natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mødeperiodens vigtigste punkter omfattede en langvarig forhandling om regeringskonferen­cen, Det Europæiske Råds møde i Bruxelles og stabilitets­ og vækstpakken samt forhandlinger om evaluering af OLAF's (Det Europæiske Kon­tor for Bekæmpelse af Svig) aktiviteter (—» punkt 1.7.14) og Revisionsrettens årsberetning.
Key features of the first December part-session were a long debate on the Intergovernmental Conference, the Brussels European Council and the stability and growth pact, and debates on the evaluation of the activities of the European Anti-Fraud Office (OLAF) (-»point 1.7.14) and the annual report of the Court of Auditors.
gisk samarbejde mellem Det Europæiske Fælles­skab og Tunesien (— > punkt 1.3.107), om omstil­ling af fartøjer og fiskere (—» punkt 1.3.154), om godtgørelse af meromkostninger som følge af be­liggenhed i EU's yderste periferi (— > punkt 1.3.114), om forvaltning af fiskerflåder, der er re­gistreret i regioner i EU's yderste periferi (— > punkt 1.3.149), om arrangement med generelle toldpræ­ferencer (—¥ punkt 1.6.66), om overgangsforan­staltninger i forbindelse med reformen af vedtæg­ten, særlig for så vidt angår vederlag og pension (— > punkt 1.9.12), om økologisk produktionsme­tode for landbrugsprodukter (—* punkt 1.3.127). om fiskeriaftale mellem Det Europæiske Fælles­skab og Mozambique (—» punkt 1.3.155) og om nedsatte momssatser (— > punkt 1.3.49) På budgetområdet vedtog Europa­Parlamentet to beslutninger om forslag til Den Europæiske Uni­ons ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2003 (—¥ punkt 1.7.4) og om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2003 (^ punkt 1.7.5).
D under the codecision procedure, at first read ing, on the programme for technical and financial assistance to third countries in the area of migration and asylum (—» point 1.4.12) and social security schemes for employed persons and their families (—» point 1.3.24).
□ som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om et program for finan­siel og teknisk bistand til tredjelande på migrati­ons­ og asylområdet (— > punkt 1.4.12) og om an­vendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer (^ > punkt 1.3.24). Mødeperioden i Strasbourg fra den 15. —18. december
Parliament adopted two resolutions, one on draft amending budget No 6 for 2003 (-» point 1.7.4) and the other on draft amending budget No 7 for 2003 (— > point 1.7.5). Strasbourg, 15 to 18 December
På området EU's fremtid og institutionelle spørgsmål vedtog Europa­Parlamentet beslutnin­ger om nye styreformer i EU (—* punkt 1.1.7), om forberedelse af Det Europæiske Råds møde i Bru­xelles den 12. — 13. december 2003 (—» punkt 1.1.2), om regeringskonferencens arbejde (— > punkt 1.1.3) og om trepartsmålkontrakter og ­måloverenskomster mellem Fællesskabet, med­lemsstater og lokale/regionale myndigheder (­ > punkt 1.1.9). 1.9.2.
On the future of the Union and institutional affairs, Parliament adopted resolutions on European governance (—» point 1.1.7), preparations for the Brussels European Council ( 12 and 13 December) (—» point 1.1.2), the progress report on the Inter governmental Conference (—» point 1.1.3) and target-based tripartite contracts and agreements between the Community, the States and the re gional and local authorities (—» point 1.1.9).
De vigtigste forhandlinger i denne mødepe­riode drejede sig Det Europæiske Råds møde den 12. og 13. december og om regeringskonferencen, vedtagelsen af Den Europæiske Unions budgel for 2004 og forslaget om statut for Europa­Parla­mentsmedlemmer.
On internal matters, Parliament adopted resolutions on the statute for MEPs (—» point 1.1.11) and the Commission's legislative and work programme for 2004 (—» point 1.9.11).
På området unionsborgerskab og livskvalitet ved­tog Europa­Parlamentet beslutninger om reduk­tion af søgående skibes emissioner til luften (—» punkt 1.4.64), om en samlet EU­politik mod korruption (— > punkt 1.4.16) og om hjemtransport På området indre anliggender vedtog Europa­Par­ved dødsfald (­ > punkt 1.4.8). lamentet to beslutninger, om statutten for Europa­parlamentets medlemmer (—» punkt 1.1.11) og om På lovgivningsområdet udtalte Europa­Parlamen­Kommissionens lovgivnings­ og arbejdsprogram tet sig: for 2004 (­ > /w/iA7/.9.//). □ som led i høringsproceduren om aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Marokko (—» punkt 1.3.105), om aftalen om videnskabeligt og teknolo­
As regards citizenship and the quality of life, Parliament adopted resolutions on reducing atmospheric emissions from seagoing ships (—» point 1.4.64), a comprehensive EU policy against cor ruption (—»point 1.4.16) and the repatriation of mortal remains (—» point 1.4.8).
På området menneskerettigheder vedtog Europa­parlamentet en beslutning om dødsstraf i Filippi­nerne (— > punkt 1.2.5). 1S2
In the human rights field, Parliament adopted a resolution on the death penalty in the Philippines (-» point 1.2.5).
På området den økonomiske og sociale samhørig­året 2004/2005 (­ > punkt 1.3.129), om den fælles hed, vedtog Europa­Parlamentet beslutninger om markedsordning for råtobak f— > punkt 1.3.133), markedsforordninger og konkurrenceregler for li­om samarbejde inden for videnskab og teknologi berale erhverv (—^ punkt 1.3.40) og om en retlig mellem EU og USA (— > punkt 1.3.104), om fravi­ramme for fri bevægelighed på det indre marked gende foranstaltninger samt tildeling af gen­for så vidt angår formuegoder, hvortil ejendoms­nemførelsesbeføjelser i det fælles merværdiaf­retten kan være omstridt (—» punkt 1.3.33). giftssystem (­ > punkt 1.3.51), om fælles På området unionsborgerskab og livskvalitet ved­tog Europa­Parlamentet beslutninger om samek­sistens mellem genetisk modificerede afgrøder og beskatningsordning for moder­ og datterselskaber fra forskellige medlemsstater (—» punkt 1.3.43), om kontrolforanstaltninger for fiskeri i Antarktis (—» punkt 1.3.157), om tekniske foranstaltninger konventionelt og økologisk landbrug (—* punkt for fiskeri i Antarktis (—* punkt 1.3.157), om die­
(—»point 1.3.157), tax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes (—» point 1.3.54) and the agreement between the EC and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire for the period 1 July 2003 to 30 June 2004 H > point 1.3.151); In the field of financing Community activities, re source management and protection of financial interests, Parliament adopted resolutions on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq (—» point 1.7.9), the draft general budget of the European Union for the financial year 2004, as amended by the Council (all sections), and letters of amendment 1, 2 and 3/2004 to the draft general budget (—» point 1.7.3), and the future budgetary requirements for external actions (—» point 1.7.2).
1.3.126), om forskelsbehandling af personer med multipel sklerose inden for EU (—» punkt 1.4.101) og en erklæring om forbud mod katte­ og hunde­skind (— > punkt 1.4.96). selolie, der anvendes som brændstof til erhvervs­formål (—¥ punkt 1.3.54), om aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republi­kken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2003 til 30. juni 2004 (­ > punkt 1.3.151) På området finansiering af Fællesskabets aktivite­ter, ressourceforvaltning og beskyttelse af finan­sielle interesser vedtog Europa­Parlamentet beslut­ninger om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til rehabilitering og genopbygning af Irak (—» punkt 1.7.9), om forslag til Den Europæiske Unions al­mindelige budget for regnskabsåret 2004, modifi­ceret af Rådet (alle sektioner) og om ændringsskri­velse nr. 1, 2 og 3/2004 til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regn­skabsåret 2004 f— > punkt 1.7.3) og om budgetbe­hovene med henblik på aktioner udadtil (—» punkt 1.7.2). Π som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om kultur 2000­program­met (—* punkt 1.4.33), om statistikker over vare­handelen (—» punkt 1.3.14), om overtagelsestil­bud (— > punkt 1.3.57), om motorkøretøjers sæder, disses forankring og nakkestøtter (—» punkt 1.3.90), om indbyrdes tilnærmelse af medlems­staternes lovgivning om sikkerhedsseler og fast­holdelsesanordninger i motordrevne køretøjer (— > punkt 1.3.91), om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsse­lers forankring i motordrevne køretøjer (— > punkt 1.3.92), om indbyrdes kompatibilitet mellem automatiske bompengesystemer i Fællesskabet (—¥punkt 1.4.79), om decentraliseret samarbejde (2004­2006) (^punkt 1.6.73) og om fremme af ligestilling af kønnene i udviklingssamarbejdet (­» punkt 1.6.67) På området EU's fremtid og institutionelle spørgsmål vedtog Europa­Parlamentet to beslut­ninger, om resultatet af regeringskonferencen (—¥ Punkt 1.1.3 og 1.1.6) og om Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 12. og 13. december (­ï punkt 1.1.2).
D under the codecision procedure, at first read ing, on Culture 2000 (—» point 1.4.33), statistics on trade in goods between Member States (—» point 1.3.14), takeover bids (—» point 1.3.57), seats, an chorages and head restraints for motor vehicles (—» point 1.3.90), the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and re straint systems of motor vehicles (—» point 1.3.91), the approximation of me laws of the Member States relating to anchorages for motorvehicle safety belts (—» point 1.3.92), the widespread introduction and interoperability of electronic road toll systems in the Community (—» point 1.4.79), de centralised cooperation (2004—06) (—» point 1.6.73) and promoting gender equality in develop ment cooperation (—» point 1.6.67);
Π som led i den fælles beslutningsprocedure ved andenbehandlingen, om NI­køretøjers C02­emissioner og brændstofforbrug (—» punkt
On the future of the Union and institutional affairs, Parliament adopted resolutions on the out come of the Intergovernmental Conference (—» points 1.1.3 and 1.1.6) and of the Brussels Eu ropean Council (12 and 13 December) (—» point 1.1.2).
1.4.56), om narkotikaprækursorer (—» punkt 1.3.98), om humane væv og celler f— > punkt 1.4.100), om miljøansvar for så vidt angår fore­ På området Unionens rolle i verden, vedtog Europa Parlamentet beslutninger om EU's rolle i konfliktforebyggelsen i Afrika og navnlig gen­nemførelsen af Linas­Marcoussis­aftalen i Côte d'Ivoire (—» punkt 1.6.141), om ophævelse af Unionens embargo mod salg af våben til Kina byggelse og afhjælpning af miljøskader (—* punkt
As regards the role of the Union in the world, Parliament adopted resolutions on the EU's role in conflict prevention in Africa and particularly in the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement in Côte d'Ivoire (—»point 1.6.141), the removal of the EU embargo on arms sales to China (—»point 1.6.131), Georgia (—» point 1.6.113) and Moldova (-» point 1.6.114).
På lovgivningsområdet udtalte Europa­Parlamen­tet sig: delse og overvågning af human­ og veterinærme­dicinske lægemidler og om oprettelse af et euro­pæisk lægemiddelagentur (—*punkt 1.3.96) om fællesskabskodeks for humanmedicinske læge­
D under the codecision procedure, at third read ing, on a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 within the framework of a sustainable transport policy (—» point 1.4.77) and common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of can cellation or long delay of flights (—» point 1.4.88);
Π som led i høringsproceduren om frø midler (—¥punkt 1.3.94), om fællesskabskodeks (—» punkt 1.3.132), om ordningen om tillægsaf­for veterinærlægemidler (—* punkt 1.3.95), om gift i mejerisektoren på Azorerne (—^ punkt traditionelle plantelægemidler f— > punkt 1.3.97), 1.3.115), om udtagningskravet for produktions­om måleinstrumenter (— > punkt 1.3.89) og om EU­Bull. 12­2003
D under the consultation procedure, on aid rates in the seeds sector (—» point 1.3.132), the supplementary levy in the milk and milk products sector in the Azores (—»point 1.3.115), set-aside 2004/ 05 (—» point 1.3.129), the common organisation of the market in raw tobacco (—» point 1.3.133), the renewal of the agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United States (—» point 1.3.104), implementing powers and derogations in respect of VAT (—» point 1.3.51), the common system of taxation applicable to parent companies and subsidiaries of different Member States (—» point 1.3.43), controls on fishing in the Ant arctic (—» point 1.3.157), technical measures applicable to fishing activities in the Antarctic
fremme af kraftvarmeproduktion på grundlag af en efterspørgsel efter nyttevarme på det indre energimarked (— > punkt 1.4.72) □
Council granted to the Secretary­General of the conven­tion in respect of the implementation of its budget for the financial year 2002 (—» point 1.7.6).
□ Udvalget for social beskyttelse: generel ind­stilling.
D Cancer screening: recommendation adopted (­»point 1.4.105).
□ Europæisk center for forebyggelse af og kon­trol med sygdomme: orienterende drøftelse.
D European Centre for Disease Prevention: pol­icy debate.
D Revision af det internationale sundhedsregu­lativ inden for rammerne af Verdenssundhedsor­ganisationen (WHO): vedtagelse af en afgørelse (­ > punkt 1.4.98). 1.9.3.
D Revision of the International Health Regula­tions in the framework of the World Health Or­ganisation: decision adopted (—» point 1.4.98).
□ Ernærings­ og sundhedsanprisninger af føde­varer: status.
D Nutrition and health claims made on foods: progress report.
□ Medicinsk udstyr: vedtagelse af konklusioner (­^ punkt 1.3.85).
D Medical devices: (­» point 1.3.85).
D Lægemidler og folkesundhedsmæssige ud­fordringer — fokusering på patienterne: vedta­gelse af en resolution (— > punkt 1.4.99). Formænd: Roberto Maroni, arbejds­ og socialmi­nister, Giovanni Dell'Elee, statssekretær for er­hvervspolitik, Girolamo Sirchia, sundhedsmini­ster, og Stefania Prestigiacomo, minister for ligestilling i Den Italienske Republik.
D Pharmaceuticals and public health challenges — focusing on the patients: resolution adopted H > point 1.4.99). D Equal access to and participation of women and men in the knowledge society for growth and innovation: briefing.
Ü Kvinder og mænds lige adgang til og delta­gelse i vidensamfundet med henblik på væksl og innovation: orientering.
President: Mr Maroni, Italian Minister for Labour and Social Policy, Mr Dell'Elee, Italian State Sec­retary for Production Activities, Mr Sirchia, Ital­ian Minister for Health, and Ms Prestigiacomo, Italian Minister for Equal Opportunities.
Kommissionen: David Byrne, Anna Diamanto­poulou og Erkki Liikanen, medlemmer af Kom­missionen.
D Organisation of the third European Confer­ence on Corporate Social Responsibility (Venice, 14 November): briefing.
D Tilrettelæggelse af den tredje europæiske konference om virksomhedernes sociale ansvar, »Offentlige politikkers betydning for fremme af virksomhedernes sociale ansvar« (den 14. no­vember 2003 i Venedig): orientering.
Commission: Ms Diamantopoulou, Mr Byrne and Mr Liikanen.
D Koordinering af de sociale sikringsordninger — reform af forordning (EØF) nr. 1408/71: poli­tisk enighed (— > punkt 1.3.24). G Den europæiske konference af forbrugeror­ganisationer og det uformelle ministermøde om »Grundlæggende principper for forbrugerbeskyt­telse i det nye Europa« (den 20.­21. november 2003 i Rom): orientering.
Ü European Conference of Consumer Organi­sations and informal ministerial meeting on the fundamental principles of consumer protection in the new Europe (Rome, 20­21 November): briefing.
D Opfølgning af det europæiske handicapår: vedtagelse af konklusioner (—ï punkt 1.3.28).
D Coordination of social security systems — re­form of Regulation (EEC) No 1408/71: agreed (­» point 1.3.24).
D En europæisk strategi for miljø og sundhed: orientering.
D European environment and health strategy: briefing.
G Politik til bekæmpelse af tobaksrygning i Frankrig: orientering.
D European transplant network: briefing.
G Partnerskabet for folkesundhed og social vel færd inden for den nordlige dimension: orientering. ring.
D Implementation of the European Social Fund: briefing.
Europæisk transplantationsnet: orientering.
Π Fight against malaria in Africa: briefing.
G Gennemførelsen af Den Europæiske Social fond: orientering.
D Safety of services for consumers: resolution adopted (­» point 1.4.107).
Bekæmpelse af malaria i Afrika: orientering.
D Second phase of the Daphne II programme (2004—08): common position on the proposal for a decision adopted (—» point 1.2.1).
Vigtigste punkt, der blev behandlet
D Consumer protection cooperation: general discussion.
G Anden fase af Daphne Il-programmet (20042008): vedtagelse af en fælles holdning (— > punkt 1.2.1). 1.9.5. Transport, telekommunikation og energi.
Previous meeting: Bull.
G Generel ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007: vedtagelse af en afgørelse (- > punkt 1.4.106). Foregående samling: Bull. 112003, punkt 1.9.9
D General framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004—07: decision adopted (—» point 1.4.106).
G Andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer: vedtagelse af et direktiv (-* punkt 1.4.90).
D Food additives other than colours and sweet­eners: directive adopted (—» point 1.4.90).
G Sødestoffer til brug i levnedsmidler: vedta gelse (-» punkt 1.4.91).
Ü Sweeteners for use in foodstuffs: common position on the proposal for a directive adopted (­» point 1.4.91).
Beskikkelse til Regionsudvalget.
Committee of the Regions: appointments.
G Kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (Seveso II): vedtagelse af et direk tiv (- > punkt 1.4.50). G Forurening fra skibe og indførelse af sanktioner for ulovlig forurening: status.
D Control of major­accident hazards involving dangerous substances (Seveso II): directive adopted (—» point 1.4.50).
G Niende partskonference under rammekonventionen om klimaændringer (1.-12. december 2003 i Milano): vedtagelse af konklusioner (-» punkt 1.4.58).
D Ninth Conference of the Convention on Cli­mate Change (Milan, 1­12 December): conclu­sions adopted (—» point 1.4.58).
G Forordning om at give Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed nye opgaver med hensyn til maritim sikring og processen vedrørende Fæl lesskabets anerkendelse af uddannelse og kvalifikationer for søfolk fra tredjelande samt yderligere kompetence og midler til at bekæmpe forurening fra skibe: generel indstilling.
D Entrusting the European Maritime Safety Agency with new tasks in the field of maritime se­curity and in the process of Community recogni­tion of the training and qualifications of third­country seafarers, as well as additional compe­tence and means to fight pollution caused by ships: general approach agreed.
G Overflytning af fragt- og passagerskibe mel lem registrene i Fællesskabet: generel indstilling.
Ü Transfer of cargo and passenger ships be­tween registers within the Community: general approach agreed.
G Udvidelse af samarbejdet mellem Fællesskabet og landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og Den Europæiske Frihandelssammenslutning til også at omfatte socialpolitik og fastlæggelse af rammerne for samarbejdet samt fastsættelse af vilkårene for EØS-EFTA-sta-ternes fulde deltagelse i EF-programmer og -aktioner på dette område: godkendelse af et udkast til afgørelse (—» punkt 1.6.76).
D Extending cooperation between the Commu­nity and the European Economic Area — Euro­pean Free Trade Agreement countries to include social policy and setting out the modalities for full participation by the EEA­EFTA countries in Community programmes and actions in this field: draft decision approved (—» point 1.6.76).
G Det transeuropæiske transportnet: politisk enighed (-» punkt 1.3.118).
D Trans­European transport networks: common position on the proposal for a decision agreed (­» point 1.3.118).
G Tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne: politisk enighed f- > punkt 1.4.85). G Forhandlinger med tredjelande på luftfartsområdet: orientering.
D Allocation of slots at Community airports: proposal for a regulation agreed (—» point 1.4.85).
Konkurrenceevne, det indre marked, industri og forskning.
Competitiveness (internal market, industry and research).
G Etablering af enkle og papirløse rammer for told og handel: vedtagelse af en resolution (^ punkt 1.6.41).
Π Charging for use of road transport infrastruc­ture by heavy goods vehicles: general discussion.
Q Interoperabilitet mellem elektroniske bompengesystemer i medlemsstaterne: generel ind stilling.
President: Ms Moratti, Italian Minister for Educa­tion, the Universities and Research.
G Tarifordning for brug af vejinfrastrukturer: orienterende drøftelse.
D Weekend bans on heavy goods vehicles: progress report.
Weekendforbud: status.
Commission: Mr Busquin.
G Unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område: vedtagelse af en fælles holdning (^ punkt 1.4.9).
D Road safety: conclusions adopted (—» point 1.4.75).
G Trafiksikkerhed: vedtagelse af konklusioner f- > punkt 1.4.75). G Anvendelse af EU-adfærdskodeksen: god kendelse af årsberetningen.
Stem cell research: progress report.
G Den Europæiske Unions Observatørmission: vedtagelse af en fælles aktion og en afgorelse (- > punkt 1.6.80). G Fremtidige aftaler mellem Fællesskabet og Slovenien, Schweiz, Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om en midlertidig transitordning for tunge godskøretøjer i Østrig: orientering.
D Future agreements between the Community and Slovenia, Switzerland. Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia relating to the transitional transit system for heavy goods vehicles in Austria: briefing.
G Vederlag og pensioner for EU's tjenestemænd og andre ansatte: vedtagelse af en forordning (—» punkt 1.9.12).
D International Maritime Organisation — phas­ing­in of double­hull oil tankers: briefing.
Almindelige anliggender.
Π Transmission to public authorities in the United States of airline passenger data: briefing.
G Harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart: orientering. tering.
D Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil avi­ation: briefing.
Havforurening: orientering.
D Sea pollution: briefing.
G Forsikringskrav til luftfartsselskaber og luft fartøj soperatører, der flyver inden for, til, fra, el ler over en medlemsstat i Den Europæiske Union: vedtagelse af en fælles holdning (— > punkt 1.4.86). Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Insurance requirements for air carriers and aircraft operators flying within, into, out of or over the territory of the Member States: common position on the proposal for a regulation adopted (­» point 1.4.86).
G Et regionalt energimarked i Sydøsteuropa og dets integrering i EU's indre energimarked: ved tagelse af et memorandum (— > punkt 1.6.79). G Status over drøftelserne i andre rådssammensætningcr: orientering.
D Regional energy market in south­east Europe and its integration into the European Community internal energy market: memorandum of under­standing adopted (—» point 1.6.79).
Rådets arbejdsprogram for 2004: orientering.
D Operational programme of Council activities for 2004: briefing.
G Fællesskabsregler for forhandling og gen nemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande: vedtagelse af en fælles holdning (-» punkt 1.4.84).
D Community rules for the negotiation and im­plementation of air services agreements between Member States and third countries: common po­sition on the proposal for a regulation adopted (­» point 1.4.84).
G Forberedelse af Det Europæiske Råds møde den 12.-13. december: dagsorden.
D Preparations for the European Council (Π­Ι 3 December): agenda.
G Forlængelse af gyldighedsperioden for an vendelsen af en reduceret punktafgift på tobaksvarer, der overgår til forbrug på Korsika: vedta gelse af et direktiv (- > punkt 1.3.48). G Strukturelle indikatorer: vedtagelse af kon klusioner (— > punkt 1.3.5). 186
D Structural indicators: conclusions adopted (—» point 1.3.5).