natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Affald: 1.4.32; 1.4.33 Afghanistan: 1.6.113-1.6.115 Afsidesliggende regioner: 1.3.161 Aids og andre smitsomme sygdomme: 1.6.80 Algeriet: 1.2.3; 1.6.93; 1.6.94 Angola: 1.3.184 Antidumping: 1.6.56-1.6.71 Arbejdsforhold: 1.3.34 Arbejdsmarkedet: 1.3.36 Arbejdsret og relationer mellem arbejdsmarkedets parter: 1.3.46; 1.3.47 Arbejdstagernes frie bevægelighed: 1.3.44; 1.3.45 ASEAN: se Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien Asien: 1.6.112-1.6.128 Asyl og indvandring: 1.4.1-1.4.4 Atlanterhavsområdet (sydøstlige): 1.3.190 Audiovisuel politik: 1.4.25-1.4.27 AV: se Audiovisuel politik AVS: 1.6.134-1.6.150 AVS (bananproducenter): 1.6.134; 1.6.135
Biodiversity: 1.4.38 Biotechnology: 1.4.42 Bosnia and Herzegovina: 1.6.12to 1.6.15; 1.6.77; 1.6.86 Bovine spongiform encephalopathy: 1.4.81 to 1.4.83 Brazil: 1.6.71; 1.6.73 BSE: see Bovine spongiform encephalopathy Budget: 1.7.1 to 1.7.6 — discharge procedure: 1.7.5 — own resources: 1.7.4 — supplementary and amending: 1.7.3 Bulgaria: 1.4.2; 1.4.75; 1.5.1 Burma: see Myanmar Businesses: 1.3.120; 1.3.121
Danmark: 1.3.6 Demokrati: 1.2.13 Demokratiske Folkerepublik Korea, Den: 1.6.127 Demokratiske Republik Congo, Den: 1.6.32; 1.6.33; 1.6.145-1.6.148 Diplomatiske relationer: 1.6.151 Dominerende stilling: 1.3.81 Domstolen — fri bevægelighed: 1.8.9 — fri bevægelighed for arbejdskraft: 1.8.18; 1.8.19 — konkurrence: 1.8.10 — landbrug: 1.8.13-1.8.15 — miljø: 1.8.11 — toldunionen: 1.8.12 Dyresundhed: 1.4.83; 1.4.84 Dyrevelfærd: 1.4.86
— agriculture: 1.8.13 to 1.8.15 — competition: 1.8.10 — customs union: 1.8.12 — environment: 1.8.11 — free movement: 1.8.9 — free movement of workers: 1.8.18; 1.8.19 Cultural heritage: 1.4.24 Culture: 1.4.21 to 1.4.24 Customs union: 1.6.52 Czech Republic: 1.5.1; 1.5.5; 1.5.12
Beskæftigelse: 1.3.2; 1.3.35-1.3.41; 1.3.1 3.120 Bhutan: 1.6.11
Dangerous substances: 1.3.58 to 1.3.60 Data protection: 1.3.126
Europæiske Investeringsbank, Den: 1.3.24; 1.9.22; Europæiske Monetære Institut, Det: 1.3.18 Europæiske Socialfond, Den: 1.3.135; 1.3.136 Europæiske Udviklingsfond, Den: 1.6.150
Financial instrument for fisheries guidance: 1.3.137; 1.3.158 Financial instrument for the environment: 1.5.2 Financial operations: 1.7.7; 1.7.8 Financial services: 1.3.68; 1.3.69 Firms (statistics): 1.3.29 Fisheries: 1.3.177 to 1.3.192
Genetisk modificerede organismer: 1.4.42 Ghana: 1.6.20 GMO: se Genetisk modificerede organismer Grækenland: 1.3.9 Grænsearbejdere: 1.3.44 Grønbog — integreret produktpolitik: 1.4.31 Guinea (Republikken): 1.2.7; 1.3.186 Guinea-Bissau: 1.3.187
Democracy: 1.2.13 Democratic People's Republic of Korea: 1.6.127 Democratic Republic of the Congo: 1.6.32; 1.6.33; 1.6.145 to 1.6.148 Denmark: 1.3.6 Development policy: 1.6.79 Diplomatic relations: 1.6.151 Dominant positions: 1.3.81 Dual-use goods: 1.6.55
Haiti: 1.6.21; 1.6.140 Havforurening: 1.4.66; 1.4.67 Havne: 1.4.63; 1.4.64 Honning: 1.3.175 Humanitær bistand: 1.6.82 Humanmedicinske lægemidler: 1.3.57 Hurtig reaktionskapacitet: 1.6.5 Hvidbog — strategi for en ny kemikaliepolitik: 1.4.41
Genetically modified organisms: 1.4.42 Germany: 1.3.138 to 1.3.144; see also: State aid Ghana: 1.6.20 GMO: see Genetically modified organisms GNP: see Gross national product Governance: 1.4.45; 1.4.46 Greece: 1.3.9 Green Paper on integrated product policy: 1.4.31 Gross national product: 1.3.28 Guinea (Republic): 1.2.7; 1.3.186 Guinea-Bissau: 1.3.187
Indien: 1.6.22; 1.6.65; 1.6.70; 1.6.72; 1.6.122; 1.6.123 Indirekte beskatning: 1.3.73; 1.3.74 Indonesien: 1.6.23 Indre marked: 1.3.51-1.3.78 Industrilandene: 1.6.111 Industriprodukter: 1.3.56; 1.5.4; 1.5.5 Informationssamfundet: 1.3.78; 1.3.125-1.3.130; 1.4.8 Institutionelle spørgsmål: 1.1.1; 1.1.2 Intellektuel ejendomsret: 1.3.76-1.3.78 Internationale organisationer og konferencer: 1.6.481.6.50 Internationale regnskabsstandarder: 1.3.71 Internationale Straffedomstol, Den: 1.2.1 Iran: 1.6.24; 1.6.102 Irland: 1.3.7; 1.3.8; 1.3.182 Israel: 1.6.25-1.6.27 Italien: 1.3.1 l;se også: Statsstøtte
Haiti: 1.6.21; 1.6.140 Higher education: 1.4.20 Honey: 1.3.175 Human dignity: 1.4.27 Human rights: 1.2.1 to 1.2.13 Humanitarian aid: 1.6.82 Hungary: 1.4.75; 1.5.1; 1.5.4; 1.5.10
Farlige stoffer: 1.3.58-1.3.60 Fattigdom: 1.6.80 Filippinerne: 1.6.31 Finansielle aktiviteter: 1.7.7; 1.7.8 Finansielle tjenesteydelser: 1.3.68; 1.3.69 Finansielt instrument for miljøet: 1.5.2 Finansielt instrument til udvikling af fiskeriet: 1.3.137; 1.3.158 Fiskeri: 1.3.177-1.3.192 — bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne: 1.3.181-1.3.190 — statsstøtte: 1.3.192 — udvikling: 1.3.177-1.3.180 FIUF: se Finansielt instrument til udvikling af fiskeriet Fjernsyn uden grænser: 1.4.26 Foderstoffer: 1.4.79-1.4.81 Folkesundhed: 1.4.76-1.4.87 Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro): 1.6.87-1.6.89 Forenede Kongerige, Det: 1.3.13; 1.3.147-1.3.157; se også: Statsstøtte Forenede Nationer, De: 1.2.2 Forenkling af lovgivningen om det indre marked: 1.3.51 Forfalskning af betalingsmidler: 1.3.70 Forsikringsselskaber: 1.3.72 Forskning: 1.3.123; 1.3.124 Forskning og udvikling (statsstøtte): 1.3.98 Frankrig: 1.3.10; se også: Statsstøtte Fri bevægelighed for personer: 1.3.45; 1.3.65 Fri bevægelighed for tjenesteydelser: se Fri udveksling af tjenesteydelser Fri bevægelighed for varer: 1.3.53-1.3.64 Fri udveksling af tjenesteydelser: 1.3.68-1.3.72 Frihed, sikkerhed og retfærdighed, et område med ~: 1.4.1-1.4.13 Frugt og grøntsager: 1.3.173 Fusioner og virksomhedsovertagelser: 1.3.82-1.3.94 FUSP: se Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik: 1.6.51.6.9 Fælles handelspolitik: 1.6.51-1.6.78 Fælles landbrugspolitik: 1.3.163-1.3.176
ECB: see European Central Bank Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.24 Economic and monetary union: 1.3.20 to 1.3.22; 1.3.27 Economic and social cohesion: 1.3.131 to 1.3.160 Economic and Social Committee: 1.9.24 to 1.9.28 Economic convergence: 1.3.13 Economic guidelines: 1.3.4 to 1.3.17 ECSC Consultative Committee: 1.9.31 ECSC conversion operations: 1.7.8 EDF: see European Development Fund Education: 1.4.14 to 1.4.20 Egypt: 1.6.100 EIB: see European Investment Bank El Salvador: 1.6.131 Electronic communications: 1.3.126 to 1.3.128 EMAS: see Community eco-management and audit scheme EMI: see European Monetary Institute Employment: 1.3.2; 1.3.35 to 1.3.41; 1.3.120 EMU: see Economic and monetary union Energy: 1.4.50 to 1.4.54 — renewable: 1.4.52 Enlargement: 1.3.132; 1.5.1 to 1.5.14 Environment: 1.4.28 to 1.4.49 — and development: 1.4.30 — quality: 1.4.35 to 1.4.37 — State aid: 1.3.97 — urban: 1.4.23 Equal opportunities: 1.3.49; 1.3.50 ESF: see European Social Fund Estonia: 1.5.1; 1.5.6 Euro: 1.3.19; 1.3.21; 1.3.22 European Central Bank: 1.3.18 European Development Fund: 1.6.150 European Investment Bank: 1.3.24; 1.9.22; 1.9.23 European Monetary Institute: 1.3.18 European Parliament: 1.9.1 to 1.9.4 European policy on security and defence: 1.6.5 to 1.6.9 European Social Fund: 1.3.135; 1.3.136 European Year of Languages: 1.4.19 External borders: 1.4.2
— finansiering: 1.3.168 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: 1.6.1-1.6.47 — erklæringer: 1.6.10-1.6.47 Fællesskabets institutioner: 1.9.1-1.9.31 Fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision:
Independent states of the former Soviet Union: 1.6.103 to 1.6.110 India: 1.6.22; 1.6.65; 1.6.70; 1.6.72; 1.6.122; 1.6.123 Indirect taxation: 1.3.73; 1.3.74 Indonesia: 1.6.23 Industrialised countries: 1.6.111 Industry, wood and paper: 1.3.121 Information society: 1.3.78; 1.3.125 to 1.3.130; 1.4.8 Institutional affairs: 1.1.1; 1.1.2
1.4.48 Fællesskabsret: 1.8.1-1.8.48 — kontrol med gennemførelsen: 1.8.1-1.8.8 — retspraksis: 1.8.9-1.8.48 Færdselssikkerhed: 1.4.60; 1.4.61 Fødevarehjælp: 1.6.81 Fødevaresikkerhed: se Fødevarehjælp Følgeret: 1.3.76
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montene­gro): 1.6.87 to 1.6.89 Feedingstuffs: 1.4.79 to 1.4.81 FIFG: see Financial instrument for fisheries guidance Fight against drugs: 1.4.10 to 1.4.12
Kosovo: 1.6.34-1.6.39 Kultur: 1.4.21-1.4.24 Kulturarv: 1.4.24 Kulturgoder: 1.3.53; 1.3.54 Kystområder: 1.4.34
Objects of cultural interest: 1.3.53; 1.3.54 OCTs: see Overseas countries and territories Olive oil: 1.3.166 Organised crime: 1.4.9 Outermost regions: 1.3.161 Overseas countries and territories: 1.6.149
Offentligt overtagelsestilbud: 1.3.75 Oksekød: 1.3.176 Olivenolie: 1.3.166 OLT: se Oversøiske lande og territorier Omstilling EKSF: 1.7.8 Ophavsret: 1.3.78 Organiseret kriminalitet: 1.4.9 Oversøiske lande og territorier: 1.6.149
Japan: 1.6.57; 1.6.61 Justice and home affairs —judicial and police cooperation: 1.4.8; 1.4.9 —judicial cooperation in civil matters: 1.4.5; 1.4.6
Pakistan: 1.2.10 Palæstinensiske områder: 1.6.27; 1.6.44 Polen: 1.3.164; 1.5.1; 1.6.58 Portugal: 1.3.17; 1.4.39 Produkt- og tjenesteydelsessikkerhcd: 1.4.88 Program — Socrates (almen uddannelse): 1.4.17 — Synergy (internationale energisamarbejde): 1.4.51
Pakistan: 1.2.10 Palestinian Territories: 1.6.27; 1.6.44 Philippines: 1.6.31 Poland: 1.3.164; 1.5.1; 1.6.58 Ports: 1.4.63; 1.4.64 Portugal: 1.3.17; 1.4.39 Poverty: 1.6.80 Products — agricultural: 1.3.164 — industrial: 1.3.56; 1.5.4; 1.5.5 — pharmaceutical: 1.3.57 — textile: 1.6.76 to 1.6.78 Programme — Socrates (education): 1.4.17 — Synergy (international cooperation in the energy sector): 1.4.51 Public health: 1.4.76 to 1.4.87
Landbrugsprodukter: 1.3.164 Laos: 1.2.8 Latinamerika: 1.6.129-1.6.133 Letland: 1.5.1; 1.5.7 Levnedsmidler: 1.3.55 Libanon: 1.6.101 Life: se Finansielt instrument for miljøet Ligestilling: 1.3.49; 1.3.50 Litauen: 1.5.1; 1.5.7; 1.5.11; 1.6.58 Luftkvalitet: 1.4.43 Luxembourg: 1.3.16 Lægemidler: 1.3.57
Labelling of energy-efficient products: 1.4.53; 1.4.54 Labour law and industrial relations: 1.3.46; 1.3.47 Labour market: 1.3.36 Laos: 1.2.8 Latin America: 1.6.129 to 1.6.133 Latvia: 1.5.1; 1.5.7 Lebanon: 1.6.101 LIFE: see Financial instrument for the environment Lithuania: 1.5.1; 1.5.7; 1.5.11; 1.6.58 Luxembourg: 1.3.16
Mali: 1.6.141 Markafgrøder: 1.3.176 Marokko: 1.6.96 Mauritius: 1.3.188 Mellemøsten: 1.6.90-1.6.102 Menneskelig værdighed: 1.4.27 Menneskerettigheder: 1.2.1 -1.2.13 Merværdiafgift: 1.3.74 Mexico: 1.6.132
Rapid reaction facility: 1.6.5 Regional policy: 1.3.132 Report on competition policy: 1.3.79 Republic of Korea: 1.6.64; 1.6.68; 1.6.71; 1.6.128 Research: 1.3.123; 1.3.124 Research and development (State aid ): 1.3.98 Right of asylum: see Asylum and immigration Right of establishment: 1.3.65 Right of resale: 1.3.76 Road safety: 1.4.60; 1.4.61 Romania: 1.5.1
Rumænien: 1.5.1 Russiske Føderation, Den: 1.2.11; 1.6.62; 1.6.66; 1.6.68-1.6.71; 1.6.75; 1.6.105-1.6.108 Rådet: 1.9.5-1.9.12 Rådgivende Udvalg for EKSF, Det: 1.9.31
RRF: see Rapid reaction facility Rural development: 1.3.169 Russian Federation: 1.2.11; 1.6.62; 1.6.66; 1.6.68 to 1.6.71; 1.6.75; 1.6.105 to 1.6.108
Narkotikabekæmpelse: 1.4.10-1.4.12 NATO: se Nordatlantiske Traktats Organisation, Den NEAFC: se Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav Nederlandene: 1.3.146; se også: Statsstøtte Nepal: 1.6.11 Nice-traktaten: 1.1.1 Nigeria: 1.2.9; 1.6.30 Nord/Syd-samarbejde: 1.6.80 Nordatlantiske Traktats Organisation, Den: 1.6.9 Norge: 1.4.13
NATO: see North Atlantic Treaty Organisation NEAFC: see North-East Atlantic Fisheries Commis­sion Nepal: 1.6.11
Samarbejde mellem domstole.' se Retlige og indre anliggender Samhørighedsfonden: 1.3.159 Samlet programmeringsdokument: 1.3.138-1.3.157 Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien: 1.6.112 Selskabsret: 1.3.75 Sikkerhed i forbindelse med fiskerfartøjer: 1.4.68 Singapore: 1.6.56 Slim: se Forenkling af lovgivningen om det indre mar ked Slovakiet 1.5.1; 1.5.13 Slovenien: 1.5.1; 1.5.2 Små og mellemstore virksomheder: 1.3.120 Små og mellemstore virksomheder (statsstøtte): 1.3.96 Social sikring for arbejdstagere: 1.3.43 Social tryghed: 1.3.42; 1.3.43
Safety of fishing vessels: 1.4.68 Safety of products and services: 1.4.88 Simpler legislation for the internal market: 1.3.51
Tyrkiet: 1.2.12; 1.5.3; 1.5.9; 1.6.62; 1.6.70 Tyskland: 1.3.138-1.3.144; se også: Statsstøtte
— aviation safety: 1.4.70 — infrastructure: 1.4.56 — intermodal: 1.4.74; 1.4.75 — maritime: 1.4.63 to 1.4.68 — multimodal: 1.4.72 — rail: 1.4.57; 1.4.58 — road: 1.4.59 to 1.4.62 — State aid: 1.4.73 — statistics: 1.3.30; 1.3.32 Treaty of Nice: 1.1.1 Tunisia: 1.6.98 Turkey: 1.2.12; 1.5.3; 1.5.9; 1.6.62; 1.6.70
Vandkvalitet: 1.4.35-1.4.37 Varer med dobbelt anvendelse: 1.6.55 Venezuela: 1.6.71
United Kingdom: 1.3.13 1.3.147 to 1.3.157; see also:
Ydre grænser: 1.4.2
United Nations: 1.2.2
Tadsjikistan: 1.6.42 Tanzania: 1.6.43 Tekstilvarer: 1.6.76-1.6.78 Thailand: 1.6.62 Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Den: 1.6.40; 1.6.41 Tiltrædelse: 1.5.1-1.5.8 Tjekkiet: 1.5.1; 1.5.5; 1.5.12 Tjetjenien: 1.2.11 Tobak: 1.4.87 Tobaksrygning: 1.4.87 Togo: 1.6.45 Toldunionen: 1.6.52 Transeuropæiske net: 1.3.162 Transport
Singapore: 1.6.56 Single programming document: 1.3.138 to 1.3.157 SLIM: see Simpler legislation for the internal market Slovak Republic: 1.5.1; 1.5.13 Slovenia: 1.5.1; 1.5.2 Small and medium-sized enterprises: 1.3.120 Small and medium-sized enterprises (State aid ): 1.3.96 Smoking: 1.4.87 Social policy: 1.3.37; 1.3.42 Social protection: 1.3.42; 1.3.43 Social security for workers: 1.3.43 Socrates: see Programme South Africa: 1.3.183; 1.6.136 Spain: 1.3.15; 1.3.145; see also: State aid SPD: see Single programming document Sri Lanka: 1.6.78 State aid: 1.3.96 to 1.3.119 — France: 1.3.103 — Germany: 1.3.102; 1.3.104; 1.3.108; 1.3.109 to 1.3.113 — Italy: 1.3.99; 1.3.105; 1.3.110; 1.3.115 — Netherlands: 1.3.103; 1.3.106; 1.3.107; 1.3.116; 1.3.119 — Spain: 1.3.100; 1.3.101; 1.3.114 — United Kingdom: 1.3.117; 1.3.118 Statistics: 1.3.25 to 1.3.34 Structural Funds: 1.3.134 Structural indicators: 1.3.1
Ægæiske Hav: 1.3.160
Venezuela: 1.6.71 Veterinary legislation: 1.4.78 to 1.4.86 Vocational training: 1.4.15
0 — infrastrukturer: 1.4.56 —jernbanetransport: 1.4.57; 1.4.58 — kombineret transport: 1.4.74; 1.4.75 — luftfartssikkerhed: 1.4.70 — lufttransport: 1.4.69-1.4.71
Sugar: 1.3.167 Summertime: 1.4.50 Sustainable development: 1.4.30 Sweden: 1.3.5 Swine fever: 1.4.78 Synergy: see Programme
— miljø: 1.4.55 — multimodal: 1.4.72 — statistik: 1.3.30; 1.3.32 — statsstøtte: 1.4.73 — søtransport: 1.4.63-1.4.68 — vejtransport: 1.4.59-1.4.62 Træ- og papirindustri: 1.3.121 Tunesien: 1.6.98 Turisme: 1.3.26
Waste: 1.4.32; 1.4.33 Water quality: 1.4.35 to 1.4.37 Western Balkans: 1.6.83 to 1.6.89 White Paper on a strategy for a future chemicals policy: 1.4.41 Worker protection: 1.3.48 Working conditions: 1.3.34
DANMARK
Tel. (36-1) 329 21 70 Fax (36-1 )349 20 53
Manuskript udfærdiget i maj 2001
Sent to press in May 2001
Virksomhed i marts 2001
Activities in March 2001
Det Europæiske Råd i Stockholm Formandskabets konklusioner Bilag til formandskabets konklusioner
Stockholm European Council Presidency conclusions Annexes to the Presidency conclusions
Økonomisk og social samhørighed Den økonomiske og monetære politik Det statistiske system Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Lige muligheder for kvinder og mænd Det indre marked Konkurrence Erhverv Forskning og teknologi Informationssamfundet Økonomisk og social samhørighed Foranstaltninger til fordel for afsidesliggende regioner Landbrug Fiskeri
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Agriculture Fisheries
Unionsborgerskab og livskvalitet Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed Borgernes rettigheder Uddannelse og kultur Miljø Energi Transport Sundhed og forbrugerbeskyttelse Presse og kommunikation
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice Citizens' rights Education and culture Environment Energy Transport Health and consumer protection Press and communication
Unionens rolle i verden Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Internationale organisationer og konferencer
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy
Den fælles handelspolitik Udviklingssamarbejde Humanitær bistand Forbindelser med landene i det vestlige Balkan Forbindelser med Middelhavslandene og landene i Mellemøsten De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet De Forenede Stater, Japan og andre industrialiserede lande Landene i Asien Landene i Latinamerika Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
Development cooperation Humanitarian aid Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Independent States of the former Soviet Union, Mongolia United States, Japan and other industrialised countries Asia Latin America ACP countries and OCTs
VIRKSOMHED I MARTS 2001
ACTIVITIES IN MARCH 2001
Π Det Europæiske Råd: Det Europæiske Råd holdt møde i Stockholm den 23. og 24. marts. På dette første årlige forårsmøde, som drejede sig om økonomiske og social­ og arbejdsmarkedspoli­tiske spørgsmål, fastsatte det bl.a. strategiske retningslinjer for at nå frem til en vedvarende vækst og et klima af makroøkonomisk stabilitet samt beskæftigelsespolitiske mål.
Π European Council: the European Council meeting is held in Stockholm on 23 and 24 March, being the first of the scheduled annual spring meetings devoted to economic and social issues, with particular emphasis on strategic guidance aimed at achieving sustained growth and stable macroeconomic conditions, as well as employment­rate targets.
Det gav endvidere ud­tryk for ønsket om en mere effektiv regulering af værdipapirmarkederne og beskæftigede sig med situationen i landbrugssektoren.
Steps are also taken to ensure more effective securities market regulation, and the situation in the agri­cultural sector is addressed.
Desuden drøftedes forskellige spørgsmål vedrørende forbindel­serne med tredjelande, herunder forbindelserne med Rusland og Den Tidligere Jugoslaviske Re­publik Makedonien (—¥ punkt ¡.28­1.32 og 1.36).
Other issues raised concern external relations, e.g. with Russia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (—» points 1.28 to 1.32 and 1.36).
D Forenkling: Kommissionens vedtagelse af en statusrapport om bedre og enklere lovgivnings­rammer (— > punkt 1.1.4). □ Europas fremtid: indledning i Bruxelles af den offentlige debat om Europas fremtid (­» punkt 1.1.3).
D Simplification: the Commission adopts an interim report on improving and simplifying the regulatory environment (—» point 1.1.4).
D Informationssamfundet: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om virkningen af Æurope­handlingsplanen for udviklingen af et videnbaseret samfund, herunder for moderniserin­gen af den offentlige sektor f­ > punkt 1.3.85), en meddelelse om indførelse af mobilnet af tredje generation i EU (— > punkt 1.3.95) og en handlingsplan »^Learning — Overvejelser om fremtidens uddannelse« (—¥ punkt 1.3.86). □ Fiskeri: Kommissionens vedtagelse af en grønbog om den fælles fiskeripolitiks fremtid C—¥ punkt 1.3.125) og en meddelelse »Omrids af en strategi til integration af miljøbeskyttelseshen­syn i den fælles fiskeripolitik« (— > punkt 1.3.134). D Retlige og indre anliggender: Kommissionens vedtagelse af en gruppe af forslag til forord­ning om ensartet udformning af visa og opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere (—» punkt 1.4.4) og et forslag til Rådets direktiv om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlæn­ding (^ punkt 1.4.8).
D The future of Europe: the public debate on the future of Europe is launched in Brussels (­ > point 1.1.3). D Information society: the Commission adopts a communication on the impact of eEurope on the knowledge­based society, including the modernisation of public administrations (—» point 1.3.85), a communication on the introduction of third generation mobile communica­tions in the European Union (— > point 1.3.95) and an action plan entitled '¿Learning — Designing tomorrow's education' (—» point 1.3.86). D Fisheries: the Commission adopts a Green Paper on the future of the common fisheries policy (—» point 1.3.125) and a communication entitled 'Elements of a strategy for the integration of en­vironmental protection requirements into the common fisheries policy' (— > point 1.3.134). D Justice and home affairs: the Commission adopts a series of proposals for regulations concerning a uniform visa format and residence permits for third­country nationals (—» point 1.4.4), and a proposal for a Council directive concerning the status of third­country nationals who are long­term residents (—» point 1.4.8).
D Miljø: Kommissionens vedtagelse af et forslag til direktiv om strafferetlig beskyttelse af mil­jøet f— > punkt 1.4.39) og handlingsplaner for biodiversitet (—» punkt 1.4.25). D Energi: Kommissionens vedtagelse af forslag til Europa­Parlamentets og Rådets direktiv og forordning om fælles regler for det indre marked for henholdsvis elektricitet og naturgas (— > punkt 1.4.43). D Tyrkiet: Rådets vedtagelse af afgørelsen om fastlæggelse af de betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Tyrkiet (— > punkt 1.5.6). D Asien: Rådets vedtagelse af en afgørelse om indgåelse af rammeaftalen om handel og samar­bejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea (—» punkt 1.6.99).
D Environment: the Commission adopts a proposal for a directive on the protection of the en­vironment through criminal law (—» point 1.4.39) and biodiversity action plans (—» point 1.4.25).
Stockholm, den 23. og 24. marts
Stockholm, 23 and 24 March volving the candidate countries in the goals and procedures of the Lisbon strategy.
Reference: konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Lissabon — Bull.
Reference: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
3-2000, punkt 1.5 og 1.17
3-2000, points 1.5 and 1.17
Mere generelt enedes Det Europæiske Råd om at forbedre procedurerne, for at dets forårsmøde kan blive det årlige møde, hvor de økonomiske og social- og arbejdsmarkedspolitiske emner drøftes, og hvor der udvikles mekanismer, der gør det muligt at inddrage ansøgerlandene aktivt i Lissabon-strategiens mål og procedurer.
Expressing its concern about the severity of the situation in the agricultural sector and its solidarity with farmers and others in rural communities, the European Council welcomed and stressed the importance of effective cooperation among national authorities, and endorsed the thorough measures being taken by the Council, the Com mission and the Member States.
Det Europæiske Råd holdt sit første årlige for årsmøde om økonomiske og social- og arbejdsmarkedspolitiske spørgsmål i Stockholm, som det var blevet besluttet i Lissabon året før.
The European Council held its first annual spring meeting in Stockholm to discuss economic and social issues, as decided in Lisbon a year earlier.
Under for sæde af Göran Persson, Sveriges statsminister og fungerende formand for Rådet, og i nærværelse af Romano Prodi, formand for Kommissionen, ind ledte det sit arbejde med den traditionelle udveksling af synspunkter med Nicole Fontaine, for mand for Europa-Parlamentet, om de vigtigste punkter på dagsordenen.
The meeting was chaired by Mr Persson, Prime Minister of Sweden and President of the Council, and was attended by Mr Prodi, President of the Commission; the proceedings commenced with the customary exchange of views with Mrs Fontaine, President of the European Parliament, on the main items on the agenda.
I forbindelse med deres arbejde modtog medlemmerne af Det Europæiske Råd i øvrigt besøg af Vladimir Putin, præsident for Den Russiske Føderation, og de førte samtaler med Boris Trajkovski, præsident for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
The Euro pean Council members also held talks with Mr Putin, President of the Russian Federation, and met with Mr Trajkovski, President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.