natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(00) 81 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Eu ropa-Pari a men tets og Rådets direktiv om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (kodificeret udgave) [dok. KOMi 19991 213 endelig udg. - 99/180(COD)] 26.01.2000-5 sider EY-CO-OO-003-DA-C DA-00-1
COM(00) 252 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Estonia in the "Youth' Community action programme (presented by the Commission)
CES(00) 84 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende særdirektiv I henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (kodificeret version) [dok. KOM0999) 432 endelig udg. - 99/188(COD)I
COM(00) 253 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in the "Youth* Community action programme (presented by the Commission)
1550 Agronomi og fødevareteknologi
Council and Commission documents
CES(99) 358 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/99 til 1998/99 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer [dok. KOM(99) 83 endelig udg. ­ 99/53(CNS)]
COM(99)51I final 1999 regular report from the Commission on Slovakia's progress towards accession 13.10.1999- 87 pp. KT-CO-99-500-EN-C
CES(00)361 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa­Parlamentets og Rådets direktiv om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer [dok. KOMU999) 654 endelig udg. ­ 1999/259(COD)]
COMÍ99) 512 final 1999 regular report from lhe Commission on Slovenia's progress towards accession 13.10.1999-89 pp. KT-CO-99-501-EN-C
Beretning fra Kommissionen til Rådet,
COM(99) 448 final Commission report (o the budgetary authority on guarantees covered bv (he general budget - Situation at 30 June 1999
Ændret forslag til Europa­Parlamentets og Rådets Direktiv om visse retlige aspeker af elektronisk handel i det indre marked (forelagt af Kommissionen i henhold til EF­traktatens artikel 250, stk.2)
COM(99) 749 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the reclassification of settlements under swaps arrangements and under forward rate agreements (presented by the Commission) 10.01.2000-7 pp. KT-CO-OO-005-EN-C
Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF­traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa­Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Europa­Parlamentets og Rådets direktiv om en fællesskabsramme for elektroniske signaturer, om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF­traktatens artikel 250, stk. 2 26.11.1999 ­22 sider CB­CO­99­613­DA­C
CO.M(OO) 3 final Report from the Commission to the Council Implementation of Council Regulation (EEC) No 2186/93 of 22 July 1993 on Community coordination in drawing up business regislers for statistical purposes 14.01.2000-53 pp. KT-CO-00-OI 1-EN-C
Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa­Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen, resultaterne og den samlede evaluering af Det Europæiske Ar for Livslang Uddannelse (1996), forelagt i henhold til artikel 8 i Europa­Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2493/95/EF
COM(00) 26 final Economic reform: report on the functioning of Community product and capital markets (presented by the Commission)
Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa­Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget EU's infrastrukturer og år 2000­computerproblemet Beretning fra Kommissionen Q2 1999 30. august 1999 26.11.1999­32 sider CB­CO­99­625­DA­C
COM(OO) 78 final Communication from the Commission Community policies in support of employment
Meddelelse fra Kommissionen til Europa­Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Femte rapport om gennemførelsen af EU's lovpakke for telesektoren
COM(OO) 224 final Follow-up report on measures taken in the light of the observations of the European Parliament in its 1997 discharge resolution (Λ5-0004/2000) (presented by the Commission)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa­Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Den videre udvikling inden for radiospektrumpolitikken Resultaterne af den offentlige høring om grønbogen 10.11.1999­29 sider CB­CO­99­573­DA­C
CO.M(OO) 329 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty)
KOM(00) 330 endelig udg. eEurope 2002 Et informationssamfund for alle Udkast til handlingsplan udarbejdet af Europa-Komm Issi on en til Det Europæiske Råds møde i Feira den I9.-20.juni eEurope 2002 24.05.2000-31 sider KT-CO-OO-312-DA-C
COM(99) 568 final 28th financial report on the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (E.A.G.G.F.), Guarantee 'section' - 1998 financial year -(presented by the Commission)
KOM(OO) 130 endelig udg. eEurope Et informationssamfund for alle Statusrapport til Det Europæiske Råds ekstraordinære møde om beskæftigelse, økonomisk reform og social samhørighed - Mod et innovations- og vidensbaseret Europa Lissabon, den 23. og 24. marts 2000 08.03.2000-35 sider KT-CO-OO-137-DA-C
COM(00) 362 final Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the experience obtained from the 1997 basic survey on areas planted with certain species of fruit trees (Council Directive 76/625/EEC)
CES(OO) 240 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 [dok. KOM0999) 487 endelig udg. - 99/204(COD)]
COM(99) 649 final Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariffand statistical nomenclature and the Common Customs Tariff (presented by the Commission)
CES(OO) 244 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Beskæftigelse, økonomiske reformer og social samhørighed - hen Imod et Europa kendetegnet ved innovation og viden« (Topmødet i Lissabon i marts 2000)
COM(99) 453 final Communication from the Commission to the Council, tm > European Parliament and the ECSC Consultative Committee The state of the competitiveness of the steel industry in the EU COM(99) 317 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The Development of Short Sea Shipping m Europe: A dynamic alternative in a sustainable transport chain Second two-yearly progress report
CES(OO) 364 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om pluralisme og koncentration i medierne (Initiativudtalelse)
COM(99) 322 final The Commission's annual report to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 1998 30.06.1999-33 pp. CB-CO-99-325-EN-C
CES(OO) 368 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om forlængelse af beslutning nr. 710/97/1'.
COM(99) 322/2 final The Commission's Annual Report to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 1998 Corrigendum 12.07.1999- 1 pp. CB-CO-99-363-EN-C
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser og om ændring ar direktiv 97/7/EF og direktiv 98/27/EF (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
Community institution, document, right lo information
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Del Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Den videre udvikling inden for radiospektrumpotitikken Resultaterne af den offentlige høring om grønbogen
ACP countries ACP-EC Convention, EDF, fourth Lomé Convention, negotiation olan EC agreement ACP-EC Council of Ministers, Community financing, debt reduction, development aid cane sugar. EC agreement, guaranteed price, India Community financing, cooperation policy, EC cooperation agreement, EDF Community relations, development aid.
Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om hvilke fremskridt der er gjort for beskyttelse af folkesundheden mod skadevirkninger af tobaksforbrug Korrigendum
520 access to information capital market, financial market, international standard, securities Community action, health policy, prevention of illness, public health'
Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Transeuropæiske net Årsberetning 1998, i medfør af artikel 16 i forordning nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net
Guinea-Bissau. human rights accession approval, motor vehicle, UNO, vehicle parts approval, technical regulations, transport of dangerous goods, UNO approximation of laws, motor vehicle, technical regulations, vehicle parts action programme administration of the Institutions, EC Commission, financial management, institutional reform
Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Ud valg og Regionsudvalg! EU 's infrastrukturer og og ai år 2000-computerproblemet 1. kvartal 1999
87 animal disease, epidemiology, sheep, veterinary inspection Asia, cooperation policy, Europe cancer, prevention of illness, project evaluation, report civil defence.
Kommissionens syttende årsberetning til Europa-Parlamentet om Fællesskabets antidumpingog antisubsidieforanstaltninger (1998)
Slovak Republic aid system, cooperation policy, Slovenia Bulgaria.JCommunity relations, economic situation, political situation CEEC, Community financing.
Forslag til Kommissionens forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 302/93 om oprettelse af et europæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (EONN) (forelagt af Kommissionen)
Community relations, Cyprus, economic situation, political situation
Tiende årsberetning for strukturfondene (1998) EFRU - ESF - EUGFL - FIUF (forelagt af Kommissionen)
Community relations, Czechoslovakia, economic situation, political situation
Kommissionens rapport til Det Europæiske Råd Bedre lovgivning 1999
Estonia, political situation
Fjerde beretning om indførelse af krav om sundhedsbeskyttelse i Fællesskabets politikker (1999) (forelagt af Kommissionen)
Community relations, economic situation, Hungary, political situation
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om Norges deltagelse i arbejdet inden for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (forelagt af Kommissionen)
Community relations, economic situation, Latvia, political situation Community relations, economic situation, Lithuania, political
Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociule Udvalg og Regionsudvalget EU's infrastrukturer og ar 2000-computerproblemet Beretning fra Kommissionen Q2 1999 30. august 1999
795 796 situation Community relations, economic situation, Malla, political situation Community relations, economic situation, Poland, political situation
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (forelagt af Kommissionen)
Community relations, economic situation, political situation. Romania
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Femte rapport om gennemførelsen af EU's lovpakke for telesektoren 10.11.1999-36 sider CB-CO-99-585-DA-C
30 31 36 37 3« integration, report economic situation, enlargement of the Community, European integration, political situation
Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af
South Africa, tariff quota free movement of goods, import, Switzerland import, nuclear accident, radioactive pollution, USSR
Kommissionen til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at indgå en aftale i form af brevveksling med henholdsvis Det Schweiziske Forbund, Den Tjekkiske
148 192 agricultural situation agricultural market, agricultural statistics, common agricultural policy, rural development agricultural statistics, area of holding, EC countries, fruit-growing
> art i konventionen af 20. maj 1987 om en fælles f orsendelsesprocedure, om procedurerne for udvidelse
144 agricultural statistics agricultural market, agricultural situation, common agricultural policy, rural development agricultural situation, area of holding.
(forelagt af Kommissionen)
380 agricultural waste animal disease, animal nutrition, animal protein, recycling of waste
Meddelelse fra Kommissionen Strategier for job i informationssamfundet 04.02.2000 ­ 33 sider KT­CO­OO­047­DA­C
Hungary, originating product, processing industry EC agreement, Latvia, originating product, processing industry EC agreement, Lithuania, originating product, processing industry EC agreement, originating product.
Rapport fra Kommissionen om resultaterne af fjerde fase af SLIM
Community law, EC internal market, legislation
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa­Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget De Europæiske standpunkter til den verdensomspændende radiokonference 2000 (WRC­2000)
423 aid per hectare agro-industry, flax. hemp, support policy
Ændret forslag til Rådets forordning om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af asylansøgeres og visse andre tredjelandsstatsborgeres fingeraftryk med henblik på at lette anvendelsen af Dublin­konventionen (forelagt af Kommissionen)
195 196 administrative reform Community institution, financial control, financial regulation
Meddelelse fra Kommissionen Den Europæiske udviklingsfond (EUF) Skøn over de nødvendige bidrag til dækning af udgifterne i regnskabsåret 2000 samt overlag over afgørelser og betalinger for 2001, 2002, 2003 et 2004
Combined Nomenclature, leguminous vegetable, utilized agricultural area aid system, leguminous vegetable, market stabilization, utilized agricuhural area
Forslag til Rådets forordning om eksport af visse EKSF­stålprodukter fra Polen til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 2000 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol) (forelagt af Kommissionen)
569 admission to examinations approximation of laws, transport of dangerous goods, transpori safety, vocational training
KOM(00) 130 endelig udg. eEurope Et informationssamfund for alle Statusrapport til Det Europæiske Råds ekstraordinære møde om beskæftigelse, økonomisk reform og social samhørighed ­ Mod et innovations­ og vidensbaseret Europa Lissabon, den 23. og 24. marts 2000
376 advertising alcoholic beverage, approximation of laws, foodstuff, labelling
Forslag til Rådets afgørelse om nedsættelse af et udvalg for social beskyttelse (forelagt af Kommissionen)
EC countries. Indonesia, international cooperation financial aid, financial cooperation, Macedonia-Skopje, territories of lhe former Yugoslavia financial aid, financial cooperation.
KOMÍ99) 745 endelig udg.
Afghanistan air traffic control, economic sanctions
(forelagt af Ι
Combined Nomenclature, leguminous vegetable.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om indledning af konsultationer med Côte d'Ivoire i henhold til Lomé­konvéntionens artikel 366a
Community programme. humanitarian aid aid policy. Community aid. humanitarian aid, report aiti to agriculture, area of holding.
Beretning fra Kommissionen til Rådet anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 af 22.
CCT duly, common tariff policy, industrial product Bulgaria, EC transitional period.
Juli 1993 om oprettelse i statistiske øjemed af EF­samordnede registre over foretagender
Poland, tariff preference CCT duty, industrial product, suspension of customs duties chemicals, industrial product, tariff quota
Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa­Parlamentet Planlægning af fremtidens uddannelse Fremme af innovation med de nye teknologier september 1994)
Kosovo, lerritories of the former Yugoslavia consumer protection, foodstuff, intellectual property, product designation EAGGF Guarantee Section, export refund EC agreement, Hungary, liberalization of trade, tariff quota EC association agreement, Estonia, liberalization of trade, tariff quota
Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om gennemførelsen og virkningerne af direktiv 91/250/EØF om retlig beskyttelse af edb-programmer 10.04.2000-21 sider KT-CO-OO-189-DA-C
Community control, EC Directive, food control animal health, food additive, food control, toxic substance
CES(OO) 234 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Virkeliggereise af den strukturerede sociale dialog i tilknytning til de paneuropæiske transportkorridorer« (initiativudtalelse)
European social policy, residence permit, right of asylum, social security return migration, right of asylum, social integration, structural funds animal health, food additive, foodstuffs legislation animal plague Community aid, Netherlands, swine, veterinary inspection
CES(OO) 364 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om pluralisme og koncentration I medierne (Initiativudtalelse) 29.03.2000- 10 sider EY-CO-00-036-DA-C DA-00-11
432 animal product animal disease, intra-Community trade, live animal, veterinary inspection
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om grænseværdier for benzen og carbonmonoxid i luften (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
Community policy, small and medium-sized businesses business policy. Community programme, report, small and medium-sized businesses economic growth, European Investment Fund, job creation, small and medium-sized businesses
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
Community programme, cooperation policy, development aid
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og
593 air space air transport, international sanctions, territories of lhe former Yugoslavia, trade restriction
Rådets beslutning om forlængelse af beslutning nr.
Cohesion Fund, environmental protection, implementation of the budget, transport infrastructure
710/97/EF om en Koordineret fremgangsmåde Tor
4 S 579 air traffic Community action, Eurocontrol, transpon regulations
Feira, 19.-20. juni 2000 om erfaringerne med år 2000-computerproblemet (V2K) (forelagt af Kommissionen)
735 319 vocational training Community research policy, EAEC Joint Research Centre. research programme EC advisory committee, occupational health, occupational safety implementation of the budget, regional development, structural
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg Undersøgelse vedrørende forældrekontrol med tv-udsendelser 19.07.1999-5 sider CB-CO-99-372-DA-C
Albania Community relations, cooperation policy, EC association agreement, negotiation of an EC agreement EC association agreement, economic stabilization, market stabilization, territories of lhe former Yugoslavia
CES(OO) 80 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om »Den europæiske luftfartsindustri: fra det indre marked til globale udfordringer« [dok. KOMt 1999) 182 endelig udg.]
745 antidumping duty aluminium, electric machinery, import, Japan Australia, Indonesia, plastics, Thailand boll and screw industry, countervailing charge, export subsidy, import chemical alcohol, chemical compound, China, import chemical salt, CIS countries, export price, import chemicals.
Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen, resultaterne og den samlede evaluering af Det Europæiske Ar for Livslang Uddannelse (1996), forelagt i henhold til artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2493/95/EF 15.09.1999-23 sider CB-CO-99-452-DA-C
54 S 90 97 78 99 76 import, magnetic medium, new technology import, manufactured goods, originating produci, plastics import, originating product, Poland, wood product aluminium antidumping duty, electric machinery, import, Japan
CES(OO) 85 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne om retningslinjer for EF-initiativprogrammer (CIP), for hvilke medlemsstaterne opfordres til at indsende støtteansøgninger i forbindelse med EQUAL-initiativet« [dok.
IOS 71 11)4 88 import, originating product, steel, third country import, originating produci, Taiwan, two-wheeled vehicle import, piping, Russia, tube
KOSli 1999) 476 endelig udg.]
170 171 appointment of staff EC committee, ESF
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse Det Europæiske Sprogår 2001 (Forelagt af Kommissionen) 13.10.1999-36 sider CB-CO-99-492-DA-C
UNO. vehicle parts accession, technical regulations, iransport of dangerous goods, UNO environmental protection, motor vehicle, pneumatic tyre, technical regulations motor car, safely device, technical specification North-South trade, tariff policy, trade policy. World Trade animal health animal nutrition.
CES(OO) 93 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om forbedring af turismens
376 745 approximation of laws accession, motor vehicle, technical regulations, vehicle parts admission to examinations, transport of dangerous goods. transport safety, vocational training advertising, alcoholic beverage, foodstuff, labelling atmospheric pollution, environmental protection, greenhouse gas, animal nutrition agricultural waste, animal disease, animal protein, recycling of waste animal disease, labelling, manufactured feedingstuffs, raw material
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i associeringsrådet vedrørende Den Slovakiske Republiks deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse og almen uddannelse (forelagt af Kommissionen)
European legal area classification, dangerous substance, labelling, packaging codification of Community law, customs harmonization, medicament codification of Community law, labour law. transfer of businesses. worker consultation codification of Community law. marketing, public health.
Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Eu ropa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram for »unge«, om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2
EC Directive, environmental protection, ozone, public health environmental protection, European Environment Agency, pollution control, public health environmental protection, pollution control, public awareness campaign, public health
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i associeringsrådet vedrørende Sloveniens deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse og almen uddannelse (forelagt af Kommissionen)
718 commercial transaction, data protection, electronic mail. information network common transport policy, healing, motor vehicle, road iransport Communi!) policy, quality of life, summertime competition, radio telecommunications, satellite communications, waveband
Rapport fra Kommissionen om gennemførelse af hvidbogen »Undervise og lære: på vej mod det kognitive samfund« 10.01.2000-21 sider KT-CO-OO-007-DA-C
South Korea consumer protection, cosmetic produci, marketing standard. packaging consumer protection, dangerous substance, public health