natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFRUVil sandsynligvis ikke kunne anvendes ESF Vil sandsynligvis ikke kunne anvendes SF Vil sandsynligvis ikke kunne anvendes
Fund Description ERDF Unlikely to be applicable.ESFUnlikely to be applicable.CFUnlikely to be applicable.
Vigtige noter til tabellerne
Important notes for the column of FUNDS
Derfor skal aktiviteter relateret til Natura 2000/Natura-områder integreres i en bredere udviklingskontekst.
Therefore, activities related to Natura 2000/Natura sites need to be integrated in a broader development context.
Regioner, som er støtteberettigede under EFRU artikel 6 (Europæisk territorialt samarbejde), for juridisk grundlag se den generelle forordning artikel 7 (Forordning EF 1083/2006): http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/graph/cartes_en.htm
Regions eligible for funding under the ERDF Article 6 (European territorial cooperation), for legal basis see the General Regulation Article 7 (Reg EC 1083/2006): http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/graph/cartes_en.htm
Aktiviteter relateret til Natura 2000-/Natura-områder bør ofte integreres i en bredere udviklingssammenhæng.
Activities related to Natura 2000/Natura sites need to be often integrated in a broader development context.
AKTIVITET 2: FORSKNING/OPGØRELSER TIL UDVÆLGELSE AF OMRÅDERNE
ACTIVITY 2: SCIENTIFIC STUDIES/INVENTORIES FOR SITE IDENTIFICATION
Ikke areal-typespe-cik
Measure not specic to land type.
En kompetenceudvik-lings- og informationskampagneforanstaltning med henblik på udarbejdelse og gennemførelse af en lokal udviklingsstrategi
Skills-acqui-sition and animation measure with a view to preparing and implementing a local development strategy.
Støtten, der refereres til i artikel 52(d), skal dække: (a) undersøgelse af det pågældende område; (b) foranstaltninger til spredning af information om området og den lokale udviklingsstrategi; […]
The support referred to in Article 52(d) shall cover: (a) studies of the area concerned; (b) measures to provide information about the area and the local development strategy…
Se artiklerne 61-65.
Refer to Arts 61–65.
Alle mulige (i landdistrikter)
All selected rural areas.
Alle udpegede områder i landdistrikter
All possible (within rural areas).
Inden for rammerne af den lokale udviklingsstrategi på lokal-akti-onsgruppeniveau kunne oentlig/private partnerskaber benyttes til at udføre forskning på baggrund af områdeopgørelser, der kunne inkludere artsopgørelser, med udvikling af lokal kunnen, og fremme af fremtidig økoturisme i området.
In the framework of a local development strategy, at the level of the Local Action Group, public/private partnership could be used to carry out research on site inventories, could include species census, allowing local skills development, and facilitating future ecotourism opportunities for the area concerned.
Fiskere, andre
Fishermen, others.
At fremme partnerskab mellem forskere og operatører inden for fiskerisektoren
Coastal, marine, inland waters, wetlands.
Kyst-, ind-lands- og marine vande, vådområder
Art 37: Collective actions: must be implemented with the active support of operators themselves or by organisations acting on behalf of produc-
Partnerskab mellem skere og forskere kunne anvendes til at lave opgørelser over marin fauna.
A partnership between sh-ers and scientists could be used to carry out surveys on marine wildlife.
Data indsamlet af skere kunne anvendes som en del af en tilstandsvurdering.
Data collected by fishers could be used as part of condition assessment. Fisheries data could
Fiskeridata kunne også indgå i opgørelserne.
Promote partnerships between scientists and operators in the fisheries sector.
Artikel 37: Kollektive handlinger: skal gennemføres af oentlige eller halvoentlige organer, anerkendte handelsorganisationer eller andre organer, som forvaltningsmyndigheden har udpeget til formålet
ers or other organisations be included in site inventory in-recognised by the Mem-formation.ber State…
Alle mulige alle mulige
All possible.
Internationalt samarbejde
Transnational cooperation.
Kunne finansiere en grænseoverskridende sammenligning af ensartede områder.
Context: research – refer to Annex 1 for more detail on Environment theme.
Indsamlede oplysninger kunne anvendes til at udpege prioriterede områder og til at udvikle en bedre metode til at identicere områder (f.eks. i accessionsstater).
Objectives and Activities: Environment (including Climate Change).
Samarbejde: Der ydes støtte til hele spektret af forskningsaktiviteter, som gennemføres i et tværnationalt samarbejde inden for følgende temaer: miljø (herunder klimaændringer)
Information collected could be used to identify priority sites. Study could develop an improved method for site identication (eg in accession states).
EFRUVil sandsynligvis ikke kunne anvendes ESFVil sandsynligvis ikke kunne anvendes SFVil sandsynligvis ikke kunne anvendes
Fund Description ERDF Unlikely to be applicable.ESFUnlikely to be applicable.CFUnlikely to be applicable.
AKTIVITET 3: UDARBEJDELSE AF FORELØBIGT INFORMATIONSMATERIALE OG MATERIALE TIL OFFENTLIGGØRELSE
ACTIVITY 3: PREPARATION OF INITIAL INFORMATION AND PUBLICITY MATERIAL
Landmænd, forstmænd
Farmers, foresters.
Aktioner for erhvervsuddannelse og information, herunder formidling af videnskabelig viden og innovativ praksis, af personer inden for landbrugs-, fødevare- og skovbrugssektoren
vocational training and information actions, including diusion of scientic knowledge and innovative practise, for persons engaged in the agricultural, food and forestry sectors.
Alle mulige
All possible
En uddannelses- og informationsforanstaltning for økonomiske aktører inden for de områder, der er omfattet af akse 3
Training and information measure for economic actors operating in the fields covered by axis 3.
Alle mulige ingen
All possible.
En kompetenceudviklings- og informationskampagneforanstaltning med henblik på udarbejdelse og gennemførelse af en lokal udviklingsstrategi
A skills-acquisition and animation measure with a view to preparing and implementing a local development strategy.
Alle mulige (i landdistrikter)
All possible (within rural areas).
Alle udpegede områder Skal være inden for et i landdistrikterafgrænset subregionalt landdistrikts-område, som indgår i en lokal udviklingsstrategi
Must be within a specic delimited sub-regional rural territory, as dened by a local development strategy.
Diversicering af aktiviteterne, så der skabes alternative beskæftigelsesmuligheder for erhvervsaktive inden for fiskerisektoren
The diversication of activities with a view to promoting multiple jobs for fishers.
Planer for omskoling til jobmuligheder uden for hav-skeri
Schemes for retraining in occupations outside sea fishing.
Forbedre professionelle færdigheder og udvikle nye undervisningsmetoder og -redskaber
Measure not spe-cic to land type.
Se artiklerne 43(3),(4)
Ref Arts 43(3),(4).
Omstrukturering og omlægning af økonomiske aktiviteter, især ved fremme af grøn turisme, såfremt dette ikke medfører en forøgelse af fiskeriindsatsen
Restructuring and redirecting economic activities, in particular by promoting eco-tourism, provided these actions do not result in an increase in fishing eort.
Diversicering af beskæftigelsen ved fremme af yderli-Folk i fiskeriet og relate-gere beskæftigelsesmuligheder for erhvervsaktive inden rede sektorerfor fiskeriet, så der skabes flere eller alternative arbejdspladser uden for fiskerisektoren
Diversifying activities through the promotion of multiple employment for fishers through the creation of jobs outside the fisheries sector.
Erhvervelse af organisations- og præsentationsfærdig-Oentlige administraheder med henblik på forberedelse og gennemførelse af torer, SMV’er, andreen lokal udviklingsstrategi
Acquiring skills and facilitating the preparation and implementation of the local development strategy.
RF7Vil sandsynligvis ikke kunne anvendes.
FP7Unlikely to be applicable.
Fremstilling af uddannelsesmaterialer for landmænd og forstmænd, der beskriver bjørnevenligt landbrug og skovbrug.
Production of training materials for Farmers. and foresters, describing bear-friendly farming and forestry methods.
Artikel 21: Støtte omfatter ikke kurser eller praktik, som indgår i den normale landbrugs- og skovbrugsuddannelse på sekundærtrinnet eller derover
Art 21: Support shall not include courses which form part of normal programmes or systems of agricultural and forestry education at secondary or higher levels.
Fremstilling af indledende serier af områdebrochurer beregnet på naturturister, som beskriver de enkelte naturlokaliteter, eller det national eller regionale netværk.
Production of initial series of site ‘brochures’ aimed at nature tourists, highlighting individual Natura sites, or the national or regional network.
Kurser for private turførere for at øge deres viden om og opmærksomhed omkring beskyttede områder og oplysning af private gårdferieoperatører.
Training courses for private tour guides to increase knowledge and awareness about protected areas as well as information for private farm holiday operators.
Erhvervsuddannelse for forvaltere af beskyttede områder om naturværdien af kulturlandskaber/traditionelle former for arealanvendelse.
Vocational training for protected area managers about natural values of cultural landscape/ traditional forms of land use.
Fremstilling af undervisningsmaterialer om det gavnlige ved Natura 2000, naturens potentielle indvirkning på lokal udvikling – Kunne involvere både personale ansvarlig for lokal udviklingsstrategi og et regionalt eller bredere netværk af aktører involveret i oentlige/private partnerskaber inden for lokal udvikling.
Production of training materials on the benets of Natura 2000, potential impacts of Natura on local development – could involve both staff responsible for local development strategy and a regional or wider network of actors involved in local development public-private partnerships.
Udarbejdelse af arealbaserede lokale udviklingsstrategier, der inkluderer naturinteresser på linie med de sociale og økonomiske, for at fremme lokale Leader-projekter, der frembringer materialer til kapacitetsopbygning i landdistrikter, f.eks. udvikling af økoturisme.
The development of area based local development strategies that account for Natura interests alongside social and economic ones, in order to promote appropriate Leader projects that produce material for capacity building in rural areas, e.g. the development of ecotourism opportunities.
Forsyning med oplysninger til fremme af udviklingen af marin og kystøkoturisme, f.eks. oplæring af skere til at kende karakteristiske lokale arter.
Provision of information to facilitate development of marine and coastal eco-tourism, eg training of fishers in identication of distinctive local species.
Fremstilling af undervisningsmateriale relateret til marine områder og arter for at fremme udviklingen af økoturisme i området; undervisningsprogrammer til støtte for skere påvirket af Natura 2000, der forlader erhvervet.
Production of training information in relation to marine sites and species in order to facilitate the development of ecotourism operations in the area; training schemes to support exit from the industry by fishers aected by Natura 2000.
Artikel 37: fællesaktiviteter skal gennemføres med aktiv støtte fra operatørerne selv eller fra organisationer, som virker på vegne af producenter eller andre organisationer anerkendt af medlemsstaten.
Developing new training information for fishers in relation to fishing methods that are compatible with nature management at Natura 2000 sites, eg low impact or alternative gear.
Udvikling af nye undervisningsmaterialer til skere om fiskemetoder, der er kompatible med naturforvaltning i Natura 2000-områder, f.eks. skånsomme eller alternative redskaber.
Art 37: Collective actions: must be implemented with the active support of operators themselves or by organisations acting on behalf of producers or other organisations recognised by the Member State…
Se artiklerne 43(3),(4) og 44(4) for detaljer om krav til områder og støttemodtagere.
Ref: Articles 43(3),(4) and 44(4) for details on requirements for areas and beneciaries.
Fremskaelse af undervisnings- og oplysningsmaterialer vedrørende Natura 2000’s mulige bidrag til økonomiske aktiviteter i marine og kystsammenhænge - organisere seminarer for skere med interesse for di-versicering til økoturismeaktiviteter.
Providing training and information materials relating to the possible contribution of Natura 2000 to economic activities in the marine and coastal context – organise seminar for fishers interested in diversication into ecotourism activities.
Fremstilling af undervisningsmaterialer om fordelene ved Natura 2000 (i marine og kystsammenhænge), den potentielle betydning af Natura for lokal udvikling – kan involvere udvikling af et regionalt eller bredere netværk af aktører, der har med lokal udvikling at gøre.
Production of training materials on the benets of Natura 2000 (in marine and coastal context), potential impacts of Natura on local development – could involve development of a regional or wider network of actors involved in local development.
Ikke generelt brugbar, da det skulle være tilendebragt på accessionstidspunktet marine områder undtaget.
Not generally eligible, as should be complete by date of accession – exception for marine sites.
Turisme, herunder markedsføring af naturressourcer som potentiale for udvikling af bæredygtig turisme, beskyttelse og styrkelse af naturarven med henblik på at fremme den socioøkonomiske udvikling og støtte til at forbedre udbuddet af turistydelser ved hjælp af nye og mere eksklusive tjenesteydelser og til fremme af nye og mere bæredygtige former for turisme
Tourism, including promotion of natural assets as potential for the development of sustainable tourism, protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development, aid to improve the supply of tourism services through new higher valueadded services and to encourage new, more sustainable patterns of tourism.
Investering i uddannelse, herunder erhvervsuddannelse, der bidrager til at gøre uddannelse mere eftertragtet og øge livskvaliteten
Education investments, including vocational training, contributing to increasing the attractiveness and quality of life.
Regioner med regional konkurrenceevne og beskæftigelse som mål
Regional competitiveness and employment objective.
Miljø og risikoforebyggelse, navnlig ved at: f) beskytte og styrke natur- og kulturarven med henblik på at fremme den socioøkonomiske udvikling og fremme natur- og kulturressourcerne som potentiale for udvikling af bæredygtig turisme
Environment and risk prevention, and in particular: protection and enhancement of the natural and cultural heritage in support of socioeconomic development and the promotion of natural and cultural assets as potential for the development of sustainable tourism.
Udvikling af grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter gennem fælles strategier for bæredygtig territorial udvikling, navnlig ved at: Fremme iværksætterånden, især udvikling af SMV’er, turisme, kultur og grænseoverskridende handel og
Cross-border cooperation: encouraging entrepreneurship and, in particular, the development of SMEs, tourism, culture, and cross-border trade.
Mål om Europæisk territorialt samarbejde - grænseoverskridende samarbejde.
European territorial cooperation objective – cross-border cooperation.
Mindst to lande skal være støttemodtagere, mens et skal være medlem (se artikel 19(1)2)
At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state (Article 19(1)).
Anspore til og forbedre såvel den fælles beskyttelse og forvaltning af natur- og kulturressourcerne som forebyggelsen af naturlige og teknologiske risici og
Assistance on the development of cross-border economic and social activities through joint strategies for sustainable territorial development, primarily: encouraging the protection and joint management of the natural and cultural resources, as well as the prevention of natural and technological risks.
Mindst to lande skal være støttemodtagere, mens et skal være medlem (se artikel 19(1))
At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state (Article 19(1)).
Mål om Europæisk territorialt samarbejde - tværnationalt samarbejde.
European territorial cooperation objective – transnational cooperation.
Etablering og udvikling af tværnationalt samarbejde, herunder bilateralt samarbejde mellem de maritime regioner, der ikke er omfattet af nr. 1), gennem nansiering af netværk og initiativer til fordel for integreret territorial udvikling, der hovedsagelig koncentreres om følgende prioriterede områder: Miljø: Vandforvaltning, energieektivitet, risikoforebyggelse og miljøbeskyttelse med et klart tværnationalt sigte. Foranstaltningerne kan omfatte: beskyttelse og forvaltning af afvandingsområder, kystområder, marine ressourcer, vandforsyning og vådområder, forebyggelse af brand, tørke og oversvømmelser, fremme af maritim sikkerhed og beskyttelse mod naturlige og teknologiske risici samt beskyttelse og fremme af naturarven til støtte for socioøkonomisk udvikling og bæredygtig turisme og
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development on: water management, energy eciency, risk prevention and environmental protection activities, with a clear transnational dimension, including protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands; fire, drought and flood prevention; the promotion of maritime security and protection against natural and technological risks; and protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development and sustainable tourism.
Bæredygtig byudvikling: Styrkelse af en polycentrisk udvikling på tværnationalt, nationalt og regionalt niveau med en klar tværnational betydning.
Sustainable urban development in the context of transnational cooperation: strengthening polycentric development at transnational, national and regional level, with a clear transnational impact.
Forbedring af de regionalpolitiske resultater ved at fremme: Interregionalt samarbejde med fokus på innovation og vidensøkonomi samt miljø og risikoforebyggelse, jf. artikel 5, nr. 1) og 2) og
Reinforcement of the eectiveness of regional policy by promoting: interregional cooperation focusing on innovation and the knowledge economy and environment and risk prevention in the sense of Article 5(1) and (2).
Mål om Europæisk territorialt samarbejde - interregional samarbejde.
European territorial cooperation objective – interregional cooperation.
Mindst tre lande skal være støttemodtagere, mens tt skal være medlem (se artikel 19(2))
At least three countries shall act as beneciaries, while two need to be member states (Article 19(2)).
Erfaringsudveksling i forbindelse med fastlæggelse, overførsel og spredning af bedste praksis, bl.a. med hensyn til bæredygtig byudvikling, jf. artikel 8 og
Reinforcement of the eectiveness of regional policy by promoting: exchanges of experience concerning the identication, transfer and dissemination of best practice including on sustainable urban development as referred to in Article 8.
Foranstaltninger, der indebærer undersøgelse, dataindsamling, observation og analyse af udviklingstendenser i Fællesskabet
Reinforcement of the eectiveness of regional policy by promoting: actions involving studies, data collection, and the observation and analysis of development trends in the Community.
Forbedring af arbejdstageres, virksomheders og iværksætteres tilpasningsevne med henblik på at forbedre foregribelse og positiv forvaltning af økonomiske forandringer ved navnlig at fremme: ii) udvikling og udbredelse af innovative og mere produktive former for arbejdstilrettelæggelse, herunder øget sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, identi-cering af fremtidige beskæftigelses- og kvalikationsbehov samt udvikling af specikke beskæftigelses-, uddannelses- og støtteforanstaltninger, herunder genplacering, for arbejdstagere ved omstrukturering af virksomheder og sektorer
Increasing adaptability of workers and enterprise, eg development of specic employment, training and support services, including outplacement, for workers in the context of company and sector restructuring.
Styrkelse af den institutionelle kapacitet, eektiviteten af den oentlige forvaltning og de oentlige tjenester på nationalt, regionalt og lokalt plan og, hvis det er relevant, arbejdsmarkedets parter og ngo’er med henblik på reformer, bedre regulering og god forvaltningsskik på navnlig det økonomiske, beskæftigelsesmæssige, uddannelsesmæssige, sociale, miljømæssige og retslige område, ved navnlig at fremme: Mekanismer til at forbedre udformningen af gode politikker og programmer, tilsyn og evaluering, bl.a. ved hjælp af undersøgelser, statistik og ekspertrådgivning, støtte til koordinering mellem forvaltningerne og dialog mellem relevante oentlige og private organer og
Strengthening institutional capacity and the eciency of public administrations and public services on good policy and programme design, monitoring and evaluation, including through studies, statistics and expert advice, support for interdepartmental coordination and dialogue between relevant public and private bodies.
Kapacitetsopbygning i forbindelse med udformning af politikker og programmer på de relevante områder, herunder også med henblik på håndhævelse af lovgivningen, navnlig gennem løbende uddannelse af ledere og personale samt specik støtte til nøgletjenester, tilsynsorganer og socioøkonomiske aktører, herunder arbejdsmarkedets parter og miljøpartnere, relevante ngo’er og repræsentative erhvervsorganisationer
Strengthening institutional capacity and the eciency of public administrations and public services in capacity building in the delivery of policies and programmes.
SFVil sandsynligvis ikke kunne anvendes
CFUnlikely to be applicable.
Kunne finansiere udarbejdelse af foreløbigt reklamemateriale inden for et bredere (f.eks.) økoturismeprojekt.
Context: economic diversication/modernisa-tion (eg capacity building).
Kontekst: fremme/udvikle turisme.
Context: promoting/developing tourism.
Kunne finansiere udarbejdelsen af informationsmateriale for turister, f.eks. brochurer, kort.
Could fund development of information resources for tourists, eg, brochures, maps.
Fremstilling af undervisningsmaterialer om Natura 2000områder til brug i lokale skoler som en del af et større uddannelsesinitiativ.
Production of educational materials relating to Natura 2000 sites, to be used in local schools as part of a larger educational initiative.
Udarbejdelse af informations- og pressemateriale, når et Natura 2000område er en integreret del områdets kulturelle arv (f.eks. til fremme af bæredygtig turisme)
Preparation if information and publicity material when Natura 2000 site(s) form an integral part of the area’s cultural heritage (eg in the context of promoting sustainable tourism).
Kontekst: Jobskabelse (f.eks. turisme).
Context: job creation (eg tourism).
For grænseoverskridende projekter, kunne finansiere fremstilling af information om bredere netværk af Naturaområder for turisme, salg af Natura-relaterede produkter etc. Kunne som alternativ finansiere fremstilling af oplysningsmateriale til fremme af beskyttelse af grænseoverskridende naturressourcer, f.eks. Natura 2000.
For cross-border projects, could fund production of information on broader network of Natura sites for tourism, sale of Natura-related products etc.
Kontekst: Udvikling af beskæftigelsesinitiativer og undervisning.
Alternatively, could fund production of information aiming at promoting the protection of cross-border natural resources, eg Natura 2000.
Der er behov for at forbinde områder til floddale, vådområder, marine områder og kystområder.
Context: developing employment initiatives and training.