natgillin/translations-raw huggingface dataset:
381 levnedsmiddel case-study, Danmark, drikkevare, undervisningsplan case-study, drikkevare, Luxembourg, undervisningsplan Cedefop, Det Forenede Kongerige, drikkevare, undervisningsplan Cedefop, drikkevare, EF-lande, undervisningsplan detailhandel, EF-lande, handelsvirksomhed, statistik forbrugerbeskyttelse, fællesskabsret, levnedsmiddelhygiejne, tilnærmelse af lovgivning fællesskabsdirektiv, fællesskabsret, internt marked, levnedsmiddellovgivning
168 167 161 medium-sized businesses Community initiative, ESF, fight against unemployment, marginalization Community support framework, equal rights of men and women, Finland, youth unemployment Community support framework, equal rights of men and women, Sweden, youth unemployment comparative study, professional qualification, teaching curriculum, vocational training economic growth, information industry, information technology, new technology employment policy, equal treatment, handicapped person, labour market equal treatment, female work, public health, senior management ESF, fight against unemployment, long-term unemployment, professional qualification France, motor industry, professional qualification κ
Fællesskabets beskæftigelsespolitik, livslang uddannelse, oprettelse af nye arbejdspladser arbejdsmarked, beskæftigelsesstruktur, ligestilling mellem kvinder og mænd, sammenlignende undersøgelse arbejdsmarked.
160 liberalization of the market, telecommunications industry job application comparative study, employment service, labour market,
Fællesskabets beskæftigelsespolitik, langtidsarbejdsløshed, ungdomsarbejde arbejdssted, bekæmpelse af diskrimination, konkurrenceevne, ældre arbejdstager arbejdsvilkår, beskæftigelsespolitik, sundhed på arbejdspladsen,
205 recruitment employment policy, job vacancy, labour market, working population
883 fællesskabsprogram, levnedsmiddelindustri, tidligere USSR, økonomisk samarbejde levnedsmiddeladditiv
157 employment service, fight against unemployment, research programme job creation access to information, data protection, information industry,
434 384 352 varig udvikling arbejdsvilkår, ligestilling mellem kvinder og mænd arbejdsvilkår, selvstændigt erhverv, voksenuddannelse antibiotikum, dyreernæring, toksikologi, vitamin
1815 1306 information technology action programme, economic growth, innovation
224 levnedsmiddelhygiejne animalsk produkt, menneskelig ernæring
Réunion, structural funds, structural policy
496 anvendt forskning, automobilindustri, industriel udvikling, kongresberetning, medicinalindustri, teknologisk forandring, videnskabelig forskning
2332 2203 labour force EC countries, employment statistics, farming sector intra-Community trade, motor car, retail trade, wholesale trade
Fællesskabets beskæftigelsespolitik,
EC countries, employment policy, occupational health, occupational safety
883 drikkevareindustri, fællesskabsprogram, livslang uddannelse, Nederlandene fællesskabsprogram, levnedsmiddel, tidligere USSR, økonomisk samarbejde konkurrenceevne, konsekvensundersøgelse, miljønorm, virksomhed
675 210 2154 abuse of power, human rights, sexual discrimination, women's rights
370 355 europæisk socialpolitik, kollektiv forhandling, ligestilling mellem kvinder og mænd europæisk socialpolitik, ligestilling mellem kvinder og mænd fagforening, internt marked, kollektiv overenskomst, Publikationer 2000: for bestilling, se side 5 løn 177
Publications 2000: to order, see page 5 structural funds, structural policy, vocational training case study, environmental policy, environmental protection, vocational training Community employment policy, continuing education, equal treatment, unemployment Community employment policy, EC countries, local employment initiative, structural funds Community employment policy, ESF, labour market Community policy, competitiveness, employment policy, environmental protection competitiveness, economic growth, secondary sector, tertiary sector directory, employment policy, ESF, research project EC countries, economic growth, economic statistics
243 forældreorlov, fællesskabsret, ligestilling mellem kvinder og mænd, social sikring ligebehandling, medarbejderindflydelse, organisation af arbejdet, seksuel diskrimination
243 labour relations
188 222 fællesskabsaktion, handlingsprogram, ligestilling mellem kvinder og mænd, rapport
Community programme, occupational health, occupational safety, report
Domstolen, EF-rctspraksis, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd
Belgium, Denmark, employers* organization.
386 fællesskabspolitik, ligestilling mellem kvinder og mænd, opinionsundersøgelse, seksuel diskrimination
Federal Republic of Germany, Greece, industry-wide collective agreement, Italy, State, trade union
Fællesskabets regionalpolitik, fællesskabsprogram, landregion, regional støtte, strukturfonde, strukturpolitik, økonomisk og social samhørighed, økonomisk udvikling
EC countries, part-time employment, social security
188 222 ligeløn aflønning af arbejde, arbejdsløshed, beskæftigelsespolitik, lavløn
Belgium, employment structure, multilingual dictionary, working conditions
Litauen demokratisering, markedsøkonomi, social situation, statistik politisk situation, tiltrædelse af EF, udvidelse af Fællesskabet, økonomisk situation politisk situation, tiltrædelse af EF, økonomisk situation beskæftigelsesstatistik, faglig kvalifikation, ligebehandling, seksuel diskrimination
209 comparative study, EC countries, inter-industrial relations, organization of work Denmark, employment structure, multilingual dictionary, working
Europæisk Union, fællesskabsstatistik, kvinde, ligestilling mellem kvinder og mænd
373 conditions EC countries, employment structure, labour law, working
2230 filial, forsikringspræmie, forsikringsselskab, fri udveksling af tjenesteydelser adgang til beskæftigelse, Finland, fællesskabsstøtterammer. ungdomsarbejdsløshed
EC countries, employment structure, labour relations, working conditions EC countries, national law, organization of work, working conditions European cooperation, European social policy, social rights, women's rights labour relations, occupational status, organization of work, self-employed person
811 forsikringsret, lovgivning, privat lovforslag, tilnærmelse af lovgivning adgang til beskæftigelse, fællesskabsstøtterammer, Sverige, ungdomsarbejdsløshed
Federal Republic of Germany, multilingual dictionary, working conditions
193 adgang til beskæftigelse, fællesskabsstøtterammer, ungdomsarbejdsløshed, Østrig
373 labour market added value, economic activity, industrial structures, service
482 218 adgang til erhverv, beslutningstagning, dømmende myndighed, kvinders medindflydelse
216 employment structure, France, multilingual dictionary, working conditions employment structure, Greece, multilingual dictionary, working conditions
471 beskæftigelsespolitik, europæisk socialpolitik, kollektiv overenskomst, ligebehandling
373 administrative organization. Community employment policy, company modernization, public service ageing of the population, competitiveness, information technology, organization of work annual report, consultation of information, social assistance, unemployment Community employment policy, EC countries, employment statistics, unemployment Community employment policy, employment service, information, long-term unemployment Community employment policy, equal treatment, long-term
420 livskvalitet arbejde, europæisk socialpolitik, familie, sundhedstjeneste arbejdsløshed, arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, social sikring arbejdssikkerhed, miljøpolitik, sundhed på arbejdspladsen, varig udvikling bekæmpelse af diskrimination, forstadsområde, vandrende arbejdstager, økonomisk diskrimination boligforbedring, by, fællesskabsprogram, social udstødelse by, byplanlægning, bytransport, cykelsti by, byplanlægning, miljøkvalitet, miljøpolitik by, dataindsamling, Europæisk Union, prøveudtagning by.
175 204 unemployment, youth employment Community employment policy, ESF, job creation employment structure, multilingual dictionary, Portugal, working conditions employment structure, multilingual dictionary, Spain, working conditions
Europæisk Union, region, statistik byplanlægning byplanlægning, miljøkvalitet erhvervshæmmet arbejdstager, faciliteter for handicappede. invalideforsorg, ældre person beslutningstagning, kvindens rettigheder, kvinders medindflydelse, ligebehandling
373 employment structure, multilingual dictionary. United Kingdom, working conditions r labour law, occupational status, organization of work,
1894 forskning og udvikling, forvaltning af ressourcer, naturressourcer, offentlig sundhed beslutningstagning, kvinders medindflydelse, ligebehandling,
234 data collection, database, quality of the environment, water pollution
EF-retspraksis, ligebehandling, lighed for loven EF-lande, europæisk socialpolitik, kollektiv forhandling, ligebehandling ESF, ligebehandling, social udstødelse europæisk socialpolitik europæisk socialpolitik, kollektiv forhandling, ligebehandling europæisk socialpolitik, kvindens rettigheder, kvinders medindflydelse, valg til Europa-Parlamentet
2267 air transport, atmospheric pollution, energy consumption, impact study carriage of passengers, persons in work, transport statistics, transport undertaking environmental impact, environmental policy, sustainable development, transport policy
887 274 325 livslang uddannelse adgang til uddannelse, rapport arbejdsløshed.
259 arboriculture, fruit-growing, statistics
Fællesskabets beskæftigelsespolitik, ligebehandling, oprettelse af nye arbejdspladser Belgien, erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, voksenuddannelse Belgien, erhvervsuddannelse, organisation af arbejdet. virksomhedspolitik case-study.
Community employment policy, manpower needs, professional qualification Community employment policy, professional qualification, vocational training Community regional policy, economic development, regional development, social development comparative study, diploma, EC countries, professional qualification comparative study, EC countries, employment policy, national implementing measure comparative study, EC countries, size of business, small and medium-sized businesses comparative study, employment service, job application, recruitment comparative study, employment structure, equal rights of men and women, equal treatment consultation ofinformation, social assistance, woman, young person demographic analysis, statistics, teaching curriculum, vocational training Denmark, Federal Republic of Germany, Netherlands, vocational
Central- og Østeuropa, erhvervsuddannelse, undervisningssystem casc-study, EF-lande, erhvervsuddannelse, virksomhedspolitik case-study, EF-lande, investering, virksomhedspolitik Central- og Østeuropa, erhvervsuddannelse, samarbejdspolitik, undervisningsrcform
2314 2331 common agricultural policy. Community policy, information system, statistics statistics, viticulture, wine
Danmark, erhvervsuddannelse, finansiering, undervisningsplan Danmark, erhvervsuddannelse, organisation af arbejdet, europæisk socialpolitik, ligebehandling Europæisk Union, fællesskabsstatistik, kvinde, ligeløn forældreorlov, fællesskabsret, ligebehandling, social sikring fællesskabsaktion, handlingsprogram, ligebehandling, rapport fællesskabspolitik, kvindens rettigheder, kvinders medindflydelse.
Community act, education policy, higher education, vocational training
461 ligebehandling fællesskabspolitik, ligebehandling, opinionsundersøgelse, seksuel diskrimination fællesskabsret, fællesskabsret-national ret, kvindens rettigheder,
Community programme. Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, rural region, structural funds, structural policy, vocational training
413 497 498 371 national ret fællesskabsret, kvindens rettigheder, ligebehandling fællesskabsret, ligebehandling, ligeløn kollektiv forhandling, ligebehandling kvinde, kvinders medindflydelse, regionaludvikling, økonomisk og social samhørighed virksomhedspolitik Danmark, maskinarbejde, motorkøretøj, salg De Forenede Stater, EF-lande, erhvervsuddannelse, Japan Det Forenede Kongerige, erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, finansiering Det Forenede Kongerige, erhvervsuddannelse, organisation af arbejdet, virksomhedspolitik detailhandel, erhvervsuddannelse drikkevarcindustri, fællesskabsprogram, levnedsmiddelindustri,
224 162 security EC countries, statistical method, statistics, working population economic analysis, monetary union, statistics, wage cost economic forecasting, Federal Republic of Germany, professional qualification, research economic growth, household, job mobility, unemployment input-output analysis, profitability, size of business, small and medium-sized businesses
301 276 kvindens rettigheder, kvinders medindflydelse, ligebehandling
220 employment policy, equal treatment, handicapped person, job access employment policy, job application, job vacancy, working
EF-lande, erhvervsfaglig
Latin America ACP countries, Asia, economic statistics, third countries in the
EF­lande, statistisk metode, uddannelsesstatistik,
Community financing, regional development, structural funds.
330 virksomhedspolitik EF­tjenestemand, katalog, praktik erhvervsfaglig undervisning, erhvervsmæssig mobilitet, erhvervsuddannelse, udveksling af information erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, finansiering,
Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, environmental protection, Guyana, regional aid, structural funds, structural policy, vocational training
Fællesskabets regionalpolitik, fællesskabsprogram, industriområde i tilbagegang, landregion, regional støtte, strukturfonde, strukturpolitik, økonomisk og social samhørighed
859 5 2349 875 accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation accession to the Community, economic situation, political situation EC countries, economic statistics, trading operation statistics
238 lovbestemt arbejdstid arbejdskontrakt, arbejdstidens længde, EF-lande
1059 lead-free petrol delivery, EC countries, energy audit, petrol
1981 lovgivning EF­direktiv, gennemførelse af fællesskabsret, industripolitik erhvervsuddannelse, fjernundervisning, fællesskabsret, transnational virksomhed
568 applied research, conference proceedings, ethics, freedom of expression, freedom of opinion, scientific research
811 forsikringsret, livsforsikring, privat lovforslag, tilnærmelse af lovgivning
1270 legal data processing bibliography, EC countries, European integration
517 afsætning, farmaceutisk produkt, lægemiddel til dyr, sundhedspolitik
2299 161 liberalization of the market agricultural policy, cereals, leguminous vegetable, oleaginous plant job access, telecommunications industry liberalization of trade
(,50 erhvervsuddannelse, organisation af arbejdet, Tyskland, virksomhedspolitik
2227 agricultural policy, cereals, liberalization of the market, oleaginous plant
272 282 forskningsprojekt, ledelse, lufttransport, programmel ι luftforurenende stof forureningsbekæmpelse, forureningskontrol, miljøindvirkning,
426 applied research, comparative study, conference proceedings, EC countries, physical sciences, scientific research, teaching curriculum
1213 erhvervsuddannelse, passagertransport, varetransport erhvervsuddannelse, virksomhed erhvervsuddannelse, virksomhed, virksomhedens liv, virksomhedspolitik erhvervsvejledning, forskningsprogram, langtidsarbejdsløshed, vejledning europæisk statsborgerskab, handlingsprogram, unge Finland, undervisning maskinarbejde, motorkøretøj, salg, virksomhed maskinarbejde, organisation af arbejdet, sammenlignende undersøgelse, små og mellemstore virksomheder organisation af undervisning, uddannelse af undervisere,
130 994 agricultural holding, farm development plan, mountain region, regional aid aid for restructuring. Community support framework, Spain company with share capital, investment income, private limited company, public limited company
1150 uddannelsespolitik, undervisningsreform lokal forvaltningsenhed Fællesskabets miljøpolitik, varig udvikling lokal skat Finland, Sverige, Østrig
Community programme. Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, regional aid, rural region, structural funds, structural policy, vocational training
759 arbejde.
1984 aid to undertakings.
Europæisk Union, oprettelse af nye arbejdspladser, regionaludvikling
Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, economic conversion, Nord-Pas-de-Calais, regional aid, structural funds, structural policy
182 258 beskæftigelsespolitik, Cedefop, erhvervsuddannelse, region
1055 linguistics association, economic development, social participation, social policy
480 191 1019 bybefolkning, byzone, levevilkår byzone, social forandring, social ulighed, socialforsorg EF­lande, Fællesskabets beskæftigelsespolitik, oprettelse af nye arbejdspladser, strukturfonde EF­lande, Fællesskabets beskæftigelsespolitik, tilbagevenden til arbejdsmarkedet, ældre arbejdstager Fællesskabets beskæftigelsespolitik, regionaludvikling Fællesskabets beskæftigelsespolitik, strukturfonde
Community financing, French Overseas Departments, regional development, structural funds
1207 oprettelse af nye arbejdspladser, strukturfonde, økonomisk og social samhørighed
969 applied research, conference proceedings, physical sciences, scientific press, scientific research
Fællesskabets miljøpolitik, miljøindvirkning, udvidelse af Fællesskabet drivhusgas.
960 accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation
M forskningsprojekt, ledelse, luftfart, programmel Fællesskabets forskningspolitik, ioniserende stråling, strålingsbeskyttelse, transportpersonale
6 876 long-term forecast economic policy, European Union, foreign policy, social policy
Madagascar Afrika, beskyttelse af flora, naturressourcer, økosystem
1244 1001 coastal pollution, guide, oil pollution coastal region.
1931 adgang til EU-oplysninger, fortegnelse, informationskilde, informationsnet
2284 1197 agricultural statistics, agricultural structure, area of holding, livestock farming damage, indemnification, protection of animals, wild mammal
376 300 mafia korruption, organiseret kriminalitet, Rusland, ulovlig handel
2329 agricultural holding, agricultural labour force, agricultural statistics, crop production
880 arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog case-study, drikkevare, levnedsmiddel, undervisningsplan
ESF, Fight against unemployment, vocational training continuing education, guide, research programme, vocational guidance ESF, fight against unemployment, job access, professional qualification
Maghreb erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, voksenuddannelse erhvervsuddannelse, skabelse af virksomhed, små og mellemstore socioøkonomiske forhold, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling
Community programme, Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, regional aid, rural region, structural funds, structural policy, vocational training
1041 1969 lønomkostninger, mikroøkonomi, nedsættelse af arbejdstiden, oprettelse af nye arbejdspladser
475 low pay employment policy, equal pay, remuneration of work, unemployment
517 farmaceutisk produkt, immunologi, lovgivning om apotekervæsen,
Community programme. Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, rural region, structural funds, structural policy, vocational training
Malta aftaleprotokol, EF-aftale, samarbejdsaftale
Luxembourg access to Community information, directory, information network,
517 management-uddannelse industriel udvikling, miljøpolitik, varig udvikling, virksomhedspolitik
416 487 446 447 source of information adult education, continuing education, vocational education,
298 medikament, sundhedspolitik farmaceutisk produkt, kvalitetsnorm. lovgivning om apotekervæsen, sundhedspolitik farmaceutisk produkt, lovgivning om apotekervæsen, miljøbeskyttelse, sundhedspolitik, veterinærlægemiddel
2187 478 social situation, socioeconomic conditions, statistics, working conditions urban area, urban habitat, urban problem load
517 farmaceutisk produkt, lovgivning om apotekervæsen, salgstilladelse, sundhedspolitik
284 1970 vocational training beverage, case study, foodstuff, teaching curriculum business start-up.
156 1111 marin art flersproget ordbog, terminologi, vandplante klimaændring, miljøforskning, oceanografi, økosystem
Federal Republic of Germany, small and medium-sized businesses, vocational training capital city, Community institution, historical account
517 farmaceutisk produkt, lovgivning om apotekervæsen, sundhedspolitik markedsadgang lærebog biologi
623 carriage of goods, combined transport, organization of transport, storage
Australien, handelspolitik, investering i udlandet, små og mellemstore virksomheder
373 loan corporate finance, guarantee, long-term financing, private sector education allowance, financial aid, higher education, State aid
2009 markedsordning korn, mælk, oksekød, reform af den fælles landbrugspolitik
1178 machinery local employment initiative approximation of laws, EC Directive, product safety, safety standard
Det Europæiske Institut i Firenze, undervisningsplan højere uddannelse, uddannelsesstatistik, undervisningsbudget, undervisningsinstitution
250 approximation of laws, product safety, quality label, safety standard
213 1162 lærlingeuddannelse EF-lande, erhvervsuddannelse, rapport, uddannelse i arbejdstiden
Cedefop, employment policy, region, vocational training Community employment policy, EC countries, job creation, structural funds
EF-lande, menneskelige relationer, miljøbeskyttelse markedsudvidelse EFTA, internt marked, præferenceaftale, samarbejdsaftale
Community employment policy, EC countries, older worker, return to employment job creation, micro-economics, reduction of working time, wage cost
EF-lande. praktik erhvervsuddannelse, uddannelsespolitik, undervisningspligt, unge
Madagascar Africa, ecosystem, natural resources, protection of plant life
875 2044 ma rkedsøkonomi demokratisering, Litauen, social situation, statistik informationssystem, kongresberctning, statistik, USSR arbejdstidens længde, lønomkostninger, sekundær sektor, tertiær sektor
Community employment policy, regional development Community employment policy, structural funds economic and social cohesion, job creation, structural funds European Union, job creation, regional development, work living conditions, urban area, urban population social change, social inequality, urban area, welfare
Martinique lønom kostninger arbejdsmarked, monetær union, statistik, økonomisk analyse arbejdstidens længde, lønmodtager, sekundær sektor, tertiær sektor
Mafia local tax Austria, Finland, Sweden
Fællesskabets regionalpolitik, landbrugsstøtte, regional støtte, strukturfonde, strukturpolitik, ugunstigt stillet region, virksomhedsstøtte, økonomisk og social samhørighed, økonomisk udvikling
737 corruption, illicit trade, organized crime, Russia
2197 2171 2173 2174 2172 2139 764 direkte omkostninger, EF-lande, social sikring, statistik EF-lande, statistik fællesskabsstatistik, økonomisk undersøgelse lønpolitik, monetær union maskinarbejde Danmark, livslang uddannelse, motorkøretøj, salg livslang uddannelse, motorkøretøj, salg, virksomhed makroøkonomi, mikroøkonomi, nedsættelse af arbejdstiden, oprettelse af nye arbejdspladser livslang uddannelse, organisation af arbejdet, sammenlignende undersøgelse, små og mellemstore virksomheder
Maghreb aid to undertakings. Community regional policy, economic and social cohesion, employment aid, industrial conversion, regional aid, rural region, structural funds, structural policy economic conditions, economic development, foreign investment, socioeconomic conditions
EF-direktiv, produktsikkerhed, sikkerhedsnorm, tilnærmelse af lovgivning
Malta cooperation agreement, EC agreement, protocol to an agreement
2192 2181 764 lønpolitik EF-lande, indkomstfordeling, løn, statistisk metode EF-lande, mindsteløn, statistik lønomkostninger, monetær union kvalitetsmærke, produktsikkerhed, sikkerhedsnorm, tilnærmelse af lovgivning
ACP-EC Convention, Caribbean Islands, economic situation, economic statistics