natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben
Economic and Social Committee opinion delivered on 17 July.
Modtager eller projekt
Operation t million ELRi Equity
0) Denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der fortiden føres herom ¡nden for rammerne af FN.
(') Provisional code which in no way prejudices the definitive denomination of the country, to be decided on at the conclusion of the negotiations on this subject currently being held under the auspices of the United Nations.
Vedtaget af Rådet den 19. juli.
Commercial policy instruments
Vedtaget af Kommissionen den 19. august. KOM(2002) 467
Adopted by the Commission on 19 August. COM(2002) 467
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2026/1997 om be skyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der
Proposal for a Council regulation amend ing Council Regulation (EC) No 2026/1997 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community.
Forordning, der skal ændres: forordning (EF) nr. 2026/1997 —EFTL 288 af 21.10.1997 og Bull. 10-1997, punkt 1.3.17
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 2026/1997: OJ L 288. 21.10.1997; Bull.
EFTL 196 af 25.7.2002
10-1997, point 1.3.17
Vedtaget af Kommissionen den 19. august. KOM(2002) 468
Adopted by the Commission on 19 August. COM(2002) 468
Rådets forordning (EF) nr. 1531/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fan'efjernsynsmodtagere med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Republikken Korea, Malaysia og Thailand og om afslutning af proceduren vedrørende importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Singapore.
Council Regulation (EC) No 1310/2002 amending Council Regulation (EC) No 963/2002 laying down transitional provisions concerning antidumping and anti-subsidy measures adopted pursuant to Commission Decisions Nos 2277/96/ECSC and 1889/98/ECSC as well as pending antidumping and anti-subsidy investigations, complaints and applications pursuant to those decisions.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 710/95 — EFT L 73 af 1.4.1995 —, senest æn dret ved forordning (EF) nr. 2584/98 — EFT L 324 af 2.12.1998
Commission Decision No 2277/96/ECSC (OJ L 308, 29.11.1996; Bull. 11-1996, point 1.4.36), as last amended by Decision No 435/2001/ECSC: OJ L 63, 3.3.2001 ; Bull.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab — EFT L 56 af 6.3.1996 og Bull.
Reference: Council Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJL 56,6.3.1996; Bull.
12-1995, punkt 1.4.23 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2238/2000 — EFT L 257 af 11.10.2000 og Bull. 10-2000, punkt 1.6.30
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 2238/2000: OJ L 257. 11.10.2000: Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 29. juli. KOM(2002) 433
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 963/2002: OJ L 149, 7.6.2002; Bull.
Vedtaget af Rådet den 14. august.
Proposal adopted by the Commission on 11 July. COM(2002) 395
Rådets forordning (EF) nr. 1339/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold og ende lig opkrævning af den midlertidige told på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indien.
Council Regulation (EC) No 1339/2002 imposing a definitive antidumping duty and col lecting definitively the provisional duty imposed on imports of sulphanilic acid originating in the People's Republic of China and India.
Forordning (EF) nr. 1338/2002 om indførelse af en endelig udligningstold — punkt 1.6.74 i denne Bulletin
References: Commission Decision 2002/611/EC accepting an undertaking: point 1.6.62 of this Bulletin Regulation (EC) No 1338/2002 imposing a de finitive countervailing duly: point 1.6.74 of this Bulletin
Midlertidig told: Kommissionens forordning (EF) nr. 575/2002 — EFT L 87 af 4.4.2002 og Bull. 4-2002, punkt 1.6.27
Provisional duty: Commission Regulation (EC) No 575/2002: OJ L 87, 4.4.2002; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 13. august. KOM(2002) 461
Adopted by the Council on 19 July.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 9. juli. KOM(2002) 373
Proposal adopted by the Commission on 9 July. COM(2002) 373
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 772/1999 om indfø relsen af en endelig antidumpingtold og en ende lig udligningstold på importen af opdrættede at lanterhav slaks med oprindelse i Norge.
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EC) No 384/1996 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 772/1999 — EFT L 101 af 16.4.1999 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 384/1996 (OJ L 56, 6.3.1996; Bull.
3-1999, punkt 1.4.25—, senest ændret ved forordning (EF) nr. 322/2002 — EFT L 51 af 22.2.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.6.41
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 2238/2002 OJ L 257, 11.10.2000; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 1340/2002 om ændring af forordning (EF) nr. 397/1999 om ind førelse af en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Taiwan og tilføjelse af finnaet (Oyama Industrial Co. Ltd) på listen over eksporterende producenter i bilaget.
Council Regulation (EC) No 1340/2002 amending Regulation (EC) No 397/1999 imposing a definitive antidumping duty on imports of bicycles originating in Taiwan in order to include a company (Oyama Industrial Co. Ltd) in the list of exporting producers given in the Annex.
Vedtaget af Kommissionen den 14. august. KOM(2002) 463
Adopted by the Commission on 14 August. COM(2002) 463
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 2042/2000 — EFT L 244 af 29.9.2000 og Bull. 9-2000, punkt 1.6.35
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 397/1999: OJ L 49, 25.2.1999; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 30. august.
Commission proposal: COM(2002) 325; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 1514/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold og ende lig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse rørfittings af jern eller stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Malaysia, Rusland, Republikken Korea og Slovakiet.
Council Regulation (EC) No 1514/2002 imposing a definitive antidumping duty and col lecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, originating in the Czech Republic, Malaysia, Russia, the Republic of Korea and Slovakia. vakia.
Midlertidig told: Kommissionens forordning (EF) nr. 358/2002 — EFT L 56 af 27.2.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.6.45
Provisional duty: Commission Regulation (EC) No 358/2002: OJ L 56, 27.2.2002; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 2. august. KOM(2002) 447
Proposal adopted by the Commission on 2 Au gust.
Vedtaget af Rådet den 19. august.
Adopted by the Council on 19 August.
Rådets forordning (EF) nr. 1515/2002 om ændring af forordning (EF) nr. 348/2000 om ind førelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine.
Council Regulation (EC) No 1515/2002 amending Regulation (EC) No 348/2000 imposing a definitive antidumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 348/2000 — EFT L 45 af 17.2.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.6.41
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 348/2000: OJ L 45, 17.2.2000; Bull.
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen aifurfurylalkohol med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EC) No 1950/97 imposing definitive antidumping measures on imports of sacks and bags made of polyethylene or polypropylene originating, inter alia, in India.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 5. august. KOM(2002) 452
Proposal adopted by the Commission on 5 Au gust.
Vedtaget af Rådet den 16. august.
Adopted by the Council on 16 August.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1412/2002 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i In dien.
10-1997, point 1.3.19), as last amended by Regulation (EC) No 2744/2000: OJ L316, 15.12.2000; Bull. 12-2000, point 1.6.30
Forslag til Rådets forordning om indfø relse af en endelig antidumpingtold på importen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Polen, Thailand, Tyrkiet og Ukraine.
Proposal for a Council regulation imposing definitive antidumping duties on imports of certain welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel originating in the Czech Republic, Po land. Thailand.
Vedtaget af Kommissionen den 28. august. KOM(2002) 475
Adopted by the Commission on 28 August. COM(2002) 475
Vedtaget af Kommissionen den 29. juli. EFT L 205 af 2.8.2002
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 772/1999 (OJ L 101, 16.4.1999; Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 2042/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen aífjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan.
Proposal for a Council regulation amend ing the Annex to Council Regulation (EC) No 2042/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan.
Offentliggjort af Kommissionen den 12. juli. EFT C 166 af 12.7.2002
Published by the Commission on 12 July. OJ C 166, 12.7.2002
Meddelelse om snarligt udløb af gyldighed af visse antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af håndtasker i læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Notice of impending expiry of certain antidumping measures concerning imports of leather handbags originating in the People's Re public of China.
EFTL 196 af 25.7.2002
Commission antidumping measures
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1567/97 — EFT L 208 af 2.8.1997 og Bull.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1567/97: OJ L 208, 2.8.1997; Bull.
7/8-1997, punkt 1.4.35 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 133/2001 — EFT L 23 af 25.1.2001 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.6.60
7/8-1997, point 1.4.35), as last amended by Regulation (EC) No 133/2001: OJ L 23, 25.1.2001; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 1. august. EFT C 183 af 1.8.2002
Published by the Commission on 1 August. OJC 183, 1.8.2002
Kommissionens afgørelse 2002/683/EF om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af farvefjemsynsmodtagere med oprindelse i Ma laysia, Folkerepublikken Kina, Republikken Korea, Singapore og Thailand.
Notice of initiation of an antidumping proceeding concerning imports of farmed Atlantic salmon originating in Chile and the Faroe Is lands.
Meddelelse om gældende udligningstold og antidumpingtold vedrørende importen til Fæl lesskabet af polyethylenterephthalatfolie med op rindelse i bl.a. Indien: adresseændring for et selskab, der er genstand for individuel udligningsog antidumpingtold.
Notice concerning the countervailing duty and the antidumping duty in force in respect of imports into the Community of polyethylene terephthalate film originating, inter alia, in India: modification of the address of a company subject to an individual countervailing and antidumping duty rate.
Udtalelse om indledning af en fornyet undersøgelse: EFT C 94 af 1.4.2000 og Bull. 4-2000, punkt 1.6.27
Published by the Commission on 18 July. OJC 172, "l 8.7.2002
Offentliggjort af Kommissionen den 9. august. EFT C 189 af 9.8.2002
Published by the Commission on 9 August. OJ C 189, 9.8.2002
Vedtaget af Kommissionen den 29. juli. EFTL 23 laf 29.8.2002
Published by the Commission on 9 August. OJ C 189, 9.8.2002
Meddelelse vedrørende gældende antidumping- og udligningsforanstaltninger på importen af visse stålprodukter med oprindelse i Bulgarien, Sydafrika, Forbundsrepublikken Jugoslavien, Indien, Thailand, Taiwan, Folkerepublikken Kina og Rumænien.
Notice concerning the antidumping and countervailing measures applicable to imports of certain steel products originating in Bulgaria, South Africa, the Federal Republic of Yugoslavia, India, Thailand, Taiwan, the People's Republic of China and Romania.
Offentliggjort af Kommissionen den 30. august. EFT C 206 af 30.8.2002
Published by the Commission on 30 August. OJ C 206, 30.8.2002
Ændret afgørelse: afgørelse 2000/137/EF — EFT L46 af 18.2.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.6.47
Adopted by the Commission on 29 July. OJ L 205, 2.8.2002
Kommissionens afgørelse nr. 2002/61 l/EF om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende import af sulfanilsyre med oprindelse i Indien.
Commission Decision 2002/611/EC ac cepting an undertaking in the context of the antidumping and anti-subsidy proceedings con cerning imports of sulphanilic acid originating in India.
Kommissionens afgørelse nr. 2002/743/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge.
Notice of impending expiry of certain antidumping measures concerning imports of tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China.
Forordning (EF) nr. 1339/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold — punkt 1.6.46 i denne Bulletin Forordning (EF) nr. 1338/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold — punkt 1.6.74 i denne Bulletin
Regulation (EC) No 1338/2002 imposing a de finitive countervailing duty: point 1.6.74 of this Bulletin
Ændret afgørelse: Kommissionens afgørelse nr. 97/634/EF — EFT L 267 af 30.9.1997 —, se nest ændret ved afgørelse 2002/157/EF — EFT L 51 af 22.2.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.6.61
Provisional duties: Commission Regulation (EC) No 575/2002 by Decision 2002/157/EC: OJ L 51, 22.2.2002; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 14. august.
Adopted on 14 August.
Kommissionens afgørelse 2002/675/EF om godtagelse af et tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse rørfittings af jern eller stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Malaysia, Republikken Korea, Rusland og Slovakiet.
Commission Decision 2002/675/EC ac cepting an undertaking offered in connection with the antidumping proceeding concerning imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, originating in the Czech Republic, Malaysia, the Republic of Korea, Russia and Slovakia.
Vedtaget af Kommissionen den 23. august.
Adopted on 23 August.
Meddelelse om indledning af en delvis for nyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse kornorienteredc elektriske plader med oprindelse i Rusland.
Notice of initiation of a partial interim re view of the antidumping measures applicable to imports of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia.
Endelig told og godtagelse af tilsagn: Kommissionens beslutning nr. 303/96/EKSF — EFT L 42 af 20.2.1996 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.4.43
Definitive duty and acceptance of undertaking: Commission Decision No 303/96/ECSC: OJ L 42, 20.2.1996; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 6. august. EFT C 186 af 6.8.2002
Published by the Commission on 6 August. OJC 186, 6.8.2002
Kommissionens forslag til afgørelse om de anmodninger om tilbagebetaling aí antidumpingtold opkrævet på importen af paller af træ med oprindelse i Polen, som Transportelemente aller Art har indgivet.
4-2000, point 1.6.27 Definitive duty: Council Regulation (EC) No 710/95 (OJ L73, 1.4.1995), as last amended by Regulation (EC) No 2584/98: OJ L 324, 2.12.1998
Endelig antidumpingtold: Rådets forordning (EF) nr. 2334/97 — EFT L 234 af 27.11.1997 og Bull.
Definitive antidumping duty: Council Regulation (EC) No 2334/97 (OJ L 234,27.11.1997; Bull.
11-1997, punkt 1.4.24 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1012/2002 — EFT L 155 af 14.6.2002 og Bull. 6-2002, punkt 1.6.25
11-1997, point 1.2.24), as last amended by Council Regulation (EC) No 1012/2002: OJ L 155, 14.6.2002; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 22. juli.
Decision amended: Decision 2000/137/EC: OJ L46, 18.2.2000; Bull.
EFTL 194 af 23.7.2002
1/2-2000, point 1.6.47
Kommissionen imødekommer anmodningen om tilbagebetaling med den begrundelse, at den dumpingmargin, der var fastsat for paller overgået til fri omsætning i Fællesskabet mellem juni 1997 og januar 1999, for hvilke der var betalt antidumpingtold, lå klart under de gældende toldsatser, og fordi klageren ikke solgte det pågældende produkt til dumpingpriser i Fællesskabet.
The Com mission accepted the application for refund be cause the dumping margin established for pallets released for free circulation in the Community be tween June 1997 and January 1999, for which antidumping duties had been paid, was much lower than the rates of duty applicable and the applicant did not sell the product concerned in the Community at dumped prices.
Antisubsidieforanstaltninger af diameter 1 mm og derover med oprindelse i In dien.
30.9.1997). as last amended
Meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende import af visse elektroniske mikrokredsløb, såkaldte Drams (Dynamic Random Access Memories) med oprindelse i Republikken Korea.
Notice of initiation of an anti-subsidy pro ceeding concerning imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in the Republic of Korea.
Offentliggjort af Kommissionen den 25. juli. EFT C 177 af 25.7.2002
Published by the Commission on 25 July.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1601/1999 — EFT L 189 af 22.7.1999 og Bull. 7/8-1999, punkt 1.4.56
References: Council Regulation (EC) No 71/97: OJ L 16, 18.1.1997; Bull.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1411/2002 om indførelse af en midlertidig ud ligningstold på importen af tekstureret garn af en deløse polyesteifibre (PTY) med oprindelse i In dien.
Commission Regulation (EC) No 1411/2002 imposing a provisional countervailing duty on imports of polyester textured filament yarn originating in India.
Offentliggjort af Kommissionen den 23. juli. EFT C 175 af 23.7.2002
Council Regulation (EEC) No 2474/93: OJ L 228, 9.9.1993), as last amended by Council Regulation (EC) No 1524/2000: OJ L 175, 14.7.2000; Bull.
Meddelelse om indledning af procedure: EFT C 315 af 9.11.2001 og Bull. 11-2001, punkt 1.6.38
Notice of initiation: OJ C 315, 9.11.2001; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 29. juli. EFT L 205 af 2.8.2002
Adopted on 29 July.
Rådets forordning nr. 1338/2002 om ind førelse af en endelig udligningstold og endelig opkrævning af den midlertidige udligningstold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien.
Council Regulation No 1338/2002 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional countervailing duty imposed on imports of sulphanilic acid originating in India.
Afgørelse 2002/61 l/EF om godtagelse af tilsagn — punkt 1.6.62 i denne Bulletin
Definitive duty: Council Regulation No 1600/1999: OJ L 189, 22.7.1999; 7/8-1999, point 1.4.36
Midlertidig told: Rådets forordning (EF) nr. 573/2002 — EFT L 87 af 4.4.2002 og Bull. 4-2002, punkt 1.6.29
Provisional duty: Council Regulation (EC) No 573/2002: OJ L 87, 4.4.2002; Bull.
Vedtaget af Rådet den 22. juli.
Adopted by the Commission on 22 July. OJL 194, 23.7.2002
Forslag vedtaget af Kommissionen den 11. juli. KOM(2002) 376
Proposal adopted by the Commission on 11 July. COM(2002) 376
EFTL 196 af 25.7.2002
Adopted on 20 August.
Udkast til aftaler mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og regeringerne for hen-
Notice of initiation of an accelerated re view of Council Regulation (EC) No 1599/1999 imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel wire having a diameter of 1 mm or more originating in India.
Meddelelse om indledning af en fremskyndet fornyet undersøgelse aí Rådets forordning (EF) nr.1599/1999 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af tråd af rustfrit stål
Reference: Council Regulation (EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community: OJ L288, 21.10.1997; Bull. 10-1997, point 1.3.17
Den fælles handelspolitik holdsvis Ukraine, Den Russiske Føderation og Republikken Kasakhstan om handel med visse jern- og stålprodukter.
Common commercial policy
Afgørelse om indgåelse ved førstebehandlingen vedtaget af Kommissionen: KOM(2001) 815, 816 og 820 og Bull.
OJC 175,23.7.2002 ments: COM(2001) 815, 816 and 820; Bull.
1/2-2002, punkt 1.6.66 Rådets samstemmende udtalelse: Bull. 6-2002, punkt 1.6.54
1/2-2002, point 1.6.66 Council assent: Bull.
Rådets konklusioner om den videre udvikling i tvister mellem De Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om de beskyttelsesforan staltninger, som den amerikanske regering har indført i stålsektoren.
Notice of initiation of an expedited review of Council Regulation (EC) No 1601/1999 imposing a definitive countervailing duty on stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in India.
Kommissionens beretning om foranstaltninger til genoprettelse af balancen i stålsektoren — punkt 1.6.79 i denne Bulletin
Definitive duty: Council Regulation No 1601/1999: OJ L 189, 22.7.1999; 7/8-1999, point 1.4.56
Afgørelse om indgåelse ved andenbehandlingen vedtaget af Kommissionen den 8. juli.
Decisions concerning the conclusion of the agreements adopted by the Commission at second reading on 8 July.
Ved disse nye aftaler fastsættes der kvantitative lofter for visse stålprodukter gældende fra ikrafttrædelsesdatoen og indtil 31. december 2004.
These new agreements lay down quantitative limits for certain steel products and will apply from their date of entry into force until 31 December 2004.
Hver af afta lerne indeholder en bestemmelse om, at aftalen ændres i tilfælde af, at et af kandidatlandene til træder EU før aftalens udløb, samt en bestemmelse om, at aftalen ændres i tilfælde af, at Den Russiske Føderation eller Republikken Kasakhstan bliver medlemmer af Verdenshandelsorganisationen før aftalernes udløb.
Each contains a review clause in the event of the candidate countries join ing the EU before the agreements expire, and there is a review clause in the event of the Russian Federation or the Republic of Kazakhstan becoming a member of the World Trade Organisation before expiry of the agreements.
Undertegnelse af aftalen med regeringen for Den Russiske Føderation den 9. juli.
Agreement with the Government of the Russian Federation signed on 9 July.
Undertegnelse af aftalen med regeringen for Republikken Kasakhstan den 22. juli.
Agreement with the Government of the Republic of Kazakhstan signed on 22 July.
Rapport fra Kommissionen til Rådet om rebalanceringsforanstaltninger inden for stålsektoren. toren.
Report from the Commission to the Council on steel re-balancing action.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 1031/2002 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i De Forenede Stater — EFT L 157 af 15.6.2002 og Bull. 6-2002, punkt 1.6.51
Reference: Council Regulation (EC) No 1031/2002 establishing additional customs du ties on imports of certain products originating in the United States of America: OJL 157, 15.6.2002; Bull.
Rådet tilkendegiver, at EU agter at fremme et bredt internationalt initiativ med henblik på at imødegå de vanskeligheder, som verdens stålindustri står over for.
The new decision incorporates the updating by the OECD in 2001 of the guidelines for officially supported ex port credits with, in particular, the inclusion of ex ports of ships.