natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D 33,4 mio. EUR til anlæg af et motorvejsafsnit mellem Derlo og Erletxe i nærheden af Bilbao
□ EUR 10 million for upgrading the national power grid.
D 201,6 mio. EUR i form af globallån til finan­siering af små og mellemstore investeringer.
Π EUR 201.6 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
Østrig
Page 134
D 65,2 mio. EUR i form af globallån til finan­siering af mindre og mellemstore investeringer
D EUR 15 million for the modernisation of the ticket sales and reservations system and for the modernisation of maintenance equipment on the Romanian railways;
D 120 mio. EUR i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer
D EUR 94.6 million for the completion of three sections of the east­west motorway, to the south­west and south­east of Algiers;
D 6,4 mio. EUR i form af et globallån til finan­siering af små og mellemstore investeringer i tu­ristsektoren
D EUR 3 million for the construction of a fac­tory manufacturing pharmaceutical products near Algiers.
D 16 mio. EUR til transaktioner med risikovil­lig kapital.
Π EUR 15 million for the improvement of facil­ities for the collection, treatment and disposal of waste and of the power supply network in the port of Constanta.
D 14,6 mio. EUR til transaktioner med risiko­villig kapital.
D EUR 4.8 million for the rationalisation of production units at a cement factory in Gabès;
D 4,8 mio. EUR til rationalisering af produkti­onsenhederne på en cementfabrik i Gabes
Π EUR 17.1 million for the construction of a glass­container production line in Mendoza.
D 25 mio. EUR til udarbejdelse af regionale ordninger for håndtering af fast affald
D EUR 25 million for regional systems for the management of solid waste;
D 150 mio. EUR til istandsættelse og genop­bygning af bymæssige infrastrukturer efter jord­skælvet.
D EUR 150 million for the restoration and re­construction of urban infrastructures damaged by the earthquake.
D 11,8 mio. EUR til forbedring og udvidelse af infrastruktur i Umeå.
D opinions on: — Community postal services (—» point 1.3.44);
Uden for Den Europæiske Union: 938 mio. EUR
— the common organisation of the markets in the sugar sector (—» point 1.3.111);
D 60 mio. EUR til opførelse af en produktions­og samlefabrik for genopladelige batterier i Do­rog, nordvest for Budapest
D EUR 60 million for the construction of a fac­tory manufacturing and assembling rechargeable batteries in Dorog, to the north­west of Budapest;
D 20 mio. EUR i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.
D EUR 20 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 12 mio. EUR til opførelse af et industrikom­pleks til berigelse og sintring af manganmalm i Moanda
— the Community strategy on gender equality (­»point 1.3.25);
D 10 mio. EUR i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.
D an own­initiative opinion on: — the PRISM database (­» point 1.3.27).
D 22 mio. EUR til forbedring af bymæssige in­frastrukturer i Bielsko­Biala i den sydlige del af landet.
D EUR 22 million for the improvement of urban infrastructures in Bielsko­Biala in the south of the country.
D 8 mio. EUR i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.
D opinions on: — the multiannual programme for enterprise (­» point 1.3.72);
D 245 mio. EUR til udbedring og teknisk mo­dernisering af cirka 650 km motorvej i den pan­europæiske korridor IV
D EUR 245 million for the improvement and upgrading of some 650 km of road along Pan­Eu­ropean Corridor IV;
D 10 mio. EUR til forbedring af det nationale elektricitetsnet.
— information provision and promotion for agri­cultural products (—» point 1.3.107);
D 115 mio. EUR til modernisering af 60 byba­netog og forbedring af sikkerheden i en delvist anlagt tunnel
D EUR 115 million for the modernisation of 60 underground trains and for safety improvements to a partially built tunnel;
D 3 mio. EUR til opførelse af en medicinalvare­fabrik i nærheden af Algier.
— animal health requirements in respect of pet animals (—» point 1.4.59);
— udvekslingsprogram for aktørerne på det ci­vilretlige område (Grotius) (­ïpunkt 1.4.7)
— nuts (­» point 1.3.108);
— momssystemet for visse tjenesteydelser, der leveres ad elektronisk vej (—» punkt 1.3.48)
— digital content on the global networks (­4 point 1.3.82);
D 17,1 mio. EUR til opførelse af et anlæg til produktion af glasbeholdere i Mendoza.
— summer­time arrangements (­» point 1.4.46);
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Previous meeting: Bull. 6­2000, point 1.10.29
— farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (^ punkt 1.4.34)
— the programme of Community action in the field of public health (—» point 1.4.55);
D initiativudtalelser om: — regionale initiativer i det indre marked (­¥ punkt 1.3.27)
— the programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law (Grotius — civil) (­» point 1.4.7);
— grænseoverskridende initiativer i det indre marked (­¥ punkt 1.3.27)
— value added tax applicable to certain services supplied by electronic means (—» point 1.3.48);
På plenarforsamlingen vedtog Det Øko­nomiske og Sociale Udvalg med debat:
— the length of time during which the minimum standard rate for the common system of value added tax is to be applied (—» point 1.3.49);
— gensidig anerkendelse i det indre marked (­» punkt 1.3.28)
— the admission of securities to official stock exchange listing (—» point 1.3.43);
D udtalelser efter høring om: — posttjenester (­ï punkt 1.3.44)
D Draft decisions of the Association Councils between the European Union and Bulgaria, Esto­nia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovenia concerning the adoption of the neces­sary rules on State aid: consultation.
— den fælles markedsordning f­ > punkt 1.3.111) — urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler — udgifter på veterinærområdet (­¥ punkt 1.4.58)
— environmental information (—» point 1.4.45);
Det Rådgivende Udvalg for EKSF
Π Draft Commission decision on the stabilisa­tion and association agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia: consultation.
— EF­strategi for ligestilling mellem mænd og kvinder (—¥ punkt 1.3.25)
— waste electrical and electronic equipment (­4 point 1.4.34);
Udvalget valgte sin nye formand, Reichel, og dets næstformænd, Perego og Mohr.
D Fourteenth report on the monitoring of Arti­cle 95 ECSC steel aid cases: exchange of views with the Commission.
□ udtalelser om: — flerårigt program for virksomheder (—¥ punkt 1.3.72)
— mutual recognition in the single market (­» point 1.3.28);
— anvendelse af visse farlige stoffer og præpara­ter (chlorparaffiner) (—¥ punkt 1.3.35)
D Proposal for multiannual technical guidelines for the research programme of the Coal and Steel Research Fund: exchange of views with the Com­mission.
— sundhedsmæssige betingelser for selskabsdyr (^y punkt 1.4.59)
D Draft opinion on the Green Paper on green­house gas emissions trading within the European Union: examination.
— nødder (­ > punkt 1.3.108) — det digitale indhold på de globale net (­¥ punkt 1.3.82)
The Committee elected its Chairman, Mr Reichel, and its Vice­Chairmen, Mr Perego and Mr Mohr.
D Beslutning fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF om Kul­ og Stålforskningsfonden (­¥ punkt 1.7.6).
Π Commission communication 'The European Union's oil supply': exchange of views with the Commission.
Det Rådgivende Udvalg for EKSF
DOCUMENTATION
Græske drakmer
Greek drachma Swedish krona
(') Gennemsnit pr. 29.11.2000: EFT C 340 af 30.11.2000.
(') Average on 29 November 2000: OJ C 340, 30.11.2000.
Omregningskurser mellem EUR og valutaerne i de elleve medlemsstater, der har vedtaget den fælles valuta
Conversion rates for the euro into the national currencies of the 11 Member States which have adopted the single currency
Supplerende henvisninger til EF-Tidende nansiering af afgørelser vedrørende Stabex og Sysmin i perioden fra 2. august til 31. december 2000 EFTL 303 af 2.12.2000
Additional references in the Official Journal tablishment of a reserve intended to finance decisions under Stabex and Sysmin in the period 2 August to 31 December 2000 OJL 303, 2.12.2000
Efter nummeret på den pågældende bulletin og det punkt, de supplerende angivelser refererer til, følger titlen fra EF-Tidendes titelblad, dettes nummer og offentliggørelsesdato herfor.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication. cation.
Fælles holdning (EF) nr. 49/2000 af 10. oktober 2000 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles skab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sanering og likvidation af kreditinstitutter EFT C 344 af 1.12.2000
Common Position (EC) No 49/2000 of 10 October 2000 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of in surance undertakings OJC 344, 1.12.2000
Kommissionens beslutning af 13. juni 2000 om Tysklands støtte ui Wildauer Kurbelwelle GmbH EFTL 287 af 14.11.2000
Commission decision of 13 June 2000 on the State aid implemented by Germany in favour of Wildauer Kurbelwelle GmbH OJL 287, 14.11.2000
Kommissionens afgørelse af 30. oktober 2000 om ændring af afgørelse 97/634/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge EFTL 301 af 30.11.2000
Commission decision of 30 October 2000 amending Decision 97/634/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway OJL 301, 30.11.2000
Revisionsretten — Årsberetning for regnskabsåret 1999 EFTC 342 af 1.12.2000
Annual report of the Court of Auditors concerning the financial year 1999 OJC 342, 1.12.2000
Fælles holdning (EF) nr. 48/2000 af 28. september 2000 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet EFT C 344 af 1.12.2000
Common Position (EC) No 48/2000 of 28 September 2000 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society OJC 344, 1.12.2000
AVS-EF-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2000 af 26. september 2000 om oprettelse af en reserve til fi-
Decision No 3/2000 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 26 September 2000 concerning the es-
Revisionsrettens årsberetning om EKSF for regnskabsåret 1999, med Kommissionens svar EFT C 347 af 4.12.2000
Court of Auditors annual report on the ECSC for the fi nancial year 1999 OJC 347,4.12.2000
Der læses »(...) industri og myndigheder skal tilskyndes til at realisere forebyggende foranstaltninger, f.eks. elektroniske startspærrer for biler (...)«.
The text to read: 'The second meeting... was chaired by Vartan Oskanian, the Armenian Minister for For eign Affairs, and the European Union delegation was led by Pierre Moscovici, French Minister for European Affairs and President of the Council'.
I afsnittet læses »Udvalget ønsker at (...) med kommunalt og regionalt selvstyre som nævnt i præamblen (...)«.
The text to read: '... Parliament stressed that it had not been consulted, even though Title VI of the Treaty on European Union...'.
I afsnittet med referencer erstattes »afgørelse/253/EF« med »afgørelse nr. 253/2000/EF«.
The text to read: 'The second meeting... was chaired by Irakli Menagarishvili, Georgian Minister for For eign Affairs, and the European Union delegation was led by Pierre Moscovici, French Minister for European Affairs and President of the Council'.
I afsnittet med referencer læses for anden reference »Bull. 6-2000, punkt 1.3.57«.
The second last reference to read: 'OJ C107, 13.4.2000; Bull.
I afsnittet læses: »Den Europæiske Unions delegation (...) og formand for Rådet og Javier Solana, general sekretær for Rådet og højtstående repræsentant for FUSP, var også medlem afdelegationen. Günter Ver heugen ...«.
ACP: 1.6.77 to 1.6.81 Afghanistan: 1.6.71 Air pollution: 1.4.29; 1.4.30 Albania: 1.6.58 Algeria: 1.6.53 Angola: 1.2.6; 1.3.123 Annual accounts: 1.3.42 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.15 Argentina: 1.6.76 Asia­Europe dialogue: 1.6.70 Asylum and immigration: 1.4.3; 1.4.4 Audiovisual policy: 1.4.26 Australia: 1.3.86 Austria: 1.3.9; 1.3.92 Azores: 1.3.100; 1.3.103; 1.3.105
Afsnittet læses på følgende måde: »Udtalelse vedtaget
CSF: see Community support framework Culture: 1.4.19 to 1.4.28 Customs union: 1.6.24 Cyprus: 1.5.4 Czech Republic: 1.5.5
forslag, og at der snarest muligt vedtages et forslag om denne persongruppes modtagelse og ophold«.
— reform: 1.10.16 to 1.10.23 Common agricultural policy: 1.3.104 to 1.3.114 — orientation: 1.3.107 Common commercial policy: 1.6.24 to 1.6.42 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.21
Der læses »Det andet møde (...) blev ledet af Armeni­ens udenrigsminister Vardan Oskanian, mens EU's delegation blev ledet af Pierre Moscovici, formand for Rådet og fransk minister med ansvar for Euro­paspørgsmål.«.
EDF: see European Development Fund Education: 1.4.19 to 1.4.28 EFTA countries: 1.3.86 Egypt: 1.2.6 EIB: see European Investment Bank Electronic commerce: 1.3.83 to 1.3.85 EMAS: see Community eco-management and audit scheme Employment: 1.3.10 to 1.3.24 Employment policy guidelines: 1.3.11 Energy: 1.4.46 to 1.4.48
Der læses »Det andet møde (...) blev ledet af Aserbajdsjans udenrigsminister Guliyev, mens EU's delegation blev ledet af Pierre Moscovici, formand for Rådet og fransk minister med ansvar for Europaspørgsmål.«.
Gabon: 1.6.78; 1.6.81 Galileo: see Satellite navigation services Genetically modified organisms: 1.4.32 Germany: 1.3.1; 1.3.9; see also State aid Ghana: 1.6.81 GMO: see Genetically modified organisms Goatmeat: 1.3.113 Greece: 1.3.9 Green Paper — energy: 1.4.47 — transnational mobility: 1.4.19; 1.4.20 Growth: 1.3.9 Guadeloupe: 1.3.89; 1.3.100 Guinea-Bissau: 1.6.11
Der læses »Kodeksen vil være juridisk bindende for medlemmerne af personalet og for Kommissionen som institution«.
— and industry: 1.4.29 to 1.4.34 — urban: 1.4.25 Equal opportunities: 1.3.25; 1.3.26 Equal treatment: 1.3.19 Equatorial Guinea: 1.3.125
Der læses »Det andet møde (...) blev ledet af Georgiens udenrigsminister Menagarishvili, mens EU's delegation blev ledet af Pierre Moscovici, formand for Rådet og fransk minister med ansvar for Europaspørgsmål.«. mål.«.
Human rights: 1.2.1 to 1.2.6 Humanitarian aid: 1.6.53 Hungary: 1.5.6
Kommissionens meddelelse findes i dokument KOM(2000) 621 og ikke KOM(2000) 620.
1.10.28 European Ombudsman: 1.4.17; 1.4.18 European Parliament: 1.10.1; 1.10.2 European Police Office: 1.4.11
Der læses »Forelæggelse af elndhold-programmet: status.«.
FAIR: see Programme Falcone: see Programme
Der læses: »Forordning CARDS: udveksling af synspunkter.« punkter.«
Japan: 1.3.86; 1.6.28; 1.6.29 Joint Research Centre: 1.3.77 Jordan: 1.2.6 Justice and home affairs: 1.4.1 to 1.4.18 — judicial and police cooperation: 1.4.8 to 1.4.16 — judicial cooperation in civil matters: 1.4.5 to 1.4.7
Under »Andrepunkter, der blev behandlet« læses »Den fælles markedsordning for frø (...)«.
French overseas departments: 1.3.105 Fruit and vegetables: 1.3.108; 1.3.109
I afsnittet læses »(...) til præsident for Domstolen for perioden 7. oktober 2000 til 6. oktober 2003«.
Kiribati: 1.6.81 Kosovo: 1.2.6; 1.6.16 to 1.6.18 Kyrgyzstan: 1.6.13
—-miljø: 1.8.12 — overtrædelser: 1.8.13-1.8.15 — skatte- og afgiftsspørgsmål: 1.8.11 — statsstøtte: 1.8.10
Labour law and industrial relations: 1.3.20 to 1.3.22 Laos: 1.6.73 Latin America: 1.6.74 to 1.6.76 Lebanon: 1.2.6 Linguistic diversity: 1.3.82 Luxembourg: 1.3.9
EBGU: se Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den EC Investment Partners: 1.6.51 ECIP: se EC Investment Partners Ecuador: 1.6.52 EFSR: se Fællesskabsstøtteramme
Products — agricultural: 1.3.104 to 1.3.114 — industrial: 1.5.6 — textile: 1.6.37 to 1.6.40 Programme — FAIR (agriculture and fisheries): 1.3.80 — Falcone (combating organised crime): 1.4.12 — MEDIA Plus-Development, distribution and pro motion (development, distribution and promotion of European audiovisual works): 1.4.27 — MEDIA-Training (training for professionals in the European audiovisual programme industry): 1.4.26
Arbejdsret og relationer mellem arbejdsmarkedets par ter: 1.3.20-1.3.22 Arbejdstiden: 1.3.20; 1.3.22 Argentina: 1.6.76 Asien/Europa-dialogen: 1.6.70 Asyl og indvandring: 1.4.3; 1.4.4 Asylret: se Asyl og indvandring Audiovisuel politik: 1.4.26 Australien: 1.3.86 AV: se Audiovisuel politik AVS: 1.6.77-1.6.81 Azorerne: 1.3.100; 1.3.103; 1.3.105
— Poseican (options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands): 1.3.102 — Poseidom (options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments): 1.3.102 — Poseima (options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores): 1.3.102 — Youth: 1.5.3 Public health: 1.4.55; 1.4.56 Public procurement: 1.3.52
EFTA-landene: 1.3.86 Egypten: 1.2.6 EIB: se Europæiske Investeringsbank, Den EKSF-traktaten: 1.7.6 Elektronisk handel: 1.3.83-1.3.85 EMAS: se Fællesskabsordning for miljøstyring og mil jørevision Energi: 1.4.46-1.4.48 — internationalt samarbejde: 1.4.47 — vedvarende energikilder: 1.4.48 Eritrea: 1.6.52 EUF: se Europæiske Udviklingsfond, Den Euro (valuta): 1.3.4 Euro-Middelhavspartnerskab: 1.6.67 Europa-Parlamentet: 1.10.1; 1.10.2 Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den: 1.6.23 Europæiske Genopbygningsagentur, Det: 1.6.54 Europæiske Investeringsbank, Den: 1.5.8; 1.7.3-1.7.5;
Madagascar: 1.2.6 Madeira: 1.3.100; 1.3.103; 1.3.105 Malaysia: 1.6.25; 1.6.32; 1.6.33 Malta: 1.5.4 Marine pollution: 1.4.39 Martinique: 1.3.100 MEDIA: see Programme Mediterranean: 1.3.120 Mediterranean policy: 1.6.66 Mercosur: see Southern Cone Common Market Mergers: 1.3.55 to 1.3.57 Middle East: 1.6.15 Mineral oils: 1.3.46 Mobility of researchers: 1.3.19 Money laundering: 1.3.41; 1.4.10 Morocco: 1.2.6 Motor vehicles: 1.3.29 to 1.3.32 Mozambique: 1.2.6; 1.6.14; 1.6.79 Mutual recognition: 1.3.28 Myanmar: 1.2.4
Bekæmpelse af organiseret kriminalitet: 1.4.10 Belgien: 1.3.9; 1.3.97; se også Statsstøtte Benin: 1.6.81 Beretning om beskæftigelse: 1.3.12 Beskyttelse af personoplysninger: 1.3.51 Beskæftigelse: 1.3.10-1.3.24 Borgemes rettigheder: 1.4.17; 1.4.18 Bosnien-Hercegovina: 1.6.39 Budget: 1.7.1-1.7.5 —forslag: 1.7.1 Bulgarien: 1.5.5
Report on employment: 1.3.12 Republic of Korea: 1.3.86; 1.6.25; 1.6.26; 1.6.33 Research: 1.3.75 to 1.3.80 Réunion: 1.3.100 Rhine: 1.4.35 Right of asylum: see Asylum and immigration Romania: 1.5.5 Russian Federation: 1.3.79; 1.6.53
Cambodja: 1.6.72; 1.6.73 Charter om grundlæggende rettigheder i EU: 1.2.1 Civilbeskyttelse: 1.4.38 Côte d'Ivoire: 1.6.77 Cypern: 1.5.4
Netherlands: 1.3.3; 1.3.9; see also State aid Noise pollution: 1.4.36 Norway: 1.3.86; 1.4.16; 1.6.28
Danmark: 1.3.9; 1.3.96 Direkte beskatning: 1.3.45 Domstolen
Stability and convergence programmes: 1.3.2; 1.3.3 Stability and growth pact: 1.3.1 State aid: 1.3.58 to 1.3.70
— fri bevægelighed for arbejdskraft: 1.8.7; 1.8.8 — konkurrence: 1.8.9
— Belgium: 1.3.9; 1.3.63; 1.3.68 — France: 1.3.65 — Germany: 1.3.59; 1.3.60; 1.3.64; 1.3.66 — Italy: 1.3.67; 1.3.69 — Netherlands: 1.3.62; 1.3.70
— bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne: 1.3.116-1.3.122 — eksterne aspekter: 1.3.123-1.3.127 — flerårige udviklingsprogrammer: 1.3.122 — fælles markedsordning: 1.3.127
Papua New Guinea: 1.6.81 Peru: 1.2.6 Pigmeat: 1.3.114 Poland: 1.5.5; 1.5.11 Portugal: see State aid Poseican: see Programme Poseidom: see Programme Poseima: see Programme Postal services: 1.3.44 Poverty: 1.6.45
Landbrugsprodukter: 1.3.104­1.3.114 Laos: 1.6.73
Yemen: 1.6.73 Young people: 1.4.22
Havforurening: 1.4.39 Humanitær bistand: 1.6.53 Hvidvaskning af penge: 1.3.41; 1.4.10
Uganda: 1.2.6; 1.6.53 Ukraine: 1.2.6; 1.6.69 United Kingdom: 1.3.9; 1.3.93 to 1.3.95 United States: 1.3.86
— Media Uddannelse (uddannelse af branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri): 1.4.26
2000-05: Shaping the new Europe: Presentation to the European Parliament by President Romano Prodi — Strategic objectives 2000-05 — The Commission's work programme for 2000 — Resolutions of the European Parliament
1.4.62 Sproglig mangfoldighed: 1.3.82 Sri Lanka: 1.6.19
Adapting the institutions to make a success of enlargement
* OHO ** KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS *=*=* OFFICIELLE PUBLIKATIONER *** L-2985 Luxembourg
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
L L Ε Τ I FOR DEN EUROPÆISKE UNION
Β U L L Ε Τ I
1/2-1995, punkt 1.1.1 eller 2.2.3.
Bulletin information service
Supplementerne til Bulletinen, der ikke udkommer med regelmæssige mellemrum, udgives som hæfter og udgør hvert år en serie, som er nummereret anderledes end Bulletinen. De gengiver Kommissionens officielle tekster (meddelelser til Rådet, programmer, beretninger og rapporter samt forslag).
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by telephoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Manuskript udfærdiget i februar 2000
London Belfast Cardiff Edinburgh Dublin
Meddelelse til læseren (-» punkt...) = henvisning inden for samme EU-Bulletin.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > point 2.1.53). Abbreviations
Det Europæiske Råd i Nice Formandskabets konklusioner Bilag til Det Europæiske Råds konklusioner
Nice European Council Presidency conclusions Annexes to the European Council conclusions
Den økonomiske og monetære politik Det statistiske system Beskæftigelse og social og arbejdsmarkedspolitik Lige muligheder for kvinder og mænd Det indre marked Konkurrence Erhverv Forskning og teknologi Informationssamfundet, telekommunikation Økonomisk og social samhørighed Foranstaltninger til fordel for afsidesliggende regioner Transeuropæiske net Landbrug Fiskeri
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society, telecommunications Economic and social cohesion Outermost regions Trans-European networks Agriculture Fisheries
Den fælles handelspolitik Udviklingssamarbejde Humanitær hjælp Forbindelser med landene i det vestlige Balkan Forbindelser med Middelhavslandene og landene i Mellemøsten De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet USA, Japan og andre industrialiserede lande Landene i Asien Landene i Latinamerika Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Independent States of the former Soviet Union; Mongolia United States, Japan and other industrialised countries Asia Latin America ACP countries and OCTs
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning Budgetter Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig
Financing Community activities, resource management Budgets Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud