natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10-2000, punkt 1.6.36 Rådets forordning (EF) nr. 1514/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig op krævning af den midlertidige told på importen af visse rørfittings af jern eller stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Malaysia, Rusland, Republikken Korea og Slovakiet — EFT L 228 af 24.8.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.51
Council Regulation (EC) No 1514/2002 imposing a definitive antidumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel originating in the Czech Republic, Malaysia, Russia, the Republic of Korea and Slovakia: OJ L 228, 24.8.2002; Bull.
Rådets aktiviteter vedrørende antidumping
Adopted by the Commission on 30 April.
Rådets forordning (EF) nr. 695/2003 om ændring af forordning (EF) nr. 393/98 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Indien, Republikken Korea, Malaysia, Taiwan og Thailand.
Council Regulation (EC) No 695/2003 amending Regulation (EC) No 393/98 imposing a definitive antidumping duty on imports of stainless steel fasteners and parts thereof originating in the People's Republic of China, India, the Republic of Korea, Malaysia, Taiwan and Thailand.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 393/98 — EFT L 50 af 20.2.1998 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 393/98: OJ L 50, 20.2.1998; Bull.
1/21998, punkt 1.4.31 —, senest ændret ved forord ning (EF) nr. 2570/2000 — EFT L 297 af 24.11.2000 og Bull. 11-2000, punkt 1.6.27
1/2-1998, point 1.4.31, as last amended by Regulation (EC) No 2570/2000: OJ L 297, 24.11.2000; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 3. april. KOM(2003) 162
Adopted by the Commission on 3 April.
Afgørelse, der skal ændres: Kommissionens af gørelse nr. 283/2000/EKSF om indførelse af en en delig antidumpingtold på importen af visse fladvalsede produkter af jem og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i oprullet stand, kun varmvalsede, med oprindelse i Bulgarien, Indien, Iran, Sydafrika, Taiwan og Forbundsrepublikken Jugoslavien — EFT L31 af5.2.2000ogBull.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 194/ 1999: OJ L22, 29.1.1999; Bull. 1/2-1999, point 1.4.32, as last amended by Regulation (EC) No 1899/ 2001: OJL 261,29.9.2001; Bull.
1/22000, punkt 1.6.54 — , senest ændret ved Kommissionens afgørelse nr. 1043/2002/EKSF — EFT L 157 af 15.6.2002 og Bull.
9-2001, point 1.6.16 Acceptance of undertakings (except for Russia): Commission Decision 1999/71/EC: OJ L22, 29.1.1999; as last amended by Decision 2001/707/ EC: OJ L 261, 29.9.2001; Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 1011/2002 på importen af aktivt kul i pulverform med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Proposal for a Council regulation amend ing the antidumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1011/2002 on imports of
1.4.32 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1899/2001 — EFT L 261 af 29.9.2001 og Bull. 92001, punkt 1.6.16
Council anti-subsidy measures
Offentliggjort af Kommissionen den 1. april.
Published by the Commission on 26 April. OJ C 100, 26.4.2003
Endelig antidumpingtold og endelig udligningstold (Norge): Rådets forordning (EF) nr. 772/1999 — EFT L 101 af 16.4.1999 og Bull.
Basic reference: Council Regulation (EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 288, 21.10.1997; Bull.
3-1999. punkt 1.4.25 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 321/2003 — EUT L 47 af 21.2.2003 og Bull.
10-1997, point 1.3.17), as last amended by Council Regulation (EC) No 1973/2002: OJ L 305, 7.11.2002; Bull. 11-2002, point 1.6.23
Meddelelse om indledning af procedure (Chile og Færøerne): EFT C 172 af 18.7.2002 og Bull. II 8-2002, punkt 1.6.55
1/2-1999, point 1.4.32, as last amended by Council Regulation (EC) No 1899/2001: OJ L261, 29.9.2001; Bull.
Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningcrnc vedrørende importen af wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Proposal for a Council regulation terminating the antidumping and anti-subsidy pro ceedings concerning imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway and the anti-dumping proceeding concerning imports of farmed At lantic salmon originating in Chile and the Faeroe Islands (- > point 1.6.24). Published by the Commission on 1 April. OJC78, 1.4.2003
Vedtaget af Kommissionen den 30. april. KOM(2003) 224
Commission anti-subsidy measures
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 771/98 — EFT L 111 af 9.4.1998 og Bull. 4-1998, punkt 1.3.19
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 771/ 98: OJL 111, 9.4.1998; Bull.
Meddelelse om snarligt udløb af gyldighed: EFT C 166 af 12.7.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.58
4-1998, point 1.3.19 Notice of impending expiry: OJ C 166,12.7.2002; Bull.
Kommissionens aktiviteter vedrørende antidumping
10-1997, point 1.3.17), as last amended by Council Regulation (EC) No 1973/2002: OJ L 305, 7.11.2002; Bull. 11-2002, point 1.6.23
Offentliggjort af Kommissionen den 8. april.
Published by the Commission on 8 April. OJ C 84, 8.4.2003
121995, punkt 1.4.23 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1972/2002 — EFT L 305 af 7.11.2002 og Bull. 112002, punkt 1.6.22
Notice of initiation: OJ C 177, 25.7.2002; Bull.
Kommissionens meddelelse om parter, der i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 om bevilling tilfritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina er fritaget fra den ved Rådets forord ning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 og opretholdes ved Rådets for ordning (EF) nr. 1524/2000: ændring af navne og adresser på de parter, der er fritaget.
Commission notice concerning parties ex empted, pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97 on the authorisation of the exemption on imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the antidumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 and maintained by Council Regulation (EC) No 1524/2000: modifications of names and addresses of exempted parties.
Godtagelse af tilsagn (undtagen Rusland): Kom missionens afgørelse 1999/7 l/EF — EFT L 22 af 29.1.1999 —, senest ændret ved afgørelse 2001/ 707/EF — EFT L 261 af 29.9.2001 og Bull. 92001, punkt 1.6.21
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2164/98: OJ L273, 9.10.1998; Bull.
Reference: Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 —EFTL 17 af 21.1.1997 Endelig told: Rådets forordning (EØF) nr. 2474/ 93 — EFT L 228 af 9.9.1993 og Bull.
Reference: Commission Regulation (EC) No 88/ 97: OJL 17, 21.1.1997 Definitive duty: Council Regulation (EEC) No 2474/93: OJ L 228, 9.9.1993; Bull.
9-1993, punkt 1.3.63 —, udvidet ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 — EFT L 16 af 18.1.1997 og Bull.
9-1993, point 1.3.63, as extended by Council Regulation (EC) No 71/97: OJ L16, 18.1.1997; Bull.
1/2-1997, punkt 1.3.37 —, opretholdt ved forord ning (EF) nr. 1524/2000 — EFT L 175 af 14.7.2000 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.6.41
1/ 2-1997, point 1.3.37, maintained by Regulation (EC) No 1524/2000: OJ L 175, 14.7.2000; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 17. april.
Published by the Commission on 17 April. OJ C 92, 17.4.2003
Den fælles handelspolitik overensstemmelsescertifi
Treaties, trade agreements and mutual recognition agreements
Rådets forordning (EF) nr. 1973/2002 — EFT L 305 af 7.11.2002 og Bull.
Draft Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part (— > point 1.5.19). 1.6.32.
112002, punkt 1.6.23 sidig anerkendelse aï katerfor udstyr på skibe.
Draft Agreement between the European Community and the United States of America on. the mutual recognition of certificates of conform ity for marine equipment.
To forslag til Rådets afgørelser om henholdsvis undertegnelse og indgåelse af aftalen vedtaget af Kom missionen den 22. april.
Draft additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, on conformity assessment and acceptance of industrial products (— > point 1.5.11). Commission adopts two proposals for Council decisions on the signing and conclusion of the Agreement, on 22 April.
Formål: at lette samhandelen mellem EU og USA med udstyr på skibe ved at sikre anerkendelse af overensstemmelsescertifikater baseret på ækvivalens mellem parternes respektive forskrifter og overensstemmelsesvurderingskrav vedrørende en bestemt vare.
Purpose: to facilitate EU-US trade in marine equipment. This is achieved by ensuring recognition of certificates of conformity based on the equivalence between the parties' respective regulations and conformity assessment requirements for a specific product.
Udkast til aftale om ændring af protokol len til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (PEOG) (- > punkt 1.5.13). Referencedokument: Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab — EFT L 288 af 21.10.1997 og Bull.
Draft additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, on conformity assessment and acceptance of industrial products (—» point 1.5.18).
Udkast til aftale om ændring af protokol len til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og de res medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industri varer (PEOG) (- > punkt 1.5.17). Meddelelse om indledning af procedure: EFT C 177 af 25.7.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.72
Draft Agreement amending the Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Re public of Hungary, of the other part, on conform ity assessment and acceptance of industrial products (PECA) (-» point 1.5.13).
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Malta på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (— > punkt 1.5.15). Vedtaget af Kommissionen den 23. april. EUTL 102 af 24.4.2003
Draft Agreement, in the form of an ex change of letters amending the Agreement be tween the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products and other market opening measures.
Udkast til protokol om tilpasning af handel saspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en as sociering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (— > punkt 1.5.10). 1.6.31.
Draft Agreement amending the Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, on conformity assessment and acceptance of industrial products (PECA) (-» point 1.5.17).
Meddelelse om indledning aï en fremskyndet fornyet undersøgelse aï Rådets forordning (EF) ni.
Negotiating directives: Bull.
2164/98 om indførelse af en endelig ud ligningstold på importen af visse bredspektrede antibiotika med oprindelse i Indien.
12-2002, point 1.6.69 Initialled: 15 February 2003
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 2164/98 — EFTL 273 af 9.10.1998 og Bull. 10-1998, punkt 1.3.44
Proposal for a Council decision on the signing and provisional application of the Agreement adopted by the Commission on 16 April.
Udkast til protokol om tilpasning af handel saspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en as sociering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (—» punkt 1.5.16).
Draft Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products (—» point 1.5.15).
Udkast til protokol om tilpasning af handel saspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en as sociering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side f—» punkt 1.5.19).
Draft Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part and the Re public of Bulgaria, of the other part (—» point 1.5.10).
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gen
Draft Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Re public, of the other part (—» point 1.5.16).
Udkast til tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæ-
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Estab lishment of an EU water fund.
Udviklingssamarbejde den anden side (Cotonou-aftalen) — punkt 1.6.86 i denne Bulletin iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side, og Republikken Estland på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (PEOG) (- > punkt 1.5.11). 1.6.40.
3-2002, point 1.6.47 Johannesburg World Summit on Sustainable De velopment: Bull. 9-2002, point 1.4.21 Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States, of the one part, and the European Community, of the other part (Cotonou Agreement): point 1.6.86 of this Bulletin
Tillægsprotokol til Europaaftalen om op rettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side, om overensstemmelsesvurdering og god kendelse af industrivarer (— > punkt 1.5.18). Sektorspecifikke spørgsmål
It also called on the Commission to in clude in this communication plans to support pro ducers' efforts to diversify or to move out of coffee production, enhance farmers' marketing power and help them take advantage of niche markets. The Commission should encourage in dependent quality monitoring by the Member States and the adoption of codes of conduct complying with the relevant ILO/UN treaties, said Parliament.
Som op følgning på vandinitiativet, som EU igangsatte på verdenstopmødet i Johannesburg, foreslår Kom missionen, at der oprettes en EU-vandfond til for del for staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet for at nedbringe antallet af personer uden adgang til drikkevand og kloakering. Fonden, der får et budget på 1 mia. EUR og finansieres på visse be tingelser over den 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF), skal bl.a. medfinansiere investeringer sammen med lokale myndigheder og finansinstitutter, styrke den 9.
In a follow-up to the EU water initiative launched at the Johannesburg World Summit, the Commission proposes setting up an EU water fund for the African, Caribbean and Pacific countries in an effort to reduce the number of people without access to safe drinking water and sanitation.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 122002, punkt 1.6.69 Parafering: 15. februar 2003
Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 109; Bull.
Forslag til Rådets forordninger om hen holdsvis ændring og gennemførelse af artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004.
Proposals for Council regulations amend ing and implementing Article 12 of Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004.
De to forordninger vedtages endeligt i maj 2003.
The two proposed regulations will be officially adopted in May.
Europa-Parlamentets beslutning om krisen på det internationale kaffemarked.
European Parliament resolution on the crisis in the international coffee market.
til Europaaf en EU-
9-1994, point 1.3.56
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 10. april.
Adoptedon 10 April.
Parlamentet understreger i beslutningen omfanget af krisen i kaffesektoren og dens konsekvenser i udviklingslandene, som er hovedproducenterne, og det foreslår en indsats på kort sigt samordnet mellem EU og de pågældende AVS-stater.
Stressing the scale of the crisis in the coffee sector and its repercussions on developing countries, which are the main producers, Parliament advocated immediate concerted
Kommissionens forslag: EFT C 151 E af 25.6.2002, KOM(2002) 120 og Bull. 32002, punkt 1.6.51
Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 120; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 1/22003, punkt 1.6.94
3-2002, point 1.6.51 Parliament opinion (first reading): Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen 3. april.
Amended proposal adopted by the Commission on 3 April.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der iværksættes af flere medlemsstater og Norge, med det for mål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem et lang sigtet partnerskab mellem Europa og udviklingslandene (—) punkt 1.3.44).
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community participation in a research and development pro gramme aimed at developing new clinical inter ventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership be
Kommissionens afgørelser om ydelse af bistand. Formål: se tabel 3.
Commission financing decisions.
Humanitærhjælp til personer, der er ramt af konflikten og tørken
Humanitarian aid for persons affected by the conflict and drought
De palæstinensiske områder, Jordan, Libanon, Syrien
Humanitarian aid for the Palestinian victims of the ongoing crisis in the Palestinian Territories and for Palestinian populations in Jordan, Lebanon and Syria
Rådet for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
In this context, the Council urged all au thorities and political parties to redouble their efforts for the implementation of the necessary re forms.
Reference: aftale om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — Bull. 1/21994, punkt 1.3.27
The Council stressed the importance of re gional cooperation as one of the main elements in the stabilisation and association process.
Foregående møde: Bull. 10-2002, punkt 1.6.70
The Council welcomed the second annual report on the stabilisation and association process for south-east Eu rope.
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 14. april.
Adopted on 14 April.
Rådet hilste Serbiens og Montenegros tiltrædelse af Europarådet velkommen og udtrykte forventning om, at landet fuldt ud vil opfylde de tilsagn og forpligtelser, som følger af tiltrædelsen.
The Council welcomed the accession of Serbia and Montenegro to the Council of Europe and expressed its expectation that the country would fully honour the commitments and obligations undertaken upon accession.
Rådet gentog ved samme lejlighed sin stærke støtte til den nye statsunion, hvis fulde funktionsduelighed er af af gørende betydning både for yderligere tilnærmelser til EU og for stabiliteten i regionen.
It took this opportunity to reiterate its strong support for the new State union; it was crucial to further rapprochement towards the EU and regional stability that this union be fully functional.
Rådet gentog også sin støtte til den serbiske regerings fortsatte bestræbelser på under ledelse af den nye premierminister Zoran Zivkovic at nedbryde den organiserede kriminalitets strukturer i landet, og det noterede sig med tilfredshed de betydningsfulde resultater, herunder bl.a. de fremskridt, der er gjort med at løse Stambolic-sagen.
The Council also reiterated its support for the continued efforts of the Serbian Government under the new Prime Minister, Zoran Zivkovic, to break up organised crime structures in the country, and welcomed recent major achievements in this field, including the progress made towards clear ing up the 'Stambolic' case.
Med hensyn til Kosovo opfordrede Rådet navnlig Kosovos for samling til at koncentrere sig om »standarder før status«-politikken.
With regard to Kosovo, the Council called on the Kosovo Assembly amongst others to focus attention on the 'standards before status' policy.
Rådet udtrykte sin støtte til UNMIK's indsats for at overføre kompetencer for at opfylde FN's sikkerhedsrådsresolution 1244 og de forfatningsmæssige rammer i en samlet proces.
It expressed full support for the efforts made by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) regarding the transfer of competencies in compliance with UN Security Council Resolution 1244 and the inclusive constitutional framework process.
Endvidere understregede Rådet, at det lægger stor vægt på, at der er dialog mellem Beograd og Pristina om praktiske spørgsmål, som angår begge parter.
The Council also emphasised how much importance it attached to dialogue between Belgrade and Pristina on practical issues of mutual interest.
Det henstillede til alle parter at afstå fra ensidige handlinger, som kan bringe målet om et multietnisk og demokratisk Kosovo i fare.
It urged all parties to refrain from unilateral acts that jeopardised the objective of a multiethnic and democratic Kosovo.
Med hensyn til Bosnien-Hercegovina tilsluttede Rådet sig de foranstaltninger, som den høje repræsentant Lord Ashdown har truffet i forbindelse med Orao-sagen om ulovlig eksport af våben til Irak og følgerne heraf.
As regards Bosnia and Herzegovina, the Council supported the measures taken by the High Representative, Paddy Ashdown, concerning the 'Orao' case (a town in Republika Srpska) on the illegal export of weapons to Iraq and its aftermath.
Det udtrykte tilfredshed med, at Mirko Sarovic er trådt tilbage og således har vist politisk ansvarlighed i denne sag.
It welcomed President Sarovic's resignation, by which he ac cepted his political responsibility for this case.
Da det er vigtigt, at der sker yderligere fremskridt i stabiliserings- og associeringsprocessen, udtrykte Rådet støtte til, at Kommissionen forbereder en under søgelse af mulighederne for at indlede forhandlinger om en stabiliserings- og associeringsaftale med Bosnien-Hercegovina.
Mindful of the importance of further progress within the stabilisation and association process, the Council expressed support for the preparation by the Commission of a feasibility study on the opening of negotiations for a stabilisation and as sociation agreement with Bosnia and Herze
Rådet kom i øvrigt ind på spørgsmålet om Den Europæiske Unions udvidelse og den efterfølgende udvidelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og fremhævede endnu en gang det fælles mål, som går ud på, at de nye lande bliver medlemmer af Den Europæiske Union og af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde samtidig for at sikre ensartethed og et velfungerende område.
These two men are in volved in activities which help persons at large continue to evade justice for crimes for which the ICTY has indicted them, or are otherwise acting in a way that could obstruct the ICTY's effective implementation of its mandate.
På mødet blev der også gjort status over visse dossierer bl.a. vedrørende Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid og dets arbejde, EØS-aftalen, og hvordan den fungerer i almindelighed, samt EFTA-landenes deltagelse i Den Europæiske Fødevareautoritet og Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur.
However, Mem ber States may grant exemptions from these measures where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or to enable the per son in question to attend intergovernmental meet-