natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L R v s R > V g o i P os b j g K V V Q so Os g h s h K K R > V g Q i o K V R hos O R V P V F K > V g r [ v s. r s g ø P s v h i Q AR i R h K s g so i > L 5 F s R R s Q K s R L s g V ] n K hOs 8 V p K i P > V R r a å s g h sofl. h V Q s g s oP s r K L d s i P ] g V F g i Q Q sofl. V Q > i o os r s K R > V g Q i o K V R V Q R y s h V > o w i g s g s r h O i ø s g V F V R P K R so N s R s hos g > V g r [ v s a 8 a G \ Q W Z @ @ ) 9 P Q P ? ; 6 ) H P C " ? ) @ ) P @ ) ( 9 ) A Q _ A W ; ? C 67 .
Help came through a research grant scheme cofunded by his local region and the European Union’s Social Fund. The programme gives unemployed researchers grants to work on projects in businesses or research centres, gaining experience and improving their job prospects.
»At vide, hvordanman bruger en computer og internettet, åbnede alle døre for mig.«
Education and training
»Jeg er så glad nu. Jeg ville ønske, at alle kunne få de sammemuligheder, som jeg fik.«
The future looks bright.”
»Psykologisk lærte jeg af projektet, at jeg kunne gøre hvad som helst.
All of these, he says, represent people with dierent personalities and traits, who need to express themselves and understand and interact with other people.
»Jeg kan sende penge hjem, og det er en stor hjælp for dem i Cameroun.
At school I became a loner and I started to search out druggy friends.
Jeg føler migmere tryg, og jeg kan slappe af uden at bekymre mig om, hvad fremtiden bringer.«
In the end I was spending more time in bars than at school,” she says. Perhaps predictably, she failed in the last year of school and dropped out.
»Mit liv har ændret sig dramatisk, fordi jeg nu er på lønningslisten. Jeg kunne fået kreditforeningslån.«
However, she was still doing drugs, but at this point she began to realise that she wanted to get clean.
Alting var anderledes, end jeg havde forestillet mig, og jeg følte mig som en udenforstående.
During Christos’ time in the army, his commanding ocer suggested that he enrol on a free information technology training course.
Mange ting var forvirrende.«
Christos jumped at the chance.
K h i Q > s R r so a S s R R s Q ] g V F g i Q Q so A O A ø h I K g N V ø og n R K R F V F > s R r i Q s Ro i P s > n g J r K F I s r s g V F P ngo s. I v V g r i R I i R hOs P P s ] g n h s Ros g s h K F h s P v aU i R A O V F hos o ] g i O o K O V ] I V Pr K I i v s p s R og sofl. h V Q > [ g os o K Po K P ø s r r soV Q s R > i h o h o K P P K R Fa 8 ) 6 > A ? ; ( ) @ ; W = C " 7 . h K F s g I i R a 8 n Q P W 9 = ? H ) > Z A ( ) P C 6 P " ) = ( ) Q C @ ) A ( ) ? / ) W 9 C ? ( L 7 I4 ?= ;=947 /
The project was run by Greece’s ESF Actions Implementation Authority of the General Secretariat for the Management of European Funds – Ministry of Employment and Social Protection, in the framework of the Operational Programme Information Society2000-2006 – Ministry of Economy and Finance.
»Jeg var frisør før, da jeg boede i Marokko.
“There’s so much to access on the internet,” he says.
Men jeg troede aldrig, at jeg ville være i stand til at gøre det her, at åbnemin egen salon.«
“I use it to communicate with my friends, and to get information on all kinds of subjects.
Z Z t J Z Z U Z q { J Z q Z U E J UD
He had suered a massive heart attack.
Er J E q . El J Ek . D r J D q . D l J D kfl. l { J l Z . l l J l kfl. t r J t q . Z { E J Z { D . Z Z r J Z Z q . Z Z E J Z Z D . Z Z l J Z Z kfl. Z r l J Z r kfl. Z q { J Z q Z . Z q r J Z q q l r J l q . l t J l U . k E J k D . t l J t kfl. tE J t D . Z r r J Z r q
It’s important to stay positive.
H I K p I s hos g ^ L R F P i R r _ H P s g Q V Ro J P s g g i R r ^ P g i R Og K F _ H V Q ] s os g > n g r K F I s r s g p v f s g m N V ø i R h [ F R K R F s g H y ] s g R l t J l U r { J r Z q { J q Z . q r J q q . q t J q U . Er J E q . DE J D D . D l J D kfl. D t J DU . l { J l Z . t { J t Z . U { J U Z . Z { r J Z { q . Z Z { J Z Z Z . Z Z l J Z Z k q t J q U . DE J D D . D l J D kfl. U { J U Z . Z r r J Z r q . Z q { J Z q Z rE J r D . t r J t q G
“We see young people who are drug addicts, in bad condition, hopeless, even suicidal. It’s tragic, it can be heartbreaking, but it gives us an enormous sense of accomplishment and satisfaction when we can help turn one of these kids around, help them find a place to live, and get a job.”
K i F ] P s N s K i R Q i g O K s ] g s h h K V R K s oP V g s R s r så V R F s g K F s K so i K P I i R r s P K K h Og K Q K R i o K V R K K h o i R p sig ø s N r s K [ vIs r K s ø P K R ^ Y g P i R r _ rE J r D . r l J r kfl.
Satisfaction and self-condence are the keys to Allan’s new-found success. The Life Coaching project, he says, has made all the dier-ence in the world to him and his family, and today he can honestly say he is a happy man.
E EJE D . El J Ek . D t J DU . k E J k D . Z { t J Z { U . Z Z r J Z Z q . Z Z E J Z Z D . Z Z t J Z Z U l t J l U . Z Z E J Z Z D Z { J Z Z r { J r Z . t r J t q . t t J t U . Z Z { J Z Z Z . Z Z r J Z Z q . Z Z t J Z Z U .
Page 118
LPs O og K h O L R P K F s > V g n Pr g s L h oP i R r L o R K hOs Q K R V g K os os g l r J l q Z E J Z D . Z Z t J Z Z U . Z q { J Z q Z l l J l kfl. Z r r J Z r q Z r J Z q . El J Ek . U E J UD. tE J t D . Z r r J Z r q . Z rE J Z r D . Z r l J Z r kfl. Z r t J Z r U . Z q { J Z q Z L
Being moved to a special school meant Mário could learn and begin to form clear and specic ideas. “I learned to sign,” he says, “and that’s when I start to have memories.”
P i Q K P K s h i Q Q s R ø g s r m Jo i ø P i Q K P K s v s R P K F s i O o K v K os os g P i Q K P K s v K g O h V Q I s r P i hos N s R r V Q P i o o K F r V Q P K P Q P K R i R h V F i r Q K R K h og i o K V R
With new skills and a new sense of condence, Mário began applying for jobs online, and he got one. He now works at the Brose company as an automobile assembly line operator.
P V g g so R K R F h ] P i R s g P V g h K Og K R F P V g h O R K R F V F s r v KOP K R F P V g vi PoR K R F P g i R Og K F P g s Q h o K P P K R F P g K h [ gig ø s N r s P g s Fo i v P P s R r giK h K R F ^ v s P F [ g s RIs r _ P n R F h s P
The 52-year-old divorcée opened the delicatessen in July 2008. It was a bold move, after five years o work on sick leave suering from ‘burn-out’and depression.
E EJE D Z r J Z q . El J Ek . U { J U Z . Z r r J Z r q . Z rE J Z r D . Z r t J Z r U . Z q { J Z q Z k E J k D . t t J t U . U { J U Z . Z { { J Z { Z . Z { t J Z { U . Z r r J Z r q r t J r U . q { J q Z . l { J l Z . l l J l kfl. l t J l U . k E J k D . k l J k kfl. Z { { J Z { Z Z l J Z kfl. k l J k kfl. t { J t Z . t l J t kfl.
“There’s a tendency to rush people.
S å s Q K O i P K s gå V Ro V gig ø s N r så V V ] s g i o K v s gå V g > s ^ S g n Os R P i R r _ å g K Q K R i P K os o å s R h o I o R r v ngO å n P s ryg å [ g h s P D t J DU . k { J k Z . U t J U U . Z r r J Z r q q r J q q . D l J D kfl. l { J l Z Et J EU. k l J k kfl. Z Z r J Z Z q Et J EU Z { t J Z { U . Z Z r J Z Z q . Z Z E J Z Z D Z { J Z Z . r t J r U . q E J q D . D t J DU . t { J t Z .
“The training programme made people think for themselves, rather than looking for others to help them,” says Messurme Pissareva.
U t J U U E EJE D . k { J k Z . k r J k q . k l J k kfl. tE J t D . U t J U U Z r J Z q . D l J D kfl. k r J k q . U t J U U rE J r D . r t J r U .
Whatever I want, it’s possible if I put my mind to it.”
E EJE D . k l J k kfl. l t J l U . k { J k Z . k r J k q . k E J k D . U E J UD. U t J U U l r J l q t r J t q Er J E q . k { J k Z rE J r D . r l J r kfl. r t J r U . q { J q Z . q r J q q . q E J q D . Z q { J Z q Z Z rE J Z r D l { J l Z . Z { r J Z { q Z { J Z Z . DE J D D . D l J D kfl. l t J l U . tE J t D . U t J U U .
It taught her to look forward without being afraid of the future.
Z { r J Z { q Z { t J Z { UDE J D D . k l J k kfl. Z rE J Z r DU t J U U Z r J Z q . Z Z t J Z Z U Z r J Z q . El J Ek q t J q U . E { J E Z . El J Ek . Et J EU. t l J t kfl. Z Z r J Z Z q . Z Z t J Z Z U Z r J Z q . q t J q U . Et J EU. D t J DU . t { J t Z . tE J t D
Whatever I want, it’s possible if I put my mind to it.
C Q v b s Ro V g V g r R K R F b K P Kon g o N s R s hos b K P N [ b K R s r g K > o b V r s V F h Og n r r s gig ø s N r s b sPo K Os P os g i P K h Q s b s g s gig ø s N r s b s h K O E EJE D . l l J l kfl. l t J l U . Z Z t J Z Z U t r J t q . tE J t D . Z Z { J Z Z Z . Z r r J Z r q r { J r Z . r t J r U . D l J D kfl. D t J DU . l r J l q . l t J l U . k { J k Z . k r J k q . U t J U U Z { t J Z { U Z t J Z U . Z Z r J Z Z q . Z Z l J Z Z k Z r J Z q . Z r r J Z r q .
Originally from Cameroon, Serge Mbami moved to Ireland in 2001. “Back home life is hard and it is dicult to make a decent living,” he says.
Z r t J Z r U Er J E q tE J t D . Z r l J Z r k k l J k kfl. U E J UD El J Ek . D r J D q
“It was tough.
Z r l J Z r k q t J q U q t J q UD r J D q . t r J t q . t l J t k Z r J Z q . E { J E Z .
Abshir was 17 when his family moved to Malmö in Sweden from Ethiopia in 2002.
Z Z l J Z Z k E EJE D . Z { t J Z { U
“It caused tension between us.”
8 s v K P P i ^ 8 ] i R K s R _ 8 K O Os g I s r h ø g i R p I s R 8 O K ø h v n g > os g 8 O K > os I V Pr h i g ø s N r s 8 O V P s u h ] s p K s P 8 O V P s 8 O V oP i R r 8 O V v ø g s F 8 Os s h ] K P 8 P V vi O K so 8 P V v s R K s R 8 V p K i P KRO P s h K V R m KRo s F g i o K V R E { J E Z .
He picked up some casual work cleaning and was a care assistant for handicapped children. “I did that for two and a half years part-time, but I wasn’t earning enough money,” he recalls.
Er J E q . Et J EU. D t J DU . t { J t Z . tE J t D . Z { t J Z { U . Z Z { J Z Z Z . Z Z r J Z Z q . Z Z E J Z Z D . Z Z l J Z Z kfl. Z Z t J Z Z U . Z r r J Z r q . Z rE J Z r D . Z r l J Z r kfl. Z r t J Z r U . Z q { J Z q Z
“I was still supported by my parents.”
Z Z t J Z Z UDE J D D . U { J U Z . Z q r J Z q q El J Ek . Et J EU. D r J D q . D t J DU . k r J k q . tE J t DrE J r D . El J Ek . D r J D q . D t J DU .
Abshir is now satisfied with his life.
Z Z t J Z Z UDE J D D . l r J l q . k E J k D Z Z t J Z Z U . Z r t J Z r U E { J E Z
A big one,” he announces.
Z q r J Z q q f i i P P K R R ^ L h oP i R r _ f i s i os g f isO R V P V F K f isO h o K P s g fiK P hOs r f iNs O O K s of i [ Q g s gig ø s N r s f i g i R h ] V g of i g V f i s g K h Q s V F > g KoK r f i y h OP i R r —
One of the most dicult obstacles women face after long periods of unemployment is a lack of condence. The training course therefore included sessions specically aimed at building self-esteem and assertiveness.
Er J E q . E EJE D . El J Ek . Et J EU. D r J D q . DE J D D . D l J D kfl. l r J l q . l t J l U . k { J k Z . k E J k D . k l J k kfl. t { J t Z . t r J t q . tE J t D . t l J t kfl. t t J t U . U { J U Z . U l J U kfl. Z { E J Z { D . Z Z { J Z Z Z . Z Z r J Z Z q . Z Z E J Z Z D . Z Z l J Z Z kfl. Z r r J Z r q . Z rE J Z r D . Z r l J Z r kfl. Z r t J Z r U . Z q r J Z q q
The first thing I had to do was find a job.
E EJE D . El J Ek . Et J EU. D r J D q . D t J DU . l t J l U . Z Z r J Z Z q . Z Z t J Z Z U Z { { J Z { Z Z E J Z D . r l J r kfl. q E J q D . k r J k q . Z { r J Z { q . Z { E J Z { D . Z rE J Z r D . Z r t J Z r U k r J k q E { J E Z . tE J t D Z { J Z Z . Z r J Z q . Z E J Z D . Z l J Z kfl. Z t J Z U . r { J r Z . q { J q Z .
Page 135
E EJE D .
E
U E J UD. Z { t J Z { U . Z r t J Z r U
Page 139
Z Z t J Z Z UD r J D q D t J DU t r J t q
Transport Travel
T9KP AT JEJA; < P JA > 9?T KP J9?49 > ?? K < J —?4 > ?? K < J e; < < 9 PF:k/ > 9=kc P J A S L < AT l G fiK os P ) Støttecenter for nye iværksættere c J9A/ r cV v s Q ø s g r { { l u i s F s h o r { { tE S / 4 Pr D Z { El k { . { { H - å G =Pk4 J r Z l D g p K P /rwwwaps]ipapz LJk? < J94FAS/J W T 9 p J K G fiK os P ) En ny chance c J9A/ r r { { r J r { { U ES / 4 Pr Z { r k r { t L 5 e G =Pk4 J r l D { J k { { og P K Fo æ K P J 94 F d P E 7 k ? g 9 P P 9 .
Austria (Stephan Wittich)Title: Children’s Oce of the Vienna Universities Period: December 2002 – December 2005Budget: EU contribution: €142 065 – Total budget: €308 838.76Participants: 634Website: http://kinder.univie.ac.at/
7 G fiK os P ) Børnenes kontor påWien Universitet c J9A/ r K s p s Q ø s g r { { r u r s p s Q ø s g r { { DE S / 4 Pr L 5 J ø K r g i F ) Z Er { l D L 5 eu 8 i Q J P so ø s r F so ) q { t t q t . k l L 5 e G =Pk4 J r l q E g p K P / r I o o ] ) m m O K R r s g a s R K v K s a i p a i om
France (Yann Lelievre)Title: Escape from home – Espace Initiatives Jeunes Period: 2002Budget: €60 000 (annual budget)Website: www.espaceinfojeunes.net
LJk? < J94Fhk??T = 9 u T J G fiK os P ) At flytte hjemmefra— Espaceinitiativer for unge c J9A/ r r { { rES / 4 Pr l { { { { L 5 e ^ og P K Fo ø s r F so _ g p K P / r w w w a s h ] i p s K R > V N s s R s haR so TSV > pAS J 4 FE J S ? A / A= > 9 / k AT 9 J A G fiK os P ) Liewenshaff project (Päerd’s Atelier asbl) c J9A/ r f i g s og K Fo Os g h s h ES / 4 Pr r D l D k t . D k L 5 e G =Pk4 J rE { g p K P / r I o o ] ) m m w w w a P K s w s R h I i ? a P s m T94 KP9==9?4 > == > < T9?/ JA4 > n?/ L9?=k?/F:99 < < k8T ? k T k EEk = k 9 ? ?
Luxembourg (Bruno de Almeida Aveiro)Title: Liewenshaff project (Päerd’s Atelier asbl)Period: three-year course Budget: €256 578.57Participants: 40 Website: http://www.liewensha.lu/
G fiK os P ) Reaktioketju— Pohjois-Savon naisyrittäjät kehittymisen voimavarana (Kædereaktion— Kvindelige iværksættere i det nordlige Savo som en udviklingsressource) c J9A/ r cV v s Q ø s g r { { Eu > s ø g sig r { { t d k > = P p S / 4 Pr Z E tUr { { L 5 e G =Pk4 J rE D l FWE J ?
Finland (Riikka-Leena Lappalainen)Title: Reaktioketju – Pohjois-Savon naisyrittäjät kehittymisen voimavarana (Chain Reaction – Woman Enterpreneurs in Northern Savo as a Development Resource)Period: November 2004 –February 2008Total budget: €1 489 200Participants: 456
F S A S = = k A 44 = A S G fiK os P ) Aldrig Alene Hjemme (som led i projektet »Udvidelse og forbedring af plejeydelser til børn, ældre, handicappede og andre omsorgskrævende
Poland (Beata Szozda)Title: An idea to start a new business 2 – Promotion of academic entrepreneurship in Wielkopolska Period: March 2007 – June 2007
ØJ=k?/Fd7 ? k U k P P 7 U K G fiK os P ) Spoirt Teic Lokalt uddannelsesinitiativ c J9A/ r r { { { J r { { tE S / 4 Pr r . l Q K V aL 5 e G =Pk4 J rrqr g p K P / r I o o ] ) m m h ] V g o h a h V so I r s ø P K R a K s m personer«, foranstaltning 1.4.1 i enheds-
Ireland (Sheena Matthews)Title: Spoirt Teic Local Training Initiative course Period: 2000 – 2008Budget: €2.6m Participants: 232Website: http://sports.southdublin.ie/index.php?option=com_content & task=view & id=54 & Itemid=114
K R r s x a ] I ] e V ] o K V R y p V Q up V Ros Ro 9 o i h O y v K s w 9 K r yDE 9 Y os Q K r y Z Z E c A = ?FE k P k d X A X / k G fiK os P ) En idé til at starte en ny virksomhed 2— Fremme af akademisk iværksætterkultur iWielkopolska c J9A/ r b i g o h r { { kuN s R K r { { k
The Netherlands (Gerard Jansen)Title: E-papa project Period: April 2006 – September 2007Budget: €127 206Participants: 66Website: http://www.ewerkforum.nl/
Liste over projekter om investering i mennesker
List of projects for investing in people
NJn < ?=k?/FN A J 49 k F 7 J 9 K 9 < A E A S < A S G fiK os P ) Nye Horisonter (Psychargosprogrammet: projekt for hele Grækenland samfinansieret af ESF (periode 20012010)) c J9A/ r r { { k J r { { U ES / 4 Pr q D { { { { L 5 e G =Pk4 J r D { g p K P / r I o o ] ) m m w w w a y F s K i J ] g V R V K i aF g d=AT ?9 ?FA?/J ;TATJ ?. . G © g V N sO o R i v R ) Uddannelse på jobbet c J9A/ r r { { k J r { { t ^ I i g v n g so K F i R F h K r s R r { { E _ ES / 4 Pr L 8 P J AR i R h K s g K R F ) r t k k r k D . r { L 5 e 8 i Q P so AR i R h K s g K R F ) q t q l q l kfl. { Z L 5 e G =Pk4 J r r { { k ) l U Eur { { t ) r r r l g p K P / r I o o ] ) m m w w w a Q r r h z aF V v a h Km. I o o ] ) m m w w w a s s h OP i r K a h Km ES = 4 k J 9 ? F eK T P k ? Ø T k ?
Greece (Georgia Chrisikopoukou)Title: New Horizons (Psychargos programme: project for all around Greece cofunded by ESF (period 2001-2010))Period: 2007 – 2009Budget: €350 000 Participants: 50Website: http://www.msu.gr
AT G fiK os P ) Gennem sociale ydelser, for et anstændigt liv c J9A/ r A s F s h o r { { t uN s P K r { { U ES / 4 Pr U r D r r F S c ^ Ek q { { L 5 e _ G =Pk4 J r r { i g ø s N r h o i F s g s. E { Q V ro i F s g s c A = ?FA?/JX ; T S pAU 9 . < 9 G fiK os P ) Handicappede arbejdstagere på det åbne arbejdsmarked (Fundacja Gospodarcza) c J9A/ r : O o V ø s g r { { Du r s p s Q ø s g r { { lE S / 4 Pr Z { q q r q © * c ^ r q D D r L 5 e _ G =Pk4 J rq{g p K P / r w w w a P s R r i p Ni F V h ] V rig p z i a ] P TSV > pAS J 4 Fa P 9 = 9 k U k J H S K G fiK os P ) Foranstaltning til reintegration af rygpatienter og foranstaltning til forebyggelse ved hjælp af tilstrækkelig uddannelse (endelig fase) c J9A/ r æ i R sig r { { kur s p s Q ø s g r { { k ES / 4 Pr E q Z t U U L 5 e G =Pk4 J r Er D g p K P / r I o o ] ) m m w w w a h o Q a P s m I V Q s a I o Q P D=/J k J p ;/KPk4 J
Poland (Andrzej Lubowiecki)Title: Disabled workers on the open labour market (Fundacja Gospodarcza)Period: October 2005 – December 2006Budget: PLN 103 323 (€23 552)Participants: 30Website: www.Fundacjagospodarcza.pl
FA = / A ? k U 9 < k = k S K < 9 ? G fiK os P ) Uddannelse i computerkundskaber for medlemmer af LPS »Bociai« c J9A/ r æ s R K r { { l uN s P K r { { tE S / 4 Pr r q U l Z D k L 5 e G =Pk4 J r Z k r { — ? 4 k J ?
Lithuania (Aldonis Mikalauskiene)Title: Computer literacy training for members of LPS ‘Bociai’Period: June 2006 – July 2008Budget: €2 396 157Participants: 1720
K S / G fiK os P ) Uddannelses- og jobtræningsordning c J9A/ r r { { E J r { { l ^ so og ) h sO h Q o R s r s g h s r r i R R s P h s V F h sO h Q o R s r s g h N V ø og n J R K R F _ ES / 4 Pr q lEr DE q L 5 e G =Pk4 J r El { g p K P / r I o o ] ) m m w w w a s op aF V v a Q om
Malta (George Mifsud)Title: Training and Employment Exposure Scheme Period: 2004-2006 (one year: six months training and six months work exposure) Budget: €3 642 543 Participants: 460Website: http://www.etc.gov.mt/
T P = k ? / F d k J > 9 P N J A > K < k G fiK os P ) Tilvejebringelse af mangfoldighed i bibliotekstjenester i blindeskrift som en forudsætning for integration af blinde og svagtseende i samfundet og konkurrence på arbejdsmarkedet c J9A/ r æ s P K r { { Du h s ] os Q ø s g r { { DE S / 4 Pr Z l r r r * 4 * e; < < 9 PFU9=k?V / p k = G fiK os P ) Center for livslang læring c J9A/ r 8 s ] os Q ø s g r { { Du i s F s h o r { { k ES / 4 Pr k DE k D L 5 e G =Pk4 J r F K ø P K V os O h ø g s F s g R s ^ ø P K R r s _ u G =Pk4 J r © P i R s R vi g l r D r sPo i F s g s ^ l r q Z D Da b s rig ø s N r s g s K ø K ø P K V os Os o h i > r s P K R F r sPo i F s g s F s R R s Q > [ g os Os g h sofl. Q s R r > V g ø P K R r s h Og K > o uD a K s hos r s g s R r s ] o r sPo i F s g sOV Q K i g ø s N r s s R r s g Os g h s g R s _ h O V P s R > V g ø P K R r s u Z D g p K P / r w w w a O R K I O Q a p z Page 146
Latvia (Sarmite Gromska)Title: “The provision of diversity of Library services in Braille as a precondition for the integration of blind and visually impaired people in society and competition on the labour market.”Period: July 2005 – September 2005 Budget: LVL 16 222 Participants: The users of the Library (blind people) – 155 Workers in the Braille Department of the Library – 5 The students of the school for the blind – 15
K8S W U A A / G fiK os P ) RuralWelcome c J9A/ r P s ø g sig r { { Eu i ] g K Pr { { tE S / 4 Pr q q E { { { S F © G =Pk4 J r k t l ] s g h V R s g > g il r r v K g O h V Q J I s r s g g p K P / r w w w a o V s g K h Q o giK R K R F h V so I s i h o a p V Q VW < A > E P ?. J ES = 4 k J 9 ?
Bulgaria (Biliana Filipova)Title: Training of employed –investment in company development Period: 2008 – 2009 (13 months) Budget: BGN 232 223 (€118 734)Participants: 254Website: http://www.petrol.bg/news.php?id=241 http://www.az.government.bg/internal. asp?CatID=28 & WA=Efunds/OPHRD/ AP2101/Menu_AP2101.htm
FE 9 = 9 k ? k L 9 = 9 E AT k G fiK os P ) Uddannelse af ansatte— investering i virksomhedsudvikling c J9A/ r r { { t J r { { U ^ Z q Q o R s r s g _ ES / 4 Pr r q r r r q F S c ^ Z Z t k q EL 5 e _ G =Pk4 J r r DE g p K P / r I o o ] ) m m w w w a ] s og V P a ø F m R s w h a ] I ] eK r y rE Z 7 P PEr m m w w w a i z aF V v s g R Q s Ro a ø F m KRo s g R i P a i h ] e H i o Y K y r t 9 g A y L > s R r h m : © U eK mA © r Z { Z m b s R s u A © r Z { Z a I o Q U k = P k F U k J 9 e7 J K f = = k G fiK os P ) Uddannelses- og jobtræningsordning c J9A/ r r { { E J r { { l ^ so og ) h sO h Q o R s r s g h s r r i R R s P h s V F h sO h Q o R s r s g h N V ø og n R K R F _ ES / 4 Pr q lEr DE q L 5 e G =Pk4 J r El {
Malta (Marie Therese Vella)Title: Training and Employment Exposure Scheme Period: 2004 – 2006 (one year: six months training and six months work exposure) Budget: €3 642 543 Participants: 460Website: http://www.etc.gov.mt/
T P=k?/FVAJ > S?/Ki EK G fiK os P ) Støtte til familier med børn til at starte egen virksomhed i Daugavpilsdistriktet c J9A/ r 8 s ] os Q ø s g r { { l u V O o V ø s g r { { k ES / 4 Pr r r q Z kfl.
Latvia (Normunds Zeps)Title: Support to families with children for business and selfemployment start up in Daugavpils District Period: September 2006 – October 2007Budget: LVL 22 317.53Participants: 30Website: www.daugavpils.partneribas.lv
A?K = > G fiK os P ) Preventagri formation c J9A/ r r { { { J r { { lE S / 4 Pr l D Q K V aL 5 e G =Pk4 J r Z t q { { g p K P / r I o o ] ) m m w w w a s V K a s h m R w m ] s ø P K p i m p g s p s a i h ] FWE J?FA?/J k K A Ek P X 9 / 9 K G fiK os P ) Erhvervsuddannelse og hjælp til modtagere af offentlige ydelser til at komme i arbejde c J9A/ r r { { D J r { { t . ] g V F g i Q Q s g K R F h ] s J g K V r s > V g h og sO os g > V R r s. r { { E J r { { lE S / 4 Pr U { { { { { L 5 e G =Pk4 J r b V ro i F s g s i > V ? s R oP K F syr s P h s g . i R h i o os K r s R ] g K vi os h sO o V g g p K P / r I o o ] ) m m w w w a Q P h K aF V v a p y m Q P h Km h w h m h w h Z q aR h > m r Q Po I s ] g V N spo u s R m r Q Po I s ] g V N spo u s Re : ] s R K V p s Q s Ro Page 147
Cyprus (Andreas Apatzidis)Title: Vocational Training and Promotion of Public Assistance recipients to Employment Period: 2005-2008, Programming Period of Structural Funds, 2004-2006Budget: €900 000Participants: Public Assistance Recipients, Private Sector Employers Website: http://www.mlsi.gov.cy/mlsi/sws/esf
Liste over projekter om investering i mennesker
Belgium (Gaetane Anselme)Title: Preventagri formation Period: 2003 – 2008Budget: 2007: €187 597 Participants: about 70Website: www.preventagri.be
T 9 P k S ?FV / k K R S J 4 k 9 P 9 K fiK os P ) MOKOM c J9A/ r b i g o h r { { Du > s ø g sig r { { tE S / 4 Pr Z D { lE Z Z * f i * G =Pk4 J r l Z { :S > n?9 ?
Slovenia (Jana Urbanija)Title: Project learning for young adults – PLYAPeriod: 2004 – 2006 Budget: total budget: €270 000; ESF co-nanced: €195 000Participants: 400Website: http://www.euskladi.si/ , http://www.mss.gov.si/
F U A ? 9 . k d P J A G fiK os P ) Ph.d.-legater til støtte for forskning: konkurrenceevne, kvalitet og samarbejde inden for europæisk videregående uddannelse (ESF-tilskud tildelt Den Nationale Skole for Politiske og Administrative Studier i Bukarest (SNSPA)) c J9A/ r : O o V ø s g r { { t u h s ] os Q ø s g r { Z Z ES / 4 Pr Er Z D Z { De : c G =Pk4 J rE { ] I ar a J hos r s g s R r s
Greece (Christos Giannakopoulos)Title: Training in basic ICT skills (cycle I)Period: June 2003 – December 2003Budget: Total funding: €18 152 216.32 / ESF contribution: €13 614 162.20 Participants: 20 000 (18 000 socially vulnerable groups – 2 000 soldiers)Website: www.esfhellas.gr – www.eye-ekt.gr
G k ? > k J < F U A 4 ? K T k S K ? G fiK os P ) Iværksætterkursus c J9A/ r P V g og so r { { E ES / 4 Pr D { { { { K å å G =Pk4 J rrtg p K P / r w w w a p > s a i s ar O dA . 9 k = 9 ? < = S K 9 A ? L 9 ? = k ? / FO k J J 9 O k k ?
Sweden (Anne-Lie Thuvesson)Title: Sustainable Health Period: March 2005 – June 2007Budget: SEK 18 851 000 (€1 709 991)Participants: 200Website: http://www.anneliesost.com/ 3.html
E m m G fiK os P ) Medaprojekt (iværksætterkultur på medieområdet) c J9A/ r b iN r { { Du r s p s Q ø s g r { { k ES / 4 Pr DU k Ek { L 5 e G =Pk4 J r lE
Lithuania (Nedas Jurgaitis)Title: MOKOMPeriod: March 2005 – February 2008Budget: LTL 1 506 411Participants: 610