natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP vedtog ved kvalificeret flertal en betænk­ning af Göran FARM (PSE, S) og godkender dermed EU's ændringsbudget nr. 5/2003 og nr. 6/2003.
Reinhard RACK (EPP-ED, A) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network (COM(2002) 769 - C5-0635/2002 -2002/0309(COD)) Doc.: A5-0311/2003 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 08.10.2003 Vote: 09.10.2003
Fra 1. januar 2004 vil der være 20 inter­nationale fiskeriaftaler mellem EU og tredje­lande og EP opfordrede til en endnu mere ak­tiv EU­politik på området.
New minimum safety rules for tunnels on major roads across Europe are welcomed by Parliament in a legislative resolution adopted.
Budgetmæssige forberedelser EP opfordrede endvidere til, at der etableres nye fiskeriaftaler, og anmoder EU­Kommis­sionen om at forberede de budgetmæssige aspekter ved en fremtidig udvidelse af EU's fiskeriaftaler med tredjelande.
Nelly MAES (Greens/EFA, B) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the safety of third countries aircraft using community airports (8478/1/2003 * - C5-0278/2003 2002/0014(COD)) Doc.: A5-0301/2003 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate: 09.10.2003 Vote: 09.10.2003
EP vedtog ved kvalificeret flertal en betænk­ning af Joan COLOM I NAVAL (PSE. E) vedrørende anvendelse af EU's Solidari­
Although MEPs backed the proposals for standard minimum safety requirements on infrastructure, operation, traffic rales and signing, a range of mainly technical amendments were adopted to improve protection of road users and harmonise safety equipment in tunnels.
Samtidig mente EP. at det er nødvendigt at foretage en klar skelnen mellem penge, der gives som kompensation for fiskerettigheder og egentlig udviklingshjælp. Man foreslog derfor, at der
Parliament took on board this common position, albeit with some technical
Oktober II-2003 oprettes særskilte budgetposter til henholdsvis kompensationspenge og udviklingshjælp.
Therefore, the scope of the directive should be extended to categories M2 and M3 (buses) and N2 and N3 (goods vehicles).
2001 over 60 % af verdensmarkedet for så danne produkter - mod kun 14 % i Europa.
amendments. In one amendment, a majority of MEPs took the view that prompt introduction of this directive was of great importance to air-safety and.fair competition.
USA er det eneste land, der udnytter rummet til en global strategi for militær anvendelse og . efterretningsopgaver til fordel for landets egne virksomheder.
Therefore, Member States should bring into force the laws, regulations, and administrative provisions necessary to comply with this Directive two years after entry into force and not three years, as proposed in the common position.
Det blev understreget, at Parlamentet bør holdes orienteret om status for fiskeriaftaler, hvilket skal foregå via en årlig rapport om igangværende fiskeriaftaler.
The Transport Committee had already unanimously welcomed the proposal arguing that existing speed limitation devices had already shown a positive influence on road safety and reducing the severity of accidents as well as a reduction of air pollution and fuel consumption.
Europæisk adgang til rummet EP understregede behovet for, at EU kommer til at spille en rolle i international rumpolitik og bliver i stand til at opnå en uafhængig adgang til rummet.
In another amendment, Parliament demanded that the European Commission publish a yearly aggregated information report on incidents with third-countries aircraft available, not only to the public, but also to the industry stakeholders. That analysis should be simple and easy to understand.
Endvidere fremhævede EP, at det er nødvendigt at EU udvikler den relevante teknologi med aktiv inddragelse af EU's medlemslande.
MEPs felt that it should become absolutely clear which particular aircraft types, operators or countries of registration or seat were associated with an increased safety risk to air-travellers.
Ordfører: Guido BODRATO (PPE-DE, I) Grønbog om Europæisk rumpolitik Dok.: A5-0294/2003 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure dure
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33)3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : regionpress@,europarl.eu.int
Bedre Enkel og lovgivning
Speed limitation devices
Effektiv europæisk rumpolitik EU-Kommissionens Grønbog placerer rumpolitikken i en global sammenhæng, og for målet er at gøre den europæiske rumpolitik mere effektiv og konkurrencedygtig.
2002/0296XCNS)) Doc.: A5-0257/2003 Procedure : Consultation Debate: 08.10.2003 Vote: 09.10.2003
Ordførere: Manuel MEDINA ORTEGA (PSE. E) og Monica FRASSONI (Verts/ALE, B) - Kommissionens meddelelse om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer - Udkast til interinstitutionel aftale "Bedre lovgivning Dok.: A5-0325/2OO3, A5-0313/2003 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 8.10.2003 Afstemning: 9.10.2003
Paolo COSTA (ELDR, 1) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/24/EEC relating to speed limitation devices or similar speed limitation on-board systems of certain categories of motor vehicles (COM(2003) 350 - C5-272/2003 2003/0122(COD)) Doc.: A5-0308/2003 Procedure : Codecision (1st reading) Vote: 09.10.2003
1 Grønbogen identificerer Kommissionen to modstridende tendenser indenfor europæisk rumpolitik.
Parliament adopted a non-binding resolution on the control of concentrations between undertakings known as the "EC Merger Regulation."
På den ene side har EU's aktiviteter på området, særligt med Galileo-pro-grammet, antaget en mere konkret form.
MEPs want an objective benchmark to determine when a concentration has significant cross border effects.
På den anden side har den europæiske rumindustri i de senere år været ramt af en krise. der truer rumsektorerens overlevelse i Europa.
The committee sets out that it should be easy to establish, preferably on the basis
EP vedtog en betænkning af Monica FRASSONI (Verts/ALE.
Parliament approved this Commission proposal without amendments.
EP-Ugen
October I - 2003 access to the waters of 'third countries -provide a vital economic boost to outlying areas of the Union, providing 30.000 direct jobs and many more indirect ones.
Fedtindhold i drikkemælk: Forlængelse af Sveriges og Finlands undtagelsesperiode
They are particularly important for the long-distance fleets of Spain, France and Portugal (and to a lesser extent for the UK, Ireland and Greece).
Vanskelighederne for europæisk biavl Dok.: B5-0410/2003 Procedure: Forslag til beslutning Afstemning: 9.10.2003
This should be the case when, in at least three Member States, the combined aggregate turnover of all undertakings concerned is more than 10% of the combined aggregate Community-wide turnover, without excluding other possible reasons.
EP vedtog et forslag til beslutning af Astrid LULLING (PPE-DE, L) og Dominique F.C. SOUCHET (NI, F) om vanskelighederne for europæisk biavl.
To avoid delays and increase certainty, the time period for the Member State to react should be five working days.
Ordfører: Joseph DAUL (PPE-DE, F) Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2596/97 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 149 stk. 1, i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse Dok.: A5-0317/2003 · Procedure: Høringsproceduren (*) Afstemning: 9.10.2003
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press(£ieuroparl.eu.int
Øget sikkerhed i vejtunneler: "Afbureaukratiser" direktivet! tivet!
In its view, they should become real "partnerships" between the EU and the third countries involved, which are mostly poor countries.
EP vedtog en betænkning af Joseph DAUL (PPE-DE, F), og godkendte dermed at for længe perioden for Finlands og Sveriges undtagelser om tilladt fedtindhold i drikkemælk til april 2009.
Members agree with the new emphasis on sustainability, making it clear that the EU should not seek an agreement where stocks are "already fully exploited or in danger of overexploitation ".
Ordfører: Reinhard RACK (PPE-DE, A) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumssikkerhedskrav for tunneler i det transeuropæiske vejnet Dok.: A5-0311/2003
However, they underline that the agreements are primarily commercial, and that a clear separation needs to made between compensation paid in return for fish and development aid.
Informationsnet for land økonomisk bogføring: Belysning af indkomst- og driftsøkonomiske forhold i EU
They also want more information, when agreements come up for renewal, about how the money was actually spent.
EP vedtog en betænkning af Reinhard RACK (PPE-DE.
Parliament international agreements
F) og støtter dermed EU-Kommis-sionens forslag til at oprette et fælles software program, der skal indsamle regnskabsmæssige data på landbrugsindkomster i alle EU lande.
Ρ) Report on the Commission communication on an integrated framework for fisheries partnership agreements with third countries (COM(2002) 637) - (2003/2034(INI)) Doc: A5-0303/2003 Procedure : Own-initiative Debate: 08.10.2003 Vote: 09.10.2003 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Trafikanternes adfærd Ændringsforslag 1 omhandlede trafikanternes adfærd, der i følge EP er af afgørende
Parliament underlines that these agreements - which allow the EU fleet
EP mente, at dette aspekt ikke var berørt tilstrækkeligt i Kommissionens direktivforslag.
If these conditions are not- met, the Commission should refuse to allow airlines to transfer personal passenger data.
Sikkerhed for handicappede Endvidere understregede EP, at medlemslandene bør være særligt opmærksomme på handicappedes sikkerhed og herunder sikre, at kørestolsbrugere kan benytte den første dør, der fører til nødudgangen.
The 'resolution also calls for EU-US cooperation in the fight against terrorism and serious crime to be evaluated with regard to its efficacy and its respect for fundamental rights.
Ordfører: Nelly MAES (Verts/ALE, B) Fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne Dok.: A5-0301/2003 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Andenbehandling (***!!) Afstemning: 9.10.2003
In addition, MEPs urge the Commission to begin negotiations immediately on an international agreement under Article 300 of the EC Treaty, under which Parliament would have to be consulted.
EP vedtog ved kvalificeret flertal en betænkning af Nelly MAES (Verts/ALE, B) om sikkerhed omkring og kontrol med tredje landsfly.
Johanna BOOGERD-QUAAK (ELDR, NL) Motion for a resolution further to oral question to the Commission B5-0277/2003 pursuant to Rule 42 (5) of the Rules of Procedure on transfer of personal data by airlines in the case of transatlantic flights: state of negotiations with the USA Doc.: B5-0411/2003 Debate: 23.09.2003 Vote: 09.10.2003
Hastighedsbegrænsende anordninger for visse motorkøretøjer: Godkendelse af EU-Kommissionens direktivforslag
The resolution states that in general "it is currently not possible to consider the data protection provided by the US authorities to be adequate".
Siden 1996 har ICAO's europæiske gren -ECAC - anvendt den såkaldte SAFA-procedure (Safety Assessment of Foreign Aircraft) til systematisk at kontrollere fly. der formodes at kunne udgøre en risiko for luftfartssikkerheden.
Parliament adopted a resolution on the transfer of personal data by airlines to the US authorities in the case of transatlantic flights.
Asien, Syd- og Mellemamerika har en ulykkesfrekvens på mere end det dobbelte af verdensgennemsnittet.
The US authorities want European airlines to deliver 39 "information fields" from the "passenger name records" (PNR) database - "information fields" being data such as a passenger's telephone number or meal preferences.
Vesteuropa og Australien har de laveste ulykkestal, medens østeuropæiske selskaber har ca. 50 gange så mange ulykker som i Vesteuropa.
The US is demanding this information from air carriers so that it can identify terrorists trying to enter the country.
EP vedtog en betænkning af Paolo COSTA (ELDR, I) vedrørende EU-Kommissionens direktivforslag om hastighedsbegrænsende anordninger for visse motorkøretøjer.
the objective that would justify obtaining and storing data remains unclear and is not restricted to fighting terrorism; the number of data areas required (39 different PNR elements) seems excessive and out of proportion to the aim pursued; the retention of data for six to seven years seems unjustified, in particular with regard to data on people who do not pose any risk to the security of the US; there is no appeal procedure.
EP godkendte EU-Kommissionens direktivforslag med en del tekniske ændringsforslag.
It says the Commission should observe the following conditions:
Bl.a. mente hovedparten af EP's medlemmer, at medlemsstaterne senest to år efter at direktivet træder i kraft (og ikke tre år som foreslået i den fælles beslutning), skal have implementeret de påkrævede love. regulativer og administrative bestemmelser i national lovgivning.
• there must be no discrimination against non-US passengers and no retention of data beyond the length of a passenger's stay in the US;
Det drejer sig om hastighedsbegrænsende anordninger for mindre kommercielle køretøjer som minibusser og varevogne, der har en totalmasse på over 3,5 ton.
• passengers must be notified upon purchase of their ticket and give their informed consent to the transfer of personal data to the US;
Direktivet bliver dermed udvidet til at omfatte køretøjskategorierne M2 og M3 (busser) og N2 og N3 (varevogne).
• passengers must have access to swift and efficient appeal procedures, should any problems arise.
Kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser
Göran FARM (PES, S) Report on the Draft Amending Budget N° 5/2003 of the European Union for the financial year 2003, (0000/2003 - C5-0000/2003 - 2003/2144(BUD) and 2003/2181 (BUD)) Section III - Commission Doc.: A5-0316/2003 Procedure : Budgetary
Ordfører: Benedetto DELLA VEDOVA (TDI, I) Forslag til Rådets forordning om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser ("EU-fusionsforordningen") Dok.: A5-0257/2003 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: 8.10.2003 Afstemning: 9.10.2003
Joan COLOMI NAVAL (PES, E) Report on the proposals for decisions on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
EP vedtog en betænkning af den italienske løsgænger Benedetto DELLA VEDOVA om "EU-fusionsforordningen", der omhandler kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser.
(COM(2003) 431 - C5-0323/2003 - 2003/0166 (ACI), (COM(2003) 529 - C5-0418/2003 -2003/0206(ACI)) Doc.: A5-0315/2003 Procedure : Interinstitutional Agreement Vote : 09.10.2003 (Rule 110a)
Der var fremsat i alt 42 ændringsforslag til betænkningen, heraf blev 35 ved taget og 7 forkastet.
The House adopted a resolution on the mobilisation of the EU Solidarity Fund.
Forslag til dagsorden for samlingen i Strasbourg 20.­ 23. oktober 2003
Monday 20 October 2003 {5pm to lOpm)
Erstatning til ofre for forbrydelser, betænkning af ANGELILLI Ulovlig handel med menneskelige organer og menneskeligt væv, betænkning af EVANS Erasmus World 2004­2008, indstilling ved andenbehandling af De SARNEZ e­Leaming 2004­2006, indstilling ved andenbehandling af MAURO
Report by Roberta ANGELILLI (UEN, I) on compensation to crime victims Report by Robert EVANS (PES, London) on prevention and control of trafficking in human organs Report by Marielle DE SARNEZ (EPP-ED, F) on ERASMUS MUNDUS (2004-2008) Report by Mario MAURO (EPP-ED, I) on e-leaming (2004-2006) ' Report by Encarnación REDONDO JIMÉNEZ (EPP-ED, E) on Forest Focus Report by Jules MAATEN (ELDR, NL) on bathing water Report by Guido SACCONI (PES, I) on Community greenhouse gas emissions and the Kyoto Protocol Report by Bernd LANGE (PES, D) on gaseous and particulate emissions from non-road mobile machinery
Forest Focus, indstilling ved andenbehandling af JIMÉNEZ Badevand, betænkning af MAATEN Gennemførelse af Kyoto­protokollen, betænkning af SACCONI Forurenende emissioner, betænkning af LANGE
Report by Willi ROTHLEV (PES, D) on insurance against civil liability for motor vehicles Report by Miet SMET (EPP-ED, B) on women's rights Report by Giovanni PITTELLA (PES, I) on structural funds Report by Anne FERREIRA (PES, F) on sweeteners for foodstuffs Report by Gordon ADAM (PES, North East) on the identification and registration of ovine and caprine animals
Jernbanepakke II, forhandling under ét ­ Udvikling af Fællesskabets jernbaner, indstilling ved andenbehandling afJARZEMBOWSKI ­ Jernbanesikkerhed i EU, indstilling ved andenbehandling af STERCKX ­ Interoperabilitet i det europæiske jernbanesystem, indstilling ved andenbehandling af AINARDI ­ Europæisk jernbaneagentur, indstilling ved andenbehandling af SAVARY Ansvarsforsikring for motorkøretøjer, betænkning af ROTHLEY Kvinders rettigheder, betænkning af SMET Strukturfondene, betænkning af PITTELLA Sødestoffer i levnedsmidler, indstilling ved andenbehandling af FERREIRA Får og geder, betænkning af ADAM Afstemninger: Passagerfastholdelsesanordninger på tohjulede køretøjer, betænkning af WALLIS Støtteben på tohjulede køretøjer, betænkning af WALLIS Elektrisk materiel, betænkning af WALLIS Søgsmål med påstand om forbud, betænkning af WALLIS Republikken Senegals præsident, højtideligt møde Fortsat afstemning Budget, forhandling under ét ­ Budget 2004. sektion III. betænkning af MULDER ­ Budget 2004. øvrige sektioner, betænkning af GILL Spørgetid til Kommissionen
Joint debate - Innovation, industry and information policies Report by Werner LANGEN (EPP-ED, D) on entrepreneurship in Europe Report by Olga ZRIHEN (PES, B) on industrial policy in an enlarged Europe Report by Reino PAASILINNA (PES, FIN) on European Network and Information Security Agency
Onsdag den 22. oktober (kl. 9:00-24:00)
Greek Presidency - Jan I, June I Italian Presidency - July Spring Summit 2003 - Feb, March II Thessaloniki (June 2003) - July
Resultatet af Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 16.-17. oktober 2003), redegørelser fra Rådet og Kommissionen Afstemninger
October I - 2003
Europæisk forsvar, betænkning af QUEIRÓ Reduceret punktafgift på tobaksvarer, betænkning af PURVIS Innovations-, industri- og informationspolitik, forhandling under ét - Iværksætterkultur, betænkning af LANGEN - Industripolitik i et udvidet Europa, betænkning af ZRIHEN - Net-og informationssikkerhed, betænkning af PAASILINNA Retssikkerhedsgarantier, betænkning af HERNANDEZ MOLLAR Spørgetid til Rådet
Chechnya - July Chile - association agreement - Feb Congo - May DRC - Jan Π Enlargement - March Π FYROM-March I Generic medicines - Feb Iraq - Jan Π, March Ι, Π + Extraordinary Session, May, Sep I, Sep II Laos arrests - July Lebanon - Jan I Light weapons - June II Middle East - June II Nigeria elections - June I North Korea - Jan II Northern Dimension - Jan I Poland's president - May Romania's president - Sep II Russia - May SARS - May Security & Defence - Apr Legal Affairs
Torsdag den 23. oktober (kl. 10:00-16:30)
Burma - June I, Sep I Cambodia - March I
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget - Regnskabsåret 2004
; October I - 2003
- Forslag til det almindelige budget 2004. sektion III. betænkning af MULDER - Forslag til det almindelige budget 2004. øvrige sektioner, betænkning af GILL Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet
Breast cancer - June I Economic reform - March 1 DAPHNE II - Sep I Gender budgeting - July Gender mainstreaming in EP - March I Rural areas - July Social partners - March 1 Sports and women - June 1 Structural Funds - March I
EU-budget 2004: EP's 1. behandling: 97,873 mia. euro
Situation in the Middle East
Under samlingerne: 1PE3 F-02/028 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tlf. (33)388 17 3786 Fax (33) 388 17 9355
During plenary sessions in Strasbourg: IPE3 F02/001 Avenue Robert Schuman F-6707O Strasbourg Tel. (33) 388 17 3785 Fax (33) 388 17 9355
Betænkninger og indstillinger Forslag til beslutning og mundtlige forespørgsler Dokumenter fra andre institutioner Høringsprocedure ­ CNS ­ (simpelt flertal) Samarbejdsprocedure ­ SYN (førstebehandling) (simpelt flertal) Samarbejdsprocedure SYN (andenbehandling) Samstemmende udtalelse ­ AVS Proceduren med fælles beslutningstagning ­ COD (simpelt flertal) Proceduren med fælles beslutningstagning ­ COD (andenbehandling) Proceduren med fælles beslutningstagning ­ COD (tredjebehandling)
Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure ( 1 st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure (1st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Det Europæiske Råd Bruxelles 16.-17. oktober 2003: Spild af tid!
Budgets Successful enlargement - the priority for 2004 budget Draft general budget of the European Union - 2004 Budget Successful enlargement - the priority for 2004 budget
Eksterne relationer EU-udenrigspolitik: Hvilken rolle skal EU spille på den internationale scene?
Statements Sakharov Prize for 2003 awarded to UN in memory of Sergio Vieira de Mello Improving safety at sea
Situationen i Bolivia: 80 dræbte!
European Council Outcome of the Brussels European Council meeting
Budget EU-budget 2004: EP's 1. behandling: 97,873 mia. euro EU's strukturfonde: Forenkling af forvaltningen
Transport Railway package - on track for liberalisation
Sikkerhed og forsvar Fred og værdighed i Mellemøsten: Gennemfør Kvartettens "køreplan for fred"!
Fisheries Greater flexibility and local participation in cod recovery plan Enforcing the CFP -fishermen must be brought on board Multiannual guidance programmes for fishing fleets a failure
Fiskeri Torskebestande: Danmark og Storbritannien rammes! EU-fiskeripolitik: Nedskæringen i fiskerflåden en fiasko!
Trade Macro-financial assistance to Serbia and Montenegro
Offentlig sundhed og forbruger anliggender Kvaliteten af badevand: "Badevandsdirektivet"
Security and Defence Financing and priorities for EU foreign and security policy
Ungdom og uddannelse Erasmus Mundus-programmet 2004-2008 e-Learning-programmet 2004-2006: Integrering af informations- og kommunikationsteknologi
Human Rights Moratorium on the death penalty Burundi Turkmenistan and Central Asia Nepal
Økonomiske og monetære anliggender Reduceret punktafgift på tobaksvarer: Forlængelse af Frankrigs undtagelsespehode Offentlig forvaltning: Kvartalsregnskaber
Youth and Education Erasmus Mundus: opening up Europe's universities to the world Compromise on budget for eLearning programme
Transport EU's "2. jernbanepakke": Sikkerhed - interoperabilitet - Agentur
Public Health and Consumer Affairs - Public Health The quality of bathing water
Industri Iværksætterkultur i EU: Grønbog fra EU-Kommissionen Industripolitik i et udvidet EU: Konkurrenceevnen i centrum
Internal Market More compensation for road accident victims Liberal professions - vote postponed
Fødevaresikkerhed Sødestoffer i levnedsmidler: Ajourføring af gældende EU-direktiv
Justice and Home Affairs Combating illegal trade in human organs Convention on child custody to enter into force as soon as possible Compensation for victims of crime
Indre marked Ansvarsforsikring for motorkøretøjer: Bedre retsbeskyttelse til trafikofre!
Equal Opportunities / Women's Rights Women's rights and the EU's international relations - vote postponed
Borgernes rettigheder Forældremyndighed og beskyttelse af mindreårige: Haagerkonventionen af 1996
Internal Market - Consumer protection Injunctions for the protection of consumers' interests
Menneskerettigheder Universel moratorium for dødsstraf: FN-resolution?
Internal Market - Free movement of goods Motorcycle parts Electrical equipment
Diverse 3 nye tolkekabiner i EP: Tjekkisk, ungarsk og polsk 26 lys for Guantanamo-fangerne!
Enlargement New languages in the European Parliament