natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• at lette betingekerne for at rejse kapital
She also supported the committee's call for more transparency to the publication of summary minutes and votes.
Ændringer af arbejdsplanen Tirsdag vil EU-Parlamentet stemme om den svenske moderate, Per STENMARCK's betænkning om ændringsbudgettet nr. 2/2003.
Generoso ANDRIA (EPP-ED, I) Report on the proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank (COM(2003) 114 - C5-0125/2003 -2003/0050(CNS)) Doc: A5-0215/2003 Procedure : Consultation procedure Vote: 03.07.2003
Endvidere vil der tirsdag foregå en debat om handel med børn og børnesoldater, og EP vil stemme om resolutionen onsdag.
Benedetto DELLA VEDOVA (IND, I) was another speaker to urge the implementations of structural reforms and looked to Mr Duisenberg's successor to further the campaign here together with reinforcing respect for the Stability and Growth Pact.
og • at beskytte investorerne. Kommissionen kunne støtte de 21 kompromisændringsforslag, sluttede den hollandske EU-kommissær.
The House adopted a resolution approving a Commission proposal adjusting the statistical data to be used for calculating national subscriptions to the capital of the ECB to take account of demographic changes and enlargement.
Ordfører: Richard CORBETT (PSE, UK) Forslag til Rådets afgørelse om ændring af af gørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen Dok.: A5-0128/2003 Procedure: Høringsproceduren (*) Afstemning: 1.7.2003
& tel.(33)3 881 74751 tel.(32-2) 28 42941 econ-press(q),europarl.eu.int Roy Worsley (Strasbourg) (Brussels) e-mail :
Den græske GUE'er Ioannis PATAKIS mente, at storkapitalen styrer dette marked, og at de små trænges ud i en krog.
A pessimistic view was expressed by Manuel Antonio dos SANTOS (PES, P) who saw little signs of an economic recovery with indeed the Stability and Growth Pact threatening Europe's social model.
Det hele fungerer efter profittens principper, fastslog Patakis.
He looked for more coordination by national governments of tax policy.
Under afstemningen vedtog Europa-Parlamentet en betænkning af det britiske labourmedlem Richard CORBETT om Kommissionens gennemførelsesbeføjelser.
Othmar KARAS (EPP-ED, A) was another speaker to support structural economic reforms as did Werner LANGEN (EPP-ED, D), who emphasised that the greatest need was in countries such as Germany, Italy and France.
Mindeord Europa-Parlamentets formand Pat COX ind ledte mødet med at mindes den tidligere formand for EP. Pieter DANKERT's død den 21. juni.
REGIONAL, TRANSPORT & TOURISM Environmental performance of the freight transport system
Dankert var formand for EP fra 1982-1984. og Cox fremhævede Dankert's indsats for at skabe et demokratisk EU.
MEPs adopted a resolution calling for the selection of a representative for the euro in international meetings.
MEP'erne holdt et minuts stilhed for Dankert.
Press enquiries: Paula Fernandez Hervás
Indstilling ved andenbehandling i form af en skrivelse Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet Dok.: C5-0274/2003 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Andenbehandling (***II)
Philip Charles BRADBOURN (EPP-ED, West Midlands) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Poloprogramme") (5327/1/2003 - C5-0225/2003 2002/0038(COD)) Doc: A5-0220/2003 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 02.07.2003 Vote: 03.07.2003
Fængsling af iranere Flere medlemmer, deriblandt den britiske grønne, .lean LAMBERT, udtrykte dyb bekymring over. at iranere bosat i UK. sidder fængslet i Iran. og anmodede EU-Parlamentet
The House followed Philip Charles BRADBOURN's (EPP-ED, West Midlands) proposal to accept without amendments the Council common position on the environmental performance of the Marco Polo freight transport system.
EP vedtog en beslutning om det Europæiske Miljøagentur og det Europæiske Miljøoplys-
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region- press@europarl.eu.int
Agentur for søfartssikkerhed nings- og Mijøovervågningsnet.
One of the sensitive aspects is the cooperation between civil and military cooperation or sovereignty over Member States' own airspace.
Der var tale om en indstilling ved 2. behandling.
The Greek Presidency had already announced that some governments would not countenance any changes.
Fødevaresikkerhedsmyndighed hed
The points Parliament is insisting on include:
Indstilling ved andenbehandling i form af en skrivelse Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed Dok.: C5-0277/2003 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Andenbehandling (***II) Afstemning: 1.7.2003
& Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) Report on: 1. the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky ("the service provision Regulation") (15853/2/2002 - C5-0137/2003 -2001/0235(COD)) 2. the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky ("the airspace Regulation") 3.
EP vedtog en beslutning om oprettelse af et Europæisk Agentur for Søfartssikkerhed.
- better cooperation with Eurocontrol which will have the key task of establishing a pan-European airspace.
Indstilling ved andenbehandling i form af en skrivelse Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 178/2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed Dok.: C5-0275/2003
(15852/3/2002 - C5-0139/2003 -2001/0236(COD))and the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the interoperabilty of the European Air Traffic Management network ("the interoperability Regulation") (15854/3/2002 - C5-0140/2003 -2001/0237(COD)) procedure
EP vedtog en beslutning om den Europæiske Fødevaresikkerhedsmyndighed og om procedurer for fødevaresikkerhed.
- air navigation services are to be considered as services of public interest, even if the private sector runs them;
Der var tale om en indstilling ved 2. behandling.
- Member States should impose penalties on service providers and airliners that violate SES rules.
Ordfører: Giuseppe GARGANI (PPE-DE, I) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af lovgivning om anvendelsen af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer (kodificeret version)
In adopting these legislative resolutions, Parliament makes it absolutely clear that MEPs and the governments of the Member States have totally different views on how "European" this integrated airspace should be
EP vedtog en betænkning af den italienske PPE'er Giuseppe GARGANI om principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer.
The ministers also decided that SES regulations should not apply to military operations and training. In other amendments, Parliament is demanding that an Industry Consultation Body be set up.
Gargani-betænkningen blev vedtaget med 545 stemmer mod 3 - medens 11 undlod at stemme.
MEPs also want the SES to be excluded to neighbouring countries which are not members of the EU.
Indstilling ved andenbehandling i form af en skrivelse Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur Dok.: C5-0276/2003 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Andenbehandling (***!!)
Luciano CAVERI (ELDR, I) Report on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a transitional transit system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 (6235/1/2003 C5-0226/2003 2001/0310(COD)) Doc: A5-0213/2003 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 02.07.2003 Vote: 03.07.2003
EP vedtog en beslutning om de fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et Euro pæisk Luftfartssikkerhedsagentur.
On civil-military cooperation an amendment was adopted demanding that the Member States shall work towards full integration of civil and military airspace and traffic flow management.
Der var tale om en indstilling ved 2. behandling.
The procedure is likely to start in September.
EP vedtog en betænkning af den italienske PPE'er Giuseppe GARGANI om inspektion og verifikation af god laboratoriepraksis.
The report was presented by Rijk van DAM (EDD, NL),Vice-Chair of the Regional, Transport & Tourism Committee. Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail :; regionpress(a),europarl.eu.int
EP vedtog en betænkning af den spanske socialist Carlos WESTENDORP Y CABEZA om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Ukraine.
- The system will apply only to transit traffic through the Austrian Alps and not to Austria as a whole, as the Council wants. MEPs take the view that the ecopoint system restricts free movement of goods by regulating the traffic volume.
Ordfører: Joseph DAUL (PPE-DE, F) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets af gørelse om fortsat anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistikken i perioden 2004-2007 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1445/2000/EF Dok.: A5-0208/2003
It was considered irrational, unfair and a distortion of competition to compensate for denied boarding or a long delay in the case of a plane journey between two European cities whilst not offering compensation in similar circumstances for a high speed train journey between the same two cities (e.g. London-Brussels or Paris-Brussels).
Ordfører: Per STENMARCK (PPE-DE, S) Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2003 for regnskabsåret 2003 - Sektion VII - Regionsudvalget Dok.: A5-0241/2003 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Afstemning: 1.7.2003
Giorgio LISI (EPP-ED, I) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (15855/1/2002 . - C5-0136/2003 2001/0305(COD)) Doc: A5-0221/2003 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 02.07.2003 Vote: 03.07.2003
EP vedtog en betænkning af den franske PPE'er Joseph DAUL om anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistikken i perioden 2004-2007.
Regarding the entry into force of the Regulation, Parliament is aware of the fact that travel brochures for 2004 have already been published.
Daul-betænkningen blev vedtaget med 537 stemmer mod 4 - medens 22 undlod at stemme.
These brochures have not yet been altered to fit with the new rules put forward by the Regulation.
EP vedtog en betænkning af den svenske PPE'er Per STENMARCK om ændringsbudget nr. 2/2003.
Members are in favour of a system of three distance sanctions.
Formålet er at opføre et beløb på 350.000 euro på 2003-budgettet for Regionsudvalget for at gøre det muligt at lade de 95 observatører fra tiltrædelseslandene deltage i plenarmøderne fra juli 2003.
The financial compensations for overbooking will be € 250 for flights less than 1.500 km, € 400 for flights between 1,500 and 3,000 km and € 600 for flights of more than 3,500 km.
EP har ikke stillet ændringsforslag til Rådets forslag.
Air carriers should also pay the transport costs to and from the place of accommodation.
Ordfører: Klaus-Heiner LEHNE (PPE-DE, D) Anmodning om ophævelse af Daniel Marc Cohn-Bendits immunitet Dok.: A5-0246/2003/2003 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure dure
Herman VERMEER (ELDR, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC (COMÍ2003) 67 - C5-0054/2003 2003/0033(COD)) Doc: A5-0223/2003 Vote: 03.07.2003
Ordfører: Giuseppe GARGANI (PPE-DE, I) Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse af anordninger til indirekte udsyn og af køretøjer udstyret med disse anordninger, om ændring af direktiv 70/156/EØF og om ophævelse af direktiv 71/127/EØF Dok.: A5-0234/2003 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Andenbehandling (***II) Afstemning: 1.7.2003
The House also condemns all terrorist attacks in Chechnya and considers that the total eradication of terrorism in the province is also part of the international fight against terrorism. Parliament reiterates its concern at, and firm condemnation of, the persistent and recurring mass violations of humanitarian law and human rights committed against the civilian population by Russian forces, which constitute war crimes and crimes against humanity that must be investigated and prosecuted, as well as the attacks, the violations and the kidnappings of paramilitary and guerrilla groups.
EP vedtog en betænkning af den tyske CDU'er Klaus-Heiner LEHNE, hvori man nægter at ophæve den franske grønne Daniel COHN-BENDITS parlamentariske immunitet. nitet.
MEPs also call on the Cambodian authorities to immediately end the "refoulement" of Montagnard asylum seekers. Finally, the House regrets that, in spite of large amounts of European aid to Cambodia, living conditions in the country have worsened.
EP vedtog en betænkning af den italienske PPE'er Giuseppe GARGANI om typegodkendelse af anordninger til indirekte udsyn fra motorkøretøjer.
MEPs regard a referendum as a first step towards normalisation in the region, but call for an ongoing political process involving all parts of Chechen society, with a view to holding truly democratic and fully representative elections by the end of the year.
Ordfører: François ZIMERAY (PSE, F) Anmodning om ophævelse af Daniel Marc Cohn-Bendits immunitet Dok.: A5-0248/2003/2003 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure dure
Joint motion for a resolution on the arrest of a group of European journalists and their American interpreter and Loatian escorts Doc. : B5-0336/2003, B5-0345/2003, B50348/2003, B5-0350/2003, B5-0354/2003, B5-0356/2003 Debate : 03.07.2003 Vote : 03.07.2003
Forhandling: 30.6.2003 Afstemning: 1.7.2003
Joint motion for a resolution on Cambodia Doc. : B5-0337/2003, B5-0343/2003, B50346/2003, B5-0349/2003, B5-0353/2003, B5-0357/2003 Debate : 03.07.2003 Vote : 03.07.2003
EP vedtog en betænkning af den franske socialist Francois ZIMERAY, hvori man nægter at ophæve italieneren Francesco MUSOTTOS parlamentariske immunitet. Musotto er fra Forza Italia.
The House calls on the Loatian authorities also to ensure the respect for the Constitution of Loas, which guarantees freedom for and of religion.
Ordfører: Stefano ZAPPALA (PPE-DE, 1) - Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter - Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter om vandog energiforsyning, samt posttjenester
The Week authorities to put an immediate end to all persecution and oppression of the Hmong people and other minorities in Loas and the country's Christian communities. Finally, MEPs call for the arrest of journalists to be included in the agenda of the next ASEAN meeting if they have not been freed by then.
Dok.: A5-0242/2003, A5-0245/2003 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Andenbehandling (***II) Forhandling: 30.6.2003 Afstemning: 2.7.2003
Joint motion for a resolution on human rights violations in northern Uganda Doc. : B5-0344/2003, B5-0347/2003, B50351/2003, B5-0352/2003, B5-0355/2003, B50358/2003 Debate : 03.07.2003 Vote : 03.07.2003
Europa-Parlamentet vedtog 2 betænkninger af den italienske PPE'er Stefano ZAPPALA om offentlig kontraktindgåelse.
In particular, the House calls on both sides of the conflict to stop their abuses and the use of children for war purposes or sexual exploitation.
Den ene betænkning vedrører et direktivforslag om fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter.
The House further condemns the increasing number of attacks perpetrated against Catholic institutions as well as the recent order of the Lord Resistance Army (LRA) led by Joseph Kony to destroy Catholic missions and kill all priests and missionaries.
Den anden Zappala-betænkning vedrører et direktivfor-
In voting at second reading on two codecision reports by Stefano ZAPPALA' (EPP-ED, I), Parliament approved along with
Hormonrestkoncentrationer i kød slag om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter om vand- og energiforsyning samt posttjenester.
It looks now very likely that an agreement can be reached already in second reading, so that a third reading in the framework of the conciliation procedure won't be needed.
Til den anden Zappala-be-tænkning om vand- og energiforsyning var der 75 ændringsforslag.
Parliament adopted two legislative resolutions on provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice, the inspection of laboratories and the verification of their applications for tests on chemical substances.
Ordfører: Karl Erik OLSSON (ELDR, S) Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/22/EF vedrørende forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug Dok.: A5-0201/2003 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Andenbehandling (***II) Forhandling: 1.7.2003 Afstemning: 2.7.2003
Another series of amendments seeks to ensure that public procurement rules will reflect better the needs of people with disabilities. On electronic tendering -one of the chief innovations of the new directiveParliament says that enhanced data security requirements, in particularly regarding electronic signatures, should be safeguarded when tenders are submitted by electronic means (AM 52).
Ordfører: Christa KLAß (PPE-DE, D) Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/13/EF for så vidt angår angivelse af ingredienser i levnedsmidler Dok.: A5-0191/2003 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Andenbehandling (***1I)
François ZIMERAY (PES, F) Report on the request for upholding of the immunity and privileges of Mr Francesco Musotto
Ordfører: Dorette CORBEY (PSE, NL) Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald Dok.: A5-0200/2003 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Andenbehandling (***!!)
Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, D) Report on the request for waiver of the immunity of Mr Daniel Marc Cohn-Bendit ((2000/2109/(TMM)) Doc: A5-0246/2003 Procedure : Immunity Debate : 30.06.2003 Vote: 01.07.2003
Forhandling: 1.7.2003 Afstemning: 2.7.2003
Procedure : Immunity Debate: 30.06.2003 Vote: 01.07.2003
Det skønnes, at 8 % af børn og 3 % af voksne lider af allergi fra fødevarer.
Parliament adopted a resolution to defend Francesco MUSOTTO's (EPP-ED, I) immunity.
I Klassbetænkningen glæder EP sig over, at Rådet i sin fælles holdning har accepteret
Parliament adopted a resolution recommending that the immunity of Daniel Marc COHN-BENDIT (Greens/EFA, F) should not be lifted.
• regelmæssig revision af listen over allergifremkaldende stoffer,
Press enquiries: Nikolaos Tziorkas (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74357 (Brussels) tel.(32-2) 28 42341
EP ønsker bl.a. strengere tids frister.
Reducing vehicle blind spots
EP går ind for følgende mål:
Mr Camre's immunity not lifted
• mindst 60 % af emballageaffaldet skal genindvindes inden 31. december 2006,
Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) Report on the request for waiver of the immunity of Mogens N.J. Camre (2002/2249(IMM)) Doc: A5-0243/2003 Procedure : Immunity Debate : 30.06.2003 Vote: 01.07.2003
• tilføjelse af 2 allergifremkaldende in gredienser - selleri og sennep, .· tilføjelse af blandinger af svampe,
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, I) Report on the common position adopted by the Council on 8 April 2003 with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (10880/1/2002 - C5-0169/2003 2001/0317(COD)) Doc: A5-0234/2003 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 30.06.2003 Vote: 01.07.2003
• mindst 55 % af emballageaffaldet skal genanvendes (recycling) inden 31. december 2006 og
Parliament adopted a resolution by 492 votes in favour, 48 against with 18 abstentions recommending that the immunity of Mogens CAMRE (UEN, DK) should not be lifted.
60 % glas, 60 % papir, 50 % metal, 22,5 % plastik og 15 % træ skal genanvendes fra emballageaffald inden 31. december 2006.
Parliament adopted a legislative resolution on the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC.
Tjetjenien: Ingen militær løsning
Committee of the Regions' budget
Dok: B5­0326/2003, B5­328/2003, B5­0329/2003, B5­0339/2003, B5­0341/2003, B5­0342/2003 Procedure: Forslag til beslutning Forhandling: 2.7.2003 Afstemning: 3.72003
Per STENMARCK (EPP-ED, S) Report on the Draft Amending Budget N° 2/2003 of the European Union for the financial year 2003 - Section VII, Committee of the Regions (10177/2003 C5-0000/2003 2003/2058(BUD)) Doc: A5-0241/2003 Procedure : Budgetary Vote : 01.07.2003
Ordfører Jorge MOREIRA DA SILVA (PPE­DE, Ρ) Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa­Parlamentets og Rådets direktiv om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF Dok.: A5­0207/2003
Parliament adopted the Draft Amending Budget N° 2/2003 of the European Union for the financial year 2003 - Section VII, Committee of the Regions relating to the Committee of the Regions' budget for Observers from candidate countries.
Procedure: Den fælles beslutningsprocedure ­Andenbehandling (***II) Forhandling: 1.7.2003 Afstemning: 2.7.2003
European Food Safety Authority Common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [8240/1/03 - C5-0275/03 - 2002/0179(COD)]
Det fastslår Europa­Parlamentet i en beslutning, hvori man opfordrer alle parter til at arbejde hen mod en våbenstilstand.
Jan MULDER (ELDR, NL) Report on the 2004 budget in view of the conciliation procedure before the Council's first reading (2003/2027(BUD)) Doc: A5-0240/2003 Procedure : Budgetary Debate: 01.07.2003 Vote: 02.07.2003