natgillin/translations-raw huggingface dataset:
710/97/EF om en koordineret fremgangsmåde for godkendelse inden for satellitbaserede iersonkommunlkationstjenester i Fællesskabet f dok. KOMU999) 745 endelig udg. - 2000/20(COD)]
CES(00)84 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora European Parliament and Council Directive on the protection of workers from risks related to exposure of biological agents at work (Seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (doc. COM0999) 432 final - 99/I88(COD))
Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets ændring til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kakao- og chokoladeprodukter bestemt til konsum, om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2
COM(00) 304 final Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing rights and financial contribution provided for in the Agreement between lhe European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001 (presented by the Commission)
1110 Eksterne forbindelser
DOCUMENTS: JULY 1999 - JUNE 2000
CES(OO) 87 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem - overgangsbestemmelser for Republikken Østrig og Den Portugisiske Republik [dok. KOMU999) 703 endelig udg. -1999/27 2(CNS)] 26.01.2000-3 sider EY-CO-00-009-DA-C DA-00-2
CES(OO) 363 Opinion of the Economic and Social Committee on the annual report of lhe Cohesion Fund (1998) (doc. COM( 1999) 483 final) 29.03.2000-9 pp. EY-CO-OO-035-EN-C EN-00-11
KOMÍ99) 362 endelig udg.
COM0999) 492 final - 1999/201 and 1999/202(CNS))
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i
COMÍ99) 355 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, orthe one part, and the Republic of Poland, of the other part, signed on 16 December 1991, with regard to the adoption of lhe necessary rules on slate aids for the implementation of Article 63( 1 ) (iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 8( 1) (iii) and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission) 14.07.1999-*!! pp. CB-CO-99-354-EN-C
Europaaftale, der blev indgået den 12. juni 1995 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater pa den ene side og Republikken Estland pa den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af ennemførelsesbestemmclser til Europaaftalens artikel
COM < 99) 356 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, signed on I February 1994, with regard to the adoption of the necessary rules on state aid for the implementation of Article 64( I ) ι iii ι and (2) of the Europe Agreement and Article 9( 1 ) (¡Ü) and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission) 14.07.1999- II pp. CB-CO-99-355-EN-C
CES(00)240 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 [dok. KOM(1999) 487 endelig udg. - 99/204(COD)]
COM(99) 359 final Proposal for a Council and Commission Decision on Hie position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and lhe Republic of Lithuania, of lhe other part, signed on 12 June 1995. with regard lo lhe adoption of the necessary rules on state aids for Hie implementation of Article 64 ( 1 ) (iii) and (2) of the Europe Agreement (presented bv the Commission) 14.07.1999-Ίθ pp. CB-CO-99-357-EN-C
KOM(99 > 601 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om en fælles holdning i EU-Chile Fællesrådet vedrørende Fællesrådets forretningsorden (forelagt af Kommissionen) 16.11.1999-7 sider CB-CO-99-591-DA-C KOM(99) 546 endelig udg.
COM(99)421 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Slovenia (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Letland (forelagt af Kommissionen) 15.11.1999-8 sider CB-CO-99-540-DA-C
COM(99»381 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on Hie participation of Slovenia in the multiannual Community programme for energy efficiency - SAVE Π (presenled bv the Commission) 23.07.1999 -*1X pp. CB-CO-99-394-EN-C
KOM(99) 573 endelig udg. forslag til Rådets forordning om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 404 final Proposal for a Council Decision providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1015/94 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan (forelagt af Kommissionen)
COM(99)511 final 1999 regular report from the Commission on Slovakia's progress towards accession
P ecember 1999 til 2. december 2002 af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet laftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri I de maurltiske farvande
COM(99) 556 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Kazakhstan establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the FC and ECSC Trealies from the Republic of Kasakhstan to the European Community (presented by Hie Commission)
Forslag til Rådets forordning om en gælde Isesforanstaltninger mod Den Russiske f oderations importforbud mod friske æg til konsum med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab
COM(99) 674 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products (presented bv the Commission) 13.12.1999-95 pp. CB-CO-99-674-EN-C
KOMÍ99) 437 endelig udg. Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/53/EØF om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 698 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral textile agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission) 15.12.1999-53 pp. CB-CO-99-695-EN-C
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 54/1999 om fordeling for 1999 af Fællesskabets fangstkvoter I grønlandske farvande (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 738 final Proposal for a Council Regulation concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of the
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om Norges deltagelse i arbejdet inden for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 740 final Proposal for a Council Regulation concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the Community for lhe period I January to 31 December 2000 (extension of the double-checking system) (presented by lhe Commission)
Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98 (forelagt af Kommissionen)
Council Regulation (EC) No 2151/1999 imposing a ban on flights between the territories of' the Community and the Federal Republic of Yugoslavia other than the Republic of Montenegro or the Province of Kosovo, and amending Council Regulations (EC) No 1294/1999 and 2111/1999 as regards payments and supplies in relation to flights during Hie period of suspension (presented bv the Commission) 14.03.2000 -6 pp. KT-CO-OO-141-EN-C
45 S om de overgangsforanstaltninger, der skal være gældende fra I. marts 2000 (forelagt af Kommissionen)
COM(OO) 150 final Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 1294/1999 concerning a freeze of' funds and a ban on investment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) [and repealing Regulations (EC) No 1295/98 and (EC) No 1607/981 (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til visse forslag, som fremlægges på det 11. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i Gigiri, Kenya, den 10.-20. april 2000 (forelagt af Kommissionen)
COM(00) 210 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Poland in Community programmes in the fields of training and education (presented by the Commission) ! 2.04.2000- 19 pp. KT-CO-OO-195-EN-C
710 endelig antidumpingtold på importen afflade puller nf træ med oprindelse i Republikken Polen (forelagt af Kommissionen)
COM(00)31I final Report from the Commission on the feasibility of negotiating a stabilisation and association Agreement with the Republic of Croatia 24.05.2000-26 pp. KT-CO-00-31 1-EN-C
CES(OO) 82 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet og fjerde ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer [dok. KOM(1999) 552 endelig udg. - 1999/222(CNS)]
COM(OO) 240 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in the «Youth» Community action programme (presented bv lhe Commission) 26.04.2000-17 pp. KT-CO-OO-228-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og Republikken Cypern om etablering af et samarbejde vedrørende små og mellemstore virksomheder som led i det tredje flerårige rogram for små og mellemstore virksomheder (SMV) i
COM(00) 245 final Proposal for a Council Decision concerning Hie Community posilion within the Association Council on the participation of Latvia in the 'Youth' Community action programme (presented bv the Commission) 26.04.2000-'lS pp. KT-CO-00-231-EN-C
CES(00) 84 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (kodificeret version) [dok. KOM(1999) 432 endelig udg. - 99/188(COD)J
COM(00) 370 final Proposal for a Council Regulation establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for ¡n the Europe Agreement with Hungary (presented by the Commission)
CES(00) 89 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/308/EØF af 10. juni 1991 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge Idok. KOM(1999) 352 endelig udg. - 99/152(COD)]
COM(00) 253 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in lhe "Youth' Community action programme (presented bv the Commission) 27.04.2000- IS pp. KT-CO-OO-243-EN-C
CES(00)235 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs tillægsudtalelse om foreløbigt udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier) i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 479/92 [EFT C 379 af 31.12.1999, side 13]
COM(00) 262 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the revision of the financial perspective (2001-06) Financing of the programme of assistance for the western Balkans Reclassification of aid to Cyprus and Malta Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council concerning the revision of the financial perspective (interinstilutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure) (presented by the Commission)
CES(OO) 363 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om årsrapport for Samhørighedsfonden 1998 [dok. KOM(1999) 483 endelig udg.] 29.03.2000 - 9 sider EY-CO-00-035-DA-C
COM(OO) 268 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 2000-2006 financial programming of heading 4
CES(00) 366 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Rådets forordning om sjette tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse og Forslag til Rådets forordning om støtte til bomuldsproduktionen [dok. KOM(1999) 492 endelig udg. - 1999/201(CNS) og 1999/202(CNS)]
COM(00) 288 final Proposal for a Council Decision providing exceptional financial assistance for Montenegro (presented by the Commission)
1131 Forbindelser med lande i Centralog Østeuropa
COM(99) 367 final Report from the Commission Annual Report on humanitarian aid 1998
SYSTEMATISK KATALOG associeringsaftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 16.06.1999­ 11 sider CB­CO­99­313­DA­C til Europaaftalens artikel 64, stk. 1, nr. Ili), og stk. 2, samt artikel 9, stk. 1, nr. Mi), og stk. 2, i samme aftales protokol nr. 2 om produkter henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul­ og Stålfællesskab (forelagt af Kommissionen) 14.07.1999­ II sider CB­CO­99­355­DA­C
COM(99) 443 final Proposal fora European Parliament and Council Regulation (EC) extending Regulation (EC) No 443/97 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (presented by the Commission)
KOMÍ99) 312 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1628/96 om bistand til Bosnien­Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, b!.a. ved oprettelse af Det Europæiske Genopbygningsagentur (forelagt af Kommissionen) 23.06.1999­65 sider CB­CO­99­328­DA­C
COM(OO) 8 final European Programme for Reconstruction and Development in South Africa (Council Regulation 2259/96) Annual report (1998) (presented by the Commission)
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der blev oprettet ved den Europaaftale, der blev indgået den 8. marts 1993, mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalens artikel 64, stk. 1, nr. iii ι. og stk. 2, samt artikel 9, stk. 1, nr. iii), og stk. 2, i samme aftales protokol nr. 2 om produkter henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul­ og Stålfællesskab (forelagt af Kommissionen) 14.07.1999­ 11 sider CB­CO­99­356­DA­C
COM(99) 468 final Communication from lhe Commission lo the Council and the European Parliament Assessment and future of Community humanitarian activities (Article 20 of Regulation (EC) 1257/96)
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der blev oprettet ved den Europaaftale, der blev indgået den 16 december 1991, mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalens artikel 63, stk. 1, nr. iii), og stk. 2, samt artikel 8, stk. 1, nr. iii), og stk. 2, i samme aftales protokol nr. 2 om produkter henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul­ og.
COM(99)66I final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Community assistance for the stabilisation and association process for certain countries of South-East Europe: CARA programme (Community Association and Reconstruction Assistance) Guidelines and detailed arrangements for assistance to Albania. Bosnia and Herzegovina.
Stålfællesskab (forelagt af Kommissionen) 14.07.1999­ 11 sider CB­CO­99­354­DA­C
Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia under the future CARA progrumme (2000-2006)
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til en ændring af protokol 3 om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde, som er knyttet til Europaaftalen mellem de Europæiske Fællesskaber og Republikken Litauen (forelagt af Kommissionen)
I final Proposal for a Council Decision concerning the signing. on behalf of the European Community, of the Partnership Agreement between the African Caribbean and Pacific Stales on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Parlnership Agreement between the African Caribbean and Pacific Slates on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part (presented by lhe Commission) 23.05.2000-81 pp. KT-CO-OO-300-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om supplerende makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (forelagt af Kommissionen)
HI final Partnership Agreement between the African Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States Final act 23.05.2000 - 50 pp. KT-CO-OO-302-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om de principper, irlorlteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal f ndgå i tiltrædelsespartnerskabet med Republikken
COM(99) 550 final Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out for the period 1 June 1999 to 31 May 2002 the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe (presented by the Commission)
(forelagt af Kommissionen)
1180 International questions
forslag til Rådets afgørelse om de principper, irioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal
COM(OO) 55 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries (presented by the Commission) 02.02.2000- 14 pp. KT-CO-OO-045-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om de principper,
COM(99) 662 final Proposal for a Council Regulation concerning a flight ban and a freeze of funds in respect of the Taliban of Afghanistan (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om de principper,
Opinion of the Economic and Social Committee on the iroposal for a Council Regulation amending Regulation
781 irioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal f ndgå 1 tiltrædelsespartnerskabet med Republikken
CO"\l(00) 95 final Proposal for a Council Regulation on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements (presented by the Commission) f
Periodisk rapport 1999 fra Kommissionen om Polens fremskridt mod tiltrædelse
EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas
Periodisk rapport 1999 fra Kommissionen om Rumæniens fremskridt mod tiltrædelse
1170 Foreign policy and security — Cooperation
596 medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side, for så vidt angår forlængelsen i en yderligere periode på fem år i overensstemmelse med Europaaftalens artikel 64, stk. 4, litra a) (forelagt af Kommissionen) 22.11.1999-6 sider CB-CO-99-593-DA-C
COM(99) 330 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the incineration of waste (presented by the Commission in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty) os i tion regarding the proposal for a decision of the t uropean Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for the promotion of
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstater n på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger (forelagt af Kommissionen) 20.12.1999- 16 sider KT-CO-99-675-DA-C
COM(99) 366 final Proposal for a Council Decision authorising Finland to apply or to continue to apply reductions in, or exemption from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Polen på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger (forelagt af Kommissionen) 20.12.1999- 17 sider KT-CO-99-676-DA-C
COM(99) 392 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger (forelagt af Kommissionen) 20.12.1999- 16 sider KT-CO-99-677-DA-C
COM(99) 454 final Report from the Commission on application of Council Directive 93/65/EEC of 19 July Í993 on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems