natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den lægger ligeledes vægt på en evaluering af indvirkningen efter køn på de valgte politiske sektorer, indsamling af op lysninger og statistikker efter køn, forbedring af uddannelsen og integrering af kønsaspektet.
It focuses mainly on: assessing the gender impact of selected policy areas; collecting gender-specific data and statistics; and improving training and gender mainstreaming.
Rådets konklusioner om medlemsstater nes gennemførelse af handlingsplanen fra Beijing. ing.
Council Directives 2001/110/EC, 2001/111/EC, 2001/112/EC, 2001/113/EC and 2001/114/EC relating to honey; certain sugars in tended for human consumption; fruit juices and certain similar products intended for human consumption; fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée intended for human consumption; certain partly or wholly dehydrated pre served milk for human consumption.
Det indre marked
Council agreement: Bull.
Rådets konklusioner om opfølgning af Beijing-handlingsplanen: sammenhængen mellem ar bejdsliv og familieliv — Bull. 11-2000. punkt 1.3.26.
12-1999, point 1.2.18, Bull. 3-2000, point 1.3.34; Bull.
Det Europæiske Råd i Laeken påpegede, at indførelsen af eurosedler og -mønter den I. januar 2002 udgør højdepunktet i en historisk pro ces, der er afgørende for opbygningen af Europa.
The Laeken European Council pointed out that the introduction of euro notes and coins on 1 January 2002 would be the culmination of a historic process of decisive importance for the construction of Europe.
Det Europæiske Råd konstaterede, at det vil blive lettere at anvende euroen på de internationale fi nansielle markeder, eftersom alle forholdsregler er truffet, for at den fysiske indførelse af euroen kan forløbe glat.
Every measure had been taken to ensure that the physical introduction of the euro would be a success.
Det mente desuden, at euroen vil styrke det indre marked.
The use of the euro on international financial markets should be eas ier as a result.
Det noterede sig i den forbindelse med tilfredshed, at Rådet og Europa-Parlamentet havde truffet afgørelse om at nedbringe omkostningerne ved grænseoverskridende betalinger i euro betydeligt (— > punkt 1.4). Generel strategi
The Council stressed the advantages of the euro for strengthening the internal market and welcomed the recent decision by the Council and European Parliament to reduce substantially the cost of cross-border payments in euro (— > point 1.4). General strategy
Kommissionens henstilling om principper for anvendelsen af SOLVIT— problemløsningsnettet for det indre marked.
Commission recommendation on princi ples for using 'Solvit' — the Internal Market Problem Solving Network.
Reference: Kommissionens meddelelse om effektiv problemløsning i det indre marked (»SOLVIT«) — KOM(2001 ) 702 og Bull. 1 1 -2001, punkt 1.3.32
Reference: Commission communication 'Effective problem solving in the Internal Market ('Solvit')': COM(2001) 702; Bull.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer — EFT L 84 af 5.4.1993 og Bull. 3-1993, punkt 1.2.97
ing substances: OJ L 84, 5.4.1993; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 154 E af 29.5.2001, KOM(2001) 12 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.58
3-1993, point 1.2.97 Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 12; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 193 af 10.7.2001 og Bull. 4-2001, punkt 1.3.16
1/2-2001, point 1.3.58 Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: Bull.
4-2001, point 1.3.16 Parliament opinion (first reading): Bull.
9-2001. punkt 1.3.25 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 9-2001, punkt 1.3.25
9-2001, point 1.3.25 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(2001) 555 og Bull. 9-2001, punkt 1.3.25
9-2001, point 1.3.25 Amended Commission proposal: COM(2001) 555; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 231 af 9.8.1996, KOM(95) 722 og Bull. 4-1996, punkt 1.3.8
Directive to be amended: Council Directive 85/611/EEC (OJ L 375, 31.12.1985), as last amended by Directive 2000/64/EC: OJ L 290, 17.11.2000
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet på samlingen den 6. og 7. december.
Common position adopted by the Council at its meeting on 6 and 7 December.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 56 af 24.2.1997 og Bull. 10-1996, punkt 1.3.31
Commission proposals: OJ C 280, 9.9.1998; COM(1998) 449; OJ C 272,1.9.1998; COM(1998) 451; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 279 af 1.10.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.2.24
Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 28.4.1999; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 9-2001, punkt 1.4.62
Parliament opinion (first reading): OJ C 339, 29.11.2000; Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/97/EF om ændring af direktiv 91/308/EØF om forebyggende foranstaltninger mod anven delse af det finansielle system til hvidvaskning af penge.
Directive 2001/97/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 91/308/EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering. dering.
Ændret direktiv: Rådets direktiv 91/308/EØF — EFT L 166 af 28.6.1991 og Bull. 6-1991, punkt 1.2.6
Amended Commission proposals: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 329; COM(2000) 331; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 177 E af 27.6.2000, KOM0999) 352 og Bull. 7/8-1999, punkt 1.3.20
Council conclusions: Bull.
Vedtaget af Rådet den 20. december.
Council agreement on a common position: Bull.
Ved direktiverne forenkles de gældende regler på området.
10-2000, point 1.3.33; Bull.
EFTL 10 af 12.1.2002 og EFTL 15 af 17.1.2002
3-2001, point 1.3.36
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 75 af 15.3.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.3.45
Council common positions: OJ C 297, 23.10.2001; Bull.
Rådets fælles holdninger: EFT C 297 af 23.10.2001 og Bull.
Directive amended: Council Directive 91/308/EEC: OJ L 166, 28.6.1991; Bull.
6­2001. punkt 1.3.39 og 1.3.40 Europa­Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: Bull.
6-1991, point 1.2.6 Commission proposal: OJ C 177 E, 27.6.2000; COM(1999) 352; Bull.
10­2001. punkt 1.3.39 Kommissionens udtalelse (og ændrede forslag): KOM(2001) 686 og KOM(2001) 687
7/8-1999, point 1.3.20 Economic and Social Committee opinion: OJ C 75, 15.3.2000; Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse ved første­behandlingen: EFT C 121 af 24.4.2001 og Bull.
1/2-2000, point 1.3.45 Parliament opinion (first reading): OJ C 121, 24.4.2001; Bull.
7/8­2000. punkt 1.3.17 Rådets fælles holdning: EFT C 36 af 2.2.2001 og Bull.
7/8-2000, point 1.3.17 Council common position: OJ C 36, 2.2.2001; Bull.
11­2000. punkt 1.3.41 Europa­Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: Bull.
11-2000, point 1.3.41 Parliament amendments (second reading): Bull.
4­2001, punkt 1.3.26 Kommissionens udtalelse (og ændrede forslag): KOM(2001)330 Fælles udkast: 31. oktober 2001 Europa­Parlamentets godkendelse: Bull.
4-2001, point 1.3.26 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2001) 330 Joint text: 31 October 2001 Parliament approval: Bull.
11­2001. punkt 1.3.41 Rådets godkendelse: Bull.
11-2001, point 1.3.41 Council approval: Bull.
11­2001. punkt 1.3.41 og Rådet
11-2001, point 1.3.41
Under­tegnet af Europa­Parlamentet den 4. december.
Signed by Parliament and the Council on 4 De cember.
Godkendt af Rådet den 4. december.
Approved by the Council on 4 December.
De to direkti­ver om ændring af direktiv 85/611/EØF, som nu er godkendt af både Parlamentet og Rådet, forfølger særskilte, men indbyrdes komplementære mål. Ved det første direktiv, hvor der først og fremmest foku­seres på »produktet« (andele i investeringsinstitut­tet), udvides bl.a. den vifte af finansielle aktiver, som investeringsinstitutter, der er omfattet af den fælles tilladelse, må investere i.
The pro posed directives amending Directive 85/611/EEC, now approved by both institutions, have distinct and complementary objectives.
Det andet direktiv, som primært vedrører administrationsselskaber for investeringsinstitutter, indeholder harmoniserede regler for markedsadgang og de betingelser for ud­øvelse af virksomhed samt tilsynsstandarder, som administrationsselskaberne skal overholde.
The other concerns UCITS management companies, including harmonised rules concern ing access to the market and conditions for carry ing on business (own funds requirement) as well as the prudential rules to be observed by management companies.
Der indføres desuden et forenklet prospekt for at sikre investorerne en bedre oplysning.
It also introduces a simplified prospectus to improve the information given to investors.
Europa­Parlamentets og Rådets forord­ning (EF) nr. 2560/2001 om grænseoverskri­dende betalinger i euro.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and ad ministrative provisions relating to undertakings
Den Europæiske Centralbanks udtalelse: EFT C
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 11­2001. punkt 1.3.43
Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 439; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 280 af 9.9.1998, KOM0998) 449 og EFT C 272 af 1.9.1998. ΚΟΜΠ998) 451: Bull.
7/8-2001, point 1.3.30 European Central Bank opinion: OJ C 308, 1.11.2001 Parliament opinion (first reading): Bull.
7/8­1998, punkt 1.3.27 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 116 af 28.4.1999 og Bull.
11-2001, point 1.3.43 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Den Europæiske Centralbanks udtalelse: EFT C
11-2001, point 1.3.43
285 af 7.10.1999 Europa­Parlamentets udtalelse ved første­
Common position agreed by the Council on 13 December.
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet den 7. december.
Common position formally adopted by the Council on 7 December.
Rådet har i sin fælles holdning i tråd med den politiske enighed fastsat gennemførel­sesdaloerne for de gebyrer, der opkræves for be­talinger og grænseoverskridende betalinger i euro.
In its common position the Council, in accordance with its agreement, pro vides for the dates of entry into force as regards charges for cross-border payments and credit transfers in euro.
Godkendt af Europa­Parlamentet ber.
Approved by Parliament on 13 December.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 311 E af 31.10.2000, KOM(2000) 329 og KOM(2000) 331; Bull. 5­2000. punkt 1.3.36 Rådets konklusioner: Bull. 7/8­2000. punkt 1.3.19
Commission communication on the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions: COM(2001) 214; Bull. 4-2001, point 1.3.27 Council conclusions: Bull.
Forordningen har til formål ved indførelsen af euroen den I. januar 2002 at re­ducere de bankgebyrer, der opkræves for grænse­
The Regulation aims, in parallel with the introduction of the euro on 1 January 2002, to re duce bank charges for cross-border payments in euro to bring them into line with those applying at national level for euro transactions.
Der er desuden ta­get hensyn til andre medlemsstaters valutaer end euroen, idet det er fastsat, at den finder anven­delse på grænseoverskridende betalinger foreta­get i andre medlemsstaters valutaer, når disse medlemsstater underretter Kommissionen om, at de har besluttet at udvide anvendelsen til også at omfatte deres valuta.
Parliament welcomed the Commission communication and urged the Commission and the Member States to develop a process of open coordination as a solution to the problem of tax discrimination in occupational pensions.
Forslag ril Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om aftaler om finansiel sikkerheds­stillelse.
Proposal for a European Parliament and Council directive on financial collateral arrangements. ments.
Parlamentet udtaler i beslutningen tilfreds­hed med Kommissionens meddelelse og opfor­drer Kommissionen og medlemsstaterne til gennem en åben koordineringsproces at finde en løsning på forskelsbehandlingen på skatte­området i forbindelse med arbejdsmarkedsorien­teret pension.
Proposal for a European Parliament and Council directive concerning the distance market ing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC and 98/27/EC (-» point 1.4.88).
Europa­Parlamentets og Rådets direktiv 98/26/EF om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer — EFT L 166 af lì.6.1998 og Bull. 5­1998, punkt 1.2.41
European Parliament and Council Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems: OJ L 166, 11.6.1998; Bull.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om fjernsalg af finansielle tjeneste­ydelser og om ændring af Rådets direktiv 90/619/EØF og Europa­Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF og 98/27/EF (­ > punkf 1.4.88). Kommissionens meddelelse om etablering af en ramme for de finansielle markeder — en hand­lingsplan — Κ.ΟΜΠ999) 232 og Bull. 5­1999, punkt 1.2.34
Commission communication 'Implementing the framework for financial markets: action plan': COM(1999) 232; Bull.
Andre tjenesteydelser
3-2001, point 1.20
Kommissionens forslag: EFT C 180 E af 26.6.2001. KOM(2001) 168 og Bull. 3­2001, punkt
Commission proposal: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 168: Bull.
Fælles statusrapport fra Rådet, Udvalget for Økonomisk Politik og Udvalget for Social Be­skyttelse til Det Europæiske Råd i Laeken om pensionernes kvalitet og bæredygtighed.
Fourth Commission report to the Euro pean Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the functioning of Com munity product and capital markets.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 11­2001. punkt 1.3.45
Previous report: COM(2000) 881 References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Reference: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Stockholm — Bull. 3­2001, punkt 1.20
Conclusions of the Stockholm European Council: Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa­Parlamentet ved førstebehandlingen den 13. december.
Commission report to the Laeken European Council on 'Services of General Interest': COM(2001) 598; Bull.
Politisk enighed i Rådet den 13. december med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
10-2001, point 1.3.29
Vedtaget af Rådet (beskæftigelse og social­ og ar­bejdsmarkedspolitik) den 3. december og af Rå­det (økonomi og finans) den 4. december.
Adoption by the Employment and Social Policy Council on 3 December and by the Economy and Finance Council on 4 December.
Der foreslås i rapporten målsætninger og arbejdsme­toder for anvendelsen af den åbne koordinations­metode på pensionsområdet.
The report puts forward objectives and working methods for the application of the open method of coordination in the area of pensions.
Kommissionens beretning til Det Europæiske Råd i Laeken om forsyningspligtydelser — KOM(2001)598ogBull. 10-2001. punkt 1.3.29 finerede målsætninger og at forelægge en første national strategirapport inden september 2002.
While agreeing to submit this interim report to the Laeken European Council in preparation for the Barcelona European Council in spring 2002, the report invites Member States to develop policies and priorities to reform their pension systems based on pre-defined objectives and to present a first national strategy report by September 2002.
Kommissionen anmodes desuden om at analysere de nationale rapporter med henblik på at udarbejde en fælles rapport (Kommissionen/Rådet), der skal identificere bedste praksis og nyskabende metoder af fælles interesse, og som skal forelægges for Det Europæiske Råd i foråret 2003.
It invites the Commission to an alyse the national reports with a view to preparing a joint report (Commission/Council), identifying good practices and innovative approaches of common interest, to be submitted for the first time to the European Council in spring 2003.
Kommissionen forelægger i rapporten nye vægtige argumenter for at styrke den økonomiske re form.
In its report the Com mission highlights the new, powerful reasons to strengthen the process of economic reform.
De aktuelle vanskelige økonomiske forhold indebærer efter Kommissionens opfattelse, at den politiske vilje til at gennemføre reformerne må bevares, så tilliden til det europæiske marked og verdensmarkedet øges, og den europæiske økonomis evne til at modstå kriser forbedres.
In the current difficult economic climate, maintaining the political determination to implement reform measures would help bolster confidence in Euro pean and world markets and boost the European economy's ability to withstand future shocks.
Kommissionen redegør for, hvor langt man er nået i for hold til de mål, der blev fastsat af Det Europæiske Råd i Lissabon og Stockholm, når det gælder økonomiske reformer og finansielle tjenesteydelser.
The Commission describes the progress achieved in meeting the objectives set out by the Lisbon and Stockholm European Councils for reforming the economy and financial services.
Desuden gør den status over integrationen af pro dukt- og kapitalmarkederne.
It also provides a progress report on the integration of the product and capital markets.
Direktiv, der skal ændres: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for post tjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet — EFTL 15 af 21.1.1998 og Bull.
Directive to be amended: Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council on common mies for the development of the internal market of Community postal services and the im provement of quality of service: OJ L 15, 21.1.1998; Bull.
12-1997. punkt 1.2.172 Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000. KOM(2000) 319 og Bull. 5-2000. punkt 1.3.45
12-1997. point 1.2.172
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 116 af 20.4.2001 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.44
Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 144 af 16.5.2001 og Bull.
Committee of the Regions opinion: OJ C 144, 16.5.2001; Bull.
12-2000, punkt 1.3.28 Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: EFT C 232 af 17.8.2001 og Bull. 12-2000, punkt 1.3.28
Parliament opinion (first reading): OJ C 232, 17.8.2001; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 180 E af 26.6.2001, KOM(2001) 109 og Bull. 3-2001, punkt 1.3.43
Amended Commission proposal: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 109; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 10-2001, punkt 1.3.42
Council agreement on a common position: Bull.
Ændret direktiv: Rådets direktiv 77/388/EØF — EFT L 145 af 13.6.1977 —, senest ændret ved di rektiv 2000/17/EF — EFT L 84 af 5.4.2000 og Bull. 3-2000, punkt 1.3.40
Directive amended: Council Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977), as last amended by Directive 2000/17/EC: OJ L 84, 5.4.2000; Bull.
Kommissionens forslag: EFr C 96 E af 27.3.2001, KOM(2000) 650 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.47
3-2000, point 1.3.40 Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 650; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 193 af 10.7.2001 og Bull. 4-2001, punkt 1.3.32
11-2000, point 1.3.47 Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull.
Frie kapitalbevægelser
6-2001, point 1.3.44
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 6-2001, punkt 1.3.44
Common position adopted by the Council at its meeting on 6 and 7 December.
For at sikre, at det indre marked kan fungere efter hensigten, er det bl.a. fastsat i direktivet, al der med henblik på merværdiafgiften opstilles en har moniseret liste over, hvilke oplysninger der skal anføres på fakturaer, og en række fælles frem gangsmåder for elektronisk fakturering og for
This directive is intended above all to ensure that the inter nal market functions properly by drawing up at Community level a harmonised list of the particulars that must appear on invoices for the purpose of value added tax and by establishing a number of common arrangements governing the use of electronic invoicing and electronic storage of in voices, self-billing and the outsourcing of invoicing operations.
Kommissionens forslag: EET C 29 af 31.1.1994, KOM(93) 342. Bull.
Commission proposal: OJ C 29, 31.1.1994; COM(93) 342; Bull.
7/8-1993, punkt 1.2.21, og Bull.
7/8-1993, point 1.2.21; Bull.
12-1993, punkt 1.2.39 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 388 af 31.12.1994 og Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.18: EFT C 110 af 2.5.1995 og Bull.
12-1993, point 1.2.39 Economic and Social Committee opinion: OJ C 388, 31.12.1994; Bull.
1/2-1995, punkt 1.3.19 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 248 E af 29.8.2000, KOM(1999) 310 og Bull.
1/2-1995, point 1.3.19 Amended Commission proposal: OJ C 248 E, 29.8.2000; COM(1999) 310; Bull.
6-1999, punkt 1.2.24 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 75 af 15.3.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt
6-1999, point 1.2.24 Economic and Social Committee opinion: OJ C 75, 15.3.2000; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 67 af 1.3.2001 og Bull.
1/2-2000, point 1.3.57 Parliament opinion: OJ C 67, 1.3.2001; Bull.
6-2000. punkt 1.3.45 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 62 E af 27.2.2001, KOM(2000) 660 og Bull. 10-2000, punkt 1.3.38
6-2000, point 1.3.45 Amended Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001, COM(2000) 660; Bull.
Formålet med forordningen er at indføre en retlig EF-desig-nbeskyttelse. EF-designet, som på de fleste punkter er på linje med de materielle bestemmelser i direktiv 98/7l/EF, har ensartede virkninger på hele Fællesskabets område.
The regulation aims to create a Community title for the legal protection of designs and models.
Ved forordningen indføres der et registreret EF-design, som forvaltes af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) i Alicante.
It provides for both registered and unregistered designs, with registered designs to be managed by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trademarks and Designs) in Alicante.
Vedtaget af Rådet (økonomi og finans) den 13. de cember.
Adopted on 13 December.
Rådet har indgået et kompromis om moms på produkter solgt ad elektronisk vej. Kompromiset går ud på, at e-handelsprodukter, der sælges i det indre marked, beskattes efter de gældende regler i det land, hvor salgsvirksomheden er hjemmehørende, at produkter, private for brugere erhverver fra virksomheder i tredjelande, beskattes efter de nugældende regler, og at pro dukter, der udføres af europæiske virksomheder, ikke beskattes.
The Council reached agreement on the application of value-added tax to products sold via electronic media, providing for products sold electronically on the internal market to be taxed according to the rules in force in the country of residence of the vendor, products supplied to private consumers by businesses in non-member countries to be taxed according to the existing rules, and products exported by Euro pean companies not to be taxed.
Rådet opfordrer desuden Kom missionen og medlemsstaterne til straks at gå i gang med så hurtigt som muligt at udvikle og gen nemføre en hensigtsmæssig elektronisk mekanisme på et ikke-diskriminerende grundlag med henblik på pålæggelse, angivelse, opkrævning og fordeling af afgifter i forbindelse med e-handels-leverancer med beskatning på forbrugsstedet.
The Council called on the Commission and the Member States with immediate effect to work to develop and im plement as soon as possible an appropriate electronic mechanism on a non-discriminatory basis for charging, declaring, collecting and allocating tax revenues in connection with e-commerce supplies with taxation in the place of consumption.
Intellektuel og industriel ejendomsret
Industrial and intellectual property
Konkurrenceregler for virksomhederne
Rules applying to businesses
Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til på Fællesskabets vegne at føre forhandlinger i Det Stående Udvalg for Ophavsret og Beslægtede Rettigheder under Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret.
Council decision authorising the Commission to conduct negotiations on behalf of the Eu ropean Community, within the Standing Commit tee on Copyright and Related Rights of the World Intellectual Property Organisation.
Kommissionens grønbog om revision af Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89.
Green Paper on the review of Council Regulation (EEC) No 4064/89.