natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
References: Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 106, 17.4.2001; Bull.
9-2002, punkt 1.4.60 og Rådet
3-2001, point 1.4.28
Undertegnet af Europa-Parlamentet den 16. december.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on genetically modified food and feed: Bull.
EFTL 355 af 30.12.2002
11-2002, point 1.4.88
Politisk enighed i Rådet (transport, telekommunikation og energi) den 5. december med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Council agreement on a common position reached on 5 December.
Der er opnået po litisk enighed om at stille et budget på 75 mio. EUR til rådighed for en periode på fire år fra 1. januar 2003 til 31. december 2006.
The agreement primarily provides for a budget of EUR 75 million for a four-year period from 1 January 2003 to 31 De cember 2006.
Kommissionens forslag: EFT C 25 E af 29.1.2002, KOM(2001) 564 og Bull.
Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 182; Bull.
10-2001, punkt 1.4.71, og EFT C 362 E af 18.12.2001, KOM(2001) 123 og Bull. 10-2001, punkt 1.4.70
7/8-2001, point 1.4.40 Economic and Social Committee opinion: OJ C 125, 27.5.2002; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 241 af 7.10.2002 og Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.48
5-2002, point 1.4.71 Parliament opinion (first reading): Bull.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.192
Amended Commission proposal: OJ C 331 E, 31.12.2002; COM(2002) 515; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 9-2002, punkt 1.4.55
Negotiating directives: Bull.
Kommissionens forslag om undertegnelse og indgåelse: EFT C 181 E af 30.7.2002, KOM(2002) 97 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.105
1/2-1998, point 1.3.192 Commission proposal on signature and conclusion: OJ C 181 E, 30.7.2002; COM(2002) 97; Bull.
Vedtaget af Rådet: Bull. 10-2002, punkt 1.4.59
Adoption by the Council: Bull.
Aftalen undertegnet den 6. december.
Agreement initialled on 6 December.
Loyola de Palacio, næstformand i Kommissionen, Bendt Bendtsen, formand for Rådet og Danmarks økonomiminister, medlemsstatemes ministre og den kinesiske kommunikationsminister Zhang Chunxian har formelt undertegnet aftalen om søtransport mellem EU og Kina.
Mrs de Palacio, Commission Vice-President, Mr Bendtsen, President-in-Office of the Council and Danish
Politisk enighed i Rådet (transport, telekommunikation og energi) den 5. december med henblik på at fastlægge fælles holdninger.
Agreed by the Council on 9 December.
Den politiske enighed drejer sig hovedsageligt om løsningen af de sidste udestående spørgsmål, nemlig forbin delserne mellem bestemmelserne om det fælles europæiske luftrum og den militære anvendelse af luftrammet. Parlamentet og Rådet er blevet enige om at indføre beskyttelsesklausuler for bestemmelser, som kan have konsekvenser for forsvarsog sikkerhedsspørgsmål.
The purpose of the proposed regulation is to facilitate accurate monitoring of the potential effects of genetically modified organisms (GMOs) and products containing them, to check and verify the statements on labels, and to withdraw products if an unforeseen risk to human health or the envi-
Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Commission proposal: OJ C 262 E, 29.10.2002; COM(2002) 375; Bull.
Rådets direktiv 88/388/EØF om indbyrdes til nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som må anvendes i levnedsmidler, og om ud gangsmaterialer til fremstilling af disse — EFT L 184 af 15.7.1988
Council Directive 88/388/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production: OJ L 184, 15.7.1988
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen og om oprettelse af Den Euro pæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed — EFT L 31 af 1.2.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.106
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the gen eral principles and requirements of food law, estab lishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety: OJ L 31, 1.2.2002; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2/EC as regards the conditions of use for a food additive E 425 konjac.
Kommissionens forslag: EFT C 262 E af 29.10.2002 — KOM(2002) 400 og Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.58
Commission proposal: OJ C 262 E, 29.10.2002; COM(2002) 400; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets for ordning om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer — Bull. 11-2002, punkt 1.4.88
Directive to be amended: European Parliament and Council Directive No 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners: OJ L61, 18.3.1995; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 304 E af 30.10.2001, KOM(2001) 182 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.4.40
1/2-1995, point 1.3.8 References:
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomi ske og Sociale Udvalg den 11. december. Positiv.
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 11 December.
Udvalget foreslog, at der fastlægges strenge kriterier for prøvetagning og prøvning, og at der godkendes metoder, som vil sikre sammenlignelighed og høj kvalitet i de resultater, ansøgerne forelægger.
It recommended strict criteria on sampling and testing, and the validation of methods to ensure the comparability and quality of results.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 125 af 27.5.2002 og Bull. 3-2002, punkt 1.4.60
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the gen eral principles and requirements of food law, estab lishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety: OJ L 31, 1.2.2002; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om ændring af direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.55
Commission proposal: OJ C 331 E, 31.12.2002; COM(2002) 451; Bull.
Direktiv, der skal ændres: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF — EFT L 237 af 10.9.1994 og Bull.
Directive to be amended: European Parliament and Council Directive 94/35/EC (OJ L237, 10.9.1994; Bull.
6-1994, punkt 1.2.28 —, senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/83/EF — EFT L 48 af 19.2.1997 og Bull. 12-1996, punkt 1.3.28
6-1994, point 1.2.28), as last amended by Directive 96/83/EC: OJ L48, 19.2.1997; Bull.
Rådets direktiv 89/107/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler — EFT L 40 af 11.2.1989 —, senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/34/EF — EFT L 237 af 10.9.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.26
Council Directive 89/107/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States concern ing food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption (OJ L40, 11.2.1989), as last amended by European Parliament and Council Directive 94/34/EC: OJ L 237, 10.9.1994; Bull.
Der var politisk enighed i Rådet om, at forslaget skal fremme overvågningen af den mulige virkning af genetisk modificerede organismer og produkter, der indeholder genetisk modificerede organismer, kontrollen og verifikationen af an prisninger på mærkningen og tilbagetrækningen af produkter fra markedet, hvis det afsløres, at de indebærer en uventet risiko for menneskers sund hed eller miljøet.
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down specific hygiene rules for food of animal origin.
Mærkningskravene skal supplere kravene i direktiv 2001/18/EF om frivillig udsættelse af genetisk modificerede organismer i miljøet og kravene i forslaget til forordning om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the gen eral principles and requirements of food law, estab lishing the European Food Safety Authority and
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen og om oprettelse af Den Euro pæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed — EFT L 31 af 1.2.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.106
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 438; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 365 E af 19.12.2000, KOM(2000) 438 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.4.64
Commission communication: COM(2001) 472; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 155 af 29.5.2001 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 5-2002, punkt 1.4.70
Economie and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomi ske og Sociale Udvalg den 11. december. Positiv.
Parliament opinion (first reading): Bull.
Politisk enighed i Rådet (landbrug og fiskeri) den 16. december med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Agreed by the Council on 16 December.
Der var politisk enighed i Rådet om, at forslaget skal fastsætte særlige hygiejneregler for fødevarer af animalsk oprindelse, som bl.a. kød og kødprodukter, fiskerivarer og mejeriprodukter.
The purpose of the proposed regulation is to establish ad ditional specific hygiene rules for food of animal origin such as meat and meat-based products, fishery and milk products.
Med den nye tekst indføres der en højere grad af fleksibilitet i forhold til den eksisterende lovgivning.
The new text allows for greater flexibility compared with the existing legislation.
Formålet med de nye bestemmelser er også at mindske forureningen af slagtekroppe under slagtningen.
Provision is made also for reducing contamination of carcasses at the time of slaughter. ter.
Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsbestemmelser for produktion, afsætning og import af animalske produkter til konsum.
Proposal for a Council directive laying down the animal-health rules governing the pro duction, placing on the market and importation of products of animal origin intended for human consumption.
Reference: hvidbog om fødevaresikkerhed — KOM(1999) 719 og Bull.
Reference: White Paper on food safety: COM(l 999) 719; Bull.
1/2-2000, punkt 1.4.59 Kommissionens forslag: EFT C 365 E af 19.12.2000, KOM(2000) 438 og Bull.
1/2-2000, point 1.4.59 Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 438; Bull.
7/8-2000, punkt 1.4.64 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 155 af 29.5.2001 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 5-2002, punkt 1.4.74
7/8-2000, point 1.4.64 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen og om oprettelse af Den Euro pæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed — EFT L 31 af 1.2.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.106
Parliament underlined the importance, for consumer protection, of estab lishing a Community list of foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the European Union, and called on the Commission to collaborate with the World Health Organisation in conducting and disseminating re search into irradiated foods.
EØSU støttede forslaget om, at tilladelsen til at anvende E 425 i minibægre med gelé og i andre gelévarcr trækkes tilbage, og var enig med Kom missionen i, at problemet ikke kan løses tilfreds stillende gennem mærkning.
European Parliament resolution on Council Directive 86/609/EEC regarding the protec tion of animals used for experimental and other scientific purposes.
Formålet med direktivet er at fastsætte dyresundhedsbestemmelser for afsætning og import af animalske produkter fra tredjelande for at forhindre spredningen af dyresygdomme ved afsætning af disse produkter.
The di rective aims to lay down animal-health rules governing the placing on the market and importation from third countries of products of animal origin, with a view to preventing the spread of animal diseases.
Direktivet indgår i omarbejdningen af den eksisterende lovgivning på fødevarehygiejneområdet og har til formål at fjerne de eventuelle mangler på konsekvens, som er opstået ved ved tagelsen af de særlige dyresundhedsbestemmelser, sikre en ensartet gennemførelse af dyresundhedsbestemmelserne i hele Fællesskabet, ligesom EF-retsforskrifterne vil få en mere gennemsigtig struktur.
It constitutes part of the recasting of ex isting legislation in the field of food hygiene, geared to removing any inconsistencies arising from the adoption of specific rules, ensuring uniform application of animal-health rules through out the Community and providing greater trans parency in Community legislation.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer.
Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation: OJ L66, 13.3.1999; Bull. 1/2-1999, point 1.3.44
Rådets direktiv 86/609/EØF om indbyrdes til nærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der an vendes til forsøg og andre videnskabelige formål — EFTL 358 af 18.12.1986.
Proposal for a Council regulation estab lishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amend ing Regulation (EEC) No 3508/92.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 17. decem ber.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated ad ministration and control system for certain Community aid schemes (OJ L355, 5.12.1992; Bull.
Parlamentet understregede, at udarbejdelsen af en EU-liste over levnedsmidler, som er god kendt til ioniserende stråling i EU, har stor betydning for forbrugernes sikkerhed, og anmodede Kommissionen om i samarbejde med Verdens sundhedsorganisationen (WHO) at foranstalte undersøgelser af bestrålede levnedsmidler og ud brede kendskabet til resultaterne heraf.
11-1992, point 1.3.163), as last amended by Commission Regulation (EC) No 495/2001: OJ L72, 14.3.2001 References:
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 5. decem ber.
Adopted on 5 December.
Europa-Parlamentet understregede, at revisionen af direktiv 86/609/EØF bør omfatte en række ændringer, der bla. har til formål at udvide det nye direktivs anvendelsesområde og rette det ind efter Europarådets konvention, styrke og stramme licensprocedurerne for dyreforsøg i medlemsstaterne og gøre etiske principper og en costbenefitanalyse i forbindelse med licensansøgningerne obligatoriske, forbyde udvikling og af prøvning af våben og kosmetiske midler på dyr samt anvendelsen af vilde indfangede primater og forsøg på dyr, der anses for at være truede, oprette en central database med informationer om alle igangværende og alle afsluttede dyreforsøg, om mislykkede forsøg og om alternative testmetoder, der kan erstatte eller reducere bragen af forsøgsdyr, oprette et centralt EU-inspektorat med beføjelser til at besøge de faciliteter, hvor der foretages dyreforsøg, og til at tage enhver licens tilbage, der ikke overholdes og indføre et obligatorisk ud dannelseskursus for dem, der foretager forskning med dyr.
Parliament pointed out that revision of Directive 86/609/EEC ought to in clude a number of amendments designed: to ex tend and align the scope of the new directive with that of the Council of Europe Convention; to tighten up the system for authorising animal ex periments in the Member States, taking account of necessity, ethical principles and cost-effective ness; to prohibit the development and testing of weapons and cosmetics on animals, as well as the use of wild-caught primates and experiments on animals considered as endangered; to establish a central database containing information on all current and completed animal experiments, ex periments with no applicable results and alternative testing methods to replace or reduce the use of animals; to set up a central EU inspectorate with inspectors empowered to carry out checks in facilities where animal experiments are under taken and revoke any licence which is not being adhered to; and to introduce training for those un dertaking research using animals.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 91/68/ EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet — EFT L 46 af 19.2.1991 og Bull. 1/2-1991, punkt 1.2.143 —, senest ændret ved Kommissionens beslutning 2002/261/EF — EFT L 91 af 6.4.2002
Council Directive 90/425/EEC concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intraCommunity trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (OJ L224, 18.8.1990), as last amended by Council Directive 92/118/EEC: OJ L 62, 15.3.1993; Bull.
Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Directive to be amended: Council Directive 91/ 68/EEC on animal health conditions governing intra-Communitv trade in ovine and caprine animals (OJ L46,'l9.2.1991; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 331 af 31.12.2002. KOM(2002) 504 og Bull.
1/2-1991, point 1.2.143), as last amended by Commission Decision 2002/261/EC: OJ L 91, 6.4.2002 Commission proposal: OJ C 331, 31.12.2002; COM(2002) 504; Bull. 9-2002, point 1.4.66
9-2002, punkt 1.4.66 domme og for hurtigt at kunne spore dyr i tilfælde af et udbrud af en smitsom sygdom, foreslår Kommissionen at styrke bestemmelserne i direktiv 92/102/EØF, navnlig indførelse i de enkelte medlemsstater af en identifikationsordning, som sikrer, at dyrene bærer et identifikationsmærke, og alle flytninger registreres.
With a view to controlling contagious diseases and rapidly tracing animals in the event of a disease outbreak, the Commission proposes to strengthen the provisions of Directive 92/102/ EEC, particularly as regards the introduction in each Member State of an identification system ensuring that animals have an identification mark and all movements are recorded.
Forslag til Rådets direktiv om EF-foran-staltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge og om ændring af direktiv 92/46/EØF.
Proposal for a Council directive on Community measures for the control of foot-and-mouth disease and amending Directive 92/46/ EEC.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet 17. december. Positiv.
Endorsed by Parliament on 17 December.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 92/46/ EØF om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter — EFT L 268 af 14.9.1992 og Bull.
European Parliament decision setting up a tem porary committee on foot-and-mouth disease: OJ C 271 E, 7.11.2002; Bull.
6-1992, punkt 1.3.154- senest ændret ved Rådets direktiv 96/23/EF — EFT L 125 af 23.5.1996 og Bull.
1/2-2002, point 1.4.110 last amended by Council Directive 96/23/EC: OJ L 125, 23.5.1996; Bull.
4-1996, punkt 1.3.109 Direktiver, der skal ophæves:
4-1996, point 1.3.109 Directives to be repealed:
Rådets direktiv 64/433/EØF om veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handelen med fersk kød inden for Fællesskabet — EFT 121 af 29.7.1964 —, senest ændret ved Rådets direktiv 95/ 23/EF — EFT L 243 af 11.10.1995 og Bull. 6-1995, punkt 1.3.24
Council Directive 64/433/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat (OJ 121, 29.7.1964), as last amended by Council Directive 95/23/EC: OJ L243, 11.10.1995; Bull.
Rådets direktiv 72/461/EØF om veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet — EFT L 302 af 31.12.1972 —, senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse — EFT C 241 af29.8.1994ogBull. 6-1994, punkt 1.3.15
Council Directive 72/461/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat (OJ L 302, 31.12.1972), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull.
Rådets direktiv 77/99/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kød produkter inden for Fællesskabet — EFT L 26 af 31.1.1977 —, senest ændret ved Rådets direktiv 97/ 76/EF —EFTL 10 af 16.1.1998 og Bull. 12-1997, punkt 1.2.206
Council Directive 77/99/EEC on health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin (OJ L 26, 31.1.1977), as last amended by Council Directive 97/76/EC: OJ L 10, 16.1.1998; Bull.
Rådets direktiv 91/496/EØF om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinær kontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/ EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF — EFT L 268 af 24.9.1991 —, senest ændret ved direktiv 96/43/EF — EFT L 162 af 1.7.1996 og Bull. 6-1996, punkt 1.3.160
Council Directive 80/215/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat (OJ L 47, 21.2.1980), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull.
Rådets direktiv 80/215/EØF om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet — EFT L 47 af 21.2.1980 —, senest ændret ved akten ved rørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse — EFT C 241 af 29.8.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.3.15
Council Directive 91/495/EEC concerning pub lic health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat (OJ L 268,24.9.1991), as last amended by Council Directive 94/65/EC: OJ L 368, 31.12.1994; Bull.
Rådets direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr —EFTL 355 af 5.12.1992 og Bull. 11-1992, punkt 1.3.168—, senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges til trædelse — EFT C 241 af 29.8.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.3.15
Council Directive 94/65/EC laying down the re quirements for the production and placing on the market of minced meat and meat preparations: OJ L 368, 31.12.1994; Bull.
Rådets direktiv 94/65/EF om krav til fremstilling og afsætning af hakket kød og tilberedt kød — EFT L 368 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.26
Council Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L315, 26.11.1985), as last amended by the Act of Accession of Austria, Fin land and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull.
Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Health and consumer protection of breeding material, and the risks of spreading diseases and genetic defects.
/ dyr og enhver anvendelse af produkter, der kan være kontamineret, og i usædvanligt alvorlige tilfælde, især i områder med stor husdyrbelægningsgrad, ved vaccination.
Directive to be amended: Council Directive 96/ 22/EC: OJ L 125, 23.5.1996; Bull.
Med henblik på nødsituationer har EU oprettet beredskabslagre af inaktiveret mund- og klovesygevirasantigen, som oplagres i dertil udpegede antigenbanker.
4-1996, point 1.3.109 Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 320 Economic and Social Committee opinion: O J C 14, 16.1.2001; Bull.
11-2001, punkt 1.3.37 Europa-Parlamentets beslutning om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om mund- og klovesyge — EFT C 271 E af 7.11.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.110
Parliament opinion (first reading): OJ C 267, 21.9.2001; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 13. december.
Amended Commission proposal: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 131; Bull.
Europa-Parlamentet henviste til rammebetingelserne for bekæmpelse af mund- og klovesyge i 2001 og gjorde rede for forebyggelse og bekæmpelse af denne dyresygdom i Det Forenede Kongerige i 2001, situationen i andre medlemsstater og i de tredjelande, der er berørt af denne form for sygdom, samt for importregulering og -kontrol i EU.
After outlining the general context of the foot-and-mouth epidemic in 2001, Parliament reviewed the measures taken to tackle this disease in the United Kingdom in 2001, and looked at the situation in the other affected Member States and third countries, with reference also to the rules and controls on imports into the European Union.