natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formål: at opretholde en positiv, konstruktiv og konsekvent strategi for at støtte Nigeria i bestræbelserne på at konsolidere demokratiet og fremme den socioøkonomiske udvikling.
The aim of this legislation is to implement a positive, constructive and consistent approach towards Nigeria in its efforts to con solidate democracy and advance its socioeconomic development.
Rådet har valgt følgende hovedområder: udvikling af en demokratisk kul tur, institutionel kapacitetsopbygning, nedbringelse af fattigdommen samt økonomisk vækst og udvikling.
To this end, the Council has chosen the key areas of development of a democratic culture, strengthening of institutional ca pacities, anti-poverty measures and economic growth and development as those in which the Union should be active.
EFTL 139 af 29.5.2002
OJ L 139, 29.5.2002 and intimidation be brought to justice.
Der forekom omfattende uregelmæssigheder i forbindelse med præsidentvalget i marts 2002, og Parlamentet anerkender derfor ikke Mugabe-styret som lovligt.
Regarding the presidential election of March 2002 as deeply flawed, Parliament does not recognise the legitimacy of the Mugabe regime and calls on African leaders not to resume normal diplomatic relations with it so as not to jeopardise the new programme for African development and the prospects of launching an African renaissance at the G8 Summit in Canada in July.
Parlamentet opfordrer de afrikanske ledere, især i SADC-området, til at undlade at genoptage normale diplomatiske forbindelser med Mugabe-styret og dermed skabe usikkerhed
Parliament demands that all the draconian legislation adopted by the government in recent months to restrict freedom of speech, freedom of the media and democracy in Zimbabwe be re scinded and that those involved in acts of murder
Institutionel forstærkning af den nationale anvisningsberettigedes kontor
Strengthening of the institution of the national authorising officer
Støtte til en uafhængig valgkommission
Support for an independent electoral commission
OLT og AVS-landene DSAP: udvikling af et bæredygtigt landbrug i Stillehavet i Stillehavsområdet
DSAP: development of sustainable agriculture in the Pacific
Diplomatiske forbindelser
OCTs and ACP countries in the Pacific
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 30. maj.
Financial regulation
Reference: det foreløbige budgetforslag for år 2003 — Bull. 4-2002, punkt 1.7.1.
Reference: Preliminary draft budget for 2003: Bull.
Regnskabsåret 2002
2002 financial year and amending budget
Tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2002.
Supplementary No 2/2002.
Reference: finansforordningen af 21. december 1977 — EFT L 356 af 31.12.1977 Kommissionens forslag: EFT C 96 E af 27.3.2001, KOM(2000) 461 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.7.9
7/8-2000, point 1.7.9 Court of Auditors opinion: OJ C 162, 5.6.2001 Council conclusions: Bull. 6-2001, point 1.7.7 Economic and Social Committee opinion: OJ C 260, 17.9.2001 ; Bull.
Revisionsrettens udtalelse: EFT C 162 af 5.6.2001
10-2001, point 1.7.5
Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom, om ordningen for Fællesskabets egne indtægter — EFT L 253 af 7.10.2000 og Bull.
References: Council Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources: OJ L 253, 7.10.2000; Bull.
9-2000, punkt 1.7.4 Budgettet for 2002 — EFT L 29 af 31.1.2002 og Bull. 12-2001, punkt 1.7.3
9-2000, point 1.7.4
6-2001, punkt 1.7.7 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 260 af 17.9.2001 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.7.6 budgetforslag:
11-2001, point 1.7.4 Amended Commission proposal: O J C 103 E,
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 103 E af 30.4.1992, KOM(2001) 691 og Bull.
Preliminary point 1.7.7
Rådet afviste Europa-Parlamentets ændringsforslag og bekræftede sin holdning fra førstebehandlingen af budgetforslaget.
The Council rejected Parliament's amendments and restored its first reading of the draft budget.
Rådets konklusioner vedrørende anden aktivitetsrapport fra Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (1.6.2000-31.5.2001) og anden aktivitetsrapport fra Overvågningsudvalget (juli 2000-september 2001).
Council conclusions on the second activity report of the European Anti-Fraud Office (OLAF) (1 June 2000 to 31 May 2001) and the second ac tivity report of the OLAF Supervisory Committee (July 2000 to September 2001).
Det konstaterer, at der er gjort en indsats med hensyn til interne undersøgelser vedrørende Fællesskabets institutioner, or ganer, kontorer og agenturer, og understreger, at denne indsats skal forstærkes, uden at det berører de eksterne undersøgelser.
tivities involving internal investigations concern ing the institutions, bodies and organisations of the Community and stressed that these efforts should be intensified, without prejudice to external investigations.
Rådet er enig med overvågningsudvalget i, at det ønskelige i og betingelserne for et samarbejde mellem OLAF og Eurojust bør undersøges.
It agreed with the Supervisory Committee that consideration should be given to the advisability of, and the detailed arrangements for, cooperation between OLAF and Eurojust.
Det erindrer i øvrigt om betydningen af medlemsstatemes rolle og indsats i beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser og bekæmpelsen af svig og om nødvendigheden af at fortsætte og øge støtten til kandidatlandene, så de kan tilpasse deres nationale strukturer.
It also reaffirmed the importance of the role and work of the Member States in the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud, and the need to increase assistance to the applicant countries to enable them to adapt their national structures.
Endelig opfordrer det OLAF til aktivt at fortsætte sine operationelle aktiviteter og med henblik herpå fastsætte prioriteter, mål og præstationskriterier og på dette grundlag fremlægge et årligt ak tivitetsprogram for overvågningsudvalget med henblik på a priori at sikre en bedre sammenhæng i dets indsats.
Finally, it encouraged OLAF to pursue actively its operational activities and to establish performance priorities, objectives and criteria for this purpose and, on that basis, to submit to the Supervisory Committee an annual activity programme with a view to ensuring greater a priori consistency in its interventions.
Vedtaget af Rådet den 7. maj. Rådet ser med interesse på disse to rapporter og noterer med interesse, at efter en lang periode med omorganisering synes betingelserne nu at være til stede for, at OLAF kan udføre sin opgave under tilfredsstillende og stabile forhold.
Adopted on 7 May.
Det støtter de mål og ar bejdsmetoder og -principper, der fremgår af ind ledningen til aktivitetsrapporten fra OLAF.
It supported the objectives, methods and working principles set out in OLAF's activity report and noted that various measures had been taken to en sure OLAF's independence and the transparency of its operation and also to make the management and follow-up of its investigations more efficient.
Aktivitetsrapporterne kan findes på denne internetadresse: http://euiOpa.eu.int/comm/anti_fraud/ reports/index_en.html#olaf
The activity reports are available on the Internet (http://europa.eu.int/comm/anti_fraud/reports/index _en.html#olaf).
Direktiv 91/271/EØF (EFT L 135 af 5.3.1977) Rensning af byspildevand Tyskland
Directive 91/271/EEC (OJ L 135, 30.5.1991) Urban wastewater treatment Germany
EF-traktatens artikel 18, 28, 30 og 49 Forbud mod indregistrering og brug af motorcykel med anhænger Spanien
Articles 18, 28, 30 and 49 of the EC Treaty Ban on registering and driving a motorcycle hauling a trailer Spain
EF-traktatens artikel 43 og 49, direktiv 92/5 l/EØF (EFT L 209 af 24.7.1992) og 89/48/EØF (EFT L 19 af 24.1.1989) Private sikkerhedstjenester Portugal
Articles 43 and 49 of the EC Treaty and Directives 92/51/EEC (OJ L209, 24.7.1992) and 89/48/EEC (OJL 19,24.1.1989) Private security services Portugal
Direktiv 91/439/EØF (EFT L 237 af 24.8.1991) Kørekort Spanien
Directive 91/439/EEC (OJ L 237, 24.8.1991) Driving licences Spain
1.8.3.1 maj anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde.
In May the Commission referred the following case to the Court of Justice.
Direktiv 91/689/EØF (EFT L 377 af 31.12.1991) Farligt affald Østrig
Directive 91/689/EEC (OJL 377, 31.12.1991) Hazardous waste Austria
Direktiv 93/104/EF (EFT L 307 af 13.12.1993) Ændring af arbejdstid Italien
Directive 93/104/EC (OJ L 307, 13.12.1993) Organisation of working time Italy
Direktiverne 89/429/EØF (EFT L 203 af 15.7.1989) og 89/369/EØF (EFT L 163 af 14.6.1989) Forbrænding af kommunalt affald Østrig
Directives 89/429/EEC (OJ L203, 15.7.1989) and 89/369/EEC (OJ L 163, 14.6.1989) Municipal waste incineration plants Austria
Direktiv 75/442/EØF (EFT L 194 af 25.7.1975) Affald Østrig
Directive 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste Austria
Bulletinen indeholder konklusionerne af de vigtigste domme og kendelser, som er afsagt af Domstolen og Retten i Første Instans, og som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Ti-
Decisions given by the Community lawcourts are covered in the Bulletin for the month in which they are reported in the Official Journal.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans livsforsikring, og dér råde over en »administrativ tilladelse« delse« dende i den pågældende periode.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Fri bevægelighed for personer, selskaber og tjenesteydelser
Decisions in disputes between the Community and its staff are not reported.
Q tvungen teknisk kontrol, når køretøjet allerede har været genstand for en teknisk kontrol i den medlemsstat, hvor leasingselskabet har hjemsted, medmindre formålet hermed er at kontrollere, at køretøjet opfylder de betingelser, der er fastlagt for køretøjer, der er ind registreret i den medlemsstat, hvor køretøjet anvendes, og som ikke er omfattet af kontrollen i den medlemsstat, hvor leasingselskabet har hjemsted, og/eller at kø retøjets stand ikke er forværret, efter at det blev kontrolleret i denne sidstnævnte medlemsstat, såfremt det i mellemtiden er blevet anvendt på offentlig vej, under forudsætning af at en tilsvarende kontrol kræves, når et køretøj, der tidligere er blevet kontrolleret i den med lemsstat, hvor køretøjet anvendes, anmeldes til indregistrering i denne stat
Court of Justice vehicle satisfies the conditions imposed on vehicles registered in the Member State of use that are not cov­ered by the tests carried out in the Member State where the leasing company is established and/or, if the vehicle has in the meantime been used on the public highway, that its condition has not deteriorated since it was tested in that latter Member State, provided similar testing is imposed where a vehicle previously tested in^he Mem­ber State of use is presented for registration in that State;
D betaling i den medlemsstat, hvor køretøjet anvendes, af en forbrugsafgift, hvis beløb ikke er proportionalt med varigheden af køretøjets indregistrering i den nævnte stat.
D payment, in the Member State of use, of a consump­tion tax the amount of which is not proportionate to the duration of the registration of the vehicle in that State.
EF-traktatens bestemmelser vedrørende den frie ud veksling af tjenesteydelser (artikel 49 EF-55 EF) er til hinder for en medlemsstats lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, der pålægger en virksomhed, der har hjemsted i denne medlemsstat, og som leaser et køretøj, der er indregistreret i en anden medlemsstat, at indregistrere det i den førstnævnte medlemsstat for dér at kunne anvende køretøjet længere end en periode, der er så kort — i denne sag en periode på tre dage — at det er umuligt eller urimeligt vanskeligt at overholde de på lagte forpligtelser.
The provisions of the EC Treaty on the freedom to pro­vide services (Articles 49 EC to 55 EC) preclude legis­lation of a Member State, such as that at issue in the main proceedings, requiring an undertaking established in that Member State which takes a lease of a vehicle registered in another Member State to register it in the first Member State in order to be able to use it there be­yond a period that is so short, in this case three days, that it makes it impossible or excessively difficult to comply with the requirements imposed.
De samme bestemmelser i traktaten er til hinder for en medlemsstats lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, der pålægger en virksomhed, der har hjemsted i denne medlemsstat, og som leaser et køretøj, der er indregistreret i en anden medlemsstat, at indregistrere det i den førstnævnte medlemsstat og her ved pålægger virksomheden en eller flere af følgende betingelser:
The same pro­visions of the Treaty preclude legislation of a Member State, such as that at issue in the main proceedings, re­quiring an undertaking established in that Member State which takes a lease of a vehicle registered in an­other Member State to register it in the first Member State and imposing on it one or more of the following conditions:
Artikel 2, stk. 1 og 4, i Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemførelse af princippet om li gebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår ad gang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår er ikke til hinder for en ordning, der er indført af et ministerium for at bekæmpe en væsentlig underrepræsentation af kvinder i ministeriet, og som i en situation, der er kendetegnet ved en notorisk mangel på passende og økonomisk overkommelige pasningsordninger, kun forbeholder det begrænsede antal subventionerede børnepasningspladser, som ministeriet stiller til rådighed for sit personale, for kvindelige tjenestemænd, mens mandlige tjenestemænd kun kan få adgang i nødsfald, hvilket afgøres af arbejdsgiveren.
Article 2(1) and (4) of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, does not preclude a scheme set up by a Minister to tackle extensive under­representation of women within his Ministry under which, in a context characterised by a proven insufficiency of proper, af­fordable care facilities, a limited number of subsidised nursery places made available by the Ministry to its staff is reserved for female officials alone whilst male offi­cials may have access to them only in cases of emer­gency, to be determined by the employer.
Det forholder sig imidlertid kun således, såfremt den undtagelse, som er fastsat for mand lige tjenestemænd, fortolkes således, at den blandt disse giver enlige fædre adgang til børnepasningsordningen på samme betingelser som kvindelige tjenestemænd. mænd.
That is so, however, only in so far, in particular, as the said excep­tion in favour of male officials is construed as allowing those of them who take care of their children by them­selves to have access to that nursery places scheme on the same conditions as female officials.
Gennemgangen af de stillede spørgsmål har intet frem bragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af artikel 2, nr. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 925/1999 af 29. april 1999 om registrering og anvendelse i Fællesskabet af visse typer civile subsoniske jetflyvemaskiner, som er blevet ombygget og omcertificeret, for at opfylde normerne i bind I, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, tredje udgave (juli 1993).
Consideration of the questions submitted has disclosed no factor such as to affect the validity of Article 2(2) of Council Regulation (EC) No 925/1999 of 29 April 1999 on the registration and operation within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993).
EFTC 109 af 4.5.2002
Article 230 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 5 og 85 (nu artikel 10 EF og 81 EF) er ikke til hinder for, at en medlemsstat træffer en foranstaltning ved lov eller administrative bestemmelser, der på grundlag af et udkast udarbejdet af en advokatorganisation godkender takster, der fastsætter under- og overgrænser for salæret til standens medlem mer, når denne statslige foranstaltning er en del af en procedure som den, der er foreskrevet ved kongeligt lovdekret nr. 1578 af 27. november 1933 med senere ændringer.
(Application for annulment of Commission Decision 2000/128/EC of 11 May 1999 concerning aid granted by Italy to promote employment.)
(Annullation af Kommissionens beslutning 2000/13 l/EF af 26. oktober 1999, om Spaniens statsstøtte til stats ejede skibsværfter.)
(Application for annulment of Commission Decision 2000/131/EC of 26 October 1999 on the State aid im­plemented by Spain in favour of the publicly owned shipyards.)
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Spain was ordered to pay the costs.
1 ) Artikel 13, punkt A, stk. 1, litra m), i Rådets sjette di rektiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem.'
Article 13A(l)(m) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment is to be interpreted as meaning that the categorisation of an organisation as 'non­profit­mak­ing' must be based on all the organisation's activities.
12.3.2002 — Sag C-168/00 — Simone Leitner mod TUI Deutschland GmbH & Co. KG. 2) Artikel 13, punkt A, stk. 1, litra m), i sjette direktiv 77/388 skal fortolkes således, at et organ kan antages ikke at arbejde »med gevinst for øje«, selv om det systematisk tilstræber at skabe overskud, som det derefter anvender til udførelse af sine tjenesteydelser.
Article 5 of Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours is to be interpreted as conferring, in principle, on consumers a right to compensation for non­material damage resulting from the non­performance or im­proper performance of the services constituting a pack­age holiday.
G er ikke til hinder for en procedure om afgivelse af forudgående erklæring som den, der er fastsat i ordningen for erhvervelse af faste ejendomme i henhold til Salzburger Grundverkehrsgesetz 1997
D do not preclude a prior notification procedure such as that laid down by the scheme for the acquisition of land established by the Salzburger Grundverkehrsges­etz 1997;
D er til hinder for en procedure om indhentning af forudgående tilladelse som den, der er fastsat i samme ordning.
D preclude a prior authorisation procedure such as that laid down by that scheme.
14.12.2001 — Sag C­404/01 Ρ (R) Kommissionen mod Euroalliages mfl.
14.12.2001: Case C­404/01 Ρ (R) Com­mission ν Euroalliages and Others.
2) Sagen hjemvises til Retten i Første Instans.
Article 234 of the EC Treaty
Overtrædelser
Page 106
7.3.2002 ­onen mod Italien.
7.3.2002: Case C-145/99 Commission Italy.
19.2.2002­onen mod Italien.
19.2.2002: Case C-295/00 Commission ν Italy.
Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF­traktatens artikel 52 og 59 (efter æn­dring nu artikel 43 EF og 49 EF) samt Rådets direktiv 88/48/EØF af 21. december 1988 om indførelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksa­mensbeviser for erhvervskompetencegivende videre­gående uddannelser af mindst tre års varighed, idet den D i strid med traktatens artikel 59 har opretholdt et ge­nerelt forbud mod, at advokater, der er etableret i andre medlemsstater, og som udøver virksomhed i Italien in­den for rammerne af den frie udveksling af tjeneste­ydelser, i denne stat råder over de faciliteter, som er nødvendige med henblik på deres udførelse af ydelser D i strid med traktatens artikel 52 forpligter advokater til at have bopæl i den retskreds, hvor de er registreret ikke har gennemført direktiv 88/48 fuldstændigt, idet der fortsat ikke findes gennemførelsesbestemmelser, som fastsætter de nærmere regler med hensyn til egnet­hedsprøven for advokater fra andre medlemsstater.
D by incompletely transposing Council Directive 88/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration, inasmuch as no rules have been laid down to regulate the conduct of the aptitude test for lawyers from other Member States,
21.3.2002­onen mod Italien.
21.3.2002: Case C-298/99 Commission ν Italy.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
D a system imposing a different rate of tax for darkand light-tobacco cigarettes, to the detriment of the latter,
EFTC 109 af 4.5.2002
Article 49 of the Statute of the Court
27.11.2002 — Sag C­105/98 Ρ — Günther Bühring mod Rådet og Kommissionen.
27.11.2002: Case C­105/98 Ρ Biihring ν Council and Commission.
26.2.2002 — Sag C­23/00 Ρ — Rådet mod Boehringer Ingelheim Vetmedia GmbH mfl. EFTC 109 af 4.5.2002
26.2.2002: Case C­23/00 Ρ Council ν Boe­hringer Ingelheim Vetmedia and Others.
D har vedtaget artikel 4, stk. 2, litra c), i dekret nr. 129/92 og artikel 4, stk. 1, litra c), i dekret nr. 776 af 10. juni 1994 fra ministeren for universiteter og viden­skabelig og teknologisk forskning, hvorefter det i strid med traktatens artikel 52 generelt kræves, at ansøgnin­gen om anerkendelse af et kvalifikationsbevis skal være ledsaget af et bevis for statsborgerskab D har vedtaget artikel 4, stk. 3, i dekret nr. 129/92 og artikel 10 i dekret nr. 776/94, hvorefter der i strid med traktatens artikel 52 i alle tilfælde kræves en officiel oversættelse af samtlige dokumenter, der er vedlagt en ansøgning om anerkendelse af et kvalifikationsbevis D har vedtaget artikel 11, stk. 1, litra c) og d), i dekret nr. 129/92, der i strid med artikel 12 i direktiv 85/384 anerkender kvalifikationsbeviser erhvervet efter den 5. august 1987
D by adopting Article ll(l)(c) and (d) of Decree No 129/92, which, in breach of Article 12 of Directive 85/384/EEC, provides for the recognition of qualifica­tions acquired after 5 August 1987,
14.3.2002 — Sag C­340/98 — Italien mod Rådet.
14.3.2002: Case C­340/98 Italy ν Council. OJC 118, 18.5.2002
14.3.2002 — Sag C­132/99 — Nederlan­dene mod Kommissionen.
14.3.2002: Case C­132/99 Netherlands Commission.
i medfør af artikel 9, stk. 3, i dekret nr. 129/92 og artikel 7 og 8 i dekret nr. 776/94 forpligter arkitekter, der er etableret i andre medlemsstater, og som ønsker at ud­føre tjenesteydelser i Italien, til at blive registreret hos den territoriale arkitektsammenslutning, der er ansvar­lig for området, og i kraft af denne formalitet i strid med artikel 22 i direktiv 85/384 forsinker disse arkitekters udførelse af deres første tjenesteydelser i Italien.
Italy has failed to fulfil its obligations under Articles 12, 22, 27 and 31 of Directive 85/384/EEC and, in re­spect of the prohibition under Article 9(1) of Decree No 129/92, under Article 59 of the Treaty.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Italy was ordered to pay the costs.
21.3.2002 — Sag C-130/99 — Spanien mod Kommissionen.
21.3.2002: Case C­130/99 Spain ν Com­mission.
EFTC 118 af 18.5.2002
Free movement of persons, companies and services
7.2.2002 — Sag C­239/00 Ρ — Rådet mod Aldo Kuijer.
7.3.2002: Case C­107/00 Caterina Insa­laca v ONP.
EFTC 109 af 4.5.2002
Taxation
EFTC 109 af 4.5.2002
Article 234 of the EC Treaty
EFTC 109 af 4.5.2002
Page 109
18.2.2002 — Sag C­24/99 — Kommissi­onen mod Tyskland.
19.2.2002: Case C-366/00 Commission ν Luxembourg.
15.1.2002 — Sag C­49/01 Ρ — Royal Olympic Cruises Ltd mfl. mod Rådet og Kom­missionen.
15.1.2002: Case C-49/01 ?
7.3.2002 — Sag C­10/00 — Kommissio­nen mod Italien.
7.3.2002: Case C-10/00 Commission ν Italy.
15.1.2002 — Sag C­31/01 — Kommissi­onen mod Det Forenede Kongerige.
7.3.2002: Case C-169/00 Commission ν Finland.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
7.3.2002: Case C-365/00 Commission ν Italy.
7.3.2002 — Sag C-29/01 — Kommissionen mod Spanien.
7.3.2002: Case C-29/01 Commission ν Spain.
7.3.2002 — Sag C-39/01 — Kommissionen mod Det Forenede Kongerige.
7.3.2002: Case C-39/01 Commission ν United Kingdom.
7.3.2002 — Sag C-64/01 — Kommissionen mod Grækenland.
5.2.2002: Case C-85/01 Commission ν United Kingdom.
14.3.2002 —Sag C-161/00 —Kommissionen mod Tyskland.
14.3.2002: Case C-161/00 Commission ν Germany.