natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU har ligeledes spillet en central rolle i de afsluttende forhandlinger om WHO’s rammekonvention om bekæmpelse af tobaksrygning og var blandt de første, der underskrev konventionen.
), the Commission suggested introducing elements of the current EU enlargement process to strengthen the ultimate objective of EUenlargement to the countries of the western Balkans.
Der er ogsa˚ sket vigtige ting pa˚ det forbrugerpolitiske omra˚de.
To that end, on 13 November itproposed establishing a legal basis for future partnerships (11) (Table I).
Der er endvidere blev fastlagt finansielle rammer for den forbrugerpolitiske indsats.
In a communica- tion of 3 December (12), it established a general framework for these countries to participate in Community programmes and agencies.
Forberedelsen af udvidelsen blev intensiveret i 2003, og de kommende medlemsstater blev bl.a. opfordret til at deltage i alle udvalg og komiteer, og sundhed og forbrugerbeskyttelse skulle indtage en central placering i de afsluttende faser af forberedelsen.
On 16 December, it proposed amending aseries of regulations so that all legal and natural persons involved in the stabilisation andassociation process could take part in invitations to tender and contracts already accessibleto the countries engaged in the pre-accession process (Table II).
Fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed (2) Fødevaresikkerhed (3)
¥1∂http://europa.eu.int/comm/external_relations/see/actions/index.htm.¥2∂COM(2003) 139; Bull. 3-2003, point 1.6.53.
Fødevarehygiejne.
4-2003, point 1.6.50.¥4∂Bull.
Det lovgivningsmæssige arbejde i forbindelse med EF bestemmelserne om fødevarehygiejne (tab.
6-2003, point 1.6.69.¥5∂Bull. 6-2003, point 1.6.71.¥6∂Bull.
I) og animalske fødevarer (tab.
11-2003, point 1.6.53.¥7∂OJ C208, 3.9.2003; Bull.
I) fortsatte
5-2003, point 1.6.67.¥8∂Bull.
(1) Yderligere oplysninger fa˚s pa˚ Europa-serveren (http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/index_da.htm).
12-2003, point 1.6.85.¥9∂Bull. 11-2003, point 1.6.52.¥10∂COM(2003) 285; Bull.
SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE
RELATIONS WITH THE WESTERN BALKANS
Pa˚ baggrund af nyere tekniske og videnskabelige undersøgelser erklærede de sig den 1. december enige i rækkevidden af tilladelserne til visse andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og i, at der fastsættes regler om anvendelsen af disse i aromaer (tab. I).
On 31 January, negotiations for an association and stabilisation agreement with Albaniawere officially launched by Mr Prodi, President of the Commission, and Mr Fatos Nano,Albania’s Prime Minister.
Hvad anga˚r sødestoffer til brug i levnedsmidler erklærede de sig ligeledes den 1. december enige i et forslag til direktiv, der tillader to nye sødestoffer og reducerer den maksimale anvendelsesdosis for cyklamater i visse drikkevarer (tab. I).
During the course of the year, seven negotiating rounds wereheld, addressing issues such as political dialogue, regional cooperation, movement of workers, and trade in goods and services.
Den 10. november fastsatte de i forordning (EF) nr. 2065/2003 EF-procedurer for sikkerhedsvurdering og godkendelse af røgaromaer, som er bestemt til anvendelse i eller pa˚ fødevarer (tab. I).
On 9 December (3), the Council expressed itsconcern at the slow pace of reforms in Albania.
Den foreslog bl.a., at der fastsættes normer for sikkerheden ved anvendelse af nye emballagetyper, f.eks. »aktive og intelligente emballager«.
It set priorities for2004, which if implemented, could lead to the opening of negotiations for a stabilisationand association agreement. On 9 December (3), the Council approved these guidelines.
Kommissionen den 5. februar at forbedre effektiviteten af den offentlige fødevarekontrol ved at om definerede kompetente myndigheders forpligtelser pa˚ omra˚det og Kommissionens egne forpligtelser med hensyn til tilrettelæggelse af denne kontrol (tab. I).
871.As the financial constraints besetting the country had worsened it was decided toincrease the amount of additional macrofinancial aid granted to Serbia and Montenegro(→ point 121).
(2) EFT L 157 af 24.6.1988 og 22. almindelige beretning, nr. 218.
Table 17 gives a breakdown of assistance for the Balkans in 2003 byinstrument and by recipient country/region.
UNIONSBORGERSKAB OG LIVSKVALITET get indeholder ligeledes en liste over alvorlige overtrædelser, der kan straffes med strafferetlige sanktioner.
873.Presidency statements on behalf of the European Union concerning the countries inthe western Balkans are shown in Table 15 (→ point 764).
Handel med fødevarer.
(million EUR)
Dyresundhed (1
CARDS (1
Dyresygdomme.
Other programmes
Europa-Parlamentet og Ra˚det vedtog endvidere en forlængelse indtil den 1. juli 2005 af anvendelsen af overgangsforanstaltninger vedrørende bekæmpelse af bovin spongiform encephalopati (BSE) (tab. I).
Albania Former Yugoslav Republic of Macedonia Bosnia and Herzegovina Croatia Serbia and Montenegro Of which:— Kosovo— Montenegro— Serbia Regional cooperation Administrative expenditure Civil administrations (2)
II), der skærper sundhedskriterierne for mellemstationer, og Ra˚det fastsatte den 29. september i direktiv 2003/85/EF, hvilke foranstaltninger der som minimum skal træffes, hvis der er mistanke om sygdommen (tab. II).
On 14 April (1), the Council reaffirmed the importance ofregional cooperation as one of the main elements in the stabilisation and association process and therefore welcomed the outcome of the Belgrade summit on the south-eastern Europe cooperation process.
Ra˚det vedtog den 26. maj direktiv 2003/43/EF om ændring af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf (tab. II).
On 31 January, Mr Prodi visited Albania where he met key figures in theadministration and addressed the Albanian Parliament.
Ra˚det vedtog den 11. juni direktiv 2003/50/EF, der styrker kontrollen af registrering og mærkning af fa˚r og geder (tab. II).
On12 February, the sixth EC–Albania Joint Committee under the trade and cooperationagreement was held in Tirana.
Planter og planteprodukter.
4-2003, point 1.6.53).Bull.
Kommissionen foreslog den 31. juli (5) en godkendelse af EF’s tiltrædelse af den internationale plantebeskyttelseskonvention, som revideret og godkendt ved resolution 12/97 pa˚ FAO-konferencens 29. møde i november 1997.
On 17 September (5), Mr Adnan Terzic and Mr Mladen Ivanic, Prime Minister and Foreign Minister respectively, were received in Brussels by Mr Prodi, President of the Commission, and Mr Solana, High Representativeof the CFSP.
Kommissionen foreslog den 11. november en ændring af forordning (EF) nr. 2100/94 om EF-sortsbeskyttelse bl.a. for at indføre nye bestemmelser om intellektuel ejendomsret i forbindelse med en plantesort (tab. II).
Mr Pat Cox, President ofthe European Parliament, paid a visit to Croatia on 28 and 29 September, as did Mr Verheugen on 13 November, when he met President Mesic, Prime Minister Racan,Foreign Minister Picula, and Speaker Tomcic of the Parliament as well as the leaders ofthe political parties.
SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE
7/8-2003, point 1.6.95).Bull.
Frø og plantemateriale.
In a statement made on 29 September (2), in the light of the
Ra˚det vedtog den 26. maj beslutning 2003/403/EF, hvorved Litauen optages pa˚ listen over lande, hvis frø anerkendes som ligestillede med frø produceret i Fællesskabet (tab. II).
EU–Western Balkans summit of 21 June (→ point 863), the Council set out the respectiveobligations of the Union and Serbia and Montenegro with regard to achieving closer relations.
I december afsluttedes overvejelserne
7/8-2003, point 1.6.92.Bull.
(3) Den almindelige beretning 2002, nr. 680.
9-2003, point 1.6.87.Bull.
(7) EUT C 234 af 30.9.2003 og Bull. 7/8-2003, punkt 1.4.74.
11-2003, point 1.6.46.
1), og som tog sigte pa˚ at udforme en fælles vision pa˚ EU-plan for iværksat i 2002 ( omra˚det, samtidig med at medlemsstaternes beføjelser pa˚ sundhedsomra˚det respekte-
The EU’s willingness to take over from the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) in this republic, expressed by the European
2) vedtog Ra˚det en resolution, hvori det af hen- res. Pa˚ samlingen den 1.-2. december ( syn til patienterne opfordrer til, at man tager hensyn til kvalitet og fornuftig anvendelse af lægemidler i forbindelse med fastlæggelse af lægemiddelpolitik og folkesundhedspolitik.
Council at its Seville and Brussels (1) meetings in 2002, was given concrete shape in 2003.The Council approved the principle of a military operation (2) and established an operational
Sundhedsoplysning (5
) with immediate effect, decided that it should last for an estimated six months and outlined the operation in conclusions of that date (5).
Produkter af menneskelig oprindelse.
11-2003, point 1.6.56.¥21∂Bull.
Den 27. januar vedtog Europa-Parlamen-tet og Ra˚det direktiv om 2002/98/EF standarderne for kvaliteten og sikkerheden ved
11-2003, point 1.6.57.RAPP. GÉN. UE 2002
SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE
RELATIONS WITH THE SOUTHERN MEDITERRANEAN AND THE MIDDLE EAST
Europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme.
On 27 November (6), the first Euro-Mediter-ranean conference of agriculture ministers took place in Venice, dealing mainly with fisheries.
Ra˚det henstillede den 2. december til, at der iværksættes et program for tidlig pa˚visning af kræft (tab. II).
During a visit to Algeria on 30 March (9), Mr Prodi met President Abdelaziz Bouteflika and Mr Ali Benflis, the Prime Minister.
Som led i EU’s handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug (2000-2004) (10) vedtog Ra˚det den 18. juni en henstilling
ROLE OF THE EUROPEAN UNION IN THE WORLD
1) pa˚ effektive indgreb mod nar- for medlemsstaternes regeringer pegede den 25. juni ( kotikaafhængighed og pa˚ lægelig understøttet behandling inden for det nationale sundhedssystem.
Association Committee discussed implementation of the 2000 association agreement (2)and Morocco’s request for an ‘advanced status’ of integration.
Generelle aspekter
Middle East
Europa-Parlamentet og Ra˚det traf generelle rammer, der blev udstukket i 1999 ( den 8. december afgørelse nr. 20/2004/EF om oprettelse af et overordnet instrument til
), stressed the importance of relaunching the Middle East peace process by implementing the road map approved by
6-2003, punkt 1.4.106 og 1.4.107.
6-2003, point 1.6.78.¥5∂Bull.
2) EFT L 213 af 30.7.1998 og den almindelige beretning 1998, nr. 624.
9-2003, point 1.6.89.¥7∂OJ L295, 30.11.1993.¥8∂2002 General Report, point 462.¥9∂Bull.
3) Sag C-376/98 af 5.10.2000, Forbundsrepublikken Tyskland mod Europa-Parlamentet og Ra˚det (Sml.
On 16 June (1), it stated that Hamas must accept the Palestinian Authority’s offer and agree to a total ceasefire.
2000 I, s. 8419, og Bull. 12-2000, punkt 1.8.41). 4) http://europa.eu.int/comm/consumers/index_da.htm
On 29 September (6), the Council urged the
) Afgørelse nr. 283/1999/EF (EFT L 34 af 9.2.1999 og den almindelige beretning 1999, punkt 553).
6-2003, point 1.6.84.¥12∂2001 General Report, point 1004.¥13∂Regulation (EC) No2698/2000 (OJ L311, 12.12.2000; 2000 General Report, point 928).RAPP. GÉN. UE 2002
287 finansiering af aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 20042007.
ROLE OF THE EUROPEAN UNION IN THE WORLD
Opfølgning pa˚ grønbogen.
On 10 June, the Community signed an agreement on scientific and technological cooperation with Israel (→ point 376).
Som opfølgning pa˚ to beslutninger fra Europa-Par-lamentet af 13. marts (1) og i overensstemmelse med de retningslinjer, der i 2001 blev udstukket i grønbogen om forbrugerbeskyttelse (2), foreslog Kommissionen den 18. juni, at der indføres harmoniserede regler med henblik pa˚ forbud mod urimelig handelspraksis, som skader forbrugernes økonomiske interesser, og med henblik pa˚ gensidig anerkendelse af de nationale regler pa˚ omra˚det (tab. I).
On 13 November, the Commissionproposed details of various operational arrangements for the Association Council set up under the 2000 association agreement with Israel (1) (Table II). At the fourth meeting ofthe Association Council in Brussels on 17 and 18 November (2), the main topics of discus- sion were the situation in the Middle East and Israel’s position in the conflict.
Kommissionen foreslog den 18. juli, at der etableres et net besta˚ende af de offentlige myndigheder med ansvar for kontrol med anvendelse af lovgivningen til beskyttelse af forbrugernes interesse i tilfælde af grænseoverskridende tvister (tab. I).
On4 November, the Commission proposed amendments to the liberalisation scheme for agricultural imports (Table III).
6. juni (4) prioriteringerne for EU’s indsats vedrørende forbrugernes sikkerhed i forbindelse med udbud af tjenesteydelser.
) to set up a social affairs working party and several specialist subcommittees.
Pa˚ samlingen den 1.-2. december (5) opfor- drede Ra˚det desuden til bedre tjenesteydelsessikkerhed, navnlig ved grænseoverskridende sager.
The Association Council held its second meeting on 14 October (5).
Søgsma˚l med pa˚stand om forbud.
), Parliament expressed its confidence in the draft Euro-
Kommissionen foreslog den 12. maj en kodificering af direktiv 98/27/EF (7) om søgsma˚l med pa˚stand om forbud pa˚ omra˚det beskyttelse af forbrugernes interesser (tab. I).
895.Syria. During his visit to Syria on 15 and 16 September (8), Mr Patten met President Bashar Al-Assad and discussed negotiations on a future association agreement covering political, economic, social and cultural relations.
Aftaleret.
On 19 May (
Kommissionen vedtog den 12. februar (8) en handlingsplan for en mere sammenhængende aftaleret, hvor den fremlagde konklusionerne fra den hørings- runde, der blev iværksat i juli 2001 (9).
), the Council extended by a further 12 months the validity of the permits granted by the Member States in 2002 (10) to the 13 Palestiniansevacuated from the Church of the Nativity in Bethlehem in May of that year.
Kommissionen foresla˚r, at sammenhængen i den gældende EU-ret pa˚ det aftaleretlige omra˚de forbedres, bl.a. ved at der fastlægges en fælles referenceramme for fælles regler, terminologi og principper i forbindelse med europæisk aftaleret.
897.Gulf Cooperation Council (GCC) (11). At its 13th meeting, held in Doha, Qatar, on3 March, the EU–GCC (12) Joint Cooperation Council focused in particular on Iraq
Endvidere agter Kommissionen at tilskynde til, at der udformes standardaftaleelementer pa˚ EU-plan, og den vil undersøge, om det er hensigts-
(→ point 900). Other talks covered the cooperation agreement in force since 1989 (
Forbrugerkredit.
898.Saudi Arabia.
Generelle aspekter.
) and 13 October (
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg udtalte den 26. marts (6) i en initiativudtalelse, at det gik ind for, at forbrugeroplysningsarbej- det blev intensiveret.
On 18 March and 21 July (6), it stated that future ties with Iran would depend on its progress in relation to human rights, terrorism, nonproliferation and the peace process and called for the swift release of thosedetained for having exercised their right to freedom of expression. The Brussels European
Fødevarer.
On 30 January (
Sporbarhed og mærkning af fødevarer og foder behandles i dette afsnit under »Fødevaresikkerhed« (R nr. 713 og 715).
The European Council held an extraordinary meeting in Brussels on 17 February (12) to discuss the crisis over Iraq (→ point 1093).
(3) http://europa.eu.int/comm/consumers/cons_info/index_da.htm (4) Afgørelse 2003/709/EF og EUT L 258 af 10.10.2003.
6-2003, point 1.6.85.¥4∂Bull.
(5) EUT C 268 af 7.11.2003.
9-2003, point 1.6.95.¥5∂Bull.
(6) EUT C 133 af 6.6.2003 og Bull. 3-2003, punkt 1.4.72.
10-2003, point 1.6.63.¥6∂Bull.
Oversigt
13 October (
I 2003 intensiverede Den Europæiske Union sin indsats for at fastlægge og realisere en global strategi for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samt forsvaret. Med Nice-traktatens ikrafttræden den 1. februar kunne den i dette forehavende henholde sig til denne traktats ma˚l, hvad anga˚r beskyttelse af Unionens værdier, grundlæggende interesser og uafhængighed.
), it welcomed the establishment of the Iraqi Governing Coun- cil and reaffirmed its readiness to participate in the reconstruction of Iraq. On
I denne forbindelse bestræbte den sig pa˚ at fremsta˚ som en troværdig aktør pa˚ verdensscenen og en uafhængig partner i forholdet til De Forenede Stater, som er rede til at dele forsvarsbyrderne, navnlig ved at styrke sin egen militære kapacitet og under pa˚virkning af Kommissionen at fremme en europæisk politik for forsvarsmateriel.
The Madrid Conference on Reconstructionin Iraq was held on 23 and 24 October (8), bringing together 73 countries and 20 interna- tional organisations with a view to raising pledges so as to finance Iraq’s reconstruction.The European Union and its Member States pledged a contribution of EUR 700 millionfor 2004.
Det Europæiske Ra˚d talte pa˚ sit møde i Thessaloniki specielt til fordel for oprettelse af et mellemstatsligt agentur pa˚ forsvarsomra˚det samt en flerdimensionel tilgang til bekæmpelse af terrorisme og spredning af masseødelæggelsesva˚ben.
Ahead of the conference, the Commission had issued recommendations on1 October (9) on arrangements for the process and on the Community’s participation in theproject, which was welcomed by the Council on 13 October (10). The European Council of
Unionen bidrog, hvad anga˚r krisestyring, ved flere lejligheder til at genskabe dialogen mellem konfliktparter og beviste sin interventionskapacitet ved en indsats i tre tilfælde i tredjelande.
16 and 17 October (11) also spoke of a commitment to the political and economic reconstruction of Iraq.
Unionen bestræbte sig tillige pa˚ at styrke den politiske dialog med visse lande eller landegrupper med særligt sigte pa˚ beskyttelse af menneskerettighederne, retsstaten og respekten for demokratiet.
At its meeting of 17 and 18 November (12), the Council welcomed the results of the Madrid conference.
Den fortsatte med sin indsats til fordel for en styrkelse af de internationale straffedomstoles autoritet.
The related budgetary implications of the rehabilitationand reconstruction of Iraq are covered in Section 2 (‘Budget’) of Chapter VII(→ point 1025).
Unionen fulgte ogsa˚ op pa˚ sin politik til fremme af verdensfreden dels ved at tilbyde mæg-
On 9 December (13), the Council condemned all terrorist attacks and expressed its solidarity with Spain and with the other countries whose nationals had
Generelle spørgsma˚l
327 recently been killed in Iraq.
Udviklingen i FUSP. Den 14. april ( a
901.General aspects.
˚ r s rapport om de vigtigste aspekter af og de grundlæggende valg i den fælles uden- rigs- og sikkerhedspolitik.
On 3 June, Parliament delivered an opinion on the annual reporton the MEDA programme 2000 adopted by the Commission in 2001 (2).
Denne rapport supplerer kapitlet om de eksterne forbindel- ser om Den Europæiske Unions fremskridt i 2002 (2).
The Commission put forward a proposal on 29 August for technical amendments to Regulation (EC)No 1734/94 on financial and technical cooperation with the Occupied Territories(Table I).
Europa-Parlamentet udtalte sig om denne rapport den 23. oktober (3) og fremhævede de tre strategiske ma˚l, som er den udvidede Unions naboskabspolitik, tilslutningen til De Forenede Nationers pagt og en styrkelse af de transatlantiske forbindelser.
The process of devolving the management of aid from the Commission’s headquarters to its delegations outside the EU was completed at the end of 2003 in respect ofthe eight delegations in the southern Mediterranean region.
Det Europæiske Ra˚d erklærede pa˚ sit møde den 20.-21. marts (4), at det var besluttet pa˚ at styrke Den Europæiske Unions handleevne inden for rammerne af FUSP og den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP), idet det understregede, at en styrkelse af det transatlantiske partnerskab var en strategisk prioritet for Unionen.
902.Euro-Mediterranean Investment Facility. To support private sector development inthe Mediterranean, on 15 October (3) the Commission recommended converting the Facil- ity for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) created in 2002 within
5) sin tilslutning til oprettelsen i 2004
5 the European Investment Bank (
Gruppens mandat ophører, na˚r agenturet træder i funktion, dog senest den 31. december 2004.
Council too recommended strengthening the FEMIP.
Det Europæiske Ra˚d vedtog den 12.-13. december (7) den europæiske sikkerhedsstrategi, som den høje repræsentant for FUSP havde udarbejdet.
903.Financing of cooperation measures. Under the MEDA II regulation, the Commission allocated, in 2003, a total of EUR 600 million for the MEDA programme.
Strategien udgør en væsentlig etape i skabelsen af en europæisk sikkerhedsdoktrin og skal tjene som reference for en eventuel fremtidig EU-udenrigsministers handling.
A sum of EUR 521.3 million was committed under the national financing plans for all the Euro-Mediterranean partnership countries, including EUR 22.5 million for the Tempusprogramme, and EUR 79 million under the regional financing plan.
Det Europæiske Ra˚d anmodede det fremtidige formandskab og den høje repræsentant for FUSP om i koordination med Kommissionen at fremlægge konkrete forslag til iværksættelse af denne strategi.
The Commission alsoset aside EUR 102.7 million to deal with the special situation in the West Bank and Gaza Strip, which are subject to separate commitments in view of the ongoing state of crisis,under three programmes: MEDA, support for the peace process, and aid to Palestinianrefugees via UNRWA.
Indledningsvis koncentreres arbejdet om en effektiv multilateralisme omkring De Forenede Nationer, bekæmpelse af terrorisme, en strategi for Mellemøsten og en
At the Madrid conference (→ point 900), the Commissionannounced its contribution of around EUR 29 million to the reconstruction programmes in Iraq.
(6) Afgørelse 2003/834/EF (EUT L 318 af 3.12.2003 og Bull. 11-2003, punkt 1.6.4).
10-2003, point 1.6.57.2002 General Report, point 902.Bull.
Det Europæiske Ra˚d havde pa˚ sit møde
ROLE OF THE EUROPEAN UNION IN THE WORLD
1) støttet dette initiativ, der blev til under det uformelle udenrigsmini- i Thessaloniki ( stermøde i maj i Kastellorizo i Grækenland.
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia (1)
Den 23. juni blev vedtægterne for Den Internationale Straffedomstol undertegnet af
In EU–Russia relations, the Cooperation Council was strengthened to become a Permanent Partnership Council.
Den 29. september ( derne vedrørende finansiering af den særlige domstol for Sierra Leone, som truer domstolens fortsatte drift efter 2003, samt udviklingen med hensyn til den mellemfolkelige retspleje.
The cooperation councils set up under the partnership agreements between the Community and the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia met in Brussels, on 27 January with Uzbekistan (fourth session) (3); on 18 March with
Ra˚det udnævnte en ny særlig repræsentant for Den Europæiske Union for fredsprocessen i Mellemøsten (R nr. 890) og for Sydkaukasus (R nr. 920).
Moldova (fifth session) (4) and Ukraine (sixth session) (5); on 15 April with Russia (sixthsession) (6); on 22 July with Kazakhstan (fifth session) (7) and Kyrgyzstan (fifth session) (8);
Den fælles udenrigspolitik
9 on 30 September with Armenia, Azerbaijan and Georgia (fifth session) (
Afgørelser og fælles aktioner (4).
Financial assistance
• fælles aktion 2003/472/FUSP om videreførelse af Den Europæiske Unions samarbejdsprogram for ikke-spredning og nedrustning i Den Russiske Føderation og fælles aktion 2003/473/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bilæggelse af konflikten i Georgien/Sydossetien (R nr. 912)
908.Presidency statements on behalf of the European Union concerning the countries ofeastern Europe, the Caucasus and central Asia are to be found in Table 15 (→ point 764).Parliament resolutions on human rights in those countries are set out in Table 3(→ point 92).
• fælles holdning 2003/495/FUSP og 2003/735/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Irak (R nr. 900)
), Parliament adopted a resolution on the future of relations between the European Union and Belarus.