natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vægten lægges på (i) telekommunikationsaspektet vedrørende fjern og delt bevægelsesrelateret styring samt effektiv udnyttelse af den tilgængelige netbåndbredde, (ii) synkronisering og nye begreber inden for tidstro systemer og (iii) aspekter vedrørende omgivelsesbevidsthed, modellering, simulation, visualisering og virtuelle verdener, der omfatter computerbaseret syn, spil og bruger-agentteknologier.
Emphasis is (i) on the telecommunication aspect addressing distant and shared gesture-like control as well as the efficient use of available network bandwidth, (ii) on synchronisation and new concepts of real time systems and (iii) on aspects relating to ambient awareness, modelling, simulation, visualisation and virtual worlds incorporating computer vision, games and user agent technologies.
Integration på systemniveau af multimodal og multi-sensor komponentteknologi, herunder støtte til middleware, ny skærmteknologi, sensorer og aktuatorer.
System level integration of multimodal and multisensorial component technology, including the supporting middleware, new displays, sensors and actuators.
Disse skal forbedre kommunikationen med komplekse, digitale produkter, herunder informationsog kommunikationsudstyr og -tjenester såsom næstegenerations mobiltelefoner og elektroniske kalendere samt brugen af disses i hjemmet, under transport, i skoler og på arbejdspladsen.
These are required to improve the communication with complex digital artefacts, including information and communication appliances and services such as next generation mobiles and personal information assistants, and their use at home, on the move, in schools and at work.
teknologier skal ligeledes give mulighed for indlæring af tekniske bevægelser - f.eks. for kirurger, musikere og til manuelle arbejdsopgaver - eller få maskinerne til at lære menneskelige bevægelser og manuelle færdigheder, f.eks. at skrive og køre bil.
Particular emphasis will be put on test beds for assessing the appropriateness of the interaction modalities. Application of these technologies should also enable the learning of technical gestures - e.g. of surgeons, musicians, and manual operators - or make machines learn human gestures and manual abilities, e.g. writing and driving.
Der vil så vidt muligt blive taget hensyn til alle grupper gennem sikring af adgang til universelle tjenester og kvalitet i anvendelsen for mennesker med forskellig kulturel, uddannelsesmæssig og beskæftigelsesmæssig baggrund, for ældre samt for handicappede.
Design for all will be taken into account as far as possible, by ensuring universal service access and quality in use for people with different cultural, educational, training and employment backgrounds, for ageing people and people with disabilities.
Resultaterne vil omfatte kodningsstandarder for multimodale data med henblik på udledning af regler og dynamisk modellering samt databaser for bevægelser og manuel ekspertise.
Results will include coding standards for multimodal data in view of rule extraction and dynamic modelling, and data banks of gestures and manual expertise .
Aktionstyper: Projekter vedrørende forskning og udvikling, demonstration kombinerede projekter Tilknytning til WP2000: Omformet aktionslinje IST2000 - V.1.2 (CPA2)
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects Links to WP2000: Reshaped Action Line IST2000-V.1.2 (CPA2)
CPA3: Brug af geografisk information
CPA3: Use of Geographic Information
Målsætninger: At bidrage til at øge borgernes bevidsthed og komfort, erhvervslivets konkurrenceevne og de offentlige myndigheders effektivitet ved at forbedre og støtte brugen, adgangen til og forvaltningen af geografisk information.
Objectives: To help improve citizens' awareness and comfort, industrial competitiveness and the efficiency of public administrations by enhancing and supporting the use, access and management of geo-information.
Arbejdet skal omfatte forskning og udvikling, demonstration og validering af geografisk information og forventes at bidrage til eEurope-initiativet og navnlig til de prioriterede aktioner vedrørende "statslige on-linetjenester", "borgernes miljøbevidsthed", "intelligente transportsystemer", anbefalingerne i grønbogen om adgangen til offentlig information og aktionerne om europæisk digitalt indhold.
Work will cover research and development, demonstration and validation of geoinformation and is expected to contribute to the eEurope initiative and in particular to the priority actions on 'government online', 'citizen environmental awareness', 'intelligent transport systems', to the recommendations of the green paper on access to public information and to the actions on European digital content.
Målområderne omfatter transport, mobilitet, turisme, underholdning, elektroniske kort, e-handel, statistik, meteorologi, miljø (f.eks. modelsystemer til forebyggelse, tidlig varsling og nødhjælp, miljøovervågning, risikovurdering og støtte for beslutningstagning, forvaltning af miljødata) samt intelligente offentliggørelses- og leveringsmekanismer.
Target application domains include transport, mobility, tourism, entertainment, e-map, e-Commerce, statistics, meteorology, environment (e.g. modelling systems for preventive, early warning and relief purposes, environmental monitoring, risk assessment and decision support, environmental data management), as well as intelligent publishing and delivery mechanisms.
Projekterne forventes at:
Projects are expected to:
Udvikle og validere GI- (geografisk information) teknologier, herunder dynamiske miljøer, interaktiv 3D-4D-visualisering af information, kombination og analyse samt miljøer med forhøjet realisme, herunder projiceringssystemer.
Develop and validate Gl (Geographic Information) technologies, including dynamic environments, interactive 3D-4D information visualisation, combination and analysis, and augmented reality environments including projection systems.
Føre til udviklingsteknikker til udformning og levering af generiske tjenester og softwarekomponenter for rumlige data baseret på standardiserede grænseflader, der kan genbruges og integreres i fremtidige anvendelser og andre sammenhænge.
Develop engineering techniques for designing and providing generic spatial data services and software components based on standardised interfaces that can be reused and integrated in future applications and other contexts.
At udforme, udvikle, validere og demonstrere lokalt baserede og/eller mobile tjenester, der anvender GI og relaterede referencedata, integrere globale positionsog jordobservationssystemer, faste og trådløse netværksteknologier, avancerede sensorer, teknologier til store databaser, intelligente agenter og avanceret multimedieindhold til indholdsbaseret informationsforvaltning, -henting, offentliggørelse og levering i en række tematiske applikationer.
Design, develop, validate and demonstrate location based and/or mobile services using Gl and related reference data, integrating global positioning and earth observation systems, fixed and wireless network technologies, advanced sensors, large database technologies, intelligent agents and rich multimedia content for context based information management, retrieval, publishing and delivery in a variety of thematic applications.
Forbedre adgangen, anvendeligheden og udnyttelsesmulighedeme af GI og relaterede referencedata med fokus på interoperabilitet, standarder og spørgsmål vedrørende semantisk og ontologisk kompatibilitet med hensyn til metadata.
Experiment with new business models for the production, distribution and usage of spatial data in mass market applications.
Støtte oprettelsen af European Spatial Data Infrastructure og et fælles referencesystem samt bidrage til globale initiativer som GMES, GSDI, OGC, ISO, JTC
Improve accessibility, usability and exploitability of Gl and related reference data with focus on metadata interoperability, standards, and semantic and ontological compatibility issues.
i sammenhæng med eksisterende projekter på nationalt og internationalt plan gennem nationale kortlægningsagenturer og andre.
Support the setting up of the European Spatial Data Infrastructure and a Common Reference System, and contribute to global initiatives like GMES, GSDI, OGC, ISO, JTC, in conjunction with existing national and international work, through national mapping agencies and others.
Aktionstyper: Forskning og udvikling, demonstration, kombinerede projekter, samordnede aktioner og tematiske net, ledsageforanstaltninger (undtagen introduktion).
Types of actions addressed : Research and Development, Demonstration, Combined Projects, Concerted Actions and Thematic Networks, Accompanying Measures (excluding
Sammenhæng med WP2000: Nyt fokus for aktionslinje IST2000 - V.1.3 (CPA3)
Take-up). Links with WP 2000 : Refocused Action Line 1ST 2000-V.1.3 (CPA3)
CPA4: Imod pålidelige og levedygtige systemer og
CPA4: Towards dependable and survivable systems and
Målsætninger: At udvikle og validere nye fremgangsmåder og teknologier rettet mod at forbedre pålideligheden og levedygtigheden af den globale informationsinfrastruktur, herunder krav til og anvendeligheden inden for anvendelsesområder af almindelig interesse (f.eks. miljøovervågning, transport, sundhed osv.).
Objectives: To develop and validate new approaches and technologies aimed at enhancing the dependability and survivability of the global information infrastructure, including requirements of and applicability to application domains of general interest (e.g. environment monitoring, transport, health, etc.).
Udvikling af innovative (f.eks. baseret på epidemiologiske paradigmer) og tværfaglige fremgangsmåder, metoder og teknologier til opbygning og forvaltning af pålidelighedsprocesser (navnlig aktualitet) inden for store infrastrukturer bestående af systemer, der er indlejret i et tæt netværk.
Develop innovative (for instance, based on epidemiological paradigms) and multidisciplinar/ approaches, methods and technologies to build and manage dependability properties (especially timeliness) of large scale infrastructures composed of tightly networked embedded systems.
Udvikle og validere metoder og teknologier til modellering og forvaltning af pålideligheden og levedygtigheden af overordnet set gensidigt afhængige systemer og tæt sammenhængende kritiske infrastrukturer.
Develop and validate methods and technologies to model and manage dependability and survivability of globally interdependent systems and highly interconnected critical infrastructures.
Udvikle og validere teknologier til måling, kontrol og overvågning pålidelighedsegenskaber og store, ubegrænsede systemers opførsel.
Develop and validate technologies to measure, verify and monitor dependability properties and behaviours of large scale unbounded systems.
Udvikle internationalt samarbejde om FoU inden for tekniske områder som overordnede forbundne systemer, informationssikring og kritiske infrastrukturers levedygtighed.
Develop international cooperation on R & D in technical areas like those of globally interconnected systems, information assurance and survivability of critical infrastructures.
Aktionstyper: Forskning og udvikling, demonstration samt kombinerede projekter. Tilknytning til WP2000: Omformet aktionslinje IST2000 - V.1.4 (CPA4)
Type of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects.
a) Indførelse af innovative applikationer og tjenester til at fremme opbygningen af kritiske masser af brugere til chipkortapplikationer. Disse applikationer vil bidrage til at materialisere og validere nye forretningsmodeller og tekniske udviklingstendenser.
The focus is on cross sector applications of smart card based infrastructure (cards, terminals and back end systems).
Med dette for øje søges der demonstratorer på europæisk plan inden for: offentlige instanser online, automatisering af administrative procedurer, sikre offentlige indkøb via Internet, offentlig transport og forvaltning af sundhedsvæsenet, offentlig nøgleinfrastruktur, elektronisk identifikation, digitale underskrifter og sikre betalinger. Projekterne kan enten fremme genbrugbare løsninger, der resulterer i stordriftsfordele eller paneuropæiske, interoperable applikationer.
For each of the focus areas described below, a different type of actions is addressed: a) Deploying innovative applications & services to foster the build up of critical masses of users for smart card applications. These applications should help materialise and validate new business models and technical developments. For this purpose, demonstrators are sought at the European level on: government online, automation of administrative procedures, secure public procurement over the Internet, public transport and health care administration, public key infrastructure, electronic identification, digital signature and secure payments. Projects may promote either reusable solutions resulting in economy of scale or pan-European interoperable applications. Types of actions addressed in a): Demonstration.
b) Forbedring af accepten af chipkort med henblik på at sikre adgangen til tjenester fra enhver terminal, til enhver tid, alle steder, også for ugunstigt stillede grupper.
b) Improving the acceptance of smart cards, to ensure access to services from any terminal, any time, anywhere, including for disadvantaged groups.
Prioriteringerne er at sikre let adgang til chipkortbaseret infrastruktur ved at udforme det for alle; at udvide adgangen til tjenester til den størst mulige gruppe af chipkortterminaler på forskellige steder, forbedre interoperabiliteten mellem kort og terminaler (herunder hjemmebaserede, mobile og/eller Internetbaserede terminaler).
Priorities are to ensure easy access to smart card based infrastructures by designing it for all; to broaden access to services to the widest range of smart card terminals in different locations, improving interoperability between card and terminals (including home, mobile and/or Internet based terminals).
Aktionstyper under b): Bedste praksis, forsøg.
Types of actions addressed in b): Best Practice, Trials.
c) Fremskyndelse af chipkortteknologien: Der skal fokuseres på følgende områder: avancerede mekanismer til fuldt integreret brug af flerfunktions-kort og kortgodkendelsesudstyr; nødvendige løsninger som følge af kontaktløse kort, så disse kan modnes industrielt, og så standardisering af dem kan gennemføres; samt produktivitetsforbedring inden for udvikling af chipkortsystemer.
c) Advancing smart card technology: Priorities to be addressed are: advanced mechanisms for seamless use of multi-application cards and accepting devices; solutions required by contact-less cards to reach industrial maturity and to complete their standardisation; and productivity improvement in smart card system development.
Aktionstyper under c): Forskning og udvikling, demonstration samt kombinerede projekter.
Types of actions addressed in c): Research and Development, Demonstration and Combined projects.
d) Opnåelse af enighed mellem brugerne om at fremskynde indførelsen af chipkort: At opbygge enighed inden for bestemte sektorer og/eller på tværs af sektorerne for at sikre kompatibiliteten af chipkortbaserede infrastrukturer; at fremme interoperabiliteten via gensidige forretningsaftaler; samt at sikre rimelig adgang til bruger- eller systemkrav for alle aktører.
d) Consensus building among users to accelerate the deployment of smart cards: To build consensus within specific sectors and/or across sectors, to ensure compatibility of smart card based infrastructures; to encourage interoperability via business reciprocity agreements; and to ensure fair access to user or system requirements for all players.
Aktionstyper under d): Tematiske introduktionsforanstaltninger).
Types of actions addressed in d): Thematic Networks, Accompanying Measures (excluding Take-up).
CPA6: Net af næste generation
CPA6: Next generation networks
Målsætninger: At fremme ibrugtagning og hurtig markedsintroduktion af åbne og samordnede netværksinfrastrukturer gennem støtte til forsøg, integration, validering og ibrugtagning af grænseoverskridende applikationer og tjenester for industrien.
Objectives: To foster deployment and early market adoption of open converged networking infrastructures by supporting industry driven experimentation, integration, validation and deployment of cross boundary applications and services.
Disse forsøg i stor skala vil supplere laboratoriebaserede teststrukturer og forsøg, der iværksættes i andre dele af programmet, og gøre det muligt at afprøve nytteværdi og brugervenlighed i større målestok, både med hensyn til antallet af brugere og forsøgenes varighed.
These large scale experiments will complement laboratory testbeds and trials conducted in other parts of the Programme and will allow for testing usability and user-friendliness on a larger scale in terms of both number of users and duration of the experiments.
Forsøg i stor målestok med konvergente netinfrastrukturer skal bruges til at validere tevalg af teknologier i forhold til interoperabilitet, dimensionerbarhed, sikkerhed og servicekvalitet og til at afprøve og demonstrere samlede tjeneste- og applikationsegenskaber i relation til specifikke applikationsområder.
The availability of large scale converged network infrastructures will permit the validation of technological choices related to issues such as interoperability, scalability, security and Quality of Service and to experiment and demonstrate full service and application capabilities in the context of specific application sectors.
En yderligere dimension er afprøvning af nye forretningsmodeller til tjenesteudbudet.
Complementary dimensions are the testing of new business models for the service provision.
Aktionstyper: Forskning og udvikling, demonstration samt kombinerede projekter, bedste praksis og forsøgsaktioner
Type of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Best Practice and Trial actions Links with WP2000: Reshaped Action Line IST2000 - V.1.6 (CPA6)
Målsætninger: At udvikle en bedre forståelse af udfordringer, virkninger og muligheder i forbindelse med overgangen til en vidensbaseret økonomi og et vidensbaseret samfund samt forudsætningerne for, at en bæredygtig økonomisk udvikling, gunstige beskæftigelsesforhold og sikret deltagelse i samfundet samt social sikring kan udvikle sig og blomstre.
Objectives: To develop a better understanding of the challenges, impacts and opportunities associated with the transition to the knowledge based economy and society, and of the conditions under which sustainable economic development, favourable employment conditions and secured social inclusion and protection can develop and prosper.
Aktionslinjen er navnlig fokuseret på de grundlæggende økonomiske, samfundsmæssige og sociale spørgsmål, der fremhæves i formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Lissabon og i eEurope-initiativet.
The Action Line focuses in particular on the fundamental economic, societal and social issues highlighted by the Presidency Conclusions of the Lisbon European Council and by the eEurope initiative.
- Udvikling af samfundsmodeller og økonomiske modeller på mellemlangt og langt sigt samt udvikling af scenarier til den nye økonomi; undersøgelser af forholdet mellem sociale og økonomiske forandringer og teknologisk innovation, navnlig inden for IST; identifikation af muligheder og risici på vej imod social og samfundsmæssig integration.
Mid- to long term social and economic modelling and scenario development for the new economy; studies of the relationship between social and economic transformations and technological innovation, notably in IST; identification of the opportunities and risks on the way towards social and societal integration.
- Udvikling af statistiske metoder og værktøjer, der støtter udviklingen af indikatorer til den nye økonomi, herunder nye former for dataindsamling, -behandling og -formidling.
- Work on statistical methods and tools that support the development of indicators for the new economy including new forms of data collection, processing and dissemination.
Efterhånden som der bliver mere og mere opdelt og spredt information til rådighed om emnet, tilskyndes der til udvikling af nye fremgangsmåder for datalagring med referencer, tekstanalyse, vidensdannelse osv. Det planlagte arbejde skal supplere og underbygge andre mere specifikke, samfundsøkonomiske aktiviteter, der gennemføres inden for de enkelte nøgleaktioner.
As partial and dispersed information is more and more available on the topic, development are encouraged in new approaches like referenced data warehousing, textual analysis, knowledge formation, etc. The envisaged work should complement and support other more specific socio-economic activities undertaken within individual Key Actions.
Inden for en kortere tidsramme skal man inden for denne tværgående aktion se på samfundsøkomoniske indikatorer, som identificeres inden for det igangværende eEurope-initiativ.
On a shorter time scale, this Cross-programme Action will address socio-economic indicators as identified in the current eEurope initiative.
Aktionstyper: Forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter og ledsageforanstaltninger, samordnede aktioner og tematiske net.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Accompanying Measures, Concerted Actions and Thematic Networks.
Tilknytning til WP2000: Udvider dækningsområdet af aktionslinje IST 2000 v.1.7 (CPA7).
Links with WP2000: Extends the scope of Action LinelST2000 V.1.7 (CPA7).
Arbejdet inden for denne aktionslinje vil blive koordineret med temaprogrammet "Udvikling af det menneskelige forskningspotentiale og den samfundsøkonomiske videnbase".
Work in the Action Line will be coordinated with the thematic programme "Improving human research potential and the socio-economic knowledge base".
Arbejdet med indikatorerne tilrettelægges i samarbejde med Eurostat.
Work on indicators will be elaborated in coordination with Eurostat.
Målsætninger: At samle en kritisk masse af nøgleaktører fra forskellige sektorer i Europa, der skal udforske, udvikle og udføre validering i stor skala af nye IKT-baserede systemer og tjenester på tværeuropæisk plan med henblik på at forbedre elektronisk undervisning på skoler og videregående uddannelser.
Objectives: To pull together a critical mass of key actors, from various European sectors, to research, develop and perform large scale validation of novel ICT based systems and services, at a trans-European level, for improving eLearning in schools and higher
Lettere erhvervelse af nøglefærdigheder i den digitale tidsalder såsom samarbejdsprocesser, kreativitet, tværfaglighed, tilpasningsevne, interkulturel kommunikation og problemløsning.
To establish a small number of strategic, large scale experiments in learning, on the basis of pedagogically sound principles, addressing operational and scalable technologies, applications and services for:
Integration af nye, digitale, europæiske videnskilder af høj kvalitet hentet fra videnskab, biblioteker og kulturarv ind i undervisningen.
Facilitating the acquisition of key skills for the digital age, such as collaborative working, creativity, multidisciplinarity, adaptiveness, intercultural communication and problem solving.
- Støtte til tidstro og interaktivt samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner og mellem undervisere.
- Accessing and sharing digital multilingual learning resources and objects across Europe (including concepts of a European Open Source initiative for learning software).
Aktionstyper: Forskning og udvikling, demonstration, ledsageforanstaltninger (undtagen introduktion).
Improving and validating broadband access to ICT based learning at home or in geographically remote regions, with seamless access to education content across a range of access infrastructures (satellite, mobile, including 3rdgeneration systems , fixed etc).
Tilknytning til WP2000: Ny aktionslinje, der skal gennemføres i sammenhæng med initiativet om e­videnskab (GD Forskning).
Integrating new high quality digital European knowledge sources from science, libraries and cultural heritage into learning.