natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse af en bilateral aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer (forelagt af Kommissionen) 08.12.1999-71 sider CB-CO-99-655-DA-C
COM(99) 469 final Proposal for a Council Decision authorising Germany to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport (forelagt af Kommissionen) 10.12.1999-9 sider CB-CO-99-665-DA-C
COM(00) 302 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on summertime arrangements (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i Henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Litauen på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 558 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c > of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council adopting a Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency (SAVE) (1998-2002) amending the proposal of the Commission pursuant to Article 25()i 21 of the EC Treaty 1220 Euratom/nuclear energy
Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, til forlængelsen af ordningen med dobbeltkontrol fra 1. januar til 31. december 2000 vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Den Slovakiske Republik til Fællesskabet (forelagt af Kommissionen)
COMÍ99) 671 final Proposal for a Council Decision authorising the Netherlands to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet Ansøgerlandenes deltagelse i Fællesskabets programmer, agenturer og udvalg
COM(00) 12 final Proposal for a Council Decision authorising Germany to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)
K OM 199 ) 738 endelig udg. Forslag til Rådets forordning om eksport af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet i perloden 1. januar til 31. december 2000 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol) (forelagt af Kommissionen) 07.01.2000-4 sider KT-CO-99-734-DA-C
COM(00) 16 final Communication from the Commission to the Council Request by the German Government for authorisation to introduce a measure derogating from Council Directive 92/81/EEC, based on Article 8(4) ofthat Directive, in respect of a lower rate of excise duty on automotive fuels with a sulphur content under 10 parts per million (ppm)
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Letlands deltagelse i Fællesskabets program for små og mellemstore virksomheder (forelagt af Kommissionen) 18.01.2000-21 sider KT-CO-99-722-DA-C
COM(OO) 397 final Proposal for a Council Decision authorising Germany to apply a differentiated rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Rumænien til Fællesskabet f perioden 1. januar til 31. december 2000 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol) (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 479 final Draft: Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community Initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory (Interreg) 13.10.1999-42 pp. CB-CO-99-489-EN-C
Republikken Moldova på den anden side (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 483 final Annual report of the Cohesion Fund (1998) (presenled by (he Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i associeringsrådet til Den Tjekkiske Republiks deltagelse i Fællesskabets handlingsprogram for unge (forelagt af Kommissionen) 17.04.2000- 19 sider KT-CO-OO-216-DA-C
The global assessment of the European community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, 'Towards sustainability' 24.11.1999-28 pp. KT-CO-99-634-EN-C
Fællesskabets handlingsprogram for unge (forelagt af Kommissionen) 27.04.2000-18 sider KT-CO-OO-242-DA-C
COM(OO) 42 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 70/220/EEC concerning measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (presented by the Commission)
CES(OO) 239 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Ungarns tiltrædelse af Den Europæiske Union 01.03.2000- 18 sider EY-CO-OO-023-DA-C DA-00-8
COM(OO) 112 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251 (2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position
(Det Europæiske Fællesskabs investeringspurtnere) Statusrapport 1998 13.03.2000-42 sider KT-CO-00-I34-DA-C
COM(00) 182 final Proposal for a Council Decision on the signature, on behalf of the European Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety (presented bv the Commission) 30.03.2000-31 pp. KT-CO-00-169-EN-C
CES(00) 370 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om optimering af EU-bistandcns effekt 30.03.2000- 10 sider EY-CO-OO-042-DA-C DA-00-13
COM(00) 260 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 20th lime Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Short Chain Chlorinated Paraffins) (presented by the Commission)
89 anden side (forelagt af Kommissionen) 23.05.2000­81 sider KT­CO­OO­300­DA­C december 1989 og aftale om ændring af fjerde AVS/EF Lomé­konvention undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius (forelagt af Kommissionen) 09.07.1999­ Π sider CB­CO­99­280­DA­C
Opinion of the Economic and Social Committee on the imposai for a Council Directive relating to limit values f or benzene and carbon monoxide in ambient air
Partnerskabsaftale mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater Slutakt 23.05.2000­50 sider KT­CO­00­302­DA­C
Regulation (EC) No 2742/1999 fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required and amending Regulation (EC) No 66/98 (presented by the Commission)
Forslag til Rådets beslutning om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af rotokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og
COM(99) 410 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Trans-European networks, 1998 annual report Pursuant to Article 16 of Regulation 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial assistance in the field of Trans-Europea π-Networks
§ en finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for
COM(OO) 87 final Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union (presented by the Commission)
(forelagt af Kommissionen)
1510 Research policy
CES(00)360 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer [dok. KOMU999) 582 endelig udg. - 99/235(CNS)]
COM(99) 558 final Opinion of the Commission pursuant to Article 25I(2)(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council adopting a Multiannual Programme for the Promotion of Energy-Efficiency (SAVE) (1998-2002) amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 04.11.1999- 10 pp. CB-CO-99-543-EN-C
Meddelelse fra Kommissionen Statusrapport om den europæiske stålindustris konkurrenceevne
COM(OO) 247 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, lhe Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Action Plan to improve energy efficiency in the European Community
KOM(99 > 558 endelig udg. Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets ændringer til Rådets fælles holdning til forslag til Eu ropa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program for fremme af energieffektiviteten (SAVE) (1998-2002) om ændring af Kommissionens forslag i henbold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2 673
COM(99) 330 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the incineration of waste (presenled by the Commission in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty)
SYSTEMATISK KATALOG fra disse i forbindelse med visse mineraloller til specifikke formål (forelagt af Kommissionen)
SYSTEMATIC CATALOGUE
(forelagt af Kommissionen I henhold til EF­traktatens artikel 250, stk. 2) 03.04.2000­ 15 sider KT­CO­OO­164­DA­C
(codified version) (doc.
CES(99) 333 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om grænseværdier for benzen og carbonmonoxid i luften [dok. KOM(98) 591 endelig udg. ­ 98/333(SYN)] 25.03.1999­6 sider EY­CO­99­043­DA­C DA­99­15
COM(99) 339 final Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treatv) 01.07.1999 -7 pp. CB-CO-99-336-EN-C
KOMf 99 > 328 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af en aftale mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning (forelagt af Kommissionen) KOMi991 480 endgelig udg.
COM(00) 293 final Opinion of (he Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treatv 16.05.2000-7 pp. KT-CO-OO-275-EN-C
Overvågning af omstruktureringsprogrammer for skibsbygningsindustrien i Tyskland og Spanien Kommissionens fjerde beretning til Rådet, oktober 1999
COM(99) 365 final Amended proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread witliin the Community (codified version) (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty)
Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der blev oprettet ved den Europaaftale, der blev indgået den 12. juni 1995 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side, for så vidt angår forlængelsen i en yderligere periode på fem år i overensstemmelse med Europaaftalens artikel 64, stk. 4, litra a) (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 719 final White Paper on food safety (presented by lhe Commission) imposition of definitive antidumping duties on imports of certain magnetic disks (3.5' microdisks) originating in Japan, Taiwan, the people's Republic of China,
CES(OO) 360 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 404793 om den fælles markedsordning for bananer [dok. KOMU999) 582 endelig udg. - 99/235(CNS)]
CES(99)358 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1998/99 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of winegrowing areas (doc. COM(99) S3 final - 99/53ÍCNS))
CES(00) 370 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om optimering af El -bistandens effekt
CES(00)361 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Directive of the European Parliament and Council on undesirable substances and products in animal nutrition (doc. COMI 1999) 654 final - 1999/259(COD»
Skøn over de nødvendige bidrag til dækning af udgifterne I regnskabsåret 2000 samt overlag over afgørelser og betalinger for 2001, 2002, 2003 et 2004
COM(99) 626 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty, on the amendments of the European Parliament to the common position of the Council regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a Community framework for electronic signatures, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treatv 26.1 1.1999-22 pp. CB-CO-99-613-EN-C
700 for vandpolitik (forelagt af Kommissionen) 07.02.2000 - 28 sider KT-CO-OO-044-DA-C
COM(OO) 375 final Reporl to the European Council Feira, 19-20 June 2000 on the year 2000 (Y2K) computer problem experience (presented by the Commission) 16.06.2000- 13 pp. KT-CO-OO-350-EN-C
SYSTEMATISK KATALOG
SYSTEMATIC CATALOGUE financial assistance in the field of Trans-European-Networks
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af tungmetalprotokollen af 1998 til 1979­konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande (forelagt af Kommissionen) 12.04.2000-46 sider KT­CO­OO­186­DA­C
COM(99) 382 final Proposal for a Council Regulation (EC) on closer dialogue with the fishing industry and groups affected by the common fisheries policy (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning om anden ændring af forordning (EF) nr. 2742/1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF­farvande og for EF­fartøjer i andre farvande, som er omfattet & Γ fangst begrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98 (forelagt af Kommissionen) KOM(OO) 181 endelig udg.
COMI99) 540 final 'The development of the market for digital television in the European Union Report in the context of Directive 95/47/EC of the European Parliament and of the Council of 24th October 1995 on the use of standards for the transmission of television signals Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Ændret forslag til Europa­Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitetskrav for forkoblinger til lysstofbelysning (forelagt af Kommissionen i henhold til EF­traktatens artikel 250, stk. 2)
COM(99) 410 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Trans-European networks, 1998 annual report Pursuant to Article 16 of Regulation 2236/95 laying down general rules for the granting of Community
97 inden for det indre marked for elektricitet (forelagt af Kommissionen) organismer [dok. KOM(1999) 636 endelig udg. ­ 1999/255(CNS)J
105 special European Council of Lisbon, 23 and 24 March 2000 (presented by the Commission) 08.12.1999- 16 pp. CB-CO-99-690-EN-C
CES(OO) 243 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa­Parlamentets og Rådets direktiv om toogtyvende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (phthalater) og om ændring af Rådets direktiv 88/378/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj [dok.
COM(99)551 final Proposal for a Council Decision on a financial contribution from lhe Community towards the expenditure incurred by the Member Slates in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy (presented by the Commission)
KOM(1999 > 577 endelig udg. ­ I999/238(COD)] 1420 Miljøødelæggelser
COM(99)562 final Commission report to the European Council Better lawmaking (1999)
CES(99) 333 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om grænseværdier for benzen og carbonmonoxid I luften [dok. KOM(98) 591 endelig udg. ­ 98/333(SYN)]
COM(OO) 29 final Proposal for a Council Decision authorising the Commission to conclude, for the European Community', an agreement in Hie form of exchange of letters with, respectively, the Swiss Confederation, the Czech Republic and each of the other non E.U. partner countries, parties to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, laying down the procedures for the extension of the common communication network/common system interface (CCN/CSI) to each of' them (presenled by the Commission)
CES(99) 358 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/99 til 1998/99 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer [dok. ROM(99) 83 endelig udg. ­ 99/53(CNS)]
COM(OO) 30/2 final Proposal fora Regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access (o European Parliament, Council and Commission documents (presented by (he Commission) Corrigendum
CES(OO) 82 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet og fjerde ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer [dok. KOM(1999) 552 endelig udg. ­ 1999/222(CNS)]
COMÍ99) 658 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of lhe Regions concerning a proposal for a programme in support of the audiovisual industry (MEDIA Plus - 2001-2005) Proposal l'or a decision of Hie European Parliament and of lhe Council on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA - Training) (2001-2005) Proposal for a Council Decision on Hie implementation of a programme lo encourage the development, distribution and promotion of' European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribulion and Promotion 1(2001-2005) (presenled bv the Commission) 14.12.1999-7! pp. KT-CO-99-707-EN-C
CES(00)91 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om femte ændring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine
COM(99) 687 final F.urope An information society for all Communication on a Commission initiative for the
(SAVE) (1998-2002) om ændring af Kommissionens forslag I henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2 04.11.1999- 10 sider CB-CO-99-543-DA-C
COM(OO) 56 final Report from the Commission Results of the fourth phase of SLIM
CES(OO) 80 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om »Den europæiske luftfartsindustri: fra det indre marked til globale udfordringer« [dok. KOMi 1999) 182 endelig udg.]
COM(00) 130 final eEurope An Information Society for all Progress report for the Special European Council on Employment, Economic reforms and social cohesion towards a Europe based on innovation and knowledge Lisbon, 23 and 24 March 2000
CES(OO) 85 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne om retningslinjer for EF-initiati v programmer (CIP), for hvilke medlemsstaterne opfordres til at Indsende støtteansøgninger i forbindelse med EQUAL-initiativet« [dok. KOM( 1999) 476 endelig udg.]
COM(00) 134 final Proposal for a Council Decision setting up a Social Protection Committee (presented by the Commission)
Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Transeuropæiske net Årsberetning 1998, i medfør af artikel 16 i forordning nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net
COM(00) 188 final Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of the Directive on the establishment of a European works council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994)
SYSTEMATISK KATALOG
1630 Education policy — Teaching
CES(99) 333 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om grænseværdier for benzen og carbonmonoxid i luften [dok. KOM(98) 591 endelig udg. - 98/333(SYN)]
COM(99) 371 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee Study on Parental Control of Television Broadcasting 19.07.1999-5 pp. CB-CO-99-372-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2717/93 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ferrochrom med et kulstofindhold på højst 0,5 vægtprocent (ferrochrom med lavt kulsto find hold) med oprindelse i Kasakhstan, Rusland og Ukraine (forelagt af Kommissionen)
COM(00) 211 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in Community programmes in the fields of training and education (presented by the Commission)
Foreløbige rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Kadet. Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen af Fællesskabets Handlingsprogrammer vedrørende forebyggelse afkræft, aids og visse andre smitsomme sygdomme samt narkotikamisbrug som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000).(Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 646/96/EF, 647796/EF og 102/97/EF)
COM(00) 225 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Poland in the "Youth' Community action programme (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1577/96 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter (forelagt af Kommissionen)
COM(00) 245 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in the 'Youth' Community action programme (presented by the Commission)