natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konkurrence de pågældende markeder, til ugunst for hospitalerne.
Enterprise speet of the unlimited guarantee associated with the status of Electricité de France (EDF), follow­ing the French authorities' refusal to abolish it, which was proposed as an appropriate measure in October 2002.
Ved at foreslå et salg af sine aktiviteter inden for om råderne respiratorer og bedøvningsmiddelautomater samt at stille oplysninger til rådighed om grænsefladestrukturerne, således at dette apparatur kan fungere sammen med individuelle monitorer og de konkurrerende fabrikanters klinikinformationsudstyr, har Siemens imidlertid kunnet løse disse problemer.
Although the French State has en­trusted it with public­service tasks, EDF also op­erates on the electricity markets of other Member States and on related markets. The unlimited guarantee therefore seems disproportionate in that it is general (it covers all EDF's activities) and unlimited in time.
Karteller og misbrug af dominerende stilling: EF-traktatens artikel 81 og 82
in a Peugeot plant at Ryton, in the United King­dom.
Sager vedrørende statsstøtte på landbrugsområdet behandles under den pågældende rubrik (^ punkt 1.3.69).
Reference: Council Regulation (EC) No 1450/98 establishing new rules on aid to shipbuilding: OJ L 202, 18.7.1998; Bull. 6­1998, point 1.3.52
Kommissionens beslutning af 30. april.
Adopted on 30 April.
Kommissionen har vedtaget en beslutning om meddelelse af negativ attest/undtagelse på basis af EF-traktatens artikel 81 (artikel 53 i EØS-aftalen) om deling af 3G-mobilnet i Det Forenede Kongerige.
The Commission has de­cided to launch the formal investigation proce­dure in respect of an Italian shipbuilding guaran­tee scheme.
I medfør af beslutningen udgør delingen af antennestederne ikke i sig selv et konkurrence mæssigt problem.
The investigation will cover an Italian fund set up in 1997, though not yet opera­tive, which is designed to cover the risk of loans taken out for the construction and conversion of ships in Italian shipyards.
Kommissionens undersøgelse har endvidere afsløret, at den nationale vandring mellem udbydere af anerkendte net var til fordel for forbrugerne, da den gør det muligt at tilbyde en bedre og hurtigere dækning, navnlig i afsidesliggende og svagt befolkede regioner i Det Forenede Kongerige.
The fund will provide 'second priority' end­financing guarantees to Ital­ian and foreign shipowners amounting to 40 % of the amount of the loan. Under the Shipbuilding Regulation, State guarantee schemes for financ­ing ships are allowed only if they do not involve State aid.
Dette system åbner endvidere op for lanceringen af de nye 3G-tjenester.
At this stage, the Commission doubts whether the scheme, based on a uniform pre­mium, can be regarded as self­financing.
Vandringen vedrører ikke de ti største byer i Det Forenede Kongerige, men vil være begrænset til de mindre byer og landområderne.
It regards the economic and social regeneration of such areas as one of the initiatives that will contribute to eco­nomic and social cohesion, in particular by narrow­ing the gap in development between regions.
Den nationale vandring i de mindste byer vil kunne være genstand for en und tagelse fra konkurrencebestemmelserne indtil den 31. december 2007; for landområderne udløber undtagelsen den 31. december 2008.
The scheme sets up urban tax­free zones {zones fran­ches urbaines) with effect from 1 January 2003 to 31 December 2007. The total budget is not to ex­ceed EUR 213 million over five years.
Resultattavle for statsstøtte: forår 2003.
Commission decision on aid for a Peugeot plant in the United Kingdom.
Enkeltsager
Industry and services
Oksekød
Detergents
Af Kommissionens resultattavle for statsstøtte frem går, at det samlede omfang af statsstøtte i EU fortsat falder. Den samlede mængde statsstøtte i EU faldt fra 102 mia. EUR i 1997 til 86 mio. EUR i
The Commission has de­cided to open the formal investigation procedure in respect of aid of EUR 16 million for investment
Kommissionens beslutning af 2. april. Formål: forbud mod en aftale mellem seks sammenslutninger inden for oksekødssektoren i
Proposal for a European Parliament and Council regulation on detergents.
Generelt overholder de fleste medlemsstater den forpligtelse, der blev indgået på Det Europæiske Råds møde i Stockholm om at nedsætte det samlede støtteomfang samt en omlægning af støtten mod horisontale mål af interesse for Fælles skabet, herunder samhørighed.
Council Directive 73/405/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants (OJ L 347, 17.12.1973), as last amended by Council Directive 82/243/EEC: OJ L 109,22.4.1982
Enkeltsager
11-2001, point 1.3.36
Vedtaget af Kommissionen den 2. april.
Council Directive 92/32/EEC (OJ L154, 5.6.1992; Bull.
Kommissionen har besluttet at indlede en formel undersøgelsesprocedure vedrørende den ubegrænsede garanti i forbindelse med Électricité de France (EDF)'s vedtægter, efter de franske myndigheders afvisning af at ophæve den, som krævet i Kommissionens forslag fra oktober 2002.
4-1992, point 1.3.114) amending for the seventh time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and ad ministrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances: OJ 196, 16.8.1967
Selv om den franske stat har pålagt EDF offentlige tje nesteydelser, er EDF også aktiv på elektricitetsmarkedet i andre medlemsstater samt tilknyttede markeder.
Commission proposals: OJ C 75 E, 26.3.2002 and COM(2001)404 European Economic and Social Committee opinion: Bull.
Det forekommer derfor, at den ubegrænsede garanti ikke er passende, i og med at den er generel (den dækker samtlige EDF's aktiviteter) og tidsmæssigt ubegrænset.
9-2002, point 1.3.30 Parliament opinion (first reading): Bull. 10-2002, point 1.3.20
Kommissionens beslutning om offentlige garantier til visse østrigske banker.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 23.4.2003; Bull. 1/22003, point 1.3.120
Kommissionens beslutning om den italienske garantiordning i forbindelse med skibsbygningsindustrien. ningsindustrien.
Endorsed by Parliament (first reading) on 10 April, subject to a number of amendments aimed in particular at stricter conditions for grant ing derogations from the biodegradability rules and clearer labelling for consumers.
Vedtaget af Kommissionen den 1. april.
11-2001, point 1.3.36 Commission proposal: OJ C 126 E, 28.5.2002; COM(2002) 1; Bull.
Der er indgået en aftale om forholdene i forbindelse med den gradvise afvikling af de offentlige garantier til fordel for en række østrigske banker.
1/2-2002, point 1.3.52 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull. 9-2002, point 1.3.31
Efter den 1. april 2007 vil der ikke blive iværksat noget nyt finansinstrument dækket af den såkaldte »Ausfallhaftung«.
Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 508; Bull. 9-2001, point 1.3.20
Beslutninger om at indlede proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2
Parliament opinion 11-2002, point 1.3.24
Vedtaget af Kommissionen den 30. april.
Commission
Det Forenede
4-2002, point 1.3.21
Foregående beslutning: Bull. 10-2002, punkt 1.3.52
Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens beslutning om støtte til bygning af en Peugeot-fabrik i Det Forenede Kongerige.
Common position formally adopted by the Council on 14 April.
Reference: Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til automobilsektoren — EUT C 279 af 15.9.1997 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 76/ 769/EEC (OJ L262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207, 6.8.1999; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.78 —, for længet ved Kommissionens beslutning — EUT C 258 af 9.9.2000 og Bull. 6-2000, punkt 1.3.63
7/8-1999, point 1.3.18 Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 256; Bull.
Industri og tjenesteydelser
10-2002, point 1.3.21
Forbrugsgoder
Motor vehicles
Vaske- og rengøringsmidler
3-2003, point 1.3.75
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om vaske- og rengøringsmidler.
Proposal for a European Parliament and Council directive on EC type approval of agricultural and forestry tractors, their trailers and inter changeable towed equipment, together with their systems, components and separate technical units.
Vedtaget af Kommissionen den 30. april.
Joint text approved by the Council on 8 April.
Kom missionen har besluttet at indlede en formel undersøgelsesprocedure vedrørende en støtte på 16 mio. EUR, beregnet til investeringer i en Peugeot-fabrik i Ryton, i Det Forenede Kongerige. På nuværende tidspunkt kan Kommissionen ikke se, om den påtænkte støtte opfylder betingelserne i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til automobilsektoren.
The proposed directive, now approved by both institutions, aims to extend the list of substances classed as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction in order to guarantee a high level of health and safety protection for consumers.
End videre fremgår det ikke klart af cost/benefit-alter-nativet, at der skulle være tale om et udgiftsmæssigt handicap for Ryton frem for Trnava.
Such dangerous substances and preparations will not be marketable for use by the public.
Rådets direktiv 73/405/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om kontrolmetoderne for de anionaktive overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydningsevne — EFT L 347 af 17.12.1973 — senest ændret ved direktiv 82/243/ EØF —EFT L 109 af 22.4.1982
Council Directive 70/156/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 42, 23.2.1970), as last amended by Directive 2000/40/EC: OJ L 203, 10.8.2000
Kommissionens henstilling 89/542/EØF af 13. september 1989 om mærkning af vaske- og rengøringsmidler — EFT L 291 af 10.10.1989
Directive 92/61/EEC relating to the type approval of two- or three-wheel motor vehicles: OJ L 225, 10.8.1992; Bull. 6-1992, point 1.3.20
Rådets direktiv 92/32/EØF af 30. april 1992 om syvende ændring af direktiv 67/548/EØF om til nærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer — EFT 196 af 16.8.1967
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 25th time Council Directive 76/769/EEC on the approxima tion of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to re strictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction — c/m/r).
Kommissionens forslag: KOM(2002) 485 og Bull. 92002, punkt 1.3.27
Directive to be amended: Council Directive 76/ 769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207, 6.8.1999; Bull.
Reference: Kommissionens meddelelse om ret ningslinjer for et fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling (Urban II) — EFT C 141 af 19.5.2000
7/8-1999, point 1.3.18 Reference: Commission Directive 2001/59/EC adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approxima tion of the laws, regulations and administrative pro visions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (text with EEA relevance): OJ L 225, 21.8.2001
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EUT C 95 af 23.4.2003 og Bull. 1/ 2-2003, punkt 1.3.120
Commission proposal: OJ C 151, 25.6.2002; COM(2002) 6; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 10. april.
4-2002, point 1.3.25 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 17.9.2002; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 30. april.
5-2002, point 1.3.26 Council agreement on a common position: Bull.
Kom missionen har godkendt en fransk støtteordning til fremme af den økonomiske aktivitet i landets ugunstigt stillede bykvarterer.
6-2002, point 1.3.28 Council common position: OJ C 84, 8.4.2003; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 42002, punkt 1.3.21
The proposed directive, now approved by both in stitutions, aims to rewrite Council Directive 74/ 150/EEC on the type approval of agricultural and forestry tractors.
Direktiv, der skal ændres: Rådels direktiv 2001/ 83/EF — EFT L 311 af 28.11.2001 og Bull.
The main objective is clarity, but a further aim is to extend the scope of EC type approval to new categories of agricultural and for estry tractor, particularly 'high-speed' tractors, trailers towed by agricultural tractors and certain interchangeable towed equipment equivalent to trailers.
112001, punkt 1.3.36 Kommissionens forslag: EFT C 126 E af 28.5.2002, KOM(2002) 1 og Bull.
Unlike Directive 74/150/EEC, whose provisions were optional, the new directive is based on total harmonisation.
1/22002, punkt 1.3.52 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EUT C 61 af 14.3.2003 og Bull.
As soon as the di rective comes into force (on 1 January 2005 at the latest), the new types of agricultural and forestry vehicle must comply with the harmonisation technical provisions and the Member States will be obliged to waive their national regulations.
92002, punkt 1.3.31 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 112002, punkt 1.3.24
Reference: Council Decision 97/836/EC with a view to accession by the European Community to the agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions ('Revised 1958 Agreement'): OJ L 346, 17.12.1997; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 227 E af 24.9.2002, KOM(2002) 318 og Bull.
Commission proposal: OJ C 71, 25.3.2003; COM(2002) 567; Bull.
62002, punkt 1.3.22 vedtaget af Kommissionen den
10-2002, point 1.3.22 Council agreement: 6 March 2003
Ændret forslag 9. april.
Assent given by Parliament on 9 April.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for human medicinske lægemidler; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/82/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of mirrors and supplementary systems for indirect vision and of vehicles equipped with these devices and amending Council Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/ EEC.
Direktiv, der skal ændres:
External aspects
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 76/ 769/EØF — EFT L 262 af 27.9.1976 — senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/77/EF — EFT L 207 af 6.8.1999 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 70/ 156/EEC (OJ L 42, 23.2.1970), as last amended by Directive 2001/92/EEC: OJ L 291.
7/8, punkt 1.3.18 Kommissionens forslag: EFT C 213 E af 31.7.2001, KOM(2001 ) 256 og Bull. 52001, punkt 1.3.19
8.11.2001 Directive to be repealed: Council Directive 71/ 127/EEC (OJ L 68, 22.3.1971), as last amended by Directive 2001/92/EC: OJ L 291, 8.11.2001 Commission proposal: OJ C 26 E, 28.5.2002; COM(2001) 811; Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/ 82/EF — EFTL 311 af 28.11.2001 og Bull. 112001, punkt 1.3.37
1/2-2002, point 1.3.56 Parliament opinion (first reading): Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 10-2002, punkt 1.3.20
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 149, 21.6.2002; Bull.
10-2002, punkt 1.3.21 Kommissionens udtalelse og ændrede forslag: KOM(2002) 768 og Bull. 122002, punkt 1.3.38 Forligsudvalgets fælles udkast: Bull.
6-1998, point 1.3.22), as last amended by Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 217, 5.8.1998; Bull.
1/22003, punkt 1.3.124 vedtaget af Kommissionen den
7/8-1998, point 1.3.172
Fælles udkast godkendt af Rådet den 8. april.
Common position adopted by the Council on 8 April.
Det kommende direktiv, der nu er vedtaget i begge in stitutioner, tager sigte på en udvidelse af listen over stoffer, som er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske
Under the terms of the common position, the proposal aims to improve road safety by es tablishing obligatory harmonisation requirements for the type approval of indirect vision systems for drivers of motor vehicles in categories M (vehicles for the carriage of passengers) and N (vehicles for the carriage of goods) and reducing the blind spots which occur around vehicles.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF om traditionelle plantelægemidler.
These draft agreements aim to establish a procedure for the prior notification of technical regulations and rules on information society services between the
Erhverv redskaber samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer.
The aim is to prepare these future Member States as early as possible for the notification procedure laid down in Directive 98/34/EC and to avoid any new bar­riers to trade between the European Union and the countries concerned.
med henblik på at øge beskyttelsen af forbrugernes sundhed og sikkerhed. Disse farlige stoffer og præparater vil således ikke kunne markedsføres med henblik på udbredelse til en større offentlig hed.
The Committee stressed that Europe should seek to take its own, innovative path, and focus on 'non-military research'.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om den femogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnær melse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse CMR-stoffer (stoffer klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske).
Commission communication entitled 'In­vesting in research: An action plan for Europe'.
Kommissionens forslag: EFT C 151 af 25.6.2002, KOM(2002) 6 og Bull.
Commission communication entitled 'Towards a European research area': COM(2000) 6; Bull.
1/22002, punkt 1.3.57 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
1/ 2-2000, point 1.3.113
42002, punkt 1.3.25 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 221 af 17.9.2002 og Bull. 5-2002, punkt 1.3.26
Council resolution on establishing a European area of research and innovation: OJ C 205, 19.7.2000; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 62002, punkt 1.3.28 Rådets fælles holdning: EUT C 84 af 8.4.2003 og Bull. 122002, punkt 1.3.39
Commission communication entitled 'A mobil­ity strategy for the European research area': COM(2001) 331; Bull.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 76/ 769/EØF — EFT L 262 af 27.9.1976 — senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/77/EF — EFTL 207 af 6.8.1999 og Bull.
References: Conclusions of the Barcelona European Council: Bull.
7/8, punkt 1.3.18 Reference: Kommissionens direktiv 2001/59/EF af 6. august 2001 om 28. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om til nærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EØS-rele-vant tekst) — EFT L 225 af 21.8.2001 Kommissionens forslag: EFT C 126 af 28.5.2002, KOM(2002) 70 og Bull.
3-2002, point 1.37 Commission communication entitled 'More re­search for Europe: Towards 3 % of GDP': COM(2002) 499; Bull. 9-2002, point 1.3.70 European Economic and Social Committee opin­ion on the Commission communication entitled 'More research for Europe: Towards 3 % of GDP' : Bull.
1/22002, punkt 1.3.54 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 221 af 17.9.2002 og Bull. 5-2002, punkt 1.3.25
1/22003, point 1.3.131 Conclusions of the Seville European Council: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
Commission communication entitled 'Science and society action plan': COM(2001) 714; Bull.
62002, punkt 1.3.25 Rådets fælles holdning: EUT C 64 af 18.3.2003 og Bull. 1/22003, punkt 1.3.125
Commission communication entitled 'The Lis­bon strategy: Making change happen': COM(2002) 14; Bull.
Godkendt af Europa-Parlamentet den 10. april.
Commission communication entitled 'More re­search for Europe: Towards 3 % of GDP': COM(2002) 499; Bull.
Det kommende direktiv, der nu er vedtaget i begge institutioner, tilstræber at bevare det indre marked ved at indføre harmoniserede bestemmelser om markedsføring og anvendelse af stoffer klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske (CMR-stoffer) og sikre et højt beskyttelsesniveau for sundhed, sikkerhed og miljø ved at begrænse markedsføringen af CMR-stoffer og præparater indeholdende disse stoffer.
9-2002, point 1.3.70 European Economic and Social Committee opin­ion on the Commission communication entitled 'More research for Europe: Towards 3 % of GDP': OJ C 95, 23.4.2003; Bull. 1/22003, point 1.3.131
Godkendt af Europa-Parlamentet den 8. april.
Adopted by the Commission on 30 April.
Til forskel fra direktiv 74/150/EØF, der indtil for nylig kun havde fakultativ karakter, er det nye direktiv baseret på fuld harmonisering. Når direktivet er trådt i kraft (senest den 1. januar 2005), skal de nye køretøjstyper i landbruget og skovbruget overholde de harmoniserede tekniske bestemmelser.
Recog­nising the big gap between the EU and its compet­itors as regards investment in research and tech­nological development, and at the request of the European Council, the Commission sets out an action plan aimed at giving Europe a stronger public research base and to make it more attrac­tive to private investment in research and innova­tion.
Efter denne dato må medlemsstaterne fravige nationale krav.
The action plan comprises four main sets of actions aimed at:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse afspejle og supplerende systemer til indirekte udsyn og af køre-
It called for more effective Commu­nity aid for basic research, and called upon the Commission to differentiate between the various facets of research expenditure and, in particular,
Forskning og teknologi vedtaget af
Information society ers, to bring public research and industry closer together, and to develop and exploit fully the po tential of European and national public financial instruments; isms, sustainable agriculture and fisheries, food safety, water, and nuclear matters.
tøjer udstyret med disse anordninger samt om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 71/127/EØF.
D improving the research and technological in novation environment in Europe, in particular with regard to intellectual property protection, the regu lation of product markets, and related standards, the competition rules, financial markets, the fiscal environment and the treatment of research in companies' management and reporting practices.
Bilaterale aftaler om fastsættelse af en procedure for udveksling af oplysninger med hen syn til tekniske forskrifter og forskrifter for informationssamfundets tjenester mellem Det Euro pæiske Fællesskab og henholdsvis Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Li tauen, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovakiet, Republikken Slovenien og Den Tjekkiske Republik.
Proposal for a European Parliament and Council decision on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and the developing countries, undertaken by a number of Member States and Norway.
42002, punkt 1.3.24 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 149 af 21.6.2002 og Bull. 42002, punkt 1.3.24
Follow ing an introductory summary on fusion energy and the ITER, it took stock of the state of progress with the negotiations, the question of the site for the project, cost sharing, and the stages in the de cision-making process.