natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvad angår de bilaterale forbindelser, blev der i årets løb afholdt flere møder i samarbejdsrådet: med Kirgisistan (den 22. juli), Kasakhstan og Usbekistan (den 16. september).
In 2008 a total of EUR 135.6 million was allocated to crisis response and preparedness programmes under the Instrument for Stability.
På disse møder behandlede man de bilaterale forbindelser og gennemførelsen af strategien for Centralasien.
Thematically, the measures supported covered a broad range of issues: confidence-building and mediation (the Philippines and Sri Lanka), support to regional peace-building capacity (Central African Republic
BIDrAg tIL DEN INtErNAtIONALE SOLIDArItEt
CONTRIBUTINg TO SECURITY IN ThE WORLd
Inden for rammerne af Den Europæiske Unions strategi for Centralasien har Fællesskabet i årets løb ydet støtte til undervisningssektoren (Kirgistan og turkmenistan). Andre programmer tog sigte på at støtte sundhedssektoren (tadsjikistan), styrke god regeringsførelse (Kasakhstan, Usbekistan, tadsjikistan), reformere det sociale sikringssystem (Kirgistan) og nedbringe fattigdommen (tadsjikistan).
201 and democratic Republic of the Congo), post-conflict support to local administrations (Aceh in Indonesia), support to interim administrations (Kosovo and Somalia), support for elections (georgia, Lebanon and Zambia), rule of law and the transitional justice system (Afghanistan, Kosovo and Kyrgyzstan), support to displaced persons (Syria) and measures to tackle the use of natural resources to fund conflict (satellite imagery for the Kimberley process, atlas of natural resources conflicts).
I alt blev der i 2008 stillet et beløb på 63,35 mio. EUr til rådighed for programmer til fordel for Centralasien (inden for rammerne af instrumentet til finansiering af udviklings-
This assistance was used in 2008 to support the special court for Sierra Leone and to set up a truth and reconciliation commission in the Solomon Islands.
Det femte topmøde mellem Den Europæiske Union og landene i Latinamerika og Vestindien fandt sted den 16. maj i Lima (Peru).
On 16 June the Council adopted the report on the European Union’s activities under the EU conflict prevention programme.
I den forbindelse blev det besluttet at lancere Euroclimaprojektet, der skal støtte samordningen af miljøpolitikker i Latinamerika.
On 26 may it also adopted the 2007 annual report on the main aspects and basic choices of the CFSP.
Før topmødet blev der den 15. maj afholdt det andet handelsforum mellem Den Europæiske Union og landene i Latinamerika og Vestindien (LAC), der samlede de største virksomheder i regionen.
In a statement on 16 July to mark the 10th anniversary of the Rome Statute of the International Criminal Court, the European Union stressed that the statute played a vital part in maintaining peace and strengthening international security.
Det blev efterfulgt af subregionale topmøder i form af møder mellem EU’s trojka og Chile, Mexico, Det Andinske Fællesskab, Centralamerika, Cariforum og Mercosur.
The Union and its member States stated their commitment to promoting the universality of the Rome Statute and protecting its integrity, calling on all non-party states to ratify it as soon as possible.
På det bilaterale plan skete der store fremskridt i forbindelserne med Mexico.
Implementation of the common foreign and security policy
Den 15. juli foreslog Kommissionen (2) at indføre et strategisk partnerskab, der tager sigte på at skabe en hensigtsmæssig ramme for at omdanne den allerede eksisterende politiske dialog til et effektivt instrument til koordination af holdninger til bilaterale spørgsmål og globale anliggender af fælles interesse. rådet godkendte oprettelsen af dette strategiske partnerskab på sit møde den 13. oktober.
The joint actions and common positions adopted by the Council in implementing the common foreign and security policy (CFSP) during the year concerned:
Hvad angår Cuba, besluttede rådet den 23. juni helt at ophæve foranstaltningerne mod Cuba for at give Den Europæiske Union mulighed for at genoptage den samlede politiske dialog. rådet støttede liberaliseringsbestræbelserne i Cuba og opfordrede regeringen til at gå videre ad den vej.
• in the Balkans:—extension of the mandate of the European Union special representative in Bosnia
Det opfordrede ligeledes den cubanske regering til at forbedre situationen på menneskerettighedsområdet, bl.a. ved at frigive alle politiske fanger, herunder dem, der blev arresteret og dømt i 2003.
—extension and amendment of Common Position 2004/133/CFSP on restrictive
Samarbejdet mellem Kommissionen og Cuba blev genoptaget den 24. oktober efter undertegnelsen af en fælles erklæring,
3 measures against extremists in the former Yugoslav Republic of macedonia (
EU SOM VErDENSPArtNEr der fastsætter de generelle rammer for det fremtidige samarbejde på områder af fælles
—extension of the mandate of the European Union special representative in the
Hvad angår det finansielle samarbejde og udviklingssamarbejdet, stillede Kommissionen i løbet af året et beløb på 348 mio. EUr til rådighed for programmer til fordel for Latinamerika (inden for rammerne af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2007-2013 (2)).
—appointment of the European Union special representative for Kosovo (2);—the European Union rule of law mission in Kosovo, EULEX Kosovo (3);
Det samlede beløb er fordelt på 14 årlige handlingsprogrammer, som tæller 24 aktioner for hele Latinamerika (heraf 3 på regionalt niveau, 3 på subregionalt niveau og 18 på bilateralt niveau).
—appointment of the head of the European Union rule of law mission in Kosovo,
De væsentligste indsatsområder var uddannelse og kultur med 7 aktioner, handel og regional integration med 7 aktioner, social samhørighed og økonomisk udvikling med 4 aktioner, god regeringsskik og menneskerettigheder med 4 aktioner og 2 aktioner inden for miljøbeskyttelse, heraf én vedrørende bekæmpelse af klimaændringer og én vedrørende bedre forvaltning af flodbækkener.
—amendment and extension of Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment of a European Union planning team (EUPT Kosovo) regarding a possible European Union crisis management operation in the field of rule of law and possibly other areas in Kosovo (5);
Samarbejde med Golfstaterne, Iran og Yemen
—renewal of measures in support of effective implementation of the mandate of
Mødet i det fælles samarbejdsråd og ministermødet mellem Den Europæiske Union og Samarbejdsrådet for golfstaterne fandt sted den 26. maj i Bruxelles.
—implementation of Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal
Drøftelserne vedrørte gennemførelsen af samarbejdsaftalen, herunder Kommissionens seneste initiativer inden for offentligt diplomati og energi, forhandlingerne om frihandelsaftalen, den regionale situation og politikker af generel interesse.
—implementation of Common Position 2004/694/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal
Drøftelserne fortsatte på et møde i tilslutning til De Forenede Nationers generalforsamling i New York den 23. september.
• in South Caucasus:—amendment and extension of the mandate of the European Union special rep-
På det bilaterale plan blev udviklingen i Irans atomprogram fulgt med stor opmærksomhed og med relevante initiativer fra Den Europæiske Unions side.
—a further contribution of the European Union to the conflict settlement process
EU traf bl.a. i henholdsvis juni, august og november (3) en række yderligere restriktive foranstaltninger over for Iran.
11 in georgia/South Ossetia (
risikoen for spredning i forbindelse med det iranske atomprogram samt menneskerettighedssituationen i Iran blev også behandlet i flere beslutninger fra Europa-Parlamentet.
—establishment of the European Union monitoring mission in georgia, EUmm
Samtidig indledte Den Europæiske Union et offentligt diplomati, der skulle vise Iran, at EU er parat til at forpligte sig, så snart Iran viser vilje til konkret samarbejde på atomområdet.
—amendment of Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union monitoring
IP/08/1578.Forordning (EF) nr. 1905/2006 (EUt L 163 af 23.6.2007).Fælles holdning 2008/479/FUSP (EUt L 163 af 24.6.2008) og 2008/652/FUSP (EUt L 213 af 8.8.2008), afgørelse 2008/842/FUSP (EUt L 300 af 11.11.2008).
) Joint Action 2008/759/CFSP (OJ L 259, 27.9.2008).
Kommissionen og Yemens regering arrangerede det 15. møde i det fælles samarbejdsudvalg i Sanaa den 10. juni.
—appointment of the European Union special representative for the crisis in
Det femte møde i den politiske dialog med Yemen fandt sted den 27. oktober i Sanaa og drejede sig om den yemenitiske regerings igangværende reformer, menneskerettigheder, sikkerhed og den geopolitiske situation i regionen.
Georgia (1);—independent international fact-finding mission on the conflict in georgia (2);
• generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser: http://ec.europa.eu/external_relations/index_en.htm
Union police mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (3);—appointment of the European Union special representative for Afghanistan (4);
Udviklingssamarbejde og generaldirektoratet for Udvikling: http://ec.europa.eu/development/index_en.cfm
—extension of the mandate of the European Union special representative for cen- tral Asia (7);—restrictive measures against Uzbekistan (8);
Det arbejder tillige for bekæmpelse af international terrorisme og spredning af masseødelæggelsesvåben og personelminer.
—acceptance of third states’ contributions to the European Union military operation
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
13 in the Republic of Chad and in the Central African Republic (
Stabilitetsinstrumentet (1), som giver EU mulighed for at hindre kriser og konflikter, for at styre spirende kriser og konflikter og genskabe freden, blev helt funktionsdygtigt i løbet af året.
—appointment of the head of mission for the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the democratic Republic of
KOM(2008) 181 (EUt C 202 af 8.8.2008).Fælles aktion 2008/130/FUSP (EUt L 43 af 19.2.2008).Fælles holdning 2008/104/FUSP (EUt L 36 af 9.2.2008).Fælles aktion 2008/129/FUSP (EUt L 43 af 19.2.2008).Fælles aktion 2008/123/FUSP (EUt L 42 af 16.2.2008).Fælles aktion 2008/124/FUSP (EUt L 42 af 16.2.2008).
Joint Action 2008/760/CFSP (OJ L 259, 27.9.2008).decision 2008/901/CFSP (OJ L 323, 3.12.2008).Joint Actions 2008/229/CFSP (OJ L 75, 18.3.2008) and 2008/643/CFSP (OJ L 207, 5.8.2008).Joint Action 2008/612/CFSP (OJ L 197, 25.7.2008).Joint Action 2008/131/CFSP (OJ L 43, 19.2.2008).Joint Action 2008/481/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008).Joint Actions 2008/107/CFSP (OJ L 38, 13.2.2008) and 2008/900/CFSP (OJ L 323, 3.12.2008).Common Positions 2008/348/CFSP (OJ L 116, 30.4.2008) and 2008/843/CFSP (OJ L 300, 11.11.2008).
—udnævnelse af chefen for EU’s retstatsmission i Kosovo, EULEX Kosovo (
EUROPE IN THE WORLD
—forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det tidligere
—the European Union mission in support of security sector reform in the Republic of guinea-Bissau (EU SSR guinea-Bissau) (1);—restrictive measures imposed against Liberia (2);
—gennemførelse af fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale
—adoption of restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
Krigsforbryderdomstol vedrørende Det tidligere Jugoslavien (
4 and repealing Common Position 2005/440/CFSP (
—gennemførelse af fælles holdning 2004/694/FUSP om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale
—amendment and extension of Joint Action 2007/405/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector and its interface with the system of justice in the democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) (5);
Krigsforbryderdomstol vedrørende Det tidligere Jugoslavien (5
—amendment and extension of Joint Action 2007/406/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the
• i Sydkaukasus:—ændring og forlængelse af mandatet for EU’s særlige repræsentant for
—implementation of Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive meas-
— et yderligere bidrag fra EU til bilæggelse af konflikten i georgien/
—amendment of Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures
—ændring af fælles aktion 2008/736/FUSP om EU’s observatørmission i georgien,
), and its implementation (
EUMM Georgia (10)—udnævnelse af EU’s særlige repræsentant for krisen i georgien (11)
—European Union military coordination action in support of UN Security Council
—den uafhængigeinternationale undersøgelsesmissionfor konflikteni
Resolution 1816 (2008) (EU NAVCO) (10);—renewal of the restrictive measures imposed against Côte d’Ivoire (11);
• i Asien:—ændring af fælles aktion 2007/369/FUSP om oprettelse af Den Europæiske Unions
• in the Indian Ocean:—restrictive measures against the illegal government of Anjouan in the Union of
Afgørelse EULEX/1/2008 (EUt L 42 af 16.2.2008).Fælles aktion 2008/228/FUSP (EUt L 75 af 18.3.2008).Fælles holdning 2008/223/FUSP (EUt L 70 af 14.3.2008).Afgørelse 2008/732/FUSP (EUt L 247 af 16.9.2008).Afgørelse 2008/733/FUSP (EUt L 247 af 16.9.2008).Fælles holdning 2008/761/FUSP (EUt L 260 af 30.9.2008).Fælles aktion 2008/132/FUSP (EUt L 43 af 19.2.2008).Fælles aktion 2008/450/FUSP (EUt L 157 af 17.6.2008).Fælles aktion 2008/736/FUSP (EUt L 248 af 17.9.2008).
Joint Action 2008/112/CFSP (OJ L 40, 14.2.2008).Common Position 2008/109/CFSP (OJ L 38, 13.2.2008).Common Position 2008/81/CFSP (OJ L 24, 29.1.2008).Common Position 2008/369/CFSP (OJ L 127, 15.5.2008).Joint Action 2008/485/CFSP (OJ L 164, 25.6.2008).Joint Action 2008/491/CFSP (OJ L 168, 28.6.2008).decision 2008/605/CFSP (OJ L 194, 23.7.2008).Common Position 2008/632/CFSP (OJ L 205, 1.8.2008).decision 2008/922/CFSP (OJ L 331, 10.12.2008).
(12) Afgørelse 2008/901/FUSP (EUt L 323 af 3.12.2008).(13) Fælles aktion 2008/229/FUSP (EUt L 75 af 18.3.2008) og 2008/643/FUSP (EUt L 207 af 5.8.2008).
(12) decision 2008/918/CFSP (OJ L 330, 9.12.2008).(13) Common Position 2008/187/CFSP (OJ L 59, 4.3.2008).
BIDrAg tIL SIKKErHEDEN I VErDEN
) Common Position 2008/611/CFSP (OJ L 197, 25.7.2008).
— udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for
CONTRIBUTINg TO SECURITY IN ThE WORLd
—forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for
—amendment of Joint Action 2005/889/CFSP establishing a European Union border
—forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for
—amendment and extension of Joint Action 2005/190/CFSP on the European Union
—indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og republikken Cameroun om status for de EU-ledede styrker under transit gennem republikken Camerouns
—amendment of decision 2008/134/CFSP on the European Union police mission
—lancering af Den Europæiske Unions militæroperation i republikken tchad og
—the temporary reception by member States of the European Union of certain
—ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige
—amendment of Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union police mis-
9 repræsentant for Sudan (
9 sion for the Palestinian territories (
—accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation i
• in eastern Europe:—extension of the mandate of the European Union special representative for
—udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske
—extension for one year of the restrictive measures against certain officials of
—Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i republikken guinea-Bissau (EU SSr gUINEA-BISSAU) (12)—restriktive foranstaltninger over for Liberia (13)
13 of the European Union (
Fælles aktion 2008/612/FUSP (EUt L 197 af 25.7.2008).Fælles aktion 2008/131/FUSP (EUt L 43 af 19.2.2008).Fælles aktion 2008/481/FUSP (EUt L 163 af 24.6.2008).Fælles aktion 2008/107/FUSP (EUt L 38 af 13.2.2008) og 2008/900/FUSP (EUt L 323 af 3.12.2008).Fælles aktion 2008/348/FUSP (EUt L 116 af 30.4.2008) og 2008/843/FUSP (EUt L 300 af 11.11.2008).Afgørelse 2008/178/FUSP (EUt L 57 af 1.3.2008).Afgørelse 2008/101/FUSP (EUt L 34 af 8.2.2008).Fælles aktion 2008/108/FUSP (EUt L 38 af 13.2.2008).Fælles aktion 2008/110/FUSP (EUt L 38 af 13.2.2008).
Joint Action 2008/133/CFSP (OJ L 43, 19.2.2008).Common Position 2008/186/CFSP (OJ L 59, 4.3.2008).Joint Actions 2008/379/CFSP (OJ L 130, 20.5.2008) and 2008/862/CFSP (OJ L 306, 15.11.2008).decision 2008/134/CFSP (OJ L 43, 19.2.2008).Joint Actions 2008/304/CFSP (OJ L 105, 15.4.2008) and 2008/480/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008).decision 2008/482/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008).Common Position 2008/822/CFSP (OJ L 285, 29.10.2008).Common Positions 2008/479/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008) and 2008/652/CFSP (OJ L 213, 8.8.2008), decision 2008/842/CFSP (OJ L 300, 11.11.2008).
(10) Afgørelse tCHAD/1/2008 (EUt L 56 af 29.2.2008).(11) Afgørelse EUSEC/1/2008 (EUt L 56 af 29.2.2008).
(9) Joint Action 2008/958/CFSP (OJ L 338, 17.12.2008).(10) Joint Action 2008/106/CFSP (OJ L 38, 13.2.2008).
(12) Fælles aktion 2008/112/FUSP (EUt L 40 af 14.2.2008).(13) Fælles holdning 2008/109/FUSP (EUt L 38 af 13.2.2008).
(11) Common Positions 2008/288/CFSP (OJ L 95, 8.4.2008) and 2008/844/CFSP (OJ L 300, 11.11.2008).(12) Joint actions relating to non-proliferation can be found under ‘Non-proliferation’ in Chapter v, Section 4,
) Fælles holdning 2008/81/FUSP (EUt L 24 af 29.1.2008).
13) decision 2008/298/CFSP (OJ L 102, 12.4.2008).
—vedtagelse af restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske republik
—amendment of Joint Action 2004/551/CFSP on the establishment of the European
Congo og ophævelse af fælles holdning 2005/440/FUSP (
—establishment of a European Security and defence College (ESdC) and repealing
—ændring og forlængelse af fælles aktion 2007/406/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren
—establishment of a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
—gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive
—definition of common rules governing control of exports of military technology
4 foranstaltninger over for Zimbabwe (
4 and equipment (
—ændring af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foran-
European security strategy and European security and defence policy
) og gennemførelse heraf (
It discussed ESdP operations, the western Balkans, Afghanistan, civilian
—Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN’s
Calling on member States that were opposed to a legally binding code to reconsider their position, Parliament expressed its belief that the European Union’s contribution to an internationally binding arms trade treaty would gain in credibility as soon as its own arms control regime became legally binding.
Sikkerhedsråds resolution 1816 (2008) (EU NAVCO) (7)—forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire (8)
On 8 december the Council laid down common rules, by means of a common posi-
—iværksættelse af Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe den piratvirksomhed og de
), to govern export controls on military technology and equipment, replacing the previous code of conduct.
9 væbnede røverier, der finder sted ud for Somalias kyst (Atalanta) (
Joint Action 2008/550/CFSP (OJ L 176, 4.7.2008).Joint Action 2008/113/CFSP (OJ L 40, 14.2.2008).Joint Action 2008/230/CFSP (OJ L 75, 18.3.2008).Joint Action 2008/944/CFSP (OJ L 335, 13.12.2008).
—restriktive foranstaltninger over for Anjouans illegale regering på Comorerne (
As part of its campaign against mines, on 24 November the Commission adopted the
—ophævelse af fælles holdning 2008/187/FUSP om restriktive foranstaltninger over
The Council also adopted a joint action ( and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel mines and on their destruction, in the framework of the European security strategy.
11 for den ulovlige regering på øen Anjouan i Unionen Comorerne (
The International Convention on Cluster munitions (adopted in dublin in may) was opened for signature on 4 december.
• i Mellemøsten:—ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten (12)—ændring af fælles holdning 2003/495/FUSP om Irak (13)
It also adopted conclusions on improving cooperation in the area of countering radicalisation and recruitment to terrorism (8 July) and a document on the revised strategy on terrorist financing (17 July).
— ændring af fælles aktion 2005/889/FUSP om oprettelse af en EU-
On 16 December the Council updated the common positions on the application of
14 grænsebistandsmission ved grænseovergangen i rafah (EU BAM rafah) (
8 specific measures to combat terrorism (
Fælles holdning 2008/369/FUSP (EUt L 127 af 15.5.2008).Fælles aktion 2008/485/FUSP (EUt L 164 af 25.6.2008).Fælles aktion 2008/491/FUSP (EUt L 168 af 28.6.2008).Afgørelse 2008/605/FUSP (EUt L 194 af 23.7.2008).Fælles holdning 2008/632/FUSP (EUt L 205 af 1.8.2008).Afgørelse 2008/922/FUSP (EUt L 331 af 10.12.2008).Fælles aktion 2008/749/FUSP (EUt L 252 af 20.9.2008).Fælles holdning 2008/873/FUSP (EUt L 308 af 19.11.2008).
Joint Action 2008/314/CFSP (OJ L 107, 17.4.2008).Joint Action 2008/307/CFSP (OJ L 106, 16.4.2008).Joint Action 2008/588/CFSP (OJ L 189, 17.7.2008).Joint Action 2008/368/CFSP (OJ L 127, 15.5.2008).Joint Action 2008/858/CFSP (OJ L 302, 13.11.2008).SEC(2008) 2913.Joint Action 2008/487/CFSP (OJ L 165, 26.6.2008).Common Position 2008/959/CFSP (OJ L 338, 17.12.2008).
BIDrAg tIL SIKKErHEDEN I VErDEN
CONTRIBUTINg TO SECURITY IN ThE WORLd
—gennemførelse af fælles aktion 2005/797/FUSP om Den Europæiske Unions politi-
Contribution to stability in the Balkans and in South Caucasus
1 mission i de palæstinensiske områder (
With a view to contributing to stability in the Balkans, on 4 February the Council de- cided (1) to deploy a rule of law mission to Kosovo (EULEX Kosovo) (2) and to appoint a European Union special representative for Kosovo (3).
—ændring af afgørelse 2008/134/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i
The mandate of the mission is to assist the Kosovo authorities in all areas relating to the rule of law, but in particular in connection with the police, justice, customs and prison services.
—EU-medlemsstaternes midlertidige modtagelse af visse palæstinensere (4)—restriktive foranstaltninger over for Iran (5)
In South Caucasus, the Council decided on 15 September to deploy a civilian monitoring mission to Georgia (EUMM Georgia) (4) and to appoint a European Union special representative for the crisis in Georgia (5).
—ændring af fælles aktion 2005/797/FUSP om Den Europæiske Unions politimission
The objective of the mission is to contribute to sta- bility throughout georgia and the surrounding region in compliance with the six-point agreement of 12 August and the subsequently adopted implementing measures.
6 i de palæstinensiske områder (
Contribution to peace and security in Africa
—forlængelse med et år af de restriktive foranstaltninger over for visse em- bedsmænd fra Belarus (8)andre emner (9) og regioner:
In its conclusions of 16 June the Council expressed its deep concern over the deterioration of the security situation in Sudan, which is seriously jeopardising the implementation of the comprehensive peace agreement and a peaceful settlement of the conflict in darfur.
—ændring af afgørelse 2001/80/FUSP om oprettelse af Den Europæiske Unions
It emphasised the need to accelerate deployment of the joint United Nations/African Union peacekeeping mission in darfur (African Union/United Nations hybrid Operation in darfur — Unamid).