natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For hver del sektor og for den offentlige forvaltning og service som helhed er betalt D.9 og modtaget D.9 opstillet hver for sig, og D.9 er underopdelt i tre elementer.
For each subsector and for total general government D.9 payable and D.9 receivable are segregated, and D.9 is subclassified into its three components.
Ved investeringstilskuddene og andre kapitaloverførsler er den an del af overførslerne, der sker inden for den offentlige forvaltning og service, opført særskilt.
For each row of investment grants as well as of other capital transfers there is an "of which" position showing the intragovernmental share.
- overførsler mellem delsektorer under offentlig forvaltning og service til dækning af ekstraordinære udgifter eller akkumulerede underskud.
This may be important in amount in case that government cancels a debt owed to it by a foreign country.
Ifølge sagens natur er både den statslige forvaltning og service og de sociale kasser og fonde henvendt mod nationen som helhed.
The régionalisation then is straightforward: the transaction is to be allocated to the rest of the world.
- engangssparepræmier fra den offentlige forvaltning og service til husholdninger som belønning for disses opsparing over en årrække.
The régionalisation of D.99 has been postponed to Step 4 as it has been deemed sufficient to monitor GFCF and investment grants as by far the most
Da disse en heder også kan være offentlige er indvirkningen fra overførsler inden for den offentlige forvaltning og service ligeledes angivet for sig.
As these units may include units of government, the impact accruing from intragovernmental transfers is similarly recorded as an "of which" position.
Bilag A ENS-kontiene for offentlig forvaltning og service
Annex A - The ESA-accounts for General government
(Uddrag af tabel A.IV.5 i ENS 95 med henblik på regionalisering af den offentlige sektors transaktioner)
(Excerpt from table A.IV.5 in the ESA 1995 for the purpose of regionalising the transactions of the government sector)
P.1 Produktion P.11 Markedsmæssig produktion P.12 Produktion til eget forbrug P.13 Anden ikke-markedsmæssig produktion
P.1 Output P. 11 Market output P. 12 Output for own final use P. 13 Other nonmarket output
II 1.1 Indkomstc iannelseskonto
11.1.1 (Seneration c if income account
D.1 Aflønning af ansatte D.11 Løn D.12 Arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
D.1 Compensation of employees D.11 Wages and salaries D.12 Employer's social contributions
D.29 Andre produktionsskatter D.39 Andre produktionssubsidier
D.29 Other taxes on production D.39 Other subsidies on production
B.2 Overskud af produktionen
B.2 Operating surplus
30 D.41 Renter D.42 Udloddet selskabsudbytte D.421 Udbytte D.422 Udtræk af Indkomst fra kvas -selskaber D.43 Reinvesteret indtjening på direkte udenlandske investeringer D.44 Formueindkomst henført til forsikringstagere D.45 Jordrente m.v.
D.42 Distributed income of corporations D.421 Dividends D.422 Withdrawels from income of quasicorporations D.43 Reinvested earnings on direct foreign investment D.44 Property income attributed to insurance policyholders D.45 Rent
D.59 Andre løbende skatter
D.59 Other current taxes
D.5 Løbende indkomst- og formueskatter
D.5 Current taxes on income, wealth etc.
D.62 Sociale ydelser undtagen sociale overførsler I naturalier D.621 Kontante socialsikringsydelser D.622 Private fondsbaserede sociale ydelser D.623 Ikkefondsbaserede sociale ydelser til lønmodtagere D.624 Kontante sociale bistandsydelser
D.7 Other current transfers D.71 Net nonlife insurance premiums D.73 Current transfers within general government D.74 Current international cooperation D.75 Miscellaneous current transfers
11.3 Konto for indkomstfordeling via naturalieydelser
11.3 Redistribution of income in kind account
D.63 Sociale overførsler i naturalier D.631 Sociale ydelser i naturaller D.6311 Socialsikringsydelser, refusioner D.6312 Andre socialsikringsydelser i naturalier D.6313 Sociale bistandsydelser i naturalier D.632 Overførsler af individuelle ikke­markedsmæssige varer og tjenester
D.63 Social transfers in kind D.631 Social benefits in kind D.6311 Social security benefits, reimbursements D.6312 Other social security benefits in kind D.6313 Social assistance benefits in kind D.632 Transfers of individual nonmarket goods and service
S. 7 Korrigeret disponibel indkomst
B.7 Adjusted disposable income
B. 7 Korrigeret disponibel indkomst
B.7 Adjusted disposable income
Ændringer i passiver og nettoformue
III.1.1 Change in net worth due to saving and capital transfers account
III.1.1 Konto for ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler
B.10.1 Changes in net worth due to saving and capital transfers ■ 38
D.9 Kapitaloverførsler, modtagne D.91 Kapitalskatter D.92 Investeringstilskud D.99 Andre kapitaloverførsler
D.9 Capital transfers, receivable D.91 Capital taxes D.92 Investment grants D.99 Other capital transfers
III.1.2 Konto for erhvervelse af ikke-finansielle aktiver
III.1.2 Acquisition of non financial assets account
P.52 Lagerændringer
P.52 Changes in inventories
0 P.53 Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande
0 P.53 Acquisition less disposals of valuables
K.1 Forbrug af fast realkapital
K.1 Consumption of fixed capital
K.2 Anskaffelser minus afhændelser af ikke­finansielle ikke­producerede aktiver
K.2 Acquisition less disposals of non-produced non-financial assets
III.2 Finansiel konto (skal ikke tages i betragtning ved regionalisering af den den statslige forvaltnings transaktioner)
III.2 Financial account (not to be tackled in the régionalisation of transactions of central government)
III.3 Konto for andre mængdeændringer i status (skal ikke tages i betragtning ved regionalisering af den den statslige forvaltnings transaktioner)
III.3 Other changes in assets accounts (not to be tackled in the régionalisation of transactions of central government)
IV Statuskonti (skal ikke tages i betragtning ved regionalisering af den den statslige forvaltnings transaktioner)
IV Balance sheets (not to be tackled in the régionalisation of transactions of central government)
Bilag Β: Historisk overblik over Eurostats projekt for regionalisering af offentlig forvaltning og service
Annex Β - History of the Eurostat-project of regionalising general government
Eurostat understøtter udarbejdelsen af tal for den of­fentlige forvaltning og foreslår, at den kommunale forvaltnings faktiske udbetalinger og indtægter registre­res.
The European Regional Development Fund is established. Eurostat promotes the compilation of governmental figures and proposes to record actual disbursements and receipts of local governments
­ de lokale forvaltningers udbetalinger og indtægter, og ­ den statslige forvaltnings faste bruttoinvesteringer og investeringstilskud efter formål.
- actual disbursements and receipts of local governments and - GFCF and investment grants of central government by function.
1977 Eurostat offentliggør sin første publikation om regionale regnskaber.
Eurostat issues its first publication on regional accounts.
1984 Prof. Ousset fremlægger resultaterne vedrørende Frankrig fra den første pilotundersøgelse ("La faisabilité des comptes régionaux des administrations publiques centrales"), som er bestilt og finansieret af Eurostat.
Prof. Ousset presents the results for France from the first pilot study ("La faisabilité des comptes régionaux des administrations publiques centrales") commissioned and financed by Eurostat.
Med hen­visning til en fransk undersøgelse foreslår Eurostat en række hovedprincipper.
Eurostat proposes the extension of régionalisation to central government.
I de følgende år gennemføres der andre feasibi­llty­undersøgelsr (Nederlandene, Tyskland).
In the following years other feasibility studies (Netherlands, Germany) are implemented.
Eurostat presser på for at få afsluttet udarbejdel­sen af tal for offentlig forvaltning og service og arrangerer en workshop.
The three European structural funds are reformed and increased. Eurostat urges completion of compilation of governmental figures and organises a workshop.
De eksisterende metoder til udarbejdelse af regionale tal for offentlig forvaltning og service er ikke længere anvendelige.
Eurostat organises a seminar in Coimbra in Portugal on regionalising the transactions of central government. Existing methods for compiling regional figures of general government are no longer valid.
Eurostat giver en taskforce til opgave at udarbejde en metode, som integrerer resul­taterne af drøftelserne på Coimbra­seminaret, med henblik på at nå frem til en såkaldt "minimumsordning", som samtlige EU­medlemsstater vil kunne acceptere.
Eurostat orders a task-force (TF) to develop a method incorporating the Coimbra discussions and leading to a so-called "minimum-scheme" EU Member States would be able to agree on.
Eurostat udvider taskforcens man­dat til at omfatte hele den offentlige sektor.
Eurostat extends the remit of the TF to general government.
Eurostat arrangerer et se­minar i Rom, hvor de resterende kontroversielle punkter skal drøftes indgående.
Eurostat organises a seminar in Rome as a platform for in-depth discussion of the remaining controversial points.
I dette udkast er resultaterne af seminaret i Rom indarbejdet.
A second draft of the TF's joint method on regionalising the transactions of general government is presented to the WP in May, implementing the results of the seminar in Rome.
Bilag C ENS-kontiene for offentlig forvaltning og service
Annex C - The ESA-accounts for General government
Tabel 1 : Den offentlige forvaltnings bruttoværditilvækst, forbrug i produktionen og produktion efter delsektor og region
Table 1: Gross value added, intermediate consumption and output of general government by subsectors and by regions
S. 13 Offentlig forvaltning og service
S. 13 General government
D1 Aflønning af ansatte D11 Løn D12 Arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger D121 faktiske D122 imputerede
D1 Compensation of employees D11 Wages and salaries D12 Employers' social contributions D121 actual D122 imputed
B2 Overskud af produktionen
B2 Operating surplus
K1 Forbrug af fast realkapital
K1 Consumption of fixed capital
B1 g Værditilvækst, brutto
B1g Gross value added
P2 Forbrug i produktionen
P2 Intermediate consumption
P11 Markedsmæssig produktion P12 Produktion til eget forbrug P13 Anden ikke­markedsmæssig produktion
P11 Market output P12 Output for own final use Ρ 13 Other nonmarket output
Bruttoværditilvækst pr. indbygger Bruttoværditilvækst pr. indbygger (National total = 100%)
Gross value added per capita Gross value added per capita (National total = 100%)
S.1311 Statslig forvaltning og service (ditto)
S.1311 Central government (ditto)
S.1312 Offentlig forvaltning og service pá delstatsniveau (ditto)
S.1312 State government (ditto)
Tabel 2: Den offentlige forvaltnings faste bruttoinvesteringer fordelt på delsektorer efter formål (COFOG) og region
Table 2: Gross fixed capital formation of general government by subsector by function of government (COFOG) and by regions
Tabel 3: Investeringstilskud ydet af den offentlige forvaltning og service fordelt på delsektorer efter formål (COFOG) og region
Table 3: Investment grants made by general government by subsector by function of government (COFOG) and by regions
01 Generelle offentlige tjenester 02 Forsvar 03 Offentlig orden og sikkerhed
01 General public services 02 Defence affairs and services 03 Public order and safety affairs 04 Education affairs and services 05 Health affairs and services 06 Social security and welfare affairs and services 07 Housing and community amanrty affairs and s.
04 Uddannelse 05 Sundhedsvæsen
08 Recreational, cultural a. religious affairs and s.
5.1311 Statslig forvaltning og service (ditto)
S.1311 Central government (ditto)
5.1312 Offentlig forvaltning og service pá delstatsniveau (ditto)
S.1312 State government (ditto)
Tabel 4: Den offentlige forvaltnings løbende fordelingstransaktioner efter delsektor og region
Table 4: Current distributive transactions of general government by subsector and by regions
Tilgang D21 Produktskatter D29 Andre produktionsskatter D31 Produktsubsidier D39 Andre produktionssubsidier D41 Renter D42 Udloddet selskabsudbytte D43 + D44 + D45 Anden formueindkomst Tilgang i alt Anvendelse D1 Aflønning af ansatte D29 Andre produktionsskatter D39 Andre produktionssubsidier D41 Renter D42 Udloddet selskabsudbytte D43 + D45 Anden formueindkomst Anvendelse i alt Tilgang minus anvendelse (8-15)
Resources D21 Taxes on products D29 Other taxes on production D31 Subsidies on products D39 Other subsidies on production D41 Interest D42 Distributed income of corporations D43 + D44 + D45 Other property income Total resources Uses D1 Compensation of employees D29 Other taxes on production D39 Other Subsidies on production D41 Interest D42 Distributed income of corporations D43 + D45 Other property income Total uses Resources less uses (8-15)
Sekundær indkomstfordeling (undtagen overførsler inden for offentlig forvaltning og service) og sociale overførsler i naturalier
Secondary distribution of income (excluding transfers within general government) and social transfers in kind
Tilgang D5 Løbende Indkomst­ og formueskatter D61 Bidrag til sociale ordninger D611 Faktiske bidrag til sociale ordninger D612 Imputerede bidrag til sociale ordninger D74 Løbende internationalt samarbejde D72 og D75 Skadesforsikringserstatninger; Diverse løbende overførsler
D74 Current international cooperation D72 and D75 Nonlife insurance claims; Miscellaneous current transfers
Tilgang i alt Anvendelse D62 Soc. overførsler undtagen soc. ydelser i naturalie D63 Sociale overførsler i naturalier D631 Sociale ydelser i naturalier D632 Overførsel af individuelle ikke­markedsmæssige varer og tjenester D71 Skadesforsikringspræmier, netto D74 Løbende internationalt samarbejde D75 Diverse løbende overførsler Anvendelse i alt Tilgang minus anvendelse (23-31)
Total resources Uses D62 Social benefits other than social transf. in kind D63 Social transfers in kind D631 Social benefits in kind D632 Transf. of indiv. nonmarket goods a. serv. D71 Net nonlife insurance premiums D74 Current international cooperation D75 Miscellaneous current transfers Total uses Resources less uses (23-31)
Løbende overførsler inden for of fentlig forv altning og £ .ervice (D7C ») betalte (-) og modtagne (+)
Current transfers within general governmer it (D73) paid (-) and received (+)
Tilgang minus anvendelse (33+34)
Resources less uses (33+34)
Primær indkomstfordeling (16) Sekundær indkomstfordeling og sociale overførsler i naturalier (32) Løbende overførsler inden for offentlig forvaltning og service (35) Tilgang minus anvendelse, i alt (36+37+38) Ikke regionaliseret (B1 n Værditilvækst, netto) Ikke regionaliseret (B7 Korrigeret disponibel indkomst)
Not regionalised (B7 adjusted disposable income)
Tabel 5: Den offentlige forvaltnings faktiske konsum (P42) efter delsektor og region
Table 5: Actual collective consumption (P42) of general government by subsector and by regions
S.1312 Delstatslig
S.1312 State
Offentlig forvaltnign og service kasser og fonde government
S.1314 Social security funds
A Β C D Extra-regio Udlandet
A Β C D Extraregio Rest of the world
Tabel 6: Den offentlige forvaltnings kapitalfordelingstransaktioner efter delsektor og region
Table 6: Capital distributive transactions of general government by subsector and by regions
D9 Kapitaloverførsler, som betales (-) D91 Kapitalskatter D92 Investeringstilskud heraf inden for offentlig forvaltning og service '' D99 Andre kapitaloverførsler heraf Inden for offentlig forvaltning og service ''
-11.06 0.00 -8.26 0.00 -2.80 0.00 of which intra general government "
-28.00 0.00 heraf inden for offentlig forvaltning og service ' >
-28.00 0.00 of which intra general government "
11 delsektorerne hhv. ...heraf fra andre offentlige enheder (som modtages) eller ...heraf til andre offentlige enheder (som betales)
" In the subsectors resp. of which from other gov. units (receivable) or of which to other gov. units (payable)
Hvis man ønsker at gå direkte til sagens kerne og få indsigt i forholdene i EU, giver serien af dokumenter med titlen »Statistikoversigter« en hurtig og nem adgang til information om alle aktuelle tendenser i Europa.
To get straight to the heart of the matter and obtain an effective insight into the reality of the EU Member States, the series of documents entitled Statistics in focus offers you rapid and easy access to information on all current trends in Europe.
»Statistikoversigter« gør det muligt at undersøge, forstå og træffe en beslutning i tryghed på grundlag af
Statistics ¡Π foCUS: find out, understand and decide in confidence with:
* harmoniserede, pålidelige og sammenlignelige data om hver EU-medlemsstat
• harmonized, reliable and comparable data on each Member State of the European Union;
* klare og præcise kommentarer og analyser
• clear and concise comments and analyses;
* let forståelige diagrammer og kort
•k charts and maps easy to understand;
-Ar de sidste nye data.
• the latest available data.
»Statistikoversigter« fås både i løssalg og i abonnement.
StdtisticS ¡Π foCUS is available as single copy or by subscription.
Der kan tegnes abonnement for et bestemt emne, undtagen emne 7 (transport) og 9 (forskning og udvikling), eller for hele samlingen. »Statistikoversigter« findes i en trykt udgave eller som PDF-fil, der sendes via e-mail.
Subscriptions are available for one single theme (except themes 7 and 9) or for the whole collection. Statistics in focus is available as printed version or as PDF-file sent by e-mail.
Priserne oplyses ved henvendelse til Datashop-netværket (se adresser bagest i publikationen).
Prices on request from the Data Shop network (see end of the publication).
Eurostats vigtigste publikationer
Eurostat essentials Understand today's Europe to anticipate the future better
* Money, Finance and the EURO: Statistics: statistisk månedsbrev med kortsigtede datarækker for en lang række finansielle indikatorer, herunder rentesatser, vekselkurser, pengeforsyning og officielle reserver (findes også på kvartårlig cd­rom).
Money, 'finance and the euro: Statistics: This monthly statistical document provides short-term series for a wide range of financial indicators such as interest rates, exchange rates, money supply and official reserves (quarterly CD-ROM version available).
* Europroms CD-ROM: den eneste informationskilde i Europa med detaljerede og sammenlignelige data om produktionsresultaterne, udenrigshandelen og markederne for flere tusinde industriprodukter.
-k Europroms CD-ROM: the only source of information in Europe to propose detailed and comparable data on output, external trade and the markets of several thousand industrial products.
*■ Services in Europe: en oversigt over virksomhederne i servicesektoren med detaljerede analyser af bestemte sektorer, emner eller lande.
-*■ Services in Europe: an overview of the companies active in the service sector including detailed sectoral, thematic and country analysis.
* Energy — monthly statistics: opdatering ved hjælp af grafer af de vigtigste statistiske datarækker for konjunktursvingninger på energiområdet (kul, olie, gas, elektricitet).
Energy — monthly statistics: With the help of graphs, these statistics cover updates of the principal statistical series characterising short-term trends in the energy sectors (coal, oil, gas, electrical energy).
Comext er en statistisk database om medlemsstaternes indbyrdes samhandel og EU's udenrigshandel med 11 000 forskellige produkter inddelt efter år og ca. 250 partnerlande.
States. 11 000 products by year are covered with ajl partnerxqujitries (more or less 250).
Europroms er den eneste informationskilde ι Europa, der giver detaljerede og sammenlignelige data om pro­duktionsresultaten udenrigshandel og markeder for flere tusinde industriprodukter, hvilket gør det muligt at foretage præcise beregninger af de fleste medlemsstaters hjemmemarked for omkring 5 000 produkter.
The only source of information in Europe that supplies detailed and comparable data on output, external trade and markets of several thousand industrial products. It makes it possible to calculate in precise terms the domestic market for some 5 000 products for most EU countries.
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Eurostats Datashop­netværk eller vort websted (www.europa.eu.int/comm/eurostat).
For further information, contact the Eurostat Data Shop network or visit us on the Internet at: www.europa.eu.int/comm/eurostat/
Kryds venligst af i hver kolonne
In each column, tick the appropriate box.
Pris i euro
Price in EUR
(ekskl. moms og forsendelse)
(except VAT and carnage)
Flersproget.' DE/EN/FR
Multilingual: DE/EN/FR
Flersproget: ES/DE/EN/FR
Multilingual: ES/DEÆN/FR
Flersproget: DE/EN/FR
Multilingual: DE/EN/FR
D 700,00 pr. stk.
D 700.00 unit price.
Flersproget: DE/EN/FR
Multilingual: DEÆN/FR
Yderligere oplysninger om årsabon­nementet fås ved henvendelse til Datashop­netvæ rket
For details on the annual subscnption. please contact the Data Shop network
Anfør venligst Deres aktivitetsområde:
Please indicate your market sector:
Statistical references — Eurostats nyhedsbrev om de seneste produkter og tjenester (årsabonnement). Send mig venligst et gratis eksemplar på: DDE DEN DFR
Statistical references — the information letter on Eurostat products and services (yearly subscription/4 issues).
D Uddannelse og undervisning D Europæisk institution D Politik (ambassade, ministerium, administration) D Ikke­europæisk statistisk tjeneste D Privat brug D Virksomhed D Informationsleverandør (informationstjeneste, medierne, rådgivning, boghandler, bibliotek el.lign.)
D Education/Training D European institution D Politics (embassy, ministry, administration) D Non-European statistics service D Private user D Enterprise D Information brokerage (information service, media, consultancy, bookshop, library, etc.)
D Europæisk statistisk tjeneste D Andet (angiv):
D European statistics service D Other (please specify):
-k Tal, der Fortæller — Resumé af Eurostat Årbog. Send mig venligst et gratis eksemplar på: D DA DDE D EN D ES D Fl D FR DIT D NL DPT DSV D NO DIS
Facts through figures—A summary of the Eurostat Yearbook.
Kortnr.: D Andet
CardNo: D Other
(Anvend venligst blokbogstaver)
D MS (Please use block capitals)
_ Fornavn:
_ Forename: _ Department:
STED:
SIGNATURE:
Send venligst bestillingssedlen til en Datashop eller et salgs­kontor efter eget valg
To be returned to the Data Shop or sales office of your choice.
Yderligere oplysninger kan søges på Internet på følgende adresse: www.europa.eu.int/comm/eurostat
Tel.: E-mail: www.europa.eu.int/comm/eurostat/ should you require further information.
Regionalregnskabsmetoder: tabeller for offentlig forvaltning og service
Regional accounts methods: tables of general government
Pris (ekskl. moms) i Luxembourg: 14,50 EUR
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 14.50
KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES k OD
Håndbog om landbrugs­ og skovbrugsregnskaber
Manual on the economic accounts for Agriculture and Forestry EAA/EAF 97
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER fiskeri
EUROPEAN COMMISSION eurostat
Vore publikationer er inddelt i kategorier, der er tilpasset hver enbelt brugers særlige behov og dækker hvert af følgende ni emner:
EurOStat's collections are adapted to the needs of all users.
3 Befolkning og sociale forhold
Si Â p 3 Population and social conditions
8 Miljø og energi m
8 Environment and energy
5 Landbrug og fisken
5 Agriculture and fisheries
INDHOLD
Format
De er ligeledes tilgængelige på Internettet straks efter deres offentlig gørelse: http://europa.eu.int/eurostat. html.
They are provided free of charge. They are also available on the Internet as soon as they are published: www.europa.eu.int/comm/eurostat/
Eurostat udgiver omkring 150 statistikoversigter om året.
Eurostat Issues around 150 Statistics in Focus per year.
Nøgletal er en kategori, der består af små praktiske håndbøger på højst 100 sider med nøgletallene for et bestemt emne eller delemne.
Key indicators: This collection provides the main indicators on a theme or sub-theme In an easy-to-carry booklet of up to 100 pages.
Håndbogom landbrugs- og skovbrugsregnskaber
Manual on the economic accounts for Agriculture and Forestry EAA/EAF 97