natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ripoll-betænkningen blev vedtaget med 463 stemmer mod 9, medens 12 undlod at stemme.
The Commission's WTO negotiating mandate must, says Parliament, be reformulated, to increase the emphasis on non-trade related aspects of agriculture.
Ordførere: Bernard POIGNANT (PSE, F) og Carlos RIPOLL Y MARTINEZ DE BEDOYA (PPE-DE, E) - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om særlige stabilitetskrav til ro-ro-passagerskibe - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets di rektiv om ændring af Rådets direktiv 98/18/EF af 17. marts 1998 om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe Dok.: A5-0339/2002 og 0348/2002 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Førstebehandling (***I) Forhandling: 6.11.2002 Afstemning: 7.11.2002
Parliament will be adopting its position, under the consultation procedure, on the Commission's substantive legislative proposals for CAP reform after they are published by Commission which has promised them for the end of this year.
EU's strategi for det vestlige Balkan: Stabilisering og associering
Press enquiries: Mary Brazier (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 e-mail : agri-press(g),europarl.eu.int
Efter Estonia-katastrofen besluttede 8 nordeuropæiske lande - Danmark, Finland, Tyskland, Irland, Holland, Norge, Sverige og Storbritannien -i februar 1996 i Stockholm at stille strengere krav til RO-RO-færgers stabilitet efter havari, end der tidligere var fastsat i den såkaldte SOLAS-90-konvention. SOLAS-90 stabilitetskravene til RO-RO-færger er internationalt anerkendte.
However, it wants modulation to be applied flexibly and it wants the Commission to clarify the formula for redistributing the savings made by modulation.
Store vandmasser på vogndækket Stockholm-konventionen fra februar 1996 indeholder yderligere tekniske krav, der udtrykkeligt skal tage højde for en situation med store vandmasser på vogndækket.
Parliament states that the Commission's proposals cannot be implemented under current budgetary arrangements, given that the number of prospective new Member States has risen since the 1999 Berlin budget agreement, and it says "there is a need to revise the financial perspective" in order to reallocate some funds from the first to the second pillar.
Den største fare for en RO-RO-færge med et lukket vogndæk består nemlig i en ophobning af store vandmasser på vogndækket Ved pasende tekniske forholdsregler er det imidlertid muligt at holde færgen flydende.
It voted by 454 votes to 42 to voice its rejection of the systematic payment of national aid and it is calling for more support for the applicant states before and after they join.
Europa-Parlamentet vedtog en betænkning af den hollandske grønne Joost LAGENDIJK om EU-Kommissionens første årsberetning om stabiliserings- og associeringsprocessen for Sydøsteuropa.
The Earl of STOCKTON (EPP-ED, South West) Report on the petition declared admissible on discrimination towards priests in the UK by Reverend Owen (Petition 395/2001) (2002/2209 (INT)) Doc: A5-0342/2002 Procedure : Own-initiative report Debate: 07.11.2002
Kommissionen fremlagde sin første årsberetning den 2. april 2002, og den drejer sig om de 5 lande i det sydvestlige Balkan, nemlig Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Makedonien samt Serbien og Montenegro.
Parliament adopted a resolution by 388 votes in favour, 16 against with 31 abstentions
EU's strategi tager sigte på at bringe disse lande nærmere på EU med henblik på integrering i EU-strukturerne.
Parliament insists that market regulation must continue.
Hvert af de 5 lande er potentielle kandidater til EU-medlemskab.
Farm-gate prices must not fall and there must be no cuts to intervention prices at present.
EU-direktiv Kravene i Stockholm-konventionen er indført i Nordeuropa uden større problemer, og EU-Kommissionen foreslår nu et EU-direktiv, som også indfører Stockholm-konventionens strengere stabilitetskrav i de sydeuropæiske
Farmers' markets must be protected from outside competition if intervention schemes are converted into mere safety nets.
EP understreger, at samhørighedspolitik ken i tiden op til udvidelsen bør revideres, forbedres og tilpasses til de nye forhold i et udvidet EU.
It calls on the Commission to engage in a systematic review of EU legislation and to plug any loopholes, with a view to ensuring that it can apply to as wide a category of workers as possible.
aktiv politik mod organiseret kriminalitet, korruption, menneskehandel og ulovlig handel med narkotika og våben.
Press enquiries: Richard Freedman (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
6,8 mia. euro Af Kommissionens rapport fremgår det, at EU i en 10-årig periode har ydet finansiel støtte tilde 5 lande i det vestlige Balkan på i alt 6,8 mia. euro.
BUDGETS which calls on the Church of England in the UK to review decisions taken to terminate the tenure of the Reverend Raymond Owen as Team Rector in the Parish of Hanley, Stoke-on-Trent.
Heraf har Bosnien-Hercegovina modtaget knap 2,3 mia. euro, Serbien/Montenegro 1,2 mia. euro, medens Kosovo har modtaget godt 1,3 mia. euro.
Church of England priests in the UK do not have employment contracts and hence do not benefit from employment rights and avenues of redress against decisions affecting them.
EU's samhørighedspolitik efter udvidelsen: Solidaritet med nye fattige medlemslande? lande?
Joan COLOMI NAVAL (PES, E) Report on the draft Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund and the conditions governing the resort to it (SEC(2002) 960 - C5-0442/2002 2002/2216(ACI)) Doc.: A5-0379/2002 Procedure : Interinstitutional Agreement Vote: 07.11.2002
EP minder dog også ansøgerlandene om, at det er absolut nødvendigt, at de forbedrer deres administrative kapacitet og forbedrer forvaltningen af strukturfondene.
Moreover, directive 91/533/EEC on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship as transposed by the UK government applies to every paid employee having a contract or employment relationship defined by the law in force in a Member State.
Man op fordrer Kommissionen til at gøre samhørighedspolitikken mere effektiv og fleksibel og at decentralisere forvaltningen af midlerne.
Wherever clergymen do not have the status of employees according to national law, the provisions of Directive 91/533/EEC do not apply to them.
D) Kommissionens meddelelse om den første situationsrapport om økonomisk og social samhørighed Dok.: A5-0354/2002 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Afstemning: 7.11.2002
The European Commission also ruled that EU employment legislation in particular Council Directive 2000/78 which sets out a general framework for the equal treatment in employment and occupation, did not apply to this case, since there is a deadline of December 2003 for it to be implemented by the Member States and the events took place before that date.
Ved mødets begyndelse onsdag den 6. november mindede den irske EP-formand Pat COX om, at der samme morgen havde fundet en flyulykke sted i Luxembourg, hvor et Luxair fly med 22 mennesker ombord var forulykket under indflyvningen.
Parliament adopted a resolution on the Interinstitutional Agreement setting up the European Solidarity Fund for Natural Disasters. In the case of a natural disaster, whether in a Member States or in a candidate country, the Fund is aimed at being used as a tool to speedily relieve the natural disaster.
Mindst 17 mennesker var blevet dræbt.
Annual spending for the Fund is set at €lbn.
Flyet var på vej fra Berlin til Luxembourg.
Any non-spent finance cannot be transferred to the following year.
Pat COX mindede også om, at der samme morgen var opstået
In other words, the difference can be made up from funds from the following year.
I februar 2002 fremlagde EU-Kommissionen sin 1. situationsrapport om den økonomiske og sociale samhørighed i EU, og dermed ind ledte Kommissionen debatten om en reform af EU's strukturpolitik.
Nevertheless, Parliament takes the view that an injustice seems to have occurred, as there is no evidence to suggest that Reverend Owen has behaved improperly or indeed done anything to merit removal from office.
Efter udvidelsen vil EU stå over for indkomstforskelle uden fortilfælde i sin historie, og det vil kræve stor integrations- og solidaritetsvilje af alle EU-
The resolution, therefore, "urges all parties to this dispute to resolve their differences in the spirit of reconciliation and understanding which is the way of the Church, and which corresponds to the basic principles on which
kymring over, at Nordkorea har indrømmet at have udviklet et hemmeligt uranberigebesprogram til militæreformål, og man mener, at det er nødvendigt at tage hele KEDO-projektet op til fornyet overvejelse.
REGIONAL, TRANSPORT & TOURISM When the necessary conditions for setting-up the Solidarity Fund are fulfilled, the Commission will propose to use the flexibility instrument.
Den lille by San Giuliano di Puglia blev ødelagt, og en skole faldt sammen og dræbte 29 mennesker - heraf var 26 børn.
Press enquiries: Philippe Kamaris (Brussels) tel.(32-2) 28 46670 (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73777 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Ordfører Joan COLOMI NAVAL (PSE, E) Finansieringen af EUs solidaritetsfond og betingelserne for anvendelse af denne Dok.: A5-0379/2002 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Afstemning: 7.11.2002
Bernard POIGNANT (PES, F) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on specific stability requirements for ro-ro passenger ships (COM(2002) 158 - C5-0144/2002 -2002/0074(COD)) Doc.: A5-0339/2002 Procedure: Codecision procedure (1st reading) Debate: 06.11.2002
Europa-Parlamentet vedtog en betænkning af den spanske socialist Joan COLOM I NAVAL, hvori man godkender den interinstitutionelle aftale om oprettelse af en EU-katastrofefond - også kaldet en EU-solida-ritetsfond - med en årlig finansieringsramme på 1 mia. euro.
Carlos RIPOLL Y MARTINEZ DE BEDOYA (EPP-ED, E) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships (COM(2002) 158 - C5-0145/2002 -2002/0075(COD)) Doc.: A5-0348/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 06.11.2002 Vote: 07.11.2002
Tanken om oprettelse af en EU-katastrofefond opstod i sensommeren 2002 efter oversvømmelseskatastrofen i Tyskland, Østrig, Tjekkiet og Slovakiet.
Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) Report on the supplementary estimates on revenue and expenditure 2/2002 of the European Parliament for the financial year 2002 (2002/2226(BUD)) Part 1: Motion for a resolution and explanatory statement Part 2: Supplementary estimates Doc.: A5-0358/2002 Procedure : Budgetary Procedure Vote: 07.11.2002
EP anmoder endvidere Nordkorea om at indstille produktionen af andre masseødelæggelsesvåben.
Parliament approved the proposals with amendments all aiming at improving
Ordfører: Kathalijne Maria BUITENWEG (Verts/ALE, NL) Tillægsoverslag nr. 2/2002 over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2002 Dok.: A5-0358/2002 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Afstemning: 7.11.2002
Parliament adopted a resolution on the supplementary estimates on revenue and expenditure 2/2002 of the European Parliament for the financial year 2002.
EP vedtog en betænkning af den hollandske grønne Kathalijne BUITENWEG om til lægsoverslag nr. 2/2002 over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter i 2002.
passenger safety. Press enquiries: Ton Huyssoon (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 e-mail : regionpress@europarl.eu.int
Forslaget til ændringsbudgetoverslag har 3 formål:
Press enquiries: Philippe Kamaris (Brussels) tel.(32-2) 28 46670 (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73777 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
• fremme den optimale udnyttelse af de disponible bevillinger i 2002,
Parliament also wants negotiations to be opened, especially with the United States, on agreements protecting EU citizens and firms against such practices.
• bidrage til behandlingen af de eksisterende vanskeligheder inden for ud giftsområde 5 - administration - i 2003 og
Furthermore, Parliament repeats its call on the Member States to increase cooperation in the exchange of information and intelligence in order to increase effectiveness in the area of the Common Security and Defence Policy and in the fight against terrorism and organised crime.
• fortsætte den fremrykkede finansiering af bygninger, idet bevillingerne til finansiering af bygninger på EP-budgettet for 2003 forhøjes.
In adopting this resolution, Parliament takes the view that cohesion is still a core policy of the EU, but that this policy needed to be revamped, in particular in the light of the EU enlargement.
Diskrimination af præster i Storbritannien?: Andragende til EP
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 e-mail : libe-press(5),europarl.eu.int
Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 7.11.2002 Afstemning: 7.11.2002
Motions for resolutions on Echelon Doc.: B5-0528/2002, B5-0562/2002, 0564/2002, B5-0565/2002 Vote: 07.11.2002
Forslag til dagsorden for samlingen i Strasbourg 18.-21. november 2002
Agenda of plenary session 18-21 November 2002
Tobaksreklame, betænkning af MEDINA ORTEGA Medier, forhandling under ét - Mundtlige forespørgsler af WATSON, BARÓN CRESPO, ECHERER, BERTINOTTI, SEGNI OG van VELZEN m.fl.
Report by Alain LIPIETZ (Greens/EFA, F) on supervision of financial conglomerates
Tirsdag den 19. november (kl. 8:45-19:00)
Report by Dominique SOUCHET (IND, F) on CFP and environmental protection Report by Niels BUSK (ELDR, DK) on eradication of illegal, unreported and unregulated fishing
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2003, redegørelse fra Kommissionen Afstemninger , - Den Internationale Fond for Irland, betænkning af CAVERI - Særtoldordningen i de franske oversøiske departementer, betænkning af SUDRE
Extraordinary debate on enlargement with the participation of Members of Parliament from the candidate countries
Programmet "Intelligent energi i Europa", betænkning af MCNALLY Fiskeriaftale mellem EØF/Sao Tomé og Principe, betænkning af LAGE
Votes on requests for urgent procedure (Rule 112) Report by Elmar BROK (EPP-ED, D) on enlargement: progress report for 2001
Kandidatlandenes deltagelse i rammeprogrammet, betænkning af ZIMMERLING
Commission statement - Commission annual legislative and work programme for 2003
Fællesskabetsjernbaner, forhandling under ét - Jernbanesikkerhed, betænkning af STERCKX - Interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem, betænkning af
Report by Luciano CAVERI (ELDR, I) on the International Fund for Ireland (2003-2004) (Rule 158(1) Report by Margie SUDRE (EPP-ED, F) on dock dues in the French overseas departments (Rule 158(1) Report by Eryl McNALLY (PES, Eastern) on the Programme "Intelligent Energy for Europe" (2003-2006) (Rule 110a) Report by Carlos LAGE (PES, P) on EC/Sao Tomé and Principe fisheries agreement (Rule 110a) Report by Jürgen ZIMMERLING (EPP-ED, D) on candidate countries' involvement in the framework programme (Rule 110a)
AINARDI Europæiskjernbaneagentur, betænkning af SAVARY VARY
Joint debate - Community railways Report by Dirk STERCKX (ELDR, B) on railway safety and licensing Report by Sylviane AINARDI (EUL/NGL, F) on interoperability of the Trans-European rail system
- Udvikling af Fællesskabetsjernbaner Forhandling under ét - Udvidelse af Lamfalussy-processen til hele den finansielle sektor (med henblik på topmødet i København), redegørelser fra Rådet og Kommissionen - Tilsyn med finansielle institutioner, betænkning af VAN DEN BURG Parlamentsvalg i Pakistan, redegørelser fra Rådet og Kommissionen TÆB 5/2002 /EU's solidaritetsfond, forhandling under ét - TÆB 5/2002, betænkning af PODESTÀ - Anvendelse af solidaritetsfonden, betænkning af COLOM I NAVAL Fodertilsætningsstoffer, betænkning af KEPPELHOFF-WIECHERT Plantelægemidler, betænkning af NISTICÒ Vikaransattes arbejdsforhold, betænkning af VAN DEN BURG
Report by Hedwig KEPPELHOFF-WIECHERT (EPP-ED, D) on additives in animal nutrition Report by Giuseppe NISTICO (EPP-ED, I) on traditional herbal medicinal products Report by Ieke van den BURG (PES, NL) on working conditions for temporary workers (possibly) Reports under Rule 112
E-mail: presse-dk@europarl. eu. int
During plenary sessions in Strasbourg:
Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Den Kristelig­Demokratiske Gruppe) og De Europæiske Demokrater (Det Konservative Folkeparti) De Europæiske Socialdemokraters Gruppe (Socialdemokratiet) Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe (Venstre og Det Radikale Venstre) Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ­ Nordisk Grønne Venstre (Socialistisk Folke­parti og Folkebevægelsen mod EU) Gruppen Union for Nationernes Europa (Dansk Folkeparti) Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa (JuniBevægelsen ) Løsgængere
European People's Parry/European Democrats Parry of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group Greens/European Free Alliance European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Europe of Democracies and Diversities Independents
B DK D GR E
Ρ FIN S UK
Medlemmer af Europa­Parlamentet Historisk begivenhed i Strasbourg: Velkommen til vort nye "multikulturelle Europa"! EU's udvidelse med 10 nye medlemslande: Tiltrædelsesdato den 1. maj 2004!
The Future of an Enlarged Europe - Debate with MPs from the candidate countries Enlargement 1 May 2004 - Accession of 10 New Countries
EU-Kommissionens program for 2003: Udvidelse - sikkerhed - bæredygtig økonomi Tobaksreklamer: Miljøudvalget vandt over retsudvalget!
EU/Russia Summit Prestige Oil Tanker Disaster - Call for Commission inquiry and legislation Situation in Sudan Situation in Bangladesh Iran (case of Dr Hashem Aghajari) Zimbabwe - delegates barred from EU/ACP Meeting (25-28 November)
"Vejviser" til EU's fiskeripolitik: "Juridisk tomrum" 1. januar 2003?
The Commission's Work Programme for 2003 - Romano Prodi launches debate on Europe's borders
Enron-WorldCom-skandalerne: "Lamfalussy" og finanstilsyn!
Better Protection for Temporary Agency Workers - Exemption for UK and Ireland Social Security for Third Country Nationals
Forældremyndighed: Beskytte barnets interesser!
Economic & Monetary Affairs 29
Tilsyn med "finansielle konglomerater": Godkendelse af Rådets fælles holdning EU-katastrofefond: 728 mio. euro årligt! EIB's årsberetning for 2001 : Lånemængde: 36,8 mia. euro Konkurrencepolitik og statsstøtte: 82 mia. euro i statsstøtte Tredjelandsstatsborgere: Vælger Danmark "opt-in"?
Financial Services, Lamfalussy and Democratic Controls - Parliament insists on "Call Back" Financial Services Action Plan -All Clear for Conglomerates All Clear for Statistical Programme VAT Relief for Hairdressers and other Labour Intensive Services Support for the European Investment Bank Strengthening Supervision of the Financial Markets Competition Policy - Merger "Fast-Track' Call State Aid - Support for Reduction
Bekæmpelse af rygning: På konfliktkurs med tobaksindustrien!
Support for Commission Plans to Ban Tobacco Advertising Immunity of Mr Karl-Heinz Florenz MEP
Ugen i Parlamentet
Citizens' Rights
Ugen i Parlamentet i det uundværlige led mellem vore vælgere, vore lande og ideen om Europa, under­stregede EP­formanden.
population that could not speak Latvian. Mr Karins reassured Parliament that now both Latvian speakers and non-Latvian speakers lived in peace together.
Historisk begivenhed Strasbourg: Velkommen til vort "multikulturelle Europa"!
Poland was subsiding jobs in Europe. It was now time for Poland to get something back.
Henvendt til parlamentsmedlemmerne fra ansøgerlandene sagde Pat Cox, at indtil 1990 havde historien/rarøver dem deres rette plads i vores europæiske integration, men at tiden nu var kommet til at indtage denne plads.
Mr DEMETRIOU from Cyprus (EPPED, Government) said he was sure that Jean Monet and Robert Schuman were present in spirit in the European Parliament's debating chamber. Cyprus was one of the best prepared candidate countries and wanted to join the Union as soon as possible.
EU står for et fællesskab af værdier, som repræsenterer pluralistisk demokrati, retsstats­princippet, social markedsøkonomi, kulturel forskellighed, solidaritet og bæredygtighed. Pat Cox sluttede sin tale med følgende op­fordring: ­ "Together, let's make Europe!".
However divided, Cyprus and the government party wanted to achieve a solution that respected international law and was in line with EU legislation, the "acquis communautaire".
For første gang nogensinde deltog parlaments­medlemmer fra de 13 ansøgerlande i en debat i Europa­Parlamentet på lige fod med de 626 MEPer.
Bulgarian and Romanian designated seats in Parliament would be redistributed.
De 214 parlamentsmedlemmer fra de 13 ansøgerlande kunne aktivt deltage i debatten om Europas fremtid i Europa­Parlamentets mødesal i Strasbourg, og der blev tolketfrem og tilbage mellem 23 sprog, dvs. 12 sprog mere end de nuværende 11 officielle sprog i EU.
Furthermore, he warned there should be no preconditions for accession, especially as regards nuclear power plants. Any safety assessment must be based on expert technical opinion.
EP­formand Pat COX fastslog i denne forbindelse, at der var mere "multikulturel tolkning" end nogensinde fiar.
Clarifying this point, EP President Pat COX said the short-term redistribution of seats within Parliament would in no way affect Bulgaria's or Romania's rights upon accession.
Den danske statsminister Anders FOGH RASMUSSEN glædede sig over EP's udvidelsesdebat, idet udvidelsen jo har stået øverst på dagsordenen for det danske EU­formandskab, og udvidelsen udgør vor tids største politiske projekt!
This would be a test of Europe's credibility. Jerzy JASKIERNIA (PES, Government, Poland) acknowledged that Polish industry was undergoing restructuring, but denied that this was imposed by the EU.
Anders Fogh Ras­mussen understregede, at det var en ene­stående begivenhed, at parlamentarikere fra EU's kandidatlande deltog i udvidelses­debatten, noget som havde været utænkeligt for 15 år siden.
Restructuring was essential for Poland to modernise. He hoped that Eurosceptics would not be able to take advantage of petty, negative squabbling and that people would not be put off Europe.
Vor historiske opgave! Pat Cox bød velkommen til vort nye "multikulturelle Europa".
For Stasys KRUZINAUSKAS (PES, Government, Lithuania) the phasing-in of 25% of direct payments in 2004 was not the most acceptable solution.
Han startede med at hylde den tyske kristelige demokrat Otto von HABSBURG ­ der sad på tribunen ­ som var medlem af EP i 20 år ­ fra 1979­1999.
If Lithuanian wishes were not taken into account, social differentiation in the countryside would increase. He pleaded for higher milk and sugar quotas and for a transition period as regards the sale of land.
Bl.a. takket være Otto von Habsburgs entusiasme og visioner kunne vi i dag fejre en vidunderlig dag for Europa.
Implementation of economic policies needed to be strengthened, as well as the administrative capacities for making use of the Cohesion Fund.
Pat Cox understregede, at det er vor historiske opgave at afslutte forsoningen og helingen af hele det europæiske kontinent, og at vi politikere bør udvise lederskab og vinde offentlighedens opbakning ­ både i medlemslandene og i ansøgerlandene.
Ekaterina Ivanova MIHAYLOVA (EPPED, Opposition, Bulgaria) expected the European Council in Copenhagen to set out a roadmap for Bulgarian accession, with a target date of 2007 and without new strings attached. The most controversial issue was nuclear safety.
Ingen informationskampagne kan erstatte en reel politik, der er baseret på overbevisning og fornuft.
She expected equal treatment for Bulgaria, with a peer review and closure of reactors 3 and 4 upon accession.
Udvideken er Europas vej ind i fremtiden, hvor vi har en ambition om en fælles fremtid i frihed, fred og velstand.
Slovenia must become a fully-fledged member of the EU and an equal partner, as it had much to contribute to the enlarged Union.