natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transpon sos og om forebyggelse af forurening fra skibe; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direk tiv om ændring af direktiverne om sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe.
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships; proposal for a European Parliament and Council directive amending the directives on maritime safety and the prevention of pollution from ships.
Kommissionens forslag: EFT C 365 E al' 19.12.2000, KOM(2000) 489 og Bull. 9-2000, punkl 1.4.63
Commission proposals: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 489; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 276 af 1.10.2001 og Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 276, 1.10.2001; Bull.
1/2-2001, punkl 1.4.66 vedtaget af de to institutioner, er at udvide for pligtelsen til anvendelse af hastighedsbegrænsende anordninger til alle køretøjer over 3,5 ton af hensyn til sikkerhed og beskyttelse af miljoet.
1/2-2001, point 1.4.66
De hastighedsbegrænsende anordninger skal indstilles til højst 90 km/t for køretøjer til godsbefordring og til 100 km/t for køretøjer til personbefordring.
The device will be set to limit speed to 90 km/h for goods vehicles and to 100 km/h for passenger transport vehicles.
Disse krav skal gennemføres to år efter direktivets ikrafttræden for køretøjer, der er taget i brug efter denne dato, og tre til seks år for køretøjer, der er taget i brug efter den 1. oktober 2001.
These requirements will come into force two years after publication of the directive for vehicles registered after that date and between three and five years after publication for vehicles registered after 1 October 2001.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 139 af 11.5.2001 og Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 11.5.2001; Bull. 3-2001, point 1.4.50
3-2001. punkl 1.4.50 Regionsudvalgets udtalelse: ER' C 253 al'
Committee of the Regions opinion: OJ C 253, 12.9.2001; Bull. 4-2001, point 1.4.30
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om uddannelse af erhven'schaujfører til godstransport og personbefordring ad lan devej.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the training of professional drivers for the carriage of goods or passengers by road.
12.9.2001 og Bull. 4-2001. punkl 1.4.30 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 103 E af 30.4.2002, KOM(2001) 788 og Bull. 12-2001, punkt 1.4.68
Amended Commission proposal: O J C 103 E, 30.4.2002, COM(2001) 788; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 154 E af 29.5.2001, KOM(2001) 56 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.4.62
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 56; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 3-2002, punkl 1.4.49
Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 170 E af 16.7.2002 og Bull. 5-2002. punkl 1.4.60
Council common position: OJ C 170 E, 16.7.2002; Bull.
7/8-2001, punkl 1.4.36 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
(first reading):
1/2-2002, punkt 1.4.87 vedtaget af Kommissionen den
Parliament opinion 1/2-2002, point 1.4.87
Den kommende forordning og det kom mende direktiv, der er vedtaget af de to institutioner, tager sigte på at oprette et udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe og skal skabe de nødvendige betingelser for udvalgets indsats inden for dels kompetenceområde. råde.
The proposed regulation and directive, now approved by both institutions, set up a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships and lay down the conditions for its activities.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 262 af 18.9.2001 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.4.71
10-2000, point 1.4.45 Parliament opinion (first reading): OJ C 262, 18.9.2001; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 227 E af 24.9.2002, KOM(2002) 30 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.102
1/2-2001, point 1.4.71 Amended Commission proposal: OJ C 227 E, 24.9.2002, COM(2002) 30; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 103 E af 30.4.2002, KOM(2001) 74 og Bull. 12-2001, punkt 1.4.71
Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 74; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 3. september. Positiv.
Endorsed by Parliament (first reading) on 3 September, subject to amendments concerning the maintenance of a high level of safety, mutual recognition of licences in order to facilitate recruitment and mobility of air traffic controllers, guaranteed independence of the national supervisory authorities and the establishment of international standards for the selection of service providers.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer indenfor civil luftfart.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on insurance requirements for air carriers and aircraft operators.
Formålet med denne forordning er at definere fællesskabsbestemmelserne med hensyn til forsikringskrav ved at indføre minimumskrav, som alle fly skal overholde for at få tilladelse til at udføre transport inden for, til eller ud af Fællesskabet el ler til at overflyve medlemsstaternes territorium. Samme bestemmelser skal gælde for tredjelandes luftfartsselskaber.
The proposed regulation is designed to clarify the Community rules on insurance in force by introducing minimum insurance requirements for all aircraft flying into and out of Community airports
Sundhed os forbruserbeskvttelse
Health and consumer protection
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om transport/udvidelsen (—» punkt 1.5.1).
Economic and Social Committee own-initiative opinion on 'transport/enlargement' (— > point 1.5.1). Multimodal transport
Kommissionens forslag: EFT C 126 E af 28.5.2002. KOM(2002) 54 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.104
Commission proposal: OJ C 126 E, 28.5.2002; COM(2002) 54; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 241 af 7.10.2002 og Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.52
Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed aï fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer.
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning traceability and labelling of genetically modified organisms (GMOs) and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms. isms.
Parlamentet foreslog dog en række ændringer, der bl.a. indebærer, at finansieringen efter 2007 først vedtages, når budgetmyndigheden har fastsat og godkendt det nye finansielle overslag.
Endorsed by Parliament (first reading) on 25 September, subject to amendments designed to ensure that funding after 2007 is decided once the new financial perspective has been established and approved by the budgetary authority.
De øvrige ændringsforslag vedrører minimumstærskler for offentlig finansiering af intermodale aktioner, og af aktioner, der skal nedbringe landevejstransporten til fordel for transport via jernbane, nærsøfart og indre vandveje, samt fælles læringsprojekter, som skal skaffe større viden.
The other amendments concern the minimum thresholds for public funding of modal shift actions, of actions designed to reduce road transport by expanding rail, short sea shipping or inland water way transport and of common learning actions.
Referencer: Europa-Parlamentets og Rådels direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer — EFT L 117 af 8.5.1990 og Bull.
Directive 90/220/EEC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified or ganisms (OJ L 117, 8.5.1990; Bull.
4-1990, punkl 1.1.79 —, ophævet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/ EF — EFT L 106 af 17.4.2001 og Bull. 3-2001, punkt 1.4.28
4-1990, point 1.1.79), repealed by Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 106, 17.4.2001; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådels for ordning om genetisk modificerede fødevarer og fodersloffer — KOM(2001) 425
3-2001, point 1.4.28 Proposal for a European Parliament and Council regulation on genetically modified food and feed: COM(2001)425
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse mod støtte og illoyalpriskonkurrence i forbindelse med levering af luftfartsydelser fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services from countries not members of the European Community.
Kommissionens forslag: EFT C 304 E af 30.10.2001, KOM(200I) 182 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.4.40
Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 110; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 125 af 27.5.2002 og Bull. 3-2002, punkl
Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 182; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 151 E af 25.6.2002, KOM(2002) 110 og Bull. 3-2002, punkt 1.4.54
7/8-2001, point 1.4.40 Economic and Social Committee opinion: OJ C 125, 27.5.2002; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: Bull.
3-2002, point 1.4.60 Committee of the Regions opinion: Bull.
5-2002, punkl 1.4.71 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull.
5-2002, point 1.4.71 Parliament opinion: Bull.
7/8-2002, punkt 1.4.55 vedtaget af Kommissionen den
7/8-2002, point 1.4.55
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 18. september. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 18 September.
For at veterinæraftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand kan træde i kraft, og der kan ind føres en »forenklet« certifikatudstedelse, skal parterne enes om en ligestilling for visse produkter samt for certifikatudstedelsesordningerne for levende dyr og animalske produkter.
Health and consumer protection tween the European Community and New Zealand, and the establishment of 'simplified' certif icates, the proposal seeks to recognise the equivalence of certain commodities and of the parties' certification systems for trade in live animals and animal products.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 80 af 3.4.2002 og Bull. 1/2-2002. punkt 1.4.120
9-2001, point 1.4.61 Economic and Social Committee opinion: OJ C 80, 3.4.2002; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/68/EØF med hensyn til styrkelse af kontrollen med transport af får og geder.
Proposal for a Council directive amending Directive 91/68/EEC as regards reinforcement of controls on movements of ovine and caprine animals. mals.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 91/ 68/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet — EFT L 46 af 19.2.1991 og Bull.1/2-1991, punkt 1.2.143 —, senest ændret ved Kommissionens beslutning 2002/261/EF—EFTL 91 af 6.4.2002 Referencer:
Directive to be amended: Council Directive 91/68/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (OJ L46, 19.2.1991; Bull. 1/2-1991, point 1.2.143), as last amended by Commission Decision 2002/261/EC: OJ L 91, 6.4.2002 References:
I forlængelse af Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen har Kom missionen ændret sit oprindelige forslag bl.a. med hensyn til listen over blandinger, hvor det ikke er obligatorisk, at ingredienserne angives i række følge efter vægtfordelingen, fjernelse af undtagelse fra mærkningskravet for visse ingredienser, princippet om en regelmæssig revision af listen i bilaget samt muligheden for at føje tekniske præciseringer til listen over allergifremkaldende in gredienser.
In the light of Parliament's first reading, the Commission amended its initial proposal to take account particularly of: mixtures whose labelling does not have to respect the rule of descending order of weight; abolition of the la belling derogation in respect of certain ingredients; regular review of the list annexed to the proposal; and the possibility of adding technical details to the list of allergenic ingredients.
Rådets direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr — EFT L 355 af 5.12.1992 og Bull.
Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals (OJ L 355, 5.12.1992; Bull.
11-1992, punkt 1.3.168—, senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges til trædelse — EFT C 241 af 29.8.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.3.15
11-1992, point 1.3.168), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 1255/97 om fællesskabskriterier for mellemstationer og tilpasning af den ruteplan, der er omhandlet i direktiv 91/628/EØF — EFT L 174 af 2.7.1997 og Bull. 6-1997, punkt 1.3.222
Council Regulation (EC) No 1255/97 concern ing Community criteria for staging points and amending the route plan referred to in the Annex to Directive 91/628/EEC: OJ L 174, 2.7.1997; Bull.
Forslag til indgåelse aï en aftale i form af en brevveksling om ændring af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter.
Draft agreement in the form of an exchange of letters concerning amendments of the annexes to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products.
Kommissionens beslutning 2001/327/EF om flytningsrestriktioner for dyrearter, der er modtagelige for mund- og klovesyge, og om ophævelse af beslutning 2001/263/EF — EFT L 115 af 25.4.2001 og Bull.
Commission Decision 2001/327/EC concerning restrictions to the movement of animals of susceptible species with regard to foot-and-mouth disease and repealing Decision 2001/263/EC (OJ L 115, 25.4.2001; Bull.
4-2001, punkt 1.4.60 —, senest ændret ved Kommissionens beslutning 2002/242/ EF — EFT L 82 af 26.3.2002
4-2001, point 1.4.60), as last amended by Commission Decision 2002/242/EC: OJ L 82, 26.3.2002
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 om generelle principper og krav i fø devarelovgivningen og om oprettelse af Den Euro pæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed — EFT L 31 af 1.2.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.106
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the gen eral principles and requirements of food law, estab lishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety: OJ L 31, 1.2.2002; Bull.
Reference: Rådets afgørelse om indgåelse af en af tale i form af en brevveksling om midlertidig an vendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fælles skab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter — EFT L 57 af 26.2.1997
12-1996, point 1.3.172), as last amended by Council Decision 1999/837/EC: OJ L 332, 23.12.1999 Reference: Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products: OJ L 57, 26.2.1997
Som følge af mund- og klovsygeepidemien og for at forhindre spredningen af alvorlige smitsomme sygdomme inden for Fællesskabet foreslår Kom-
In the wake of the foot-and-mouth disease epidemic, and with the aim of preventing the spread of major infectious diseases in the Community, the Commission is proposing to reinforce the controls on intra-Community trade in sheep and goats so
Sundhed os forbrueerbeskvttelse missionen, at man styrker kontrollen med handelen inden for Fællesskabet med får og geder for bringe kravene hertil på linje med de krav, som er fastsat for dyrearter, som er modtagelige for de samme sygdomme, og som opdrættes i et tilsvarende avlssystem.
Parliament amendments (second reading): Bull. 3-2002, point 1.4.59 as to align these requirements to those approved for animal species susceptible to the same dis­eases and managed in a similar system of animal husbandry.
Fælles udkast vedtaget af Forligsudvalget 12. september.
Joint text adopted by the Conciliation on 12 September.
Fælles udkast godkendt af Rådet den 23. september. ber.
Joint text approved by the Council on 23 Septem­ber.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 88/407/EØF — EFT L 194 af 22.7.1988
Directive to be amended: Council Directive 88/407/EEC: OJ L 194, 22.7.1988
Fælles udkast godkendt af Europa-Parlamentet den 24. september.
Joint text approved by Parliament on 24 Septem­ber.
Ifølge del fælles udkast skal den kommende forordning fastsætte de sundhedsog dyresundhedsbestemmelser, der skal finde an vendelse på indsamling, transport, opbevaring, håndtering, forarbejdning og bortskaffelse af animalske biprodukter med henblik på al undgå en hver sundhedsrisiko.
Under the terms of the joint text, the pro­posed regulation lays down the rules applicable to the collection, transport, storing, handling, processing and use or disposal of animal by-prod­ucts in order to prevent them from presenting a risk to animal or public health.
1 henhold til forordningen er del forbudt al anvende dyrekroppe og deklasserede animalske biprodukter i foderkæden; de ene ste råvarer, der må anvendes lil fremstilling af foder, er dem, som kommer fra dyr, der ved en sundhedskontrol er fundei egnede til konsum.
It prohibits the re­cycling of dead animals and condemned animal material into the feed chain; the only raw material allowed to be used for the production of animal feed would then be material derived from animals declared fit for human consumption.
Forordningen indeholder endvidere regler for al ternative metoder til anvendelse og bortskaffelse af animalske produkter og strengere bestemmelser om kontrol og sporbarhed. Den opstiller også betingelserne for, at animalske biprodukter og af ledte produkter kan importeres fra tredjelande.
Moreover, it introduces alternative methods for the use or dis­posal of animal by-products, strengthens rules on controls and traceability, and sets out the condi­tions under which animal by-products and de­rived products may be imported from third coun­tries.
Kommissionen foreslår, at der gives tilladelse til at oplagre sæd på andre steder end den tyrestation, hvor sæden blev opsamlet; at man på baggrund af nye videnskabelige data og de nye bestemmelser, som Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE) har fastsat, ændrer de dyresundhedsmæssige betingelser for indsættelse af tyre på tyrestationer, især i forbindelse med infektion med bovin herpesvirus 1 (IBR/IPV) og bovin virus diarre (DVB/MD); at man forenkler EF-proceduren for godkendelse og optagelse på lister af tyrestationer i tredjelande; samt at man giver Kommissionen mulighed for efter komitologiproceduren at ændre bilagene til direktiv 88/407/EØF, fordi de omfatter tekniske spørgsmål vedrørende godkendelse af tyrestationer og betingelser for indsættelse af tyre på stationerne.
The Commission is proposing: to allow the storage of semen at other premises than the Artificial Insemi­nation (AI) centre where the semen was collected; to amend, in the light of the new scientific data available and the new provisions laid down by the 'Office International des Epizooties' (ΟΓΕ), the an­imal health conditions applicable to entry of bulls into AI centres, with regard particularly to infec­tious bovine rhinothracheitis (IBR/IPV) and bo­vine viral diarrhoea (BVD/MD); to simplify, at Community level, the procedure for the approval and listing of AI centres in third countries; and to allow the Commission to amend, in accordance with the procedure of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, the annexes to Directive 88/407/EEC in so far as they cover tech­nical points relating to approval of centres and con­ditions for admission of bulls to centres.
Kommissionens forslag: EFT C96Eaf27.3.2001 og KOM(2000) 574
Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 574
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 193 af 10.7.2001 og Bull. 4-2001, punkt 1.4.38
Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 53 E af 28.2.2002 og Bull. 6-2001, punkt 1.4.70
Parliament opinion (first reading): O J C 53 E, 28.2.2002; Bull. 6-2001, point 1.4.70
Forslag til Rådels direktiv om ændring af, for så vidt angår sammenlignende EF-prøver, di rektiv 66/401/EØF om handel med frø af foder planter, direktiv 66/402/EØF om handel med så sæd, direktiv 68/193/EØF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin, direktiv 92/33/EØF om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø, direktiv 92/34/EØF om afsætning af frugt planteformeringsmateriale og frugtplanter be stemt til frugtproduktion, direktiv 98/56/EF om afsætning af prydplanteformeringsmateriale, di rektiv 2002/54/EF om handel med bederoefrø, di rektiv 2002/55/EF om handel med grøntsagsfrø, direktiv 2002/56/EF om handel med læggekartof-
Proposal for a Council directive amend­ing, as regards Community comparative tests and trials, Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed, Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed, Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine, Directive 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and plant­ing material other than seed, Directive 92/34/EEC on the marketing of propagating and planting ma­terial of fruit plants, Directive 98/56/EC on the marketing of propagating material of ornamental plants, Directive 2002/54/EC on the marketing of beet seed, Directive 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed, Directive 2002/56/EC on the marketing of seed potatoes and Directive 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fi­bre plants.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 6-2001. punkt 1.4.70
Council common position: OJ C 45 E, 19.2.2002; Bull. 11-2001, point 1.4.85 Amended Commission proposal: COM(2001) 748; Bull.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 82/47 l/EØF om visse produkter, der anvendes i foderstoffer — EFT L 213 af 21.7.1982 Referencer:
Directive to be amended: Council Directive 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition: OJ L 213, 21.7.1982 References:
Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger — EFT L 86 af 6.4.1979
Council Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs: OJ L 86, 6.4.1979
Kommissionens forslag: EFT C 203 E af 27.8.2002, KOM(2002) 153 og Bull. 3-2002, punkt 1.4.61
Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 153; Bull.
Direktiver, der skal ændres: Rådets direktiv 66/40l/EØF — EFT L 125 af 11.7.1966—, senest ændret ved Rådets direktiv 2001/64/EF — EFT L 234 af 1.9.2001 Rådets direktiv 66/402/EØF — EFT L 125 af 11.7.1966—, senest ændret ved Rådets direktiv 2001/64/EF — EFT L 234 af 1.9.2001 Rådets direktiv 68/193/EØF — EFT L 93 af 17.4.1968—, senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/1 l/EF — EFT L 53 af 23.2.2002 Rådets direktiv 92/33/EØF — EFT L 157 af 10.6.1992 og Bull.
Council Directive 66/401/EEC (OJ 125, 11.7.1966), as last amended by Council Directive 2001/64/EC: OJ L 234, 1.9.2001 Council Directive 66/402/EEC (OJ 125, 11.7.1966), as last amended by Council Directive 2001/64/EC: OJ L 234, 1.9.2001 Council Directive 68/193/EEC (OJ L 93, 17.4.1968), as last amended by Commission Decision 2002/11/EC: OJ L 53, 23.2.2002 Council Directive 92/33/EEC (OJ L157, 10.6.1992; Bull.
4-1992, punkt 1.3.131 —. se nest ændret ved Kommissionens beslutning 2002/11 l/EF — EFT L 41 af 13.2.2002 Rådets direktiv 92/34/EØF — EFT L 157 af 10.6.1992 og Bull.
4-1992, point 1.3.131), as last amended by Commission Decision 2002/111/EC: OJL 41, 13.2.2002 Council Directive 92/34/EEC (OJ L 157, 10.6.1992; Bull.