natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Farlig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding, hudkontakt og indtagelse.
4OXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ THROUGH฀ INHALATION฀ IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN฀AND฀IF฀SWALLOWED
Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding.Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt.Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indtagelse.Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og hudkontakt.Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og indtagelse.Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse.
6ERY฀TOXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ THROUGH฀ INHALATION 6ERY฀TOXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ IN฀CONTACT฀WITH฀ SKIN 6ERY฀TOXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ IF฀SWALLOWED
Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding, hudkontakt og indtagelse.
6ERY฀TOXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ THROUGH฀ INHALATION฀ AND฀IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN
Meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.
6ERY฀TOXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ THROUGH฀ INHALATION฀ AND฀IF฀SWALLOWED
Giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.
6ERY฀TOXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN฀AND฀IF฀SWALLOWED
Skadelig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.
6ERY฀TOXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ THROUGH฀ INHALATION฀ IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN฀AND฀IF฀SWALLOWED
Før ændringen af teksten til R40 og tilføjelsen af R68 var R40 anført i alle disse kombinationer i stedet for R68.
(ARMFUL ฀ DANGER฀ OF฀ SERIOUS฀DAMAGE฀ TO฀HEALTH฀BY฀PROLONGED฀EXPOSURE฀ THROUGH฀ INHALATION
Opbevares under lås.Opbevares utilgængeligt for børn.Opbevares køligt.Må ikke opbevares i nærheden af beboelse.Opbevares under ... (en egnet væske, som angives af fabrikanten).Opbevares under ... (en inaktiv gas, som angives af fabrikanten).Emballagen skal holdes tæt lukket.Emballagen skal opbevares tørt.Emballagen skal opbevares på et godt ventileret sted.Emballagen må ikke lukkes tæt.Må ikke opbevares sammen med fødevarer, drikkevarer og foderstoffer.Opbevares adskilt fra ... (uforligelige stoffer, som angives af fabrikanten).Må ikke udsættes for varme.Holdes væk fra antændelseskilder — Rygning forbudt.Holdes væk fra brandbare stoffer.Emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed.Der må ikke spises eller drikkes under brugen.Der må ikke ryges under brugen.Undgå indånding af støv.
(ARMFUL ฀ DANGER฀ OF฀ SERIOUS฀DAMAGE฀ TO฀HEALTH฀BY฀PROLONGED฀EXPOSURE฀ IN฀CONTACT฀WITH฀ SKIN (ARMFUL ฀ DANGER฀ OF฀ SERIOUS฀DAMAGE฀ TO฀HEALTH฀BY฀PROLONGED฀EXPOSURE฀ IF฀SWALLOWED
Undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
(ARMFUL ฀ DANGER฀ OF฀ SERIOUS฀DAMAGE฀ TO฀HEALTH฀BY฀PROLONGED฀EXPOSURE฀ THROUGH฀ INHALATION฀ AND฀IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN
Brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
(ARMFUL ฀ DANGER฀ OF฀ SERIOUS฀DAMAGE฀ TO฀HEALTH฀BY฀PROLONGED฀EXPOSURE฀ THROUGH฀ INHALATION฀ AND฀IF฀SWALLOWED
Brug ... ved brandslukning (den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af fabrikanten. Såfremt vand ikke må bruges, tilføjes: »Brug ikke vand«).
(ARMFUL ฀ DANGER฀ OF฀ SERIOUS฀DAMAGE฀ TO฀HEALTH฀BY฀PROLONGED฀EXPOSURE฀ IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN฀AND฀IF฀SWALLOWED
Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig; vis etiketten, hvis det er muligt.
(ARMFUL ฀ DANGER฀ OF฀ SERIOUS฀DAMAGE฀ TO฀HEALTH฀BY฀PROLONGED฀EXPOSURE฀ THROUGH฀ INHALATION฀ IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN฀AND฀IF฀SWALLOWED
Ved indtagelse kontakt omgående læge, og vis denne beholder eller etiket.Må ikke opbevares ved temperaturer på over .. ºC (angives af fabrikanten).Holdes befugtet med ... (passende middel angives af fabrikanten).Må kun opbevares i den originale emballage.Må ikke blandes med ... (angives af fabrikanten).Må kun bruges på steder med god ventilation.Bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum.Undgå enhver kontakt — indhent særlige anvisninger før brug.Aflever dette materiale og dets beholder til et indsamlingssted for farligt affald og problemaffald.Skal indesluttes forsvarligt for at undgå miljøforurening.Indhent oplysninger om genvinding/genanvendelse hos producenten/leverandøren.Dette materiale og dets beholder skal bortskaffes som farligt affald.Undgå udledning til miljøet. Se særlig vejledning/leverandørbrugsanvisning.
4OXIC ฀ DANGER฀ OF฀ SERIOUS฀DAMAGE฀ TO฀HEALTH฀BY฀PROLONGED฀EXPOSURE฀ THROUGH฀ INHALATION 4OXIC ฀ DANGER฀ OF฀ SERIOUS฀DAMAGE฀ TO฀HEALTH฀BY฀PROLONGED฀EXPOSURE฀ IN฀CONTACT฀WITH฀ SKIN 4OXIC ฀ DANGER฀ OF฀ SERIOUS฀DAMAGE฀ TO฀HEALTH฀BY฀PROLONGED฀EXPOSURE฀ IF฀SWALLOWED
Ved indtagelse undgå at fremprovokere opkastning: kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket.
4OXIC ฀ DANGER฀ OF฀ SERIOUS฀DAMAGE฀ TO฀HEALTH฀BY฀PROLONGED฀EXPOSURE฀ THROUGH฀ INHALATION฀ AND฀IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN
Ved ulykkestilfælde ved indånding bringes tilskadekomne ud i frisk luft og holdes i ro.Ved indtagelse skyl munden med vand (kun hvis personen er ved bevidsthed).
4OXIC ฀ DANGER฀ OF฀ SERIOUS฀DAMAGE฀ TO฀HEALTH฀BY฀PROLONGED฀EXPOSURE฀ THROUGH฀ INHALATION฀ AND฀IF฀SWALLOWED
Opbevares under lås og utilgængeligt for børn.Emballagen opbevares tæt lukket på et køligt sted.Opbevares køligt, godt ventileret og adskilt fra ... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
4OXIC ฀ DANGER฀ OF฀ SERIOUS฀DAMAGE฀ TO฀HEALTH฀BY฀PROLONGED฀EXPOSURE฀ IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN฀AND฀IF฀SWALLOWED
Må kun opbevares i originalemballagen på et køligt, godt ventileret sted og adskilt fra ... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
4OXIC ฀ DANGER฀ OF฀ SERIOUS฀DAMAGE฀ TO฀HEALTH฀BY฀PROLONGED฀EXPOSURE฀ THROUGH฀ INHALATION฀ IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN฀AND฀IF฀SWALLOWED
Må kun opbevares i originalemballagen på et køligt, godt ventileret sted.Opbevares køligt og adskilt fra ... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).Emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares tørt.Emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares på et godt ventileret sted.
6ERY฀TOXIC฀TO฀AQUATIC฀ORGANISMS ฀ MAY฀ CAUSE฀ LONG TERM฀ADVERSE฀EFFECTS฀IN฀THE฀AQUATIC฀ENVIRONMENT
Emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares ved temperaturer på ikke over .. ºC (angives af fabrikanten).
4OXIC ฀ TO฀ AQUATIC฀ OR G AN IS M S฀ MAY฀ CAUSE฀ LONG TERM฀ADVERSE฀EFFECTS฀IN฀THE฀AQUATIC฀ENVIRONMENT
Må ikke tømmes i kloakafløb, aflever dette materiale og dets beholder til et indsamlingssted for farligt affald og problemaffald.
(ARMFUL ฀ POSSIBLE฀ RISK฀ OF฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ THROUGH฀ INHALATION (ARMFUL ฀ POSSIBLE฀ RISK฀ OF฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ IN฀CONTACT฀WITH฀ SKIN (ARMFUL ฀ POSSIBLE฀ RISK฀ OF฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ IF฀SWALLOWED
Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelseshandsker.Brug særligt arbejdstøj, egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskærm.
(ARMFUL ฀ POSSIBLE฀ RISK฀ OF฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ THROUGH฀ INHALATION฀ AND฀IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN
Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelsesbriller/ansigtsskærm.Brug egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskærm under arbejdet.
(ARMFUL ฀ POSSIBLE฀ RISK฀ OF฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ THROUGH฀ INHALATION฀ IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN฀AND฀IF฀SWALLOWED
De forenklede metoder kan være en stor hjælp (navnlig for små og mellemstore virksomheder), når der skal foretages en indledende risikovurdering, og når det skal fastslås, om det er nødvendigt at gennemføre kontrolforanstaltninger. Som det fremgår af skema I.5 i disse retningslinjer, går man som oftest videre med risikovurderingen og foretager en detaljeret vurdering, medmindre den risiko, der afdækkes i første omgang, er ringe.
+EEP฀LOCKED฀UP +EEP฀OUT฀OF฀THE฀REACH฀OF฀CHILDREN +EEP฀IN฀A฀COOL฀PLACE +EEP฀AWAY฀FROM฀LIVING฀QUARTERS + E E P ฀ CONTENTS฀ UNDER฀ ฀ APPROPRIATE฀ LIQUID฀ TO฀BE฀ SPECIlED BY THE MANUFACTURER + E E P ฀ UNDER฀ INERT฀ GAS฀ TO฀BE฀ SPECIlED BY THE MANUFACTURER +EEP฀CONTAINER฀TIGHTLY฀CLOSED +EEP฀CONTAINER฀DRY +EEP฀CONTAINER฀IN฀A฀WELL VENTILATED฀PLACE $O฀NOT฀KEEP฀THE฀CONTAINER฀SEALED + E E P ฀ A WAY฀ FROM฀ F O O D฀ D R IN K ฀ AND฀ AN I M AL ฀ F E E DI NG S T U F F S + E E P ฀ A WAY฀ FROM฀ ฀ INCOMPATIBLE฀ MATERIALS฀ TO฀BE฀ SPECIlED BY THE MANUFACTURER +EEP฀AWAY฀FROM฀HEAT + E E P ฀ A WAY฀ FROM฀ SOURCES ฀ OF฀ IGNITION ฀ � ฀ .O ฀ S M O K IN G +EEP฀AWAY฀FROM฀COMBUSTIBLE฀MATERIAL (ANDLE฀AND฀OPEN฀CONTAINER฀WITH฀CARE 7HEN฀USING฀DO฀NOT฀EAT฀OR฀DRINK 7HEN฀USING฀DO฀NOT฀SMOKE $O฀NOT฀BREATHE฀DUST $O฀ NOT฀ BREATHE ฀ GAS FUMES VAPOUR SPRAY฀ APPROPRIATE฀ W OR DI NG ฀ TO฀BE฀ SPECIlED BY THE MANUFACTURER !VOID฀CONTACT฀WITH฀SKIN !VOID฀CONTACT฀WITH฀EYES )N฀ CASE฀ OF฀ CONTACT฀WITH฀ EYES฀ R IN S E฀ IMMEDIATELY฀ WITH฀ P L E NT Y ฀ OF฀ WATER฀ AND฀ SEEK฀MEDICAL฀ ADVICE )MMEDIATELY฀REMOVE฀ALL฀CONTAMINATED฀CLOTHING !
Disse metoder kan således ikke altid anvendes som alternativ til en detaljeret risikovurdering, men de gør det muligt at foretage en foreløbig vurde-Denne metode er blevet udarbejdet af »Health & ring af sikkerhedssituationen. Nogle metoder omfatter Safety Executive« til anvendelse i forbindelse med ligeledes anbefalinger til, hvilken type foranstaltninger evaluering af risikoen for eksponering for farlige kemi-der bør træffes i lyset af risikoniveauet og arten af den ske agenser og benævnes COSHH Essentials. operation eller proces, der evalueres.
F TER฀ CONTACT฀WITH฀ SKIN฀ WAS H฀ IMMEDIATELY฀ WITH฀ P L E NT Y ฀ OF฀ ฀ TO฀BE฀ SPECIlED BY THE MANUFACTURER $O฀NOT฀EMPTY฀INTO฀DRAINS .EVER฀ADD฀WATER฀TO฀THIS฀PRODUCT 4AKE฀ P REC A U TION AfiR Y ฀ MEASURES ฀ AGAINST฀ S T ATIC฀ DISCHARGE S 4HIS฀ MATERIAL ฀ AND฀ ITS฀ CONTAINER฀ MUST฀ BE฀ DIS POSED฀ OF฀ IN฀A฀ SAFE฀ W A Y 7EAR฀SUITABLE฀PROTECTIVE฀CLOTHING 7EAR฀SUITABLE฀GLOVES )N฀CASE฀OF฀INSUFlCIENT VENTILATION WEAR SUITABLE RESPIRATORY EQUIPMENT 7 E AfiR ฀ E Y E FACE ฀ PROTECTION
D"de kemiske agensers iboende farlighed
TO BE SPECIlED BY THE
Dette er metodens styrke, da der gives praktiske løsningsforslag i form af adskillige »kontroldatablade«.
4O฀CLEAN฀THE฀mOOR AND ALL OBJECTS CONTAMINATED BY THIS MATERIAL USE MANUFACTURER
D"mængden af den kemiske agens, der er anvendt eller forefindes
)N฀CASE฀OF฀lRE AND OR EXPLOSION DO NOT BREATHE FUMES
I det følgende antager vi, at de kontrolniveauer, som opnås ved anvendelse af denne metode, svarer til risikoniveauerne.
$URING฀ F U M I G AT ION SPRAYING฀ WEAR ฀ SUITABLE฀ RESPIRATORY฀EQUIPMENT฀ APPROPRIATE฀ W OR DI NG ฀ TO฀BE฀ SPECIlED BY THE MANUFACTURER
Metoden i sin fulde længde (COSHH Essentials. Health and Safety Executive, 2003) kan findes på http://www.coshh-essentials.org.uk
)N฀CASE฀OF฀lRE USE IN DI C AT E IN THE SPACE THE PRECISE TYPE OF lRE lGHTING EQUIPMENT )F฀WATER INCREASES฀ RISK฀ A D D฀ n฀ @ .
Farlighedsniveauet stiger fra A til E.
$O฀NOT฀EMPTY฀INTO฀DRAINS � ฀ DIS POSE฀ OF฀THIS฀ MATERIAL ฀ AND฀ ITS฀ CONTAINER฀ IN฀A฀ SAFE฀ W A Y
Høj flygtighed og e punkt K
D" INTRINSIC฀HAZARD฀OF฀CHEMICAL฀AGENTS�
Arbejdstemperatur, ºC
D" FRE Q U EN C Y DURATION฀ OF฀ EXPOSURE�
Der skelnes mellem fire niveauer, som hver kommende ud fra deres flygtighed og arbejdstem-især har en forebyggende strategi, der beskrives i det peratur (figur A2.1), som er bestemmende for følgende, og som i alle tilfælde skal omfatte anven-agensens fordampningsevne, og for faste stoffers delse af de almindelige principper for forebyggelse vedkommende ud fra deres tendens til at udvikle (direktivets artikel 5), som behandles senere i denne støv (tabel A2.3). vejledning.
7E฀WILL฀ASSUME฀FROM฀NOW฀ON฀THAT฀THE฀CONTROL฀LEVELS฀ OBTAINED฀THROUGH฀THIS฀METHOD฀CORRESPOND฀TO฀LEVELS฀OF฀ RISK฀ 4HESE฀ WILL฀ BE฀ @ POTENTIAL฀ LEVELS฀ OF฀RISK ฀ AS฀ THE฀ E X IS T ING฀CONTROL฀MEASURES฀ARE฀NOT฀USED฀AS฀AN฀INPUT฀VARIABLE฀ IN฀ THE฀METHOD ฀ ( A VI NG ฀C AT E G OR IS ED฀ THE฀RISK฀ INTO฀ FOUR฀ LEVELS฀ SOME฀GENERAL฀ INFORMATION฀ IS฀GIVEN฀ON฀HOW฀TO฀ PROCE ED฀ AT฀ EACH฀ LEVEL
Faste stoffers tendens til at udvikle støv (*)
D" TYPE฀OF฀ CONTROL
Stoffer i form af pellets, som ikke har tendens til at gå itu. Der konstateres ingen støvudvikling under anvendelsen.Eksempler: pvc-pellets, voksede flager, kerner osv.
4HE฀PART฀OF฀THE฀METHODOLOGY฀FOR฀CATEGORISING฀THE฀RISK฀ INTO฀ THE฀ FOUR฀ G R O UP S฀ ฀ IS฀ REPRODUCED฀ BELOW฀ 4HIS฀ TAKE S฀ ACCOUNT฀ OF฀ THREE฀ PROCESS฀ V AfiR I A B L E S
Kornede eller krystallinske faste Støv: fint og med lav vægtfylde. stoffer. Når de anvendes, udvikles Når det anvendes, udvikles der der støv, som lægger sig hurtigt og støvskyer, som forbliver i luften i kan ses på de nærliggende flere minutter.overflader.Eksempler: cement, kønrøg, kridt Eksempel: vaskepulverosv.
A ฀THE฀INTRINSIC฀HAZARD฀OF฀THE฀SUBSTANCE B ฀ITS฀TENDENCY฀TO฀PASS฀INTO฀THE฀ENVIRONMENT
Gram eller milliliter
4HE฀ FOLLOWING฀ ARE฀ INDICATED฀ BELOW฀ AS฀ AN฀ EXAMPLE
Den mest anvendte særlige installation er punktudsugning, der som regel skal udformes og fremstilles af specialiserede leverandører.
฀ A฀SIMPLIlED METHODOLOGY FOR ASSESSING THE RISK DUE TO฀EXPOSURE฀ THROUGH฀ INHALATION฀ OR฀ THE฀ SKIN฀ TO฀ CHEMICAL฀AGENTS�
der vurderes. Dette bilag omfatter ikke en nøjagtig gengivelse af disse kontroldatablade, men i kapitel 3 i del I (Særlige forebyggende og beskyttende foranstaltninger) findes nogle af disse løsninger på bagsiden af hvert datablad.
A฀ 4HE฀ INTRINSIC฀ HAZARD฀ OF฀ SUBSTANCES฀ AS฀ INDICATED฀ IN฀ 4ABLE฀ !฀ IS฀ CLASSIlED INTO lVE CATEGORIES ! " # ฀ $฀ AND฀ % ฀ ACCORDING฀ TO฀ THE฀ 2฀ PHRASES฀ WHICH฀ MUST฀APPEAR฀IN฀THE฀PRODUCT฀LABEL฀AND฀IN฀ITS฀CORRE S P ON DI NG ฀ SAFETY฀DATA฀ SHEET฀
Det er vigtigt at vælge leverandøren ud fra hans dokumenterede erfaringer med denne type installationer samt at gøre det helt klart, at målet med installationen er at opnå, at koncentrationen af kemiske stoffer på arbejdspladsen kommer så langt ned under grænseværdien som muligt.
4HE฀ FULL฀ METHOD฀ #/ 3 ( ( ฀ % S SEN T I AL S฀ (EALTH฀ AND฀ 3AFETY฀ % X E C U TIVE฀ ฀ CAN฀BE฀ CON SUL T ED฀ AT฀ H T T P W W W CO S H H ESSENTIAL S OR G U K
Normalt kan disse situationer kontrolleres ved anvendelse af almindelig ventilation.
4ABLE฀ !฀ � ฀ )N TRI N S I Cfi฀ HAZARD฀ OF฀ CHEMICAL฀ SUBSTANCES฀ THROUGH฀ INHALATION฀
Flygtighed/støvudvikling
# AT E G OR Y ฀ ฀C A RCI NO GE N฀ 2
Flygtighed/støvudvikling
ASSESSED฀ AS฀ INDICATED฀ IN฀ 3ECTION ฀ " ฀ OF฀THIS฀ AN N E X
Farlighedsgrad E
7 OR K ING฀ TEMPERATURE ฀ �#
I alle situationer, der omfatter stoffer med denne farlighedsgrad, anses risikoniveauet for at være 4.
& IGURE฀ !฀ � ฀ , E V E L S฀ OF฀ V OL AT I L IT Y ฀ OF฀ LIQUIDS
PRAKTISK VEJLEDNING — DIREKTIVET OM KEMISKE AGENSER mængder moderat giftige stoffer, som let kan frigives til rede bestemmelser, der er udarbejdet af CEN, herun-atmosfæren.
' RAN U L AfiR ฀ OR ฀C R Y S T AL LINE฀ SOLID S฀ 7HEN฀ USED฀ DUST฀ PRODUCTION฀ IS฀ OBSERVED฀WHICH฀IS฀RAPIDLY฀ DEPOSITED฀AND฀CAN฀BE฀SEEN฀ON฀ A D J A C ENT฀ SURFACES฀ % X A M P L E฀ DETER GE NT ฀ POWDER
Hvis der anvendes stoffer, der er reguleret der EN-1050 og EN-1127-1.ved Rådets direktiv 90/394/EØF af 28. juni 1990 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbej-Den foreslåede metode gør det muligt at beregne stør-det at være udsat for kræftfremkaldende stoffer (sjette relsen af de eksisterende risici og som følge heraf ratio-særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv nelt at opstille en prioriteret rækkefølge for deres 89/391/EØF), skal bestemmelserne i dette og i de afhjælpning.
3UBSTANCES฀IN฀THE฀FORM฀OF฀PELLETS฀ THAT฀ DO฀ NOT฀ T END฀ TO฀ B R E A K ฀ DOWN฀ .O฀DUST฀PRODUCTION฀IS฀OBSERVED฀ DURING฀ USE฀ % X A M P L ES฀ 0 6 # ฀ PELLETS฀ WAX ED฀ m A K E S N U G GE T SET C
Med henblik herpå tages der udgangs- nationale gennemførelsesbestemmelser også overholdes.
0 O W D ERS฀ & IN E฀ AND฀ LOW฀ DENSITY฀ 7HEN฀ USED ฀C L O U D S฀ OF฀ DUST฀ THAT฀ REMAIN฀IN฀THE฀AIR฀FOR฀SEVERAL฀ MINUTES ฀ ARE฀ O B S E R V ED฀ % X A M P L ES฀ C E MENT฀ CARBON฀ B L A C K ฀ CH AL K ฀ E T C ฀
Dette direktiv er blevet ændret ved direktiv 97/42/EF og direktiv 1999/38/EF, hvorefter anvendelsesområdet er udvidet til også at omfatte mutagener.
)F฀ IN฀ DO U B Tfi฀ SELECT฀ THE฀ HIGHER฀ C AT E G OR Y
punkt i en identifikation af de eksisterende mangler ved installationer, udstyr, processer, opgaver osv. med FKA.
Cfi฀ 4HE฀ QUANTITY฀ OF฀ SUBSTANCE฀ USED฀ IS฀ CLASSIlED AS !S฀A฀ RESULT฀ THESE฀ SITUATION S฀ WILL฀ GENERALLY฀ NOT฀ REQUIRE ฀ SMALL฀ MEDIUM ฀ OR฀ LARGE฀ AS฀ INDICATED฀ IN฀ 4ABLE฀ !
Sådanne mangler eller misligholdelser forbindes med de R-sætninger, der er tildelt til de forskellige farlige kemiske agenser, der indgår, hvorved der opnås
THE฀ EFFECTIVENESS฀ OF฀ THE฀ PREVENTION฀MEASURES฀ TO฀ BE฀CHECKED ฀ BY฀ CARRYING฀ OUT฀ ENVIRONMENTAL฀MEASURE 5SING฀ THESE฀ THREE฀PIECES฀OF฀ INFORMATION฀ 4ABLE฀ !฀ MENTS฀ EXCEPT฀ WHERE฀ THIS฀ IS฀ REQUIRED฀ BY฀ NATIONAL฀ R E G U
Dernæst ninger, der er særligt udformet til den pågældende fastsættes eksponeringsniveauet ved det identificerede proces, og gøre brug af ekspertbistand. Dette risikoni-farlighedsniveau, og under hensyntagen til det forven-veau kræver kvantitativ vurdering af eksponeringen i tede omfang af konsekvenserne (de normalt forvente-henhold til de procedurer, der er angivet i bilag 4 og 5 de konsekvenser skal i forvejen være fastlagt af den til disse praktiske retningslinjer, samt hyppigere regel-person, der anvender metoden) vurderes risikoen, mæssige eftersyn af kontrolinstallationernes funktion. hvorved det estimerede risikoniveau for den vurderede situation opnås.
INDICATES฀THE฀FORESEEABLE฀LEVEL฀OF฀RISK฀ACCORDING฀TO฀THE฀ L A TIONS HAZARD ฀C AT E G OR Y ฀ THE฀ TENDENCY฀ TO฀PASS฀ INTO฀ THE฀ENVI
Med denne metode vurderes risikoniveauet dermed som produktet af tre variabler:
PREVENTION฀ STRATEGY฀ DESCRIBED฀ BELOW฀ WHICH฀ IN฀ ALL฀
De oplysninger, som denne metode giver, er vejledende og har til formål at give arbejdsgiveren mulighed for at prioritere sine forebyggende foranstaltninger med objektive kriterier og dermed bistå ham med den forebyggende planlægning. Nedenfor beskrives processen til vurdering af ovennævnte variabler.
)N฀SITUATIONS฀OF฀ THIS฀ TYPE ฀ SPECIlC PREVENTION MEASURES TO฀ CONTROL฀ THE฀RISK฀ WILL฀ HAVE฀ TO฀BE฀USED฀ 4HE฀ TYPE฀OF฀ SPECIlC INSTALLATION MOST COMMONLY USED IS LOCAL EXTRACTION฀ 3P ECI A LIST฀ SUPPLIERS฀ ARE฀ GENERALLY฀ NEEDED฀ TO฀ DES I G N฀ AND฀ BUILD ฀ THIS฀
Metoden til evaluering af risikoen ved kemiske uheld, som beskrives nedenfor, drejer sig om et forslag, hvis formål er at give de virksomheder, der arbejder med FKA, uanset om det er den kemiske industri, men navnlig små og mellemstore virksomheder, mulighed for at identificere de farer og vurdere de risici, der er forbundet med anvendelsen af de ovennævnte produkter, med henblik på at kunne planlægge de forebyggende foranstaltninger korrekt og objektivt på grundlag af de resultater, der opnås ved anvendelse af metoden.
( A VI NG ฀ DETERMINED฀ THE฀ LEVEL฀OF฀RISK ฀ THE฀METHOD ฀ OF F ERS฀ TECHNICAL฀SOLUTIONS฀OF฀DIFFERENT฀TYPES฀ACCORDING฀TO฀THE฀ OPERATION฀ BEING฀ ASSESSED฀ 4HESE฀ CONTROL฀ SHEETS฀ ARE฀ NOT฀ REPRODUCED฀ HERE฀ IN฀ FULL฀ BUT฀ #HAPTER฀ ฀ OF฀ 0ART฀) ฀ 3PECIlC PREVENTION AND PROTECTION MEASURES CONTAINS฀ SOME฀OF฀ THESE฀ SOLUTIONS฀ON฀ THE฀ REVERSE฀OF฀EACH฀ SHEET฀
Metoden, der specifikt finder anvendelse i forbindelse med den risiko, som er forbundet med opbevaring og Det objektive farlighedsniveau (OFN) er størrelsen på anvendelse af farlige kemiske agenser, koncentreres den forventelige forbindelse mellem alle de inddrage-om den forventede skade og ikke den største skade, de risikofaktorer og deres direkte årsagsforbindelse som ulykken kan forårsage, og omfatter og øger erfa-med det mulige uheld.
)T฀ IS฀ IMPORTANT฀ TO฀ SELECT฀ SUPPLIERS฀ ACCORDING฀ TO฀ THEIR฀ PROVEN฀ EXPERIENCE฀WITH฀ THIS฀ TYPE฀OF฀ INSTALLATION฀ AND฀ ALSO฀TO฀CLEARLY฀SPECIFY฀THAT฀THE฀AIM฀OF฀THE฀INSTALLATION฀
De numeriske værdier, der ringen med anvendelse af forenklede metoder, der er anvendes i denne metode, og betydningen af dem baseret på et estimat af sandsynligheden for, at den fremgår af tabel A2.6.
4HE฀ACTIONS฀TO฀BE฀TAKEN฀AFTER฀CATEGORISING฀THE฀RISK฀CAN฀ IS฀ TO฀ENSURE฀ THAT฀ THE฀CONCENTRATION฀OF฀CHEMICAL฀ SUB
farlige situation, som analyseres, materialiserer sig, hyppigheden af eksponering for situationen og de Til vurdering af det objektive farlighedsniveau foreslås konsekvenser, der almindeligvis kan forventes, hvis det at anvende et spørgeskema (tabel A2.7) suppleret situationen skulle materialisere sig. Disse parametre er med tabel A2.8.
STANCES฀IN฀THE฀WORKPLACE฀IS฀KEPT฀AS฀FAR฀BELOW฀THE฀LIMIT฀
BILAG 2 normalt afhænger af de R-sætninger, der er tildelt til kilder).
,EVEL฀OF฀RISK ฀
Det er risikosætninger.
,EVEL฀OF฀RISK ฀
Man kan ligeledes udskille de spørgsmål fra spørgeske-Ud fra alle svarene fås en samlet bedømmelse af utilstræk-maet, der har til formål at fastslå mangler, der kan give kelighedsniveauet, som kan være meget utilstrækkeligt, anledning til brand eller eksplosion (manglende eller utilstrækkeligt, kan forbedres eller acceptabelt i hen-utilstrækkelig kontrol med brændstof og antændelses-hold til følgende kriterier:
)N฀ GENERAL฀ IN฀ THESE฀ SITUATION S฀ THE฀RISK฀ TO฀ THE฀HEALTH฀ AND฀SAFETY฀OF฀WORKERS฀MAY฀BE฀REGARDED฀AS฀SLIGHT฀WITHIN฀ )N฀SITUATIONS฀OF฀ THIS฀ TYPE ฀C L O S ED฀ SYSTEMS฀ OR฀ CO NT A IN THE฀MEANING฀ OF฀ !RTICLE ฀ ฀ OF฀$IRECTIVE฀ %# ฀ )F฀ MENT฀MUST฀BE฀USED฀WHEREBY฀THERE฀IS฀NO฀POSSIBILITY฀OF฀ IN฀ ADDITION฀ THE฀APPLICATION฀ OF฀ THE฀GENERAL฀PRINCIPLES฀ THE฀ CHEMICAL฀ SUBSTANCE฀PASSING฀ INTO฀ THE฀ ATMOSPHERE฀ FOR฀PREVENTION฀ #HAPTER฀ ฀ OF฀ 0ART฀) ฀ OF฀ THE฀ PRACTICAL฀ DURING฀ ORDINARY฀ OPERATIONS฀ 7 H E NEVER฀ POSSIBLE฀ THE฀ GUIDELINES ฀IS฀SUFlCIENT TO REDUCE THIS RISK !RTICLE PROCESS฀MUST฀BE฀MAINTAINED฀AT฀A฀PRESSURE฀LOWER฀THAN฀ OF฀ THE฀ DIRECTIVE฀ ESTABLISHES฀ THAT฀ THE฀PROVISIONS฀OF฀ ATMOSPHERIC฀ PRESSURE฀ TO฀ PREVENT฀ SUBSTANCES฀ FROM฀ !RTICLES฀ ฀ ฀ AND฀ ฀ DO฀ NOT฀ NEED฀ TO฀BE฀ A P P LIE DES C A PING฀
Risikoen er kontrolleret. Der træffes foranstaltninger for risikoniveau 1 i tabel A2.12.
+ILOGRAMS฀OR฀LITRES
c) Den samlede bedømmelse vil være kan forbedres, hvis et af spørgsmålene, som ikke må være meget utilstrækkeligt eller utilstrækkeligt, får bedømmelsen kan forbedres.
4ABLE฀ !฀ � ฀ $ETERMINATION฀ OF฀ THE฀ LEVEL฀OF฀RISK ฀
Bedømmelse
6 OL AT I L IT Y DUST฀GENERATION
Kontrol spørgeskema
-EDIUM฀VOLATILITY
Meget utilstrækkelig
-EDIUM ฀ DUST฀GENERATION
Meget utilstrækkelig
6 OL AT I L IT Y DUST฀GENERATION
Meget utilstrækkelig
3MALL -EDIUM ,ARGE
af uheldsrisikofaktorer
6 OL AT I L IT Y DUST฀GENERATION
Gå til tabel A2.8
3MALL -EDIUM ,ARGE
Gå til tabel A2.8 foranlediget
3MALL -EDIUM ,ARGE
Gå til tabel A2.8
THOSE฀ MENTIONED฀ IN฀ !NNEX฀
Beholdere og emballage, der indeholder FKA, har tilstrækkelig fysisk og kemisk modstandsevne og har ikke mærker efter slag, ridser eller deformationer.
4HIS฀METHOD฀THEREFORE฀DETERMINES฀THE฀LEVEL฀OF฀RISK฀AS฀ THE฀PRODUCT฀OF฀ THREE฀ V AfiR I A B L E S
Anvendelse og behandling af kemiske agenser
4HIS฀ METHODOLOGY฀ APPLIED฀ SPECIlCALLY TO THE RISK ASSOCIATED฀WITH฀STORING฀AND฀USING฀HAZARDOUS฀CHEMI
Gå til tabel A2.8 sionssikrede, og antændelseskilder af enhver art er kontrolleret (+
4ABLE฀ !฀ � ฀ $ETERMINATION฀ OF฀ THE฀ OBJECTIVE฀HAZARD฀RATING
Utilstrækkelig
$ElCIENT
Organisering af forebyggelse ved brug af kemiske agenser
A฀lRE OR EXPLOSION DElCIENT OR INSUFlCIENT CONTROL OF฀ FUEL฀ AND฀ SOURCES ฀ OF฀ IGNITION ฀ MAY฀ BE฀ SEPARATED฀
Gå til tabel A2.8
ACCORDING฀ TO฀ THE฀ FOLLOWING฀ CRITERIA
Det må på ingen måde betragtes som udtømmende og lukket. For at finde ud af, om der er risiko for eksplosiv atmosfære, er det nødvendigt forinden at klassificere arbejdsområdet alt efter, om der forefindes brandfarlige stoffer, og derefter eventuelt kontrollere resultatet med et eksplosimeter.
฀ $O฀ YOU฀ STORE฀ USE฀ PRODUCE฀ E T Cfi฀ HAZARDOUS฀ CHEMICAL฀AGENTS฀ (#!S ฀IN฀THE฀FORM฀OF฀ RAW฀ MATERIALS฀ INTERMEDIATE฀ PRODUCTS฀ BY PRODUCTS฀ l N IS H E D PRODUCTS WASTE CLEANING฀ PRODUCTS฀ E T C
R1 til R6, R12, R15
฀ ) S฀ THE฀ OR I G IN AL ฀ PACKAGING฀ OF฀ (#!S฀ CORRECTLY฀ LABEL LED ฀
R1 til R6, R7, R12, R14, R15, R16, R17, R19, R27, R28, R35, R39
฀ (AVE฀LABELS฀BEEN฀PLACED฀ALONG฀THE฀PIPE฀IN฀SUFlCIENT NUMBERS AND IN AREAS OF฀ SPECIAL฀ RISK฀ VALVES฀ CONNECTION S฀ E T C
BETYDNING
$ElCIENT
I kort tid nogle få gange i løbet af arbejdsdagen
฀ ) S฀ THE฀ PRESENCE฀ OR฀ USE฀ OF฀ @ U N CONTROL LED ฀ IGNITION ฀ SOURCES ฀ IN฀ mAMMABLE (#!