natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den rækkefølge, i hvilken medlemsstaterne, sammensat i grupper af tre, fra 1. januar 2007 skal varetage formandskabet for Rådet, er som følger:
The order in which the Member States,dividedinto groups of three,will hold the Presidencyof the Council as from 1January 2007 is as follows:
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Poland:July to December 2011
Danmark: januar-juni 2012.
Denmark:January to June 2012
& Europæisk ring. Cypern: juli-december 2012.
Cyprus:July to December 2012
& Udveksling af oplysninger fra strafferegistre: generel indstilling. Litauen: juli-december 2013.
Lithuania:July to December 2013
& Opbevaring af data hos leverandører af telekommunikationstjenester: status. Grækenland: januar-juni 2014.
Greece:January to June 2014
& Forurening fra skibe: status. Italien: juli-december 2014.
Italy:July to December 2014
& Terrorisme — forberedelse af Det Europæiske Råd: vedtagelse af konklusioner og et program (→ punkt 1.4.32). Luxembourg: juli-december 2015.
Luxembourg:July to December 2015
& Udveksling af oplysninger vedrørende terrorhandlinger: generel indstilling. Slovakiet: juli-december 2016.
Slovakia:July to December 2016
& Stjålne eller bortkomne pas: vedtagelse af en fælles holdning (→ punkt 1.4.23). Det Forenede Kongerige: juli-december 2017.
United Kingdom:July to December 2017
& Tilbagesendelsespolitik: status. Estland: januar-juni 2018.
Estonia:January to June 2018
Østrig: januar-juni 2019.
Austria:January to June 2019
& Det Forenede Kongeriges anvendelse af nogle af bestemmelserne i Schengen-reglerne: status. Rumænien: juli-december 2019.
Romania:July to December 2019
& Kvalificeret flertal og fælles beslutningstagning på nogle af traktatens områder: orientering. & EU-Vestbalkanforummet (→ punkt 1.4.37). Andre punkter, der blev behandlet
¡Qualified majority and codecision for certain areas of the Treaty:briefing.
Hvert medlem af gruppen varetager på skift i en periode på seks måneder formandskabet for alle rådssammensætninger, undtagen udenrigsanliggender.
Each member of the group will in turn chair fora period of six months all configurations of the Council, with the exception of the Foreign Affairsconfiguration.
& Det europæiske kriminalpræventive net: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.4.26). Rådets samlinger 2626. samling
¡European Union–Western Balkans Forum(→point 1.4.37).
& Bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet på EU-plan: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.4.25). 1.9.4.
¡European Crime Prevention Network:con-clusions adopted (→point 1.4.26).
Retlige og indre anliggender.
1.9.4.Justice and home affairs.
& Administrativ strategi til bekæmpelse af organiseret kriminalitet: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.4.30). Foregående 1.10.6
¡Measures to combat illegal immigrationacross the maritime borders of the Member States:conclusions adopted (→point 1.4.5).
& Bedre anvendelse af Eurojust i bekæmpelsen af grov kriminalitet: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.4.27). & Professionelle standarder for politiet, for så vidt angår internationalt politisamarbejde: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.4.21). Formænd: Piet Hein Donner, Nederlandenes justitsminister, Johannes Remkes, Nederlandenes indenrigsminister og minister for forbindelserne inden for kongeriget, og Rita Verdonk, Nederlandenes minister for udlændingespørgsmål og integration.
President: Mr Hoogervorst, Dutch Minister for Health, Welfare and Sport, and Mr De Geus, Dutch Minister for Social Affairs and Employment.
& Foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig indvandring ved Den Europæiske Unions med- Kommissionen: Franco Frattini, næstformand for Kommissionen.
¡Third-country nationals illegally staying inthe territory of Member States:conclusions adopted(→point 1.4.10).
Rådet lemsstaters søgrænser: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.4.5).
¡Code of conduct on business taxation:con-clusions adopted (→point 1.3.41).
Formænd: Hans Hoogervorst, Nederlandenes minister for sundhed, velfærd og sport, og Aart Jan de Geus, Nederlandenes arbejds- og socialminister.
President: Mr Zalm, Dutch Deputy Prime Minister and Minister for Finance.
& Tredjelandsstatsborgere, der opholder sig ulovligt på medlemsstaternes område: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.4.10). Kommissionen: Markos Kyprianou, Vladimír Špidla og Günter Verheugen, medlemmer af Kommissionen.
¡Financial regulation,supervision and stability — 2002 report:conclusions adopted (→point1.3.36).
& Mod et nyt program for Schengen-evalue- ringer: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.4.4). Vigtigste punkter, der blev behandlet
¡Transfer pricing in the field of businesstaxation:conclusions adopted (→point 1.3.42).
& Udviklingslandene — demokrati og menneskerettigheder: vedtagelse af en forordning (→ punkt 1.2.4). & Korea — rammeaftale — udvidelsen af EU: vedtagelse af forhandlingsdirektiver (→ punkt 1.6.137). & Værdipapirer — gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere: vedtagelse af et direktiv (→ punkt 1.3.38). 2624. samling
¡Stability and Growth Pact:conclusions onthe revisions of Greek budget data adopted(→point 1.3.6).
& EU’s politimission i Bosnien-Hercegovina — 2005-budgettet: vedtagelse af en afgørelse (→ punkt 1.6.97). 1.9.5.
¡Anti-dumping —China — coke:regulationadopted (→point 1.6.40).
Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik.
1.9.7.Transport,telecommunications and energy.
& Euromønter: vedtagelse af to forordninger (→ punkt 1.7.10). (Bruxelles, den 6. og 7. december).
(Brussels,9 and 10December).
Foregående 1.10.3
Other business
& Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur — Island, Liechtenstein og Norge: orientering. EU-Bulletin 12-2004
President: Mr Brinkhorst, Dutch Minister for Economic Affairs, and Ms Peijs, Dutch Minister for Transport, Public Works and Water Management.
& Bulgarien og Rumænien — tiltrædelseskonferencer: orientering. & Dobbeltbeskatning af forbundne foretagender — adfærdskodeks: politisk enighed (→ punkt 1.3.40). & Orienteringspriser 2005: vedtagelse af en forordning (→ punkt 1.3.103). & Adfærdskodeks for erhvervsbeskatning: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.3.41). & Beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget. & Moms — Det Forenede Kongerige — udgifter til vejkøretøjer: vedtagelse af en afgørelse. 2628. samling
¡The future of information and communication technologies (ICTs):resolution adopted(→point 1.3.72).
& Moms — Frankrig og Spanien – investeringsguld: vedtagelse af afgørelser. 1.9.6.
¡World Summit on the Information Society(WSIS):conclusions adopted (→point 1.3.79).
& Moms — Frankrig og Italien — Mont Blanc- og Fréjus-tunnellerne: vedtagelse af en beslutning. Formand: Gerrit Zalm, Nederlandenes viceministerpræsident og finansminister.
¡Oil pollution — civil liability and compensation for victims:conclusions adopted (→point1.4.65).
& Finansforordningen, overvågning og stabilitet — rapport for 2002: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.3.36). Kommissionen: Joaquín Almunia, Dalia Grybauskaitė, László Kovács og Charlie McCreevy, medlemmer af Kommissionen.
¡Driving times and introduction of the digitaltachograph:common position on the proposal fora regulation adopted (→point 1.3.27).
& Afregningspriser på erhvervsbeskatningsområdet: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.3.42). Vigtigste punkter, der blev behandlet
¡Road safety:conclusions adopted (→point1.4.60).
& Det europæiske kriminalpræventive net — rapport for 2003: orientering. & Stabilitetsog vækstpagten: vedtagelse af konklusioner om revision af græske budgetdata (→ punkt 1.3.6). & Antidumping — Folkerepublikken Kina — koks i stykker: vedtagelse af en forordning (→ punkt 1.6.40). & Konvergensberetningerne for 2004: orientering. 2629. samling
¡Sulphur content of marine fuels:commonposition on the proposal for a directive adopted(→point 1.4.51).
& Den finansielle ramme 2007-2013: orienterende drøftelse. 1.9.7. Transport, telekommunikation og energi. (Bruxelles, den 9. og 10. december).
¡Technical requirements for inland waterwayvessels:part of proposal for a directive agreed(→point 1.4.64).
& Terrorisme og hvidvaskning af penge: orientering. samling:
¡Air traffic controller licence:general approachagreed.
Foregående 1.10.13
Previous meeting:Bull.
& Finansielle tjenesteydelser: generel indstilling. Formænd: Laurens Jan Brinkhorst, Nederlandenes økonomiminister, og Karla Peijs, Nederlandenes minister for transport, offentlige arbejder og vandforvaltning.
¡External relations in aviation:two decisionsadopted (→points 1.4.72 and 1.4.73).
& Lovgivningsreform: orientering. & Skatter og afgifter: orientering. Andre punkter, der blev behandlet
President: Mr Bot, Dutch Foreign Minister.
Kommissionen: Jacques Barrot, næstformand for Kommissionen, og Viviane Reding, medlem af Kommissionen.
Commission: Mr Barroso, Ms Wallström, Ms Fer- rero-Waldner and Mr Rehn.
& Beskatningsordninger ved fusion: politisk enighed (→ punkt 1.3.43). Vigtigste punkter, der blev behandlet plus: politisk enighed
Council: Mr Solana, Secretary-General and High Representative for the CFSP.
& Tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje: politisk enighed (→ punkt 1.4.64). 1.9.8.
¡Training programme in security and defencematters:programme approved.
Almindelige anliggender.
¡Preparations for the December European Council: state of play.
& Det globale satellitnavigationssystem: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.4.58). (Bruxelles, den 13. december).
¡Cooperation with the OSCE — crisis man-agement:report approved.
Formand: Bernard Bot, Nederlandenes udenrigsminister.
Trade statistics:regulation adopted.
& EU-harmoniserede regler om kabinepersonale og flyvetidsbegrænsning (EU-OPS): delvis politisk enighed. & Eksterne forbindelser inden for luftfart: vedtagelse af to afgørelser (→ punkt 1.4.72 og 1.4.73). Kommissionen: José Manuel Barroso, formand for Kommissionen, Margot Wallström, næstformand for Kommissionen, Benita Ferrero-Wald- ner og Olli Rehn, medlemmer af Kommissionen.
¡Croatia — stabilisation and associationagreement:two decisions adopted (→point1.6.92).
& Gennemførelse af EU-lovgivning om elektronisk kommunikation: orientering. Rådet: Javier Solana, generalsekretær og højtstående FUSP-repræsentant.
¡Relations with Mexico — enlargement of the European Union:draft decision approved.
& Installation af netantenner: status. Vigtigste punkter, der blev behandlet
¡Switzerland — tariff quotas for agriculturalproducts:regulation adopted.
& Søfartssikkerhed — gennemførelse af internationale instrumenter: orientering. & Forberedelse af Det Europæiske Råd i december: status. & Bæredygtig vejtransport: orientering. & Arbejdsprogram for 2005: orientering. Andre punkter, der blev behandlet
¡European Union budget for 2005 — Peace IIprogramme,decentralised agencies and reconstruction of Iraq:decision adopted (→point1.7.4).
Rådet af konklusioner
¡United Nations Environment Programme(UNEP):exchange of views.
& Colombia: vedtagelse (→ punkt 1.6.142). & Studerende fra tredjelande — indrejsebetingelser: vedtagelse af et direktiv (→ punkt 1.4.11). af konklusioner
¡Ukraine:conclusions adopted (→point1.6.122).
& Afghanistan: vedtagelse (→ punkt 1.6.132). & Import af tekstilvarer: vedtagelse af en forordning (→ punkt 1.6.56). af konklusioner
¡European neighbourhood policy:conclusionsadopted (→point 1.6.78).
& EU’s sikkerheds- og godkendelse af en rapport. & Ligebehandling af mænd og kvinder — adgang tilvarer og tjenesteydelser: vedtagelse af et direktiv (→ punkt 1.3.33). & Civil krisestyring — Overordnede mål for 2008: godkendelse af en rapport. & Beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget. 2631. samling
¡Bathing water:common position on the proposal for a directive adopted (→point 1.4.45).
& Uddannelsesprogram på sikkerheds- og forsvarsområdet: godkendelse af programmet. & Samarbejde med OSCE — krisestyring: godkendelse af en rapport. 1.9.9.
China — arms embargo:exchange of views.
Eksterne forbindelser. (Bruxelles, den 13. og 14. december).
European Union–Africa dialogue: state of play.
Foregående 1.10.10
¡Previous meeting:Bull.
& Biometriske identifikatorer i EU-pas: vedtagelse af en forordning (→ punkt 1.4.6). & Stempling af tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter: vedtagelse af en forordning (→ punkt 1.4.7). Kommissionen: José Manuel Barroso, formand for Kommissionen, Margot Wallström, næstformand for Kommissionen, Benita Ferrero-Wald- ner og Olli Rehn, medlemmer af Kommissionen.
¡Croatia — preaccession strategy — financial and technical assistance:regulation adopted(→point 1.6.99).
& Visum, asyl og indvandring — finansiel støtte til Argo-programmet: vedtagelse af en beslutning (→ punkt 1.4.13). Rådet: Javier Solana, generalsekretær og højtstående FUSP-repræsentant.
Inspection programme for 2005:agreed.
& Lissabon-strategien: orienterende drøftelse. & Strategi for bæredygtig udvikling: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.4.42). & Fredsprocessen i Mellemøsten: udveksling af synspunkter. & Finansielt instrument for miljøet (Life+): udveksling af synspunkter. & Iran: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.6.111). af konklusioner
¡European Union–Australia negotiations onwine — protection of the geographical indication Tokaj: briefing.
& Ukraine: vedtagelse (→ punkt 1.6.122). & De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP): udveksling af synspunkter. af konklusioner
¡Cooperation on agriculture-related research:briefing.
& Europæisk naboskabspolitik: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.6.78). & Havmiljø: vedtagelse (→ punkt 1.4.46). Andre punkter, der blev behandlet
¡Deep-sea species — new Member States:regulation adopted (→point 1.3.100).
& De Store Søers Område i Afrika: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.6.155). & Badevand: vedtagelse af en fælles holdning (→ punkt 1.4.45). & Sudan: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.6.171). & Kina — våbenembargo: udveksling af synspunkter. & Krisestyringsoperationer — vedtagelse af en afgørelse om indgåelse af en aftale med Bulgarien (→ punkt 1.6.15). & Krisestyringsoperationer — vedtagelse af en afgørelse om indgåelse af en aftale med Schweiz (→ punkt 1.6.84). & Dialogen mellem EU og Afrika: status. & Guinea-Bissau: orientering. & Libyen: orientering. 2632. samling
¡Convention on Fishing in the Baltic Sea and Belts — enlargement of the European Union:decision adopted (→point 1.3.102).
& Stålprodukter — Kasakhstan, Rusland og Ukraine: vedtagelse af forordninger (→ punkt 1.6.54). 1.9.10. Miljø. (Bruxelles, den 20. december).
¡Feed hygiene requirements — consumer pro-tection:regulation adopted (→point 1.4.78).
& Den Europæiske Udviklingsfond — finansielle bidrag for 2005: vedtagelse af en beslutning (→ punkt 1.6.174). & Foregående samling: Bull. 102004, punkt 1.10.7 & Kroatien — førtiltrædelsesstrategien — finansiel og teknisk bistand: vedtagelse af en forordning (→ punkt 1.6.99). Formand: Pieter van Geel, Nederlandenes boligminister, minister for fysisk planlægning og miljøminister.
¡Rural development — new EU Member States: regulation adopted (→point 1.3.90).
& Sikkerhedsinspektionsplan for 2005: vedtagelse af planen. Kommissionen: Kommissionen.
¡Phytosanitary matters — negotiations withthird countries:briefing.
Rådet: Javier Solana, generalsekretær og højtstående FUSP-repræsentant.
Commission: Ms Fischer Boel, Mr Borg, Mr Kyprianou and Mr Michel.
& Naturkatastrofer — forlængelse af EU-hand- lingsprogrammet: vedtagelse af en beslutning (→ punkt 1.4.48). Vigtigste punkter, der blev behandlet
¡Liberia — extension of sanctions:commonposition adopted (→point 1.6.162).
& Dybhavsarter — nye medlemsstater: vedtagelse af en forordning (→ punkt 1.3.100). politisk enighed
¡Liberia — financial aid — peace process andrespect for the rule of law:decision adopted(→point 1.6.151).
& Århus-konventionen: (→ punkt 1.4.54). & Konventionen om fiskeri i Østersøen og Bælterne — EU-udvidelsen: vedtagelse af en afgørelse (→ punkt 1.3.102). & Batterier og akkumulatorer: politisk enighed (→ punkt 1.4.43). 2633. samling
¡International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — freezing of funds:decisionadopted (→point 1.6.88).
& Kemikalier (Reach): orienterende drøftelse. & Genetisk modificerede organismer: orientering. 1.9.11.
¡Appointment of a Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe:decisionadopted (→point 1.6.87).
Landbrug og fiskeri. (Luxembourg, den 21. og 22. december).
¡Forest law enforcement,governance and trade:general discussion.
Foregående 1.10.7
Other business
& Klimaændringer: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.4.53). EU-Bulletin 12-2004
¡Human rights:conclusions adopted (→point1.2.6).
& Plantesundhed — forhandlinger med tredjelande: orientering. Formand: Cees Veerman, Nederlandenes minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet.
¡Tariff quotas for agricultural and industrialproducts:regulation adopted.
& Liberia: forlængelse af sanktioner: vedtagelse af en fælles holdning (→ punkt 1.6.162). Kommissionen: Mariann Fischer Boel, Joe Borg, Markos Kyprianou og Louis Michel, medlemmer af Kommissionen.
¡Suspension of duties on industrial,agricul-tural and fishery products:regulation adopted(→point 1.6.32).
& Liberia — finansiel støtte — fredsproces og respekt for retsstaten: vedtagelse af en afgørelse (→ punkt 1.6.151). Vigtigste punkter, der blev behandlet
¡Anti-dumping — China — coumarin:regu-lation adopted (→point 1.6.39).
& Menneskerettigheder: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.2.6). & EFSA’s rapporter om dyrebeskyttelse: orientering. & Revision af Athena — finansiering af militære operationer: vedtagelse af to afgørelser (→ punkt 1.6.18). & Vinforhandlinger mellem EU og Australien — beskyttelse af den geografiske betegnelse »Tokaj«: orientering. om landbrugsrelateret forsk-
¡Palestinian Authority — liberalisation of tradein agricultural products:decision approved (→point1.6.110).
& Suspension af toldsatser for industri-, landbrug sog fiskeriprodukter: vedtagelse af en forordning (→ punkt 1.6.32). 1.9.12. Kommissionens meddelelse om arbejdsgangen i Kommissionen og den interne koordinering.
European Investment Bank competitiveness Council group,an external relations group,a fundamental rights,anti-discrimi-nation and equal opportunities group,and a communications and programming group.
Meddelelsen indeholder endvidere nyt, for så vidt angår de grupper, kommissionsmedlemmerne indgår i som led i forberedelsen af kollegiets arbejde og formuleringen af forslag og politiske udtalelser.
Adopted at the Court’s 748th meeting on 8 and9December.This report will be sent to the Community institutions and the national audit officesshortly and will be published in the Official Journal of the European Union.
Kommissionen har vedtaget et forslag til forordning om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (→ punkt 1.4.8).
The Commission adopted a proposal for a regulation concerning the visa information system (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (→ point 1.4.8).
& Europæisk standardisering: konklusioner (→ punkt 1.3.64). & EFTA-landenes deltagelse i Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme: vedtagelse af en afgørelse. Den har desuden vedtaget forslag til afgørelse om den holdning, som De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater skal indtage del side associeringsråd, der er oprettet ved Euro- Middelhavs-associeringsaftalerne (→ punkt 1.6.107), del side samarbejdsråd, der er oprettet ved partnerskabs- og samarbejdsaftalen om op-
It also adopted proposals for decisions on the positions to be adopted by the Communities and their Member States within the Association Councils established by the Euro-Mediterranean agreements (→ point 1.6.107) and within the Cooperation Councils established by the partnership and cooperation agreements between the Communities and their Member States and, respectively, Moldova and Ukraine (→ point 1.6.115).
& Anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer: vedtagelse af en fælles holdning (→ punkt 1.3.35). EU-Bulletin 12-2004
It also adopted a report on the accountabilityissue related to the revision of Greek budgetarydata and the opening of infringement proceedingsagainst Greece (→point 1.3.5).
Revisionsrettens forretningsorden og der tilhørende gennemførelsesbestemmelser rettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Moldova og Ukraine på den anden side (→ punkt 1.6.115).
¡EUR 110million for the expansion of terminal facilities and associated infrastructure at Hamburg airport (Schleswig-Holstein);
Vedtaget af Revisionsretten på det 748. møde den 8. og 9. december.
¡EUR 1.204billion for environmental protection and improvement of the quality of life;
Forretningsordenen og gennemførelsesbestemmelserne træder i kraft den 1. januar 2005.
¡EUR 22million for the modernisation andconstruction of private hospitals in Baden-Würt-temberg,Thuringia and Saxony;
Den Europæiske Investeringsbank
¡EUR 403million for investment in humancapital.
Inden for Den Europæiske Union: 7,541 mia. EUR
Geographical breakdown
Endelig har Kommissionen vedtaget en rapport om de regnskabsmæssige problemer i forbindelse med revisionen af de græske budgetoplysninger og om indledning af en overtrædelsesprocedure over for Grækenland (→ punkt 1.3.5).
¡EUR 300million for the first stage of a programme aimed at creating or preserving jobs topromote self-sustaining economic developmentin the assisted areas of North Rhine-Westphalia;
Til støtte for EU’s politikker ydede EIB individuelle lån til følgende formål:
¡EUR 100million for the reorganisation ofthe logistics network of ‘La Poste’;
& økonomisk udvikling af dårligt stillede områder: 3,388 mia. EUR Revisionsretten
¡EUR 45million for rehabilitation work aspart of the higher education programme in North Rhine-Westphalia;
& forbedring af transport- og telekommunikationsinfrastruktur af betydning for EU: 988 mio. EUR 1.9.15.
¡EUR 100million for an investment programme involving the construction of treatmentplants,collectors and drainage systems to dealwith wastewater.
Særberetning nr. 10/2004 om uddelegering af forvaltningen af EU’s eksterne bistand til Kommissionens delegationer.
¡EUR 50million for development of the siteof the University of Bremen;
& foranstaltninger på energiområdet: 500 mio. EUR & I2i-programmet: 2,99 mia. EUR & miljøbeskyttelse og forbedring af levevilkårene: 1,204 mia. EUR Vedtaget af Revisionsretten på det 748. møde den 8. og 9. december.
¡EUR 15million for the reconstruction andoperation of a large private hospital complex in Berlin-Buch;
Beretningen fremsendes i den nærmeste fremtid til fællesskabsinstitutionerne og til medlemsstaternes revisionsorganer. Den offentliggøres i EUT.
¡ EUR 20 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
& menneskelig kapital: 403 mio. EUR. Særlig årsberetning
¡EUR 550million for public-sector R & D activities in Lower Saxony; Denmark
Endvidere fortsatte EIB sin indsats til fordel for små og mellemstore virksomheder, i det der via nettet af partnerbanker er ydet midler af løbende globallån.
¡EUR 300million for R & D into technologyaimed at improving the performance of domesticappliances; ¡EUR 161.5million for R & D activities focusing on the treatment of diabetes and other therapeutic fields. ¡EUR 30million for the financing of projectsin the renewable energy sector,primarily forwindfarms;
Særlig årsberetning om årsregnskabet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2003.
¡EUR 15million for the construction of a section of motorway through Bremen-Neustadt;
Da EIB-lånene ofte anvendes til flere fællesskabspolitikker på én gang, vil summen af ovenstående tal afvige fra det samlede lånebeløb.
¡EUR 62.5million for the expansion of R & Dand production facilities at the biopharmaceutical complex in Biberach (Baden-Württemberg); ¡EUR 200million in the form of a global loanfor the financing of small and medium-scaleinfrastructure projects;
& 67 mio. EUR til modernisering af kloaknettet i området omkring Bremen Belgien
¡ EUR 200 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.