natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udkast til aftale om yderligere gensidige handelsindrømmelser for landbrugsprodukter (-ï punkt 1.5.4).
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establish ing a quota system in relation to the production of potato starch.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak — EFT L 215 af 30.7.1992 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco (OJ L215, 30.7.1992; Bull.
6-1992, punkt 1.3.142—, senest ændret ved for ordning (EF) nr. 1336/2000 — EFT L 154 al 27.6.2000 og Bull. 6-2000, punkt 1.3.112
6-1992, point 1.3.142), as last amended by Regulation (EC) No 1336/2000: OJ L 154, 27.6.2000; Bull.
Kommissionens debatopleeg om udvidelsen og landbruget: en vellykket integration af de nye medlemsstater i den fælles landbrugspolitik (— > punkt 1.5.1). 70
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch (OJ L 197, 30.7.1994; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2001) 684 og Bull. 11-2001. punkt 1.3.123
Commission proposal: Bull.
6-1992, punkt 1.3.141 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 — EFT L 193 af 29.7.2000 og Bull. 7/8-2000. punkt 1.3.128
6-1992, point 1.3.141), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000: OJ L 193, 29.7.2000; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2001) 677 og Bull. 11-2001, punkt 1.3.125
Commission proposal: COM(2001) 677; Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 20. februar. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 20 February.
Fælles markedsordninger
1/2-2001, point 1.3.173
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 16. januar. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 16 January.
Rådets konklusionerom særberetning nr. 8/2001 om restitutioner for produktion af kartoffel- og kornstivelse og om støtte til kartoffelstivelse. velse.
Council conclusions on the Court of Au ditors Special Report No 8/2001 concerning re funds for the production of potato and cereal starch and potato starch aid.
Vedtaget af Kommissionen den 25. februar.
However, the Committee was concerned that proposals to reach a permanent so lution to the sector's problems had been post poned.
Rådet konstaterer i disse konklusioner, at anvendelsen af ordningen med produktionsrestitutioner for kartoffel- og kornstivelse og produktions- og forarbejdningsstøtte for kartofler bestemt til stivelsesproduktion ikke giver anledning til større vanskeligheder.
Council conclusions on the Court of Au ditors Special Report No 6/2001 on milk quotas.
Frugt og grøntsager
7/8-2001, point 1.9.13
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen eif keirleyffelslivelse.
The Council noted that implementing the scheme for refunds for the pro duction of potato and cereal starch and for potato starch production and processing aid posed no major difficulties.
Forordning, der skal ændres: Forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse — EFT L 197 af 30.7.1994 og Bull.
It therefore recommended, in the case of the refunds on starch production, that the Commission should simplify the procedure for calculating refund rates, clearly define the checks to be made to redress the shortcomings identified in that area and focus checks more on financial risk.
7/8-1994, punkt 1.2.134—, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1252/1999 — EFT L 160 af 26.6.1999 og Bull. 5-1999. punkt 1.8
In the case of production and processing aid for potato starch, it thought that the Commission should lay down clear rules to enable uniform checking in all the Member States.
Forslag til Rådets forordning om videre førelse af finansieringen af de planer for forbedring af kvalitet og fremme eif afsætningen af visse nødder ogjohannesbrød, der blev godkendt i hen hold til afsnit Ha i forordning (EØF) nr. 1035/72, og om et særligt tilskud til hasselnødder.
Proposal for a Council regulation ex tending the financing of quality and marketing improvement plans for certain nuts and locust beans approved under Title Ha of Regulation (EEC) No 1035/72 and providing for specific aid for hazelnuts.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 — EFT L 297 af 21.11.1996 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2200/96 (OJ L 297, 21.11.1996; Bull.
10-1996, punkt 1.3.140—, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2699/2000 — EFT L 31 laf 12.12.2000 og Bull.
10-1996, point 1.3.140), as last amended by Council Regulation (EC) No 2699/2000: OJ L 311, 12.12.2000; Bull. 12-2000, point 1.3.117 References:
12-2000. punkt 1.3.117 Referencer: i anvendelsen af ordningen, navnlig de korrigerede foranstaltninger i forbindelse med afgiften, kunne medføre, at foranstaltningens afskrækkende virkning forsvinder.
However, the Council stressed that shortcomings in the implementation of the scheme, in particular corrective action with regard to levies, could weaken the dissuasive impact of the measure.
Rådet henstiller endelig, at denne særberetning fra Revisionsretten tages i be tragtning som et bidrag til Kommissionens midtvejsvurdering af mælkekvoteordningens udvik- lins.
Lastly, it recommended that this special report be used as a con tribution to the Commission's mid-term review of the development of the milk quota system.
Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager — EFT L 118 af 20.5.1972 —, erstattet af Rådets for ordning (EF) nr. 2200/96 — EFT L 297 af 21.11.1996 og Bull.
Council Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (OJ L. 118, 20.5.1972), replaced by Council Regulation (EC) No 2200/96 (OJ L 297, 21.11.1996; Bull.
10-1996, punkt 1.3.140 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2699/2000 — EFT L 311 af 12.12.2000 og Bull. 12-2000, punkt 1.3.117
10-1996, point 1.3.140), as last amended by Council Regulation (EC) No 2699/2000: OJ L311, 12.12.2000; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 154/2002 om ændring af forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø og om fastsættelse for produktionsårene 2002/03 og 2003/04 af støttebeløbene fen frø.
Agriculture fixing the aid granted in the seeds sector for the 2002/03 and 2003/04 marketing years.
Rådets forordning (EF) nr. 558/2001 om videre førelse i op til et år af finansieringen af visse planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning, der blev godkendt i henhold til afsnit ìlei i forordning (EØF) nr. 1035/72 — EFT L 84 af 23.3.2001 og Bull. 3-2001, punkt 1.3.124.
References: Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine: OJ L 179, 14.7.1999; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2001) 667 og Bull. 11-2001, punkt 1.3.127
Trade, development and cooperation agreement between the European Community and its Member States and the Republic of South Africa: OJ L 311, 4.12.1999; Bull.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 — EFT L 246 af 5.11.1971 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2371/2000 — EFT L 275 af 27.10.2000 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2358/71 (OJ L 246, 5.11.1971 ), as last amended by Council Regulation (EC) No 2371/2000: OJ L 275, 27.10.2000; Bull.
10-2000. punkt 1.3.111 Kommissionens forslag: EFT C 213 E af 31.7.2001, KOM(2001 ) 244 og Bull.
10-2000, point 1.3.111 Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 244; Bull.
5-2001, punkt 1.3.83 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 311 af 7.11.2001 og Bull.
5-2001, point 1.3.83 Economic and Social Committee opinion: OJ C 311, 7.11.2001; Bull.
9-2001, punkt 1.3.64 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 12-2001, punkt 1.3.127 Politisk enighed i Rådet: Bull. 12-2001, punkt 1.3.127
9-2001, point 1.3.64 Parliament opinion: Bull.
Vedtaget eif Rådet den 21. januar.
Adopted on 21 January.
Med denne for ordning videreføres de nuværende støttebeløb, og der indføres en stabiliseringsmekanisme baseret på fastsættelsen af en maksimal garantimængde, fordelt på nationale garantimængder, som der kan ydes støtte til.
The amended regulation carries forward the current amounts and intro duces a stabilising mechanism based on a maximum guaranteed quantity eligible for aid, split into national guaranteed quantities.
Aftaler mellem Det Europæiske Fælles skab og Den Sydeifrikanske Republik om handel med vin og spiritus.
Agreements between the European Com munity and the Republic of South Africa on trade in wine and spirits.
Vedtaget af Rådet den 18. februar.
Decision on conclusion adopted by the Council on 21 January.
Rådet konstaterer i disse konklusioner, at Revisionsretten anerkender, at kvoteordningen som helhed har gjort det muligt at bringe produktionen ned på det til sigtede niveau, idet overskridelsen af de nationale referencemængder er på under 1 %, og at den har medvirket til at skabe større ligevægt på markedet og til en markant reduktion af budgetudgifterne i mejerisektoren, eftersom sektorens andel af ud gifterne på budgettet for EUGFL, Garantisektionen, er faldet fra 27 % i 1983 til 6,5 % i 1999.
The agreement amends Annexes IV and X to the trade, development and cooperation agreement between the European Community and South Africa to increase the volume of the tariff quota for South African wine imported in bottles by 5 % from 1 January 2000 and by a further 5 % from 1 January 2002.
Herudover understreger Rådet, at visse svagheder
In order to com pensate for the fact that the quota was not opened in 2000 and 2001, the corresponding volume for those two years is added to the baseline quota over a period of 10 years starting on 1 January 2002.
Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin — EFT L 179 af 14.7.1999 og Bull.
Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine: OJ L 179, 14.7.1999; Bull.
5-1999, punkt 1.14 Aftale om handel, udvikling og samarbejde mel lem Det Europæiske Fællesskab og dets medlems-
5-1999, point 1.14
EUGFL, Garantisektionen stater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side — EFT L 311 af 4.12.1999 og Bull. 10-1999, punkt 1.5.92
Trade, development and cooperation agreement between the European Community and its Member States and the Republic of South Africa: OJ L 311, 4.12.1999; Bull.
Rådets konklusioner om Revisionsrettens særberetning om revisionen af EUGFL, Ga rantisektionen, og gennemførelsen af det integrerede fon'cdtnings- og kontrolsystem (IFKS).
Council conclusions on the Court of Au ditors report on the EAGGF Guarantee Section audit 'Implementation of the integrated administration and control system (IACS)'.
3-1995. punkt 1.4.97 Forhandlingsdirektiver: Bull. 6-1995, punkt 1.4.118
3-1995, point 1.4.97
Parafering: 30. november 2001 Kommissionens forslag til afgørelse om indgå else af aftalerne: KOM(2001) 757 og Bull. 12-2001, punkt 1.3.131 KOM(2002) 760 og Bull. 12-2001, punkt 1.3.133
6-1995, point 1.4.118 Initialled: 30 November 2001 Proposal for a Commission decision on conclusion: COM(2001) 757; Bull.
Afgørelser om henholdsvis indgåelse og midlertidig anvendelse af aftalerne vedtaget af Reidet den 21. januar.
Decisions on signature and provisional applica tion adopted by the Council on 21 January.
Undertegnelse eif aftalerne den 28. januar.
Agreements signed on 28 January.
Vedtaget af Rådet den 28. januar.
Adopted on 28 January.
Rådet minder i disse konklusioner om, at det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem (IFKS) blev indført for at imødegå risikoen for uregelmæssigheder og svig, der var affødt af en stigning i antallet af modtagere af direkte støtte som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik i 1992.
The Council pointed out that the integrated administration and control system (IACS) had been introduced to cope with the risks of irregularity and fraud ensuing from the in crease in the number of beneficiaries of direct aid resulting from the 1992 CAP reform.
Rådet noterer sig, at der i medlemsstaterne mangler en ensartet fortolkning af IFKS-reglerne, hvilket kan føre til forskelsbehandling af landbrugerne i Den Europæiske Union og til vanskeligheder med anvendelsen af sanktionerne. Det henstiller derfor til Kommissionen at præcisere og forenkle IFKS-reglerne og at udarbejde costbenefitanalyser af ordningen på grundlag af pålidelige finan sielle data om sanktionerne.
It noted that the absence of uniform interpretation of the IACS rules in the Member States could lead to unequal treatment between farmers in the European Union and to problems in applying penalties, and recommended that the Commission clarify and simplify the IACS rules and conduct cost-benefit assess ments of the system on the basis of sound finan-
Kommissionens forslag om indgåelse af aftalen: KOM(200l)759ogBull. 12-2001, punkt 1.3.132
ciai information on sanctions. The Council also advocated that the Member States adopt more ap propriate control measures to ensure that aid was not paid twice unduly.
Rådets beslutning 2002/114/EF om tilladelse til, at Portugals regering yder støtte til de portugisiske svineavlere, der er omfattet af den støtte, der blev ydet i 1994 og 1998.
Council Decision 2002/114/EC authorising the Government of Portugal to grant aid to Portuguese pig farmers who were beneficiaries of the measures granted in 1994 and 1998.
Vedtaget eif Reidet (lemdbrug) den 21. januar.
Adopted on 13 February.
I denne beslutning erklæres det foreneligt med det fælles marked, at den portugisiske regering yder en ekstraordinær støtte til den portugisiske svinekødssektor, som er omfattet af Kommissionens beslutninger af 25. november 1999 og af 4. oktober 2000, af en størrelsesorden på højst 16,3 mio. EUR, svarende til de beløb, som støttemodtagerne skal tilbagebetale i henhold til de nævnte beslutninger.
Recognising that the BSE crisis can be considered an exceptional occurrence which allows Member States to compensate losses, the Commission authorised income aid to compensate cattle farmers hit by the crisis in Austria, measures to cover part of the cost of BSE tests in Belgium, and measures to partially cover the cost of treating and burning meat and bonemeal and animal fat in Germany.
Afgørelse om indgåelse af elftalen vedtaget eif Rådet den 21. januar.
Adopted on 21 January.
Formålet med dette forslag er at ændre bilag IV og X til aftalen om handel, ud vikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Sydafrika for at justere toldkontingentet for sydafrikansk vin, der importeres på flaske, således at det stiger med 5 % fra 1 .januar 2000 og med yderligere 5 % fra 1. januar 2002. Som kompensation for at kontingentet ikke har været åbnet i 2000 og 2001, skal et kontingent svarende til disse to år føjes til basiskontingentet over en periode på ti år med start den 1. januar 2002.
This decision recognises that exceptional aid granted by the Portuguese Government to the Portuguese pig sector covered by the Commission decisions of 25 November 1999 and 4 October 2000 totalling not more than EUR 16.3 million, equivalent to the amounts which those beneficiaries must reimburse under those decisions, is compatible with the common market.
Rapport fra Kommissionen til Rådet om gennemførelsen af ordningen for langsigtet national støtte til landbruget i de nordlige områder i Finland i henhold til Kommissionens beslutning 95/196/EF i perioden 1996-2000.
Commission report to the Council on the implementation of the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Finland pursuant to Commission Decision 95/196/EC for the period from 1996 to 2000.
Akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse — EFT C 241 af 29.8.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.3.15
Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull.
Kommissionens beslutning 95/196/EF om langsigtet national støtte til landbrug i Finlands nordlige områder — EFT L 126 af 9.6.1995 —. senest ændret ved Kommissionens beslutning 2000/405/EF — EFT L 154 du 27.6.2000
Commission Decision 95/196/EC on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Finland (OJ L 126, 9.6.1995), as last amended by Commission Decision 2000/405/EC: OJ L 154, 27.6.2000
Rådets beslutning 2002/Ì93/EF og 2002/194/EF om Den Franske Republiks og Den Italienske Republiks ydelse af en ekstraordinær national støtte til destillation eif visse produkter fra vinsektoren.
Council Decisions 2002/193/EC and 2002/194/EC on the granting of exceptional na tional aid by the Government of the French Re public and by the Government of the Italian Re public for the distillation of certain wine sector products.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin — EFT L 179 af 14.7.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.14
Reference: Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine: OJ L 179, 14.7.1999; Bull.
I denne rapport redegør Kommissionen for de tilladelser, der er givet Finland til at yde langsigtet støtte til visse regioner med henblik på at opretholde landbruget, og for virkningen af denne støtte i perioden 1996-2000.
This Commission re port covers the authorisations allowing Finland to grant long-term aid to specific regions to maintain farming and the result ofthat aid during the period 1996-2000.
På baggrund af de finske myndigheders oplysninger er det Kommissionens opfattelse, at der ikke er sket en overskridelse af det tilladte støtteniveau i den pågældende periode.
According to the information pro vided by the Finnish authorities, the Commission concluded that the authorised aid rates had not been exceeded during the period concerned.
For så vidt angår produktionsmængden, har Kommissionen konstateret, at det tilladte ni veau sjældent er blevet overskredet, og når det har været tilfældet, er eller vil støtten blive nedsat i overensstemmelse med beslutning 95/196/EF.
The Commission noted that the maximum production levels were rarely exceeded and that, where over runs were identified, the aid was or would be de ducted in accordance with Decision 95/196/EC.
Vedtaget af Rådet den 28. februar.
Adopted on 28 February.
Rådet finder med disse beslutninger, at der foreligger ekstraordinære omstændigheder, som berettiger, at Frankrig og Italien yder en national støtte på henholdsvis 39,84 mio. EUR og 8,27 mio. EUR til destillation af i begge tilfælde 4 millioner hektoliter bordvin.
Recognising that such measures were justified in the existing exceptional circumstances, the Council authorised France and Italy to pay national aid for the distillation of certain table wines, amounting to EUR 39.84 million for 4 million hectolitres and EUR 8.27 million for 4 million hectolitres respectively.
Rådets beslutning 2002/70/EF om ændring af beslutning 97/413/EFom mål og detalje rede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf.
Council Decision 2002/70/EC amending Council Decision 97/413/EC concerning the ob jectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis be tween resources and their exploitation.
Vedtaget eif Europa-Parlamentet den 17. januar.
Adopted on 17 January.
For at mindske de socioøkonomiske virkninger af foranstaltningerne til reduktion af fiskeriindsatsen og på baggrund af de foreliggende videnskabelige data anmoder Parlamentet i denne beslutning Kommissionen om at lempe visse tekniske foranstaltninger vedrørende en forøgelse af ma skestørrelsen.
In order to minimise the socioeconomic impact of the measures to reduce fishing effort, and in the light of the available scientific data, Parliament called on the Commission to reduce the severity of some of the technical measures on increasing mesh sizes.
Det opfordrer endvidere Kommissionen til sørge for en fleksibel gennemførelse af genopretningsplanerne ved at lade dem vare syv år i stedet for fem.
It also invited the Commission to be flexible in implementing its stock recovery plans by increasing their duration from five to seven years.
Herudover anmoder Parlamentet Kommissionen om at forelægge flerårige genopretningsplaner baseret på verificerbare viden skabelige oplysninger; at træffe foranstaltninger, som tager hensyn til arternes særlige karakteristika og til fartøjernes størrelse; ikke at lukke fi skerizoner inden udløbet af de aftaler, der er ind gået med de berørte parter; og at undersøge de årsager til tilbagegang i bestandene, der ikke er direkte forbundet med fiskeriet efter de pågældende arter.
It also called on the Commission to present multiannual recovery plans based on verifiable scientific data, take measures geared to the specific characteristics of the species and size of the vessels, close fishing zones only after reaching agreement with the parties concerned and commission research into the causes (including those external to fisheries) of the decline in stocks.
Ændret beslutning: Beslutning 97/413/EF — EFT L 175 af 3.7.1997 og Bull. 6-1997, punkt 1.3.242
Decision amended: Decision 97/413/EC: OJ L 175, 3.7.1997; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 270 E af 25.9.2001, KOM(2001 ) 322 og Bull. 6-2001. punkt 1.3.120
6-1997, point 1.3.242 Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 322; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 10-2001, punkt 1.3.129
6-2001, point 1.3.120 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 10-2001, punkt 1.3.129
10-2001, point 1.3.129 Parliament opinion: Bull.
Reference: Grønbogen om den fælles fiskeripolitiks fremtid — KOM(2001) 135 og Bull. 3-2001. punkt 1.3.125
Reference: Green Paper on the future of the common fisheries policy: COM(2001) 135; Bull.
Denne beslutning forlænger anvendelsesperioden for beslutning 97/413/EF indtil den 31. december 2002 og reducerer fællesskabsflådens fiskeriindsats i for længelsesåret på grundlag af målreduktionssatser (36 % og 24 %).
This decision extends Decision 97/413/EC until 31 December 2002 and reduces the fishing effort of the Community fleet during the year on the basis of pilot reduction rates (36 and 24 %).
Beslutningen omfatter desuden en undtagelsesbestemmelse, i henhold til hvilken medlemsstaterne kan undlade at anvende disse foranstaltninger på fiskerfartøjer med en længde på mindre end 12 meter, der ikke driver trawlfiskeri, inden for rammerne af programmer til for bedring af sikkerhed, navigation til søs, hygiejne, produktkvalitet og arbejdsforhold.
It also introduces a derogation whereby the Member States may exempt from these measures fishing vessels less than 12 metres long other than trawlers provided these take part in programmes for improving safety, navigation at sea, hygiene, product quality and working conditions.
Parlamentet, der modsætter sig nedskæringen i strukturstøtten til fiskerisektoren og anbefaler en mere retfærdig fordeling af denne støtte, ønsker en forbedring af EU-lovgivningen om beskyttelse samt forbedring af sikkerheds- og arbejdsforholdene for arbejdstagerne i fiskerisektoren.
Parliament thought that the measures proposed in the Green Paper were not sufficiently innovative and recommended the introduction of flexible instruments for managing resources and organising fishing fleets as well as effective penalties based on a harmonised Euro pean inspection and monitoring system.
Parlamentet finder des uden, at den fælles fiskeripolitik i international
Stressing the importance of aquaculture and the Mediterra
Ændret forordning: forordning (EF) nr. 2792/1999 — EFT L 337 af 30.12.1999 og Bull. 12-1999. punkt 1.2.115
Regulation amended: Regulation (EC) No 2792/ 1999: OJ L337, 30.12.1999; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 270 E af 25.9.2001. KOM(2001 ) 322 og Bull. 6-2001, punkt 1.3.120
Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 322; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 10-2001, punkt 1.3.129
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 10-2001. punkt 1.3.129
Parliament opinion: Bull.
Eksterne aspektet-
External aspects