natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Directive 94/62/EC (OJ L 365, 31. 2.1994) Packaging waste Greece
14.12.2000 — Forenede sager C-300/98 og C-392/98 — Parfums Christian Dior SA mod Tuk Consultancy BV og Assco Geruste GmbH (C-300/98) og Rob van Dijk mod Wilhelm Layher GmbH & Co. KG, og Layher BV (C-392/98). 1.8.8.
14.12.2000: Joined Cases C­300/98 Par­fums Christian Dior ν Tuk Consultancy andAssco Gerüste and C­392/98 Rob van Dijk ν Wilhelm Layher & Co. and Layher. Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
De øvrige afgørelser anføres blot, opdelt efter sagens art og emneområde, med undtagelse af sager mellem Fællesskabet og dets ansatte.
The operative part of the main decisions is repro­duced; other decisions are simply listed by field and legal basis. Decisions in disputes between the Community and its staff are not reported.
Er der tale om et område, hvor Fællesskabet endnu ikke har lovgivet, og som derfor hører under medlemsstater nes kompetence, hører beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder og de foranstaltninger, der skal træffes med henblik herpå af de retlige myndigheder, ikke under fællesskabsretten.
In a field in which the Community has not yet legislated and which consequently falls within the competence of the Member States, the protection of intellectual prop­erty rights, and measures adopted for that purpose by the judicial authorities, do not fall within the scope of Community law.
Fællesskabsretten hver ken påbyder eller udelukker, at en medlemsstats retsorden anerkender, at borgerne støtter direkte ret på be stemmelserne i TRIPs-aftalens artikel 50, stk. 6, eller at den pålægger domstolene en forpligtelse til at anvende denne bestemmelse af egen drift.
Accordingly, Community law neither requires nor forbids that the legal order of a Member State should accord to individuals the right to rely di­rectly on the mie laid down by Article 50(6) of the
8.3.2000 — Sag C-225/99 — Sociale Ver zekeringsbank mod Yamna Moughit.
7.12.2000: Case C­214/99 Neste Markki­nointi ν Yötuuli Ky and Others.
EFTC 118 af 21.4.2001
Article 234 of the EC Treaty
4.12.2000 — Sag C -479/98 — Spanien mod Kommissionen.
4.12.2000: Case C­479/98 Spain ν Com­mission.
3.10.2000 — Sag C-464/99 — Kommissionen mod Grækenland.
3.10.2000: Case C-464/99 Commission ν Greece.
4.10.2000 — Sag C-232/00— Kommissionen mod Grækenland.
4.10.2000: Case C-232/00 Commission ν Greece.
6.10.2000 — Sag C-250/00 — Kommissionen mod Portugal.
6.10.2000: Case C-250/00 Commission ν Portugal.
26.9.2000 — Sag C-463/99 — Kommissionen mod Grækenland.
26.9.2000: Case C-463/99 Commission ν Greece.
26.9.2000 — Sag C-467/99 — Kommissionen mod Grækenland.
26.9.2000: Case C-467/99 Commission ν Greece.
9.11.2000 — Sag C-270/00 — Kommissionen mod Tyskland.
9.11.2000: Case C-270/00 Commission ν Germany.
10.11.2000 — Sag C-484/99 — Kommissionen mod Grækenland.
28.9.2000: Case C-85/00 Commission ν Greece.
28.9.2000 — Sag C-85/00 — Kommissionen mod Grækenland.
10.11.2000: Case C-484/99 Commission ν Greece.
22.11.2000 — Sag C-506/99 — Kommissionen mod Portugal.
22.11.2000: Case C-506/99 Commission ν Portugal.
28.11.2000 — Sag C-189/99 — Kommissionen mod Spanien.
28.11.2000: Case C-189/99 Commission ν Spain.
28.11.2000 — Sag C-468/99 — Kommissionen mod Det Forenede Kongerige.
28.11.2000: Case C-468/99 Commission ν United Kingdom.
23.1.2001 —SagC-378/99 —Kommissionen mod Tyskland.
23.1.2001 : Case C-378/99 Commission ν Germany.
7.12.2000 — Sag C-69/99 — Kommissionen mod Det Forenede Kongerige.
25.1.2001 : Case C-335/00 Commission ν Luxembourg.
14.2.2001 —Sag C-125/00 —Kommissionen mod Portugal.
7.12.2000: Case C-395/99 Commission ν Italy.
16.2.2001 —Sag C-105/00 —Kommissionen mod Portugal.
7.12.2000: Case C-423/99 Commission ν //a/y.
12.12.2000 — Sag C-435/99 — Kommissionen mod Portugal.
16.2.2001 : Case C-105/00 Commission ν Portugal.
14.12.2000 — Sag C-220/00 — Kommissionen mod Portugal.
12.12.2000: Case C-435/99 Commission ν Portugal.
19.10.2000 — Sag T­58/00 — Bond van de Fegarbel­Beroepsverenigingen, Jules Appel­tants en Benny Corbeels mod Kommissionen. EFT C 108 af 7.4.2001
19.10.2000: Case T­58/00 Bond van de Fegarbel­Beroepsverenigingen and Others ν Commission.
12.12.2000 —Sag T­128/98 —Aéroports de Paris mod Kommissionen.
12.12.2000: Case T­128/98 Aéroports de Paris ν Commission.
6.12.2000 — Forenede sager T­79/96, T­260/97 og T­l 17/98 — Camar srl og Tico srl mod Kommissionen og Rådet.
6.12.2000: Joined Cases T­79/96, T­260/97 and T­l 17/98 Camar and Tico ν Com­mission and Council.
16.10.2000 — Sag Τ­195/99 — SIM 2 Multimedia SpA mod Kommissionen.
16.10.2000: Case T­l95/99 SIM 2 Multi­media ν Commission.
27.11.2000 — Sag T-78/99DEP — Sonia Marion Elder og Robert Dale Elder mod Kom missionen.
27.11.2000: Case T­78/99 DEP Sonia Marion Elder and Robert Dale Elder ν Commis­sion.
31.10.2000 — Sag T-83/00RI — Hanseler GmbH mod Kommissionen.
31.10.2000: Case T­83/00 RI Hänseler ν Commission.
26.10.2000 — Sag T-345/99 — Harbinger Corporation mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked.
12.12.2000: Case T­107/00 C7F ν Com­mission.
28.11.2000 — Sag T-155/00 — Achema mod Kommissionen.
28.11.2000: Case T­155/00 Achema ν Commission.
26.10.2000 — Sag T-360/99 — Community Concepts AG mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked.
26.10.2000: Case T­360/99 Community Concepts ν Office for Harmonisation in the Inter­nal Market.
5.12.2000 — Sag T-32/00 — Messe München GmbH mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked.
5.12.2000: Case T­32/00 Messe München ν Office for Harmonisation in the Inter­nal Market.
8.11.2000 — Forenede sager T-485/93, T-491/93, T-494/93 og T-61/98 — Société anonyme Louis Dreyfus & Cie mil. mod Kommissionen. onen. Forbindelser med tredjelande
8.11.2000: Joined Cases T­485/93, T­491/93, T­494/93 and T­61/98 Louis Dreyfus and Others ν Commission.
12.12.2000 — Sag T-201/99 — Royal Olympic Cruises Ltd mil. mod Rådet og Kom missionen.
12.12.2000: Case T­201/99 Royal Olym­pic Cruises and Others ν Council and Commis­sion.
Europa-Parlamentet tighedssituationen (- > punkt 1.2.2). Mødeperioden i Strasbourg fra den 2. til den 5. april
Strasbourg, 2 to 5 April
De vigtigste forhandlinger i denne mødeperiode drejede sig om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1999, de uopsættelige forhandlinger om opfølgningen af rådsmødet i Stockholm og mund- og klovesygen samt den årlige forhandling om et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
The key features of the April part-session were the discharge granted to the Commission on the implementation of the 1999 budget, topical debates on the follow-up to the Stockholm Euro pean Council and the foot-and-mouth crisis, and the annual debate on the area of freedom, security and justice.
Endvidere modtog Europa-Parlamentet ved den lejlighed Johannes Rau, Den Tyske Forbundsre publiks præsident, på et højtideligt møde.
Also at this part-session, Johannes Rau, President of Germany, addressed the House at a special sitting.
Göran Persson, svensk statsminister og formand for Rådet, og Romano Prodi, formand for Kommissionen, fremsatte begge erklæringer om Det Europæi ske Råds møde i Stockholm den 23. og 24. marts 2001.
Mr Persson, Swedish Prime Minister and President of the Council, and Mr Prodi, President of the Com mission, made statements on the Stockholm Euro pean Council held on 23 and 24 March.
Disse erklæringer blev fulgt op af en debat og af vedtagelsen af to beslutninger om resultaterne af Det Europæiske Råds møde henholdsvis om de finansielle markeder (— > punkt 1.3.25) og om udenrigsanliggende^—» punkt 1.6.1). På området for forbindelser med tredjelande ved tog Europa-Parlamentet beslutninger om situationen i Mexico (—* punkt 1.6.72), situationen i Somalia og gidseltagningen af nødhjælpsarbejdere (—» punkt 1.6.79) og om De Forenede Nationers tredje konference om de mindst udviklede lande (- > punkt 1.6.40). På det budgetmæssige område vedtog Europa-Parlamentet to beslutninger om retningslinjerne for 2002-budgetproceduren (—* punkt 1.7.1), en afgørelse om resultaterne af samrådet om den fælles indstilling vedtaget af Rådet med henblik på ved tagelse af en forordning om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 (— > punkt 1.7.12) og en beslutning om Kommissionens opfølgningsrapport om de foranstaltninger, den har truffet for at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets beslutning om decharge for regnskabsåret 1998 (4 punkt 1.7.10). For regnskabsåret 1999 har Europa-Parlamentet givet Kommissionen decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget (^ punkt 1.7.3).
These were followed by a debate and the adoption of two resolutions on the outcome of the European Council, covering financial markets (— > point 1.3.25) and for eign affairs (— > point 1.6.1). procedure (—» point 1.7.1), a decision on the out come of the conciliation procedure on the joint guidelines adopted by the Council with a view to adopting a regulation amending the financial regulation of 21 December 1977 (- > point 1.7.12) and a resolution on the Commission report on the measures taken in the light of the observations of Parliament in its 1998 discharge resolution (—» point 1.7.10). For the 1999 financial year, Parliament granted discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union (— > point 1.7.3). It also adopted decisions granting discharge in re spect of the implementation of the general budget of the European Union for the sections 'Parliament/Ombudsman' (—»point 1.7.4), 'Court of Justice', 'Court of Auditors' and 'Committee of the Regions' (—» point 1.7.7) and for the Euro pean Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (—» point 1.7.5), the Eu ropean Centre for the Development of Vocational Training (—» point 1.7.6) and the European Coal and Steel Community (—» point 1.7.11). But it postponed granting a discharge in respect of the implementation of the general budget of the Euro pean Union for the section 'Economic and Social Committee' (—» point 1.7.8) and for the financial management of the sixth, seventh and eighth Eu ropean Development Funds (—» point 1.7.9). On the external relations front, Parliament adopted resolutions on the situation in Mexico (—» point 1.6.72), the situation in Somalia and the taking hostage of humanitarian aid workers (—» point 1.6.79) and the third UN Conference on the Least Developed Countries (—» point 1.6.40).
Europa-Parlamentet har ligeledes vedtaget afgørelser om decharge for gennem førelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for sektionen Europa-Parlamentet/Ombudsmanden (— > punkt 1.7.4), for sektionerne Domstolen, Revisionsretten, Regionsudvalget (— > punkt 1.7.7), for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (—» punkt 1.7.5), for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (—» punkt 1.7.6) og for gennemførelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs budget (—¥ punkt 1.7.11). Derimod har Europa-Parlamentet udskudt tildeling af decharge for Den Europæiske Unions almindelige budget for sektionen Det Økonomiske og Sociale Udvalg (— > punkt 1.7.8) og for den økonomiske forvaltning af 6., 7. og 8. europæiske udviklingsfond (— > punkt 1.7.9). På området for indre anliggender forhandlede Europa-Parlamentet om mund- og klovesygen ef ter et indlæg fra David Byrne, kommissionsmedlem, og Parlamentet vedtog en beslutning om dette emne (—» punkt 1.4.41).
On the human rights front, Parliament adopted resolutions on the abduction of Pánicos Tsiakourmas in Cyprus (—»point 1.2.6), sexual violence against women, particularly Catholic nuns (— > point 1.2.1), human rights in Pakistan (— > point 1.2.4), the rights of homosexuals in Namibia (— > point 1.2.3) and the submission or co-sponsorship with the United States of a resolution, at the 57th session of the United Nations Commission on Human Rights, deploring the human rights situation in the People's Republic of China (—» point 1.2.2). On internal matters, Parliament debated the situation as regards the foot-and-mouth crisis, follow ing a statement by Mr Byrne, for the Commission, and adopted a resolution on this subject (—» point 1.4.41).
Europa-Parlamentet vedtog også beslutninger om Kommissionens meddelelse »På vej mod et Europa uden barrierer for handicappede« (—» punkt 1.3.11), om Kom-
It also adopted resolutions on the Com mission communication entitled 'Towards a barrier-free Europe for people with disabilities' (—»point 1.3.11), the Commission communication on upgrading the Investment Services Directive 93/22/EEC (-»point 1.3.23), the Commission communication on the application of conduct of business rules under Article 11 of the investment services directive (—» point 1.3.22), scale fees and compulsory tariffs for certain liberal pro fessions (—» point 1.3.30), the updating of certain
Rådet
Page 93
12­2000, punkt 1.10.11 missionens meddelelse om ajourføring af investe­ringsservicedirektivet (— > punkt 1.3.23), om Kommissionens meddelelse om gennemførel­sen af reglerne for god forretningsskik i hen­hold til artikel 11 i investeringsservicedirektivet 93/22/EØF (­ > punkt 1.3.22), om bindende tak­ster for visse liberale erhverv (—* punkt 1.3.30), om ajourføring af visse juridiske aspekter ved EU­interne investeringer (— > punkt 1.3.24), om sikkerhed og ulykkesårsager i forbindelse med fi­skeri (—» punkt 1.3.81), om Kommissionens grøn­bog om miljøaspekterne i forbindelse med PVC (— > punkt 1.4.10) og om Kyoto­konferencens målsætninger (— > punkt 1.4.15). Formand: Björn Rosengren, Kongeriget Sveriges erhvervsminister og minister for beskæftigelse og kommunikation.
legal aspects concerning intra-EU investment (—»point 1.3.24), safety and the causes of acci­dents in fisheries (—» point 1.3.81), the Commis­sion Green Paper on environmental issues of PVC (-» point 1.4.10) and the Kyoto Conference ob­jectives (—» point 1.4.15).
På det lovgivningsmæssige område udtalte Europa­Parlamentet sig:
Commission: Ms de Palacio, Mr Liikanen and Mr Monti.
Π som led i høringsproceduren om Republi­kken Koreas tiltrædelse af principperne for inter­nationalt forsknings­ og udviklingssamarbejde in­Vigtigste punkter, der blev behandlet den for intelligente fremstillingssystemer (— > punkt 1.3.63), om anvendelse af fællesskabs­□ Fælles rammebestemmelser for elektroniske retten på De Kanariske Øer (—* punkt 1.3.70), om kommunikationsnet og ­tjenester — direktiver: den fælles markedsordning for korn og ris i Por­politisk enighed (­ > punkt 1.3.59 til 1.3.61). Π Direktiv om forsyningspligt og brugerrettig­heder: orientering.
D Common regulatory framework for elec­tronic communications networks and services; common position on the proposals for directives agreed (—» points 1.3.59 to 1.3.61).
D Oprettelse af internettopdomænet ».eu«: sta­tus.
Π Directive on universal service and users' rights: briefing.
Π Yderligere åbning af Fællesskabets marked for posttjenester: orientering.
Π Creation of the '.eu' top-level domain: progress report.
tugal (—» punkt 1.3.79), om indførelse af en støt­teordning for producenter af visse markafgrøder (spunti 1.3.76), om kontrol­, inspektions­ og overvågningsordninger for den fælles fiskeripoli­tik (— > punkt 1.8.83), om retslige netværk for ci­vil­ og handelssager (— > punkt 1.4.5) og om pro­grammerne Grotius II, Oisin II, Stop II og Hippokrates (—* punkt 1.4.4 og 1.4.6) D Organisering og styring af Internettet: orien­tering.
D under the consultation procedure, on the ac­cession of the Republic of Korea to the principles of international cooperation in the field of intelli­gent manufacturing systems (—» point 1.3.63), the application of the provisions of Community law to the Canary Islands (—» point 1.3.70), the com­mon organisation of the market in cereals and rice in Portugal (—» point 1.3.79), the support system for producers of certain arable crops (—» point 1.3.76), the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries pol­icy (—» point 1.8.83), a European judicial network in civil and commercial matters (—»point 1.4.5) and the Grotius II, OISINII, STOP II and Hippoc­rates programmes (— > points 1.4.4 and 1.4.6); D Further opening to competition of Commu­nity postal services: briefing.
D Sikkerhed til søs — Erika li­pakken: oriente­rende drøftelse.
Π Organisation and management of the Inter­net: briefing.
D Strategi for integration af miljø og bæredyg­tig udvikling i transportpolitikken: vedtagelse af en resolution (— > punkt 1.4.23). af en resolution
D Strategy for integrating environment and sus­tainable development into the Community trans­port policy: resolution adopted (—» point 1.4.23).
D Galileo: vedtagelse (^ punkt 1.4.22).
Π Galileo: resolution adopted (—» point 1.4.22).
□ som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om tilnærmelse af med­lemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (— > punkt 1.3.15), om luftfartsselskabers erstat­ningsansvar i tilfælde af ulykker (—» punkt 1.4.31), om støtte til samordning af transport ad jernbane, landevej og indre vandveje (— > punkt 1.4.36), om program for Fællesskabets indsats for folkesund­heden i tidsrummet 2001­2006 (­ > punkt 1.4.64), D Miljøspørgsmål i Organisationen for Interna­ om fastsættelse af medlemsstaternes bidrag til de momsbaserede egne indtægter (—* punkt 1.3.5 og tional Civil Luftfart (ICAO): vedtagelse af kon­ klusioner (—¥ punkt 1.4.32).
D under the co-decision procedure, at first read­ing, on the approximation of the laws of the Mem­ber States relating to cosmetic products (—» point 1.3.15), air carrier liability in the event of acci­dents (—» point 1.4.31 ), the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway (—»point 1.4.36), a programme of Community action in the field of public health (2001-06) (-»point 1.4.64) and the determina­tion of Member States' payments to the VAT-based own resource (—» point 1.3.5), at sec­ond reading, on the circulation of compound feedingstuffs (—» point 1.4.37) and money laundering (—» point 1.3.26) and, at third reading, on sea­ports, inland ports and intermodal terminals (-»point 1.3.72);
ved andenbehandlingen om handel med foder­ blandinger (— > punkt 1.4.37) og om hvidvaskning □ Europæisk luftfartssikkerhedsagentur af penge (— > punkt 1.3.26) og under tredjebe­ (EASA): orienterende drøftelse.
G Montreal Convention for air carrier liability: decision adopted (—» point 1.4.33).
handlingen om søhavne, flod­ og kanalhavne og intermodale terminaler (— > punkt 1.3.72) Π Montreal­konventionen om luftfartsselska­bers erstatningsansvar: vedtagelse af en afgørelse (­ > punkt 1.4.33). D og som led i proceduren med samstemmende udtalelse om typegodkendelse af personbiler for så vidt angår deres bremser (—» punkt 1.3.18).
D under the assent procedure, on the approval of passenger cars in respect of their braking (-» point 1.3.18).
□ Pligt til offentlig trafikbetjening inden for personbefordring: orienterende drøftelse.
D Maximum permitted blood alcohol content for drivers of motorised vehicles: conclusions adopted (-» point 1.4.27).
D Forordning om ensartet førerattest (tredje­landsførere): fælles indstilling.
D Western Balkans: (­»point 1.6.44).
D Den maksimale alkoholkoncentration i blodet for førere af motorkøretøjer: vedtagelse af kon­klusioner (— > punkt 1.4.27). Formand: Anna Lindh, Kongeriget Sveriges udenrigsminister.
O Checks on the transport of dangerous goods by road: directive adopted (— > point 1.4.25). D Nagorno­Karabakh peace process: conclu­sions adopted (—» point 1.6.57).
D Direktiv om bussers største tilladte længde: politisk enighed (—* punkt 1.4.26).
Π Chairman of the Military Committee of the European Union: appointment.
D Godstransit ad vej gennem Østrig points: orientering.
D Follow­up to the Stockholm European Coun­cil: briefing.
D Det Vestlige Balkan: vedtagelse af konklusi­oner (— > punkt 1.6.44). D Kontrol med transport af farligt gods ad vej: vedtagelse af et direktiv (— > punkt 1.4.25). D Malta/Cypern: godkendelse af henstillinger.
D Enlargement: conclusions adopted (—» point 1.5.1).
□ Forarmet uran: udveksling af synspunkter. Ü Fredsprocessen i Mellemøsten: orientering.
Π Integration of the environment into external policies: draft report approved.
D Transatlantiske forbindelser: orientering.
D Turkey — control of drug precursors: deci­sion adopted.
D Chile: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.6.26). D Myanmar (Burma): vedtagelse af konklusio­ner (— > punkt 1.6.63). vedta­
D International cooperation in the energy sector — new guidelines for the multiannual programme (1998­2002) (Synergy): decision adopted (­» point 1.4.20).
□ Ungarn og Den Tjekkiske Republik: vedta­gelse af afgørelser.
Π Ministerial meeting on the northern dimen­sion: progress report.
D Nagorno­Karabakh­fredsprocessen: gelse af konklusioner (­^ punkt 1.6.57).
D Technical measures for protection of juve­niles of marine organisms: regulation adopted (­»point 1.3.85).
D Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedo­nien: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.6.47). D Formanden for Militærkomitéen (CEUMC): vedtagelse af en afgørelse.
Π Agreement with Russia: decision adopted.
D Opfølgning af Det Europæiske Råd i Stock­holm: orientering.
D Fisheries agreement with Côte d'Ivoire: reg­ulation adopted (— > point 1.3.87). Ü Agreement with Equatorial Guinea in the field of fisheries: regulation adopted (—» point 1.3.88).
vedtagelse af konklusioner
□ Guidelines for the policy of the European Un­ion towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punish­ment: conclusions adopted.
D Handlingsplan vedrørende narkotika mellem EU og Centralasien: godkendelse af en handlings­plan.
Π Western Balkans — stabilisation and associ­ation process: review mechanism approved.
D Udvidelsen: (­ > punkt 1.5.1). □ Tyrkiet — kontrol med narkotikaprækurso­rer: vedtagelse af en afgørelse.
D Convention on Long­range Transboundary Air Pollution — Protocol on Heavy Metals: deci­sion adopted (—» point 1.4.12).
D Integration af miljøhensyn i de eksterne poli­tikker: godkendelse af et udkast.
Π Committee of the Regions: appointments.
Ü Tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer: vedtagelse af en forord­ning (—» punkt 1.3.85).
D Interim agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia: decision adopted.
D Fiskeriaftale med Ækvatorialguinea: vedta­gelse af en forordning (­^ punkt 1.3.88).
Previous meeting: Bull. 3­2001, point 1.9.8
D Konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande — Protokol­len om tungmetaller: vedtagelse af en afgørelse (­ > punkt 1.4.12). Π Det Vestlige Balkan — Stabiliserings­ og as­socieringsprocessen: vurdering af processen.
G European Union­Gulf Cooperation Council: preparations for Joint Council.
D Regionsudvalget: beskikkelse.
Commission: Mr Patten and Mr Verheugen.
D Udnævnelse af missionschefen for Den Euro­pæiske Unions Observatørmission (EUMM): vedtagelse af en afgørelse.
Π Colombia — peace process: conclusions adopted (—» point 1.6.70).
D Den fremtidige strategi med hensyn til anven­delse af forarbejdede animalske proteiner i foder: vedtagelse af konklusioner.
D Integration of environmental concerns and sus­tainable development into the common agricultural policy: conclusions adopted (— > point 1.3.75). D Beef and veal market: briefing.
Π Den Vesteuropæiske Unions multinationale rådgivende politikorps: vedtagelse af konklusio­ner.
Π Fiji — consultations under Article 96 of the ACP­EC partnership agreement: decision adopted (—» point 1.6.74).
D Mund­ og klovesyge: vedtagelse af konklusi­oner (—» punkt 1.4.42).
Π Support system for producers of certain ara­ble crops: proposal for a regulation agreed (­» point 1.3.76).
D EU­Samarbejdsrådet for Golfstaterne (GCC): forberedelse af samlingen i Det Fælles Råd og EU­GCC­ministermødet.
Π Tendering procedures for service contracts under the Phare and Tacis programmes — Court of Auditors Special Report No 16/2000: conclu­sions adopted (—» point 1.5.5).
□ Fiji — konsultationer i henhold til artikel 96 i AVS­EF­partnerskabsaftalen: vedtagelse af en af­gørelse (—» punkt 1.6.74).
D Cotton: proposals for regulations agreed (­» point 1.3.77).
G Oksekødsmarkedet: orientering.
Π Sugar: progress report.