natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De i slutningen af 2001 paraferede aftaler mellem EU og Sydafrikaomhandelen med vinog spiritusblev undertegnet den 28. januar (tab. III).
On 16 October(6) the Commission proposed amendments to Regulation (EEC) No 2092/91(7) exceptionally authorising the use of certain synthetic vitamins as additives in ruminant feed for a transitional period.This initiative is a response to various difficulties encountered in organic livestock farming.
Den 21. januargennemførte Rådet en brevveksling med dette land for at ændre en række bilag til aftalen af 1999 om handel, udvikling og samarbejde, idet mængden af sydafrikansk vin,der importeres på flaske, blev tilpasset (tab. III).
Community action in the agricultural sector must be developed, taking accountof the principle of multifunctionality, enlargement, sustainability, negotiationsin the World Trade Organisation, and the new requirements of society.
Kartoffelstivelse. I konklusioner af 18. februar(
Potato starch.
) fremsatte Rådet en række hen- stillinger angående Revisionsrettens særberetning nr. 8/2001 om restitutioner og produktionsstøtte for kartoffelstivelse(7).
) the Council made vari- ous recommendations as regards the Court of Auditors’ Special Report No 8/2001 on refunds and production aid for this product(6).
Den 27. maj videreførte Rådet for produktions- årene 2002/03, 2003/04 og 2004/05 kvoteordningen for kartoffelstivelse for de otteberørte medlemsstater (tab. II).
On 27 May it rolled over the quota regime for the eight Member States concerned for the2002/03, 2003/04 and 2004/05 marketing years (Table II).
1/22002, punkt 1.3.161).)Forordning (EF) nr. 896/2001 (EFT L 126 af 8.5.2001 og den almindelige beretning 2001, nr. 449), senest ændretved forordning (EF) nr. 2351/2001 (EFT L 315 af 1.12.2001).)EFT L 47 af 25.2.1993 og 27. almindelige beretning, nr. 529.)Den almindelige beretning 2001, nr. 449 og 880.)Bull.
1/2-2002, point 1.3.161).Regulation (EC) No 896/2001 (OJ L 126, 8.5.2001; 2001 General Report, point 449), as last amended by Regulation (EC) No 2351/2001 (OJ L 315, 1.12.2001).OJ L 47, 25.2.1993; Twenty-seventh General Report, point 529.2001 General Report, points 449 and 880.Bull.
1/22002, punkt 1.3.163.)EFT C 294 af 19.10.2001 og den almindelige beretning 2001, nr. 1219.
1/2-2002, point 1.3.163.OJ C 294, 19.10.2001; 2001 General Report, point 1219.Bull. 3-2002, point 1.3.81.
I en rapport af 10. juli(2) fremlagde Kommissionen en analyse af de økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter af produktionen af nødder i Den Europæiske Union.
In a report of 10 July(1) the Commission presented an analysis of theeconomic, social and environmental aspects of nut production in the European
Den 28. november(3) fremsatte Kommissionen forslag om videreførelsefor et år af anvendelsen af de særlige midlertidige foranstaltninger, som er iværksat i denne sektor for at sanere markedet(4
On 28 November(2) the Council extended the special temporarymeasures introduced in the sector in 1998 by one year to stabilise the market(3).
Med vedtagelsen den 14. oktober af forordning (EF) nr. 1873/2002fastlagde Rådet grænser for Fællesskabets finansiering af aktivitetsprogrammer for godkendte organisationer af olivenproducenter(tab. II).
To ensure budget predictability, on 14 October the Counciladopted Regulation (EC) No 1873/2002 setting the limits to the Communityfinancing of work programmes drawn up by operators’ organisations in the olive sector (Table II).
Den 26. november(5) videreførte Rådet den internationale aftale om olivenolie og spiseoliven fra 1986(6) indtil den 30. juni 2003.
On 26 November(4) it extended the 1986 internationalagreement on olive oil and table olives(5) to 30 June 2003.
Med vedtagelsen af gennemførelsesbestemmelser for finansiering af aktivitetetsprogrammer for organisationer af olivenproducenter(7) og forordningerom fysisk-kemiske egenskaber(8) og handelsnormer for olivenolie(9) fastlagde Kom- missionen rammerne for EU’s gennemførelse af strategien for olivenoliekvaliteten ioverensstemmelse med Rådets konklusioner fra juli 2001(10).
The Commission adopted rules of application for the funding of the work programmes of opera- tors’ organisations in the olive sector(6) and regulations on physical andchemical characteristics(7) and marketing standards for olive oil(8), thus completing the regulatory framework for application of the quality strategy forolive oil in the European Union in accordance with the Council’s conclusionsof July 2001(9).
I en rapport af 10. juli(11) fremlagde Kommissionen en grundig analyseaf markedssituationen, der er kendetegnet ved vedvarende uligevægt, og perspektiverne på mellemlang sigt med henblik på en senere fastlæggelse af mere hensigtsmæssige ordninger, der skal foreslås i forbindelse med en reform af den fælles markedsordning for ris.
In a report of 10 July(10) the Commission presented an in-depthanalysis of the market, which is marked by persistent imbalance, and the currentmarket organisation and medium-term forecasts with a view to making appropriate proposals for new mechanisms under the reform of the COM for rice.
Den 25. marts vedtog Rådet forordning (EF) nr. 546/2002 om præmierog garantitærskler for 2002, 2003- og 2004-høsten for hver sortsgruppe og hver medlemsstat (tab. II).
On 25 March the Council adopted Regulation (EC)No 546/2002 fixing the premiums and guarantee thresholds by variety groupand Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests (Table II).
3-2002, punkt 1.3.81.)SEK(2002) 797 og Bull.
SEC(2002) 797; Bull.
7/8-2002, punkt 1.3.104.)Rådets forordning (EF) nr. 2151/2002 (EFT L 327 af 4.12.2002 og Bull.
7/8-2002, point 1.3.104.Regulation (EC) No 2151/2002 (OJ L 327, 4.12.2002; Bull.
11-2002, punkt 1.3.83).)Rådets forordning (EF) nr. 1098/98 (EFT L 57 af 30.5.1998 og den almindelige beretning 1998, nr. 578).
11-2002, point 1.3.83).Council Regulation (EC) No 1098/98 (OJ L 57, 30.5.1998; 1998 General Report, point 578).Bull.
Foregående ændring: EFT L 298 af 3.12.1993.(7)Forordning (EF) nr. 1334/2002 (EFT L 195 af 24.7.2002).(8)Forordning (EF) nr. 796/2002 (EFT L 128 af 15.5.2002).(9)Forordning (EF) nr. 1019/2002 (EFT L 155 af 14.6.2002).(10)Den almindelige beretning 2001, nr. 455.(11)SEK(2002) 788 og Bull. 7/8-2002, punkt 1.3.107.
Previous amendment: OJ L 298, 3.12.1993.Regulation (EC) No 1334/2002 (OJ L 195, 24.7.2002).Regulation (EC) No 796/2002 (OJ L 128, 15.5.2002).Regulation (EC) No 1019/2002 (OJ L 155, 14.6.2002).2001 General Report, point 455.SEC(2002) 788; Bull.
416.Mælk.
416.Milk.
I konklusioner af 18. februar(1) udtalte Rådet sig om Revisionsrettenssærberetning nr. 6/2001 om mælkekvoter(2).
In conclusions of 18 February(1) the Council reacted to the Courtof Auditors’ Special Report No 6/2001 on milk quotas(2).
Rådet anbefaler, at rapporten indgår som et bidrag i Kommissionens midtvejsundersøgelse af udviklingen i kvoteordningen.I en rapport af 10. juli(3), der blev vedtaget samtidig med forslaget til midtvejsrevision af den fælles landbrugspolitik (→nr. 393),redegjorde Kommissionen for anvendelsenaf denne ordning, og den analyserede fremtidsperspektiverne for markedet for mælki EU.
It recommended that the report be used as a contribution to the Commission’s midterm review of thedevelopment of the milk quota system. In a report of 10 July(3) adopted at the same time as its proposal for the midterm review of the common agriculturalpolicy (Æ point 393) the Commission assessed application of the regime so farand the prospects for the Community milk market.
For at undgå, at den særlige ordning, der i forbindelse med Poseima-forord-ningen fritager mælkeproducenter på Madeirafor anvendelse af kvoteordningen(4),berører mælkekvoteordningen i Portugal, vedtog Rådet den 11. november forordning(EF) nr. 2028/2002, der ændrer forordning (EØF) nr. 3950/92 om en særafgift formælk og mejeriprodukter (tab. II).
To avoid a situation inwhich the specific measure exempting milk producers in Madeira (under the Poseima regulation) from the quota system(4) could be detrimental to the milkquota system in Portugal, on 11 November the Council adopted Regulation(EC) No 2028/2002 amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing anadditional levy in the milk and milk products sector (Table II).
Fårekød.
Sheepmeat.
I en rapport af 12. juni(
In a report of 12 June(
) beklager Kommissionen, at der ikke er gjort fremskridt i gennemførelsen i Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe affår(6), og den foreslår, at den nuværende ordning bevares uændret, da den har vist sig praktisk i brug.
), while regretting the lack of progress in the use of the Community classification grid for sheep carcases(6),the Commission proposed that, having proved useful in those cases in which it had been applied, the system should remain unchanged.
418.Den 24. september godkendte Rådet, at aftalen om fødevarehjælp fra 1999(7)videreføres.
418.On 24 September the Council agreed on an extension of the 1999 Food Aid Convention(7).
I årets løb gav EU 200 mio. EUR til et program for fødevarehjælp tilsocialt dårligt stillede personer.Fødevarehjælpen til udviklingslandene behandles iafsnit 4 (»Udviklingssamarbejde«) i kapitel VI (→nr. 837-839).
In 2002 the Union spent EUR 200 million on a food aid pro- gramme for the needy. Food aid for developing countries is covered in Section4 (Development cooperation) of Chapter VI (Æ points 837 and 839).
1/22002, punkt 1.3.165.)EFT C 305 af 30.10.2001 og den almindelige beretning 2001, nr. 1219.)SEK(2002) 789 og Bull.
1/2-2002, point 1.3.165.OJ C 305, 30.10.2001; 2001 General Report, point 1219.SEC(2002) 789; Bull.
7/8-2002, punkt 1.3.105.)Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 (EFT L 198 af 21.7.2001 og den almindelige beretning 2001, nr. 409).)KOM(2002) 295 og Bull. 6-2002, punkt 1.3.118.
7/8-2002, point 1.3.105.Council Regulation (EC) No 1453/2001 (OJ L 198, 21.7.2001; 2001 General Report, point 409).COM(2002) 295; Bull.
Foregående rapport: KOM(97) 250 og den almindelige beretning1997, nr. 628.)Rådets forordning (EØF) nr. 2137/92 (EFT L 214 af 30.7.1992), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2536/97(EFT L 347 af 18.12.1997 og den almindelige beretning 1997, nr. 628).)EFT L 163 af 4.7.2000 og den almindelige beretning 1999, nr. 735.
Previous report: COM(97) 250; 1997 General Report,point 628.Council Regulation (EEC) No 2137/92 (OJ L 214, 30.7.1992), as last amended by Council Regulation (EC)No 2536/97 (OJ L 347, 18.12.1997; 1997 General Report, point 628).OJ L 163, 4.7.2000; 1999 General Report, point 735.
Informationsnettet for landøkonomisk bogføring (INLB)(1
Farm accountancy data network (FADN)(1
420.I 2002 offentliggjorde INLB de mikroøkonomiske resultater fra landbruget ide 15 medlemsstater i Den Europæiske Union, herunder landbrugsindkomster ogproduktionsomkostninger.
420.In 2002 the FADN published macroeconomic agricultural statistics for the15 Member States, notably on farm incomes and production costs.
Oplysningerne er repræsentative for forskellige bedriftstyper og -størrelser på regionalt plan, og de blev lagt til grund for Kommissionensinterne og eksterne analysearbejder, herunder delvis i forbindelse med evalueringenaf de fælles markedsordninger for f.eks. olivenolie og tobak.
These data, representative of farm types and sizes at regional level, were used for analytical workboth in and outside the Commission, much of it devoted to assessment of commonmarket organisations such as olive oil and tobacco.
Sådanne oplysningerblev også anvendt intensivt ved forberedelsen af midtvejsrevisionen af den fælleslandbrugspolitik (→nr. 393).
They were also widely used forpreparing the midterm review of the common agricultural policy (Æ point 393).
Rådgivende udvalg og forbindelser til brancheorganisationer
Advisory committees and relations with professional organisations
421.På 82 møder i rådgivende udvalg og arbejdsgrupper i 2002 gennemførte Kommissionen en dialog om udviklingen i den fælles landbrugspolitik og midtvejsrevisionen af denne politik med repræsentanter for producenter, forarbejdningsvirksomheder, forhandlere, forbrugere, arbejdstagere og miljøbeskyttelsesorganisationer samtorganisationer, der beskæftiger sig med landdistrikternes udvikling.
421.At the 82 meetings of advisory committees and working parties held in2002 the Commission maintained a dialogue on CAP developments, including themid-term review, with representatives of producers, processors, traders, consumers, workers, and environmental protection and rural development organisations.
422.Der er redegjort for arbejdet i forvaltningskomitéerne og forskriftskomitéerne pålandbrugsområdet i tabel 12.
The committees’ activities are given in Table 12.
Finansiering af den fælles landbrugspolitik: EUGFL(2
Financing the common agricultural policy: the EAGGF(2
423.Budgetbevillinger for 2002. Disse bevillinger var på 44,255 mia. EUR og fordeler sig som følger (mio. EUR):
423.Appropriations in the 2002 budget for the EAGGF Guarantee Sectiontotalled EUR 44.255 billion, broken down as follows (million EUR):
Udgifter bilag
Ancillary expenditure
Regnskabsafslutning, nedsættelser/suspensioner,bevillinger/hensættelser
Clearance, reductions/suspensions, appropriations, provisions
•Landdistrikternes udvikling
Guarantee Section total
Arbejdet i forvaltningskomitéerne og forskriftskomitéerne på landbrugsområdet
TABLE 12Activities of agricultural management and regulatory committees
Møder(1
Meetings (1
Positiv udtalelse
Opinions against
Forvaltningskomitéen for Korn Forvaltningskomitéen for Svinekød Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager Forvaltningskomitéen for Vin Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter Forvaltningskomitéen for Oksekød Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer Forvaltningskomitéen for Sukker
Management Committee for Cereals Management Committee for Pigmeat Management Committee for Poultrymeat and Eggs Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables Management Committee for Wine Management Committee for Milk and Milk Products Management Committee for Beef and Veal Management Committee for Sheep and Goats Management Committee for Oils and Fats Management Committee for Sugar Management Committee for Live Plants and Floriculture Products Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables Management Committee for Tobacco Management Committee for Hops Management Committee for Natural Fibres Management Committee for Seeds Management Committee for Dried Fodder Implementation Committee for Spirit Drinks Implementation Committee for Aromatised Wine-based Drinks Management Committee for Bananas
Forvaltningskomitéen for Bananer Forvaltningskomitéernes fællesmøder(1
Joint meetings of management committees (
)Herunder for handelsmekanismer (11 møder), afsætningsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter (10 møder) og agromonetære spørgsmål (2 møder).)For landbrugsprodukter og levnedsmidler.
) Including those devoted to trade mechanisms (11 meetings), promoting agricultural products (10 meetings) and agrimonetarymatters (two meetings).) For agricultural and food products.
Delrubrik 1b i alt
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
424.Budgetbevillinger 2003.
424.Appropriations in the 2003 budget.
Ved vedtagelsen af dette budget den 19. december (→nr. 1029)blev bevillingerne til EUGFL, Garantisektionen, fastsat til 44 780,45 mio.EUR. Tabel 13 angiver pr. kapitel udgifterne fra 1999 til 2001 samt de bevillinger,der er opført på budgettet for 2002 og 2003.
When the 2003 budget was adopted on19 December (Æ point 1029) the appropriations allocated to the EAGGF Guarantee Section were EUR 44 780.45 million. Table 13 shows, by chapter, expenditurefrom 1999 to 2001 and the initial allocations in the 2002 and 2003 budgets.
Udgifter 1999
Expenditure 1999
Delrubrik 1a i alt Delloft 1a Margen Landdistrikternes udvikling og ledsageforanstaltninger (delrubrik 1b)Delloft 1b Margen I alt (1a + 1b) Retningslinje Margen
Subheading 1a: total Subceiling 1a Margin Rural development and accompanying measures (subheading 1b)Subceiling 1b Margin Total (1a + 1b) Guideline Margin
)I overensstemmelse med nomenklaturen i 2002-budgettet.)Inkl. bevillinger under kapitel B-40 (reserver og hensættelser).
) In accordance with the nomenclature in the 2002 draft budget.) Including the appropriations entered in Chapter B-40 (reserves and provisions).
425.Finansberetninger.
425.Financial reports.
Den 4. november vedtog Kommissionen den 31. finans-beretningom EUGFL, Garantisektionen, for regnskabsåret 2001(1).
On 4 November the Commission adopted its31st financial report on the EAGGF Guarantee Section for the 2001 financialyear(1).
Den 22. novem- ber forelagde Kommissionen i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2040/2000 ombudgetdisciplin(2) budgetmyndigheden en rapport om virkningerne af bevægelser i euro/dollar-kursenpå udgifterne for EUGFL, Garantisektionen, i perioden fra1. august 2001 til 31. juli 2002(3).
No 2040/2000 on budgetary discipline(2), it submitted a report to the budgetauthority on the impact on EAGGF Guarantee Section expenditure between1 August 2001 and 31 July 2002 of movements in the euro/dollar exchange
426.Afslutning af medlemsstaternes regnskaber (udgifter for EUGFL, Garantisektionen).
426.Clearance of Member States’ accounts (EAGGF Guarantee Sectionexpenditure).
Kommissionen vedtog en række beslutninger på dette område: den 12. juni(4) for regnskabsåret 2001; den 26. juni(5) og 28. juni(6) for at udelukke visse udgifter, sommedlemsstaterne har afholdt, fra EF-finansiering; den 14. oktober(7) for regnskabsåret
The Commission adopted several decisions: on 12 June(4) in
Integreret forvaltnings- og kontrolsystem (IFKS). I konklusioner af 28. januar(
427.Integrated administration and control system (IACS).
) om Revisionsrettens særberetning nr. 4/2001 om revision af EUGFL, Garantisektionen(9), konstaterede Rådet, at forskellige fortolkninger i medlemsstaterne af reglerne i IFKS vil kunne føre til uensartet behandling af driftsledere i Den Europæiske Union.Rådet henstiller til Kommissionen, at den præciserer og forenkler disse regler oggennemfører analyser af omkostninger og fordele ved dette system på grundlag afpålidelige finansielle oplysninger om sanktioner.
In conclusions of28 January(8) on the Court of Auditors’ Special Report No 4/2001 on the audit of the EAGGF Guarantee Section(9) the Council noted that the absence of uniform interpretation of the IACS rules in the Member States could lead to unequal treatment between farmers in the European Union and recommended thatthe Commission clarify and simplify the IACS rules and conduct cost-benefitassessments of the system on the basis of sound financial information on sanctions.
428.Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.
428.Protection of the Community’s financial interests.
Den 11. juni fremsatte Kommissionen forslag om, at den periode, efter hvilken finansiering af visse udgifterikke mere kan afvises, forlænges fra 24 til 36 måneder (tab. II).
On 11 June the Commission proposed an increase in the period beyond which the financing ofexpenditure may no longer be refused from 24 to 36 months (Table II).
De nye bestemmelserlemper og forenkler de ordninger, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 4045/89(tab. II).
429.These are covered in Section 4 (Pre-accession strategy) of Chapter V(Æ points 727 to 729).
11-2002, punkt 1.3.86.)EFT L 244 af 29.9.2000 og den almindelige beretning 2000, nr. 1050.)KOM(2002) 648 og Bull. 11-2002, punkt 1.3.87.)Beslutning 2002/461/EF (EFT L 160 af 18.6.2002).)Beslutning 2002/524/EF (EFT L 170 af 29.6.2002).)Beslutning 2002/523/EF (EFT L 170 af 29.6.2002).)Beslutning 2002/816/EF (EFT L 280 af 18.10.2002).)Bull.
11-2002, point 1.3.86.OJ L 244, 29.9.2000; 2000 General Report, point 1050.COM(2002) 648; Bull.
1/22002, punkt 1.3.169.)EFT C 214 af 31.7.2001 og den almindelige beretning 2001, nr. 1219.
1/2-2002, point 1.3.169.OJ C 214, 31.7.2001; 2001 General Report, point 1219.
I forbindelse med gennemførelsen af Doha-agen- daen (→ nr. 780) har EU udarbejdet forslag på landbrugsområdet med henblik på at bidrage til oprettelsen af et mere markedsorienteret handelssystem gennem et reformprogram med regler og specifikke forpligtelser for støtte og beskyttelse af grænserne, så restriktioner for og formidling af verdenslandbrugsmarkederne korrigeres og forebygges.
As part of the measures to implement the Doha agenda (Æ point 780), the Community drew up agricultural proposals asa contribution towards the creation of a more market-oriented trading systemby means of a reform programme covering rules and specific undertakings forsupport and border protection, to rectify and prevent restrictions and distortions on world agricultural markets.
EU’s forslag vedrører især de ikke-udprægede handelsaspekter og særbehandling af udviklingslandene.
The Community’s proposals focus on nontrade aspects and special, differentiated treatment for the developing countries.
Udviklingen på dette område i 2002 har især vedrørt korn (→nr. 408)og olivenolie og spiseoliven (→nr. 412).
The main developments in this field in 2002 relatedto cereals (Æ point 408) and olive oil and table olives (Æ point 412).
I en rapport af 25. juni(1)om resultaterne af gennemførlighedsundersøgelser, der er gennemført for at bestemmede tekniske muligheder for at oprette en sådan database med henblik på at erfarefordelingen af udbetalt støtte mellem modtagerkategorier, anbefalede Kommissionen,at databasen CATS(»Clearance Audit Trail System«), der har været i brug siden2000, benyttes til revisionsformål, idet den efter behov forbedres i nødvendigt omfang.
In a report of 25 June(1)presenting the results of the feasibility studies carried out to determine whetherit would be technically possible to set up such a database to provide a breakdown of aid paid out by category of recipient, the Commission recommendedusing the CATS (clearance audit trail system) database, which has been in usefor auditing purposes since 2000, making improvements to it where necessary.
433.Året 2002 var præget af arbejdet med reformen af den fælles fiskeripolitik.Denne reform har til formål at sikre en bæredygtig udvikling af sektoren såvel på detmiljømæssige som det økonomiske og sociale område ved hjælp af foranstaltninger,der skal sikre den økonomiske rentabilitet og konkurrencedygtigheden samt rimeligelevevilkår for de befolkningsgrupper, der er afhængige af fiskeriet.
433.One of the highlights of 2002 was work on the reform of the commonfisheries policy aimed at ensuring the sustainable development of the industry,both from the environmental and the economic and social point of view throughaction to secure the economic viability and competitiveness together with a fairstandard of living for people dependent on fishing.
Kommissionengik således ind for en ordning, der skal sikre ansvarligt fiskeri, forbedre de marineøkosystemers tilstand og sikre principperne for god forvaltning samt en tværsektorielapproach i overensstemmelse med de øvrige fællesskabspolitikker, navnlig miljø- ogulandspolitikken.
The Commission thereforerecommended arrangements making it possible to help ensure responsible fishing, improve marine ecosystems and establish the rules of good governance anda multisectoral approach consistent with the other Community policies, especially the environment and development policies.
Fællesskabet lagde ligeledes særlig vægt på at bekæmpe ulovligt,urapporteret og ureguleret fiskeri.
The Community also laid particular importance on the control of unlawful, unreported and unregulated fishing.
I denne forbindelse foreslog den en række initiativer til iværksættelse af den internationale handlingsplan, der er vedtaget af De Forenede Nationer.
It proposed a range of initiatives for implementing the international actionplan ratified by the United Nations organisation.
Det støtter endvidere snarere en mere retfærdig om fordelingen den nedsættelse af strukturstøtten til sektoren og ønsker en forbedring af EU-lovgivningen om arbejdsvilkårene i fiskerisektoren.
It was opposed to any reduction in structural assistance to the fisheriessector but recommended that aid be distributed more fairly and called for better Community legislation on working conditions for fishermen.