natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metoden kan anvendes til bestemmelse af 2-phenylpropendampe i luften i et koncentrationsområde på
3#/0% 4HE฀APPLICABILITY฀OF฀THE฀METHOD฀HAS฀NOT฀BEEN฀CONlRMED = > 4%#(.)#!,฀#(!2!#4%2)34)#3
Opsamlingsanordning: standardrør med aktivt kul (100 mg/50 mg)Prøvetagningspumpe: person, type GAnbefalet volumenstrøm: 0,1-0,2 l/min Anbefalet volumen: 25 l og 6 l
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ / 6 3 ฀ SAMPLER฀ CONTAINING฀ A฀ GLASS lBRE lLTER AND TWO SECTIONS OF MG OF฀8!$ 3AMPLING฀ PUMP ฀ M U L T I PURPOSE฀PERSONAL 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Ikke undersøgt.
.O Tfi฀ STUDIED
Denne metode kan anvendes til måling af koncentrationer, der kan sammenlignes med GV for kortvarig eksponering.
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE 0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀
For at metoden [1] kan anvendes i henhold til valideringsoplysningerne, skal den tilpasses til det aktuelle anvendelsesområde, der er defineret i forhold til grænseværdien.
; = ฀ / 3 ( !฀ #A PRO L A C T A M ฀ -ETHOD฀ 0 6 ฀ ; > ฀ / 3 ( !฀ #HEMICAL฀ SAMPLING ฀ INFORMATION฀ #A PRO L A C T A M ฀ VAPOUR ฀ ) - ) 3 ฀= > ฀ / 3 ( !฀ #HEMICAL฀ SAMPLING ฀ INFORMATION฀ #A PRO L A C T A M ฀ DUST฀ ) - ) 3 ฀ 23a4227a37;;avzvaGP0kpff"""393
Prøven udtages ved at lade 5 l luft strømme igennem et rør med 100/50 mg aktivt kul ved hjælp af en pumpe til personprøvetagning ved en volumenstrøm på 0,1-0,2 l/min. Ethylbenzen desorberes med carbondisulphid, og opløsningen analyseres i en gaskromatograf med flammeioniseringsdetektor.
4HE฀SAMPLE฀IS฀COLLECTED฀BY฀PASSING฀A฀VOLUME฀OF฀AIR฀THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF ACTIVATED CHARCOAL฀USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MIN 4HE HEPTANONE IS DESORBED WITH฀ CARBON฀DISULPHIDE฀ CONTAINING฀ ฀ ฀ METHANOL฀AND฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
Metoden kan anvendes til bestemmelse af ethylbenzendampe i luften i et koncentrationsområde på 50-950 mg/m3 for prøver på 5 l luft.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ HEPTANONE ฀ IN฀ AIR฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ AIR฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L฀ ; = ฀
Metoden kan også anvendes til samtidig bestemmelse af andre aromatiske carbonhydrider, f.eks. p-xylen, benzen, toluen og 1,2,4-trimethylbenzen [1].
4HIS฀METHOD฀ALSO฀ ALLOWS฀ THE฀ SIMULTANEOUS฀DETERMINATION฀OF฀OTHER฀KETONES฀ SUCH฀AS฀METHYL฀ AMYL฀ K E T ONE ฀ ME S IT Y L฀ OXIDE ฀ E T Cfi฀ ; =
Opsamlingsanordning: standardrør med aktivt kul (100 mg/50 mg)Prøvetagningspumpe: person, type GAnbefalet volumenstrøm: 0,1-0,2 l/min Anbefalet volumen: 5 l
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ CARBON฀DISULPHIDE฀ CONTAINING฀ ฀ ฀ METHANOL !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND & & !0 CAPILLARY COLUMN฀OR฀ S I M I L AfiR R 42!.30/24฀!.$฀34/2!'%
Desorptionseffektivitet: 100 % (CV = 1,1 %)Præcision: 1,9 %Bias: – 4,9 %Samlet usikkerhed: 8,7 %
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
For prøvetagningstider på 15 minutter og ved den maksimale anbefalede volumenstrøm (0,2 l/min) opsamles der en mængde ethylbenzen på 2 650 Jg/prøve.
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀SHOWN฀IN฀THE฀SHEET฀CORRESPOND฀TO฀SAMPLES฀COLLECTED฀IN฀GENERATED฀ATMOSPHERES฀WITH OUT฀MOISTURE฀ AT฀ A฀ CONCENTRATION฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ OF฀ HEPTANONE ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE
Denne mængde ligger inden for metodens anvendelsesområde.
J G SAMPLE ฀ TO฀
Metoden [1] er valideret til et koncentrationsområde på 49-942 mg/m
)N฀ORDER฀ TO฀ USE฀ THE฀METHOD ฀ ; = ฀ TAKING฀ ADVANTAGE฀ OF฀ THE฀ VALIDATION฀ INFORMATION฀ IT฀ MUST฀ BE฀ ADAPTED฀ TO฀THE฀CURRENT฀SCOPE฀OF฀INTEREST฀DElNED IN RELATION TO THE ,6
Præcision og bias på databladet svarer til prøver på 5 l luft udtaget i syntetiske atmosfærer med og uden fugt
4HE฀BEST฀WAY฀IS฀TO฀ADJUST฀THE฀SAMPLING฀VOLUME฀SO฀THAT฀THE฀AMOUNT฀OF฀SAMPLE฀COLLECTED฀LIES฀WITHIN฀THE฀CON CENTRATION฀ RANGE ฀ FOR฀WHICH฀ THE฀METHOD ฀ WAS ฀ VALIDATED฀ 4O฀ DO฀ THIS฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ SHOULD฀BE฀ SAMPLED฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ AND฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MINI E THE SAMPLING CONDITIONS SHOWN IN฀THE฀ SHEET฀
Metoden kan anvendes til bestemmelse af ethylbenzendampe i luften i et koncentrationsområde på 45-890 mg/m3 for prøver udtaget ved diffusion i en passiv prøvetager med en opsamlingshastighed på 13,83 ml/ min i 240 minutter [1].
4HE฀METHOD฀IS฀APPLICABLE฀TO฀THE฀DETERMINATION฀OF฀P XYLENE฀VAPOURS฀ IN฀ AIR฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; = ฀
Metoden kan også anvendes til samtidig bestemmelse af andre aromatiske carbonhydrider, f.eks. m-xylen, p-xylen, o-xylen og xylen (blanding af isomerer) [1].
4HIS฀METHOD฀ALSO฀ALLOWS฀THE฀SIMULTANEOUS฀DETERMINATION฀OF฀OTHER฀AROMATIC฀HYDROCARBONS฀SUCH฀AS฀ETHYLBEN Z EN E฀ BE N Z EN E฀ TOLUENE ฀ AND฀ TRIMETHYLBENZENE฀ ; =
Opsamlingsanordning: passiv prøvetager med 500 mg Anasorb 747Opsamlingshastighed: 13,83 ml/min Prøvetagningstid: 240 min
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ ฀ MG ฀ MG 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Prøverne viser ikke tab, når de efter prøvetagningen opbevares ved stuetemperatur og analyseres senest 21 dage efter opsamlingen.
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀IN฀A฀REFRIGERATOR฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION฀
Denne metode kan ikke anvendes til måling med henblik på sammenligning med GV for kortvarig eksponering.
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀
Metoden [1] er valideret til en koncentration på 73 mg/m3
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Præcision og bias på databladet svarer til tre prøver på 3,32 l luft udtaget i en syntetisk atmosfære med en relativ fugtighed på 83 % og en koncentration på 73 mg/m3
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀ THE฀ MAXIMUM฀ RECOMMENDED฀ mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF P X Y L EN E฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD ฀
Desorptionseffektiviteten svarer til gennemsnittet af 35 prøver, svarende til 1,06 Jg/prøve, 74 Jg/prøve, 147 Jg/prøve, 294 Jg/prøve, 736 Jg/prøve, 1 471 Jg/prøve og 2 942 Jg/prøve.
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ DOES฀ NOT฀ CO INCI DE ฀ WITH฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
Den angivne opsamlingshastighed gælder kun for den passive diffusionsprøvetager, der er anvendt til valideringen (SKC 575-002).
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ COLLECTED ฀ IN฀ GENERATED฀ ATMOSPHERES฀ WITH฀ AND฀ WITH OUT฀MOISTURE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ OF฀ P X Y L EN E฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE
METHOD 1002 [passiv prøvetager med Anasorb 747/gaskromatografi (FID)].
)N฀ORDER฀ TO฀ USE฀ THE฀METHOD ฀ ; = ฀ TAKING฀ ADVANTAGE฀ OF฀ THE฀ VALIDATION฀ INFORMATION฀ IT฀ MUST฀ BE฀ ADAPTED฀ TO฀THE฀CURRENT฀SCOPE฀OF฀INTEREST฀DElNED IN RELATION TO THE ,6
CAPROLACTAM (støv og damp)CAS-nummer: 105-60-2
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
Prøven udtages ved at lade 100 l luft strømme igennem et prøvetagningsudstyr af typen OVS-7, som indeholder et filter af glasfiber og to sektioner med 270/140 mg XAD-7, ved hjælp af en pumpe til personprøvetagning ved en volumenstrøm på 1 l/min. Caprolactam desorberes separat fra både filteret og de to adsorptionssektioner med methanol, og opløsningerne analyseres i en væskekromatograf med uv-detektor.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ WITH฀ A฀ PASSIVE฀ DI F F US I V E฀ SAMPLER฀ CONTAINING฀ ฀ MG ฀ OF฀ AN AS OR B ฀ ฀ 4HE฀SAMPLE฀ CAN฀BE฀ STORED ฀ AT฀ ROOM ฀ TEMPERATURE ฀ FOR฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀ P XYLENE฀IS฀DESORBED฀WITH฀CARBON฀DISULPHIDE฀AND฀THE฀ RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
Metodens anvendelighed er ikke konfirmeret =1 > .
4HIS฀METHOD฀ALSO฀ALLOWS฀THE฀SIMULTANEOUS฀DETERMINATION฀OF฀OTHER฀AROMATIC฀HYDROCARBONS฀SUCH฀AS฀M X Y L EN E฀ O X Y L EN E฀ E TH Y L BE N Z EN E฀ AND฀ X Y L EN E฀ MIXED ฀ ISO M ERS฀ ; =
Forberedelse: separat desorption af hver komponent i røret med 4 ml methanol i 1 t Analyseteknik: væskekromatografi med uvdetektor og 0,25 m kolonne af typen LC-DB18 eller lignende
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ PASSIVE฀ DI F F US I V E฀ SAMPLER฀ CONTAINING฀ ฀ MG ฀ OF฀ AN AS OR B ฀ #OLLECTION฀ RATE ฀ ฀ ML MIN 3AMPLING฀ TIME฀ ฀ MIN ฀
Opsamlingsanordning: prøvetagningsudstyr af typen OVS-7, som indeholder et filter af glasfiber og to sektioner med 270/140 mg XAD-7Prøvetagningspumpe: person, polyvalent Anbefalet volumenstrøm: 1 l/min Anbefalet volumen: 100 l
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ CARBON฀DISUL P H I DE !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND $" WAX CAPILLARY COLUMN฀OR฀ SIMILAR฀
Desorptionseffektivitet: ingen oplysninger til rådighed Præcision: ingen oplysninger til rådighed Bias: ingen oplysninger til rådighed Samlet usikkerhed:
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION฀
Metoden er klassificeret som delvist valideret af OSHA.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
De oplysninger, der fås med denne metode, er hverken tilstrækkelige eller afgørende nok til, at der kan foretages en vurdering af metoden.
4HIS฀METHOD฀CANNOT฀BE฀USED฀TO฀MAKE฀MEASUREMENTS฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM ฀ LIMIT฀ VALUE
Prøven udtages ved at lade en mængde luft strømme igennem et rør med 100/50 mg aktivt kul ved hjælp af en pumpe til personprøvetagning ved en volumenstrøm på 0,1-0,2 l/min. Heptan-3-on desorberes med carbondisulphid, som indeholder 1 % methanol, og opløsningen analyseres i en gaskromatograf med flammeioniseringsdetektor.
4HE฀SAMPLE฀IS฀COLLECTED฀BY฀PASSING฀A฀QUANTITY฀OF฀AIR฀THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF ACTIVATED CHARCOAL฀USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MIN 4HE DICHLOROBENZENE IS DESORBED ฀ WITH฀CARBON฀DISULPHIDE฀AND฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
Opsamlingsanordning: standardrør med aktivt kul (100/50 mg)Prøvetagningspumpe: person, type GAnbefalet volumenstrøm: 0,1-0,2 l/min Anbefalet volumen: 100-26 l
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ ฀ MG ฀ MG 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L
Desorptionseffektivitet: 94 % (CV = 2,2 %) Præcision: 12,5 % Bias: – 3,1 %Samlet usikkerhed: 28,1 %
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ ฀
Sværhedsgrad: nem Pris: middel
/VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀
Metoden [1] er valideret til et koncentrationsområde på 100-463 mg/m3
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Præcision og bias på databladet svarer til prøver udtaget i syntetiske atmosfærer uden fugt i et koncentrati-
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀ THE฀ MAXIMUM฀ RECOMMENDED฀ mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF DICHLOROBENZENE ฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
3 for heptan-3-on for prøver på 10 l luft, svarende til 1 000 og 4 630 Jg/ onsområde på 100-463 mg/mprøve.
-%4(/$฀6!,)$!4)/.฀). & /2-!4)/.฀ ; > ฀ ! . $฀ ; > ฀ 4HE฀ @ $ O C U MENT A TION฀OF฀ THE฀.)/3(฀ VALIDATION฀ TESTS฀ INCLUDES฀ REC O VERY฀ DATA ฀ FOR฀ THREE฀ CONCENTRATION฀ LEVELS฀ TERM ED฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ ฀ ,6฀ AND฀ ฀ ,6฀ BUT฀ THE฀ E X ACT฀ CONCENTRATION฀ IS฀ NOT฀ STATED฀ WHICH฀ MEANS฀ THAT฀ NO฀ CONCLUSION฀ CAN฀BE฀ DRAWN฀ REGARDING฀ EITHER ฀ THE฀ PRECISION฀ OR฀ BIAS ฀ AT฀ THESE฀ LEVELS฀
For at metoden [1] kan anvendes i henhold til valideringsoplysningerne, skal den tilpasses til det aktuelle anvendelsesområde, der er defineret i forhold til grænseværdien.
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ Tfi฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ DOES฀ NOT฀ CO INCI DE ฀ WITH฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
Den bedste måde er at tilpasse prøvetagningsmængden, således at den opsamlede prøvemængde ligger inden for det koncentrationsområde, som metoden er valideret til.
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀SHOWN฀IN฀THE฀SHEET฀CORRESPOND฀TO฀SAMPLES฀COLLECTED฀IN฀GENERATED฀ATMOSPHERES฀WITH
3) og 26 l for koncentrationer på GV 0,52 (47-190 mg/m
฀ OF฀ DICHLOROBENZENE ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀
3) ved koncentrationer på GV 0,1-0,5 (9,5-47 mg/m en volumenstrøm på 0,1-0,2 l/min. Disse prøvetagningsforhold fremgår af databladet.
OUT฀MOISTURE฀ AT฀ A฀ CONCENTRATION฀ OF ฀T฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M EQUIVALENT฀ TO ฀T฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE
Prøven udtages ved at lade 10 l luft strømme igennem et rør med 100/50 mg aktivt kul ved hjælp af en pumpe til personprøvetagning ved en volumenstrøm på 0,1-0,2 l/min. Prøven kan opbevares afkølet i 21 dage. p-Xylen desorberes med carbondisulphid, og opløsningen analyseres i en gaskromatograf med flammeioniseringsdetektor.
4HE฀SAMPLE฀IS฀COLLECTED฀BY฀PASSING฀A฀VOLUME฀OF฀AIR฀THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF ACTIVATED CHARCOAL฀USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MIN 4HE ALLYL ALCOHOL IS DESORBED WITH฀CARBON฀DISULPHIDE฀AND฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION ฀ DETECTOR
ANVENDELSESOMRÅDEMetoden kan anvendes til bestemmelse af p-xylendampe i luften i et koncentrationsområde på 22-450 mg/
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ ALLYL ฀ ALCOHOL ฀ VAPOURS฀ IN฀ AIR฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ AIR฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L฀ ; =
Metoden kan også anvendes til samtidig bestemmelse af andre aromatiske carbonhydrider, f.eks. ethylbenzen, benzen, toluen og 1,2,4-trimethylbenzen [1].
4HIS฀METHOD฀ALSO฀ ALLOWS฀ THE฀ SIMULTANEOUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ OTHER฀ ALCOHOLS฀ SUCH฀AS฀ ISOAMYL฀ ALCOHOL ฀ CYCLOHEX AN OL ฀ DI A C E T ONE ฀ ALCOHOL ฀ E T Cfi฀ ; =
Opsamlingsanordning: standardrør med aktivt kul (100 mg/50 mg)Prøvetagningspumpe: person, type GAnbefalet volumenstrøm: 0,1-0,2 l/min Anbefalet volumen: 10 l
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ CARBON฀DISUL P H I DE !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND M 30 COLUMN OR฀ S I M I L AfiR R
For prøvetagningstider på 15 minutter og ved den maksimale anbefalede volumenstrøm (0,2 l/min) opsamles der en mængde pxylen på 1 326 Jg/prøve. Denne mængde ligger inden for metodens anvendelsesområde.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀ THE฀ MAXIMUM฀ RECOMMENDED฀ mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF฀ ALLYL ฀ ALCOHOL ฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE
Metoden [1] er valideret til et koncentrationsområde på 50-850 mg/m med koncentrationsområdet på GV 0,12 i forhold til grænseværdien for 8 timer.
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ DOES฀ NOT฀ CO INCI DE ฀ WITH฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
Præcision og bias på databladet svarer til prøver på 5 l luft udtaget i syntetiske atmosfærer med og uden fugt
฀ OF฀ ALLYL ฀ ALCOHOL ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ EQUIVALENT฀
3 for p-xylen, svarende til 250 og 4 250 Jg/prøve.
OUT฀MOISTURE฀ AT฀ A฀ CONCENTRATION฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀J G SAMPLE
i et koncentrationsområde på 50-850 mg/m
J G SAMPLE ฀ TO฀ ฀J G
Desorptionseffektiviteten svarer til gennemsnittet af 20 prøver inden for området 257-4 040 Jg/prøve.
4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY CORRESPONDS TO THE AVERAGE OF SAMPLE ฀
For at metoden [1] kan anvendes i henhold til valideringsoplysningerne, skal den tilpasses til det aktuelle anvendelsesområde, der er defineret i forhold til grænseværdien.
)N฀ORDER฀ TO฀ USE฀ THE฀METHOD ฀ ; = ฀ TAKING฀ ADVANTAGE฀ OF฀ THE฀ VALIDATION฀ INFORMATION฀ IT฀ MUST฀ BE฀ ADAPTED฀ TO฀THE฀CURRENT฀SCOPE฀OF฀INTEREST฀DElNED IN RELATION TO THE ,6
Den bedste måde er at tilpasse prøvetagningsmængden, således at den opsamlede prøvemængde ligger inden for det koncentrationsområde, som metoden er valideret til. Til dette formål skal der udtages min. 10 l ved en volumenstrøm på 0,1-0,2 l/min. Disse prøvetagningsforhold fremgår af databladet.
4HE฀BEST฀WAY฀IS฀TO฀ADJUST฀THE฀SAMPLING฀VOLUME฀SO฀THAT฀THE฀AMOUNT฀OF฀SAMPLE฀COLLECTED฀LIES฀WITHIN฀THE฀CON CENTRATION฀ RANGE ฀ FOR฀WHICH฀ THE฀METHOD ฀ WAS ฀ VALIDATED฀ 4O฀ DO฀ THIS฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ SHOULD฀BE฀ SAMPLED฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ AND฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MINI E THE SAMPLING CONDITIONS SHOWN IN THE฀ SHEET฀
Denne tilnærmelse giver mulighed for at associere præcisions- og biasværdierne fra valideringen med det aktuelle koncentrationsområde.
4HIS฀APPROXIMATION฀ALLOWS฀THE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀VALUES฀OBTAINED฀IN฀THE฀VALIDATION฀TO฀BE฀RELATED฀TO฀THE฀CUR RENT฀ CONCENTRATION฀ RANGE฀OF฀ INTEREST฀
Prøven udtages med en passiv diffusionsprøvetager, der indeholder 500 mg Anasorb 747. Prøven kan opbevares ved stuetemperatur i 16 dage. p-Xylen desorberes med carbondisulphid, og opløsningen analyseres i en gaskromatograf med flammeioniseringsdetektor.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀AN฀ / 6 3 ฀ SAMPLER฀ CONTAINING฀ A฀ GLASS lBRE lLTER AND A฀ TUBE฀WITH฀ TWO฀ SECTIONS ฀ OF฀ ฀ MG ฀ OF฀8!$ ฀ USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF฀ ฀ L MIN ฀ 4HE฀ E TH Y L EN E฀ GLYCOL฀ IS฀ DESORBED ฀ S E P A RATE L Y ฀ FROM฀ THE฀lLTER AND FROM BOTH SECTIONS OF ADSORBENT WITH METHANOL฀AND฀THE฀RESULTING฀SOLUTIONS฀ARE฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
3 for prøver udtaget ved diffusion i en passiv prøvetager med en opsamlingshastighed på 13,94 ml/min i m
3#/0% 4HE฀APPLICABILITY฀OF฀THE฀METHOD฀HAS฀NOT฀BEEN฀CONlRMED = > ฀ 4%#(.)#!,฀#(!2!#4%2)34)#3
Opsamlingsanordning: passiv diffusionsprøvetager med 500 mg Anasorb 747Opsamlingshastighed: 13,94 ml/min Prøvetagningstid: 240 min
0 REP AfiR A TION฀ EACH฀ TUBE฀ COM P ON ENT฀ IS฀ DESORBED ฀ S E P A RATE L Y ฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ METHANOL ฀ FOR฀ ฀ H !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND 2TX CAPILLARY COLUMN฀OR฀ S I M I L AfiR R
Desorptionseffektivitet: 95,3 % (CV = 2,1 %)Præcision: 0,5 %Bias: – 3 %Samlet usikkerhed: 4 %
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Denne metode kan ikke anvendes til måling med henblik på sammenligning med GV for kortvarig eksponering.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY ฀ COMPLEX฀ APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Metoden [1] er valideret til en koncentration på 90 mg/m3
4HE฀METHOD฀ IS ฀C L AS S ED฀ AS฀ PARTIALLY฀ VALIDATED฀ BY฀ / 3 ( !
Præcision og bias på databladet svarer til tre prøver på 3.35 l luft udtaget i en syntetisk atmosfære med en relativ fugtighed på 83 % og en koncentration på 90 mg/m3
4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY VALUE SHOWN IN THE SHEET CORRESPONDS TO THE MEAN OF ฀J G SAMPLE ฀ TO฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ ; > 4HE฀DATA฀PROVIDED฀IN฀THE฀ABOVE฀METHOD฀ARE฀INADEQUATE฀AND฀INSUFlCIENTLY CONCLUSIVE FOR THE METHOD TO BE EVAL U AT E D
Prøven udtages ved at lade en mængde luft strømme igennem et rør med 100/50 mg aktivt kul ved hjælp af en pumpe til personprøvetagning ved en volumenstrøm på 0,1-0,2 l/min. 1,4-Dichlorbenzen desorberes med carbondisulphid, og opløsningen analyseres i en gaskromatograf med flammeioniseringsdetektor.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF ACTIVATED CHARCOAL USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MIN 4HE SAMPLE CAN BE STORED IN A REFRIGERATOR ฀ FOR฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀ METHOXY PROPANOL ฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ DICHLOROMETHANE฀ CONTAINING฀ ฀ ฀ METHANOL฀AND฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
Metoden kan anvendes til bestemmelse af 1,4-dichlorbenzendampe i luften i et koncentrationsområde på
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ METHOXY PROPANOL ฀ VAPOURS฀ IN฀ AIR฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; =
Metoden kan også anvendes til samtidig bestemmelse af andre chlorerede carbonhydrider, f.eks. chloroform, chlorbenzen og 1,2-dichlorbenzen [1].
4HIS฀METHOD฀ALSO฀ ALLOWS฀ THE฀ SIMULTANEOUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ OTHER฀ GLYCOL฀ ETHERS฀ SUCH฀AS฀ ETHOXYETHANOL฀ ; =
Opsamlingsanordning: standardrør med aktivt kul (100 mg/50 mg)Prøvetagningspumpe: person, type GAnbefalet volumenstrøm: 0,1-0,2 l/min Anbefalet volumen: 10-60 l
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ DICHLOROMETHANE฀ CONTAINING฀ ฀ ฀ V V ฀ METHANOL !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND & & !0 CAPILLARY COLUMN OR฀ S I M I L AfiR R 42!.30/24฀!.$฀34/2!'%
Desorptionseffektivitet: 91,1 % (CV = 2,2 %)Præcision: 1,3 %Bias: – 11,8 %Samlet usikkerhed: 14,4 %
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀
Denne metode kan anvendes til måling af koncentrationer, der kan sammenlignes med GV for kortvarig eksponering.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀CAN฀BE฀USED฀TO฀MEASURE฀CONCENTRATIONS฀COMPARABLE฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀,6 ฀
For prøvetagningstider på 15 minutter og ved den maksimale anbefalede volumenstrøm (0,2 l/min) opsamles der en mængde 1,4-dichlorbenzen på 4 200 Jg/prøve. Denne mængde ligger inden for metodens anvendelsesområde.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀ THE฀ MAXIMUM฀ RECOMMENDED฀ mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF METHOXY PROPANOL ฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE
), GV 1 og GV 0,5, men uden specifikation af den nøjagtige kon- centration, hvorfor der ikke kan drages nogen konklusion om præcision eller bias på disse niveauer.
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ CO INCI DES฀ WITH฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
3 for 1,4-dichlorbenzen for prøver på 3 l luft, svarende til T 625 og 2 500 onsområde på T 208-831 mg/ m Jg/prøve.
P H E R ES฀ WITH฀ AND฀ WITH OUT฀MOISTURE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M PROPANOL ฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE
TILPASNING AF METODEN:
J G SAMPLE ฀ TO฀
For at metoden [1] kan anvendes i henhold til valideringsoplysningerne, skal den tilpasses til det aktuelle anvendelsesområde, der er defineret i forhold til grænseværdien.
4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY CORRESPONDS TO THE AVERAGE OF฀ ฀J G SAMPLE ฀
Prøven udtages ved at lade en mængde luft strømme igennem et rør med 100/50 mg aktivt kul ved hjælp af en pumpe til personprøvetagning ved en volumenstrøm på 0,1-0,2 l/min. Allylalkohol desorberes med carbondisulphid, og opløsningen analyseres i en gaskromatograf med flammeioniseringsdetektor.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF SILICA GEL USING A PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 4HE SAMPLE CAN BE STORED IN A REFRIGERATOR FOR DAYS 4HE฀ METHYL P E NT AN ONE ฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ DIMETHYLFOR MAM IDE฀ AND฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
Metoden kan anvendes til bestemmelse af allylalkoholdampe i luften i et koncentrationsområde på 0,48-9,6 mg/m3 for prøver på 50-10 l luft [1].
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ METHYL P E NT AN ONE ฀ VAPOURS฀ IN฀ AIR฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; =
Metoden kan også anvendes til samtidig bestemmelse af andre alkoholer, f.eks. isoamylalkohol, cyclohexanol og diacetonalkohol [1].
4HIS฀METHOD฀ALSO฀ALLOWS฀THE฀SIMULTANEOUS฀DETERMINATION฀OF฀OTHER฀KETONES฀SUCH฀AS฀ACETONE฀AND฀METHYL฀ETHYL฀ K E T ONE ฀ ; =