natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vedtaget af Rådet den 5. juni.
42003, point 1.4.17
Formål: I overens stemmelse med Rådets fælles holdning 2001/931/ FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, som skal revideres med regelmæssige mellemrum, opstiller Rå det en ny liste over personer, grupper og enheder og ophæver sin fælles holdning 2002/976/FUSP, som er blevet overflødig på grund af disse æn dringer.
Reference: Council Decisions 1999/435/EC and 1999/436/EC concerning the definition of the Schengen acquis for the purpose of integrating it into the framework of the European Union, and de termining the legal bases to this end: OJ L 176, 10.7.1999; Bull. 5-1999, point 1.4.1
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 5. juni.
Common position formally adopted by the Coun cil on 16 June.
Rådets fælles holdning 2003/482/FUSP om ajourføring af fælles holdning 2001/931/ FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og om ophævelse af' fælles holdning 2003/402/FUSP.
With a view to boosting the efficiency of consular cooperation, it sets out a series of measures aimed at the Member States' central authorities, diplomatic missions and consular posts, and the Council Presidency and Working Party on Visas.
Reference: Rådets fælles holdning 2001/931/ FUSP — EFT L 344 af 28.12.2001 og Bull. 122001, punkt 1.4.8
Commission proposal: COM(2002) 751; Bull.
Ophævet fælles holdning: Rådets fælles holdning 2003/402/FUSP —punkt 1.4.31 i denne Bulletin
Education, vocational training
Vedtaget af Rådet den 27. juni.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 6.6.2003; Bull.
Vedtaget af Rådet under samlingen den 5. og 6. juni.
Parliament opinion (first reading): Bull.
Europol, Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig og det europæiske retlige netværk, samt hindringerne for det retlige samarbejde og fremtidsudsigterne for Eurojust.
42003, point 1.4.22 Council agreement on a common position: Bull. 52003, point 1.4.33
Rådets afgørelse 2003/480/EF om gen nemførelse af artikel 2, stk. 3. i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af Rådets afgørelse 2002/974/EF.
Resolution of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, for the development of education curricula on substance misuse disorders for medical and other care students and professionals and their inclusion in university studies (—» point 1.4.107).
Bekæmpelse af terrorisme
International cooperation
Rådets fælles holdning 2003/402/FUSP om ajourføring af fælles holdning 2001/931/
Proposal for a European Parliament and Council decision establishing a programme for
Reference: Kommissionens meddelelse om Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse al' narkotikamisbrug (2000­2004) — ΚΟΜΟ 999) 239 og Bull. 5­1999, punkt 1.4.4
References: grate the environment into external relations by promoting a European diplomacy on environment and sustainable development (-» point 1.32).
Vedtaget af Rådet den 27. juni.
62000, point 1.3.26
Bekæmpelse af narkotikamisbrug
62002, point 1.3.83
Rådets narkotikahandlingsplan mellem EU og landene i det vestlige Balkan saml kandid­atlandene (Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet).
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Eu ropean Economic and Social Committee 'A Euro pean environment and health strategy' (—» point 1.4.104).
Det opfordrer medlemsstaterne.
Sustainable development
Forbindelser med tredjelande
Management of resources: consumption and waste
Rådets konklusioner om et tættere konsu­lært samarbejde mellem medlemsstaterne i tred­jelande og forbedring af effektiviteten.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the management of waste from the extractive industries.
Veeltagel af Reidet under samlingen den 5. og 6. juni. Der skal inden for rammerne afhandlings­planen for bekæmpelse af narkotikamisbrug (2002­2004), hvorefter medlemsstaterne skal have som målsætning at fremme det regionale samarbejde, når lignende problemer opstår på re­gionalt med hensyn til narkotika, indføres sam­menhængende samarbejdsrammer mellem Den Europæiske Union, landene i det vestlige Balkan (Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Serbien og Montenegro, Kroatien og Bosnien­Hercegovina) og kandidatlandene (Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet).
In the hope that the European Year of Education through Sport would provide an opportunity to give priority to projects en couraging women to participate in sport, Parliament called on the Commission to: support the promotion of women's sports in Community programmes and actions; include participation in sport by girls and women as an operational objec tive in the future Community framework strategy on gender equality (2006-10); incorporate rules to combat discrimination in sport, particularly in top-level sports recognition procedures and in the granting of subsidies; and include the issue of women and sport in bilateral and cooperation agreements with third countries.
Handlings­planen har ligeledes til formål at koordinere akti­viteterne med hensyn til iværksættelse af Den Europæiske Unions forskellige narkotikabekæm­pelsesprogrammer med henblik på at styrke stabi­liteten og sikkerheden i området og i Den Euro­pæiske Union.
Parliament called on the European Convention to provide a legal basis for sport in the future Treaty of the Un ion, recognising its cultural, educational and so cial functions, and called on the Member States to guarantee women and men equal access to sport ing activities at all levels and at all stages of life.
Handlingsplanen har desuden til førmål at koordinere de aktiviteter, der udføres af partnerlandene.
It also wanted the authorities to promote and to provide girls and boys with a broad range of school and extracurricular sporting activities, and to give physical education teachers training on the issues of coeducation and gender.
Vedtaget af Rådet den 16. juni.
Adopted by the Commission on 2 June.
Rådet henviser til, at det konsulære samarbejde på lokalt plan er et vigtigt element for vurderingen af indvandringsri­sikocn, og at det udgør en integrerende del af pro­ceduren for udstedelse af visum af de diplomati­ske og konsulære repræsentationer i de lande, der indgår i det forstærkede Schengen­samarbejde.
The Com mission proposed measures to prevent pollution of water and soil as a result of long-term storage of waste from the extractive industries, that is, from mines or quarries.
For at gøre det konsulære arbejde mere effektivt fremsætter Rådet en række foranstaltninger, der henvender sig til medlemsstaternes centrale myn­digheder, medlemsstaternes diplomatiske og kon­
To this end, it proposed the introduction of harmonised rules in the Union on management of such waste, particularly on the stability of waste management facilities, includ ing tailings ponds.
Rådets resolution om betydningen eif tid­lig indgriben for at forebygge narkotikamisbrug og narkotikarelaterede skader blandt unge nar­kotikabrugere.
The Thessaloniki European Council welcomed the agreement reached on the future environmental liability directive.
Kultur, av­sektoren og sport sulære repræsentationer samt formandskabet og Rådets visumgruppe.
COM(2003)319 this direction, the Commission will be concentrating on including all stakeholders in a pragmatic manner, creating the right economic and legal framework (greening corporate purchasing and promoting environmental labelling) and promoting research (developing pilot projects targeted on specific products).
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets afgørelse om vedtagelse af et flerårigt pro­gram (2004­2006) for effektiv integrering af in­formations­ og kommunikationsteknologi (ikt) i uddannelses­ og erhvervsuddannelsessystemerne i Europa (»eLeaniing­programniet«).
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Euro pean Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'On the road to sustainable production — Progress in implementing Council Directive 96/61/EC concerning inte grated pollution prevention and control'.
Kommissionens forslag: KOM(2002) 751 og Bull.
Reference: Council Directive 96/61/EC: OJ L 257, 10.10.1996; Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse ved førstebe­handlingen: Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the Eu ropean Community (OJ L 30, 6.2.1993; Bull.
4­2003, punkt 1.4.22 Regionsudvalgets udtalelse: Bull. 4­2003. punkt 1.4.22
1/21993, point 1.2.150), as last amended by Council Regulation (EC) No 120/97: OJ L 22, 24.1.1997; Bull.
Resolution vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Rå­det om udvikling af kurser om misbrugssyg­domme for lægestuderende og studerende på an­dre sundhedsuddannelser og for læger og andet sundhedspersonale samt om inddragelse af så­danne kurser i studieforløbene på universitetsni­veau (­¥ punkt 1.4.107).
The Commission reported that a large number of Member States needed to make faster progress towards a high level of pro tection of the environment in the context of inte grated pollution prevention and control, bearing in mind the deadline of October 2007 for complete implementation of Directive 96/61/EC.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(2003) 245 og Bull.
It hoped that the acceding countries would continue significantly to enhance their efforts, but acknowledged that some of diem (Poland, Slovenia, Latvia and Slovakia) had been granted longer transition periods for their installations.
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet den 16. juni.
Finally, the Commission launched a broad stakeholder consultation on future development of the rules governing the environmental impact of large industrial installations.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets afgørelse om etablering af et program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannel­ser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus World) (2004­2008).
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'Integrated product policy — Building on environmental life-cycle thinking'.
Kommissionens forslag: EFT C 331 E af 31.12.2002 — KOM(2002) 401 og Bull. 7/8­2002, punkt 1.4.9
Reference: Commission Green Paper on inte grated product policy: COM(2001) 68; Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse: Bull. 4­2003, punkt 1.4.17
Adopted by the Commission on 30 June.
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 5. juni.
Adopted on 18 June.
Integrering af miljødimensionen i andre politikker
Environmental quality and natural resources
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg »En europæisk strategi for miljø og sundhed« (— > punkt 1.4.104). Bæredygtig udvikling
Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Community action plan to reduce discards of fish (—¥ point 1.3.98).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om overførsel af affald.
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning monitoring of for ests and environmental interactions in the Com munity (Forest focus).
Reference: Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet — KOM(2002) 539 og Bull. 10-2002. punkt 1.4.30
Reference: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: COM(2002) 539; Bull.
1/21993, punkt 1.2.150 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 120/97 — EFT L 22 af 24.1.1997 og Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.162
Commission proposal: OJ C 20 E, 28.1.2003; COM(2002) 404; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 30. juni.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 85, 8.4.2003; Bull.
I henhold til denne nye forordning skal overførsel af" affald følge forskellige proce
122002, point 1.4.46
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 19. juni.
Committee of the Regions opinion: OJ C 128, 29.5.2003; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 32003, punkt 1.4.19
Council agreement on a common position: Bull.
Miljø og sundhed enkelte sektorer for så vidt angår havmiljøet.
Environment and health
Par lamentet ønskede, at Fællesskabet fortsætter dialogen og samarbejdet med tredjelande inden for de internationale organer eller evt. som en bilateral dialog med henblik på fremme af strengere miljøstandarder på området.
It called on the Community to continue its dialogues and cooperation with third countries, under the auspices of international organisations or at bilateral level as appropriate, to promote strict environmental standards on this subject.
Parlamentet påpegede endelig de globale problemer i forbindelse med overfiskning og den indvirkning, som lægemidler, olie og anden forurening i forbindelse med havtransport har på havmiljøet.
Finally, Parliament raised the issues of overfishing worldwide and of the impact on the marine environment of pharmaceuticals and veterinary products and of oil and other pollutants from ships.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om kvaliteten af badevand.
Proposal for a European Parliament and Council directive concerning the quality of bathing water.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/82/ EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances.
Reference: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fæl lesskabets vandpolitiske foranstaltninger — EFT L 327 af 22.12.2000 og Bull.
Reference: Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council establishing a frame work for Community action in the field of water policy: OJ L 327, 22.12.2000; Bull.
9-2000, punkt 1.4.32 Kommissionens forslag: EUT C 45 E af 25.2.2003, KOM(2002) 581 og Bull. 10-2002, punkt 1.4.31
92000, point 1.4.32 Commission proposal: OJ C 45 E, 25.2.2003; COM(2002) 581; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: Bull. 42003, punkt 1.4.25
10-2002. point 1.4.31 Committee of the Regions opinion: Bull.
121996, punkt 1.3.157 Kommissionens forslag: EFT C 75 E af 26.3.2002, KOM(2001) 624 og Bull. 122001, punkt 1.4.41
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 149, 21.6.2002; Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Europceiske Økonomi ske og Sociale Udvalg den 19. juni.
Parliament opinion (first reading): Bull.
7/82002, punkt 1.4.18 Kommissionens ændrede forslag: EUT C 20 E af' 28.1.2003, KOM(2002) 540 og Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 20 E, 28.1.2003: COM(2002) 540; Bull.
92002, punkt 1.4.32 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
92002, point 1.4.32
10-2002, punkt 1.4.34 Rådets fælles holdning: EUT C 102 E af 29.4.2003 og Bul!. 1/22003, punkt 1.4.47
European Economic and Social Committee opinion delivered on 19 June.
Kommissionens forslag: EUT C 20 E af 28.1.2003, KOM(2002) 404 og Bull. 7/82002, punkt 1.4.16
Council agreement on a common position: Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EUT C 85 af 8.4.2003 og Bull. 122002, punkt 1.4.46
Opinion incorporating an amended adopted by the Commission on 12 June.
Regionsudvalgets udtalelse: EUT C 128 af 29.5.2003 et Bull.
Council common position: OJ 29.4.2003; Bull.
Ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 19. juni.
Approved by the Council on 13 June.
Kommissionens forslag: EFT C 151 E af 25.6.2002, KOM(2002) 85 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.59
Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 85; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 278 af 14.11.2002
Committee of the Regions opinion: OJ C 278, 14.11.2002
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 241 af 7.10.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.4.23
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 92002, punkt 1.4.35
Parliament opinion (first reading): Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(2002) 578 og Bull. 10-2002, punkt 1.4.41
Amended Commission proposal: COM(2002) 578; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 10-2002, punkt 1.4.41
Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EUT C 107 E af 6.5.2003 og Bull. 32003, punkt 1.4.21
Council common position: OJ C 107 E. 6.5.2003; Bull.
Ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 4. juni.
Parliament amendments (second reading) adopted on 4 June.
Ændringsforslagene har navnlig til formål at udelukke hu manlægemidler fra den fremtidige forordnings anvendelsesområde; pålægge eksportørerne af gmo at afvente den importerende parts eller ikkcparts forudgående skriftlige udtrykkelige tilsagn, inden de foretager den første grænseoverskridende overførsel af gmo.
The amendments were designed, in particular, to exclude pharmaceuticals for human use from the future regulation and to make exporters and importers of GMOs await express prior written consent from the importing party or non-party before the first transboundary movement of any GMO.
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen vedtaget af Kommissionen den 12. juni.
Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the protocol adopted by the Com mission on 12 June.
Ratifikationen af protokollen til konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store af stande angående persistente organiske miljøgifte (— > punkt 1.4.53) samt vedtagelse af en forord ning om gennemførelse af bestemmelser, der endnu ikke finder anvendelse i Fællesskabet (- > punkt 1.4.55). vedtaget af
Ratification of the protocol to the Convention on Long-Rangc Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants, which is designed to eradicate such pollutants, is to be backed up by ratification of the Stockholm Convention (—¥ point 1.4.53) and by adoption of
Udtalelse om det eendrede forslag Kommission den 12. juni.
Environment a regulation to implement the provisions not yet applied in the Community (—» point 1.4.55).
Afgørelse 2003/507/EF om Det Europæiske Fæl lesskabs tiltrædelse af protokollen vedtaget af Rå det den 13. juni.
Decision 2003/507/EC approving the accession by the European Community to the protocol adopted by the Council on 13 June.
Direktiver, der skal ændres: Rådets direktiv 79/1 17/EØF' om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer — EFTL 33 af 8.2.1979 Rådets direktiv 96/59/EF om bortskaffelse al' polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler (PCB og PCT) — EFT L 24.3 af 24.9.1996 og Bull.
Directives to be amended: Council Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances Council Directive 96/59/EC on the disposal of polychlorinatcd biphenyls and polychlorinated terphcnyls (PCB/PCT): OJ L 243, 24.9.1996; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2037/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, for så vidt angå/· kritiske anvendelser og ud førsel eifhaloner, udførsel af produkter og udstyr, der indeholder chlorfluorcarboner, samt be grænsninger vedrørende bromchlormethan.
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the critical uses and export of halons, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons and controls on bromochloromethane.
Vedtaget af Kornmissionen den 12. juni.
Adopted by the Commission on 12 June.
Kommissionen foreslår i forbindelse med ratifikationen af Stockholm-konventionen (—» punkt 1.4.53) og protokollen til den regionale FN/CEE-konvention om grænseoverskridende luftforurening over store af stande angående persistente organiske miljøgifte (-» punkt 1.4.54), at de bestemmelser i disse internationale aftaler, som endnu ikke er omfattet af fællesskabslovgivningen, som l'.cks. forbud mod produktion, anvendelse og markedsføring af de sloffer, der er opført på listerne, inklusive begrænset anvendelse, eller andre bestemmelser vedrø rende lagre og affald, gennemføres i Fællesskabet. KOM(2003) 333
Along side ratification of the Stockholm Convention (—) point 1.4.53) and of the protocol to the re gional UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (—» point 1.4.54), the Com mission proposed putting into effect in the Com munity the provisions of these international agreements which arc not yet covered by Com munity legislation, such as the rules prohibiting the production, use and placing on the market of the listed substances, even for limited uses, or other rules on stockpiles and waste.
Forordning, der skal ændres: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 — EFT L 244 af 29.9.2000 og Bull. 62000, punkt 1.4.38
Commission proposal: OJ C 45 E, 25.2.2003; COM(2002) 642; Bull.
Kommissionens forslag: EUT C 45 E af' 25.2.2003, KOM(2002) 642 og Bull. 11-2002, punkt 1.4.53
112002, point 1.4.53 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 23.4.2003; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om ændring af direktiv 1999/32/EF med hensyn til svovlindholdet i skibs brændstoffer.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 1999/32/ EC as regards the sulphur content of marine fuels.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 5. juni.
Endorsed by Parliament (first reading) on 5 June, subject to technical amendments with a view to sure, efficient implementation of the future regulation. lation.
Positiv under for udsætning af en række ændringer af teknisk art vedrørende effektiv og sikker gennemførelse af den kommende forordning.
Approved by the Council on 25 June. The future regulation, now approved by both institutions, is designed to help to speed up the process of regeneration of the ozone layer and to bring the Euro pean legislation into line with the requirements of the Montreal protocol.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 1999/ 32/EF om begrænsmng af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer og om ændring af direktiv 93/12/EØF— EFT L 121 af 1 1.5.1999 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 1999/ 32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/ 12/EEC: OJ L 121, 11.5.1999; Bull.
41999, punkt 1.3.126 Kommissionens forslag: EUT C 45 E af 25.2.2003. KOM(20 < )2) 595 og Bull.
4-1999, point 1.3.126 Commission proposal: OJ C 45 E, 25.2.2003; COM(2(H)2) 595; Bull.
11-2002. punkt 1.4.52 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: Bull. 52003, punkt 1.4.42
112002, point 1.4.52 European Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved før stebehandlingen den 4. juni.
Endorsed by Parliament (first reading) on 4 June, subject to amendments designed, in particular: to
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i dekorationsmaling og -hik og produkter til autoreparationslakeringer samt ændring af direktiv 1999/13/EF.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of or-
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 1999/ 13/EF om begrænsning af flygtige organiske for bindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg — EFT L 85 af 29.3.1999 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 1999/ 13/EC on the limitation of emissions of volatile or ganic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations: OJ L 85, 29.3.1999; Bull. 31999, point 1.3.117
3-1999, punkt 1.3.117 Kommissionens forslag: KOM(2002) 750 og Bull. 122002, punkt 1.4.58
Commission proposal: COM(2002) 750; Bull.
Politisk enighed i Reidet (miljø) den 13. juni med henblik på atfastleegge en fælles holdning.
Common position agreed by the Council on 13 June.