natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IST2001 - V.1.10 CPA10: Næste generations mikro- og nanoteknologier til højt integrerede miniatureapplikationer
- Supporting real time and interactive collaboration between learning institutions and between learners.
Denne udvikling skal føre til yderst integrerede, miniaturiserede og intelligente produkter, processer og tjenester, der kombinerer IT-teknikker med ikke-IT-teknologier (bio, energi, miljø).
Establishing new sustainable models for trans-European digital learning services, structures and business cases (including concepts of personal knowledge brokers and Learning Service Providers).
Bio-inspirerede systemer, nye energiceller eller energibesparende anordninger og mikroteknologier til rumfartøjer er også omfattet.
Working closely with local business communities to ensure that learning is relevant to changing employment needs, and to help bridge the gap between education and lifelong learning for work.
Designværktøjer og metodologier, simulering, proces- og fremstillingsaspekter, herunder nye værktøjer til mikro- og nano-produktion med vægten lagt på højere produktion og lavere omkostninger er inden for denne aktions dækningsområde.
The proposed application experiments are expected to demonstrate added value for learners at school or higher education level by addressing one or more of the identified key RTD issues, building upon relevant national initiatives.
Der tilskyndes til anvendelse af en platform for tværfaglige mikro- eller nanoteknologiske infrastrukturer, der er nødvendige for at udvikle, fremstille og udnytte integrationsteknologier i mikro- og nanoskala i kommende applikationer.
The work should encompass appropriate evaluation to allow for impact assessment and should also address the wider exploitation aspects of the proposed technologies and services.
Projekter med et endnu længere udnyttelsespotentiale, eller som anvender nanoteknologi til at udnytte nye eller forbedrede materialeegenskaber eller til at udnytte nye fænomener inden for processer og i udstyr, er omfattet af andre dele af IST-programmet (f.eks.
It is anticipated that the basic necessary underlying communication and computing infrastructures are already in place, facilitating further research.
Fremtidig og Ny Teknologi, FET) eller inden for andre programmer (f.eks. vækstprogrammet).
The work should also encompass supporting measures to ensure collection and dissemination of best practice at European level.
Aktionstyper: Forskning og udvikling, demonstration samt kombinerede projekter, forsøg, og adgangsaktioner.
Types of activities addressed: Research and Development, Demonstration, Combined projects, Accompanying Measures (excluding Take-up) Links with 2000 WP: New action line.
Der vil blive lagt vægt på mellemstore til store projekter, der nyder en høj grad af opbakning fra de centrale regionale aktører, og som derfor kan få tilført yderligere private eller offentlige midler (regionale, nationale eller europæiske, herunder strukturfondene) til senere ibrugtagning i fuldt omfang.
Objectives: To foster and encourage community-wide (research and industry) development, deployment, experimentation, and integration of the Grid in order to incorporate it as an instrument for European competitiveness in research, industry and business.
- Støtteforanstaltninger til samarbejde mellem regioner, formidling af bedste praksis og benchmarking i deres initiativer på vej mod den digitale økonomi.
The Grid aims at the effective harnessing of computing and data resources available worldwide and at making them seamlessly accessible as a single resource for any user on the web.
Aktionstyper: Forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter, bedste praksis, andre ledsageforanstaltninger (undtagen introduktion).
The Grid is a platform heavily driven by compute-, and data-intensive scientific and industrial applications (meteorology and environment management, earth observation, biology and health, aeronautics, automotive etc).
- Udvikling af rammer for tjenesteforvaltning med hensigtsmæssige muligheder for fleksibilitet, konsekvens, sikkerhed, fortrolighed og beskyttelse af slutbrugeren.
- Test beds for progressive full end to end service deployment and utilisation of the Grid through integration and implementation of relevant components, such as network technologies (routers, protocols, etc.), middleware (security, authentication, authorisation, resource scheduling, accounting, etc.) and application toolkits.
Aktionstyper: Forskning og udvikling, demonstration samt kombinerede projekter, bedste praksis og forsøgsaktioner.
These test beds should be conducted in the context of full scale applications (e.g. from those mentioned in the section on objectives) to understand and assess implementation problems as well as sociological and organisational issues.
Avancerede signalbehandlingssystemer og
They should help construct gradually a unique infrastructure for ubiquitous computing and ubiquitous access to information.
Målsætninger: At fremme tværfaglig forskning og udvikling af højtydende applikationer baseret på signalbehandlingsteknologi samt at udnytte synergien mellem en række applikationskrav og deres teknologiske gennemførelse; at bidrage til visionen om et
- The development of Grid-specific toolkits and software and system architectures that ensure performance and scalability of solutions together with usability and functionality
ambient intelligent miljø ved at forbedre indlejrede systemer baseret på avanceret signalbehandling og stimulere støtten til åbne software- og hardwareteknologier.
Links with WP2000: New action line to be conducted in collaboration with the eScience (DG Research) initiative.
Fokus: applikationer, algoritmer, anordninger og
IST2001 -V.1.10 CPA10: Next generation micro- and nanotechnologies for highly integrated miniature applications
Indførelse af næstegenerations ydelse inden for anvendelsesområderne biomedicinsk behandling (f.eks. ultralyds-ekkografi, multimodal billeddannelse, udstyr til personlig sundhed og særlige behov), sammensatte medier (video, billeder, musik, tale, sprogbehandling), kommunikation (fast, mobil, trådløs, navigation) og sikkerhed (forbedrede transaktioner inden for elektronisk handel).
To foster development, validation, deployment and early market adoption of micro and nanotechnologies for miniaturised structures, microscopic products, miniature multifunctional components and systems and their use in several industrial sectors; to develop highly dependable and affordable solutions for health care and to monitor the environment and natural resources.
Udformning af avancerede algoritmer som grundlag for sådanne applikationer, herunder: fysiske modeller, multidimensionel filtrering, neurale net, "wavelets", kaosteorien, genkendelse, syntese, kodning, komprimering, modulering, vandmærkning og kryptografi.
To foster the interaction and convergence of different scientific disciplines including materials, electronics, physics, chemistry, medical and biological sciences, and system engineering with the goal to develop fully integrated miniature solutions.
Indbygning af algoritmer i indlejrede systemer med nye fremgangsmåder, herunder: enheder til signalbehandling, sensor- og erhvervelsesundersystemer (biometrik, behandling ("conditioning"), konvertering mellem analog/digital). Udstyrets egenskaber omfatter: lavt strømforbrug, høj ydelse, (om)konfigurerbart og bærbart med lille størrelse for indlejrede systemer.
Microtechnologies (μΤ) include device technologies such as for MEMS (micro-electro­mechanical), MOEMS (micro-opto-electro-mechanical); microsystems engineering, micro-machining and precision mechanics; microsensors and actuators, microfluidics, microrobotics and their related techniques and interfacing or manifolding from the microscale to the real world.
Der tilskyndes til støtte til en åben tilgang til standarder, metodologier, støtteværktøjer (sprog, realtids-operativsystemer), genanvendelige blokke, nye, åbne kerner og nye algoritmer/codecs.
Nanotechnologies require the ability to work at molecular level and to combine different scientific disciplines to create structures with fundamentally new organisation, new properties or new processes.
Aktionstyper: Forskning og udvikling, demonstration ledsageforanstaltninger (undtagen introduktion).
CPA10 addresses part of the IST Programme's activity on nanotechnology that is also addressed by action line Vl.2.1 (the FET Nanotechnology Information Devices initiative).
"Denne særlige aktion vedrørende fremtidig og kommende teknologi dækker forskning af længerevarende natur eller som indebærer særlig høj risiko, men som er lovende for så vidt angår store videnskabelige fremskridt og industrielle og samfundsmæssige potentiale.
Developments fostering the integration of novel materials, structures, devices and processes that result from micro- and nanoscale technologies.
Sådan forskning vil typisk enten være tværfaglig eller foregå inden for en kommende disciplin.
These developments should lead to highly integrated, miniaturised and intelligent products, processes and services combining IT techniques with non-IT technologies (bio, energy, environment).
Den vil styrke forbindelserne og strømmen af idéer, initiativer og personer mellem den akademiske verden og erhverslivet i EU og i nye associerede stater.
Hardware/software components aspects as well as their functional use may be addressed.
Aktiviteterne på dette område vil blive implementeret i to dele: det åbne område og et begrænset antal proaktive initiativer.
Bio-inspired systems, new energy cells or energy saving devices and micro spacecraft technologies are also covered.
Det åbne område skal sikre en fuldstændig dækning af informationssamfundsteknologi ved at holde døren åben for enhver ny idé, der kan tænkes at få en "bottom up"-virkning på erhvervslivet eller samfundet. Der kan fremsendes forslag under hele programmets varighed.
Design tools and methodologies, simulation, process and manufacturing aspects, including novel tools for micro- and nano-fabrication, with emphasis on higher throughput and lower cost are within the scope of the target work.
Proaktive initiativer har til formål at fokusere ressourcerne på nogle få vigtige, nye, visionære og udfordrende langsigtede målsætninger.
Work is encouraged on a platform for multidisciplinary micro or nanotechnology infrastructures necessary to develop, produce and exploit micro and nanoscale integration technologies in future applications.
Aktionslinjerne udvælges ud fra de virkninger, de på længere sigt vil kunne få for erhvervslivet og samfundet, og ud fra deres aktualitet.
Dependent on their nature, developments should have a medium to long term exploitation potential: 47 years from start of project.
Hvert initiativ kommer til at bestå af en række selvstændige, men snævert forbundne projekter, der på passende måde er forbundet i netværk med henblik på koordinering af forskningen, eventuelt understøttet af fælles forskningsfaciliteter, såfremt det kan føre til stordriftsfordele.
Developments with an even longer term exploitation potential or using nanotechnologies in order to exploit the novel or improved properties of materials or in order to exploit new phenomena in processes and devices, are to be dealt with in other parts of the 1ST Programme (e.g. Future and Emerging Technologies, FET) or in other Programmes (e.g. the Growth Programme).
Der kan også iværksættes ekspertnet for at understøtte specifikke proaktive initiativer gennem koordinering på tværs af projekter og for at sikre, at forskningsvisioner og -resultater ledes videre til forskersamfundet i bred forstand.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Trials and Access actions. Links with WP2000: New Action Line and sectoral pilot actions and
Ud over aktiviteterne på det åbne område og de tematiske net er der planlagt følgende proaktive initiativer for år 2001 :
Objectives: To support the development of pilot actions and demonstrations for regional or business-sector specific approaches to the digital economy, providing clear added value and benefit at a European level.
Global edb-anvendelse
Priorities are:
Initiativer for år 2002 og årene herefter fastlægges gennem passende samråd.
Development of pilots and large scale demonstrations to support the access of SMEs to the digital economy and the interaction with their natural business environment
Der er åbent for idéer, som har med informationssamfundsteknologi at gøre, så længe disse idéer er yderst innovative, og gennemførelsen af dem er stærkt risikobetonet eller kræver langsigtet forskning.
This includes the establishment of e-communities to network and exploit regional assets.
Det fremlagte arbejde skal åbne mulighed for et betydeligt gennembrud i erhvervs- eller samfundsmæssig forstand.
- Support measures for cooperation among regions, diffusion of best practices and benchmarking in their initiatives towards the digital economy.
Området er åbent for udvikling af ny teknologi, udforskning af nye måder at gøre ting på og tilvejebringelse af nye rammer og roller for den nye teknologi. Der ydes støtte til korte undersøgelsesfaser (typisk i et år) og til egentlige forskningsprojekter.
This includes the co­operation of private and public organisations from different regions on the development and implementation of information society strategies and initiatives.
Nanoteknologisk informationsudstyr
CPA12: Application services provision
Målsætninger: At udvikle nye anordninger og systemer til informationsbehandling og lagring med kritiske dimensioner i nano-format, der kan skaleres til en ultrahøj grad af integration. Det foreslåede udstyr/systemer forventes at have overlegen ydeevne med hensyn til strømforbrug, driftshastighed, input/output-kompatibilitet, soliditet og fejltolerance, som enten drives frem af nye applikationer eller behovet for videreudvikling ud over International Technology Roadmap for Semiconductors (ITRS), når grænserne for CMOS er nået.
Objectives: To develop and validate open architectures, technologies and tools to allow for the provision of a variety of applications as networked services over a commonly available infrastructure; to develop methods for the management and dynamic allocation of computing, storage and communication resources and for the monitoring of usage and service quality by providers and users; to enable experimentation with new business models, taking into account requirements of low entry costs for suppliers and adequate provision for privacy.
Dette initiativ om nanoteknologisk informationsudstyr vedrører en del af IST-programmets aktiviteter inden for nanoteknologi, som også tages op inden for aktionslinje V.1.10 (CPA10).
Development of open and reusable middleware for the efficient and flexible deployment of application services leased to an organisation and making use of external resources, possibly in combination with internal resources.
Målet med programmet er at sikre en fuldt integreret dækning fra grundforskning til industriplatforme, navnlig gennem en tværgående evaluering af forslag.
The reuse of computing and data grid research prototypes and their integration with existing application development frameworks (CORBA, Java, etc.) could also be included.
Forslag vedrørende uddannelse eller om fælles nanoproduktionsanlæg eller andre relevante nanoteknologiinfrastrukturer hilses velkommen inden for begge aktionslinjer.
Development of service management frameworks with adequate provision for resilience, persistence, security, confidentiality and end user privacy.
Programmets aktiviteter vedrørende nanoteknologi ventes også at supplere arbejdet inden for vækstprogrammet.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Best Practice and Trials actions Links with WP2000: New Action Line
Videre end CMOS-silicium-kompatibelt udstyr
IST2001 -V.1.13 applications
Dette vedrører principper, der går videre end ITRS-køreplanen.
Focus: The work focuses on applications, algorithms, devices and appropriate tools.
hukommelsescelle samt systemer med høj parallelitet, der anvender molekylernes iboende egenskaber til løsning af specifikke databehandingsproblemer.
Realisation of algorithms via codecs with the following properties: adaptive, (quasi) real time, secure and robust/reliable (graceful degradation and error recovery).
Udviklingen af nano-fabrikationsteknikker til under 10 nm, herunder "self assembling", er også omfattet.
Device properties comprise: low power, high performance, (re)configurable and portable with small footprints for embedded systems.
Alle forslag skal vedrøre spørgsmål om integration, forventet strømforbrug og hastighed samt input/output-kompatibilitet.
Support is encouraged for an open approach to standards, methodologies, support tools (languages, real time operating systems), reusable blocks, new open cores and emerging algorithms/codecs.
Aktionstyper: Forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter og ledsageforanstaltninger (undtagen introduktion) samt tematiske net.
Types of Actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects; Accompanying Measures (excluding take-up). Links with WP2000: New Action Line
Denne indkaldelse supplerer den foregående.
FUTURE AND EMERGING TECHNOLOGIES
IST2001 - Vl.2.2 Global databehandling: samarbejde mellem autonome og mobile enheder i dynamiske miljøer
Objectives and Structure
Målsætninger: At udnytte styrken i hastigt voksende og dynamiske databehandlingsmiljøer, der består af meget forskelligartet sammenkoblet udstyr. I disse miljøer er alt dynamisk: det fysiske udstyr er mobilt, båndbredden og sammenkoblingerne er dynamiske, og databehandlingsprocesser og data flytter sig.
"This specific activity on future and emerging technologies covers research that is of a longer term nature or involves particularly high risks - compensated by the promise of major advances and the potential for industrial and societal impact.
Målet er at udvikle teknikker til konstruktionssystemer, der er pålidelige, fleksible, sikre, solide og effektive.
Such research will typically be either transdisciplinary or in an emerging discipline.
Dette initiativ vedrører grundlæggende arbejde, der kan være gavnligt for udviklingen af "grid".
It will reinforce the link and flow of ideas, initiatives and people between academia and industry in the EU and in Newly Associated States. "
Initiativet rettes mod tre nøgleaspekter:
This area is implemented in two parts: the open domain and a limited number of pro­active initiatives.
- Udformning af systemer bestående af selvstændige enheder, der deltager dynamisk i databehandlingen, og hvor aktiviteterne ikke koordineres fra centralt hold.
The open domain ensures a seamless coverage of all Information Society technologies by keeping the door open to any new idea, with a potential for industrial or societal impact, in a bottom-up fashion.
- Analyse og overvejelser vedrørende sådanne systemers opførsel, både kvalitative og kvantitative, også når der er tale om et meget stort antal enheder eller interaktioner.
The selection of Action Lines for proactive initiatives is based on their potential for long-term industrial and societal impact and their timeliness.
- Forebyggelse og/eller detektering af uønsket opførsel gennem kontrol af systemet og/eller dets omgivelser.
Networks of Excellence may also be launched to support a given proactive initiative in terms of cross-project coordination and of ensuring that research visions and results are shared with the broader scientific community.
Aktionstyper: Forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter og ledsageforanstaltninger (undtagen introduktion) samt tematiske net.
In addition to the open domain and Thematic Networks, the following proactive initiatives are identified as priorities for the year 2001 :
Tilknytning til WP2000: Ny aktionslinje
Nanotechnology information devices
Livslignende opfattelsessystemer
Lifelike perception systems
Sådanne systemer vil udvide maskiners ydeevne eller anvendes til at skærpe de menneskelige sanser.
Further initiatives for the year 2002 and beyond will be identified through appropriate consultations.
Baggrund, udfordringer og muligheder
Objectives: To nurture invention, creativity, and bright spark ideas.
Europa-Kommissionen har i de seneste år (gennem Esprit-, Acts- og telematikprogrammet) foretaget store investeringer inden for forskningsnet og sammenkobling af de nationale forskningsnet inden for Europa.
The domain is open to developing new technologies; exploring new ways of doing things; or creating new contexts and roles for emerging technologies. Funding is available for short assessment phases (typically for one year) and for full scale research projects.
IST-programmet skal rettes mod fortsat støtte til europæisk samarbejde og samhørighed, stimulering af den europæiske konkurrenceevne og involvering af nye aktører fra erhvervslivet, den akademiske verden og nystartede foretagender.
The Call for proposals will remain open for the duration of the Programme (i.e. proposals can be submitted at any time). This Action Line supports the Human Frontiers Science Programme (HFSP) - see section 5.1.
Europa har en enestående mulighed for sammen med de nationale forskningsnet at opbygge en forskningsnetinfrastruktur i verdensklasse, der er rettet mod forskersamfundet og har tilstrækkelig kapacitet til anvendelse af nye applikationer og forsøgsanlæg.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Accompanying Measures (excluding Take-up), Thematic Networks Links with WP2000: Continues Action Line. IST2000 - Vl.1.1
Den første målsætning (aktionslinje RN1) er at opbygge et gigabit/s-net i verdensklasse, der kan sikre kontinuiteten ved at opgradere europæiske sammenkoblinger af nationale forsknings- og uddannelsesnet inden for Géant-projektet.
Objectives: To develop novel devices and systems for information processing and storage with critical dimensions in the nanometre regime, that are scalable to ultra high level integration.
De nye netværkstjenester og netværksegenskaber skal afpasses efter europæiske forskeres totale behov og give mulighed for at foretage applikationsforsøg og opfylde de konkrete institutioners og laboratoriers behov. Det endelige mål er at tilvejebringe de forbindelser på flere hundrede Gbit/s, der er nødvendige for at anvende Worldwide Grid i henhold til målsætningen for eEurope 2002-handlingsplanen og e-science-initiativet.
The proposed devices/systems should be expected to have superior performance in terms of power consumption, operation speed, input/output compatibility, robustness, and defect tolerance, driven either by new applications or by the need to develop beyond the International Technology Roadmap for Semiconductors (ITRS) once CMOS limits are reached.
Den anden målsætning (aktionslinje RN2) er at støtte brugen af avancerede netværksfaciliteter og forsøgsmiljøer med henblik på at afprøve, validere og demonstrere nye teknologier og tjenester under virkelighedstro forhold.
This initiative on Nanotechnology Information Devices is part of the Programme's activity on nanotechnology that is also addressed by action line V.1.10 (CPA10).
Praktiske erfaringer med anvendelse af ny teknologi under realistiske forhold skal hjælpe den europæiske forskning og erhvervslivet med at gå i spidsen for fastlæggelsen af den næste generation af netværks- og applikationsteknologier, der bevæger sig ud over den aktuelle teknologi.
The Programme's aim is to ensure a seamless coverage, from fundamental research to industrial platforms, in particular through cross-linked proposal evaluation. Proposals for training or for shared nanofabrication facilities, or other relevant nanotechnology infrastructures, are welcome in both action lines.
Arkitektur og gennemførelse
Beyond CMOS silicon compatible devices
Den første aktionslinje (RN1) omhandler tilvejebringelse af netværkskapacitet og -tjenester.
This addresses concepts that go beyond the ITRS () roadmap.