natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I LR medtages ikke landbrugstjenester, som ikke er lønarbejde på landbrugsproduktionsstadiet, men de skal derimod medtages under landbrugserhvervet i NR.
The EAA excludes service activities other than contract work at the production stage, whereas they are to be included in the NA agricultural industry.
I LR registreres disse aktiviteter kun, hvis der er tale om en landbrugsenheds ikke-separable biaktiviteter på produktionsstadiet.
The EAA includes these service activities only in the case of an inseparable secondary activity of an agricultural unit at the production stage.
Disse ikke-separable aktiviteter skal tages i betragtning ved opstilling af NR for at undgå, at de registreres to gange.
These inseparable activities are to be considered when compiling the NA, in order to avoid accounting them twice.
Ifølge ENS 95 skal husholdningers produktion for egen regning registreres på erhvervets produktionskonto (ENS 95, 3.08. og 3.21.).
According to the ESA 95, the ownaccount production of agricultural products by households has to be included in the industry account (cf.
Landbrugsenheder, som ligger under minimumstærsklen for deltagelse i undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur (produktion udelukkende til eget forbrug fra private haver eller ved privat dyreopdræt), medregnes ikke i LR, men som regel medtages produkter, som beholdes af landmændene til eget brug.
ESA 95, 3.08. and 3.21.). However, agricultural units below the minimum threshold of the farm survey (production solely for own final consumption in kitchen garden and private livestock rearing) are excluded from the EAA, whereas agricultural products retained by farmers are generally included.
Hvis den del af husholdningernes produktion, som ikke dækkes af LR, er signifikant (dvs. dersom produktionen anses for at have væsentlig kvantitativ betydning i forhold til det samlede udbud), skal de pågældende værdier lægges til dataene i LR, for at man kan beregne NR-tallene (ENS 95 , 3.08.).
Where the household production not covered in the EAA is significant (quantitatively important in relation to the total supply of that good in a country) the corresponding values are to be added to the EAA data in order to arrive at the NA values (cf. ESA 95, 3.08.).
Ifølge NACE rev. 1 betragtes produktion af vin og olivenolie på basis af druer eller oliven produceret af samme bedrift som landbrugsproduktion.
NACE Rev.1 considers the production of wine and olive oil from self-produced grapes or olives as agricultural production.
I LR udvides denne regel til også at omfatte produktion frembragt af producentsammenslutninger eller kooperativer inden for landbruget.
The EAA extends this rule to the production of wine or olive oil in agricultural producer groups or co-operatives.
Alle data vedrørende disse enheder, som udgør en del af et andet erhverv i NR, skal trækkes fra LR-dataene for at nå frem til landbrugserhvervet i NR og for at undgå at registrere dem endnu en gang.
All items relating to units, that are part of another industry and whose value added is recorded as such in the NA, are therefore to be deducted from the EAA data in order to arrive at the data for the agricultural industry in NA and to avoid counting them twice.
I LR/SR betragtes alle landbrugs- og skovbrugsaktiviteter pr. konvention altid som separable. Dette skyldes hovedsagelig de statistiske datakilder.
Within the EAA/EAF agricultural and forestry activities are considered to be always separable activities by convention.
Det kan dog forekomme, at der inden for de enkelte erhvervs regnskaber i NR er institutionelle enheder, som ikke kan udskille alle deres landbrugseller skovbrugsaktiviteter, og som registrerer dem som ikke-separable aktiviteter inden for deres
Nevertheless, it might happen, that within the industry accounts of the NA some institutional units are not able to separate all their agricultural or forestry activities, and record them as a inseparable activity in their proper industry account. This might introduce some double counting, which should
Håndbog om LR/SR 97 (Rev. 1.1) eget erhverv.
Manual on the EAA/EAF 97 (Rev. 1.1) be avoided.
I den forbindelse skal det understreges, at iandbrugsenheders ikke­separable biaktiviteter, som registreres i LR eller SR, ikke må optræde i andre erhvervs regnskaber.
In this context it should be reminded, that inseparable secondary activities of agricultural units recorded in the EAA or EAF should not be already part of other industry accounts.
Referencetabel: Afledning af landbrugs- og skovbrugsregnskaberne i nationalregnskabet på basis af LR/SR (10°)
Derivation of Economic Accounts for Agriculture and Forestry in the National Accounts from EAA/EAF (10°)
Landbrugs­og skovbrugserhvervets produktion
Output of the agricultural and forestry 'industries'
Skovbrugserhvervets produktion
Output of the forestry industry
Landbrugstjenester, som ikke er lønarbejde på produktionsstadiet
Agricultural services other than contract work at the production stage
Landbrugsenheder, som ligger under minimumstærsklen for LR (produktion udelukkende til eget forbrug fra private haver eller ved privat dyreopdræt)
Agricultural output of units below the minimum threshold of EAA (production solely for own consumption in kitchen garden and private livestock rearing)
Produktion frembragt af enheder, som producerer frø til forskning eller certificering
Output of units engaged in seed production for research or certification
Minus: Produktion af most og vin i producentsammenslutninger eller ­kooperativer inden for landbruget (NACE 15.93)
Minus: Must and wine output produced by groups of agricultural producers (e.g. co-operatives) (NACE 15.93)
Minus: Produktion af olivenolie i producentsammenslutninger eller ­kooperativer inden for landbruget (NACE 15.41)
Minus: Olive oil output produced by groups of agri­cultural producers (e.g. co-operatives) (NACE 15.41)
Minus: Landbrugsproduktion registreret som ikke­separabel biaktivitet i et andet erhverv i NR
Minus: Output recorded as inseparable secondary activity of other industries in NA
(1"0) ι referencetabellen angiver parenteserne "(.—)". at den pågældende post skal trækkes fra, og "NI", at posten ikke udgør en del af LR.
Note: Througout the Bridge Table, parantheses "(...)" indicate that an item is to be subtracted, and "ΝΓ inidcates, that the item is not included in the EAA.
PRODUKTIONSKONTO (fortsat)
PRODUCTION ACCOUNT (cont.)
Landbrugserhvervets forbrug i produktionen
Intermediate industry
Landbrugs- og skovbrugserhvervets forbrug i produktionen
Intermediate consumption of agricultural and forestry 'industries'
Skovbrugserhvervets forbrug i produktionen
Intermediate consumption of the forestry industry
Forbrug i produktionen i forbindelse med landbrugstjenester, undtagen lønarbejde på produktionsstadiet
Intermediate consumption for agricultural services other than contract work at the production stage
Forbrug i produktionen i landbrugsenheder, der ligger under minimumstærsklen for LR
NI intermediate consumption of agricultural units below the minimum threshold of EAA
Forbrug i produktionen i enheder, der producerer frø til forskning eller certificering
Intermediate consumption of units engaged in seed production for research or certification
Minus: Forbrug i produktionen i producentsammenslutninger eller -kooperativer inden for landbruget i forbindelse med produktion af most, vin og olivenolie (NACE 15.93 eller 15.41)
Minus: Intermediate consumption for the production of wine or olive oil by groups of agricultural producers (NACE 15.93 and 15.41)
Minus: Forbrug i produktionen i forbindelse med landbrugsproduktion registreret som ikkeseparabel biaktivitet i et andet erhverv i NR
Minus: Intermediate consumption for output recorded as inseparable secondary activity on the account of other industries in NA
PRODUKTIONSKONTOEN (fortsat)
PRODUCTION ACCOUNT (cont.)
Landbrugserhvervets forbrug af fast realkapital
Capital consumption of the agricultural industry
Landbrugs- og skovbrugserhvervets forbrug af fast realkapital
Capital consumption of the agricultural and forestry 'industries'
Skovbrugserhvervets forbrug af fast realkapital
Capital consumption of the forestry industry
Forbrug af fast realkapital i form af aktiver anvendt i forbindelse med landbrugstjenester, undtagen lønarbejde på produktionsstadiet
Capital consumption of assets used for agricultural services other than contract work at the production stage
Forbrug af fast realkapital i landbrugsenheder, der ligger under minimumstærsklen for LR
Capital consumption of agricultural units below the minimum threshold of EAA
Forbrug af fast realkapital i enheder, der producerer frø til forskning eller certificering
Capital consumption of units engaged in seed production for research or certification
Minus: Forbrug af fast realkapital i form af aktiver anvendt af producentsammenslutninger eller -kooperativer inden for landbruget i forbindelse med produktion af most, vin og olivenolie
Minus: Capital consumption of assets used by groups of agricultural producers for the production of wine or olive oil
Minus: Forbrug af fast realkapital i form af aktiver anvendt i forbindelse med landbrugsproduktion registreret som ikkeseparabel biaktivitet i et andet erhverv i NR
Minus: Capital consumption of assets used for the production of output recorded as inseparable secondary activity on the account of other industries inNA
INDKOMSTDANNELSESKONTO
GENERATION OF INCOME ACCOUNT
Aflønning af ansatte inden for landbrugserhvervet
Compensation of employees of the agricultural and forestry 'industries'
Aflønning af ansatte inden for landbrugs- og skovbrugserhvervet
Compensation of employees of the agricultural industry
Aflønning af ansatte inden for skovbrugserhvervet
Compensation of employees of the forestry industry
Aflønning af ansatte i forbindelse med landbrugstjenester, undtagen lønarbejde på produktionsstadiet
Compensation of employees for agricultural services other than contract work at the production stage
Aflønning af ansatte betalt af enheder, der producerer frø til forskning eller certificering
Compensation of employees of units engaged in seed production for research or certification
Minus: Aflønning af ansatte betalt af producentsammenslutninger eller -kooperativer inden for landbruget i forbindelse med produktion af most, vin og olivenolie
Minus: Compensation of employees in groups of agricultural producers for the production of wine or olive oil
Minus: Aflønning af ansatte betalt i forbindelse med landbrugsproduktion registreret som ikkeseparabel biaktivitet i et andet erhverv i NR
Minus: Compensation of employees for the production of output recorded as inseparable secondary activity on the account of other industries inNA
INDKOMSTDANNELSESKONTO (fortsat)
GENERATION OF INCOME ACCOUNT (cont.)
Andre produktionsskatter inden for landbrugserhvervet
Other taxes on production of the agricultural industry
Andre produktionsskatter inden for skovbrugserhvervet
Other taxes on production of the forestry industry
Andre produktionsskatter i forbindelse med landbrugstjenester, undtagen lønarbejde på produktionsstadiet
Other taxes on production by units providing agricultural services other than contract work at the production stage
Andre produktionsskatter betalt af enheder, der producerer frø til forskning eller certificering
Other taxes on production by units engaged in seed production for research or certification
Minus: Andre produktionsskatter betalt af producentsammenslutninger eller -kooperativer inden for landbruget i forbindelse med produktion af most, vin og olivenolie
Minus: Other taxes on production by groups of agricultural producers for the production of wine or olive oil
Minus: Andre produktionsskatter betalt i forbindelse med landbrugsproduktion registreret som ikkeseparabel biaktivitet i et andet erhverv i NR
Minus: Other taxes on production by nonagricultural units producing output in an inseparable secondary activity recorded on the account of other industries in NA
Andre produktionssubsidier i forbindelse med landbrugstjenester, undtagen lønarbejde på produktionsstadiet
Other subsidies on production to units providing agricultural services other than contract work at the production stage
Andre produktionssubsidier modtaget af enheder, der producerer frø til forskning eller certificering
Other subsidies on production to units engaged in seed production for research or certification
Minus: Andre produktionssubsidier modtaget af producentsammenslutninger eller -kooperativer inden for landbruget i forbindelse med produktion af most, vin og olivenolie
Minus: Other subsidies on production to groups of agricultural producers for the production of wine or olive oil
Minus: Andre produktionssubsidier modtaget i forbindelse med landbrugsproduktion registreret som ikkeseparabel biaktivitet i et andet erhverv i NR
Minus: Other subsidies on production to nonagricultural units producing output in an inseparable secondary activity recorded on the account of other industries in NA
Tallene henviser til kapitler og afsnit.
(Footnote 53) property income of, Chapter III.F.4.
produktion ved, 2.21.2, 2.29.1 regionalregnskaber, 6.03.4 afhændelser, faste aktiver, 2.56.
fixed assets, see gross fixed capital formation interest, flat rate systems, of VAT, A.IX.
separable ikke­landbrugsmæssige, 1.18.3, 2.21.1 aflønning af ansatte, 2.49., kap. III.C.
property income, Chapter III.F.2.
typer, 1.18.4 afskrivninger, skattemæssige, 3.36.5 bidrag til sociale ordninger, 3.12.1.­3.12.3.
intermediate consumption, 2.07.1 .-2.07.4., Chapter U.C., Chapter VII.B.2.
aktiver, se faste bruttoinvesteringer blandet indkomst, 1.22.1.Α., 1.23.2., 4.03., 4.07.,
generation of income account, 1.21.3., 1.22.1 .Α., 1.23.2.
andelsselskaber, 1.12., 1.15.2., 1.33.1., 1.36.1., 1.41.6., bilag X., bilag XI.­1.06.
gross capital formation, Chapter II.D., Chapter VI1.B.3.
andre mængdemæssige ændringer i aktiver, 1.21.5., 2.59.3., bilag VII.7.
gross value added, 1.22.1 A, 3.07.1., Chapter V.B.4., Chapter VII.B.2.
ansatte, aflønning af, 2.47, 3.08­13 anvendelse i alt, 2.26.
gross fixed capital formation, 2.62.1.-2.62.13., Chapter II.D.3.
avl af heste, der anvendes til landbrugsformål, og heste til andre formål, 1.37.2, 2.74.1
Index eurostat output, Chapter I.C., 2.06.1.-2.06.13., Chapter II.B., Chapter VII.B.1.
Β deflatering, se indikatorer for landbrugserhvervets indkomst basisenhed, kap. I.B.1., kap. VII.A.3., bilag VII.­2.
LKAU, see local kind-of-activity units (local KAUs) over-compensation (VAT), 2.50.5., 3.27.1., 3.27.7., A.IX.-6.3.
II.B.2.e regionalregnskaber, 6.03.1­5 dyrlægeudgifter, 2.46.1 bedrift, se landbrugsbedrift bedriftsinternt forbrug, 2.20.1.­2.20.10.
ownaccount produced fixed capital goods, 2.06.12, 2.08.2, 2.24.1.-2.24.2., 2.61.3., 2.61.9., 2.62.13.
eget forbrug, 2.22.1 .­2.22.3.
see also exceptional losses own final consumption, 2.22.1.-2.22.3.
enheder, som udelukkende producerer til, 1.16.
mixed income, 1.22.1 Α., 1.23.2., 4.03., 4.07., 4.11.
faste bruttoinvesteringer for egen regning, ekstraordinære tab, 2.59.3., 2.62.10., bilag Vlll.­1.01.
see also net operating surplus gross fixed capital formation, 2.61.1.-2.61.10.
forbrug af fast realkapital, 2.61.7.
net operating surplus, 1.22.1.Α., 4.03., 4.05.
enhedsværdier, kap. VI.
deflation, Chapter IV.E.
enkeltmandsvirksomheder, 3.13., 3.30.4., 4.07., 4.09., 4.11., 4.12.
at basic prices, 1.22.1 .Α., Chapter III.B.4., 4.03.-4.05., Chapter V.B.4., 7.13.2.
beregningstabeller, 1.26, III, IV se også personlige foretagender biaktiviteter, 1.08.3 erhverv, 1.04.2.
inseparable, 1.18.4., 2.21.2, 2.29.1 nonagricultural animals, see animals separable, 2.21.1 production account, 1.21.3., 1.22.1 A, 1.23.1., 1.26.
se også landbrugserhvervet ikke­landbrugsenheders landbrugsmæssige, 1.18.6.
nonagricultural secondary activities, 1.11.2.-1.11.3., Chapter I.B.3., 2.21.1.-2.21.2., Chapter H.B.3., 7.03.3.-7.03.4.
ikke­separable ikke­landbrugsmæssige,
property income, 3.06.4., Chapter III.F.
se også ikke­landbrugsmæssige biaktiviteter
other changes in the volume of assets, 1.21.5., 2.59.3., A.VII.7.
Håndbog om LR/SR 97 (Rev. 1.1) eurostat farmaceutiske produkter, se veterinærudgifter
Manual on the EAA/EAF 97 (Rev. 1.1) eurostat subsidies, Chapter III.E., 7.15.
H faste aktiver, se faste bruttoinvesteringer hesteavl, se husdyr, ikke­landbrugsdyr hjælpeaktiviteter, 1.08.3., 1.18.2., 1.18.4., 2.34.
RAA, see regional accounts for agriculture on production, Chapter III.E.2.
foder, 2.44.1.­2.44.2.
reference period, Chapter II A1.
*" forarbejdning, 1.18.4 forbrug af fast realkapital, 2.62.5., 3.36.8.­3.36.9.
tangible fixed assets, 2.63.1.-2.63.3.
handel mellem landbrugsenheder, 2.36.2., 2.75.1.­2.75.3.
taxes, Chapter III.D.
forarbejdning foretaget af producenterne, 1.18.4, 2.21.1­2 klassificeret som faste aktiver, 2.23.5., 2.74.1., 2.74.3., 2.75.1.
time of recording, Chapter II A3., 2.68.1., Chapter III.B.3.
lagerændringer, 2.69.1.­2.69.3.
distributive transactions, Chapter III.B.3.
husdyr, 2.62.5., 3.36.8.­3.36.9.
in kind, 3.10.1.
U.C., husdyravl, 2.06.9., 2.23.6., 2.24.1., 2.60.3., 2.73., 7.08.2., 7.10.4.
intermediate consumption, 2.07.1.-2.07.4.
regionalregnskaber, 6.09.1 ikke­producerede aktiver registreringstidspunkt, 2.07.1 tab inden for landbruget, se tab inden for landbruget omkostninger i forbindelse med overdragelse af
see also nonagricultural secondary activities transfer of ownership costs, 2.58.1 .-2.58.2., 2.60.1., 2.65.
immaterielle faste aktiver, 2.63.1 .­2.63.3.
intermediate consumption, 2.39.1.-2.39.2.
forsikring indberetning af data, 1.29, V, VI formueindkomst henført til forsikringstagere, kap. III.F.4.
transmission of data, 1.29., A.V., A.VI.
indeks forsikringspræmier, 2.48. (g), 3.27.6. (fodnote 53) mængde­ og prisindeks, 5.08.­5.09.
services transport charges, 2.31.1., 2.48. (e), 2.50.2.
produktion af, 1.31.4., 1.34.4.
sole proprietorships, 4.07., 4.09., 4.11., 4.12.
indkomstdannelseskonto, 1.21.3., 1.22.1.Α., 1.23.2.
unit-values, Chapter VI.
løbende konti, 1.21.1., 1.21.3.­1.21 Α., 1.22.1 .Α.
see also over-compensation (VAT) see also undercompensation (VAT) values, units, 2.04.3, 3.04.
løbende tab, VIII­1.01 løn i kontanter, 3.09.1.
W wages, see salaries wine, 1.35.-1.36.3., 2.06.11., 2.71.1 .-2.71.6.
M landbruget (kapitalgoder) kapitalkonto, 1.21.4., 1.22.1.B., 1.23.4., 3.33.
Nevertheless, it should be noted that all these changes are of a technical nature and thus do not affect the basic methodology described in the previous (Revision 1) version.
materielle faste aktiver, 2.61.1 minimumslister, 1.25,1 et II konto for virksomhedsindkomst, 1.21.4., 1.22.1.Α., 1.23.3., 3.29.1.
To get straight to the heart of the matter and obtain an effective insight into the reality of the EU Member States, the series of documents entitled Statistics in focus offers you rapid and easy access to information on all current trends in Europe.
referencemetoden, 2.68.4 mængder, enheder, 2.03.1.­2.03.2.
Statistics ¡D foCUS is available as single copy or by subscription.
regionalregnskaber, 6.10.5­6 slutlager, 2.25.1.­2.25.2.
Statistics in focus is available as printed version or as PDF-file sent by e-mail.
værdiansættelse, 2.66.1­7 nettooverskud af produktionen, 1.22.1 .Α., 4.03., 4.05.
Eurostat essentials Understand today's Europe to anticipate the future better
landbrugsbedrift, 1.12 nettovirksomhedsindkomst, 1.22.1.Α., 4.03., 4.06., 4.10., 4.12.
* Europroms CD-ROM: the only source of information in Europe to propose detailed and comparable data on output, external trade and the markets of several thousand industrial products.
se også lønarbejde inden for landbruget i faktorpriser, 3.07.2., 4.03., 4.04., 4.12.
* Transport development in the central European countries (analysis of the trends for the years 1994 and 1995): a statistical overview of transport in 11 central European countries, together with a review of data availability.
overdragelse af ejendomsretten, kriterium, 2.54.1.­2.54.2.
It makes it possible to calculate in precise terms the domestic market for some 5 000 products for most EU countries.
måling af produktionen, 1.19.1­4, 2.28.1 produktionsbegrebet, 2.10.1­2.13, 2.28.2 overdragelse af ejendomsretten, omkostninger ved, 2.58.1.­2.58.2., 2.60.1., 2.65.
For further information, contact the Eurostat Data Shop network or visit us on the Internet at: www.europa.eu.int/comm/eurostat/
. se også enkeltmandsvirksomheder
(except VAT and carriage)
enheder, 2.04.1.­2.04.2.
Multilingual: ES/DE/EN/FR
lagerændringer, 2.09.1.­2.09.4., 2.68.1.
Lg Agriculture and fisheries: Statistical yearbook 1998
rentestøtte, 3.27.1., 3.27.7.
B 700.00 unit price.
RLR, se regionalregnskaber for landbruget rugeæg, 1.38.2., 2.06.10., 2.19.2., 2.36.2., bilag X.
For details on the annual subscription, please contact the Data Shop network
IVA vedligeholdelse salg, 2.23.1.-2.23.7.
L^l Energy — monthly statistics
af materiel, 2.45.
Multilingual: DE/EN/FR
veterinærudgifter, 2.43.
Free information sources
skovbrugsaktiviteter, 1.43.
Please indicate your market sector:
skovbrugstjenesteydelser, 2.31.7.
I would like to receive this free product in: ■ DE BEN fl FR
værdier, enheder, 2.04.3., 3.04.
A European statistics service
specialiserede enheder, 1.15.2-3 værdiforringelse, se realkapitalforbrug standardsatsordninger (moms), bilag IX.
A Other (please specify): I would like to receive this free product in: Payment on receipt of invoice, preferably by:
toldfri områder, 7.02.2.
(As long as stock lasts)
transportomkostninger, 2.31.1., 2.48.(e), 2.50.2.
■ Bank transfer Card No: ■ Other
tømmer på roden, 2.06.2., 2.06.5.-2.06.6, 2.06.13.,
Please confirm your intra-Community VAT number:
tømmer på roden, produkter under fremstilling, 2.06.13
If no number is entered, VAT will be automatically applied.
U udsætternedslag, 2.62.8.-2.62.9., 2.62.12.
Forename: _ _ Department:
Der er dog foretaget en række ændringer for at tage højde for landbrugets og skovbrugets særlige forhold.
Name: Firm: Position: Address: Postcode: Country:_ Tel:
Der er også taget højde for den seneste udvikling, således at publikationen omfatter bedriftsinternt forbrug, opdeling af forbruget i produktionen og LR/SR-spørgeskemaet.
Fax: www.europa.eu.int/comm/eurostat/ should you require further information.
Håndbog om landbrugs- og skovbrugsregnskaber LR/SR 97 (Rev. 1.1)
Manual on the economic accounts for Agriculture and Forestry EAA/EAF 97 - (Rev.1.1)
Emne 5: Landbrug og fiskeri Kategori: Metoder og nomenklaturer
Theme 5: Agriculture and fisheries Collection: Methods and nomenclatures
Pris (ekskl. moms) i Luxembourg: 28 EUR
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 28
1 ­ν) co ι\ > ι ο > ι ο Pris (ekskl. moms) i Luxembourg: 28 EUR
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 28
Hvad har CEIES opnået?
What has CEIES achieved?
Hvad er
What is:
Siden 1996 har CEIES tilrettelagt seminarer om emner af aktuel interesse.
Since 1996, CEIES has been organising seminars on topics of current interest.
Denne approach giver mulighed for deltagelse af eksperter fra hele Europa og har vist sig meget nyttig.
This approach permits the active participation of experts from all over Europe and has proven to be very fruitful..
Resultaterne af disse seminarer er offentliggjort i en speciel CEIES-serie, der kan fås ved henvendelse til sekretariatet.
The results of these seminars are published in a special CEIES series, which are available from the secretariat.
Nedenstående emner har været drøftet eller vil blive det i nærmeste fremtid:
The following themes have been discussed or will be discussed in the near future:
I Statistikker om forskning og udvikling, december 1997, Århus
> Labour statistics, basic needs, May 1996, Voorburg, the Netherlands; > Employment and labour cost statistics in the EMU perspective, May 1997, London, United Kingdom; I Statistics on research ond development, December 1997, Aarhus, Denmark;
På det årlige plenarmøde fremsætter CEIES sine officielle udtalelser om de mange forskeLlige emner, der er blevet undersøgt i underudvalgene eller under seminarer.
Each year during the plenary meeting, CEIES formulates its official opinions on the many topics'studied in the subcommittees or during seminars.