natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændret forordning: forordning (EØF) nr. 2075/ 92 — EFT L 215 af 30.7.1992 og Bull.
Regulation amended: Regulation (EEC) No 2075/92: OJ L215, 30.7.1992; Bull. 6-1992, point 1.3.142
6-1992, punkt 1.3.142 Kommissionens forslag: KOM(2003) 633 og Bull, punkt 1.3.107
Commission proposal: COM(2003) 633; Bull., point 1.3.107
Udtaleise vedtaget af Europa-Parlamentet 16. december. Positiv.
Endorsed by Parliament on 16 December.
Rapport fra Kommissionen lil Europa-Parlamentet og Rådet om brugen af artskrydsede vinsorter til fremstilling af kvalitetsvin i bestemte dyrkningsområder.
Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds: OJ L 246, 5.11.1971
Formålet med dette forordningsforslag er — for at dække overgangsperioden indtil ikrafttrædelsen af reformen af den fælles markedsordning for råtobak — at fastsætte tilbageholdelsen i præmien for 2004høsten til finansiering af Fællesskabsfonden for tobak til 3 % ligesom for 2003-høsten. EUT L 345 af 31.12.2003
This regulation sets the deduction from the 2004 harvest premium to fi nance the Community Tobacco Fund at the same level as the 2003 harvest (i.e. 3 %) as a transitional measure pending the entry into force of the reform of the common organisation of the market in raw tobacco.
Vedtaget af Kommissionen den 30. december.
(EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001: OJ L 270, 21.10.2003; Bull.
Den finder nemlig, at de giver vin af ringe kvalitet.
92003, point 1.3.75
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF)nr. 1037/2001 — EFT L 145 af 31.5.2001 og Bull. 52001, punkt 1.3.85 Referencer:
Council Regulation (EC) No 2324/2003 amending Regulation (EC) No 1037/2001 authorising the offer and delivery for direct human con sumption of certain imported wines which may
Forslag til Rådets forordning om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning (kodificeret udgave).
Report from the Commission to the Eu ropean Parliament and the Council on the experience acquired during the basic surveys of areas under vines (— > point 1.3.9). Honey
Kommissionens forordning (EF) nr. 1/ 2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.
Proposal for a Council regulation laying down general rules for the application of meas ures to improve the production and marketing of honey (codified version).
Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for an vendelsen af foranstaltninger til forbedring af pro duktionen og afsætningen af honning — EFT L 173 af 1.7.1997 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2070/98 — EFT L 265 af 30.9.1998 og Bull. 91998, punkt 1.2.149
Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179, 14.7.1999), as amended by Regulation (EC) No 1677/1999: OJ L 199, 30.7.1999; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 23. december.
Proposal adopted by the Commission on 12 De cember.
Formålet med denne forordning er at indføre en gruppefritagelsesordning for visse former for statsstøtte, som inden for bestemte maksimumsgrænser tildeles visse landbrugere eller virksomheder, som forarbejder eller afsætter landbrugsprodukter. Medlemsstaterne vil ikke længere skulle forhåndsanmelde disse former for støtte til Kommissionen med henblik på godkendelse.
Regulation to be repealed: Council Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (OJ L 173, 1.7.1997), as last amended by Regulation (EC) No 2070/98: OJ L 265, 30.9.1998; Bull.
Den nye forordning finder anvendelse indtil udgangen af 2006.
9-1998, point 1.2.149
For målet med dette forordningsforslag er at kodificere Rådets forordning (EF) nr. 1221/97, dvs. at sammenskrive en række forordninger uden at foretage ændringer i indholdet af dem.
The purpose is to consolidate Council Regulation (EC) No 1221/97 without making any radical changes to the regulations thus brought to gether.
Eksterne aspekter
Adopted on 17 December.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL).
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gen sidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til associeringsaftalen EF-Israel.
Report from the Commission to the Eu ropean Parliament and the Council on the use of interspecific vine varieties suitable for the production of quality wines produced in specified regions.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af land distrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger — EFT L 160 af 26.6.1999 og Bull. 51999, punkt 1.15
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural develop ment from die European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and re pealing certain regulations: OJ L 160. 26.6.1999: Bull.
Afgørelse om indgåelse af aftalen vedtaget af Rådet den 22. december.
Adopted on 30 December.
Formålet med denne afgørelse er at erstatte protokol nr. 1 og 2 til associeringsaftalen, der vedrører ordningerne for samhandelen med landbrugsprodukter, med to nye protokoller for yderligere at liberalisere samhandelen med landbrugsprodukter mellem Fællesskabet og Israel.
The Commission suggests that the ban on the use of interspecific varieties in the production of quality wines psr be maintained for the time being, since it considers that their use currently produces poor quality wine.
EUTL 346 af 31.12.2003 i Bruxelles og ikrafttrædelse den
In maintaining the ban, in wishes to encourage further research with a view to breeding new
Formålet med dette forordningsforslag er at fra vige Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 midlertidigt (dog kun for programmeringsperioden 2004-2006), så de nye medlemsstater ved bestemmelsen af størrelsen af den årlige støtte under visse forudsætninger kan tage hensyn til udgifterne til de investeringer, der er nødvendige for at opfylde de normer, der blev fastsat af Fællesskabet før tiltrædelsen, og som er bindende for land brugerne fra denne dato eller senere.
The proposed regulation would introduce a tem porary derogation (limited to the 2004—06 programming period) into Council Regulation (EC) No 1257/1999 to allow new Member States, un der certain conditions, to take into account costs linked to investments needed to comply with a standard set by the Community before the date of
Forslag til aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af landbrugsprotokol nr. 1 og 3 til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko.
Draft agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of protocols 1 and 3 to the EC-Morocco Association Agreement.
Reference: Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fælles skaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side — EFT L 70 af 18.3.2000 og Bull. 1/2-2000. punkt 1.6.93 skeripolitik — EFT L 167 af 2.7.1999 og Bull.
Reference: Euro-Mediterranean Agreement estab lishing an association between the European Com munities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part: OJ L 70, 18.3.2000; Bull.
Forslag om indgåelse af aftalen vedtaget af Kom missionen den 5. december.
Proposal on conclusion adopted by the Commission on 5 December.
Afgørelse om indgåelse af aftalen vedtaget af Rådet den 22. december.
Decision on conclusion adopted by the Council on 22 December.
Denne afgørelse erstatter protokol nr. 1 og 3 til associeringsaftalen, der vedrører ordningerne for import til henholdsvis Fællesskabet og Marokko, med to nye protokoller for yderligere at liberalisere samhandelen med landbrugsprodukter mellem Fællesskabet og Marokko.
In order to achieve greater liberal isation of trade in agricultural products between the European Community and Morocco, this de cision replaces protocols 1 and 3 to the association agreement on the arrangements applicable to imports into the Community and into Morocco by two new protocols.
Kommissionen har i henhold til forordning (EF) nr. 2740/1999 og på grundlag af oplysninger, der årligt indberettes af medlemsstaterne, udarbejdet en oversigt over de tilfælde af alvorlige overtrædelser af reglerne i den fælles fiskeripolitik, som de nationale myndigheder afslørede i 2002.
Council decision on a Community position concerning a decision of the European Com munity — former Yugoslav Republic of Macedonia Cooperation Council implementing further liberalisation of the trade in agricultural and fish eries products (—» point 1.6.88).
Udviklingen af den fælles fiskeripolitik
4-2000, point 1.6.52 Commission proposal on conclusion: COM(2003) 619; Bull.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet »Rapporter fra medlemsstaterne om adfærd, der var en alvorlig overtrædelse af reglerne for den fælles fiskeripolitik i 2002«.
Commission communication to the Council and Parliament — reports from Member States on behaviours which seriously infringed the rules of the common fisheries policy in 2002.
Rådets forordning (EF) nr. 1447/1999 om fast sættelse af en liste over de former for adfærd, derer en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fi-
Council Regulation (EC) No 1447/1999 estab lishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy: OJ L Ï67, 2.7.1999; Bull. 61999, point 1.2.131
knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger — EFT L 356 af 31.12.2002 og Bull. 12-2002. punkt 1.3.115
Commission communication on behaviour which seriously infringed the rules of the common fisheries policy in 2001 : COM(2002) 687; Bull.
Referencer: Rådets forordning (EF) nr. 66/98 om visse beva relses- og kontrolforanstaltninger gældende for fi skeriaktiviteter i Antarktis og om ophævelse af for ordning (EF) nr. 2113/96 — EFT L 6 af 10.1.1998 og Bull. 12-1997, punkt 1.2.249
References: Council Regulation (EC) No 66/98 laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic and repeal ing Regulation (EC) No 2113/96: OJ L 6, 10.1.1998; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 3. decem ber. Kommissionen foreslår i denne forordning bl.a. store nedskæringer i de samlede tilladte fangstmængder for visse truede fiskebestande og en række midlertidige tekniske foranstaltninger samt kontrolforanstaltninger.
Proposal adopted by the Commission on 3 De cember.
Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 om en fæl lesskabsordning for fiskeri og akvakultur — EFT L 389 af 31.12.1992 og Bull.
Adopted on 15 December. Under Regulation (EC) No 2740/1999 the Commission draws a general picture of the situation regarding serious infringements of the rules of the common fish eries policy detected by the national authorities in 2002 on the basis of the information provided each year by the Member States.
12-1992, punkt 1.3.260 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1181/98 —EFT L 164 af 9.6.1998 og Bull. 6-1998, punkt 1.3.173
The Commission pointed out that the Member States had notified 6 756 cases of serious infringements, which was less than in the previous two years.
Vedtaget af Rådet (landbrug og fiskeri) den 19. december.
Adopted on 19 December.
De samlede tilladte fangstmængder for 2004 fremgår af tabel 2.
The total allowable catches for 2004 are set out in Table 2. OJL 344, 31.12.2003
Ha, Skagerrak, Kattegat, Nordsøen
II a, Skagerrak, Kattegat, North Sea
Østersøen (forvaltningsenhed 3)
Baltic Sea (Management Unit 3)
I, II (EF-farvande, internationale farvande og norske farvande)
I, II (EU, international, and Norwegian waters)
Hib, c, d (EF-farvande), dog ikke forvaltning senhed 3
III b, c, d (EU waters), excluding management unit 3
Nordsøen nord for 53°30' N
North Sea north of 53°30' N
NAFO 0, 1 (grønlandske farvande)
NAFO 0, 1 (Greenland waters)
Østersøen (underområde 25­32 — EF­farvande)
Baltic Sea (subdivisions 25-32 — EU waters)
Østersøen (underområde 22­24 — EF­farvande)
Baltic Sea (subdivisions 22-24 — EU waters)
IIa (EF­farvande), Nordsøen
II a (EU waters), North Sea
Norske farvande syd for 62"N
Norwegian waters south of latitude 62° Ν
II a (EF­farvande), Nordsøen (EF­farvande)
II a (EU waters), North Sea (EU waters)
Norske farvande, syd for 62° N
Norwegian waters south of latitude 62° N
Skagerrak og Kattegat, IHb, c, d (EF-farvande)
Skagerrak and Kattegat, Hlb, c, d (EU waters)
Hvilling og lieu
Whiting and pollack
Norske farvande syd for 62°N
Norwegian waters south of latitude 62° N
Skagerrak og Kattegat, IIIb,c,d (EF-farvande)
Skagerrak and Kattegat, III b, c, d (EU waters)
IIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)
U a (EU waters), North Sea (EU waters)
Skagerrak og Kattegat (EF-farvande), IIIb,c,d (EF-farvande)
Skagerrak and Kattegat (EU waters), UI b, c, d (EU waters)
II a (EF-farvande) Nordsøen (EF-farvande)
II a (EU waters) North Sea (EU waters)
Norske farvande syd for 62° 00' N
Norwegian waters south of latitude 62° Ν
V, XIV (grønlandske farvande)
V. XIV (Greenland waters)
IIa (EF-farvande) Nordsøen
II a (EU waters) North Sea
Ha (EF-farvande) Skagerrak og Kattegat, Illb.c.d (EF-farvande) Nordsøen
II a (EU waters) Skagerrak and Kattegat, UI b, c, d (EU waters) North Sea
V XIV (grønlandske farvande)
V XIV (Greenland waters)
NAFO 0,1 (grønlandske farvande)
NAFO 0. 1 (Greenland waters)
IIIb,c,d (EF-farvande) undtagen område 32
III b. c, d (EU waters) excluding subdivision 32
IIa (EF-farvande) Skagerrak og Kattegat IIIb,c,d (EF-farvande) Nordsøen
II a (EU waters) Skagerrak and Kattegat III b, c, d (EU waters) North Sea
Skagerrak og Kattegat IIIb,c,d (EF-farvande)
Skagerrak and Kattegat IU b, c, d (EU waters)
II, Nordsøen
II North Sea
IIa (EF-farvande) Nordsøen (EF-farvande)
II a (EU waters) North Sea (EU waters)
Ila (EF-farvande), Skagerrak og Kattegat, Nordsøen (EF-farvande)
II a (EU waters), Skagerrak and Kattegat, North Sea (EU waters)
Atlanterhavet, øst for 45" W og Middelhavet
Atlantic Ocean east of longitude 45° W and Mediterranean
Rådets forordning (EF) nr. 2192/2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2341/2002 for så vidt angår fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsningcr.
Council Regulation (EC) No 2192/2003 amending Regulation (EC) No 2341/2002 as re gards the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations catch arc required.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 2341/2002 — EFT L 356 af 31.12.2002 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2341/2002 (OJ L 356, 31.12.2002; Bull.
122002, punkt 1.3.115 —, senest ændret ved for ordning (EF) nr. 1754/2003 — EFT L 252 af 4.10.2003 og Bull. 92003, punkt 1.3.85
122002, point 1.3.115), as last amended by Regulation (EC) No 1754/2003: OJ L 252, 4.10.2003; Bull.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 om fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er
9-2003. point 1.3.85 fishing zones and fishing gear as set out in Annex V to the regulation fixing the fishing opportunities for 2004. In addition, prior notification to the competent authorities of the quantities landed would apply solely to quantities of one tonne or over.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 641 og Bull. 102003. punkt 1.3.119
Commission proposal: COMQ003) 641; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 23. december.
Adopted on 8 December.
Formålet med dette forordningsforslag er at gen oprette tungebestandene til et niveau, der ligger inden for sikre biologiske grænser, inden for en periode på fem til ti år.
This regulation reviews the total allowable catches applicable in 2003 to certain stocks of herring (rather than anchovy, as proposed by the Commission) and anglerfish.
Forslag til Rådets forordning omforvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i EU's yderste periferi.
Proposal for a Council regulation estab lishing measures for the recovery of the southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian sea and western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98.
Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer i Det Cantabriske Hav og udfor den vestlige del af Den Iberiske Halvø og om ændring af forordning (EF) nr. 850/98.
Proposal for a Council regulation estab lishing measures for the recovery of cod stocks.
Grundforordning: Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik — EFT L 358 af 31.12.2002 og Bull. 122002, punkt 1.3.111
Basic regulation: Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the com mon fisheries policy: OJ L 358, 31.12.2002; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer — EFT L 125 af 27.4.1998 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery re sources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125. 27.4.1998: Bull.
3-1998, punkt 1.2.190 —, se nest ændret ved forordning (EF) nr. 973/2001 — EFTL 137 af 19.5.2001
3-1998. point 1.2.190). as last amended by Regulation (EC) No 973/2001: OJ L 137. 19.5.2001
Formålet med dette forordningsforslag er at gen oprette bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer til et niveau, der ligger inden for sikre biologiske grænser, inden for en periode på fem til ti år.
The objective is to ensure the recovery of the southern hake and Norway lobster stocks to within safe bi ological limits within 5 to 10 years.
Forslag til aftale i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle mod ydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2003-30. juni 2004.
Under the terms of the agreement, the proposed regulation would introduce a system for limiting fishing effort based henceforth not on kilowatt-days but on
Reference: aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire — EFT L 379 af 31.12.1990 Protokol, der skal forlænges: EFT L 102 af 12.4.2001 og Bull. 4-2001. punkt 1.3.87 Parafering: 16. maj 2003
public of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire: OJ L 379, 31.12.1990 Protocol to be extended: OJ L 102, 12.4.2001; Bull.
Aftale mellem Del Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den revolutionære folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst —EFTL 111 af 27.4.1983
Commission proposals on conclusion and on signature and provisional application: COM(2003) 556 and 557; Bull. 92003, point 1.3.86
Kommissionens forslag om henholdsvis indgå else og undertegnelse og foreløbig anvendelse af aftalen: KOM(2003) 556 og 557 og Bull. 9-2003. punkt 1.3.86
Basic regulation: Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the com mon fisheries policy: OJ L 358, 31.12.2002; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 18. december. Positiv.
Endorsed by Parliament on 18 December, subject to amendments aiming in particular at providing for the Commission to submit a report on imple mentation of the agreement before any renewal.
Parlamentet foreslog dog en række ændringer, hvori det navnlig krævede, at Kommissionen udarbejder en rapport om anven delsen af aftalen forud for dennes eventuelle for nyelse.
The objective is to ensure the recovery of the sole stocks to within safe biological limits within 5 to 10 years.
Parafering af protokollen: 27. juni 2003
Commission proposal: COM(2003) 175; Bull.
Grønland
52003. point 1.3.112
Forslag til protokol om ændring af den fjerde protokol om betingelserne for det fiskeri, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske lands styre på den anden side, med hensyn til bestemmelserne om forsøgsfiskeri og programmet for budgetstøtte.
Draft protocol amending the fourth protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Green land, on the other, as regards the provisions re lating to experimental fisheries and the budget support programme.
Protokol, der skal ændres: fjerde protokol om be tingelserne for det fiskeri, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles skab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side — EFT L 209 af 2.8.2001 og Bull.
Protocol to be amended: Fourth protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other: OJ L 209, 2.8.2001; Bull.
62001, punkt 1.3.123 Parafering: 18. juni 2003 Kommissionens forslag om indgåelse af protokollen: KOM(2003) 609 og Bull.
6-2001, point 1.3.123 Initialled: 18 June 2003
102003. punkt 1.3.122 Kommissionens forslag om foreløbig anvendelse af protokollen: KOM(2003)601 og Bull. 102003. punkt 1.3.122 Politisk enighed i Rådet: Bull. 112003, punkt 1.3.111
102003, point 1.3.122 Commission proposal on provisional application: COM(2003) 601; Bull.
Afgørelse om foreløbig anvendelse af protokollen formelt vedtaget af Rådet den 15. december.
Decision on provisional application formally adopted by the Council on 15 December. OJL 342, 30.12.2003
Forslag til protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse.
Draft protocol establishing the fishing opportunities and the financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2004 to 31 December 2008.
Fiskeri fiskeriaftalen ling ( 1 mio. EUR), forskning ( 1 mio. EUR) og ud dannelse (430 000 EUR).
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2561/2001: OJ L 344, 28.12.2001; Bull.
EUTL 345 af 31.12.2003
122001, point 1.3.155
122001, punkt 1.3.155 Reference: Europa-Parlamentets beslutning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2561/2001 — Bull.
Reference: Parliament resolution on the amending of Council Regulation (EC) 2561/2001: Bull. 32003, point 1.3.104
32003, punkt 1.3.104 Kommissionens forslag: KOM(2003) 437 og Bull.
Commission proposal: COM(2003) 437; Bull. II 8-2003, point 1.3.156
7/82003, punkt 1.3.156 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: Bull. 102003, punkl 1.3.124
Economic and Social Committee opinion: Bull.
1/2-1995, punkt 1.4.73 og 1.4.75 Forhandlingsdirektiver: 29. maj 2000 Parafering: 12. september 2001 og 23. oktober 2001
New protocol initialled: 27 June 2003