natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1998 235 2014 317 1993 uddannelsespolitik erhvervsuddannelse, international norm, ledelse erhvervsuddannelse, unge Finland, livslang uddannelse handlingsprogram, informationsteknologi bjergregion, landbrugsbedrift, landbrugsudviklingsplan, regional støtte
European Communities, human rights, measures to combat discrimination international cooperation, research and development, research staff, vocational training
133 undervisning i kernefag alfabetisering, EF-lande, undervisningsplan, undervisningssystem
1323 tobacco common agricultural policy, common organization of markets, reform of the CAP, tobacco industry
2008 deUagelse i socialt fællesskab, forening, socialpolitik, økonomisk udvikling
1002 2143 1202 1933 475 1181 tobacco industry common agricultural policy, common organization of markets, reform of the CAP, tobacco
Fællesskabets regionalpolitik, industriområde i tilbagegang, Nord-Pas-de-Calais, regional støtte, strukturfonde, strukturpolitik, virksomhedsstøtte, økonomisk og social samhørighed, økonomisk omstilling
2263 807 tourism abolition of customs duties, EC countries, EC internal market. freedom of movement balance of payments, EC countries, hotel industry, tourism statistics balance of payments, hotel industry, third countries in the Mediterranean, tourism statistics Balkans, Eastern Europe, regional development, tourism policy
Fællesskabets regionalpolitik, landbrugsstøtte, Martinique, regional støtte, strukturfonde, strukturpolitik, virksomhedsstøtte, økonomisk og social samhørighed, økonomisk udvikling
Centre, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, rural region,
1059 972 1003 1010 fællesskabsstøtterammer, omstruktureringsstøtte, Spanien handlingsprogram, Portugal, regionalpolitik, udviklingsregion industriel omstilling, reform af den fælles landbrugspolitik, små og mellemstore virksomheder, strukturfonde Irland, omstillingsstøtte, strukturfonde, udviklingsplan Italien, strukturfonde, strukturpolitik, udviklingsplan regionalpolitik, regionaludvikling, strukturfonde, strukturpolitik
976 977 town and country planning agricultural statistics, protection of the landscape, utilized agricultural area, wooded area Alpine Region, economic analysis, evaluation of resources, regional development Community environmental policy, economic development, environmental protection, sustainable development Community regional policy, cooperation policy, economic development, sustainable development Community regional policy, economic and social cohesion, ERDF, regional disparity database, environmental impact, physical environment, remote sensing economic development, environmental protection, regional development, sustainable development Federal Republic of Germany, regional disparity, regional planning, regional policy Netherlands, regional planning, regional policy
Danmark, erhvervsuddannelse, Nederlandene, organisation af undervisning Det Europæiske Institut i Firenze, lærer EF-lande, fortegnelse, højere uddannelse, skoleudveksling
265 2192 2018 building, Community action. Community programme, contract, directory, new technology, project of Community interest,
465 energipolitik, erhvervsuddannelse, teknisk samarbejde, undervisningsplan
1069 446 environmental policy, quality of life, quality of the environment, town living conditions, management, town, urban centre quality of life
Hviderusland, kollektivbrug, landbrugsstrokturpolitik, Rusland eksamensbevis, etnologi, humanitær hjælp, praktik, universitet eksamensbevis, geografisk fordeling, humanitær hjælp, naturkatastrofe, praktik, universitet
2263 2261 2260 2365 2234 2262 quality of life, quality of the environment town-planning regulations architecture, innovation, town planning, urban area
Rusland, social forandring, ændring af politisk styreform, økonomisk reform
1170 tourist profession EC countries, market research, tourism, vocational training
885 eksamensbevis, humanitær hjælp, international ret, praktik, universitet
1753 1705 toxicology animal nutrition, antibiotic, food additive, vitamin chemicals, consumer protection, drinking water, public health town atmospheric pollution, catalogue, database
465 465 ulovlig handel korruption, mafia, organiseret kriminalitet, Rusland
1082 trade agreement common agricultural policy, GATT, tariff negotiations
1184 underbefolkning befolkningstæthed, Finland, Fællesskabets regionalpolitik, handlingsprogram
Community environmental policy, EC Directive, waste water, water treatment Community environmental policy, environmental monitoring, pollution control measures, town planning
1012 befolkningstæthed. Fællesskabets regionalpolitik, handlingsprogram, Sverige
European company, goods and services, international market, public contract
EF-lande, landregion, økonomisk og social samhørighed erhvervsuddannelse, finansiering, livslang uddannelse, Nederlandene Publikationer 2000: for bestilling, se side 5 339
Publications 2000: to order, see page 5
297 erhvervsuddannelse, finansiering, livslang uddannelse, Østrig erhvervsuddannelse, finansiering. Tyskland, Østtyskland erhvervsuddannelse, klassifikation, uddannelsespolitik erhvervsuddannelse, organisation af arbejdet, uddannelse af undervisere erhvervsuddannelse, organisation af undervisning, pædagogisk metode, voksenuddannelse
Community relations, cooperation policy, economic policy Australia, investment abroad, market access, small and medium-sized businesses award of contract, budgetary resources, invitation to tender, public contract Canada, Community relations, diplomatic relations, economic policy domestic market, EC countries, statistics East-West trade, foreign investment, regional investment, regionalization of trade trans-European network
2007 278 forholdet skole-industri. højere uddannelse, miljøpolitik. studerende
838 international trade, liberalization of trade, trade agreement.
1984 grundskoleundervisning, højere skoleundervisning, radioaktivitet, strålingsbeskyttelse
617 common transport policy, environmental protection, sustainable development, transport network Community environmental policy, data collection, impact study, trade regulations common commercial policy, competitiveness, distribution business, domestic market
1407 befolkningsstatistik EF-lande, frivillig militærtjeneste, uddannelsespolitik, velgørenhed erhvervsuddannelse, europæisk integration, migrant, Tyskland erhvervsuddannelse.
1235 1331 611 transport network form, guide, research and development, vocational training transport network trade relations EFTA, international statistics, statistics
175 89 97 2003 1923 erhvervsuddannelse, lærlingeuddannelse, uddannelsespolitik, unge
2335 trade union transfer of businesses branch, business location
1997 undervisningsreform
695 transfrontier transport
1949 69 unionsinstitution fortegnelse, terminologi forvaltning af institutionen, institutionernes funktion, oversættelse
Belgium, Denmark, employers' organization, Federal Republic of Germany, Greece, industry-wide collective agreement, Italy, labour relations, State
Central- og Østeuropa, erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, samarbejdspolitik
364 conference proceedings, regional cooperation, regional development
200 fællesskabsprogram, højere uddannelse, pædagogisk metode. økonomi
993 domestic market, equal treatment, industry-wide collective agreement, pay
1970 livslang uddannelse, organisation af undervisning, uddannelse af undervisere, uddannelsespolitik
354 1008 job satisfaction, organization of work, worker participation less-favoured region, worker consultation carriage of goods, inland waterway transport, international transport, regional transport
465 undervisningssystem alfabetisering, EF-lande, undervisning i kernefag,
2424 translation annual report, EC language service
237 2007 337 292 320 322 1979 fact-finding mission, fællesskabsprogram ung arbejdstager arbejdsstudie, befolkning i erhvervsaktiv alder, ældre arbejdstager
2059 2065 2104 2063 2086 transport accident maritime transport, prevention of risks, territorial waters, transport safety
855 12 politisk situation, tiltrædelse af EF, økonomisk situation socioøkonomiske forhold, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling
609 charges for use of infrastructure, common transport policy, Community support framework, competitiveness combined transport, common transport policy, mode of transport,
2416 2417 2418 2419 2420 2425 2426 2427 2428 2429 1937 2044 adgang til beskæftigelse, fællesskabsstøtterammer, ligestilling mellem kvinder og mænd, Sverige
2362 616 1043 transport statistics common transport policy, road safety, road transport tariff development plan, ERDF, Mezzogiorno, rail network
193 bistandsprogram, flersproget ordbog, økonomisk videnskab informationssystem, kongresberetning, markedsøkonomi, statistik socioøkonomiske forhold, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling adgang til beskæftigelse, fællesskabsstøtterammer, ligestilling mellem kvinder og mænd, Østrig arbejdsløshed, beskæftigelsesstatistik, EF-lande, regional statistik ESF, faglig integrering, fællesskabsinitiativ, unge
Eastern Europe, EC countries, economic statistics, processing industry EC countries, economic statistics, Latvia EC countries, foreign trade, statistics, trade by product EC countries, Poland, statistics EC internal market, economic integration, free movement of goods, impact study economic statistics, export, international trade economic statistics, financial transaction, foreign trade, service intermediate goods, production statistics
EMNEINDEKS erhvervsmæssig forskydning. Fællesskabets beskæftigelsespolitik, ungdomsarbejde
SUBJECT INDEX transport safety computer equipment, rail transport, technical regulations, Vansport
Den Europæiske Centralbank, monetær politik, valutamarked, valutapolitik
634 policy information system, inland transport, inland waterway transport,
2409 1158 1223 vandressourcer EF-lande, vedvarende ressourcer forvaltning af ressourcer, miljøkvalitet, ressourcevurdering, vand indre farvande, informationsnet, miljøbeskyttelse, vandforurening miljøbeskyttelse, vandforbrug, vandforvaltning, varig udvikling
2374 2372 2133 transport market audiovisual industry, hotel industry, service, travel agency EC countries, service industry, statistical method, travel agency EC countries, third country, transport statistics, United States transport staff transport network air transport, Community research policy, ionizing radiation, radiation protection
2343 ekstern handel, samhandel efter landegrupper, statistik, transportmåde forskning og udvikling, forvaltning af ressourcer, fællesskabspolitik, miljøbeskyttelse, naturressourcer
624 combined transport, common transport policy, mode of transport, transport infrastructure carriage of goods, carriage of passengers, combined transport, transport policy carriage of passengers, common transport policy, means of public conveyance, transport planning Cohesion Fund, economic and social cohesion, environmental protection, water management combined transport, Northern Europe, peripheral region, small and medium-sized businesses common transport policy, environmental protection, sustainable development, trans-European network common transport policy, means of public conveyance, regional and local authorities, regional transport Community environmental policy, data collection, impact study,
1319 forureningsbekæmpelse, forureningsomkostninger, Fællesskabets miljøpolitik, vandforurening
1235 614 trans-European network Community policy, transport policy
2207 676 varedistribution beskæftigelsesstruktur, beskæftiget arbejdsstyrke, omsætning, statistik datanet, elektronik, små og mellemstore virksomheder, vejledning forvaltning af ressourcer, miljøkvalitet, ressourcevurdering, vandressourcer
EC countries EC countries, mode of transport, tourism statistics, travel EC countries, persons in work, transport undertaking, turnover EC countries, third country, transport market. United Stales persons in work, road transport, transport undertaking, turnover
144 1957 varemærkeret fællesskabsinstitution, tale, vegetabilsk produktion terminologi
241 transport planning transport undertaking carriage of passengers, land transport, persons in work, transport carriage of passengers, common transport policy, means of public conveyance, transport network
1221 1157 vandbehandling by, EF-direktiv, Fællesskabets miljøpolitik, spildevand husholdningsaffald, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, spildevand varer og tjenesteydelser betalingsbalance, EF-lande, finansiel transaktion, samhandel vandforbrug miljøbeskyttelse, vandforvaltning, vandressourcer, varig udvikling
607 statistics EC countries, persons in work, transport statistics, turnover persons in work, road transport, transport statistics, turnover
2059 2066 2105 vandforurenende stof betalingsbalance, fællesskabsstatistik, international handel, økonomisk analyse affald, affaldsforbrænding, forureningsbekæmpelse, forvaltning af affald
621 case study, charges for use of infrastructure, road transport, transport policy
2064 europæisk aktieselskab, handelsaftale, internationalt marked, offentlig kontrakt forbrugerbeskyttelse, fællesskabsret, indre marked forbrugerbeskyttelse, handelsnorm, indre marked indkomst, kapitaloverførsel, samhandel, økonomisk statistik
2374 2372 travel agency audiovisual industry, hotel industry, service, transport market EC countries, service industry, statistical method, transport market
1208 varetransport Baltiske lande.
Community institution.
Central- og Østeuropa, transportstatistik, vejtransport Central- og Østeuropa, EF-lande, international transport, vejtransport Central- og Østeuropa, EF-lande, statistik, vejtransport EF-lande, jernbanetransport, transportstatistik EF-lande, passagertransport, statistik, tredjelande i Middelhavsområdet erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, passagertransport flodsejlads, flodskibsflåde, ladning, projektevaluering international transport, regional transport, transit, transport ad indre vandveje jernbanetransport, søtransport, transportstatistik, vejtransport kombineret transport, ladning, oplagring, organisation af transport
Community relations, interinstitutional relations Community law, EC Intergovernmental Conference, promotion of the European idea, public awareness campaign
1027 1168 varig udvikling økosystem vandforvaltning fællesskabspolitik, miljøbeskyttelse, miljøkvalitet, vandforurening miljøbeskyttelse, Samhørighedsfonden, transportnet, økonomisk og social samhørighed miljøbeskyttelse, vandforbrug, vandressourcer, varig udvikling
EAEC Treaty, EC Treaty, ECSC Treaty, EEC Treaty EC countries, economic cooperation, economic integration, EFTA
1234 vandløb forebyggelse af risici, hydrologi, meteorologi, oversvømmelse
EC Treaty, European integration, European Union European integration
1118 1128 1152 ferskvand, miljøkvalitet, overfladevand, udveksling af information
European integration, guide, revision of the EC Treaty European Social Charter, European social policy, European Union, social role
1203 vandplante flersproget ordbog, marin art, terminologi vandrende arbejdstager arbejdskraftens frie bevægelighed, EF-lande, ligebehandling, ret til arbejde arbejdssted, racediskrimination, racisme
2134 626 management, means of public conveyance, mode of transport, urban transport means of public conveyance, mode of transport, road transport tariff, transport price means of public conveyance, project evaluation, sustainable development, urban transport means of public conveyance, research and development, research programme, urban transport research and development, road safety, road transport, traffic signs
1101 bekæmpelse af diskrimination, forstadsområde, livskvalitet, økonomisk diskrimination
Turkey transport price accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation
Dublin-Instituttet, integration af migranter, migrant, racediskrimination arbejdsmarkedspart, industripolitik, miljøbeskyttelse, miljøpolitik arbejdssikkerhed.
865 916 cooperation agreement, EC agreement, protocol to an agreement
Fællesskabets miljøpolitik, industriproduktion, miljøkontrol arbejdssikkerhed, livskvalitet, miljøpolitik, sundhed på arbejdspladsen arbejdsvilkår, beskæftigelsespolitik, ligebehandling, sundhed på arbejdspladsen beskæftigelsespolitik.
630 turnkey factory company administration, European Community, research method, socioeconomic conditions common transport policy, cost-benefit analysis, harmonization of prices common transport policy, research programme, road transport, underclass means of public conveyance, mode of transport, road transport tariff, transport policy
281 egnsplanlægning.
281 underclass common transport policy, research programme, road transport, transport price
130 1748 vegetabilsk protein kom, olieplante, reform af den fælles landbrugspolitik kræft, landbrugsforskning, skadelig plante, soja energipolitik, forskning og udvikling, konkurrenceevne, miljøpolitik
Eastern Europe, size of business, statistics distribution business, European Economic Area, size of business, statistics distributive trades, employment structure, persons in work, statistics EC countries, economic statistics, service industry, subcontracting EC countries, persons in work, statistics, telecommunications industry EC countries, persons in work, transport statistics, transport
Domstolen, informationserhverv farligt stof, forvaltning af affald, fællesskabspolitik,
2248 2259 annual report, consultation of information, labour market, social assistance Community employment policy, continuing education, equal treatment, job creation Community employment policy, EC countries, employment statistics, labour market
1210 miljøbeskyttelse forsyningssikkerhed, fællesskabsforbindelser, miljøforringelse, naturressourcer
Europe, service, statistics, telecommunications persons in work, road transport, transport statistics, transport undertaking
683 afsætning, produktion, små og mellemstore virksomheder, tjenesteydelse fælles landbrugspolitik, landbrugsproduktion, miljøbeskyttelse, miljøpolitik
Community investment. Community policy, employment policy, new technology, research and development, technological change
1191 fælles landbrugspolitik, landbrugsproduktion, reform af den fælles landbrugspolitik, udvikling af landdistrikter
1315 1181 twinning guide, municipality, promotion of the European idea
Fællesskabets miljøpolitik, fællesskabsprogram, kystforurening.
EC countries, employment statistics, labour market, working population EC countries, employment statistics, regional statistics, youth anti-trust legislation, competition policy approximation of laws, data collection, insurance, statistical method
1920 1915 1943 kystregion Fællesskabets miljøpolitik, handlingsprogram Fællesskabets miljøpolitik, industriproduktion, små og
2025 162 180 business activity, business policy, continuing education,
676 2338 mellemstore virksomheder, økonomisk udvikling Fællesskabets miljøpolitik, industriproduktion, økonomisk udvikling
Federal Republic of Germany, job creation, regional policy employment policy, labour market, quality of life, social security
Fællesskabets miljøpolitik, innovation, rapport, urbanisering Fællesskabets miljøpolitik, lokal forvaltningsenhed Fællesskabets miljøpolitik, miljøbeskyttelse, produktlevetid, økologisk etiket Fællesskabets miljøpolitik, social udvikling, økonomisk udvikling fællesskabspolitik, klimaændring, rapport, udviklingspolitik fællesskabspolitik, miljøindvirkning, regionaludvikling, strukturfonde handlingsprogram, miljøbeskyttelse, miljøpolitik industriel udvikling, management­uddannelse, miljøpolitik,
2373 beverage, Cedefop, foodstuff, teaching curriculum business policy, continuing education, organization of work,
89 97 ansættelse, erhvervsuddannelse, personaleadministration, ældre arbejdstager arbejdssikkerhed, radioaktivitet, radioaktivt stof, sikkerhedsudstyr Cedefop, fælles organ, institutionemes funktion database, dokumentarisk datamatik, fællesskabsret database, EF­Tidende, indkaldelse af tilbud database.
281 308 vocational training Cedefop, motor vehicle, sale, teaching curriculum
1050 1054 2408 samhørighed, økonomisk samarbejde kystregion, miljøbeskyttelse, lurisme, økonomisk udvikling landtransport, miljøindvirkning, miljøpolitik, transportpolitik miljøbeskyttelse, miljøforringelse, offentlig sundhed,
Community employment policy, industrial restructuring, occupational retraining, technological change Community financing, less-favoured region, regional
1218 opinionsundersøgelse miljøbeskyttelse, miljøpolitik, produktionspolitik,
1012 1033 development, structural funds Community regional policy, regional development, structural funds
1237 1168 765 2106 1023 897 samarbejdspolitik miljøbeskyttelse, vandforbrug, vandforvaltning, vandressourcer miljøbeskyttelse, økonomisk politik, økonomisk vækst miljøkvalitet, social indikator, økonomisk indikator mindre by, urbanisering nord­syd­relationer, social udvikling, økonomisk udvikling socialvidenskaber, teknologisk forandring, vejledning, økonomisk og social samhørighed
1015 continuing education, financing, vocational education, vocational training economic development, operational programme, regional development, structural funds employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions
Europæiske Union europæisk økonomisk firmagruppe, internationalt samarbejde, små og mellemstore virksomheder, økonomisk samarbejde farligt stof, forebyggelse afrisici, kemikalie, sundhedsrisiko forskning og udvikling, studiestøtte, teknologisk forandring, videnskabelig forskning forskningsprogram, studiestøtte, udvælgelseskriterium, videnskabelig forskning forurening med kulbrinter, kystforurening, kyststrækning fremme af den europæiske idé, kommune, venskabsforbindelser fællesskabsinitiativ, handelsfremmendc arrangement, små og mellemstore virksomheder, underleverance fællesskabsinstitution, institutionernes funktion fællesskabspolitik fællesskabsret, indre marked, teknisk norm, tekniske bestemmelser
United States Community policy, competitiveness, employment policy, organization of work comparative study, EC countries, immigration, migration policy comparative study, EC countries, Japan, statistics continuing education, EC countries, Japan, vocational training direct investment, EC countries, foreign investment, statistics
192 S projektevaluering, projektgennemførelse, udviklingsbistand socialvidenskaber, teknologisk forandring, varig udvikling, økonomisk og social samhørighed
EC countries, economic growth, economic statistics, gross domestic product EC countries, economic growth, economic statistics, Japan
948 2245 933 tjenesteydelse vejtarif virksomheder blød energi, forskning og udvikling, ¡ndustriprojekt. ren teknologi eksport, energiteknologi, internationalt marked, markedsundersøgelse elektrisk energi, energiproduktion, energiteknologi, vindenergi elektrisk energi, energiteknologi, forureningsbekæmpelse, miljøbeskyttelse energibalance energiforbrug, energiforsyning, energiteknologi, ny teknologi energiteknologi, forskning og udvikling, fællesskabsprogram.
Community industrial policy, competitiveness, economic growth, provision of services Community statistics, information analysis, provision of services, tertiary sector Community statistics, provision of services, tertiary sector, turnover competitiveness, environmental standard, food industry, impact study computer-assisted manufacturing, new technology computer systems, guide, new technology continuing education, general mechanical engineering, motor vehicle, sale continuing education, vocational training cost-benefit analysis, EC countries, occupational health, occupational safety development plan, organization of work, vocational training Eastern Bloc countries, EC countries, living conditions, occupational safety Eastern Europe, economic situation, economic statistics EC countries, economic statistics, environmental protection EC countries, management accounting, source of information, statistics EC countries, organization of work, worker participation EC Directive, European integration, European standard, harmonization of standards personnel management, service, sub-contracting, terminology statistics, terminology