natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordfører: Marie-Arlette CARLOTT1 (PSE, F) Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2001 Dok.: A5-0050/2002 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 13.3.2002 Afstemning: 14.3.2002
MEPs also stress that consumers must be able to rely on precise product designations, in particular in the case of canned sardines and tuna from third countries, and on the harmonisation of trade names of processed fishery products, so as to prevent confusion.
Decentraliseret samarbejde går ud på, at man i højere grad knytter en række lokale aktører fra det civile samfund til EU's udviklingsprogrammer.
Press enquiries: Piero Soave (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74133 (Brussels) tel.(32-2) 28 43378 e-mail : fish-press@,europarl.eu.int
Den tidligere Lome-aftale blev den 23. juni 2000 erstattet af Cotonou-aftalen, som dæk
As a result, Parliament has adopted a resolution setting out the broad position it wishes to submit to Parliament it wished to
Yderligere oplysninger: Ariane Moret Bruxelles: Tlf. (32) 2 284 3806 e-mail: deve-press(a/;europarl.eu.int
ENVIRONMENT rising volumes of urban traffic will also be tackled.
EU's status som "juridisk person": Samles traktaterne i enkelt EU-traktat?
Parliament ready to Environment Programme Summit
Parlamentet godkendte de foreslåede ændringer af forretningsordenens artikel 57 ved rørende nye tidsrammer for Kommissionens årlige lovgivnings- og arbejdsprogram.
The agreement on the new programme, which covers the next ten years and will start to run as soon as it is adopted, will be formally endorsed when the conciliation committee meets in Brussels on Tuesday and submitted for approval by the full Parliament and Council at third reading. Parliament's third reading is scheduled for May.
Yderligere oplysninger: Claudia Delpero Bruxelles: Tlf. (32) 2 284 2591 e-mail: constit-press(a¡europarl.eu.ini
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : envi-press(a),europarl.eu.int
Ordfører: Carlos CARNERO GONZÁLEZ (PSE, E) Betænkning om Den Europæiske Unions status som juridisk person Dok.: A5-0409/2001 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 13.3.2202 Afstemning: 14.3.2002
(Strasbourg, 13 March 2002) Parliament and Council have clinched a deal on the Sixth Environment Action Programme in Strasbourg, after a "make or break" negotiating session yesterday, ahead of this weekend's European Summit on Sustainable Development in Barcelona.
1 en betænkning af den spanske socialist Carlos CARNERO GONZÁLEZ (PSE, E) lægger Europa-Parlamentet op til, at man erstatter de 3 eksisterende Fællesskabers status som "juridiske personer" med en enkelt nr status som juridisk person, der udtryk keligt tildeles EU.
Parliament has ensured that the new programme will form a basis for the environmental dimension of the EU's Sustainable Development Strategy and will contribute to mainstreaming environmental concerns into Community policy-making.
EP mener endvidere, at de eksisterende traktater skal samles i en enkelt sammenhængende EU-traktat
The agreement, endorsed unanimously with one abstention by Parliament's delegation in Strasbourg, and approved by Council, reflects a balanced compromise between the two sides which addresses Parliament's concerns over the key issues of environmentally harmful subsidies, eco-taxes, Kyoto Protocol emission targets and thematic strategies for tackling environmental priorities.
Yderligere oplysninger: Claudia Delpero Bruxelles: Tlf. (32) 2 284 2591 e-mail: constit-pressffi.europarl.eu.int
Press enquiries: tel.(33) 3 88 763969 tel.(32-2) 28 42672
Ordfører: Maria IZQUIERDO ROJO (PSE, E) Betænkning om kvinder og fundamentalisme Dok.: A5-O365/2O01 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 12.3.2002 Afstemning: 13.3.2002
Mary Brazier (Strasbourg) (Brussels) e-mail : envi-press@europarl.eu.int
EP vedtog en betænkning af den spanske socialist Maria IZQUIERDO ROJO (PSE, E), hvori man fordømmer kulturelt betingede traditioner som skamfering af kvindernes kønsorganer, voldtægt, afstraffelse og mord på døtre eller søstre ud fra mandens "æresmotiver".
The idea of seeking to phase out environmentally damaging subsidies is included in the programme, as Parliament demanded, as is the notion of encouraging environmentally related taxes and incentives "at the appropriate national or Community level".
FN skønner, at der hvert år myrdes ca. 5.000 kvinder og piger af mandlige familiemedlemmer ud fra "æresmotiver".
Tougher targets for cutting greenhouse gas emissions in the post-2012 Kyoto Protocol period will be sought, linked to an assessment by the International Panel on Climate Change.
Yderligere oplysningerEva Bacelar Bruxelles: Tlf. (32) 2 284 3535 e-mail: femm-pressføeuroparl.eu.int
Jim FITZSIMONS (UEN, Leinster) Report without debate on the Commission communication on the Clean Air for Europe (CAFE) Programme: Towards a Thematic Strategy for Air Quality (COM(2001) 245 - C5-0598/2001 - 2001/2249 (COS)) Doc: A5-0055/2001 Procedure : Consultation paper Vote : 13.03.2002
Menneskerettigheder
Parliament approved the proposal.
Colombia: Mord - vold - bortførelser førelser
Health requirements animal by-products
Præsidentvalget i Zimbabwe: Valg· svindel, manipulation, intimidering og politisk vold
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : envi-press(g),europarl.eu.int
Dok.: B5-0146/2002/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 14.3.2002 Afstemning: 14.3.2002
Emilia MÜLLER (EPP-ED, D) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements Doc: A5-0044/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 12.03.2002 Vote: 13.03.2002
Dok.: B5-0139/2002/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 14.3.2002 Afstemning: 14.3.2002
March 2002
Europa-Parlamentet fordømmer på det skarpeste de seneste mord i Colombia, hvor der hersker et ekstremt voldeligt klima.
I material if the drainage system was separate from that connected to slaughter rooms.
EP ud trykker sin solidaritet med det colombianske folk, der ønsker fred, men må leve med systematisk vold, tyveri, bortførelser, tvangsforflyttelser, narkotikahandel og alle former for krænkelser af menneskerettighederne.
Finally, a consequential compromise amendment was adopted demanding that the Member States should take measures ensuring less dangerous Category 3 catering waste was collected, transported and disposed of without endangering human health and without harming the environment.
Europa-Parlamentet tager skarpt afstand fra den politiske intimidering af oppositionslederne og vælgerne og den åbenlyse valg svindel i forbindelse med det nylige præsidentvalg i Zimbabwe, og man konkluderer, at præsidentvalget hverken var frit eller fair.
Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (10408/1/2001 - C5-0589/2001 2000/0259(COD)) Doc: A5-0043/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 12.03.2002 Vote: 13.03.2002
Paramilitære grupper EP opfordrer den colombianske regering til ikke under nogen form at tolerere aktioner fra paramilitære grupper og at sørge for afvæbning af sådanne grupper og effektivt sikre civilbefolkningens sikkerhed og respekt for menneskerettighederne. EP peger på, at hovedansvaret for det ekstremt voldelige klima i Colombia ligger hos FARC - Colombias Væbnede Revolutionære Styrker - og den Nationale Befrielseshær (ELN) samt AUC (de Colombianske Selvforsvarsenheder).
Carlos BAUTISTA OJEDA (Greens/EFA, E) Report on the proposal for a Council regulation extending the financing of quality and marketing improvement plans for certain nuts and locust beans approved under Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72 and providing for a specific aid for hazelnuts (COM(2001) 667 - C5-0652/2001 2001/0275(CNS)) Doc: A5-0029/2002 Procedure : Consultation procedure Debate: 14.03.2002 Vote: 14.03.2002
Ugyldigt præsidentvalg?
The proposal was approved.
På den baggrund opfordrer Europa-Parlamentet EU og det internationale samfund til ikke at anerkende legitimiteten af udfaldet af præsidentvalget i Zimbabwe.
In approving this common position, Parliament adopted a compromise amendment tabled by PSE, ELDR, Greens/ALE and GUE/NGL, Parliament pointed out that the illegal use of waste from kitchens, restaurants catering facilities in pig feeding has been critically mentioned in connection with swine fever and foot-and-mouth disease.
Af EP-beslut-ningen fremgår det, at inflationen i Zimbabwe er på 116,7 %, at over 80 % af Zimbabwes 15 millioner indbyggere lever under fattigdomsgrænsen, at uddannelse og sundhed smuldrer, og at over 2.000 zimbabwere hver uge dør af AIDS.
In order to reduce the risk of spreading animal diseases, a conditional ban on the use of catering waste for feeding, providing for a registered and controlled disposal and treatment of catering waste, was considered to be more effective than a general ban which could not be sufficiently controlled.
Dok.:B5-0132/2002/RCl Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 14.3.2002 Afstemning: 14.3.2002
Sewage from animal holding pens at slaughterhouses would, for example, not have to be treated as dangerous Category
Moldavien: Overhold demokratiet og menneskerettighederne!
CULTURE to protect biodiversity
Tunesien: Retssag mod oppositionspolitikere politikere
Action plans Europe's heritage
Dok.: B5-O133/2O02/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 14.3.2002 Afstemning: 14.3.2002
Ole ANDREASEN (ELDR, DK) Report on the Commission communication on a new framework for cooperation on activities concerning the information and communication policy of the European Union (COM(2001)354 - C5-0465 - 2001/12192(COS)) Procedure : EP rules of procedure Debate: 11.03.2002 Vote: 13.03.2002
Europa-Parlamentet opfordrer de tunesiske myndigheder til under den igangværende retssag mod oppositionspolitikere at overholde de internationale retsregler og at garantere de anklagedes sikkerhed, sundhed og ret til for svar.
Marie Anne ISLER BEGUIN (Greens/EFA, F) Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the biodiversity action plans in the areas of conservation of natural resources, agriculture, fisheries, and development and economic cooperation (COM(2001) 162) - C5-0467/2001 2001/2189(COS)) Doc: A5-0063/2002 Procedure : Consultation paper Debate: 12.03.2002 Vote: 14.03.2002
EP henviser til associeringsaftalen EU-Tunesien, som har til formål at skabe et fælles sæt værdier som
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : envi-press(g),europarl.eu.int
Europa-Parlamentet opfordrer Moldovas regering til at respektere de grundlæggende demokratiske regler og sikre respekten for de grundlæggende menneskerettigheder og retsstatsprincippet og ikke bruge sit politiske flertal til at opløse den demokratiske opposition.
In response to a Commission paper on cooperation between EU institutions on information policy, MEPs have adopted a resolution tabled by Ole ANDREASEN (ELDR, DK) calling for a joint awarenessraising campaign involving Parliament, Commission and Member States in the run-up to the European Parliament elections in June 2004.
EP er foruroliget over, at Moldovas regering forsøger at holde oppositionen i ave, og man peger på, at det er meget vigtigt at opretholde stabiliteten i området.
María SORNOSA MARTINEZ (PES, E) Report on the implementation of Directive 91/271/EEC on urban waste-water treatment (2000/2318(INI)) Doc: A5-0459/2001 Procedure : Own-initiative report Debate: 12.03.2002 Vote: 14.03.2002
• fremme af menneskerettighederne, • demokratiet, • retsstatsprincippet og • god offentlig forvaltning.
An amendment put forward by MEPs proposes that the Committee of the Regions and the Economic and Social Affairs Committee, be given observer status within the Interinstitutional Group on Information (IGI)
Sri Lanka: Våbenhvile på vej mod fredsforhandlinger?
MEPs adopted a resolution criticising the slow implementation of the directive on urban waste-water treatment.
Europas fattigste land EP fastslår, at Moldova ikke kan fremvise fremskridt i den økonomiske udvikling og derfor i øjeblikket er det fattigste land i Europa.
MEPs believe that information campaigns should focus on issues close to the everyday lives of citizens, such as food safety, the euro, employment, the environment and freedom of movement.
På den baggrund opfordrer man Moldova til at fortsætte den økonomiske og sociale reformproces.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : envi-press@,europarl.eu.int
Kirgisistan: Undertrykkelse af opposi· tionen
MEPs are also calling for greater decentralisation of all information campaigns
Dok.: B5-0143/2002/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 14.3.2002 Afstemning: 14.3.2002
March 2002
Dok.:B5-0141/2002/RCl Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 14.3.2002 Afstemning: 14.3.2002
At the opening of the session, Parliament's President, Pat COX made a special appeal for peace in the Middle East.
Den interne konflikt på Sri Lanka har varet i over 19 år og kostet over 60.000 menneskeliv, medens næsten 1 million mennesker er blevet fordrevet og 600.000 er flygtet fra landet.
Given that television is the general public's preferred medium for receiving information on the European Union, Parliament recommended that the EU institutions make greater use of it. In particular there should be improved cooperation with regional TV stations, especially in the candidate countries.
På den baggrund glæder Europa-Parlamentet sig over den våbenhvile, som trådte i kraft den 23. februar i år, og som man håber kan føre til fredsforhandlinger.
Broadcasters should be encouraged to use material provided by the EU's own television service "EBS" (Europe by Satellite). MEPs also want to see greater use made of the Internet.
Europa-Parlamentet opfordrer myndighederne i Kirgisistan til at begrænse spændingerne i landet og indlede en "ægte politisk dialog" med den politiske opposition og repræsentanterne for menneskerettigheds-organisationerne.
programme, which accounts for 43% of the information budget, also comes under scrutiny and there is a call for an analysis of the impact of this service.
EP opfordrer endvidere Kirgisistan til ikke at benytte kampen mod terrorisme som et påskud til at stramme forholdene for den politiske opposition og de uafhængige medier.
We have a responsibility, in this Parliament, in this unfolding tragedy, to prevent the Holy Places being transformed into the killing fields.
Dok.: B5-0135/2OO2/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 14.3.2002 Afstemning: 14.3.2002
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : press-sv@,europarl.eu.int
Marts 2002
March 2002 policy.
I slumingen af 2001 indførte USA en præventiv suspension af importen af spanske citrusfrugter.
For all these reasons, this murder not only has an impact on Italy, but, strikes at the very heart of our common European ideal we are trying to achieve.
På den baggrund fastslår EP, at formålet med USA's ensidige handling ude lukkende er at holde klementiner fra EU og andre lande ude fra det amerikanske marked.
We must and we will use the democratic platform of our Parliament to send out the clearest message: for humanity's sake -please stop the violence, please start the dialogue, and give peace a chance."
EP peger på, at denne sag ikke kan ses isoleret fra den nylige indførelse af den amerikanske afgift på stålimport på 30 %.
The session opened with a statement by Parliament's President, Pat COX, on the assassination of Professor Marco BIAGI, followed by a minute's silence.
EP opfordrer Kommissionen til at finde en løsning på problemet.
Mr Cox addressed the House saying:
Forslag til dagsorden for samlingen i Strasbourg 8.-11. april 2002
Agenda of plenary session Strasbourg 8-11 April 2002
Åbning af mødeperioden og fastsættelse af arbejdsplanen Forhandling under ét om sikkerhed og strafferetlighed
Opening of part-session and order of business Joint debate - Security, criminal law Report by Gérard DEPREZ (EPP-ED, Β) on safety at international football matches Report by Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, Yorkshire and the Humber) on persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes (European network of contact points) Report by Carlos COELHO (EPP-ED, P) on police and judicial cooperation in criminal matters Report by Giuseppe DI LELLO FINUOLI (EUL/NGL, I) on the protection of the environment through criminal law Report by Ria OOMEN-RUIJTEN (EPP-ED, NL) on the protection of the environment through criminal law
- Betænkning af DEPREZ om sikkerhed i.f.m. internationale fodbold kampe - Betænkning af KIRKHOPE om personer, som er ansvarlige for folke drab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser - Betænkning af COELHO om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager - Betænkning af DE LELLO F1NUOL1 om strafferetlig beskyttelse af miljøet - Betænkning af OOMEN-RUIJTEN om strafferetlig beskyttelse af miljøet Forhandling under ét om immigration, grænser, asyl og visum - Betænkning af HERNANDEZ MOLLAR om modtagelse af asylan søgere i medlemsstaterne - Betænkning af OOSTLANDER om ydre grænser, visum, asyl og ind vandring - Betænkning af MARINHO om behandlingen af en asylansøgning - Betænkning af VON BOETT1CHER om kontrollen ved de fælles grænser
Joint debate - Immigration, frontiers, asylum and visas Report by Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR (EPP-ED, E) on minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States Report by Arie OOSTLANDER (EPP-ED, NL) on administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO) Report by Luis MARINHO (PES, P) on Member State responsible for examining an asylum application Report by Christian Ulrik von BOETTICHER (EPP-ED, D) on the gradual abolition of checks at common borders
Tirsdag den 9. april (kl. 9:00-24:00)
Wednesday 10 April 2002 (9am to 12 noon; 35.30pm and 9pm to midnight)
Afstemninger om anmodninger om uopsættelighed Forhandling under ét om decharge 2000
Council statement - Council reform and transparency Report by Pere ESTEVE (ELDR, E) on the preparation of the Euro-Mediterranean Foreign Ministers' meeting in Valencia Report by Vasco GRAÇA MOURA (EPP-ED, P) on EU the strategy towards
Europæiske Ud viklingsfond - Betænkning af SEPPANEN om decharge 2000: Årsberetning EKSF - Betænkning af VIRRANKOSKI om decharge 2000: Det almindelige budget, sektion I - Betænkning af MORGAN om decharge 2000: Det almindelige budget, sektion IV, V, VI, VII og VIII - Betænkning af STAES om decharge 2000: Decentrale agenturer Betænkning af SCHMITT om europæisk luftfartssikkerhedsagentur
China Report by Carlo FATUZZO (EPP-ED, I) on safe and sustainable pensions Report by Elisa Maria DAMIÃO (PES, P) on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos Report by Peter SKINNER (PES, South East) on the risk capital action plan (RCAP) Report by Maria del Pilar AYUSO GONZALEZ (EPP-ED, E) on COM in ethyl alcohol of agricultural origin
Betænkning af STERCKX om trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibstrafikken
Thursday 11 April 2002 (10am to 12 noon; 12 noon to 1pm; 3-5.30pm)
Betænkning PALACIO VALLELERSUND1 om EF-patenter Forhandling under ét om elektrisk og elektronisk udstyr
Topical and urgent subjects of major importance (Rule 50)
HIPC-gældslempelsesmekanismerne Forhandling under ét om forsvar, försvarsmateriel
Discharge of 1999 budget, Feb II, p. 14 Budget guidelines 2002, March, p.31
Aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning Afstemninger
Buses, Jan, p.23 Lorry drivers, Jan, p.23
Status over EU's østudvidelse: Udvidelsen er en historisk nødvendighed
Parliament's internal efficiency improved
EU-topmødet i Sevilla 21.-22. juni: EP's "ønskeseddel"
During plenary in Strasbourg:
Generel revision af EP's forretningsorden: Ja fra de store grupper - kritik fra de små
Equal treatment - sexual harassment outlawed
Fattigdom og udstødelse: "Social integration ...hvordan?"
Sixth Framework Programme strengthened
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ­ Nordisk Gronne Venstre (Socialistisk Folke­parti)
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal.
Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa (JuniBevægelsen og Folke­bevægelsen mod EU) Løsgængere
Democratic and Reformist Group Greens/European Free Alliance European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Europe of Democracies and Diversities Independents
Udvidelsen
Foreign Affairs
Status over EU's østudvidelsen: Udvidelsen er en historisk nødvendighed Afstemning EU's udvidelse med Central- og Østeuropa m.fl.: "Københavnskriterierne" og "Regatta-princippet" Østudvidelsen: Finansielle konsekvenser Følger af EU's udvidelse: 195 mill, euro til EU-grænseregioner Førtiltrædelse, struktur- og samhørighedsfonde: Underudnyttelse af EU-midler SAPARD: 530 mill, euro 2000-2006: Førtiltrædelsesstøtte til landbrug m.m Landbrugspolitik efter udvidelsen: Stor udfordring for EU! Debatten
Enlargement: state of the negotiations Cyprus Czech Republic Estonia Hungary Lithuania Malta Poland Slovakia Slovenia Bulgaria Romania Seville Summit King Abdullah II - address to the House Call for special relationship between EU and unified Maghreb Child labour and sports goods Situation in the Democratic Republic of Congo Equatorial Guinea The OSCE Office in Belarus Human rights in Syria Human rights in Malaysia Abolition of death penalty in Japan, South Korea and Taiwan Foot-and-mouth disease in South Korea Nepal
EU-topmødet i Sevilla 21.-22. juni: EP's "ønskeseddel" Afstemning Debatten
Streamlining Parliament - changing the rules 29 Immunity of MEPs 33 Election of Members to the European Parliament - exemptions for the UK and Ireland...
Højtideligt møde Kong Abdullah II af Jordan i EP: Fred i Mellemøsten - nu!
33 Formation of Political Groups 34 Justification of amendments - for legislative texts 35
Indefrysning af formuegoder eller bevismateriale Offentlige aftaler (strafferetlig beskyttelse) Ny uafhængig kontrolmyndighed: EU-tilsynsførende for databeskyttelse
Cosmetic products tested on animals - MEPs vote for ban Dangerous substances and preparations (azocolourants) Dangerous substances and preparations Biosafety Food labelling and allergies Quality and safety standards for human blood
Fattigdom og udstødelse: - "Social integration ... hvordan?" Arbejdsstyrken i Fællesskabet Sociale sikringsordninger for assistenter for medlemmer af Europa-Parlamentet
Electronic interchange of data Guidelines for networks - Interoperability of networks Strengthening the European Research Area Structuring the European Research Area Joint Research Centre and Sixth Framework Programme Research and Training on nuclear energy Euratom and the Joint Research Centre Lisbon and the most dynamic economy in the World The Internet, web sites and disabled people
Program for forskning, teknologisk udvikling demonstration (FDTU) og uddannelse FDTU-program: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum FDTU-program: Strukturering af det europæiske forskningsrum
Pedestrian safety paramount New rules on allocation of airport slots A European Maritime Safety Agency Indirect Tax Exemptions in the Canary Islands
Fodgængeres sikkerhed: Fodgængervenlige frontpartier på biler Afstemningen Debatten
Insurance mediation Support for the FISCALIS programme for tax officials
De Kanariske øer: Afgiftsfritagelse til fordel for lokal produktion "Erika ll"-pakken: EU-agenturfor søfartssikkerhed Slots i EU-lufthavne: Tildeling af start- og landingstider
Bunker oil pollution damage 48 Damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea...48 Immunity of Italian MEPs 49
Lige muligheder Ligebehandling af mænd og kvinder på arbejdspladsen
Women's rights Equal treatment in the workplace