natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne meddelelse er en opfølgning af konklusio nerne fra Det Europæiske Råd i Barcelona om behovet for at styrke de eksisterende mekanismer for finanspolitisk koordinering. I denne forbin delse blev Kommissionen opfordret til snarest muligt, og inden Det Europæiske Råds forårs
This communication follows the conclusions of the Barcelona Euro pean Council on the need to reinforce existing fiscal policy coordination mechanisms, and the re quest for the Commission to present proposals to enhance economic policy coordination in time for the spring 2003 European Council.
Vedtaget af Rådet (økonomi og finans) den 5. november.
Adopted on 5 November.
Rådet har for første gang bekræftet en procedure vedrørende et uforholdsmæssigt stort underskud.
For the first time, the Council confirmed an excessive deficit procedure.
Efter at have konstateret eksistensen af et uforholdsmæssigt stort underskud (4,1 % af BNP) i Portugal, opfordrede Rådet de portugisiske myndigheder til straks at iværksætte deres finanspolitiske planer for 2002 med henblik på at nedbringe underskuddet til 2,8 % af BNP i 2002. Det fastsatte den 31. december 2002 som frist for den portugisiske regering til at træffe alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at bringe det uforholdsmæssigt store underskud til ophør.
Noting the existence of an excessive deficit in Portugal (4.1 % of GDP), it asked the Portuguese authorities to implement with resolve their budgetary plans for 2002, aimed at reducing the deficit to 2.8 % of GDP, and established a deadline of 31 December 2002 for the Portuguese Government to take all necessary measures to bring the excessive deficit to an end.
Endvidere skal Portugal inden årets udgang fore lægge et ajourført stabilitetsprogram for perioden 2002-2006, som indeholder tilpasningsforanstaltninger med det formål på mellemlang sigt at opnå et budget i balance eller overskud under hensyn tagen til det politiske tilsagn om at nedbringe det underliggende budgetunderskud med over 0,5 % af BNP pr. år.
Furthermore, Portugal should present, before the end of the year, an updated stability programme covering the period 2003-06, including adjustment measures for the achievement of the medium-term budgetary position of close to balance or in surplus, taking account of the political commitment to reduce the underlying deficit by more than 0.5 % of GDP per year.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 — EFT L 14 af 17.1.1997 og Bull.
12-1996, point 1.7.1), as last amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 410/98: OJ L 52. 21.2.1998; Bull.
1/2-1998, punkt 1.7.6 Kommissionens forslag: EFT C 154 E af 29.5.2001, KOM(2001) 38 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.29
1/2-1998, point 1.7.6 Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 38; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 53 E af 28.2.2002 og Bull. 6-2001, punkt 1.3.9
European Central Bank opinion: OJ C 131, 3.5.2001 Parliament opinion (first reading): OJ C 53 E, 28.2.2002; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(2001) 509 og Bull.
6-2001, point 1.3.9 Amended Commission proposal: COM(2001) 509; Bull.
9-2001, punkt 1.3.6 Rådets fælles holdning: EFT C 228 E af 25.9.2002 og Bull.
9-2001, point 1.3.6 Council common position: OJ C 228 E, 25.9.2002; Bull.
6-2002, punkt 1.3.10 Europa-Parlamentets godkendelse: Bull.
6-2002, point 1.3.10 Parliament approval: Bull.
9-2002, punkt 1.3.10 og Rådet
9-2002, point 1.3.10
Undertegnet af Europa-Parlamentet den 5. november.
Council Decision 2002/883/EC providing supplementary macrofinancial assistance to Bosnia and Herzegovina; Council Decision 2002/882/EC providing supplementary macrofinancial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (— > point 1.6.52). Signed by Parliament and the Council on 5 No vember.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker — EFT L 52 af 22.2.1997 og Bull. 1/2-1997, punkt 1.6.1
Reference: Council Regulation (EC) No 322/97 on Community statistics: OJ L 52, 22.2.1997; Bull.
Beskæftigelse og socialpolitik for euroområdet« stikker og indikatorer (Æ punkt 1.3.4).
4-2002, point 1.3.3 Council common position: OJ C 275 E, 12.11.2002; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 329 af 17.11.1999 og Bull.
1/2-1999, point 1.7.2 Economic and Social Committee opinion: OJ C 329, 17.11.1999; Bull.
9-1999, punkt 1.7.3 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 180 E af 26.6.2001, KOM(2001) 137 og Bull.
9-1999, point 1.7.3 Amended Commission proposal: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 137; Bull.
3-2001, punkt 1.3.15 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 72 af 21.3.2002 og Bull.
3-2001, point 1.3.15 Parliament opinion (first reading): OJ C 72, 21.3.2002; Bull.
9-2001, punkt 1.3.4 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2001) 737 og Bull.
9-2001, point 1.3.4 Amended Commission proposal: COM(2001) 737; Bull.
12-2001, punkt 1.3.16 Rådets fælles holdning: EFT C 145 E af 18.6.2002 og Bull.
12-2001, point 1.3.16 Council common position: OJ C 145 E, 18.6.2002; Bull.
4-2002, punkt 1.3.4 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
4-2002, point 1.3.4 Parliament amendments (second reading): Bull.
7/8-2002. punkt 1.3.9 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2002) 589 og Bull. 10-2002, punkt 1.3.12
7/8-2002, point 1.3.9 Amended Commission proposal: COM(2002) 589; Bull.
Vedtaget af Rådet den
Approved by the Council on 14 November.
I 1999 havde Den Europæiske Union i gennem snit 3,6 læger pr. 1 000 indbyggere (se tabel 2).
Approved by Parliament on 20 November.
Det gjaldt Frankrigs 3 oversøiske departementer Fransk Guyana (1,4), Guadeloupe (1,8) og Réunion (1,9), de østrigske delstater Burgenland (1,7), Vorarlberg (1,8) og Oberösterreich ( 1,9) og regionerne Alentejo ( 1,5), Azorerne ( 1,5) og Madeira (1,7) i Portugal. Derimod var der 12 regioner, som rådede over mere end 6 læger pr.
The proposed decision, now approved by both institutions, aims to establish a five-year Community programme meeting the needs of Community statistical policy in respect of all titles of the EC Treaty and reflecting the implications of Community policies for each of these titles.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 25. november.
Signed by Parliament and the Council on 25 No vember.
Forordningen skal skabe grundlag for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over produktionen, udnyttelse og bortskaffelse af det affald, som virksomhederne og husholdningerne producerer. Disse statistikker giver Kommissionen mulighed for at følge iværksættelsen af EU's affaldsforvaltningspolitik. EFT L 332 af 9.12.2002
The regulation aims to establish a frame work for the production of Community statistics on the generation, recovery and disposal of waste from businesses and private households, enabling the Commission to monitor the implementation of EU waste management policy.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over ind komstforhold og levevilkår (EU-SILC).
Regulation (EC) No 2056/2002 of the Eu ropean Parliament and of the Council amending Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics.
Generelle aspekter
Employment and social policy
Kommissionens forslag: EFT C 103 E af 30.4.2002, KOM(2001) 754 og Bull.
Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 754; Bull. 12-2001, point 1.3.20
12-2001, punkt 1.3.20 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 149 af 21.6.2002 og Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 149, 21.6.2002; Bull. 4-2002, point 1.3.6
4-2002, punkt 1.3.6 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
Parliament opinion (first reading): Bull.
5-2002, punkt 1.3.9 vedtaget af Kommissionen den
5-2002, point 1.3.9
Ændret forslag 15. november.
Amended proposal adopted by the Commission on 15 November.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om behovet og mulighederne for at forbedre kvaliteten af budgetstatistikker (Æ punkt 1.3.6).
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the need and the means to upgrade the quality of budgetary statistics (—¥ point 1.3.6).
Vedtaget af Regionsudvalget den 21. november.
In 1999 there were, on average, 3.6 medical practitioners per 1 000 inhabitants in the European Un ion (see Table 2).
Regionsudvalget giver heri udtryk for, at Kom missionen i sin handlingsplan ikke i tilstrækkeligt omfang tager fat på spørgsmålet om adgang til uddannelse for alle.
At the other end of the scale, 12 regions had more than six doctors per 1 000 inhabitants: nine in Italy (including Lazio, with 7.6 doctors per 1 000 in habitants), one in Greece (Attica: 6.4) and two in Belgium (Brussels 7 and Walloon Brabant 6.5).
Kommissionen opfordres ligeledes til at vurdere, i hvor høj grad en øget
The two exceptions were Germany, in which the Hamburg region had the highest number of doctors per head of population (5.2), and the Netherlands (Utrecht: 5).
Tabel 2 —Antal læger pr. 1 000 indbyggere i Den Europæiske Unions regioner i 1999 (')
Table 2 —Number of doctors per 1 000 inhabitants in the regions of the European Union in 1999 (')
EFT bejdskontrakten eller ansættelsesforholdet L 188 af 8.7.1992 Andragende 395/2001 — april 2001 mobilitet blandt arbejdstagerne vil få indflydelse på uddannelses- og arbejdskraftbehovet på regionalt og nationalt plan.
Previous report: COM(2001) 438; Bull, 12-2001 point 1.3.25 objectively justified.
Hvad angår den geografiske mobilitet, som er meget begrænset, fremhæver Regionsudvalget den rolle, som de lokale og regionale myndigheder spiller ved fremme af in tegrationen af indvandrergrupper.
Parliament called upon the Commission to engage in a comprehensive re view of its directives in the area of employment, and in particular Directive 91/533/EEC, with a view to ensuring the extension of existing rights to the widest possible range of workers, especially those dependent on a single employer or source of income for their livelihood, and to make proposals to this effect, specifying clearly the range of workers covered by any future proposal for legislation.
Europa-Parlamentets beslutning om an dragende 359/2001 af pastor Raymond Owen om diskrimination af præster i Det Forenede Kongerige. rige.
Joint Council and Commission report on employment in 2002.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 7. novem ber.
Adopted by the Commission on 13 November.
Parlamentet beklager, at visse former for ansættelsesforhold, især atypiske ansættelsesforhold, ikke er omfattet af fællesskabsrettens bestemmelser om beskæftigelsessikkerhed, og at de berørte personer ikke har tilstrækkelige retlige el ler andre muligheder for at indgive klager over af gørelser, der berører dem.
In this report, the Commission provides an overview of the employment situation and a political as sessment of the progress made by the Member States in implementing the guidelines and recommendations for employment, while highlighting the remaining challenges.
Beskæftigelse og socialpolitik bejdsmarkedet, forbedring af arbejdets kvalitet og produktivitet og fremme af et arbejdsmarked, der fremmer integrationen.
With a view to achieving the Lisbon strategy goals, the Commission considers that much progress is required in the next generation of guidelines as regards the three key priorities of raising employment and participation rates, improving quality and productivity at work, and pro moting an inclusive labour market.
Forslag til Rådets forordning om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er dækket af disse bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet. tet.
Proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality.
Kommissionens forslag: EFT C 126 E af 28.5.2002, KOM(2002) 59 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.41
Commission proposal: OJ C 126 E, 28.5.2002; COM(2002) 59; Bull.
Rådets afgørelse 2002/177/EF om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik for år 2002 — EFT L 60 af 1.3.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.36
Meeting held in Genval (Belgium) on 28 November. The ninth social dialogue summit was chaired by Mr Prodi, President, and Mrs Diamantopoulou, Member of the Commission.
Kommissionens meddelelse »Status over fem år med den europæiske beskæftigelsesstrategi« — KOM(2002) 416 og Bull. 7/8-2002, punkt 1.3.13
The social partners' presentation of their work programme was preceded by debates on the proceedings of the convention and on enlargement, introduced respectively by Mr Dehaene, Vice-chairman of the convention, and Mr Frederiksen, Danish Minister for Employment.
Europa-Parlamentets udtalelse den 21. novem ber. Positiv med forbehold af visse ændringer, som især går ud på at forlænge fristen med to år til fire år, hvorefter der erhverves rettigheder i medfør af denne forordning med virkning fra nævnte dato, uden at nogen medlemsstats lovbestemmelser om bortfald eller forældelse af rettigheder kan gøres gældende over for de pågældende. dende.
Endorsed by Parliament on 21 November, subject to amendments aiming mainly to extend by two years (thus raising to four years) the period for acquiring, from the specified date, rights deriving from the regulation, without the provisions of the legislation of any Member State on the forfeiture or lapse of rights being applied to the persons concerned. cerned.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vikaransattes arbejdsforhold.
Commission communication and proposal for a decision: OJ C 227 E, 24.9.2002; COM(2002) 341 ; Bull. 6-2002, point 1.3.19
Kommissionens forslag: EFT C 203 E af 27.8.2002, KOM(2002) 149 og Bull. 3-2002, punkt 1.3.25
Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 149; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: Bull. 9-2002, punkt 1.3.18
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 21. november.
Endorsed by the Committee of the Regions on 20 November.
Positiv, med forbehold af visse ændringer om fravigelse af princippet om ikke-forskelsbehandling og om anvendelse heraf allerede fra vikaransattes første ansættelsesdag.
The committee stressed the need to support the development of national structures for the social partners in the candidate countries.
vedtaget af Kommissionen den
It also asked the Commission to consider how the committee, with its wealth of experience in relation to job-creation plans at regional and local level, could be involved in the work surrounding
Der sættes også fokus på de resterende udfordringer for med lemsstaterne. Den indeholder både en analyse af fremskridtene i hele EU under de vigtigste ved tagne mål og retningslinjer og en kort oversigt for hvert land.
Endorsed by Parliament (first reading) on 21 No vember, subject to amendments dealing with de parture from the principle of non-discrimination and seeking mainly to have it applied for the du ration of a temporary worker's posting.
Foregående topmøde: Bull.
1/2-2002, point 1.3.52 Economic and Social Committee opinion: Bull.
11-1997, punkt 1.3.196 lokalt niveau, kan blive inddraget i arbejdet om kring de sociale trepartstopmøder, som Kommissionen i juni 2002 foreslog indført.
9-2002, point 1.3.31 the tripartite social summit for growth and employment, as proposed by the Commission in June 2002.
Regionsudvalget udtrykker ligeledes stor tilfredshed med tilkendegivelsen af, at der vil blive lagt særlig vægt på de lokale og regionale arbejdsmarkedsparters deltagelse i det forum om lokal udvikling, der vil blive afholdt i 2003.
It was also pleased that particular emphasis would be placed on the participation of re gional and local social partners in the develop ment forum scheduled for 2003.
Direktiv, der skal ændres: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF — EFT L 164 af 30.6.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.20
Directive to be amended: Parliament and Council Directive 94/25/EC: OJ L 164, 30.6.1994; Bull.
Forud for præsentationen af ar bejdsprogrammet var der en drøftelse af konven tets arbejde og om udvidelsen, som blev indledt af henholdsvis konventets næstformand, Jean-Lue Dehaene, og den danske beskæftigelsesminister, Claus Hjort Frederiksen.
Proposal for a European Parliament and Council directive adapting for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain danger ous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether).
Kommissionens forslag: EFT C 62 E af 27.2.2001, KOM(2000) 639 og Bull. 10-2000, punkt 1.3.24
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 639; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 155 af 29.5.2001 og Bull. 3-2001, punkt 1.3.31
Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 65 E af 14.3.2002 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.3.21
Parliament opinion (first reading): OJ C 65 E, 14.3.2002; Bull.
Meddelelse og Kommissionens forslag til afgørelse: EFT C 227 E af 24.9.2002, KOM(2002) 341 og Bull. 6-2002, punkt 1.3.19
Council agreement on a common position: Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 10-2001, punkt 1.3.30
7/8-1999, point 1.3.18 Reference: Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances: OJ L 84, 5.4.1993; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 170 E af 16.7.2002 og Bull. 4-2002, punkt 1.3.20
Council common position: OJ C 170 E, 16.7.2002; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
Parliament amendments (second reading): Bull.
9-2002, punkt 1.3.26 vedtaget af
9-2002, point 1.3.26
Udtalelse om ændring af forslaget Kommissionen den 5. november.
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 5 November.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 72 E af 21.3.2002 og Bull.
4-2001, point 1.3.16 Parliament opinion (first reading): OJ C 72 E, 21.3.2002; Bull.
9-2001, punkt 1.3.25 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 9-2001, punkt 1.3.25
9-2001, point 1.3.25 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 126 E af 28.5.2002. KOM(2002) 1 og Bull. 1/2-2002. punkt 1.3.52
Amended Commission proposal: OJ C 25 E, 29.1.2002; COM(2001) 555; Bull.
9-2001. punkt 1.3.25 Rådets fælles holdning: EFT C 110 E af 7.5.2002 og Bull.
Council common position: OJ C 110 E, 7.5.2002; Bull.
12-2001, punkt 1.3.45 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
12-2001, point 1.3.45 Parliament amendments (second reading): Bull. 4-2002, point 1.3.22
4-2002, punkt 1.3.22 Kommissionens udtalelse (og ændrede forslag): KOM(2002) 334 den
Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 334
Fælles udkast vedtaget af Forligsudvalget 8. november.
Joint text adopted by the Conciliation on 8 November.
Fri udveksling af tjenesteydelser og etableringsfrihed
Freedom to provide services and freedom of establishment cil.
Generelle aspekter
Financial services
Rådets konklusioner om status overdel in dre marked for tjenester.
Council conclusions on the state of the in ternal market for services.
Konklusioner fra Del Europæiske Råd i Cardiff — Bull.
Conclusions of the Cardiff European Council: Bull.
6-1998, punkt 1.6 Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Lissabon — Bull.
6-1998, point 1.6
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (pentabromodipheny lether).
3-2001, point 1.11 Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 280; Bull. 5-2001, point 1.3.30 European Central Bank opinion: OJ C 344, 6.12.2001
Kommissionens rapport til Rådet og Europa-Parlamentet med titlen »Status over det indre marked for tjenester — Rapport om første fase af strategien for tjenester i del indre marked« — KOM(2002) 441 og Bull. 7/8-2002, punkl 1.3.27
12-2000, point 1.3.29 Report from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'The state of the internal market for services presented under the first stage of the internal market strategy for services': COM(2002) 441; Bull.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 76/769/EØF — EFT L 262 af 27.9.1976 —, senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/77/EF — EFT L 207 af 6.8.1999 og Bull. 7/8-1999, punkt 1.3.18
Economic and Social Committee opinion: OJ C 80, 3.4.2002; Bull.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer — EFT L 84 af 5.4.1993 og Bull. 3-1993, punkt 1.2.97
1/2-2002, point 1.3.60 Parliament opinion (first reading): Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 154 E af 29.5.2001, KOM(2001) 12 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.58
Amended Commission proposal: COM(2002) 460; Bull.
Vedtaget af Rådet (konkurrenceevne) den 14. november.
Adopted on 14 November.
Rådet har med tilfredshed noteret sig Kommissionens statusrapport over det indre marked for tjenester, der markerer afslutningen på første fase af strategien for tjenester i det indre marked, og som efter Rådets opfattelse er et ud mærket grundlag for anden fase af strategien.
The Council welcomed the Commission report on the state of the internal market for services presented under the first stage of the internal market strategy for services, which completed the first stage of the internal market strategy for services and provided an excellent basis for the second stage of the strategy.
Rådet erkender, at der fortsat skal gøres et betydeligt arbejde for at gøre det indre marked for tjenester til en realitet, og understreger, at fjernelse af lovgivningsmæssige og ikke-lovgivningsmæs-
It acknowledged that considerable work still needed to be done in order to make the internal market for services a reality and stressed that very high political priority should be given to the removal of both legislative and non-legislative barriers to the cross-border provision and consumption of services.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 193 af 10.7.2001 og Bull. 4-2001, punkt 1.3.16
Common position agreed by the Council on 5 No vember.
Det indre marked sige hindringer for tjenester i det indre marked bør gives meget høj politisk prioritet.
Internal market
Endelig opfordrer det medlemsstaterne til at sikre, at de fuldt ud og hurtigt efterkommer domme fra EF-Domsto-len vedrørende fri udveksling af tjenesteydelser og etableringsfrihed.
Parliament and Council Directive 2000/12/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (consolidated version): OJ L 126, 26.5.2000: Bull. 3-2000. point 1.3.37
For målet med direktivforslaget er desuden at indføre et nyt »europæisk pas« for udstedere.
Commission communication 'Implementing the framework for financial markets: action plan': COM0999) 232; Bull. 5-1999, point 1.2.34
Det indebærer, at et prospekt, der er godkendt af den kompetente myndighed i en medlemsstat, er gyldigt overalt i EU.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on upgrading the investment services directive: COM(2000) 729; Bull.
For at beskytte investorerne sker godkendelsen efter de europæiske regler for, hvilke oplysninger prospektet skal indeholde, og hvordan oplysningerne skal gives.
11-2000, point 1.3.38 with the European standards on the information to be disclosed and the procedure for disclosing it.
Efter det kom promis, Rådet er nået frem til, kan udstederen — for værdipapirer med en pålydende værdi på over 5 000 EUR — som sit hjemland vælge enten det land, hvor udstederen er etableret, eller det land, hvor værdipapirerne udstedes.
The compromise reached by the Council specifies that, for bonds with a denomination above EUR 5 000, the issuer may choose as its home Member State either the Member State where the issuer is located or the Member State where the securities are admitted to trading or offered to the public.
Det er desuden fastsat, at kontrolmyndigheden kan uddelegere nogle af sine opgaver til markedsmyndigheder i en overgangsperiode på fem år.
It further specifies that regulatory authorities may delegate tasks to market authorities for a transitional period of five years.