natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den 2. maj foreslog Kommissionen, at der indføres en særlig forvaltningsordning for fiskerfla˚der, der er registreret i regioner i EU’s yderste periferi (tab. II).
Crop products Livestock products Ancillary expenditure Clearance, reductions/suspensions, appropriations, provisions
I betragtning af Azorernes stærke afhængighed af mælkeproduktionen vedtog Ra˚det den 17. december ved forordning (EF) nr. 55/2004 at forlængede særlige foranstaltninger vedrørende tillægsafgifter i sektoren for mælk og mejeriprodukter, som fastsætter de tilsvarende beløb (tab. II).
On 12 November, the Commission adopted its 32nd financial report on the EAGGF Guarantee Section for the 2002 financial year (2). In accordance with Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline (3), the monetary reserve was abolished with effect from the 2003 financial year.
Det Europæiske Ra˚d hilste pa˚ mødet den 16. og 17. oktober (2) med tilfredshed Kommissionens forslag om at forlænge denne ordning.
In its resolution of 30 January (10), Parliament, referring to the appraisals of the Court of Auditors in its annual report on 2001 (11),
Afsnit 12
Table 14
Generel strategi
(million EUR)
Tilskud
Overview
Samhørighedsfonden
The Commission
Tilskud, rentegodtgørelser,
1/2-2003, point 1.3.168.OJ C128, 29.5.2003; Bull.
˚ ne garantier og medfinansiering af undersøgelser
On11 June (7), following on this communication, the Commission proposed a complianceplan covering the period 2003–05.
Heraf de 14 »højt prioriterede projekter«
479.Multiannual guidance programmes for fishing fleets (MAGPs).
Medfinansiering af undersøgelser og tilskud
THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA fishing, the establishment of protection zones and the introduction of a system for monitoring fishing activities.
OG SOCIALE
) respectively.
Medfinansiering af gennemførligheds- og valideringsundersøgelser
On 24 February (4), the Council, welcoming the Commission’s communication of3 December 2002 (5) on the mid-term review of the fourth protocol on fisheries between
Finansieringer
The new instrument
(1) EIF’s garantistillelse blev overført til EIB ved udgangen af 2000.
1/2-2003, point 1.3.175.¥5∂COM(2002) 697; 2002 General Report, point 443.¥6∂OJ L209, 2.8.2001; 2001 General Report, point 492.¥7∂Bull.
NB: i.o. = ikke oplyst.
10-2003, point 1.3.122.¥9∂Bull.
I en meddelelse af 23. april (2) redegjorde Kommissionen for udviklingen inden for TEN-transport og undersøgte forskellige finansieringsmuligheder med henblik pa˚ en optimal videreudvikling af dette, herunder etableringen af offentlig-private partnerskaber.
As a result of a decision by the World Trade Organisation’s disputes settlement panel in a dispute between the Community and Peru,the Commission adopted Regulation (EC) No 1181/2003 (2) amending Council Regula- tion (EEC) No 2136/89 laying down common marketing standards for preservedsardines (3).
Meddelelsen indeholder et direktivforslag om udbredelse af og indbyrdes kompatibilitet mellem automatiske bompengesystemer i Fællesskabet (tab.
The regulation stipulates that, in the interest of market transparency, fair competition and variety of choice, these preserved products must be prepared exclusivelyfrom well-defined species.
4) na˚ede ber understregede betydningen af dette nye forslag (
Fisheries and the environment (4
Spørgsma˚lene vedrørende elektronisk dataudveksling mellem administrationer (IDA) behandles under afsnit 7 (»Erhvervspolitik«) i dette kapitel (R nr. 326).
On 27 August, the Commission proposed a permanent ban on the use of bottom trawls in an area located offthe north-west of Scotland to protect coral reefs (Table II).
2) opfordrede Det Europæiske Økono- pæiske Union ( miske og Sociale Udvalg til at udvikle transeuropæiske energinet i Middelhavsomra˚det.
6-2003, point 1.3.103.¥2∂OJ L344, 28.12.2001; 2001 General Report, point 491.¥3∂OJ L30, 31.1.1997; 1996 General Report, point 549.¥4∂Bull.
Landbrug og landdistrikternes udvikling (1
Section 1
Forma˚let med denne »afkobling« er at øgede europæiske landbrugeres konkurrenceevne, samtidig med at de sikres stabile indkomster.
In particular it defined a Community status for longterm residents who are nationals of third countries and laid down minimum standards forthe reception of asylum seekers.
Den nye betalingsordning forudsætter dog ogsa˚ overholdelse af normerne inden for miljø, fødevaresikkerhed og dyrevelfærd.
Measures were also taken to secure more efficientmanagement of external borders and enhanced police and customs cooperation.
Idet omfang der med disse vigtige ændringer af EU’s retsforskrifter ikke er taget højde for den udvidelsesproces, der er aftalt pa˚ grundlag af disse forskrifter, har Kommissionen fremsat forslag om tilpasning af ba˚de tiltrædelsesakten og reformteksterne for den fælles landbrugspolitik, sa˚ det sikres, at retsforskrifterne vil kunne anvendes idet udvidede EU.
At thesame time the Union continued the process of reducing administrative formalities linkedto freedom of movement and residence within the Union, and important measures weretaken as regards judicial cooperation both in civil and commercial matters and in criminalmatters, which should facilitate access to justice in the event of crossborder disputes.
Endelig har reformen af den fælles landbrugspolitik, selv om de multilaterale handelsforhandlinger i Cancun ikke mundede ud i et positivt resultat, dog vist, at EU har vilje til at konkretisere sine løfter over for Verdenshandelsorganisationen og a˚bne sit marked for den internationale samhandel, ogsa˚ for landbrugsprodukter.
Onthe eve of enlargement and of the deadline set by the Amsterdam Treaty for the completionof the area of freedom, security and justice, 2003 was a crucial year, also marked byproceedings for the establishment of a Constitutional Treaty incorporating the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Pa˚ foranledning af Kommissionens meddelelse af 10. juli 2002 (3) og pa˚ grundlag af Kommissionens forslag fra
On 27 March Parliamentwelcomed the progress made in 2002 following the ambitious programmes set out by the
Yderligere oplysninger findes ogsa˚ pa˚ Europa-serveren (http://europa.eu.int/comm/dgs/agriculture/index_da.htm).
Further information is available on the Europa server (http://europa.eu.int/comm/dgs/justice_home/index_en.htm).
Det opfordrer ogsa˚ Kommissionen til at styrke landbrugsaktiviteternes multifunktionelle karakter.
Spanish and Danish Presidencies for establishing an area of freedom, security and
LANDBRUG OG LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING
Policy on visas, crossing of borders and internal movement (6
Forma˚let med forenklingen af retsforskrifterne pa˚ landbrugsomra˚det er at gøre dem sa˚ klare, gennemskuelige og lette at forsta˚s om muligt og at reducerede administrative byrder for landbrugerne og de offentlige myndigheder.
On 15 January (7) Parliament approved theguidelines laid down by the Commission (8) and the Council (9) in 2002 for the integrated management of the external borders of the Member States of the European Union. It calledfor the harmonisation of operational practices, particularly as regards equipment and thetraining of border guards.
En sa˚dan indsats, der stemmer overens med Kommissionens meddelelse af 11. februar om ajourføring og forenkling af EU’s retsforskrifter (R nr. 29), udgør hovedforma˚let med det igangværende program for revision og reformer i de forskellige sektorer af den fælles landbrugspolitik (R nr. 435), hvoraf mange afsnit pa˚ længere sigt skal tilvejebringe en enklere og mere effektiv landbrugspolitik, der kan yde landbrugssektoren en bedre støtte.
It also proposed applying these rules to ‘temporary external land borders’between the Member States (Table II). On 11 November, to secure a high level of controlsand surveillance at all the Union’s external borders, the Commission proposed establishinga European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders, responsible for assisting the Member States in the application of Communitylegislation and coordinating the operational aspects of cooperation here (Table II).
I øvrigt blev syv kommissionsretsakter ophævet (2), og der blev opstillet en liste over 99 overflødige retsakter, som skal ophæves efter den nye »overflødighedserklæring«.
1/2-2003, point 1.4.4.¥8∂COM(2002) 233; 2002 General Report, point 458.¥9∂Decision 2002/463/EC (OJ L161, 19.6.2002; 2002 General Report, point 458).
Udvidelse.
5-2003, point 1.4.2.¥11∂Bull.
Den 27. oktober fremsatte Kommissionen to forslag til ra˚dsforordninger: Det første omfatter den samlede reform af den fælles landbrugspolitik (R nr. 437) for at tage hensyn til udvidelsen (tab.
6-2003, point 1.4.4.¥12∂Bull. 11-2003, point 1.4.4¥13∂Bull.
Informationsforanstaltninger.
502.Visas and residence permits.
Pa˚ mødet den 17. til 19. december (6) udtrykte Ra˚det ønske om en tilpasning af forord- ningen.
On 6 November, the Commission proposed establishing an obligation for Member States to stampsystematically the travel documents of thirdcountry nationals when they cross the externalborders of the Member States and determining the conditions in which the absence of astamp raises a presumption of illegal entry (Table II).
I en rapport af 19. juni om gennemgang af udviklingen af det portugisiske landbrugs specificitet (1), som Det Europæiske Ra˚d
Negotiations continued for agreementsto be signed with Hong Kong (Table III) and Sri Lanka (Table III).
2) , understregede Kommissionen, at de vedvarende problemer i Berlin anerkendte ( ikke blot kan tilskrives de langvarige tilpasningsvanskeligheder, men ogsa˚ kan forklares med den ma˚de, hvorpa˚ den fælles landbrugspolitik for tiden anvendes i Portugal.
Asylum, immigration (2
Det Europæiske Ra˚d i Bruxelles den 16. og 17. oktober ( ning og opfordrede Kommissionen til pa˚ et senere tidspunkt at fremlægge en ny rapport om dette spørgsma˚l.
), in preparation for the Thessaloniki European
Den 17. december vedtog Ra˚det undtagelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1251/1999 (4), idet den obligatoriske jordudtagningssats blev ned- sat fra 10 til 5 % for produktionsa˚ret 20042005 for at undga˚, at størrelsen af EU’s lagre, som er sma˚ pa˚ grund af den kraftige tørke i 2003, skaber en alvorlig mangelsituation pa˚ det indre marked (tab. II).
To ensure fair treatment of nonCommunity nationals residing lawfully in the territory of the Member States, in accordance with the guidelines laid down at Tampere in 1999, the Council adopted on25 November a directive granting the Community status of longterm resident to thirdcountry nationals who have resided legally on the territory of a European Union Member State for five years (Table II) (8).
Landdistrikternes udvikling (10
507.Common European asylum system.
I forbindelse med midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik vedtog Ra˚det forordning (EF) nr. 1783/2003 (R nr. 435), der ændrer forordning (EF)
Under the new regulation, an asylum application is to be examined only once, i.e. by the Member State where it is first lodged, irrespective of the borderor Member State concerned.
LANDBRUG OG LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING
3-2003, point I.42.COM(2003) 315; Bull.
185 nr. 1257/1999 om støtte til landdistrikternes udvikling fra Den Europæiske Udvik- lings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) (1).
6-2003, point 1.4.8.Bull. 10-2003, point 1.4.4.Bull.
Foranstaltningerne tilskynder landbrugerne til at deltage i kvalitetsordninger, forbedre dyrenes velfærd og overholde EU’s normer inden for miljø, offentlig sundhed og arbejdssikkerhed.
12-2003, point 1.9.OJ L242, 4. 9.1997; Twenty-fourth General Report, point 896; 1997 General Report, point 1033.Regulation (EC) No2725/2000 (OJ L316, 15.12.2000; 2000 General Report, point 456).
Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige
Commission in 2002 on integrating migration issues in the European Union’s relations
Dyre- og plantesundhedslovgivning
512.Return of illegal residents.
Oplysningerne om dyre- og plantesundhedslovgivning behandles i afsnit 7 (»Sundhed og forbrugerbeskyttelse«) i kapitel V (R nr. 722 ff.).
In response to the conclu- sions of the Tampere European Council (7), the Commission adopted a Green Paper on14 January (8) on converting into a Community instrument the 1980 Rome Convention on
Landbrugsprodukternes kvalitet (
12-2003, point 1.4.3.¥2∂Bull.
Den 13. oktober (2) vedtog Ra˚det forhandlingsdirektiver med henblik pa˚ en aftale med USA om gensidig anerkendelse af reglerne for økologisk produktion og de der med forbundne kontrolordninger.
12-2003, point 1.4.8.¥6∂http://europa.eu.int/comm/justice_home/fsj/civil/fsj_civil_intro_en.htm.¥7∂1999 General Report, point 903.¥8∂COM(2002) 654; Bull.
Pa˚ mødet den 17. til 19. december (3) vedtog Ra˚det konklusioner om en strategi for en europæisk hand- lingsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug.
1/2-2003, point 1.4.17.¥9∂OJ L266, 9.10.1980; http://www.rome-convention.org/instruments/i_conv_orig_en.htm.
Den 22. december fremlagde Kommissionen et nyt forslag til forordning med henblik pa˚ gennemførelse af et flera˚rigt EU-program for perioden 2004-2006 om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget (tab. II).
3-2003, point 1.4.8.¥11∂COM(2002) 196; 2002 General Report, point 470.¥12∂OJ C220, 16.9.2003; Bull. 6-2003, point 1.4.22.RAPP. GÉN. UE 2002
Geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser.
515.Access to justice in crossborder disputes.
Ved forordning (EF) nr. 692/2003 af 8. april (tab.
516.Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments.
II) ændrede Ra˚det forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler.
On 27 November the Council adopted a regulationestablishing a full system of rules on jurisdiction and the recognition and enforcement ofjudgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility (Table II).
Forma˚let med ændringen er især at efterkomme internationale aftaler, herunder Trips-aftalen (handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder), der medfører, at EU-ordningen skal a˚bnes for tredjelande, mod at der til gengæld kan opna˚s beskyttelse uden for EU’s grænser, samt at forbedre registrerings- og beskyttelsesordningen.
On17 June the Commission proposed that Member States be authorised to ratify or accede tothe 1996 Hague Convention (2) on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcementand cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection ofchildren (Table II).
Forvaltning af den fælles landbrugspolitik
517.Transboundary damage.
Tilpasning af de fælles markedsordninger
Judicial cooperation in criminal matters (5
Pa˚ mødet den 27. og 28. januar (4) udtalte Ra˚det sig om Revisionsrettens særberetninger nr. 5/2002, 6/2002 og 7/2002 om
At its meeting on 5 and 6 June (6) the Council, acting on an initiative from France (7), called on the Member States to boost the European judicial training network.
1/2-2003, punkt 1.3.162 (bananer), 1.3.163 (oliefrø) og 1.3.164 (oksekød).
6-2003, point 1.4.18.Initiative of the French Republic: OJ C18, 19.1.2001; 2001 General Report, point 526.
LANDBRUG OG LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING
AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
2) og bananer (
520.Criminal proceedings.
6) stemme for videreførelse fra den 30. juni af aftalen af 1995 om handelen med korn (
Convention on extradition between the Member States (Table II) (
9) en evalueringsrap- ning for humle ( port om samtlige bestemmelser i denne sektor ledsaget af mulige reformbestemmelser; den anbefaler sa˚ledes, at producentstøtten fra 2005 henlægges under den ordning med engangsbetalinger, der tilstræbes med revisionen af den fælles landbrugspolitik (R nr. 435), idet de berørte medlemsstater dog fa˚r mulighed for at bevare en »koblet« del af støtten. Den 17. december videreførte Ra˚det med henblik pa˚ at dække overgangsperioden mellem fremlæggelsen af evalueringsrapporten og ikrafttrædelsen af eventuelle reformbestemmelser for 2004-høsten bestemmelserne i forordning (EØF)
), in response to the Commis- sion proposal of 6 May (8) that the Council of Europe be notified that from 2004 onwardsthe Member States would settle their relations between them in matters of extraditionexclusively on the basis of the framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures provided for in it (9), adopted conclusions on the implementation ofthe European arrest warrant and its relations with the legal instruments of the Council of
(6) EFT L 21 af 27.1.1996 og den almindelige beretning 1995, nr. 535.
523.European evidence warrant.
(7) EFT L 163 af 4.7.2000; den almindelige beretning 1999, nr. 735, og den almindelige beretning 2000, nr. 872.
On 14 November the Commission proposed a decision on the European evidence warrant for obtaining objects, documents and data for usein proceedings in criminal matters (Table II).
Den 12. maj fremsatte Kommissionen forslag om kodificering af Ra˚dets forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for ra˚tobak med henblik pa˚ at forenkle og tydeliggøre EU-bestemmelserne (tab. II).
1/2-2003, point 1.4.21.Bull. 11-2003, point 1.4.25.OJ C375, 12.12.1996; 1995 General Report, point 968.
Den 13. oktober (9) fore- lagde den en rapport om anvendelsen af midlerne fra EU’s tobaksfond.
OJ C313, 23.10.1996; 1996 General Report, point 955.Bull. 10-2003, point 1.4.17.COM(2003) 253; Bull.
Den 17. december vedtog Ra˚det en ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92, for sa˚ vidt anga˚r finansieringen af denne fond (tab. II).
5-2003, point 1.4.13.http://europa.eu.int/comm/justice_home/news/laecken_council/en/mandat_en.htm.
) Ra˚dets forordning (EF) nr. 1493/1999 (EFT L 179 af 14.7.1999 og den almindelige beretning 1999, nr. 499).
4 investigative tools and developing common standards of integrity (
Den 16. september (4) blev der undertegnet en aftale mellem EU og Canada om etapevis anvendelse pa˚ vine fra Canada af 21 betegnelser for vine fra EU.
On 4 December (
Mælk. I en rapport af 2. juli (5) fremlagde Kommissionen en teknisk evaluering af de forskellige aspekter af standardiseringen af proteinindholdet i mælkekonserves og konsummælk.
On 22 July the Council adopted, on an initiative presented by Denmark, Framework Decision 2003/568/JHA aimed at ensuring that all Member States recognise corruption as a criminal offence punishable by proportionatepenalties (Table II).
Ved forordning (EF) nr. 1805/2003 af 13. oktober videreførte Ra˚det indtil 30. april 2009 den periode, i hvilken der kan vedtages særlige overgangsbestemmelser for fedtindholdet i konsummælk, der fremstilles i Finland og Sverige (tab. II).
On the same date it decided (5) to apply to Gibraltar the Conventionon the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union (6).
Den 2. december fremsatte Kommissionen forslag om kodificering af forordning (EF) nr. 1221/97 om forbedring af produktionen og afsætningen af honning, uden at de samlede forordninger derved ændres i dybden (tab. II).
On 17 November (7) the Council called on the Member States toconsider banning access to football matches to individuals known to have committed acts of violence at earlier matches.
godkendte ændringerne den 17. november (
10 between Europol and the Commission to curb organised international crime (
Svinekød.
Follow-
Fødevarehjælpen til udviklingslandene behandles i afsnit 4 (»Udviklingssamarbejde«) i kapitel VI (R nr. 822).
On 2 October, acting on an initiative from Belgium, Spain and France, the Council decided to amend the Schengen Agreement inorder to give police officers of a Member State the right to pursue in another Member Statethe surveillance of a person that began in the first State’s territory, so as to ensure continuity in judicial investigations (Table II).
Statsstøtte behandles i afsnit
533.International cooperation.
Forega˚ende ændring: forordning (EF) nr. 1256/97 (EFT L 174 af 2.7.1997 og den almindelige beretning 1997, nr. 634). (3) http://europa.eu.int/comm/agriculture/consultations/adco/index_da.htm
12-2003, point 1.4.20.2000 General Report, point 464.Bull. 12-2003, point 1.10. http://europa.eu.int/comm/justice_home/fsj/crime/fsj_crime_intro_en.htm. http://europa.eu.int/comm/justice_home/eucpn/home.html. Bull.
LANDBRUG OG LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING
6-2003, point 1.4.26.
Forvaltningskomite´er og forskriftskomite´er pa˚ landbrugsomra˚det (
AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
Finansiering af den fælles landbrugspolitik: EUGFL (2
535.European Forum for the Prevention of Organised Crime.
• Udgifter bilag
538.AGIS framework programme.
Tabel 13 Arbejdet i forvaltningskomite´erne og forskriftskomite´erne pa˚ landbrugsomra˚det
539.Information society. On 8 May the Council called on the Member States to studyways of tracing the unlawful use of prepaid mobile telephone cards (2).
Møder (1)
Other questions concerning the fightagainst terrorism are addressed in Section 1 (‘Common foreign and security policy’) of
Forvaltningskomite´en for Korn
Combating drug use and trafficking (7
0 0 Forvaltningskomite´en for Fjerkrækød og Æg
Member States to second drugs experts as liaison officers to Albania and other Balkancountries.
0 0 0 0 Forvaltningskomite´en for Forarbejdede Frugter og Grøntsager
5-2003, point 1.4.17.Joint Action 97/396/JHA (OJ L167, 25.6.1997; 1997 General Report, point 1045).Bull.
0 0 Forvaltningskomite´en for Humle
Balkans, judicial cooperation and the management of borders.
0 0 0 0 Forvaltningskomite´en for Tørret Foder
In a report dated 27 January (6), the Commission reaffirmed the need to maintain the derogation granted to Luxembourg in
Forvaltningskomite´ernes fællesmøder (
550.Political rights of thirdcountry nationals.
0 0 Komite´en for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne
Right to diplomatic and consular protection (1
0 0 0 Den Sta˚ende Skovbrugskomite´
In addition, the Commission continued its efforts to promote the development of theaudiovisual sector.
2) For landbrugsprodukter og levnedsmidler.
5-2003, point 1.4.19.
LANDBRUG OG LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING
EDUCATION AND CULTURE
Tabel 14 Fordelingen af Garantisektionens udgifter pa˚ de enkelte sektorer (
209 performance, to be achieved by 2010. The European Economic and Social Committee and
Udgifter 2001 (2)
2 the Committee of the Regions endorsed, on 26 March (
Udgifter 2000
) and 10 April (
Udgifter 2002
) respectively, the
Frugt og grøntsager
EDUCATION AND CULTURE
Mælk og mejeriprodukter
561.Cooperation with third countries (6).
Svinekød, æg og fjerkræ og andet
563.Cooperation with networks on European integration.
Varer uden for bilag I
6 May (10), the Council looked at the future of youth activities in the context of the newgeneration of programmes.
Fødevarehjælpeprogrammer
Language learning (1
Dyre- og plantesundhedsforanstaltninger
European bodies and centres
Kontrol og forebyggende foranstaltninger
1/2-2003, point 1.4.33.COM(2003) 449; Bull.
Regnskabsafslutning og nedsættelser/suspensioner (B1-10 til 39)
215 credit transfer and guidance and advice on lifelong learning and vocational training.
Salgsfremme og information
Commission set out its views, on 27 August (
0 0 I alt (1a + 1b)
ENVIRONMENT
) Fra 1996-budgettet omfatter dette kapitel hovedsageligt agromonetær støtte.
Regions and the European Parliament respectively supported the approach to the thematicstrategy for soil protection, developed by the Commission in 2002 (6).
(7) EFT C 295 af 28.11.2002, den almindelige beretning 2002, nr. 1103. (8) EFT L 244 af 29.9.2000 og den almindelige beretning 2000, nr. 1050.
11-2003, point 1.4.58.COM(2002) 179; 2002 General Report, point 569.http://europa.eu.int/comm/environment/civil/index.htm.
LANDBRUG OG LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING
Integrated strategy
Det handlingsprogram for reformen af den fælles fiskeripolitik, som Kommissionen fremlagde den 28. maj 2002 (3), fremkaldte forskellige reaktioner.
¥6∂ http://europa.eu.int/comm/environment/health/index_en.htm.COM(2003) 338; Bull.
Endvidere fastholdt Europa Parlamentet, at det er vigtigt, at alle fiskere garanteres den grundlæggende ret til arbejde.
1/2-2003, point 1.4.83.OJ L198, 6.8.2003; Bull. 7/8-2003, point 1.4.71.http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/lvb/l21281.htm.