natgillin/translations-raw huggingface dataset:
træffer.Langt de fleste parlamentsmedlemmer tilhører
Europa-Parlamentet in the European Parliament’s træffer.Langt de fleste parlamentsmedlemmer tilhører policy decisions.The vast majority of Members en politisk gruppe.
det et af sine medlemmer til ordfører.
When a parliamentary standing committee has to consider a proposal for vælger irina! i hear the environmentcommittee’s made you its rapporteurfor the waterdirective! i’m sure we can rely on det et af sine medlemmer til ordfører.
det et af sine medlemmer til ordfører.Ordføreren udarbejder en
a ‘European law’,it chooses one of its members – the rappor
Når udvalget har vedtaget den,behandles den på behandles den på
Når udvalget har vedtaget den, t which,if adopted by the committee, behandles den på is debated and you to pour oil on troubledwaters! HA! HA!
plenarmødet, plenarmødet,der stemmer om den.
plenarmødet, voted on in plenary.
LE IKKE FOR TIDLIGT! VENT TIL DU SER MINEÆNDRINGSFORSLAG TIL KOMMISSIONENSFORSLAG!
Once approved,this report constitutes the position you can laugh! wait untilyou’ve seen myamendments to the commissionproposal!
lamentsmedlemmerne er fordelt på 20 stående udvalg.Miljøudvalget
Members of the European Parliament are divided among 20 parliamentary standing committees;the Environment Committee is one of them.Ændringsforslag
Ændringsforslag
Amendements
Et ændringsforslag er en ændring af en foreslået lovtekst.
An amendment is a change to the proposed text of a law.
Ændringsforslagene forelægges og sættes til afstemning,først i først i parlamentsudvalget, parlamentsudvalget,derefter i Europa-Parlamentet derefter i Europa-Parlamentetpå plenarmødet.
Amendments parlamentsudvalget, are tabled and voted on, derefter i Europa-Parlamentet first in committee,then in the European på plenarmødet.
at traktaterne overholdes.For øjeblikket består den af
The European Commission (here referred to simply as ‘the Commission’) der tager initiativ til »EU-love«,forvalter den europæiske politik og holder øje med, is the institution which initiates ‘Community laws’, at traktaterne overholdes.For øjeblikket består den af manages European
27 uafhængige kommissærer (1 for hver medlemsstat).
policies and enforces the treaties.At present it is made up of 27 independent Commissioners (one for each Member States).
Takket være tolkene kan debatterne i Europa-Parlamentet foregå på alle
The work of the interpreters allows parliamentary proceedings to take place l’eau n’est pas un bienmarchand…
Den Europæiske Unions
Den in all the official languages of the European Union.
Den fælles beslutningsprocedure er den sædvanlige lovgivningsprocedure i Den
‘Codecision’is the usual legislative procedure of the European Union:the
Parlamentethar lige meget at skulle have sagt og har lige meget at skulle have sagt og vedtager i fællesskab de »europæiske love«, vedtager i fællesskab de »europæiske love«,Kommissionen
Rådet og Parlamentet har lige meget at skulle have sagt og on an equal footing, vedtager i fællesskab de »europæiske love«, jointly adopt the ‘European laws’proposed by the European Commission.
Rådet er sammensat af ministre fra hver medlemsstat (eller ministrenes repræsentanter).
The Council of Ministers – officially called the ‘Council of the European repræsentanter).
repræsentanter).Dets officielle navn er Rådet for Den Europæiske Union.
Union’– is made up of ministers from each Member State (or their
ved den fælles beslutningsprocedure.De emner,
Its make-up varies according to the subject (foreign
(udenrigsministre, budgetministre, budgetministre, miljøministre...).
It should not be confused with the European Council.
Rådet må ikke forveksles med Det Europæiske Råd.,der mødes mindst to der mødes mindst to gange om året.
Rådet må ikke forveksles med Det Europæiske Råd., the European Council – i.e.the heads of state or government of the der mødes mindst to gange om året.
gange om året.Det Europæiske Råd består af medlemsstaternes stats- og
Member States and the President of the European Commission
»Mine damer og herrer,vi går nu over til afstemning!« vi går nu over til afstemning!«
‘Ladies and gentlemen,we shall now vote!’ vi går nu over til afstemning!«
På plenarmødet vedtager Europa-Parlamentet ved sin førstebehandling betænkningen om Europa-Kommissionens »lovforslag«.
The European Parliament sitting in plenary is voting at first reading on the betænkningen om Europa-Kommissionens »lovforslag«.
Den fælles beslutningsprocedure begynder nu for alvor.Denne procedure
codecision process has really begun.It can involve up to three readings by
»Kære kolleger…«
‘Ladies and gentlemen…’
Europa-Parlamentet vælges for fem år ad gangen,mens dets formand vælges mens dets formand vælges for to et halvt år, for to et halvt år,dvs.
While the European Parliamentis elected for five years, mens dets formand vælges its President is for to et halvt år, elected by the Members for two and half years, dvs.for halvdelen af en valgperiode.
dvs.for halvdelen af en valgperiode.
i.e.half a parliamentary
Europa-Parlamentets formand leder samtlige parlamentariske aktiviteter, formand leder samtlige parlamentariske aktiviteter,fører forsædet under fører forsædet under
Europa-Parlamentets formand leder samtlige parlamentariske aktiviteter, term.The President of the European Parliamentoversees all Parliament’s fører forsædet under ladies andgentlemen,parliament hasvotedunanimously… mødeperioderne og repræsenterer Parlamentet activities,chairs its sittings and represents it in all its external relations.
Fælles holdning:Således kaldes den tekst,
The legislative text on which the Council of Ministers agrees after the
Europa-Parlamentethar vedtaget efter sin har vedtaget efter sin
Europa-Parlamentethar vedtaget efter sin we’ll be getting the council’s common position soon… then things will start to hot up!
førstebehandling.
‘common position’.
DET ER KLART, ATPARLAMENTET HAR MEGET AT SIGE OM VAND-FORURENING, PRISER,FORVALTNING OG ISÆR,HVOR HURTIGT REGLER-NE SKAL ANVENDES I PRAKSIS.
parliament has got a lot to sayabout water pollution, tariffs, management and, above all,the deadlines forimplementing thesemeasures.
Medlemmerne af Europa-Parlamentet arbejder dels i Strasbourg,
‘I seem to spend my whole life on the train between Brussels
Medlemmerne af Europa-Parlamentet arbejder dels i Strasbourg,hvor de hvor de
Medlemmerne af Europa-Parlamentet arbejder dels i Strasbourg, and Strasbourg…’ hvor de i seem to spend my wholelife on the trainbetween brusselsand strasbourg… fleste af Parlamentets mødeperioder afholdes,
ALTID PÅ VEJ MELLEM TO BYER… fleste af Parlamentets mødeperioder afholdes, fleste af Parlamentets mødeperioder afholdes,dels i Bruxelles, dels i Bruxelles,hvor hvor
Members of the European Parliament work in both Strasbourg, dels i Bruxelles,hvor where most
Parlamentets udvalgog politiske og politiskegrupper grupperholder møder, holder møder,og hvor der også og hvor der også afholdes nogle supplerende mødeperioder.
Parlamentets udvalg parliamentary sittings are held, og politiskeand Brussels, grupperholder møder, where the standing committees og hvor der også afholdes nogle supplerende mødeperioder.
afholdes nogle supplerende mødeperioder.Europa-Parlamentets
and political groupshold their meetings and a few additional par
nemlig Luxembourg.Nogle
is located in a third
arbejder i Bruxelles.
are located in Brussels.
Den Europæiske Union
There are many European Union
ansøgerlandene.Her kan offentligheden finde generel information om Den
as in the applicant countries.They provide information for the public on the
På Europa-Parlamentets websted findes alle oplysninger om Parlamentets og dets medlemmers aktivitet: alle oplysninger om Parlamentets og dets medlemmers aktivitet: www.europarl.europa.eu.
European Union and its policies.The European Parliament’s og dens politik.På Europa-Parlamentets websted findes website gives alle oplysninger om Parlamentets og dets medlemmers aktivitet: information on the activities of the European Parliamentand its Members: www.europarl.europa.eu.
NÅ, DU ARBEJDERSTADIG FORMILJØUDVALGET?
OSCE still working hardfor the environmentcommittee?
»Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa«:Blandt dens
The Organisation for Security and Cooperation in Europe is made up of
Blandt dens
Blandt dens yes. and what about you? weren’t you off to chechnya with the OSCE?
medlemmer er ikke alene europæiske stater, medlemmer er ikke alene europæiske stater,men også asiatiske og men også asiatiske og nordamerikanske.
European,Asian and North American nations.men også asiatiske og
Det er bindende med hensyn til det resultat, hensyn til det resultat,der skal opnås, der skal opnås,men medlemsstaterne må selv men medlemsstaterne må selv bestemme, bestemme,hvilke midler de vil benytte til at nå resultatet.
A directive is one of the forms that a ‘European law’ have form af et direktiv:Det er bindende med can take.It lays down hensyn til det resultat, the results to be achieved but leaves it up to the Member States to decide der skal opnås,men medlemsstaterne må selv bestemme, how to achieve them.
Når Europa Parlamentet modtager Rådets »fælles holdning«,forbereder det forbereder det sig, sig,hvis det vil ændre den under andenbehandlingen.
When the European Parliamenthas received the Council’s ‘common forbereder det sig, position’ hvis det vil ændre den under andenbehandlingen.
hvis det vil ændre den under andenbehandlingen.
it begins to prepare for its second reading if it wishes to insist on changes proposed at first reading.
»Ikke-statslig organisation (non-governmental organisation)«:Talrige organisationer, organisationer,som er uafhængige af stater, som er uafhængige af stater,er aktive inden for områder som er aktive inden for områder som
Non-governmental organisation:many organisations that do not depend on organisationer, governments are active in areas such as food aid, som er uafhængige af stater,er aktive inden for områder som health,human rights and diana worksfor a humanrights NGO.
fødevarehjælp, fødevarehjælp, sundhed, sundhed,beskyttelse af menneskerettigheder eller beskyttelse af menneskerettigheder eller
fødevarehjælp, the environment.The list is extremely long, sundhed,beskyttelse af menneskerettigheder eller and includes the Red Cross, and you’reworking on theenvironment?
Læger Uden Grænser,
Caritas,Oxfam and WWF
DE ER JO UENIG MEDRÅDET, SÅ HVORNÅR KANDIREKTIVET BLIVEVEDTAGET?
Under the codecision procedure,if there is still disagreement between the beslutningsprocedure,
beslutningsprocedure, beslutningsprocedure,hvis Rådet og Europa-Parlamentet hvis Rådet og Europa-Parlamentetefter Parlamentets efter Parlamentets
European Parliamenthvis Rådet og Europa-Parlamentet and the Council of Ministers after Parliament’s second efter Parlamentets and what about thedifferences of opinionbetween you and thecouncil? when willthe directive be the report is andenbehandling stadig ikke er enige.
andenbehandling stadig ikke er enige.I den situation mødes en delegation fra
reading,the members of the Council and a delegation from Parliament
i et »forligsudvalg«.Parlamentets
to try to find a compromise.The
FORELAGT VED ANDENBE-HANDLING. VI MÅ DERFOR NÅ TILENIGHED MED RÅDET, OMNØDVENDIGT VED AT KOBLEFORLIGSUDVALGET PÅ...TAK.
currently on its adopted?second reading. so we have to reachagreement with thecouncil, if necessary via a conciliation committee. thank you.
Fagforeninger opstod i 1800-tallet.De forsvarer arbejdstagernes rettigheder
Trade unions,which defend the rights of workers in a company,
De forsvarer arbejdstagernes rettigheder og krav i en virksomhed, og krav i en virksomhed,i en branche, i en branche,på landsplan, på landsplan,i Den i Den Europæiske Union…
De forsvarer arbejdstagernes rettigheder an industry og krav i en virksomhed, or at national or European Union i en branche, level,på landsplan, first came into being in the i Den Europæiske Union…
Fagforeningsvalg foregår normalt på virksomhedsplan.Her kan en fagforening
nineteenth century.Union elections are held within companies.A union may
Her kan en fagforening have fler have flertallet, tallet,være dominerende eller tvær være dominerende eller tværtimod være i mindretal.
Her kan en fagforening have fler have a majority or dominant position, tallet,være dominerende eller tvær or a minority position.
En virksomheds bestyrelse er det organ,der træffer virksomhedens der træffer virksomhedens strategiske beslutninger.
The board of a company is the body which takes strategic decisions for the der træffer virksomhedens strategiske beslutninger.
»Du er dog nødt til at forhandle med Rådet.«
‘But you’re going to have to negotiate with the Council.’
Europa-Parlamentetog Rådet og Rådetfor Den Europæiske Union deles om for Den Europæiske Union deles om
The Conciliation Committee og Rådetis the forum for this negotiation, for Den Europæiske Union deles om the aim of but you’re goingto have tonegotiate with the council.
beslutningsmyndigheden på lovgivningsområdet.Hvis de to institutioner er
which is to reach a compromise between the European Parliament
Hvis de to institutioner er uenige, uenige,må de forhandle for at nå frem til et kompromis.
Hvis de to institutioner er and the uenige,
Disse forhandlinger foregår i Forligsudvalget.
of the European Union.
Et uformelt møde i Forligsudvalget
Informal meetings of a Conciliation Committeecan be held without the
Det er ikke nødvendigt,at alle berør at alle berørte par te parter deltager i de uformelle møder ter deltager i de uformelle møder i Forligsudvalget.
Det er ikke nødvendigt, presence of all the parties involved.They are preparatory working meetings at alle berørte parter deltager i de uformelle møder i Forligsudvalget.
i Forligsudvalget.Der er tale om forberedende arbejdsmøder,
where,among other things,
»Fru Maria Castanheira repræsenterer Rådet og hr.Simon Webb
‘Ms Maria Castanheira,representing the Council,
Under dette uformelle møde i Forligsudvalgeter Rådet er Rådetrepræsenteret af en repræsenteret af en
At this informal meeting of the Conciliation Committee er Rådetrepræsenteret af en the Council of ms mariacastanheira,representing thecouncil, mr simonwebb, representingthe commission.
SIMON WEBBKOMMISSIONEN… tjenestemand fra den medlemsstat, tjenestemand fra den medlemsstat,der varetager Rådets formandskab der varetager Rådets formandskab
Ministersis represented by an official from the Member State der varetager Rådets formandskab holding the
(et formandskab varer et halvt år),mens Kommissionen mens Kommissionener repræsenteret er repræsenteret af en af sine tjenestemænd.
Council presidency (a presidency lasts for 6 months), mens Kommissionen the Commission er repræsenteret by af en af sine tjenestemænd.
af en af sine tjenestemænd.
one of its officials.
»De får ikke opbakning fra flertallet af medlemsstaterne...«
‘You won’t get many of the Member States to agree…’
Medlemsstaterne tager stilling via deres repræsentant i Rådet.
The Member States adopt a position through the intermediary of their representative on the Council of Ministers.Gennemførelsesfristerne
medlemsstaterne tid til at tilpasse deres lovgivning.
...you won’t get manyof the member statesto agree if you don’tmake concessions on implementingdeadlines andexemptions… medlemsstaterne tid til at tilpasse deres lovgivning.
medlemsstaterne tid til at tilpasse deres lovgivning.
Directives stipulate that the measures adopted must be implemented within a certain period,thus giving the Member States time to adjust.
Forligsudvalget (fortsat) t s at )
Conciliation Committee t s at )
TIRSDAG, KL.
(continued) tuesday.
10.00.FORLIGSUDVALGET…
10 amconciliation committee
Under de officielle møder i Forligsudvalgeter Rådet er Rådetrepræsenteret af en repræsenteret af en minister fra det land, minister fra det land,der varetager formandskabet for Rådet, der varetager formandskabet for Rådet,mens Europa- mens Europa-
At official meetings of a Conciliation Committee er Rådet the Council of Ministers repræsenteret af en minister fra det land, presidency is represented by the relevant minister of the country holding the der varetager formandskabet for Rådet,mens Europa- after a great deal ofthought, parliament iswilling to accept thedeadlines proposed bythe council. the memberstates will thereforehave time to adjust tothe new rules…
PARLAMENTET HAR OVER-VEJET SAGEN OG ACCEPTERERDE FRISTER, RÅDET FORESLÅR.PÅ DEN MÅDE FÅR MEDLEMS-STATERNE TILSTRÆKKELIG TID TIL AT TILPASSE SIG DE NYE STANDARDER...
Kommissionen presidency and the European Commission er repræsenteret af en kommissær.
Kommissionener repræsenteret af en kommissær.
Europa-Parlamentets delegation er sammensat,
næstformænd er formand for delegationen.Ordføreren
balanced,is chaired by one of Parliament’s Vice-Presidents and must include
altid medlem af delegationen.
committee.
»Parlamentet skal også godkende aftalen…«
‘Parliament still has to approve…’ hang on, it’s not over yet!
JEG MÅ ROSE DEM FOR DERESFORHAND-LINGSEVNER!
men Europa-Parlamentet confirm the Conciliation Committee’s draft text at a third reading.
…PARLAMENTET SKAL OGSÅ GOD-KENDE AFTALEN...
parliament stillhas to approve…
»Fimoil har fremsat et fjendtligt overtagelsestilbud!«
‘Fimoil has launched a hostile takeover bid!’
Når virksomheder søger at skaffe sig af med en konkurrent,fremsætter fremsætter de ofte et over de ofte et overtagelsestilbud:Aktionærerne i det selskab, tagelsestilbud:Aktionærerne i det selskab,der forsøges der forsøges over overtaget, taget,får tilbudt at få deres aktier over får tilbudt at få deres aktier overtaget til en pris, taget til en pris,der ligger højere der ligger højere
When companies are trying to take over a competitor they often use the fremsætter de ofte et over
Hvis en virksomhed mener,at et sådant tilbud vil skade at et sådant tilbud vil skade den, den,opfatter den det som et fjendtligt over opfatter den det som et fjendtligt overtagelsestilbud.
den, will call it a ‘hostile takeover bid’.
HVAD VANDET GEMTE
TROUBLED WATERS
Europa-Parlamentet, Generaldirektoratet for Information og Forbindelser til Offentligheden (Publikationer og Offentlige Arrangementer - Jacques Hinckxt)
Editor-in-chief: Directorate-General Information and Public Relations of the European Parliament (Publications and Events -Jacques Hinckxt)
Idé og tilrettelæggelse: Concerto, Brussels - www.concerto.be Manuskript og tekst: Cristina Cuadra, Rudi Miel Tegninger: Dominique David Farvelægning: Etienne Simon
Concept and production: Concerto, Brussels - www.concerto.be Writers: Cristina Cuadra, Rudi Miel Illustration: Dominique David
Bygningerne i Strasbourg: Architecture Studio
Strasbourg Buildings: Architecture Studio
Besøg også Europa-Parlamentets websted www.europarl.eu.int
See the European Parliament website www.europarl.eu.int
...og dets informationskontor i Danmark www.europarl.dk
... and those of its British and Irish Offices: www.europarl.org.uk www.europarl.ie
GÅR DU MED?
• · BUT ...
DIANA ARBEJDER FOR EN NGO DER KÆMPER FOR MENNESKERET­TIGHEDER
PIANA WORKS FOR A HUMAN RIGHTS NOO.
DE ER JO UENIG MED R/foET, SÅ HVORNÅR KAN DIREKTIVET BLIVE VEDTAGET?
WE WILL NOW VOTE ON AMENPMENT 66, UNPERGROUNP WATER ...
Nye anklager mod Carimas.
I'VE GOT A UNION REP FROM CARIMAS ON THE LINE...
Fotografen Jacques Golding offer for mystisk indbrud.
Photographer Jacques Golding victim of an unexplained break-in,
H SESMATERIALETOM ■Θΐ CARIMAS: DE VIL FINDE
* Faculty of applied sciences.Test results:
NU KA' DET SNART VÆRE NOK! DE VED IKKE, HVEM DE HAR AT GØRE MED!
WELL, THEY DON'T KNOW WHO THEY'RE UP AGAINST!
JEG UDDELER I HVERT FALD k IKKE FORURENINGSTILLADELSER! TILLADELSER!
I'VE GOT NO INTENTION OF HANDING OUT LICENCES TO POLLUTE!
JEG BEHØVER NÆPPE PRÆSENTERE VORES ORDFØRER, FRU VEGA!
...I PON'T THINK MS VEGA OUR RAPPORTEUR, NEEPS ANY INTROPUCTION.'
HVAD?... SKUBBET I FLODEN?
WHAT?...
DE FORSØGTE AT SKAFFE SIG AF MED
PUSHEP INTO THE RIVER?
FÅ FAT PÅ LIGE MEGET HVEM! BRUG DIN FANTASI!
THEY TRIEP TO GET RIP OF US -
FREMSAT ET FJENDTLIGT OVERTAGELSESTTLBUD!
- BUT 1 SAVEP THE FILM.
* Fimoil i priskrig mod Carimas på det asiatiske marked
FIMOIL HAS LAUNCHEP A HOSTILE TAKEOVER BIP.'
DETTE OVERTAGELSESTILBUD ER BLOT AFSLUTNINGEN PÅ EN RÆKKE TVIVLSOMME FORRETNINGSMETODER, FIMOIL HAR BRUGT MOD OS.
THE LEOPARD'S STRATEGY - TIRE YOUR VICTIM OUT ANP THEN POLISH HIM OFF...
OG FOR AT HJÆLPE DEM TIL AT TRÆFFE DET RETTE VALG, HAR VI HER EN LILLE OVERRASKELSE... HR.
THIS TAKEOVER BIP IS THE LAST IN A SERIES OF MOVES MAPE AGAINST US BY FIMOIL.
GOLDING VIL DE TRÆDE NÆRMERE.
ANP TO HELP THEM MAKE THE RIGHT CHOICE, WE HAVE A SURPRISE GUEST ... MR GOLPING ...
JEG STILLER ALLE MINE FOTOS TIL RÅDIGHED FOR PRESSEN OG DEN OFFICIELLE UNDERSØGELSE.
FRIPAY, J2.45 AM UNIPENTIFIEP MEN EMPTY A NUMBER OF CANS INTO THE RIVER.
LIDT SENERE KØRER SAMME PICKUP IND PÅ FIMOIL-FABRIKKENS OMRÅDE ...
I AM MAKING ALL MY PHOTOGRAPHS AVAILABLE TO THE PRESS ANP THE OFFICIAL INQUIRY.
SENSATIONEL UDVIKLING I SAGEN OM GIFTUDLEDNINGERNE ...
A BIT LATER, THE SAME VAN ENTERING FIMOIL'S PREMISES ...
FIMOIL ER NU DEN HOVEDMISTÆNKTE.
THE CHIEF SUSPECT IS NOW FIMOIL.
Nogle forklaringer...
EVEN THOUGH THEY ALMOST SPELLEP THE ENP FOR US.
Den Europæiske Union (EU) udvikler sig hen imod en stadig snævrere union mellem de europæiske folk.
Strasbourg Strasbourg is the seat of the European Parliament.
Medlemsstaternes flag er hejst i Strasbourg.
The European Union The European Union is an ever closer union between the nations of Europe.
De nuværende 15 medlemsstater ­ som snart bliver mange flere ­ vedtager fælles politik og aktioner når de i fællesskab kan nå bedre resultater; end hvis de handlede hver for sig.
Its Member States fly their flags in Strasbourg.The fifteen Member States -soon to be more - adopt common policies and measures, because they can achieve better results together than they could individually.
Plenarmøde m -nss
THE PLENARY TOPAY WILL BE CRUCIAL .
Hele Parlamentet samles under sine mødeperioden Dets møder kaldes plenarmøder. Det afholder hvert år 12 mødeperioder af en uges varighed i Strasbourg og nogle kortere i Bruxelles.
Plenary The European Parliament meets 'in plenary sitting' when it holds its partsessions - 12 week-long partsessions in Strasbourg and a number of shorter ones in Brussels.
Alle medlemmer er indbudt til at deltage i disse møder Når et af Parlamentets udvalg holder møde, er det derimod normalt kun udvalgets medlemmer der deltager i mødet.
All Members of the European Parliament are expected to attend. When a parliamentary standing committee meets, on the other hand, usually only the members ofthat committee attend.
»Jeg må overbevise de andre.
'If I don't manage to win Parliament over we shall have missed a wonderful opportunity to use our environmental powers...'
Det er nu, Parlamentet har en kæmpe chance for at trænge ¡gennem med sin kompetence på miljøområdet...« Irina Vega, der er medlem af Europa­Parlamentet, kalder det her blot »Parlamentet«.
The European Parliament, which MEP Irina Vega here refers to as 'Parliament', is elected every five years by the citizens (over 18 years) of the Member States of the European Union.
Der er valg til Europa­Parlamentet hvert femte år Det vælges ved almindelig valgret af borgerne i Den Europæiske Unions medlemsstater Europa­Parlamentet har for øjeblikket 626 medlemmer
At present the European Parliament has 626 Members.
3EVISE DE ANDRE. DET ER NU, PARLAMENTET HAR EN
MANAGE TO WIN
Rådet og Europa­Parlamentet vedtager nu i fællesskab »europæiske love« på miljøområdet. Direktivet om vandpolitikken var første gang, Parlamentet benyttede »den fælles beslutningsprocedure« på miljøområdet.
The Council of Ministers and the European Parliament now adopt European environmental and other 'laws' together.The directive on water policy was the first piece of legislation where the European Parliament used 'codecision' in the area of the environment.
KÆMPE CHANCE FOR AT TRÆNSE ISENNEM MED SIN KOMPETENCE PÄ MILJØOMRÅDET.
PARLIAMENT OVER WE'LL HAVE MISSEP A WONPER-FUL OPPORTUNITY TO USE OUR ENVIRONMENTAL POWERS ...
Medlemmerne af Europa­Parlamentet (EP) bistås af assistenter Alex er assistent for EP­medlemmet Irina Vega.
Alex Members of the European Parliament have parliamentary assistants. Alex is Irina Vega's assistant.
DIN POLITISKE SRUPPE BAKKER OS OP?
YOUR GROUP'S VOTINS WITH US?
FANTASTISK! BARE ALLE DE ANDRE OSSE SØR DET!
THAT'S GREAT NEWS.'