natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D International termonuklear (ITER): status af forhandlingerne.
D Green Paper — European space policy: brief­ing.
D Ozonlaget: orientering.
D Ozone layer: briefing.
D Emissioner af drivhusgasser: orientering.
G Greenhouse gas emissions: briefing.
D Vurdering af forekomsten af metabolitter i grundvandet: orientering.
D Assessment of metabolites in groundwater: briefing.
D Intellektuelle ejendomsrettigheder: oriente­ring.
D Chemicals legislative package: progress re­port.
D Satellitovervågning af udledning af olie i ha­vet: orientering.
D Satellite monitoring of hydrocarbon dis­charges: briefing.
D Gennemførelse af fællesskabslovgivningen: orientering.
D Compensation system for marine pollution: briefing.
D Begrænsning af emissioner af flygtige orga­niske forbindelser: orientering.
D Rules for imports from non­member coun­tries in view of China's accession to the WTO: regulation adopted (—» point 1.6.40).
indførelse af det europæiske sygesikringskort, europæisk netværk for tjenesteydelser (Eures)): orientering.
D Public participation in environmental plans and programmes: joint text on the proposal for a directive agreed (—» point 1.4.31).
Π Det Europæiske Handicapår: orientering.
Environment.
D Grænseoverskridende overførsler af genetisk modificerede organismer (GMO'er): vedtagelse af en fælles holdning (—» punkt 1.4.21).
D Transboundary movement of GMOs: com­mon position on the proposal for a regulation adopted (—» point 1.4.21).
Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik.
Employment, social policy, health and con­sumer affairs.
D Emballage og emballageaffald: vedtagelse af en fælles holdning f—» punkt 1.4.16).
President: Ms Papandreou, Greek Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works.
D Fællesskabets holdning til Lpg­/cng­syste­mer til eftermontering: godkendelse.
Commission: Ms Wallström.
Π Elektronisk kommunikation i Europa: vedta­gelse af konklusioner (—» punkt 1.3.89).
D Corrigendum to the statement on the Com­munity patent: adopted.
Formand: Dimitrios Reppas, Den Hellenske Re­publiks arbejds­ og socialminister.
President: Mr Reppas, Greek Minister for Labour and Social Security.
U Berigtigelse til erklæringen om EF­patentet: vedtagelse.
Commission: Ms Diamantopoulou.
D Foranstaltninger med hensyn til den kombi­nerede virkning af antidumping­ eller antisubsi­dieforanstaltninger sammen med beskyttelses­foranstaltninger: vedtagelse af en forordning (­ > punkt 1.6.33). G Visum for tredjelandsstatsborgere: vedta­gelse af en forordning (—* punkt 1.4.3).
D Visas for third­country nationals: regulation adopted (—» point 1.4.3).
D Den europæiske beskæftigelsesstrategi: of­fentlig forhandling.
D European employment strategy: public de­bate.
D EF­statistikker over indkomstforhold og le­vevilkår: fælles holdning (— > punkt 1.3.15). D Den europæiske beskæftigelsesstrategi; for­beredelse af Det Europæiske Råds møde den 21. marts 2003: vedtagelse af konklusioner (­ > punkt 1.1.1). Π Det Europæiske Center for Udvikling af Er­hvervsuddannelse (Cedefop): fornyelse af besty­relsen.
Π Community statistics on income and living conditions: common position on the proposal for a regulation adopted (—» point 1.3.15).
D Fælles rapport om beskæftigelsen 2002: god­kendelse (— > punkt 1.3.26). 2493. samling
D Joint employment report 2002: endorsed (­» point 1.3.26).
D Oprettelse af et socialt trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse: vedtagelse af en afgø­relse (—» punkt 1.3.23).
D Establishment of a Tripartite Social Summit for Growth and Employment: decision adopted (­» point 1.3.23).
D Arbejdsprogram for Beskæftigelsesudvalget for 2003: orientering.
D Employment Committee work programme for 2003: briefing.
D Arbejdsprogram for Udvalget for Social Be­skyttelse for 2003: orientering.
President: Mr Christodoulakis, Greek Minister for Economic Affairs and Finance.
D Handlingsplan vedrørende kvalifikationer og mobilitet (arbejdstagernes frie bevægelighed.
D Skills and mobility action plan (free move­ment of workers, introduction of European health insurance card, European employment services network): briefing.
Formand: Nikos Christodoulakis, Den Hellenske Republiks økonomi­ og finansminister.
D Gender mainstreaming: general discussion.
Kommissionen: Michaele Schreyer, Frits Bolkestein og Pedro Solbes Mira, medlemmer af Kom missionen.
Commission: Ms Schreyer, Mr Bolkestein and Mr Solbes.
G Forvaltning af de uafhængige eksperter, der arbejder i AVS-stateme og i OLT: vedtagelse af en afgørelse (—» punkt 1.6.111).
D Working conditions for temporary agency workers: discussions.
D EU's kapacitetsudviklingsmekanisme: god kendelse af et dokument.
D European Year of People with Disabilities: briefing.
D Nøglespørgsmål vedrørende de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker i 2003: vedtagelse af et dokument (—¥ punkt 1.3.8).
D Key issues paper on the 2003 broad economic policy guidelines: adopted (—» point 1.3.8).
D Rapport fra Rådet om bedre samordning af finanspolitikken: vedtagelse (—^ punkt 1.3.7).
Ü Report 'Strengthening the coordination of budgetary policies': adopted (—» point 1.3.7).
D Fælles rapport om tilstrækkelige og bæredygtige pensioner: godkendelse (— > punkt 1.3.30). (Bruxelles, den 17.-18. marts).
D Joint report on adequate and sustainable pen­sions: endorsed (—» point 1.3.30).
D Fælles rapport om den fremtidige sundhedsog ældrepleje: godkendelse (—» punkt 1.3.31).
D Joint report on health care and care for the elderly: endorsed (—» point 1.3.31).
D Afstemningsregler i ECB's Styrelsesråd: orientering. entering.
G Voting modalities in the Governing Council of the European Central Bank: briefing.
Kommissionen: David Byrne og Franz Fischler, medlemmer af Kommissionen.
D Stability and Growth Pact — updated stabil­ity programmes of Luxembourg and Portugal: opinions adopted (—» points 1.3.13 and 1.3.14).
D Stabilitets- og vækstpagten — opdatering af stabilitetsprogrammer vedrørende Luxembourg og Portugal: vedtagelse af udtalelser (—^ punkt 1.3.13 og 1.3.14).
D Packaging and packaging waste: common position on the proposal for a directive adopted (­»point 1.4.16).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Tax package: discussed.
D Skattepakken: drøftelse.
D Community position on LPG/CNG retrofit systems: agreed.
D Reform af den fælles landbrugspolitik: ud veksling af synspunkter.
D Electronic communications in Europe: con­clusions adopted (­» point 1.3.89).
D Fællesskabets budget — decharge til Kom missionen for 2001: vedtagelse af en henstilling (-» punkt 1.7.9).
D Community budget — Commission dis­charge for 2001: recommendation adopted (­»point 1.7.9).
D Fællesskabets budget — retningslinjer for 2004: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.7.3).
D Community budget — guidelines for 2004: conclusions adopted (—» point 1.7.3).
D Anvendelsen af momslovgivningen på grænseoverskridende flypassagertransport: orientering.
D Application of VAT legislation to cross­bor­der passenger air transport: briefing.
D Tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aldicarb som aktivt stof: vedtagelse af en beslutning (—¥ punkt 1.4.66).
D Spongiform encephalopathy: briefing. D Economic initiatives for Africa: briefing.
D Opfølgningsrapport om regnskabsåret 2000: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.7.11).
Ü Follow­up report on the 2000 financial year: conclusions adopted (—» point 1.7.11).
D Økonomiske initiativer til fordel for Afrika: orientering.
D Discharge in respect of implementation of the budget for 2001: recommendations adopted (­»point 1.7.8).
D Foranstaltninger til genopretning af torskebestande: orientering.
D Food safety and avian influenza in the Neth­erlands: briefing.
D Decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2001: vedtagelse af henstillinger (- > punkt 1.7.8). D Virkningen af de stigende brændstofpriser på situationen for fiskere: orientering.
D Illegal use of antibiotics in poultry farms in Portugal: briefing.
D Revisionsrettens særberetning nr. 4/2002 om lokale beskæftigelsesfremmende aktioner: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.28). D Ulovlig anvendelse af antibiotika i visse fjerkræbesætninger i Portugal: orientering.
D Court of Auditors special report No 4/2002 on local actions for employment: conclusions adopted (—» point 1.3.28).
Almindelige anliggender og eksterne for­bindelser — Eksterne forbindelser.
Agriculture and fisheries.
O Argentinske vine: vedtagelse af en forord­ning (— > punkt 1.3.97). (Bruxelles, den 18. marts).
D Animals used for experimental and other sci­entific purposes: common position on the pro­posal for a directive adopted (—» point 1.4.65).
O Fodertilsætningsstoffer: vedtagelse af en fæl­les holdning (—¥ punkt 1.4.64).
(Bmssels, 17 and 18 March).
D Genetisk modificerede fødevarer og foder­stoffer: vedtagelse af en fælles holdning (­ > punkt 1.4.62). Formand: Giorgos Papandreou, Den Hellenske Republiks udenrigsminister.
D Scheme for greenhouse gas emission allow­ance trading: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.4.27).
Kommissionen: Poul Nielson og Christopher Pat­ten, medlemmer af Kommissionen.
President: Mr Drys, Greek Minister for Agricul­ture.
D Sporbarhed og mærkning af genetisk modifi­cerede organismer: vedtagelse af en fælles hold­ning (—* punkt 1.4.61).
D Kyoto Convention: (­» point 1.6.30).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Commission: Mr Byrne and Mr Fischler.
D Dyr, der anvendes til forsøg og andre viden­skabelige formål: vedtagelse af en fælles hold­ning (—* punkt 1.4.65).
D Community statistics on science and technol­ogy: common position on the proposal for a direc­tive adopted (—» point 1.3.19).
G Effektiviteten af EU's optræden udadtil: ori­enterende drøftelse.
D Safety mies and standards for passenger ships: directive approved (—» point 1.4.50).
D Handel med kvoter for drivhusgasemissioner: vedtagelse af en fælles holdning (—¥ punkt 1.4.27).
G Reform of the common agricultural policy: exchange of views.
G Et bredere Europa — Nye naboer: oriente­ring.
D Specific stabihty requirements for ro­ro pas­senger ships: directive approved (—» point 1.4.50).
G Situationen i Mellemøsten: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.68). G Særlige stabilitetskrav til ro­ro­passagcr­skibe: vedtagelse af et direktiv (— > punkt 1.4.50). G 59. møde i FN's Menneskerettighedskommis­sion: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.2.2).
D Negotiations on agriculture within the frame­work of the World Trade Organisation: briefing and exchange of views.
G Forbud mod organiske tinforbindelser på skibe: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.4.51). G Menneskerettighedssituationen i Iran: vedta­gelse af konklusioner (—» punkt 1.2.4).
D Human rights situation in Iran: conclusions adopted (—» point 1.2.4).
G Pakken vedrørende et fælles europæisk luft­rum: vedtagelse af fælles holdninger (—¥ punkt 1.4.55).
D Single European sky package: common posi­tions on the proposals for regulations adopted (­» point 1.4.55).
G Menneskerettighedsituationen i Kina: vedta­gelse af konklusioner (—* punkt 1.2.3).
D Human rights situation in China: conclusions adopted (point 1.2.3).
G Forbindelserne mellem EU og Rusland: ori­entering.
D Compensation and assistance to air passen­gers: common position on the proposal for a reg­ulation adopted (—» point 1.4.54).
G Kompensation og bistand til luftfartspassagc­rcr: vedtagelse af en fælles holdning (—* punkt 1.4.54).
D Relations between the European Union and Russia: briefing.
G EU's holdning med henblik på 6. møde i sam­arbejdsrådet med Ukraine: godkendelse.
D European Union position for the sixth Coop­eration Council with Ukraine: approved.
G EU's holdning med henblik på 5. møde i sam­arbejdsrådet med Moldova: godkendelse.
D European Union position for the fifth Coop­eration Council with Moldova: approved.
G WTO­forhandlinger vedrørende tjenesteydel­ser: orientering.
D World Trade Organisation negotiations in the field of services: briefing.
G Indgåelse af en aftale mellem EF og Vietnam om forebyggelse af svig i samhandelen med fod­tøj: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.6.42). Andre punkter, der blev behandlet
D Conclusion of an agreement between the Eu­ropean Community and Vietnam on the preven­tion of fraud in trade in footwear products: deci­sion adopted (—» point 1.6.42).
Aktindsigt i Rådets dokumenter: tilslutning.
D Public access to documents: reply adopted.
G Udnævnelse af et medlem af Retten i Første Instans: vedtagelse af en afgørelse.
D Appointment of member of the Court of First Instance: decision adopted.
Q Forbindelserne med Estland — yderligere indrømmelser på landbrugsområdet: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.5.8). EU­Bull. 3­2003
Π Relations with Estonia — new concessions for agricultural products: decision adopted (­» point 1.5.8).
Formand: Giorgos Papandreou, Den Hellenske Republiks udenrigsminister.
General affairs and external relations — External relations.
G Forbindelserne med Ungarn — yderligere indrømmelser på landbrugsområdet: vedtagelse af en afgørelse (—» punkt 1.5.9).
D Relations with Slovenia — regional aid map: draft decision approved.
Kommissionen: Neil Kinnock, næstformand, og Pedro Solbes Mira, medlem af Kommissionen.
(Bmssels, 18 March).
G Forbindelserne med Slovenien — regional støttekort: godkendelse af et udkast til afgørelse.
D European Union position at the EU­Mexico Joint Council: agreed.
G Den Europæiske Unions holdning på mødet i Det Fælles Råd EU-Mexiko: godkendelse.
Previous meeting: Bull. 1/2­2003, point 1.10.11
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D European Union position at the EU­Chile As­sociation Council: agreed.
G Den Europæiske Unions holdning på mødet i Associeringsrådet EU-Chile: godkendelse.
President: Mr Papandreou, Greek Foreign Minis­ter.
G Forberedelse af Det Europæiske Råds forårsmøde: godkendelse af et udkast til dagsorden.
Commission: Mr Nielson and Mr Patten.
G Aftale med Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama: vedtagelse af forhandlingsdirektiver (—» punkt 1.6.91).
Ü Agreement with Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama: negotiating directives adopted (—» point 1.6.91).
G Resolutioner, afgørelser og udtalelser vedtaget af Europa-Parlamentet på mødet den 10.-13. februar 2003: orientering.
D Agreement with Bolivia, Colombia, Ecuador, Pem and Venezuela: negotiating directives adopted (—» point 1.6.92).
G Status over drøftelserne i andre rådssammensætninger: orientering.
D Effectiveness of the Union's external action: general discussion.
G Aftale med Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela: vedtagelse af forhandlingsdirektiver (—» punkt 1.6.92).
D Implementation of common framework for country strategy papers: conclusions adopted (­» point 1.6.43).
G Årlig politikstrategi for 2004: orientering.
D Wider Europe — new neighbourhood policy: briefing.
G Aftale med USA om toldsamarbejde: vedtagelse af forhandlingsdirektiver (— > punkt 1.6.31). 2497. samling
D Western Balkans: (­»point 1.6.52).
Q Standardisering af försvarsmateriel: vedtagelse af en resolution (—» punkt 1.6.8).
D Agreement with the United States on customs cooperation: negotiating directives adopted (­»point 1.6.31).
G Dokument om dialog og samarbejde mellem EU og dets Middelhavspartnere: godkendelse.
D European security and defence policy — op­eration in the Former Yugoslav Republic of Mac­edonia: conclusions and decision adopted (­» points 1.6.56 and 1.6.55).
G Den Europæiske Unions fremskridt i 2002: godkendelse af et udkast til en rapport (—» punkt 1.1.2).
D Progress achieved by the European Union in 2002: draft report approved (—» point 1.1.2).
Formand: Nikos Christodoulakis, Den Hellenske Republiks økonomi- og finansminister.
D Code of conduct on working methods for an enlarged Council: approved.
G Adfærdskodeks om arbejdsmetoder i Rådet efter udvidelsen: godkendelse.
D 59th session of the United Nations Commis­sion on Human Rights: conclusions adopted (­» point 1.2.2).
G Visumudstedelse ved anvendelse af Schengen-reglerne: godkendelse.
Ü Issuing of visas in connection with the appli­cation of the Schengen acquis: document ap­proved.
G Antidumpingtold på importen af carbonblack til gummiindustrien: drøftelse.
D Taxation of energy: Presidency compromise agreed.
G Skattepakken: formandskabets konklusioner.
D Anti­dumping duty on imports of rub­ber­grade carbon black: discussed.
G Energibeskatning: godkendelse af formand skabets kompromis.
D Request by the Italian Government to grant State aid: briefing.
Q Rådets konklusioner om bidrag til Det Euro pæiske Råds forårsmøde: vedtagelse (—» punkt 1.4.12).
D Council contribution to the spring European Council: conclusions adopted (—» point 1.4.12).
G Meddelelse og forslag til forordning om søfartssikkerhed: orientering.
D Voting modalities in the Governing Council of the European Central Bank: decision adopted (­» point 1.3.5).
Kommissionen: Romano Prodi, formand, Christopher Patten og Pedro Solbes Mira, medlemmer af Kommissionen.
Π Resolutions, decisions and opinions adopted by Parliament at its 10­13 February part­session: briefing.
G Forslag til direktiv om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner, herunder strafferetlige sanktioner, for ulovlig forurening: orientering. ring.
D Progress of work in the other Council config­urations: briefing.
Vigtigste punkt, der blev behandlet
(Bmssels, 27 and 28 March).
G Minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv: generel indstilling.
D Annual policy strategy for 2004: briefing.
G Afstemningsreglerne i Den Europæiske Centralbank: vedtagelse af en beslutning (—ï punkt 1.3.5).
Π Guidelines for future work on reform of the Staff Regulations for EU civil servants: approved.
G Aftale med Kina om udvikling af et globalt satellitnavigationssystem inden for rammerne af Galileo-programmet: vedtagelse af forhandlingsdirektiver. direktiver.
President: Mr Anomeritis, Greek Minister for Merchant Shipping, Mr Verelis, Greek Minister for Transport and Communications, and Mr Stra­takis, Greek State Secretary for Transport and Communications.
G Forbindelser med tredjelande inden for luft fartssektoren: orienterende drøftelse.
D Proposal for a regulation establishing the Eu­ropean Network and Information Security Agency: briefing.
G Sikkerhed forbundet med tredjelandes luft fartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne (- > punkt 1.4.57). Vigtigste punkter, der blev behandlet
Ü Minimum safety requirements for tunnels in the trans­European road network: briefing.
Q Forordning om indførelse af et økopointsystem, som skal finde anvendelse i 2004 på lastvogne, der kører gennem Østrig: vedtagelse af en fælles holdning (— > punkt 1.4.45). G Forslag til forordning om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed: orientering.
D Proposal for a directive on the reuse and com­mercial exploitation of public sector documents: agreed (­» point 1.3.85).
G Den anden jernbanepakke: politisk enighed (- > punkt 1.4.42). G Forslag til direktiv om genbrug og kommer ciel udnyttelse af den offentlige sektors dokumenter: politisk enighed (— > punkt 1.3.85). Q Minimumssikkerhedskrav for tunneler i det transeuropæiske vejnet: orientering.
D Civil liability and compensation regime in the event of oil pollution: briefing.
G Civilretligt erstatningsansvar ved olieforurening: orientering.
D Modinis programme: agreed (—» point 1.3.86).
G Beskyttelse af særligt følsomme havområder: orientering.
D Electronic communications in Europe: brief­ing.
G Liberalisering af transportydelser i forbindelse med forhandlingerne i GATS: orientering.
D Liberalisation of transport services in con­nection with the GATS negotiations: briefing.
Q Verdenstopmøde om det: orientering.
D Communication and proposal for a regulation on maritime safety: briefing.
Sociale Udvalg og Regionsudvalget — »Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2003« — KOM(2002)590ogBull. 102002, punkt 1.9.11
D Negotiations and contacts with non­member countries concerning the Galileo programme: progress report.
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2003 — Bull. 122002, punkt 1.10.14
D Anti­dumping procedure in respect of im­ports of unwrought unalloyed magnesium origi­nating in China: regulation adopted (—» point 1.6.34).
G Undtagelser fra de restriktive foranstaltninger mod personer, der har tilknytning til Al-Qaida og Taliban: vedtagelse af en forordning (—* punkt 1.6.85).
D Agreement with China on the development of a global navigation satellite system within the framework of the Galileo programme: negotiat­ing directives adopted.
G Forbindelserne med Polen — yderligere gen sidige indrømmelser på landbrugsområdet: vedtagelse af en afgørelse (—» punkt 1.5.10).
D Financial regulation applicable to the ninth European Development Fund: regulation adopted (­» point 1.7.13).
G Forbindelserne med Rumænien — regional støttekort: vedtagelse.
D Integration of the European geostationary navigation overlay system in the Galileo pro­gramme: briefing.
G Antidumpingprocedure vedrørende importen af ubearbejdet, ulegeret magnesium med oprindelse i Folkerepublikken Kina: vedtagelse af en forordning (—¥ punkt 1.6.34).
Π Remuneration and taxation of staff of the Technical Centre for Agricultural and Rural Co­operation: draft decision approved.
Europæiske Udviklingsfond: vedtagelse af en forordning (- > punkt 1.7.13). G Løn og beskatning af personalet på Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne: godkendelse af et ud kast til afgørelse.
D Advertising and sponsorship of tobacco prod­ucts: proposal for a directive agreed (—» point 1.4.68).
Q Reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse: vedtagelse af et forslag til direk tiv (- > punkt 1.4.68). Q Regionsudvalget: beskikkelser.
D Protection against unfair pricing practices in the supply of airline services by non­member countries: general discussion.
Strategisk planlægning og programmering af Kommissionens arbejde
Strategic planning and programming of Commission work
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om den årlige politikstrategi for 2004.
Commission communication to the Coun­cil and Parliament on the annual policy strategy for 2004.
Vedtaget af Kommissionen den 5. marts.
Commission
Referencer: Hvidbogen om reform af Kommissionen ·— KOM(2000) 200 og Bull.
White Paper 'Reforming the Commission': COM(2000) 200; Bull. 3-2000, point 1.10.12
3-2000, punkt 1.10.12 Rådets konklusioner om den politiske strategi for 2003 — Bull.
Council conclusions on die annual policy strat egy for 2003: Bull. 5-2002, point 1.9.11
5-2002. punkt 1.9.11 Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa parlamentet »Status over opfølgningen til den år lige politikstrategi for 2003« — KOM(2002) 427 og Bull.
Commission communication to Parliament and the Council 'Stocktaking of die follow-up to die an nual policy strategy for 2003*: COM(2002)427; Bull.
7/8-2002, punkt 1.10.9 Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og
7/82002, point 1.10.9 spective: it sets the scene for the launching of a multiannual programming dialogue with both Parliament and the Council, which could over time develop into a Union programming exercise.
Vedtaget af Revisionsretten på det 699. møde den 27. marts. Beretningen sendes til Rådet og Kom missionen, idet det påhviler sidstnævnte institution at sørge for, at den videresendes til Parlamentet og offentliggøres i EUT.
Commission communication to Parliament, the Council, the European Economic and Social Com mittee and the Committee of the Regions 'The Commission's legislative and work programme for 2003': COM(2002) 590; Bull. 10-2002, point 1.9.11
Vedtaget forslag
12-2002, point 1.10.14
Den Europæiske Investeringsbank
Proposal adopted
Kommissionen har vedtaget et forslag til direktiv om forurening forårsaget af skibsfarten og indførelse af sanktioner, herunder strafferetlige, i tilfælde af overtrædelse af miljøbeskyttelsesbestemmelserne (—¥ punkt 1.4.47).
The Commission adopted a proposal for a directive on ship-source pollution and the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences (—» point 1.4.47).
Meddelelser, rapporter og afgørelser
Communications, reports and decisions