natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På samme måde udtalte Retten, at den femårigelicens efterfulgt af en treårig spærring efter reintroduktionen af varemærket Moulinex var tilstrækkelig.Retten fandt også, at Kommissionen havde handlet korrekt, da den udvidede licensen på Moulinexvaremærket til at omfatte alle kategorier af små husholdningsapparater, selv om der kun var påvistalvorlige problemer inden for en enkelt produktkategori.
Carlyle/Breed Technologies Cinven/Fitness First Cementbouw/ENCI JVCVC/Danske Trælast Xstrata/MIM Smith & Nephew/Centerpulse Siemens/Alstom Gas and Steam Turbines Procter & Gamble/Wella SNCF/Trenitalia/AFA Thyssenkrupp./Sofedit Thyssenkrupp./Mercedes Lenkungen Süd-Chemie/SABIC/Scientific Design JVDeutsche Post/Securicor EADS/Astrium (II)ING/Sonae/Ascendente JVDe Agostini Invest/Toro Assicurazioni Rheinmetall/STN Atlas CVC Funds/Viterra CVRD/Caemi Hearst/De Telegraaf Tijdschriften JVBridgepoint Capital/Permira/Holmes Place Sapa/Remi Claeys Aluminium M.3139 M.3140 M.3141 M.3142 M.3145 M.3146 M.3148 M.3149 M.3150 M.3151 M.3152 M.3154 M.3155 M.3156 M.3157 M.3158 M.3159 M.3160 M.3161 M.3162 M.3169 M.3170 M.3171
312.Babyliss pegede på, at der var nogle markeder, hvor Kommissionen ikke havde krævet tilsagn(Italien, Spanien, Finland, Det Forenede Kongerige og Irland), men hvor fusionen rejste alvorligekonkurrenceproblemer.
Ferrovial/Amey E.On/Fortum Burghausen/Småland/Edenderry Scottish & Newcastle/Parfil Best Agrifund/Dumeco Diageo/Heineken/Olfiltra JVBASF/Glon-Sanders JVScottish & Newcastle/HP Bulmer M.3172 M.3173 M.3174 M.3175 M.3176 M.3177 M.3182 M.3183
Og for detfjerde havde den også fastslået, at der ikke ville opstå større problemer, når det pågældendeproduktmarked var af ringe betydning i forhold til alle den fusionerede enheds små husholdningsapparater, fordi detailforhandlerne i så fald ville stå stærkt som aftagere (en omvendt porteføljeeffekt).
Wolseley/Pinault Bois & Matériaux Victor Rijssen/Kon. Volker Wessels Stevin 4* Ente Vasco de la Energía/Hidrocantábrico/Naturcorp ADM/VDBO Barclays Bank/Banco Zaragozano Philip Morris/Papastratos Thyssenkrupp./HSP Hoesch JVHeineken/BBAG COMPETITION REPORT 2003
Med hensyn til den anden fase gav Retten Kommissionen medholdi, at der ikke kunne antages at ville opstå større problemer, når der ikke var nogen betydelig overlapning.Retten fremhævede dog, at der ved vurderingen af eventuelle porteføljeeffekter også skal tages hensyn tilmarkeder uden større overlapninger, hvis parterne forud for fusionen allerede har høje markedsandele.Hvad den tredje fase angår, bemærkede Retten, at på de markeder, hvor der var påvist alvorligeproblemer, kunne de kun modvirkes af konkurrenter, hvis disse står tilstrækkeligt stærkt til at være i standtil at danne reel modvægt mod fusionsparterne.
Candover/Cinven/Bertelsmann-Springer VW-Audi/VW-Audi Vertriebszentren Bank One Corporation/Quintiles Toshiba/Mitsubishi Electric JVTotal/Samsung Chemicals JVMontagu Private Equity/Actaris SNPE/Saab/Patria JV (Eurenco)Schroder Ventures/Rodenstock WPP/Cordiant EDF/EDFT GdF/Italcogim JVUmicore/OMG Precious Metal Group American Express Financial Corporation/Threadneedle Montagu Private Equity/Linpac Carlyle/Finmeccanica/Avio Cerberus/ANC Rental Nortel./NNG — NNFEADS/EADS Telecom Investcorp Financial Services/Minimax United Technologies/Chubb Onex/Kieft/Neue Filmpalast Rewe/Bon Appétit Alcan/Pechiney (II)Paperlinx/Buhrmann Paper Merchanting Division Nestlé/Colgate-Palmolive JVStatoil/BP/Sonatrach/In Salah JV Apollo/Soros/Goldman Sachs/Cablecom Trelleborg/Smiths (PSS Division)Allianz/Sole/Zanussi Elettromeccanica Teijin/Zeon JVSan Paolo IMI/Santander Group/Allfunds JVLiberty Media/QVCArla/Nordzucker JV Vodafone/Singlepoint VW/Pon/Pon Financial Services
Retten statueredederfor, at Kommissionen ikke på grundlag af denne analyse i beslutningen havde kunnet udelukkealvorlige problemer i Finland, Spanien, Italien, Det Forenede Kongerige og Irland.
SEB/Moulinex Siemens/Drägerwerk JVNewscorp/Telepiù Daimler Chrysler/Deutsche Telekom JVVerbund/Energie Allianz DSM/Roche Vitamins Celanese/Degussa/European Oxo Chemicals GE/Instrumentarium
Henvisning efter artikel 9
Article 9
317.Philips gjorde gældende, at Kommissionens henvisning af sagen var i strid med principperne ifusionsforordningens artikel 9 og med dens hidtidige praksis angående henvisninger.
1.Decisions taken under Article 6 of Council Regulation (EEC) No 4064/89
Retten så derefter på, om det var med rette, at Kommissionenhavde henvist sagen til de franske myndigheder.
Commission clears joint control by Red Eléctrica and CVC over the transmission electricity assets of Iberdrola
Den fremhævede, at fusionsforordningens artikel 9,stk. 3, litra a), giver betydelige skønsbeføjelser ved afgørelsen af, om en fusionssag skal henviseseller ej. Disse skønsbeføjelser er imidlertid ikke uindskrænkede.
Commission clears acquisition of Sidel by Tetra Laval Group Commission clears acquisition of Qinetiq by the Carlyle Group
Kommissionen kan ikke beslutte atforetage henvisning, hvis der ved gennemgangen af medlemsstatens henvisningsanmodningforeligger klart og kohærent belæg for, at konkurrencen på de relevante markeder ikke kan sikres ellergenoprettes, hvis sagen henvises.
Commission clears acquisition of Deutsche Bank Global Securities Services by State Street Corporation.
Den 11. november blevtransaktionen godkendt uden betingelser.
Commission opens indepth investigation in Siemens/Drägerwerk hospital equipment venture
321.Den 3. april afviste Retten i Første Instans sagsøgers påstand i en sag om annullation af denbeslutning, Kommissionen traf den 13. september 2000 om at nægte at godkende Mirabellier som egnetkøber af seks benzinstationer på de franske motorveje.
Commission clears the acquisition of joint control of Finnish company Movere in transport logistics
De forslag til købere, fusionsparterne derefter fremlagde, omfattede ikke Mirabellier og blev godkendt af Kommissionen.
Commission clears investment banking joint venture between IntesaBCI and Lazard
323.Sagsøgerne (Petrolessence og SG2, der begge hørte ind under samme koncern — den ene af demkontrollerede Mirabellier) anfægtede den beslutning, hvorved Mirabellier var blevet afvist som egnetkøber.
Commission clears the acquisition of joint control of Finnish company Nordkalk in limestone business
Retten fandt, at beslutningen om at afvise fusionsparternes forslag om købere ændrede dissekøberes retsstilling.
Commission clears Intracom’s stake in Greek telecommunications equipment manufacturer STI
Den fandt, at afvisningen var en beslutning, der ændrede Mirabelliers retsstilling.
Commission clears dual listed company combining the cruise activities of Carnival and P & O Princess
324.Retten afviste sagsøgernes påstand og stadfæstede, at Kommissionen ikke havde begået nogenfejl i sin vurdering af den foreslåede køber, hvad angår kriterierne i tilsagnet.
Six transactions between Electrabel and local authority energy suppliers in Flanders: Commission refers cases to Belgian competition authorities
Retten afviste i denforbindelse sagsøgernes påstand om, at Kommissionen ved at betegne Mirabellier som en nytilkommenaktør uden tidligere erfaringer af nyere dato på det relevante detailmarked havde anvendt kriterier, derikke var fastsat i tilsagnene.
Commission clears acquisition of joint control over Oriville by Singapore Technologies
Retten stadfæstede også de andre elementer i Kommissionens vurdering.
Commission clears takeover of Hydro Aluminium’s flexible packaging division by Alcan of Canada
325.I den sammenhæng erindrede Retten om, at efter fast retspraksis og i lyset af de materielle regleri fusionsforordningen (særlig artikel 2) har Kommissionen visse skønsbeføjelser, især hvad angår deøkonomiske vurderinger.
Commission clears Dutch joint venture between Pon and Nimbus Commission approves acquisition of Pharmacia by Pfizer subject to conditions
Den kontrol med udøvelsen af dette skøn, som foretages af Fællesskabetsretsinstanser, og som er et væsentligt led i reglerne om fusioner, skal derfor foretages under hensyntagentil den skønsmargen, der er nødvendig for en økonomisk vurdering af fusioner.
Commission clears acquisition of joint control over GAUM by Berkshire Hathaway and Converium
Følgelig skal den kontrol,som Fællesskabets retsinstanser udøver af de komplicerede økonomiske vurderinger, Kommissionenforetager som led i sin skønsbeføjelse efter fusionsforordningen, begrænse sig til en kontrol af, atprocedurereglerne og begrundelseskravene er overholdt, at de faktiske omstændigheder er materieltrigtige, og at der ikke foreligger åbenbart fejlskøn eller magtmisbrug.
Commission clears takeover of Viborg tyre distribution and retreading business by Euromaster (Michelin)
326.Den 8. juli afviste Retten i Første Instans en påstand om annullation af Kommissionensbeslutning om godkendelse af den tyske stålproducent Salzgitter AG’s (Salzgitter) overtagelse af Mannesmannröhren-Werke AG (MRW). Sagen var anlagt af en tredjemand.
Commission clears joint venture providing IT solutions for the operation of container terminals
Salzgitter er en integreret stålproducent, der fremstiller og distribuerer en lang rækkestålprodukter, bl.a. spiralsvejsede rør.
Commission gives the go-ahead to the creation of a joint venture for distribution to kiosks in Italy
MRW producerer forskellige typer stålrør.
Commission approves TeliaSonera’s proposed buyers for Com hem and Telia Mobile Finland
328.Der var overlapning mellem parterne inden for produktion af halvfabrikata, men pga. parternesrelativt lave markedsandele på markederne for stål og stålrør, der omfattede hele EØS, og denoverkapacitet, der prægede denne industri, fandt Kommissionen ikke, at der ville opstå konkurrenceproblemer.
Commission clears Internet hotel bookings JV between Accor, Hilton and Six Continents through WorldRes Europe
Efter at en række mindre producenter af rør med stor diameter, der købte deres råmaterialerhos Salzgitter, pegede på, at de efter fusionen måske ikke ville være i stand til at få dækket deres behovhos den fusionerede enhed på konkurrencedygtige vilkår, lovede Salzgitter at fortsætte med at leverekvartoplader og varmvalsede bredbånd (som er nødvendige råmaterialer for at producere rør) på ikkediskriminerende vilkår for at imødekomme disse indsigelser.
Commission extends its investigation into the SEB/Moulinex case Commission clears purchase of Guilbert by Office Depot Commission clears acquisition of sole control of Astrium by EADS
329.Sagen blev indbragt for Retten i Første Instans af to små tyske stålrørsproducenter og en brancheorganisation.
Commission clears purchase of orthopaedics products maker Centerpulse by Smith & Nephew IP/03/764
330.Retten gav Kommissionen medhold med hensyn til afgrænsningen af produktmarkedet og detgeografiske marked for varmvalsede bredplader og konkluderede, at Kommissionen ikke havde begåetnogen åbenlys fejl i sin vurdering af fusionens virkninger på markedet for rør med stor diameter.
Commission authorises acquisition of Amey by Spanish construction group Ferrovial
331.Retten afviste også sagsøgernes påstand om, at Kommissionen burde have taget hensyn til, at Salzgitter efter fusionen sammen med Usinor/DH ville komme til at kontrollere Europipe, somproducerer rør med stor diameter på basis af kvartoplader og varmvalsede bredbånd, og sammen med TKS kontrollerer HKM, som producerer råstål, slabs og kvartoplader.
Commission initiates detailed inquiry into Lagardère’s acquisition of VUP Commission refers parts of milk merger to the UK authorities
Retten anførte, at eftersomtransaktionen var blevet anmeldt til Kommissionen efter fusionsforordningen, havde Kommissioneningen pligt til at analysere sådanne virkninger efter EF-traktatens artikel 81, da der ikke var tegn på nogensamordning mellem både Europipes og HKM’s moderselskaber.
Commission clears acquisition of Belgian aluminium firm Remi Claeys Aluminium by Sweden’s Sapa
Sag COMP/M.2045, en-Werke, af 5.9.2000, og sag COMP/EKSF/1336, Salzgitter/Mannesmannröhren-Werke, af 14.9.2000.Sag C-170/02 P.Sag T-3/02, Scg J.S. Moser GmbH mfl. mod Kommissionen.
Commission authorises acquisition of Pinault Bois & Matériaux by British group Wolseley Commission clears joint venture between Arcelor and Umicore Commission grants regulatory approval to takeover of Buderus by Robert Bosch
333.Sagsøgerne er aktive i den østrigske forlagsbranche og er direkte konkurrenter til fusionsparterne.I 2001 havde de klaget til Kommissionen over Verlagsgruppe News GmbH’s (Bertelsmann-gruppen)overtagelse af Kurier-Magazine Verlags GmbH og hævdet, at Kommissionen burde have behandlet dennefusion (159), som de mente havde fællesskabsdimension.
Commission clears acquisition of sole control over Brazilian mining company Caemi by iron ore producer CVRD, subject to conditions
334.Den 12. juli 2001 havde direktøren for Kommissionens Merger Taskforce meddelt sagsøgerne, atfusionen manglede fællesskabsdimension, fordi den ikke nåede op over de gældende omsætningstærskler, og fastholdt dette synspunkt i et brev af 3. september 2001.
Conditional clearance for acquisition of joint control by Candover and Cinven of German publisher BertelsmannSpringer
De to breve indeholdt en erklæringom, at de var udtryk for Merger Taskforces synspunkt og ikke bindende for Kommissionen.
Commission clears merger of nine distribution centres for VW/Audi spare parts
Dettesynspunkt blev bekræftet endnu en gang i et tredje brev, der dog ikke indeholdt en sådan passage.
Commission clears JV between BASF and Glon Sanders in the animal feed and premix sector
Rettenfandt, at sagsøgers interesse i at anlægge passivitetssøgsmål var bortfaldet, fordi Kommissionen ved detsidste brevs fremsendelse havde taget endelig stilling til klagen, og passivitetssøgsmålet kunne derforikke tages til behandling.
Commission clears Procter & Gamble’s acquisition of Wella subject to conditions Commission clears acquisition of VDBO by Archer Daniel Midlands (ADM)Commission clears Dutch joint venture between Cementbouw and ENCI
335.Domstolen stadfæstede Rettens kendelse og benyttede lejligheden til at belyse, hvilkeforpligtelser Kommissionen har i relation til klager i fusionssager.
Commission gives go-ahead to setting-up of Autoroute Ferroviaire Alpine, a joint venture between SNCF and Trenitalia
For det første udtalte Domstolen, at Kommissionen ikke kan undlade at tage hensyn til klager fra virksomheder, der ikke er part i en fusion,der kan have fællesskabsdimension.
Commission clears the creation of a plastic and plastic moulding joint venture by Zeon and Teijin
Retten fandt, at gennemførelsen af en sådan fusion til fordel forvirksomheder, der er konkurrenter til de klagende virksomheder, kan medføre en øjeblikkelig ændring afde sidstnævnte virksomheders stilling på det eller de berørte markeder.
Commission approves the acquisition of the Italian air and space company Avio by Carlyle and Finmeccanica
Efter Domstolens opfattelse er deten af grundene til, at fusionsforordningens artikel 18 bestemmer, at berørte tredjeparter har ret til at blivehørt af Kommissionen.
Commission allows Crédit Agricole Belgique to be taken over by Belgian and French regional affiliates
336.Endvidere kan Kommissionen ikke med rette påstå, at den ikke har pligt til at tage stilling tilselve princippet om dens kompetence som kontrolmyndighed, når den i medfør af artikel 21 i fusionsforordningen har enekompetence til at træffe afgørelser efter denne forordning.
Commission clears acquisition of Instrumentarium by General Electric subject to conditions
Samtidig ville Kommissionen berøve sig selv en mulighed for at efterprøve, om devirksomheder, der deltager i en fusion af fællesskabsdimension, faktisk overholder deres anmeldelsespligt.
Commission clears Trelleborg acquisition of Smiths’s polymer sealing solutions business
Endvidere ville klagerne ikke være i stand til gennem et annullationssøgsmål at anfægte Kommissionens afvisning af at behandle en fusion, hvor en sådan afvisning kunne påføre dem skade.
Commission clears Cementbouw acquisition of CRH and JV between CRH and CVC Capital Partners
337.Endelig udtalte Domstolen, at Kommissionen af hensyn til god forvaltningsskik har pligt til atgennemføre en omhyggelig og upartisk undersøgelse af de klager, den har modtaget.
Commission clears Alcan takeover bid for Pechiney, subject to conditions
I denne sag fandt Domstolen, at klagen var indbragt for sent.
Commission clears acquisition of Buhrmann’s paper merchanting division by PaperlinX
339.I en dom af 30. september i to sager anlagt af spanske kabeloperatører (Aunacable mfl.) afviste Retten i Første Instans sagsøgernes påstand om annullation af Kommissionens beslutning af14. august 2002 om henvisning, jf. fusionsforordningens artikel 9, af fusionen mellem Sogecable SA og Vía Digital til de spanske konkurrencemyndigheder.
Commission clears Dutch dredging JV between the BAM and Van Oord groups Commission approves acquisition of tractor manufacturer Valtra by AGCO
340.Sogecable er en betalings-tv-operatør (via Canal+ og Canalsatéllite Digital), der kontrolleres af Prisa (en spansk mediekoncern) og Groupe Canal+ (Vivendi) i forening. Sogecable driver en analogbetalings-tv-kanal (Canal+) og en platform til digitalt satellit-tv (Canalsatéllite Digital).
Commission approves Italian bank-insurance JV between Generali and Banca Intesa
Selskabetudbyder tekniske tjenester og er aktivt inden for produktion/salg/distribution af tematiske tv-kanaler ogfilm samt erhvervelse og salg af sportsrettigheder.
Commission adopts merger control guidelines Commission clears acquisition by Tchibo of Allianz’s stake in Beiersdorf Commission clears the proposed acquisition of Midlands Electricity by E.ON
Vía Digital er den anden multikanal-betalings-tv-operatør i Spanien og kontrolleres af Telefónica (den etablerede spanske teleoperatør).
Commission clears Statoil stake in BP-Sonatrach In Salah natural gas joint venture
Kommissionenhenviste hele sagen til Spanien efter at have modtaget en anmodning herom.
Commission approves Celestica’s acquisition of Manufacturers’ Services
341.Retten statuerede, at selv om henvisningsbeslutningen ikke berørte sagsøgernes stilling ikonkurrencen, eftersom kun en afgørelse truffet af den spanske konkurrencemyndighed kunne have ensådan virkning, var de direkte og individuelt berørt af henvisningsbeslutningen.
Commission approves the acquisition of the transmission and distribution business of Alstom by Areva
Det skyldtes, athenvisningsbeslutningen berøvede dem deres lovmæssige rettigheder til som tredjeparter at deltage i Kommissionens behandling af sagen efter fusionsforordningens artikel 18, stk. 4, og eventuelt indbringedens beslutning for Retten.
Commission clears acquisition of Duke Energy Europe Northwest by Norsk Hydro Commission approves acquisition of German brewer Spaten by Interbrew Commission clears Russian oil joint venture
342.Sagsøgerne gjorde gældende, at den anden betingelse i fusionsforordningens artikel 9, stk. 2, ikkevar opfyldt, fordi de produktmarkeder, der blev identificeret i den anfægtede beslutning, ikke udgjordemarkeder i en medlemsstat, der udviste et særskilt markeds karakteristika.
Commission refers to Belgian competition authorities the merger between Electrabel and the Brussels-capital local authority energy supplier
Sagsøgerne hævdede, at de markeder for betalings-tv, tvrettigheder og telekommunikation, der var tale om her, var mere omfattende end nationale markeder.
Conditional clearance for toll collect joint venture between Daimler Chrysler and Deutsche Telekom
Det fremgik bl.a. af, at Canal+var aktiv i flere medlemsstater, og at konkurrencestrukturerne var meget ensartede i forskelligegeografiske områder.
Commission clears Siemens/Drägerwerk hospital equipment venture subject to divestitures
For at kunne henvise en sag er det tilstrækkeligt atgodtgøre, at konkurrenceforholdene på det område, hvor de deltagende virksomheder udbyder varer ellertjenester, ikke er homogene, og specielt at forbrugerpræferencer og visse adgangsbarrierer afgrænserdette marked i forhold til en anden medlemsstats område.
Commission approves Austrian electricity merger subject to conditions and obligations
344.Retten afviste også påstanden om, at Kommissionen i sin henvisningsbeslutning burde haveanalyseret alle de markeder, der blev nævnt i anmeldelsen og i medlemsstatens henvisningsanmodning.
Commission decides to carry out itself the inquiry into the planned acquisition of VUP by Lagardère
Forenede sager T-346 og T-347/02.
Commission clears DSM’s acquisition of the vitamins and fine chemicals division of Roche
Retten bemærkede, at nogle af de markeder, der blev identificeret i anmeldelsen, ikke var relevantemarkeder, og at Kommissionen i sin henvisningsbeslutning anførte, at for nogle af de i henvisningsanmodningen identificerede markeder kunne risikoen for styrkelse eller skabelse af en dominerendestilling udelukkes.
Commission clears Alcan takeover bid for Pechiney, subject to conditions
345.Retten bekræftede, at Kommissionens beføjelse til at henvise en fusion efter fusionsforordningens artikel 9, stk. 3, litra a), kun er begrænset, hvis der ved gennemgangen af henvisningsanmodningen er klart og sammenhængende belæg for, at konkurrencen ikke vil blive sikret ellergenoprettet, hvis sagen henvises.
Commission clears acquisition by Philip Morris of Papastratos’s cigarette manufacturing business
Retten fandt, at eftersom de spanske myndigheder havde en særliglovgivning til behandling af den pågældende fusion, var det rimeligt, at Kommissionen gik ud fra, at enhenvisning til Spanien ville sikre den effektive konkurrence.
Commission refers examination of BAT/ETI tobacco merger to the Italian competition authority
346.Retten afviste også sagsøgernes påstand om, at Kommissionen ved denne henvisning havdefraveget sin hidtidige praksis med hensyn til henvisning af sager i mediesektoren.
Commission gives its unconditional approval to the SEB/Moulinex merger in Spain, Finland, Ireland, Italy and the United Kingdom
Disse sager havdeingen relevans for lovligheden af den her omhandlede henvisning, da alle henvisningsanmodninger skalbehandles fra sag til sag i lyset af fusionsforordningens artikel 9.
World competition authorities call for enhanced merger review, advocacy and capacity building at ICN conference
347.Under henvisning til retspraksis udtalte Retten, at den dispositive del af en beslutning ikke kanadskilles fra dens begrundelse.
BaByliss v Commission Royal Philips Electronics v Commission Petrolessence and SG2R v Commission
348.Hvad angår den påståede mangel på instrukser til de spanske myndigheder, fandt Retten, at defremgår implicit af fusionsforordningens artikel 9 og artikel 1 i henvisningsbeslutningen.
1.Review of the regional aid guidelines — A first consultation paper for the experts in the Member States
I artikel 9,stk. 8, fastsættes det, at den pågældende medlemsstat kun må træffe de foranstaltninger, der er strengtnødvendige for at bevare eller genoprette en effektiv konkurrence.
The aid maps of Member States depicting their regions eligible for regional aid pursuant to Article 87(3)(a) and (c) of the EC Treaty will expire on 31 December 2006 (103).
Det betyder, at den pågældendenationale myndighed skal træffe sådanne foranstaltninger.
These maps were drawn up on the basisof the Community guidelines on national regional aid (104) (hereafter: RAG).
349.Den 30. september afsagde Retten i Første Instans en dom, hvori den gav Kommissionen fuldtmedhold i den beslutning, Kommissionen havde truffet om at godkende ændringen i den (tidligere) tyskebetalings-tv-operatør KirchPayTV’s ejerforhold fra enekontrol (udøvet af Kirch Holding) tilfælleskontrol (udøvet af Kirch Holding og den britiske betalings-tv-operatør BSkyB).
In their comments to the Commission, several Member States referred to the objectives formulated by the European Councils of, notably, Lisbon, Göteborg and Barcelona regarding competitiveness, sustainabledevelopment and the need for a better targeting of State aid to attain those objectives.
Denne beslutning,der blev vedtaget efter førstefasebehandlingen, var baseret på en række tilsagn (162).
Member States alsounderlined the links between national aid for stimulating regional development and Community fundingfor this purpose.