natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Teknisk konsulent (1961-1967) i Jean Foyers kabinet, samarbejdsminister og siden justitsminister.
Φ Technical adviser in the office of Jean Foyer, Minister for Cooperation then Minister of Justice (1961­1967).
Kommitteret i premierminister Georges Pompidous kabinet. (19671968).
Special adviser in the office of Georges Pompidou, Prime Minister (1967­1968).
Teknisk konsulent for Republikkens præsident (Georges Pompidou) (1969-1974).
Technical adviser to the President of the Republic (Georges Pompidou) (1969­1974).
0 Referendar (1974Ì998) og siden notar i Frankrigs Revisionsret (1998 - juli 1999).
Φ Commissioner of Audit (1974­1998) then senior member of the Court of Auditors (1998 ­ July 1999).
Formand for Det Internationale Geopolitiske Institut (siden 1982).
President of the International Geopolitical Institute (since 1982).
Juridisk kandidateksamen (1965). International Tax Program og Master of Laws fra Harward Law School (1972).
Graduate in law (1965); International Tax Program and Master of Laws (Harvard Law School, 1972).
Finansinspektør (1968).
Tax inspector (1968).
Advokat (siden 1990).
Practising lawyer (since 1990).
0 Uddannelsessekretær i UDC International sekretær i PDP.
Φ UCD Training secretary. PDP Secretary for International Relations.
Medlem af PP's forretningsudvalg i den autonome region Valencia. 0 Formand for Deputeretkammerets Udvalg for Andragender (19791982).
Member of the Executive Committee of the PP in the Valencia Region.
Generaldirektør for regional udvikling i Kulturministeriet (1977-1979).
Φ Director General for Community Development, Ministry of Culture (19771979).
0 Civil-Fortjenstordenens Storkors (1982); Forfatningsfortjenstordenen (1983).
Φ Grand Cross of Civil Merit (1982). Order of Constitutional Merit (1983).
Diplom i virksomhedsledelse fra IESE i Madrid (1993). Assistent for attachéen for politik og kultur ved den nederlandske ambassade (1974-1978).
Diploma in Business Administration (IESE, Madrid, 1993).
Repræsentant for en virksomhed i Madrid (1978-1983). 0 Medlem af EU's Rådgivende Miljøforum (1992-1995); næstformand i EU's Rådgivende Miljøforum (19921994).
Representative of a company in Madrid. (1978-1983).
Medlem af forretningsudvalget for European Partners for Environment (EPE) (siden 1999).
Member of the Executive Committee of European Partners for the Environment (EPE) (since 1999).
Medlem af Rom-Klubbens spanske afdeling (siden 1994).
Member of the Spanish chapter of the Club of Rome (since 1994).
0 Generalsekretær i WWF/Spanien (1983-1995). Direktør i miljøorganisationen Fundación Entorno (siden 1996).
Φ Secretary General of the WWF/Spain (1983-1995).
Generalsekretær for FN's Miljøprogram i Spanien (siden 1996).
Secretary General, Spanish section, United Nations Environment Programme (since 1996).
Diplom i udenrigshandel (1983).
Diploma in external trade (1983).
0 Virksomhedsleder inden for udenrigshandel (1981­1994).
Φ Businessman specialising in external trade (1981-1994).
Økonomisk rådgiver (1984­1989).
Economic consultant (1984-1989).
0 Ansvarlig for eksterne forbindelser i PP's ungdomsorganisation Nye Generationer (1982­1987).
Φ Responsible for external relations of Nuevas Generaciones del PP (PP youth section) (1982-1987).
Sekretær for sektoriale forbindelser i PP (1987­1993). Næstformand i DEMYC (Democrat Youth Community of Europe) (1987­1989).
PP Secretary for Sectoral Relations (1987-1993).
0 Medlem af Deputeretkammeret (1990­1993).
Φ Deputy in the Cortes (1990-1993).
Universitetslærer (1974­1980).
University lecturer (1974-1980).
0 Medstifter af CDC (1974); ordfører for europæiske anliggender i CDC's forretningsudvalg.
Φ Founder of Convergencia Democrática de Catalunya (1974); spokesman on Europe on the Executive Committee of Convergencia Democrática de Catalunya.
Medlem af Deputeretkammeret (1980­1987).
Deputy in the Cortes (1980-1987).
Næstformand i Den Internationale Sammenslutning af Liberale Partier (siden 1990).
Vice-President of the Liberal International (since 1990).
0 Næstformand i Den Liberale Gruppe (1986­1992); kasserer og bestyrelsesmedlem i Den Liberale Gruppe (siden 1992).
Φ Vice-Chairman of the Liberal Group (1986-1992); treasurer and member of the Bureau of the Liberal Group (since 1992).
0 Formand for den spanske komité i Den Europæiske Liga for Økonomisk Samarbejde (ELEC) og formand for dennes Middelhavskommission i Bruxelles.
Φ Chairman of the Spanish committee of the European League for Economic Cooperation and Chairman of its Mediterranean Committee in Brussels.
0 Medlem af Institut d'Estudis Catalans (1979); medlem af Det Kongelige Akademi for Økonomiske og Finansielle Videnskaber (1996).
Φ Member of the Institute for Catalan Studies. Member of the Royal Academy of Economic and Financial Sciences.
Provinsdelegeret for DCs ungdomsbevægelse (19721976); leder af DCs ungdomsbevægelse (1973-1976).
Provincial representative of the DC youth movement (1972-1976). National executive for the DC youth movement (1973-1976).
Medlem af regionalrådet i Calabria (1985) og formand for Revisorudvalget (indtil 1990). CDU-regionalsekretær (19941999).
Member of the Calabria Regional Council (1985) and Chairman of the Audit Committee (until 1990).
Freelance oversætter (siden 1977).
Freelance translator (since 1977).
Foredragsvirksomhed i ind- og udland (ligestilling, borgerlige rettigheder, bio- og genteknologi). Ekspert for Friederich-Ebert-Stiftung i Sydamerika og Afrika.
Has lectured in Germany and abroad (on gender equality, civil rights, biotechnology and genetic engineering).
O Medlem af bestyrelsen for SPD i Baden-Württemberg (siden 1989).Vicelandsformand fordet socialdemokratiske kvindeforbund ASF (siden 1992).
Φ Member of Baden-Württemberg SPD Land Executive Committee (since 1989). Federal Vice-Chairwoman of the Working Party of Social-Democratic Women (since 1992).
Medlem af bestyrelsen for det europæiske kvindeforbund Grain de Sel (Paris) (siden 1993).
Member of the executive of the European women's organisation 'Grain de Sel' (Paris) (since 1993).
O Medlem af etisk råd fordet medicinske område (siden 1997).
Φ Member of the Akademie für Ethik in der Medizin (academy of medical ethics) (since 1997).
Medlem af tilsynsrådet for LAG Jugendkunstschulen (siden 1999).
Board member of the association of young people's art colleges (since 1999).
Medlem af Marie-Schlei-foreningen og foreningen Mod Glemsel - For Demokrati.
Member of the Marie Schlei Association and of 'Gegen Vergessen - Für Demokratie'.
Kandidateksamen i offentlig ret (1969).
Masters degree in public law (1969).
Ansvarlig for forskellige faglige uddannelsestjenester (1972-1983). Regional leder af Retravailler-Alsace (1983-1992).
In charge of various vocational training departments (1972­1983).
0 Medlem af byrådet (siden 1983) og siden rådmand i Strasbourg og næstformand i kommunefællesskabet i Strasbourg-området (siden 1989).
Φ Municipal councillor (since 1983), then deputy mayor of Strasbourg and Vice­Chairwoman of the Strasbourg Urban Community (since 1989).
Formand for bestyrelsen for universitetshospitalerne i Strasbourg (siden 1997).
Chairwoman of the board of governors of Strasbourg university hospitals (since 1997).
Næstformand i Landsforbundet af Kommunale Socialcentre (siden 1995).
Vice­President of the National Union of Community Social Action Centres (since 1995).
Medlem af byernes landsråd (1998).
Member of the National Council of French Cities (1998).
0 Ridder af Den Nationale Fortjenstorden.
Φ Knight of the National Order of Merit.
Juridisk konsulent for det spanske parlament(1958). Advokat (1959).
Legal adviser to the Cortes (1958). Practising lawyer (1959).
0 Medlem af De Social-Kristelige Demokrater (1962).
Φ Member of the Christian Social Democrats (1962).
Medlem af De Kristelige Demokraters landsledelse (1972); partiets generalsekretær (1977).
Member of the Executive Council of the equipo demócrata cristiano del Estado español (1972).
Medlem af PP's hovedbestyrelse (1990).
Member of the PP National Executive Committee (1990).
Medlem af Den Europæiske Union af Kristelige Demokrater (1977).
Member of the Bureau of the European Union of Christian Democrats (EUCD) (1977).
0 Næstformand i PPE-Gruppen (19891992). Formand for EP (19971999).
Φ Vice­Chairman of the PPE Group (1989­1992).
0 Medlem af Den Spanske Forening for Europæisk Samarbejde, som er nært knyttet til Europabevægelsen (1957).
Φ Member of the Spanish Association for European Cooperation (closely linked to the European Movement) (1957).
Formand for Den Spanske Europabevægelses hovedbestyrelse (1996).
Chairman of the Spanish Federal Council of the European Movement (1996).
Næstformand i Humanisme- og Demokratifonden (1985). 0 Schuman-Medaljen; Fortjenstordenens Storkors (Chile); San Martin-Ordenens Storkors (Argentina). Æresborger i Salamanca (1998). Antonio José Irizarri-Ordenens Storkors (Guatemala) (1999).
Vice­President of the Foundation for Humanism and Democracy (1985). Φ Schuman medal.
Æresdoktor ved Det Statslige Institut for Internationale Forbindelser i Moskva (1998) og ved universitetet i Sofia (1999).
Doctor honoris causa, State Institute for International Relations (Moscow, 1998) and University of Sofia (1999).
01-04-1949 Handlende
01-04-1949 Businessman
Matematisk-naturvidenskabelig studentereksamen (1970).
Secondary school-leaving certificate in scientific subjects (1970).
0 Regionalformand for Lega Nord (siden 1994).
Φ Regional Chairman of the Northern League since 1994.
Regionalsekretær for Lega Nord (Liga Veneta) (siden 1998). 0 Regionalrâdsmedlem (1990-1999).
Regional Secretary of the Northern League (Veneto League) since 1998.
Næstformand i og medlem af regionalregeringen i Veneto (19941995).
Vice-Chairman and member of the Veneto Regional Executive (19941995).
0 Generalsekretær for Luxembourgs Socialistiske Arbejderparti (19701985).
Φ Secretary-General of the Luxembourg Socialist Workers Party (19701985).
0 Medlem af byrådet I Luxembourg (1976-1984 og siden 1. januar 2000).
Φ Member of Luxembourg City Council (1976-1984 and since 1 January 2000).
Statssekretær i Udenrigsministeriet og i Ministeriet for Økonomi og Næringsdrivende (1984). Tidligere næstformand ved GATT's ministerkonference i Punta del Este (Uruguay-runden).
State Secretary for Foreign Affairs and State Secretary for Economic Affairs and Small and Medium-Sized Businesses (1984).
På Luxembourgs vegne underskriver af den europæiske fælles akt. Formand for den regeringskonference, der udmundede i Schengenaftalen.
Signed the Single European Act on behalf of Luxembourg.
0 Økonomiminister, transportminister og minister for offentlige arbejder (1989); økonomiminister, minister for offentlige arbejder og energiminister (1994).
Minister of Economic Affairs, Minister of Public Works and Minister of Energy (1994).
0 Næstformand i De Europæiske Socialdemokraters Gruppe med ansvar for økonomiske og monetære spørgsmål.
Φ Vice-Chairman of the Group of the Party of European Socialists, with responsibility for economic and monetary affairs.
Magistergrad i offentlig ret (1973).
Higher degree (DEA) in public law (1973).
Advokat i Paris (siden 1980). Lærer i japansk sprog og civilisation ved Université de Lyon (siden 1981).
Lawyer practising in Paris (since 1980).
0 Medlem af Den Nationale Fronts politiske bestyrelse (siden 1986) og dennes generalsekretær (siden 1995).
Φ Member of the National Front policy bureau (since 1986); National Front Secretary­General (since 1995).
0 Medlem af byrådet i Lyon (siden 1996).
Φ Member of Lyons Municipal Council (since 1996).
Medlem af regionalrådet og formand for Den Nationale Fronts gruppe i regionalrådet i Rhône-Alpes.
Member of the Rhône­Alpes Regional Council (National Front Group chairman).
Medlem af Nationalforsamlingen, valgt i Rhône (19861988).
Member of the National Assembly for Rhône (1986­1988).
Universitetslærer ved universitetet i Greifswald (1965-1979).
Assistant and senior assistant at the University of Greifswald (1965­1979).
Universitetslærer ved universitetet i Greifswald (1984-1989). Docent i fysisk geografi (1989-1991).
Senior assistant at the University of Greifswald (1984­1989) Lecturer in physical geography (1989­1991).
Professor i fysisk planlægning og orientering ved universitetet i Greifswald (1991).
Professor of planning and regional studies at the University of Greifswald (1991).
0 Medlem af bestyrelsen for CDU i Mecklenburg-Vorpommern (siden 1991).
Φ Member of the Mecklenburg­Vorpommern Land executive of the CDU (since 1991 ).
0 Medlem af byrådet i Greifswald (1979-1984). Medlem af landdagen i Mecklenburg-Vorpommern (19901994). Ministerpræsident i Mecklenburg-Vorpommern (19901992).
Φ Town councillor in Greifswald (1979­1984).
0 Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstkors med bånd.
Φ Federal Cross of Merit with Ribbon.
Dr. phil. på afhandling om unge landmænds arbejdsforhold og socialisering (1982) 0 Omlægning af sin landbrugsbedrift til økologisk landbrug (begyndelsen af 1980'erne).
Φ Converted own holding to organic farming methods (early 1980s).
0 Stiftende medlem af arbejdsfællesskabet for klassisk landbrug (1980); formand for dette (siden 1996).
Φ Founder member (1980) and chairman (since 1996) of the German Small Farmers' Association (AbL).
0 Driver (i dyrkningsfællesskab) en gård på 50 ha i Ostwestfale.
Φ Farms (on a group basis) a 50 ha. holding in eastern Westphalia.
Fratrådt universitetet i 1966,1974, 1990 og 1992.0 Repræsentant for det baskiske sprogsamfund (det spanske underudvalg) i EBLUL (19971999).
Φ Representative of the Basque linguistic community (Spanish sub­committee) in EBLUL (European Bureau For Lesser Used Languages) (1997­1999).
14­09­1950 Sproglærer
14­09­1950 Language teacher
20­09­1948 Studie­ og erhvervskonsulent
20­09­1948 Study and vocational guidance consultant
Pædagogikum med henblik på sekundær undervisning (1974).
Secondary school teachers' certificate (1974).
0 Medlem af CSP's hovedbestyrelse (siden 1994).
Φ Member of the national bureau of the CSP (since 1994).
Medlem af PPE's bestyrelse (siden 1994).
Member of the EPP bureau (since 1994).
0 Borgmester i Kelmis (siden 1991).
Φ Mayor of Kelmis (since 1991 ).
Rådgiver for Det Tyske Sprogsamfunds regering (1984­1986).
Adviser to the government of the German­speaking Community (1984­1986).
Minister for Det Tyske Sprogsamfund (1986­1990).
Minister in the German­speaking Community (1986­1990).
Formand for Det Tyske Sprogsamfund (1990­1994).
President of the German­speaking Community (1990­1994).
Medlem af Provinsrådet (siden 1993).
Member of the provincial council (since 1993).
Premierministerens rådgiver (1982­1983).
Advisor to the prime minister (1982­1983).
0 Medlem af Robert­Schuman­Stiftelsen.
Φ Member of the Robert Schuman Foundation.
Medlem af bestyrelsen for lufthavnen i Liège (siden 1996). 0 Kommandør af Leopold­Ordenen (1999); Fortjenstmedaljen (Euregio Maas­Rhein) (1999).
Member of the board of Bierset­Liège airport (since 1996). Φ Commandeur de l'ordre du Roi Leopold (1999).
Akademiske studier (1968­1969 og 1969­1972). Eksamen fra højere læreanstalt (studie­ og erhvervsorienteringslinjen) (1987).
Academic studies (1968­1969; 1969­1972).
Studie­ og erhvervskonsulent, assistent inden for samarbejdet skole­erhvervsliv og lærer ved den kommunale voksenundervisning (1973­1991).
Study and vocational guidance consultant, School and work liaison officer, adult education teacher (1973­1991).
0 Formand for Moderat Ungdom i Göteborg (1975­1976); medlem af Moderat Ungdoms forbundsbestyrelse (1975­1976); medlem af Det Moderate Samlingspartis forbundsbestyrelse i Göteborg (1975­1982); formand for Moderat Kvindeforbunds bestyrelse i Göteborg (1980­1982).
Φ Chairman of Gothenburg district Moderate Party youth (1975­1976); member of Gothenburg Moderate Party youth executive (1975­1982); chairman of executive of Gothenburg Moderate Party women's association^ 980­1982).
0 Medlem af byrådet i Göteborg (1979­2000); medlem af kommunestyrelsen i Göteborg, kommunalråd (1992­2000).
Φ Member of Gothenburg City Council (1979­2000); member of Gothenburg City Executive, Board, municipal commissioner (1992­2000).
Medlem af regionsbestyrelsen i Västra Götaland (siden 1998).
Member of Västra Götaland regional council (since 1998).
Formand for regionsudviklingsnævnet og ­kommissionen ι Västra Götaland (2000). 0 Göteborgs Fortjensttegn (2000).
Chairman of Västra Götaland Regional Development Board and drafting committee (2000).
Underviser ved Askov Højskole (1968­1973); underviser ved Aalborg Lærerseminarium (1973­1975).
Teacher at Askov University (1968-1973); teacher at Aalborg Teacher Training College (1973-1975).
0 Medlem af Venstres hovedbestyrelse ¡siden 1972).
Φ Member of the national executive of the Venstre (Liberal) Party (since 1972).
Medlem af Folketinget (1975­1999).
Member of the Folketing (1975-1999).
Undervisnings­ og forskningsminister (1982­1993).
Minister for Education and Research (1982-1993).
Φ Næstformand i EP (1997­1999).
Φ Vice-President of the European Parliament (19971999).
Næstformand i ELDR (1999­). 0 Medlem af Bestyrelsen for Venstres Folketingsgruppe.
Vice-President of the ELDR Group (1999).
0 Ridder af Den Islandske Falkeorden.
Φ Knight of the Order of the Icelandic Falcon.
Forbundsrepublikken Tysklands Store Fortjenstkors.
Grand Cross of Merit of the Federal Republic of Germany.
Diplom for videregående studier i fysik (Poitiers, 1971). Universitetsdiplom i forvaltning (Clermont­Ferrand, 1982).
Higher degree (DES) in physics (Poitiers, 1971).
Lærer (1971­1972); medarbejder ved forskellige tegnestuer (1973­1992); administrator i en byggevirksomhed (1986­1992); uddannelseskonsulent inden for byggeri og offentlige arbejder (1986­1990).
Teacher (1971-1972), member of various consultancy offices (1973-1992); manager of a construction company (1986-1992); training adviser on construction and civil engineering (19861990).
0 Medlem af PS's landsråd (1990­1999) og hovedbestyrelse (1997­1999). 0 Byrådsmedlem (1982­1989).
Φ Member of the Socialist Party national council (19901999) and national bureau (19971999).
Borgmester (1989­1999). Regionalrådsmedlem (1998­1999).« Ridderà) Den Nationale Fortjenstorden.
Member of regional council (19981999).
Journalist Forenede Kongerige Cons. EP/PE: 20.07.1999 EFP-ED
Cons. EP/PE: EPP­ED
Forskningsplanlægger ved universitetet i Liège (1962-1972).
Researcher, University of Liège (1962­1972).
0 Politisk sekretær i PSC (19741979).
Φ PSC political secretary (1974­1979).
0 Konsulent i kabinettet under ministeren for videnskabspolitik (19721974).
Φ Adviser at the office of the Minister for science policy (1972­1974).
Medlem af Deputeretkammeret og Senatet ¡1974-1989).
Member of the House of Representatives and the Senate (1974­1989).
Kulturminister (1979-1981); arbejdsminister (1981-1988); minister for offentligt ansatte (1988-1989).
Minister for Culture (1979­1981). Minister for Employment and Labour (1981­1988).
0 Generaldirektør for Det Internationale Arbejdsbureau i Genève (1989-1999).
Minister for the Civil Service (1988­1989). Φ Director­General of the International Labour Office, Geneva (1989­1999).
Lederskribent ved Daily Telegraph (siden 1996).
Leader writer, Daily Telegraph (since 1996).
0 Formand for den konservative forening ved Oxford University (1992). Næstformand i Konservative Studenter (1992-1993). Formand for Konservative Akademikere (19941995). 0 Publikationer: Fire bøger, senest: Towards 1996: Britain in a multi-speed Europe (1994); The challenge of the East (1995); A guide to the Amsterdam Treaty (1997).
Φ President, Oxford University Conservative Association (1992).
Oistriktsformand for den socialdemokratiske kvindeorganisation ASF i det vestlige Westfalen, medlem af distriktsbestyrelsen.
Chairwoman of the Western Westphalia district of the Social Democratic Women's Association.
0 Tidligere medlem af kommunalbestyrelsen i Herten.
Member of the District Executive Committee.
Landbrugs- og forstkandidat (1988). Journalist (19761987). 0 Formand for Den Grønne Unions delegation (1987).
Masters degree in Agricultural and Forestry Science (1988).
Formand for Den Grønne Union (1988-1991).
Chairman of the Green Party (1988-1991).
Medlem af sekretariatet for samarbejdsorganisationen for De Grønne i Europa (1989-1993).
Member of the secretariat of the European Federation of Green Parties (1989-1993).
0 Medlem af byrådet i Helsinki (1985-1994); stedfortræder i magistraten (1987-1988).
Φ Member of Helsinki City Council (1985-1994); substitute member of City Executive (1987-88).
Medlem af Rigsdagen (19911995).
Member of Parliament (1991-1995).
0 Næstformand i Verts/ALE-Gruppens forretningsudvalg (19971999). Medformand for Verts/ALE-Gruppen (siden 1999).
Φ Vice-Chairman of Verts/ALE Executive Committee (19971999).
Den Grønne Unions kandidat ved Finlands præsidentvalg i 2000.
Green Party's candidate in the 2000 elections for the Presidency of Finland.
Skolesocialvejleder (19741979).
School welfare officer (19741979).
Socialsekretær (1979-1983). Familieretssekretær
Social welfare secretary (19791983).
0 Medlem af amtsrådsbestyrelsen i Norrbotten (siden 1998).
Φ Member of Norrbotten county council (since 1998).
Formand for uddannelsesdelegationen i Norrbottens len (1987-1992). Medlem af Rigsdagen (1985-1994); anden næstformand i den socialdemokratiske rigsdagsgruppe (1991 -1994).
Chairman of the Norrbotten county education board (1987-1992), Member of the Riksdag (1985-1994); second vicechairman of the Social Democratic group in the Riksdag (19911994).
0 Regeringens særlige tilforordnede i Borneombudsmandskommissionen (1991); formand for den statslige komité mod børnemishandling (siden 1999). O Medlem af bestyrelsen for Luleå Tekniska Högskola/Universitet (1988-1997).
Φ Appointed by the government to conduct the inquiry concerning the establishment of a Children's Rights Ombudsman (1991); Chairman of the State Committee on Child Abuse (since 1999).
Formand for Filmpool Nord (siden 1992); næstformand i Det Svenske Filminstituts bestyrelse (19951999).
Chairman of Filmpool Nord (since 1992), vice­chairman of the board of the Swedish Film Institute (1995­1999).
Finans- og eksportkonsulent med base i England (1995-1996). Administrerende direktør, Donisthorpe and Co (DMCgruppen - et fransk multinationalt tekstilforetagende) (19961998).
UK­based financial and export consultancy (1995­1996).
0 Næstformand i bestyrelsen for det britiske handelskammer i Korea (1992-1993). · Bestyrelsesmedlem, EU-handelskammeret i Seoul (1992-1993).
Φ Vice­Chairman, British Chamber of Commerce in Korea (1992­1993). Board member, European Chamber of Commerce, Seoul (1992­1993).
Medlem af policy-udvalget under handelskammeret i Leicester (1998). 0 Publikationer: "Straight Talking on Europe".
Member, Policy Committee, Leicester Chamber of Commerce (1998).
Stedfortræder i PPE's bestyrelse Formand for foreningen Dialog, for et borgernært (siden 1996).
Deputy member of the PPE bureau (since 1996).
O Medlem af byrådet i Bonn (1975-1990). europæisk demokrati.
Φ Member of Bonn council (1975-1990).
O Publikationer: Talrige artikler og Medlem af landdagen i Nordrhein-Westfalen (1985-
Member of the North Rhine-Westphalia Landtag (1985-1999).
Medlem af Westdeutscher Rundfunks (WDR'S) radioråd (siden 1990).
Board member, WDR (since 1990).
boger, bl.a. La société au pouvoir (1994). De Akademiske Palmers Orden; Den Nationale Fortjenstorden.
Lecturer in economics.
Leder af en række velgørenhedsorganisationer
Retired publisher United Kingdom
Kandidateksamen i offentlig ret (1984). Studier ved Institut d'études politiques i Paris.
Commission in accidents. Φ Municipal councillor in Hagen (19751979).
0 Embedsmand ved en lokal myndighed (1986-1994).
Φ army; served in army (1958-1960).
Præfekt med ansvar for offentlig tjeneste under regeringen (1995); kommitteret i senatsformandens kabinet (19981999). 0 Kabinetschef for budget- og kommunikationsministeren; regeringstalsmand (1993-1995).
Commercial Rapporteur for Poland's accession to the EU. manager, national newspapers (1961-1970).
0 Medlem af regionalrådet i Auvergne (valgt i 1992 og genvalgt i 1998); formand for Finansudvalget og budgetordfører i regionalrådet i Auvergne (siden 1998).
Charity aid worker and fundraiser (19871999).
Departementssekretær i RPR i Puy de Dôme (siden 1991); medlem af RPR's politiske bestyrelse (siden 1998).
Φ Parliamentary candidate (19951997). Party leader (19981999).