natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ØSU giver i denne udtalelse udtryk for det synspunkt, at der på grund af fåre- og gedekødssektorens store sår
Proposal for a Council decision on the conclusion of agreements in the form of an exchange of letters between the European Commu nity and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Re public of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of
Landbrug landbrugspolitik — EFT L 160 af 26.6.1999 og for —
Agriculture amended by Regulation (EC) No 1669/2000: OJ L 193, 29.7.2000; Bull.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Berlin — Bull.
Conclusions of the Berlin European Council: Bull.
3-1999, punkt 1.3 til 1.38
3-1999, points 1.3 to 1.38
Interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (2000-2006) — EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.20
Interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (2000-06): OJ C 172, 18.6.1999; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 om finan siering af den fælles landbrugspolitik — EFT L 160 af 26.6.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.13
5-1999, point 1.20 Council Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy: OJ L 160, 26.6.1999; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 2040/2000 om budgetdisciplin — EFT L 244 af 29.9.2000 og Bull. 9-2000, punkt 1.7.1
5-1999, point 1.13 Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline: OJ L 244, 29.9.2000; Bull.
For målet med dette forslag er at videreføre og ændre den foranstaltning, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1467/94.
Council Regulation (EC) No 2136/2001 amending Regulation (EC) No 723/97 on the implementation of Member States' action pro grammes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure.
Der er også fastsat nye bestemmelser vedrørende koordineringen i forbindelse med in ternationale forhandlinger, navnlig i De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO).
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 723/97 on the implementation of Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure: OJ L 108, 25.4.1997
I regnskabsåret 2000 androg de samlede land brugsudgifter under EUGFL, Garantisektionen, 40,467 mia. EUR. De steg således lidt i forhold til regnskabsåret 1999, hvor de beløb sig til 39,541 mia. EUR.
Total expenditure on agriculture by the EAGGF Guarantee Section in the 2000 financial year came to EUR 40.467 billion, slightly up on the 1999 financial year, at EUR 39.541 billion.
Udgifterne under EUGFL, Garantisektionen, fordelte sig på to store kategorier: udgifter til restitutioner (5,646 mia. EUR mod 5,573 mia. EUR i 1999) og udgifter til intervention (30,537 mia. EUR mod 33,968 mia. EUR i 1999); sidstnævnte kategori omfattede direkte støtte (25,529 mia. EUR), oplagring (951,2 mio. EUR), tilbagekøb og lignende foranstaltninger (517 mio. EUR) samt andre interventionsudgifter (3,540 mia. EUR).
EAGGF Guarantee Section expenditure breaks down into two broad categories: expenditure on refunds (EUR 5.646 billion as against EUR 5.573 billion in 1999) and expenditure on intervention (EUR 30.537 billion as against EUR 33.968 billion in 1999); the latter category covers direct aid (EUR 25.529 billion), storage (EUR 951.2 million), withdrawals and similar operations (EUR 517 million) and other intervention expenditure (EUR 3.540 billion).
Hertil kom udgifter til dyre- og plantesundhedsforanstaltninger, oplysningskampagner og udvikling af landdistrikterne, der hver ken falder ind under restitutioner eller intervention, og som beløb sig til 4,282 mia. EUR.
To these amounts must be added expenditure on veterinary and plant-health measures, information measures and rural development, not included un der refunds or intervention, which amounted to EUR 4.282 billion.
Udgifterne gik først og fremmest til følgende sek torer: markafgrøder (16,663 mia. EUR mod 17,866 mia. EUR i 1999), oksekød (4,540 mia. EUR mod 4,579 mia. EUR i 1999) og mejeriprodukter (2,544 mia. EUR mod 2,510 mia. EUR i 1999).
Most of the expenditure was on arable crops (EUR 16.663 billion as against EUR 17.866 billion in 1999), beef and veal (EUR 4.540 billion, as against EUR 4.579 billion in 1999) and milk products (EUR 2.544 billion as against EUR 2.510 in 1999).
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 2040/2000 om budgetdisciplin — EFT L 244 af 29.9.2000 og Bull. 9-2000, punkt 1.7.1
Adopted on 23 October. The regulation extends Regulation (EC) No 723/97 for a further year, in order to protect the Community's financial inter ests by modemising, strengthening and adjusting
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 om finansiering af den fælles
Proposal for a Council regulation on the conservation, characterisation, collection and uti-
Fiskeri opfattelse er uforenelig med fællesmarkedet. Da der i fiskerisektoren er tale om en tredje støtteordning, har Kommissionen anmodet Italien om supplerende oplysninger.
Agriculture lisation of genetic resources in agriculture and amending Regulation (EC) No 1258/1999.
Udviklingen af den fælles fiskeripolitik
5­1999, point 1.13 References:
2001 om de virkninger, som bevægelser i den gennemsnitlige euro/dollar-vekselkurs har haft på udgifterne under afsnit 13 vedrørende EUGFL, Garantisektionen, i perioden 1. august 2000 til 31. juli 2001 i forhold til den kurs, der er anvendt i budgettet.
Commission presented the budgetary authority with its report for the 2001 financial year on the impact on expenditure under Titles 1 to 3 of the EAGGF Guarantee Section of movements in the average euro/dollar exchange rate in the period 1 August 2000 to 31 July 2001 in relation to the rate used in the budget.
Kommissionen har konstateret, at den afrundede gennemsnitlige kurs i den pågældende periode var: 1 EUR = 0,89 USD, dvs. 2,3 % højere end budgetkursen og svarende til en dollarnedskrivning på 2,2 %.
Over the period under consideration the average recorded rate, rounded off, was EUR 1 = USD 0.89, i.e. 2.3 % above the budget rate fixed for that period and correspond­ing to a depreciation of the dollar of 2.2 %.
Denne nedskrivning medførte yderligere udgifter for EUGFL, Garantisektionen, anslået til 115 mio. EUR i 2001.
This depreciation led to additional EAGGF Guarantee Section expenditure estimated at EUR 115 mil­lion in 2001.
Disse yderligere udgifter gik først og fremmest til markafgrøder (89 mio. EUR), sukker (9 mio.), varer uden for bilag I (9 mio.) og bomuld (7 mio.).
Most of the additional expenditure went to arable crops (EUR 89 million), sugar (EUR 9 million) non­Annex I products (EUR 9 million) and cotton (EUR 7 million).
Statsstøtte
State aid schemes
Rådets beslutning 97/413/EF om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. de cember 2001 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf — EFT L 175 af 3.7.1997 og Bull. 6-1997, punkt 1.3.242
6­1994, point 1.2.141 Council Regulation (EC) No 1257/1999 on sup­port for rural development from the European Agri­cultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): OJ L 160, 26.6.1999; Bull.
Kommissionens beslutninger 98/119/EF — 98/13 l/EF om udviklingsprogrammer for fiskerflåden i perioden 1997-2001 — EFT L 39 af 12.2.1998 og Bull. 12-1997, punkt 1.2.234
5­1999, point 1.15 Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing pow­ers conferred on the Commission: OJ L 184, 17.7.1999; Bull.
Kommissionens beretning til Rådet om forberedelse af en midtvejsrevision af de flerårige udvik lingsprogrammer (FUP) — KOM(2000) 272 og Bull. 5-2000, punkt 1.3.110
Commission decision on aid for beef producers in Germany and Austria.
Kom missionen har i denne beslutning vurderet, at krisen på oksekødsmarkedet er en ekstraordinær begivenhed, som retfærdiggør, at der ydes ind komststøtte, og har derfor godkendt den tyske delstat Baden-Württembergs planer om at yde en indkomststøtte på 5,1 mio. EUR til oksekødsproducenter, der mellem november 2000 og juni 2001 har lidt indkomsttab som følge af BSE-kri-sen, idet den har konstateret, at der ikke er tale om overkompensation på sektorniveau eller af den enkelte bedrift.
Considering that the crisis in the beef market constituted an exceptional event which justified the grant of income aid, the Commission authorised Β aden­Württemberg (Germany) to pay income aid worth some EUR 5.1 million to beef farmers who had suffered losses between November 2000 and June 2001 because of the consequences of the BSE crisis, having established that there was no overcompen­sation at sectoral level or individual farm level.
Kommissionen har ligeledes godkendt, at Østrig yder 29 mio. EUR i støtte til landbrugere, der har måttet træffe beskyttelsesforanstaltninger mellem december 2000 og maj 2001, efter at der var blevet opdaget tilfælde af BSE.
The Commission also authorised the grant of aid worth around EUR 29 million by Austria to farm­ers who had to take protective measures between December 2000 and May 2001 after BSE had been found on the farm.
Kommissionens beslutning om stats støtte til landbrugs- og fiskerisektoren i Italien.
Commission decision on State aid for ag­riculture and fisheries in Italy.
Kom missionen har truffet en endelig negativ beslutning vedrørende statsstøtte, der skulle ydes i regionen Sicilien (Italien) dels til sicilianske vin avlere, der har ubenyttede genplantningsrettigheder, da disse rettigheder efter Kommissionens opfattelse ikke længere er gyldige, dels til håndværksvirksomheder i landbrugssektoren i form af driftslån, da denne støtte efter Kommissionens
The Commission reached a negative final decision on State aid that the region of Sicily (Italy) intended granting, on the one hand, to winegrowers to compensate for unused replanting rights, considering that these rights were no longer valid, and on the other hand to agriculture craft undertakings, in the form of subsidised short­term loans, considering that these were not compatible with the common mar­
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs ud talelse om Kommissionens grønbog om den fælles fiske ripolitiks frem tid.
Economic and Social Committee opinion on the Commission green paper on the future of the common fisheries policy.
Reference: Kommissionens grønbog om den fælles fiskeripolitiks fremtid — KOM(2001) 135 og Bull. 3-2001, punkt 1.3.125
Reference: Commission green paper on the future of the common fisheries policy: COM(2001) 135; Bull.
Forslag til Rådets forordning om første ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2848/2000 om fastsættelse for år 2001 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
Annual report from the Commission to the Council and the European Parliament on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 2000.
Forordninger, der skal ændres:
11-2000, point 1.3.122 References:
ØSU kræver i denne udtalelse et mere beslutsomt politisk engagement, især fra Rådets og medlemsstaternes side, med hensyn til anvendelsen og gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik.
The Committee called for a firmer political commitment, in particular from the Council and the Member States, to apply and implement the common fisheries policy.
ØSU mener desuden, at den fælles fiskeripolitiks horisontale karakter og restriktionerne for adgangen til 6-12-sømilegrænsen bør opretholdes.
It also called for the horizontal nature of the com mon fisheries policy and restricted access to the 6 to 12-mile limit to be maintained.
Endelig går ØSU ind for nedsættelse af regionale udvalg som led i forvaltningen af den fælles fiskeripolitik.
Lastly, the Committee recommended that regional committees be set up to manage the common fisheries policy.
Rådets forordning (EF) nr. 2848/2000 — EFT L 334 af 30.12.2000, KOM(2000) 773 og Bull. 12-2000, punkt 1.3.126
6-1997, point 1.3.242 Commission Decisions 98/119/EC to 98/131/EC on the multiannual guidance programmes for the fishing fleets for the period 1997 to 2001 : OJ L 39, 12.2.1998; Bull.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur — EFT L 389 af 31.12.1992 og Bull. 12-1992, punkt 1.3.260
12-1997, point 1.2.234 Council Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regard ing Community structural assistance in the fisheries sector: OJ L 337, 30.12.1999; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 29. oktober. For målet med dette forslag er at tilpasse fællesskabs lovgivningen til udviklingen i situationen for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande til de internationale aftaler, EU har indgået, og til de foranstaltninger, som visse regionale fiskeriorganisationer har truffet.
Report from the Commission to the Council on preparation for a mid-term review of the multiannual guidance programmes (MGP): COM(2000) 272; Bull.
Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 97/413/EF om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf;forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet.
Proposal for a Council decision amend ing Decision 97/413/EC concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis be tween resources and their exploitation; proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
Beslutning, der skal ændres: Beslutning 97/413/EF — EFT L 175 af 3.7.1997 og Bull.
Decision to be amended: Decision 97/413/EC: OJ L 175, 3.7.1997; Bull.
6-1997, punkt 1.3.242 Forordning, der skal ændres: Forordning (EF) nr. 2792/1999 —EFT L 337 af 30.12.1999 og Bull. 12-1999, punkt 1.2.115
6-1997, point 1.3.242 Regulation to be amended: Regulation (EC) No 2792/1999: OJ L 337. 30.12.1999; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 270 E af 25.9.2001, KOM(2001 ) 322 og Bull. 6-2001, punkt 1.3.120
Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 322; Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 17. oktober. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 17 October.
Mauretanien iske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau.
Guinea-Bissau on fishing off the coast of
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 2213/80 om indgåelse af aftalen mellem regeringen for Re publikken Guinea-Bissau og Del Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst — EFT L 226 af 29.8.1980 Parafering af protokollen: 7. juni 2001
Guinea-Bissau: OJ L 226, 29.8.1980 Protocol initialled: 7 June 2001 eries guidance (FIFG) under the fourth multiannual guidance programme (MGP IV) would stand in the way of fleet renewal.
I denne protokol, der er knyttet som bilag til fiske riaftalen mellem Fællesskabet og Republikken Guinea-Bissau, er fastlagt de tekniske og finan sielle betingelser for EF-fartøjers fiskeri i Guinea-Bissaus farvande for perioden 16. juni 2001 til 15. juni 2006.
This protocol annexed to the fisheries agreement be tween the Community and Guinea-Bissau sets out the technical and financial conditions applicable to fishing by Community vessels in the waters of Guinea-Bissau between 16 June 2001 and 15 June 2006.
I denne protokol, der er knyttet som bilag til fiske riaftalen mellem Fællesskabet og Den Islamiske Republik Mauretanien, er fastlagt de tekniske og finansielle betingelser for EF-fartøjers fiskeri i de mauretanske farvande for perioden 1. august 2001 — 31. juli 2006.
Proposal for a Council regulation amending for the first time Council Regulation (EC) No 2848/2000 fixing for 2001 the fishing opportunities and associated conditions for cer tain fish stocks and groups offish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required.
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar for perioden 21. maj 2001 — 20. maj 2004.
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the pe riod from 21 May 2001 to 20 May 2004.
Reference: Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Madagaskar — EFT L 73 af 18.3.1986
Reference: Council Regulation (EEC) No 3760/92 establishing a Community system for fisheries and aquaculture: OJ L 389, 31.12.1992; Bull. 12-1992, point 1.3.260
Parafering: 12. marts 2001 Kommissionens forslag om indgåelsen: EFT C 270 E af 25.9.2001, KOM(2001) 409 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.3.143
Reference: EEC-Madagascar agreement: OJ L 73, 18.3.1986 Initialled: 12 March 2001 Commission proposal on conclusion of the pro tocol: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 409; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 25. oktober. Positiv.
Endorsed by Parliament on 25 October, subject to amendments, in particular requiring the Com mission to report to Parliament and the Council on the implementation of the agreement during the last year of application of the protocol and be fore any new agreement is concluded.
Parlamentet foreslog dog visse ændringer, bl.a. at Kommissionen i løbet af protokollens sidste anvendelsesår, og inden der indgås en eventuel ny aftale, skal forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om gen nemførelsen af aftalen.
The proposed regulation would adjust the Community rules to trends in the state of certain fish stocks and groups of stocks, to international agreements concluded by the Euro pean Union and to measures taken by certain re gional fisheries organisations.
Afgørelse om indgåelse af aftalen vedtaget af Rådet den 29. oktober.
Decision on conclusion adopted by the Council on 29 October.
Denne protokol, der kun ved rører tunflåden, giver Fællesskabets fiskere fiske rimuligheder i de farvande, der henhører under Republikken Madagaskars højhedsområde, i ovennævnte periode.
Under this protocol, which concerns only the tuna fleet, Community fishermen enjoy fishing opportunities in the waters fall ing within the sovereignty or jurisdiction of the Republic of Madagascar for the period mentioned above.
Som modydelse for denne aftale er det fastsat, at Fællesskabet skal yde finansiel kompensation til de madagaskiske myndigheder. digheder.
In return, the Community has agreed to pay financial compensation to the Malagasy au thorities.
Strukturelle aktioner og interventioner
Initialled: 23 April 2001 and 1 June 2001
Kommissionens forslag om indgåelse af protokollen: KOM(2001) 422 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.3.144
Commission proposal on conclusion: COM(2001) 422; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 25. oktober. Positiv.
Endorsed by Parliament on 25 October.
Forslag til Rådets forordning om fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko (—* punkt 1.3.106).
Proposal for a Council regulation aiming to promote the conversion of vessels and fishermen that were, up to 1999, dependent on the fish ing agreement with Morocco (—» point 1.3.106).
Afgørelse om undertegnelse og midlertidig an vendelse vedtaget af Rådet den 29. oktober. Ved denne afgørelse forlænger de to parter den nuværende protokol indtil den 31. december 2001 for at sikre videreførelse af fiskeriaktiviteterne ud for Senegals kyst.
References: Council Regulation (EEC) No 2212/80 on the conclusion of the agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of
Kommissionens beslutning om stats støtte til landbrugs- og fiskerisektoren i Italien (-* punkt 1.3.126).
Commission decision on State aid for ag riculture and fisheries in Italy (—» point 1.3.126).
Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed gørelser.
Area of freedom, security and justice
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tammerfors — Bull. 10-1999, punkt 1.3
Reference: Conclusions of the extraordinary Brussels European Council: Bull.
Reference: Konklusionerne fra Del Europæiske Råds ekstraordinære møde i Bruxelles — Bull. 9-2001, punkt 1.4.3
Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds ekstra ordinære møde i Bruxelles — Bull. 9-2001, punkt 1.8
Conclusions of the extraordinary Brussels Euro pean Council: Bull.
Kom missionen gentog på baggrund af begivenhederne i USA og Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Bruxelles, at en indsats mod enhver form for finansiering af terrorisme er et afgørende aspekt af bekæmpelsen af terrorisme.
Following the attacks in the United States and the extraordinary Brussels European Council, the Com mission reiterated that the fight against terrorism also involved the fight against all forms of fund ing of terrorist activities.
Med hen blik herpå fremsatte den et forslag til forordning om indefrysning af alle midler, der indehaves af personer eller organer, der er involveret i terro risme, for at oprette et fællesskabsinstrument til bekæmpelse af finansieringen af terrorisme.
To this end, it proposed a regulation aiming to freeze the assets of any per son or organisation involved in acts of terrorism, in order to create a Community legal instrument for combating the funding of terrorism.
Kommissionen fastslår, at forordningen under hensyn til de politiske begivenheder skal træde i kraft så hurtigt som muligt.
The Com mission specified that, in view of political events, this regulation should come into effect as soon as possible.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 4. oktober. Positiv.
Endorsed by Parliament on 4 October, subject to amendments relating to the expiry date of the regulation and to the annex containing the names of persons, entities and organisations whose accounts should be blocked.
Som led i de prioriteringer, der blev fastlagt i Tammerfors, og som blev bekræftet på Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Bruxelles, indkaldt efter begivenhederne den 11. september 2001, udarbejder Kommissionen hver sjette måned en ajourføring af »Tammerfors-resultattavlen«, hvori der gøres status over de fremskridt, der er gjort hen imod oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
In line with the priorities defined at Tampere and reaffirmed at the extraordinary Brussels European Council in the wake of the attacks of 11 September 2001, the Commission provides an update of the 'Tampere scoreboard' every six months, reviewing progress to date on the creation of an area of freedom, security and justice.
Resultattavlen, som skal danne grundlag for tilbundsgående drøftelser på Det Europæiske Råds møde i Laeken den 14. og 15. december 2001, går videre end den sædvanlige måling af fremskridt.
This scoreboard, which would serve as a basis for the wide-ranging debate at the Laeken European Council on 14 and 15 December 2001, went beyond the usual monitoring and presented the Commission's evaluation of progress achieved to date and the areas which would require special efforts in the coming months in order to reaffirm the objectives set by the Treaty and by the European Council.
Der redegøres således for Kommissionens evaluering af de fremskridt, der er gjort indtil nu, og af de områder, hvor der kræves en særlig indsats i de kom mende måneder for at bekræfte de mål, der er fastsat i traktaten og af Det Europæiske Råd.
The Commission stated that it was satisfied with the progress, in particular the general acceptance of the concept of mutual recognition of court judgments.