natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 91/68/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fælles skabet—EFTL 46 af 19.2.1991 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 91/68/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine ani­mals (OJ L46, 19.2.1991; Bull.
1/2-1991, punkt 1.2.143, senest ændret ved beslutning 94/953/EF —EFTL 371 af 31.12.1994 Kommissionens forslag: EFT C 45 af 19.2.1999, KOM(1998)623ogBuIl.
1/2-1991, point 1.2.143), as last amended by Decision 94/953/EC: OJ L 371, 31.12.1994 Commission proposal: OJ C 45, 19.2.1999; COM(1998) 623; Bull.
11-1998, punkt 1.2.131 Ændring af retsgrundlag: Bull. 4-1999, punkt 1.9.1
11-1998, point 1.2.131 Change of legal basis: Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 258 af 10.9.1999 og Bull.
4-1999, point 1.9.1 Economic and Social Committee opinion: OJ C 258, 10.9.1999; Bull.
7/8-1999, punkt 1.3.143 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 339 af 29.11.2000 og Bull.
7/8-1999, point 1.3.143 Parliament opinion (first reading): OJ C 339, 29.11.2000; Bull.
1/2-2000, punkt 1.4.64 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 12-2000, punkt 1.4.86
1/2-2000, point 1.4.64 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning formelt 12. februar.
Common position formally adopted by the Council on 12 February.
Kommissionens beslutning 2001/145/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige.
Promoting a coherent and long-term approach, the Council stressed the need to pursue the eradication of BSE and to re­store consumer confidence.
Vedtaget af Kommissionen den 16. januar. Kom missionen fremsætter forslag om ændring af di rektiv 91/630/EØF vedrørende beskyttelse af svin med henblik på at forbedre disse dyrs velfærd, navnlig hvad angår den plads, de har at leve på, og med hensyn til deres foder.
The Council also fa­voured maintaining the age limit of 30 months for the rapid BSE test and noted the Commission's intention to review, if necessary, this age thresh­old on the basis of the results of the testing pro­grammes and new scientific assessments.
Dette forslag indeholder et forbud mod anvendelse af individuelle bokse til drægtige søer indtil syv dage før fare tidspunktet; forbud mod at binde søer og gylter; krav om, at sostien skal have en sådan mindste-
Finally, it noted the Commission's intention to decide be­fore 1 April 2001 on the BSE status of third coun­tries, invited the Member States to notify national aid intended to finance BSE measures, and noted the Commission's request for Member States to implement the purchase for destruction scheme in an effective manner.
Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Health and consumer protection to foot-and-mouth disease in the United King­dom.
Rådets fælles holdning: EFT C 300 af 20.10.2000
Reference: Council Directive 85/511/EEC intro­ducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L315, 26.11.1985; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
11-1985, point 2.1.144), as last amended by Decision 92/380/EEC: OJ L 198, 17.7.1992; Bull.
Udtalelse om ændring af forslaget Kommissionen den 16. januar.
7/8-1992, point 1.3.179 feeding.
Fælles udkast vedtaget af Forligsudvalget den 27. februar.
Adopted on 21 February.
Vedtagelsen af det fælles udkast har gjort det muligt at overvinde uoverensstemmelser navnlig med hensyn til nedsættelsen af indholdet af uønskede stoffer, advarslernes størrelse og for buddet mod vildledende beskrivelser som »light« eller »ultralight«.
In the days following the detection of outbreaks of foot-and-mouth dis­ease in the United Kingdom, and in an effort to strengthen measures to combat the disease, the Commission adopted a series of interim protec­tion measures relating to the movement of ani­mals on British territory and to other parts of the Community.
Produkt- og tjenesteydelsessikkerhed
12-2000, point 1.4.78
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af med lemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer (omarbejdet udgave).
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (recast version).
Direktiver, der skal kodificeres:
Directives to be consolidated:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om produktsikkerhed i almindelighed. hed.
11-1989, point 2.1.91), as amended by Directive 92/41/EEC: OJ L158, 11.6.1992; Bull. 5-1992, point 1.1.190
Reference: Rådets direktiv 92/59/EØF om produktsikkerhed i almindelighed — EFT L 228 af 11.8.1992 og Bull. 6-1992, punkt 1.3.194
Council Directive 90/239/EEC on the approxi­mation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the maximum tar yield of cigarettes: OJ L137, 30.5.1990
11 -1989, punkt 2.1.91, ændret ved direktiv 92/41/EØF — EFT L 158 af 11.6.
6-2000, point 1.4.59 Council common position: OJ C 300, 20.10.2000
Kommissionens forslag: KOM(2000) 139 og Bull. 3-2000, punkt 1.4.70
Commission proposal: COM(2000) 139; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 367 af 20.12.2000 og Bull. 9-2000, punkt 1.4.73
Economic and Social Committee opinion: OJ C 367, 20.12.2000; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 11-2000, point 1.4.66
Parliament opinion (first reading): Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 11-2000, point 1.4.66 den
Council agreement on a common position: Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 140 af 18.5.2000 og Bull. 3-2000, punkt 1.4.57
Conciliation Committee agreement on a joint text reached on 27 February.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen 2. februar.
Amended proposal adopted by the on 2 February.
Kommissionens grønbog om en integreret produktpolitik (— > punkt 1.4.31). Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 67 af 1.3.2001 og Bull. 6-2000, punkt 1.4.59
Commission Green Paper on integrated product policy (— > point 1.4.31). Safety of products and services
Kommissionens hvidbog om en strategi for en ny kemikaliepolitik (— > punkt 1.4.41). EU-Bull. 1/2-2001
Commission White Paper on a strategy for a future chemicals policy (— > point 1.4.41). 90
Strategien forud for tiltrædelse jøet (Life) — EFT L 192 af 28.7.2000 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.4.39
Regulation (EC) No 1655/2000 of the European Parliament and of the Council concerning the fi­nancial instrument for the environment (LIFE): OJ L 192, 28.7.2000; Bull.
Formål: at fastlægge vilkårene og betingelserne for Letlands deltagelse i tredje fase af det finansielle instrument for miljøet (Life).
Purpose: to lay down the conditions and arrangements for participation by Slovenia in the third phase of the financial instrument for the environment (LIFE).
Forslag til Rådets afgørelser om Fælles skabets holdning i associeringsrådene vedrørende aet finansielle bidrag som Ungarn, Estland, Let land, Litauen, Polen, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Rumænien, Slovakiet, og Slovenien skal indbetale for deres deltagelse i Socrates og Ungdom for Europa for årene 2001 til 2006.
Proposals for Council decisions concerning the Community position within the association councils on the financial contribution of Hungary, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Bulgaria, the Czech Republic, Romania, the Slovak Republic, Slovenia for their participation in the Socrates and Youth programmes from 2001 to 2006.
Rådets forordning (EF) nr. 390/2001 om ydelse af bistand til Tyrkiet inden for rammerne aï førtiltrædelsesstrategien, særlig om etablering af et tiltrædelsespartnerskab.
Council Regulation (EC) No 390/2001 on assistance to Turkey in the framework of the pre-accession strategy, and in particular on the es­tablishment of an accession partnership.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 253/2000/EF om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse, Socrates — EFT L 28 af 3.2.2000 og Bull. 1/2-2000 punkt 1.4.17
Decision No 253/2000/EC of the European Par­liament and of the Council establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates': OJ L28, 3.2.2000; Bull.
Referencer: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Helsingfors—Bull.
References: Conclusions of the Helsinki European Council: Bull.
12-1999, punkt 1.3 Kommissionens periodiske rapport 1999 om Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse — KOM(1999)513ogBull. 10-1999, punkt 1.4.3
12-1999, point 1.3 Commission's 1999 regular report on Turkey's progress towards accession: COM(1999) 513; Bull.
Kommissionens periodiske rapport 2000 om Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse — KOM(2000)713ogBuIl. 11-2000, punkt 1.5.1
10-1999, point 1.4.3 Commission's 2000 regular report on Turkey's progress towards accession: COM(2000) 713; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2000) 502 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.5.6
Commission proposal: COM(2000) 502; Bull.
Kom missionen foreslår Rådet, at fastsætte det finansielle bidrag, som hver af de central- og østeuropæiske lande skal indbetale til Socrates og Ungdom for Europa for årene 2001 til 2006, med undtagelse af Bulgarien, hvor det kun drejer sig om Socrates-programmet.
The Commission proposed that the Council set the fi­nancial contribution of each central and east Eu­ropean country to the Socrates and Youth pro­grammes for 2001 to 2006, except for Bulgaria which is only involved in the Socrates pro­gramme.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 14. fe bruar.
Parliament opinion delivered on 14 February.
Parlamentet godkender Kommissionens forslag med en række ændringer, der navnlig tager sigte på at medtage Tyrkiet blandt modtagerne af støtte fra finansieringsinstrumenterne ISPA og Sapard i overensstemmelse med princippet om ens behandling af samtlige ansøgerlande samt på at samle alle finansieringsinstrumenter under ét inden for en frist på et år.
Parliament accepted the Commission's proposal, subject to certain amendments, aimed at includ­ing Turkey among the beneficiaries of the ISPA and Sapard financial instruments and applying the principle of identical treatment of all candidate countries and bringing all the financial instru­ments under one roof within a year.
Rådets afgørelse om Fællesskabets hold ning i Associeringsrådet vedrørende Sloveniens deltagelse i Fællesskabets finansielle instrument for miljøet (Life).
Proposal for a Council decision concerning the Community position within the association council on the participation of Slovenia in the fi­nancial instrument of the Community for the en­vironment (LIFE).
Denne forordning har til formål at hjælpe Tyrkiet med at forberede sig til medlemskabet inden for rammerne af økonomisk og social konvergens og hjælpe det med at udvikle dets nationale program for overtagelse af Fællesskabets regelværk og med at fast lægge en rimelig tidsplan for anvendelsen af re gelværket.
This regulation is designed to help Turkey prepare for accession within a framework of economic and social convergence, to formulate a national pro­gramme for adopting the Community acquis and an appropriate timetable for implementation.
I henhold til forordningen opstilles der en samlet ramme, der omfatter de prioriterede op gaver, som skal ligge til grund for tiltrædelsesfor-
It provides for a single framework covering the pri­orities which are to guide preparation for mem­bership and financial resources to help Turkey ap-
Udvidelsen beredeiserne, ligesom der stilles de finansielle ressourcer til rådighed, der er nødvendige for at bistå Tyrkiet med at virkeliggøre disse prioriteter.
Enlargement ply its priorities.
Når tiden er inde dertil, træffer Rådet afgørelse om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der indgår i tiltrædelsespartnerskabet, når det forelægges Tyrkiet, og på grundlag af disse afgørelser sker programmeringen af de finansielle midler, der bevilges inden for rammerne af tiltrædelsespartnerskabet.
When the time comes, the Coun­cil will define the principles, priorities, intermediate objectives and conditions of the partnership for accession put before Turkey, and on the basis of these decisions, programming of the financial resources allocated as part of the partnership for accession will be carried out.
EFTL 58 af 28.2.2001
OJ L 58, 28.2.2001 chair.
Kommissionsmedlem Gunter Verheugen repræsenterede Kommissionen.
Mr Verheugen represented the Commission.
Associeringsrådet gjorde status over Estlands forberedelse af tiltrædelsen på baggrund af den seneste periodiske rapport, som Europa-Kommissionen udsendte i november 2000, tiltrædelsespartnerskabet, som blev ajourført i december 1999, og Estlands nationale program for over tagelse af gældende EU-ret. Den reviderede udgave af dette nationale program blev godkendt af den estiske regering i januar 2000.
The association council took stock of the progress of Estonia's preparations for EU membership in the light of the third regular report published by the Commission in November 2000, the acces­sion partnership updated in December 1999 and Estonia's national programme for adopting the Community acquis, the review of which was ap­proved by the Estonian Government in January 2000.
Tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side, om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer.
Additional protocol to the Europe agree­ment establishing an association between the Eu­ropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, on conformity assessment and accept­ance of industrial products.
Reference: associeringsaftale — EFT L 347 af 31.12.1993 og Bull.
Reference: Association agreement: OJ L 347, 31.12.1993; Bull.
12-1993, punkt 1.3.20 Forhandlingsdirektiver: 21. september 1992, suppleret med en særlig rådsafgørelse i juni 1997 Parafering af tillægsprotokollen: 10. juli 2000 Kommissionens forslag om indgåelsen: KOM(2000) 741 og Bull. 11-2000, punkt 1.5.6
Additional Protocol initialled: 10 July 2000 Commission proposal concerning conclusion: COM(2000) 741; Bull.
Associeringsrådet udtrykte anerkendelse og ros for de bestræbelser, som Estland har udfoldet for at opfylde målsætningen om at blive integreret i Europa, og vurderede på det grundlag, at landet er meget tæt på at opfylde Københavnskriterierne.
In particular, it found that Estonia was sticking to its commitment to integrate non-Esto­nians and encouraged it to continue applying the language law in line with international require­ments, including those of the Europe agreement.
Selv om udsigterne for landet vurdere des som glimrende, påpegede Associeringsrådet imidlertid, at der fortsat skulle gøres en indsats med hensyn til vedtagelsen af EU-regelværket, hovedsagelig gennem en styrkelse af de administrative og lovgivningmæssige strukturers effektivitet.
While the outlook for Estonia was considered very bright, the association council pinpointed the efforts still to be made in adopting the Commu­nity acquis, chiefly by strengthening the effec­tiveness of administrative and regulatory struc­tures.
Endelige noterede Associeringsrådet med tilfredshed, at Europaaftalen om associering mellem Estland og Det Europæiske Fællesskab forløber gnidningsløst, og at der ikke var tegn på handelsproblemer.
It welcomed the smooth application of the Europe agreement between Estonia and the Euro­pean Community, with no trade problems re­ported.
Reference: associeringsaftale — EFT L 360 af 31.12.1994 og Bull.
Reference: Association agreement: OJ L 360, 31.12.1994; Bull.
12-1994, punkt 1.3.33 Forhandlingsdirektiver: 21. september 1992, suppleret med en særlig rådsafgørelse i juni 1997 Parafering af tillægsprotokollen: 10. juli 2000 Kommissionens forslag om indgåelsen: KOM(2000) 748 og Bull. 11-2000, punkt 1.5.7
Additional Protocol initialled: 10 July 2000 Commission proposal concerning conclusion: COM(2000) 748; Bull.
Reference: Kommissionens periodiske rapport 2000 om Litauens fremskridt mod tiltrædelse — KOM(2000) 707 og Bull.
Reference: Commission's 2000 regular report on Estonia's progress towards accession — COM(2000) 704; Bull.
11-2000, punkt 1.5.1 Foregående møde: Bull.
11-2000, point 1.5.1 Previous meeting: Bull.
Associeringsrådet EU-Litauen holdt sit fjerde møde under for sæde af Anna Lindh, Sveriges udenrigsminister og formand for Rådet for Den Europæiske Union.
The EU-Lithuania association council held its fourth meeting with the Swedish Foreign Minister and President of the European Council, Ms Anna Lindh, in the chair.
Litauens udenrigsminister, Rimkumas, var chef for den litauiske delegation. Kommissionsmed-
Mr Antanas Valionis, the For­eign Minister of Lithuania led the Lithuanian del­egation.
Reference: Kommissionens periodiske rapport 2000 om Estlands fremskridt mod tiltrædelse — KOM(2000) 704 og Bull.
The association council examined Lithuania's preparations for accession to the Un­ion in the light of the third regular report pre­sented by the Commission in November 2000, the accession partnership, updated in December 1999, and the Lithuanian national programme for adopting the Community acquis.
11-2000, punkt 1.5.1 Foregående møde: Bull. 11-2000, punkt 1.5.2
Meeting held in Brussels on 27 February.
Europa-Parlamentets og Rådets forordn ing (EF) nr. 257/2001 om iværksættelse af foranstaltninger til økonomisk og social udvikling i Tyrkiet.
Regulation (EC) No 257/2001 of the Parlia­ment and the Council regarding the implementa­tion of measures to promote economic and social development in Turkey.
Associeringsrådet noterede sig de fremskridt, som Litauen har gjort med hensyn til at opfylde Københavnskriterierne, navnlig den fortsatte re form af retssystemet og den offentlige forvaltning samt kampen mod korruption.
The association council noted the progress made by Lithuania on the Copenhagen political criteria, notably in reforming the legal and administrative system and in the fight against corruption.
På det økonomiske plan pegede Associeringsrådet på landets bemærkelsesværdige makroøkonomiske stabilitet, frem skridtene i reformen og privatiseringen af bank sektoren og energisektoren, idet det dog bemærkede, at der fortsat skal gøres en indsats i forbindelse med vedtagelsen af gældende EU-ret, navnlig når det drejer sig om skattepolitik, finanskontrol og landbrug.
On the economic front, the country's remarkable macr­oeconomic stability was noted, as was progress in the reform and privatisation of the banking and energy sectors, while noting that progress re­mained to be made in adopting the Community acquis, notably as regards tax policy, financial control and agriculture.
Endelig noterede Associeringsrådet sig, at Europaaftalen om associering med Det Europæiske Fællesskab forløb gnidningsløst og betragtede det som positivt, at Li tauen for nylig har tiltrådt WTO.
The association council welcomed the smooth application of the Europe agreement with the European Community and the recent accession of Lithuania to the WTO.
Kommissionens forslag: EFT C 408 af 29.12.1998, KOM(1998) 600 og Bull.
Commission proposal: OJ C 408, 29.12.1998, COM(1998) 600; Bull.
10-1998, punkt 1.3.77 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
10-1998, point 1.3.77 Parliament opinion (first reading): Bull.
12-1999, punkt 1.3.17 Kommissionens ændrede forslag: KOM (2000) 169 og Bull.
12-1999, point 1.3.17 Amended Commission proposal: COM(2000) 169; Bull.
4-2000, punkt 1.5.7 Rådets fælles holdning: Bull.
4-2000, point 1.5.7 Council common position: Bull.
6-2000, punkt 1.5.5 Europa-Parlamentets ændringer ved seneste behandling: Bull.
6-2000, point 1.5.5 Parliament amendments (second reading): Bull.
9-2000, punkt 1.5.9 Kommissionens udtalelse (og ændrede forslag): KOM(2000) 734 og Bull. 11-2000, punkt 1.5.9
9-2000, point 1.5.9 Commission opinion incorporating amended proposal: COM(2000) 734; Bull.
Vedtaget af Rådet den 19. januar.
Previous meeting: Bull. 1/2-2000, point 1.5.4
Associeringsrådet EU-Letland holdt sit fjerde møde under for sæde af Anna Lindh, Sveriges udenrigsminister og formand for Rådet for Den Europæiske Union.
Reference: Commission's 2000 regular report on Latvia's progress towards accession — COM(2000) 706; Bull.
Kommissionsmedlem Günter Verheugen repræsenterede Kommissionen.
11-2000, point 1.5.1
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 22. januar.
Signed by Parliament and the Council on 22 January.
Formålet med denne forordning er at bidrage til Tyrkiets bestræbelser for at fremme økonomisk og social udvikling ved at finansiere samarbejdsprojekter og -foranstaltninger samt ved at iværksætte foranstaltninger til støtte for et strukturtilpasningsprogram.
This regulation aims to help Turkey's ef­forts as part of its economic and social develop­ment by financing projects and aid schemes and implementing schemes relating to support for the structural adjustment programme.
Dette program skal også bidrage til fremme af menneskerettighederne, respekt for mindretallene, samt til om strukturering af det institutionelle system og rets væsenet i Tyrkiet.
This pro­gramme will also help promote human rights, re­spect for minorities and restructuring of Turkey's institutional and legal framework.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af forordningen er for perioden 2000-2002 fastsat til 135 mio. EUR.
The financial reference amount earmarked for implementing the regulation is EUR 135 million for the period 2000-02.
Besøg aflagt af kommissionsmedlem Michel Barnier den 22. og 23. februar.
Visit to the Commission by the Prime Minister, Mr Rolandas Paksas, on 1 February.
Besøg i Kommissionen aflagt af økonomi minister Matolcsy den 26. februar.
Enlargement regions and the use of European funds for re­gional projects.
Under dette besøg mødte Matolcsy kommissionsmedlem Solbes Mira.
Mr Paksas met Mr Prodi and Mr Verheugen.
Drøftelserne drejede sig hovedsagelig om Ungarns økonomiske udvikling, navnlig iværksættelsen af den økonomiske plan på mellemlang sigt.
Dis­cussions centred on the progress made in the ac­cession negotiations, which were advancing at a sustained pace, and the closing of the nuclear power station at Ignalina.
Besøg aflagt af kommissionsmedlem Günter Verheugen den 21. til 23. februar.
Visit by Mr Verheugen from 21 to 23 Feb­ruary.
Besøg i Kommissionen aflagt af premierminister Paksas den 1. februar.
Visit by Mr Barnier on 22 and 23 Febru­ary.
Under dette besøg mødte Günter Verheugen premierminister Dzurinda.
Mr Verheugen met Mr Mikulas Dzurinda, the Prime Minister.
Drøftelserne drejede sig hovedsagelig om mindretallenes plads i det slovakiske samfund, regionaludvikling samt reformen af den offentlige administration.
The talks covered the position of minorities in Slovak society, regional develop­ment and the reform of public administration.
Under dette besøg mødte Paksas Kommissionens formand, Romano Prodi, og kommissionsmedlem Günter Verheugen.
Mr Barnier saw Mr Vaclav Havel, President of the Republic and Mr Mertlik and Mr Lachnit, finance minister and regional development minister respectively.
Drøftelserne drejede sig hovedsagelig om forløbet af tiltrædelsesforhandlingerne, der skrider frem i støt tempo, samt om lukningen af Ignalina-kerne-kraftværket.
Talks focused on the de­velopment of the administrative power of the
Reference: Det Europæiske Råd i Nice — Bull. 12-2000, punkt 1.6
Commission proposal: Bull.
Rådets konklusioner om fælles strategier.
Council conclusions on common strategies.
Kommissionens forslag: KOM(2000) 119 og Bull. 4-2000, punkt 1.6.1
Parliament opinion delivered on 17 January.
Vedtaget af Rådet under samlingen den 26. og 27. februar.
Adopted by the Council at its meeting of 26 and 27 February.
Med henblik på at gøre mere effektivt brug af eksisterende og fremtidige fælles strategier er Rådet blevet enigt om følgende retnings linjer:
With a view to making more effi­cient use of existing and future common strate­gies, the Council agreed that the following guide­lines should apply:
D Fælles strategier skal give en klar ekstra gevinst. vinst.
D common strategies should bring clear added value;