natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Danmark: 1.9.18 Decentrale fællesskabsorganer: 1.7.7 Demografi: 1.6.63 Direkte beskatning: 1.3.35-1.3.37 Domstolen: 1.8.7- 1.8.35; 1.9.14 — administration: 1.8.17 — civil-og handelsret: 1.8.22; 1.8.23 — fiskeri: 1.8.27 — forbrugerspørgsmål: 1.8.15 — fri bevægelighed for tjenesteydelser: 1.8.26 — fri bevægelighed for varer: 1.8.10 — industripolitik: 1.8.11-1.8.13 — intellektuel ejendomsret: 1.8.29-1.8.31 — landbrug: 1.8.7; 1.8.18-1.8.21 — miljø: 1.8.24
Cambodia: 1.6.67 Canada: 1.6.52; 1.6.105 Cancer: 1.4.103 Candidate countries: 1.4.34 Central African Republic: 1.6.67 Cereals: 1.3.91 Chad: 1.9.18 Chile: 1.3.71 China: 1.4.64; 1.6.41 to 1.6.43; 1.6.49; 1.6.67; 1.6.109 Cohesion Fund: 1.3.83; 1.3.84 Commission: 1.9.11 to 1.9.13 Common agricultural policy: 1.3.87 to 1.3.92 — market organisations: 1.3.89; 1.3.91; 1.3.92 — orientation: 1.3.87 to 1.3.89 — reform: 1.3.88
— overtrædelser: 1.8.16; 1.8.32-1.8.35 — skatte- og afgiftsspørgsmål: 1.8.9; 1.8.25 — socialpolitik: 1.8.14; 1.8.28 —statsstøtte: 1.8.8 Dyreforsøg: 1.4.97 Dyresundhed: 1.4.92-1.4.94 Dyrevelfærd: 1.4.95-1.4.97
Common commercial policy: 1.6.39 to 1.6.56 Common European security and defence policy: 1.6.14 to 1.6.17 Common fisheries policy: 1.3.93 to 1.3.103 — conservation and management of resources: 1.3.95 to 1.3.102 — external aspects: 1.3.101; 1.3.102 — orientation: 1.3.93; 1.3.94 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.36 — statements: 1.6.22 to 1.6.36 Community economic and social area: 1.3.1 to 1.3.103 Community law: 1.8.1 to 1.8.57 — case law: 1.8.6 to 1.8.57 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.5 Company law: 1.3.42 to 1.3.45 Competition: 1.3.49 to 1.3.58
Beskatning af renteindtægter: 1.3.36; 1.3.37 Beskyttelse af dyr: 1.4.97 Beskyttelse af havmiljøet: 1.4.47 Beskyttelse af naturen: 1.4.50 Beskæftigelse: 1.3.11; 1.3.13; 1.3.15-1.3.17; 1.4.11 Bevarelse og bæredygtig udnyttelse af' fiskeressour cerne: 1.3.94 Bioteknologi: 1.4.52 Bioterrorisme: 1.4.99 Bovin spongiform encephalopati: 1.4.84 Brasilien: 1.3.70; 1.6.45; 1.9.18 Bredere europæisk naboskab: 1.6.97 Brændsel: 1.4.56
Congo (Democratic Republic): 1.6.17; 1.6.32; 1.6.134; 1.6.135; 1.6.143 Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources: 1.3.94 Consolidated accounts: 1.3.45 Consular cooperation: 1.4.36 Consumer affairs: 1.4.84 to 1.4.109 Consumer policy: 1.4.108; 1.4.109 Consumers (economic and legal interests): 1.4.109 Convention on the Future of the European Union:
BSE: se Bovin spongiform encephalopati Budget: 1.7.1-1.7.7 — almindeligt hudget: 1.7.1-1.7.5 — decharge: 1.7.5 — egne indtægter: 1.7.4 — lillægs- og ændringsbudget (TÆB): 1.7.1-1.7.3 Bulgarien: 1.4.34; 1.5.3 Burma: se Myanmar Bæredygtig udvikling: 1.4.43-1.4.46
— special reports: 1.9.16; 1.9.17 — specific reports: 1.9.15 Court of First Instance: 1.8.36 to 1.8.49 — agriculture: 1.8.41 — competition: 1.8.37; 1.8.38 — environment: 1.8.43
EBRD: se Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den cEurope (et informationssamfund for alle): 1.3.77; 1.3.78 EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår: 1.3.10 EF-tjenestemænd: 1.9.11 Egnos: se Program Egypten: 1.6.84 ElB: se Europæiske Investeringsbank, Den ^Learning (overvejelser om fremtidens uddannelse): 1.4.39 Elektricitet: 1.4.66 Elektromagnetisk kompatibilitet: 1.3.30 Elektronisk kommunikation: 1.3.79
Banking: 1.3.45 Bathing water: 1.4.48 Belarus: 1.6.24 Belgium: see State aid Biotechnology: 1.4.52 Bioterrorism: 1.4.99 Bovine spongiform encephalopathy: 1.4.84 Brazil: 1.3.70; 1.6.45; 1.9.18 BSE: see Bovine spongiform encephalopathy Budget: 1.7.1 to 1.7.7 — discharge procedure: 1.7.5 — general: 1.7.1 to 1.7.5 — own resources: 1.7.4 — supplementary and amending: 1.7.1 to 1.7.3 Bulgaria: 1.4.34; 1.5.3 Burma: see Myanmar Businesses: 1.3.59 to 1.3.65
Energi: 1.3.86; 1.4.63-1.4.65 — forsyningssikkerhed: 1.4.64 — indre marked: 1.4.65 — kernekraft: 1.4.64 Erasmus Mundus: se Program Erasmus World: se Erasmus Mundus Erhvervsuddannelse: se Almen uddannelse og erhvervs uddannelse
EGNOS: see Programme Egypt: 1.6.84 EIB: see European Investment Bank eLearning (designing tomorrow's education): 1.4.39 Electricity: 1.4.66 Electromagnetic compatibility: 1.3.30 Electronic communications: 1.3.79 Employees: 1.3.19; 1.3.23 Employment: 1.3.11; 1.3.13; 1.3.15 to 1.3.17; 1.4.11 Energy: 1.3.86; 1.4.63 to 1.4.65 — internal market: 1.4.65 — nuclear: 1.4.64 — security of supply: 1.4.64 Enlargement: 1.5.1 to 1.5.16 Entrepreneurship: 1.3.59 Environment: 1.4.41 to 1.4.61
Estland: 1.5.10 EUGFL: se Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Den Eurojust: se Europæisk Enhed for Retligt Samarbejde Europa-Parlamentet: 1.9.1; 1.9.2 Europarådet: 1.6.37
— and health: 1.4.51 to 1.4.59; 1.4.104 — natural resources: 1.4.47 to 1.4.50 — quality: 1.4.47 to 1.4.50 Environment instruments: 1.4.61 Environmental accidents: 1.4.51 Environmental liability: 1.4.60 Erasmus Mundus: see Programme Erasmus World: see Erasmus Mundus Estonia: 1.5.10
Den): 1.4.24 Europæisk Enhed for Retligt Samarbejde: 1.4.30 Europæisk rumpolitik: 1.3.67 Europæisk sygesikringskort: 1.3.20 Europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ube stridte krav: 1.4.20 Europæiske andelsselskab.
Eurojust: see European judicial cooperation unit Euro-Mediterranean transport network: 1.4.83 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund:
Det: 1.3.42; 1.3.43 Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling,
1.3.89 European Aviation Safety Agency: 1.7.6 European Bank for Reconstruction and Development:
Forurenende luftarter: 1.4.59 Forurening: 1.4.44 Forældremyndighed: 1.4.19; 1.4.21 Forældreorlov: 1.3.17 Frankrig: 1.3.5; 1.9.18 Fri udveksling al'tjenesteydelser: 1.3.33 Frihed, sikkerhed og retfærdighed, et område med ~: 1.4.1-1.4.36 Frivilligt arbejde: 1.4.10 Frø og plantemateriale: 1.4.98 Fusioner og virksomhedsovertagelser: 1.3.49-1.3.53 Fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik: 1.6.14-1.6.17 Fælles fiskeripolitik: 1.3.93-1.3.103 — bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne: 1.3.95-1.3.102 — eksterne aspekter: 1.3.101; 1.3.102 — udvikling: 1.3.93; 1.3.94 Fælles handelspolitik: 1.6.39-1.6.56 Fælles landbrugspolitik: 1.3.87-1.3.92 — fælles markedsordninger: 1.3.89; 1.3.91; 1.3.92 — reform: 1.3.88 — udvikling: 1.3.87-1.3.89 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: 1.6.1-1.6.36 — erklæringer: 1.6.22-1.6.36 Fællesskabsret: 1.8.1-1.8.57 — kontrol med gennemførelsen: 1.8.1-1.8.5 — retspraksis: 1.8.6-1.8.57 Fødevareforsyningssikkerhcd: 1.6.65; 1.6.66 Fødevarehjælp: 1.6.65; 1.6.66 Fødevaresikkerhed: 1.4.84-1.4.91
Dangerous substances: 1.3.62; 1.4.51 Decentralised Community agencies: 1.7.7 Demographic situation: 1.6.63 Denmark: 1.9.18 Detergents: 1.3.61 Developing countries: 1.3.68 Development: 1.6.59 to 1.6.66 Direct taxation: 1.3.35 to 1.3.37 Disabled: 1.3.21 Discards of fish: 1.3.98 Drug dependence: 1.4.35; 1.4.105 to 1.4.107 Drugs: 1.4.34; 1.4.35
Den: 1.6.38 Europæiske forskningsrum. Det: 1.3.67 Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Den: 1.7.6 Europæiske Investeringsbank, Den: 1.9.18 Europæiske Jernbaneagentur, Det: 1.4.69 Europæiske kriminalpræventive net, Det: 1.4.26 Europæiske Lul'tfartssikkerhedsagentur, Det: 1.7.6 Europæiske Miljøagentur, Det: 1.7.6 Europæiske Ombudsmand, Den: 1.4.6 Europæiske politiske partier: 1.1.6 Europæiske Råd, Det: 1.1-1.56 Europæiske Søfartssikkerhedsagentur, Det: 1.7.6 Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Den: 1.3.89 Europæiske Udviklingsfond, Den: 1.6.1421.6.144 Europæiske Ar for Idrættens Pædagogiske Dimension
1.4.20 European Environment Agency: 1.7.6 European Food Safety Authority: 1.7.6 European health insurance card: 1.3.20 European Investment Bank: 1.9.18 European judicial cooperation unit: 1.4.30 European Maritime Safety Agency: 1.7.6 European officials: 1.9.11 European ombudsman: 1.4.6 European Parliament: 1.9.1; 1.9.2 European political parties: 1.1.6 European Railway Agency: 1.4.69 European research area: 1.3.67 European space policy: 1.3.67
2004, Det: 1.4.40 EU's fremtid: 1.1.2; 1.1.3
EAGGF: see European Agricultural Guidance and
Farlige stoffer: 1.3.62; 1.4.51 Finansielle bestemmelser: 1.7.6; 1.7.7 Finansielle tjenesteydelser: 1.3.33 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.6.87; 1.6.1421.6.144 Finland: 1.9.18 af søgsmål om krav af mindre værdi: 1.4.22 Guinea-Bissau: 1.6.26; 1.6.144
European year of education through sport 2004: 1.4.40 Europol (European Police Office): 1.4.24 Excessive deficits: 1.3.5 External borders: 1.4.2; 1.4.4 Extradition: 1.4.27; 1.4.28
Hastighedsbegrænsende anordninger: 1.3.63 Havforurening: 1.4.77 Humanitær bistand: 1.6.67
Feedingstuffs: 1.4.94 Financial and technical cooperation: 1.6.87; 1.6.142 to 1.6.144 Financial regulations: 1.7.6; 1.7.7
Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet: 1.6.1231.6.144 Laos: 1.6.67 Latinamerika: 1.6.121 Ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer (Euro-Middel-havs-partnerskabet): 1.6.87 Letland: 1.5.9 Lette våben: 1.6.14 Levnedsmidler: 1.4.85; 1.4.86; 1.4.91 Liberia: 1.6.27; 1.6.28; 1.6.129 Litauen: 1.5.9; 1.9.18 Luftfartøjers sikkerhed: 1.4.80 Luftkvalitet: 1.4.53-1.4.59 Lægemidler: 1.3.65
Financial services: 1.3.33 Finland: 1.9.18 Fisheries resources: 1.3.94; 1.3.99 Fisheries: see Common fisheries policy Food aid: 1.6.65; 1.6.66 Food safety: 1.4.84 to 1.4.91 Food security (food aid): 1.6.65; 1.6.66 Foodstuffs: 1.4.85; 1.4.86; 1.4.91 Foot-and-mouth disease: 1.4.93 Forests: 1.4.50 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.75 Framework programme for RTD (2002-06): 1.3.68 France: 1.3.5; 1.9.18 Freedom to provide services: 1.3.33 Fuels: 1.4.56 Future of the Union: 1.1.2; 1.1.3
Indien: 1.6.48; 1.6.51; 1.6.67; 1.9.17 Indirekte beskatning: 1.3.38-1.3.41 Indirekte beskatning: 1.3.41 Indonesien: 1.6.112 Indre marked: 1.3.25-1.3.47 Indrejse og ophold: 1.4.4; 1.4.5 Indrejse- og opholdsret: 1.4.10 Industri og tjenesteydelser: 1.3.60-1.3.65 Industrilandene: 1.6.98-1.6.105 Industriprodukter: 1.3.30; 1.5.12; 1.5.13 Indvandring: 1.4.1 I ; 1.4.17 Indvandring: 1.4.15; 1.4.17 Informations- og (tele)kommunikationsteknologi: 1.4.39 Informationssamfundet: 1.3.76-1.3.81 Institutionelle spørgsmål og EU's fremtid: 1.1.1-1.1.6 Institutioner og organer: 1.9.1-1.9.21 Integreret produktpolitik: 1.4.45 Intelligent Energi i Europa (2003-2006): se Program Internationale organisationer og konferencer: 1.6.37; 1.6.38 Internationale Straffedomstol, Den: 1.2.2; 1.6.36 Internet: 1.3.77 Investeringsservice: 1.3.33 Irak: 1.6.67; 1.6.86 Iran: 1.6.85
Information and communication technology: 1.4.39 Information society: 1.3.76 to 1.3.81 Infringements: 1.8.2 to 1.8.5 Infringements (referrals to the Court): 1.8.3 to 1.8.5 Infringements (reasoned opinions): 1.8.2 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.6 Institutions and bodies of the EU: 1.9.1 to 1.9.21 Instrument for structural policies for pre-accession: 1.5.14; 1.5.15 Instruments of trade policy: 1.6.40 to 1.6.52 Insurance: 1.3.45 Integrated product policy: 1.4.45 Intelligent energy for Europe: see Programme Internal market: 1.3.25 to 1.3.47 International Criminal Court: 1.2.2; 1.6.36 International organisations and conferences: 1.6.37; 1.6.38 Internet: 1.3.77 Interoperability of rail systems: 1.4.69 Investment services: 1.3.33 Iran: 1.6.85 Iraq: 1.6.67; 1.6.86 ISPA: see Instrument for structural policies for preaccession Italy: 1.9.18
Machrek: 1.6.82-1.6.84 Maghreb: 1.6.78; 1.6.79 Makrolìnansiel bistand: 1.3.7 Malaysia: 1.6.29 Marokko: 1.3.73; 1.6.78; 1.6.79; 1.9.18 Mauretanien: 1.9.18 Mauritius: 1.3.102 Meda: se Ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer (Euro-Middelhavs-partnerskabet) Medicinske anordninger: 1.3.60 Mellemøsten: 1.6.82-1.6.86 Menneskehandel: 1.4.2 Menneskerettigheder: 1.2.1-1.2.3 Merværdiafgift: 1.3.38; 1.3.40; 1.3.41 Mexico: 1.6.121 Middelhavet: 1.3.94 Miljø: 1.4.41-1.4.61
Japan: 1.3.72 Judicial cooperation in civil and commercial matters: 1.4.18 to 1.4.22 Judicial cooperation in criminal matters: 1.4.27 to 1.4.30 Justice and home affairs: see Area of freedom, security and justice
Japan: 1.3.72 Jernbaneinteroperabilitet: 1.4.69 Jernbanesikkerhed: 1.4.69 Jugoslavien (det tidligere): 1.6.73
Group of seven major industrialised nations and Russia: 1.6.99 Guinea-Bissau: 1.6.26; 1.6.144
104 Miljøansvar: 1.4.60 Miljøinstrumenter: 1.4.61 Miljøuheld: 1.4.51 Moms: se Merværdiafgift Mongoliet: 1.6.67 Motorkøretøjer: 1.3.63; 1.3.64 Mund-og klovesyge: 1.4.93 Myanmar: 1.6.30:1.6.114-1.6.117
Hake: 1.3.97 Health and safety at work: 1.3.24 Healthcare: 1.4.106 Higher education: 1.4.38 Human rights: 1.2.1 to 1.2.3 Humanitarian aid: 1.6.67 Hungary: 1.5.11; 1.5.12; 1.6.38; 1.6.47
Landbrug: se Fælles landbrugspolitik Landbrugsprodukter: 1.5.9-1.5.11
Macrofinancial assistance: 1.3.7 Maghreb: 1.6.78; 1.6.79 Malaysia: 1.6.29 Marine pollution: 1.4.77 Mashreq: 1.6.82 to 1.6.84 Mauritania: 1.9.18 Mauritius: 1.3.102
NEAFC: se Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav Nederlandene: 1.3.6 Nepal: 1.6.31 Nctsikkerhed: 1.3.79 Nigeria: 1.6.133 Nord/Sydsamarbejdc: 1.6.62: 1.6.63
ICT: see Information and communication technology Illegal immigration: 1.4.2 Illicit commercial practices: 1.4.109 Illicit trafficking in conventional arms: 1.6.14 Immigration: 1.4.11; 1.4.17 India: 1.6.48; 1.6.51; 1.6.67; 1.9.17 Indirect taxation: 1.3.38 to 1.3.41 Indirect taxes: 1.3.41 Indonesia: 1.6.112 Industrialised countries: 1.6.98 to 1.6.105 Industry and services: 1.3.60 to 1.3.65
Olieforurening: 1.4.75 Olivenolie: 1.3.92 Olympiske Lege: 1.4.5 Området omkring De Store Søer: 1.6.125 Opsparing: 1.3.36; 1.3.37 Organiseret kriminalitet: 1.4.26 Overtrædelser: 1.8.2­1.8.5 Overtrædelser (begrundede udtalelser): 1.8.2 Overtrædelser (indbragte sager): 1.8.3­1.8.5 Ozonlaget: 1.4.57
Refugees: 1.4.13 Report on the Structural Funds: 1.3.82 Research and technology: 1.3.67 to 1.3.75 Return of illegal residents: 1.4.2 Right of entry and residence: 1.4.10 Right of petition and right of access to the Ombudsman: 1.4.6 Romania: 1.4.34; 1.5.6; 1.6.38 Russian Federation: 1.3.74; 1.6.44; 1.6.46; 1.6.67; 1.6.94; 1.6.95
Persistente organiske miljøgifte: 1.4.53­1.4.55 Phare: se Program Plantesundhed: 1.4.98 Polen: 1.5.4; 1.6.47; 1.9.18 Politi­ og toldsamarbejde: 1.4.23­1.4.25 POP: se Persistente organiske miljøgifte Portugal: 1.3.87; 1.9.18 Produkt­ og tjenesteydelsessikkerhed: 1.4.108 — af menneskelig oprindelse: 1.4.102 Produkter af animalsk oprindelse: 1.4.85; 1.4.87 Program — Egnos (et satellitbaseret radionavigationssystem): 1.4.68 — Erasmus Mundus (samarbejde med tredjelande): 1.4.38 — Galileo (satellitbaseret radionavigation): 1.4.68 — Intelligent Energi i Europa: 1.4.63 — Phare (økonomisk støtte til partnerskabslande i Cen­tral­og Østeuropa): 1.5.14 — Sapard (landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene): 1.5.14 Psykisk sygdom: 1.4.101
Namibia: 1.6.67 Natural gas: 1.4.65 NEAFC: sec North-East Atlantic Fisheries Commission Nepal: 1.6.31 Netherlands: 1.3.6 Network security: 1.3.79 Nigeria: 1.6.133 North Korea (Democratic People's Republic of Korea): 1.6.67 North-East Atlantic Fisheries Commission: 1.3.101 Northern dimension: 1.6.90 North-South cooperation: 1.6.62; 1.6.63
Rammeprogram for forskning (2002­2006): 1.3.68 Regnskaber: 1.3.47 Ret til at indgive andragender og til at rette klager til ombudsmanden: 1.4.6 Retlige og indre anliggender: se Frihed, sikkerhed og retfærdighed, et område med ~ Retligt samarbejde på det civil­ og handelsretlige område: 1.4.18­1.4.22 Retningslinjer for den økonomiske politik: 1.3.3; 1.3.4 Retten i Første Instans: 1.8.36­1.8.49
Oil pollution: 1.4.75 Olive oil: 1.3.92 Olympic games: 1.4.5 Open aviation area: 1.4.79 Open method of coordination: 1.1.4 Organised crime: 1.4.26 Ozone layer: 1.4.57
— fiskeri: 1.8.46; 1.8.47 — forbindelser med tredjelande: 1.8.49 — institutionelle spørgsmål: 1.8.45 — intellektuel ejendomsret: 1.8.40; 1.8.48
Parental leave: 1.3.17 Parental responsibility: 1.4.19; 1.4.21 Persistent organic pollutants: 1.4.53 to 1.4.55
Salmonella: 1.4.90 Samarbejde om videnskab og teknologi: 1.3.70­1.3.75 Samhørighedsfonden: 1.3.83; 1.3.84 Samordning af den økonomiske politik: 1.3.3­1.3.6 Sapard: se Program Schengen­informationssystemet: 1.4.23 Selskabsret: 1.3.42­1.3.45 Selvstændige erhvervsdrivende: 1.3.19 Serbien: 1.9.18 Sikkerhedsseler: 1.3.64 Skibsbygningsindustri: 1.6.56 Skove: 1.4.50 Slovakiet: 1.5.9; 1.9.18 Slovenien: 1.5.9 Social diskrimination: 1.4.101 Social integration: 1.3.21; 1.4.11; 1.4.16 Social­ og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden. Den: 1.3.14 Social sikring: se Social tryghed Social tryghed: 1.3.18­1.3.20 Socialpolitik og beskæftigelse: 1.3.12­1.3.24 Somalia: 1.6.33 Spanien: 1.9.18; se også Statsstøtte Sport: 1.4.40 Sri Lanka: 1.6.67 Stabilitets­ og konvergensprogrammer: 1.3.6 Stabilitets­og vækstpagten: 1.3.5; 1.3.6 Stabilitetspagten for Sydøsteuropa: 1.6.71 ; 1.6.72 Statistik (grundlag og nærmere retningslinjer): 1.3.8­1.3.11 Statistisk system: 1.3.8­1.3.11 Statsstøtte: 1.3.55­1.3.58 — Belgien: 1.3.58 — Forenede Kongerige, Det: 1.3.56 — Spanien: 1.3.57 — Tyskland: 1.3.55 Strafferetligt samarbejde: 1.4.27­1.4.30 Strukturfondene: 1.3.82 Strukturforanstaltninger: 1.3.82: 1.3.103 Stmktuφolitiskl'ørtίltrædel.sesinstrumcnt: 1.5.14; 1.5.15 Sundhedspleje: 1.4.106 Sverige: 1.9.18 Swaziland: 1.9.18 Sydkorea (Republikken Korea): 1.6.56 Sydøsteuropa: 1.6.71; 1.6.72
Safety belts: 1.3.64 Safety of aircraft: 1.4.80 Safety of products and services: 1.4.108 Safety on railways: 1.4.69 Salmonella: 1.4.90 Sapard: see Programme Savings: 1.3.36; 1.3.37 Schengen information system: 1.4.23 Scientific and technical cooperation: 1.3.70 to 1.3.75 Seeds and propagating material: 1.4.98 Self-employed workers: 1.3.19 Serbia: 1.9.18 Shipbuilding: 1.6.56 Slovakia: 1.5.9; 1.9.18 Slovenia: 1.5.9 Social discrimination: 1.4.101 Social integration: 1.3.21; 1.4.11; 1.4.16 Social policy agenda: 1.3.14 Social policy and employment: 1.3.12 to 1.3.24 Social protection: 1.3.18 to 1.3.20 Social security: see Social protection Somalia: 1.6.33 South Korea (Republic of Korea): 1.6.56 Southeastern Europe: 1.6.71; 1.6.72 Spain: 1.9.18; see also State aid Speed limitation devices: 1.3.63 Sport: 1.4.40
Venezuela: 1.6.34 Verdenshandelsorganisationen: 1.6.39 Verdensomspændende Radiokonference, Den: 1.3.80 Verdenssundhedsorganisationen (FN): 1.4.100 Vestlige Balkanlande: 1.4.34; 1.6.68­1.6.75 Veterinærkontrol (anvendelse af mellemstationer): 1.4.92 Videregående uddannelse: 1.4.38 Vietnam: 1.6.54; 1.6.55; 1.6.67 Virksomheder: 1.3.59­1.3.65 Visa: 1.4.5; 1.4.14
Sri Lanka: 1.6.67 Stability and convergence programmes: 1.3.6 Stability and growth pact: 1.3.5; 1.3.6 Stability pact for southeastern Europe: 1.6.71; 1.6.72 Staff regulations: 1.9.11 State aid: 1.3.55 to 1.3.58 — Belgium: 1.3.58 — Germany: 1.3.55 — Spain: 1.3.57 — United Kingdom: 1.3.56 Statistical system: 1.3.8 to 1.3.11 Statistics (design and trends): 1.3.8 to 1.3.11 Statistics on income and living conditions, Community: 1.3.10 Structural action: 1.3.82; 1.3.103 Structural Funds: 1.3.82 Substances of human origin: 1.4.102 Sustainable development: 1.4.43 to 1.4.46 Swaziland: 1.9.18 Sweden: 1.9.18
Taiwan: 1.6.41 Tchad: 1.9.18 Tekstilvarer: 1.6.54; 1.6.55 Terrorisme: 1.4.31­1.4.33 Thailand: 1.6.41; 1.6.44; 1.6.46 Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Den: 1.6.75 Tilbagesendelse af personer med ulovligtophold: 1.4.2 Tilsætningsstoffer: 1.4.88; 1.4.94 Tiltrædelse (forhandlinger): 1.5.3­1.5.6 Tiltrædelse (partnerskaber): 1.5.8 Tiltrædende lande: 1.5.7 Tjekkiske Republik, Den: 1.5.5; 1.5.9; 1.5.13; 1.6.44;
Value-added tax: 1.3.38; 1.3.40; 1.3.41 VAT: see Value-added tax Venezuela: 1.6.34 Veterinary checks (staging points): 1.4.92 Vietnam: 1.6.54; 1.6.55; 1.6.67 Visas: 1.4.5; 1.4.14 Vocational training: see Education and vocational training VOCs: see Volatile organic compounds Volatile organic compounds: 1.4.58 Voluntary activities: 1.4.10
— dyr: 1.4.95 ­færdselssikkerhed: 1.4.70; 1.4.71; 1.4.73 — jernbanetransport: 1.4.69 — landtransport: 1.4.69­1.4.73 ­lufttransport: 1.4.79­1.4.82 — søtransport: 1.4.75­1.4.78 — uddannelse: 1.4.72; 1.4.76 — vejtransport: 1.4.70­1.4.73 Transportnet for Euro­Middclhavs­området: 1.4.83 Tunesien: 1.3.75; 1.9.18 Tyrkiet: 1.4.34; 1.5.8; 1.6.44; 1.6.46 Tyskland: 1.9.18; se også Statsstøtte
Taiwan: 1.6.41 Taxation of savings: 1.3.36; 1.3.37 Terrorism: 1.4.31 to 1.4.33 Textiles: 1.6.54; 1.6.55 Thailand: 1.6.41; 1.6.44; 1.6.46 The Hague Convention (parental responsibility and protection of children): 1.4.21 Tobacco: 1.4,100 Trade barriers: 1.6.52 Trade in human beings: 1.4.2 Trading of goods: 1.3.8 Trans-European networks: 1.3.86 Transport: 1.4.67 to 1.4.83
Udlevering: 1.4.27; 1.4.28 Udvidelsen al EU: 1.5.1­1.5.16 Udvikling: 1.6.59­1.6.66 Udviklingslandene: 1.3.68 Uforholdsmæssigt store underskud: 1.3.5 Uganda: 1.6.144 Ulovlig indvandring: 1.4.2 Ulovlig våbenhandel: 1.6.14 Ungarn: 1.5.1 I; 1.5.12; 1.6.38; 1.6.47 Unionsborgerskab: 1.4.6 Uretmæssig handelspraksis: 1.4.109 USA: 1.3.47; 1.4.27; 1.4.28; 1.4.79; 1.6.53; 1.6.103
— air: 1.4.79 to 1.4.82 — inland: 1.4.69 to 1.4.73 — maritime: 1.4.75 to 1.4.78 — of animals: 1.4.95 — rail: 1.4.69 — road: 1.4.70 to 1.4.73 — road safety: 1.4.70; 1.4.71; 1.4.73 — training: 1.4.72; 1.4.76 Tunisia: 1.3.75; 1.9.18 Turkey: 1.4.34; 1.5.8; 1.6.44; 1.6.46
Betaling kan kun ske til agenturerne nævnt på omslagets s. 3.
Payment to be made only to the agents ¡n the countries listed on the inside back cover.
For at lette opslag i Bulletinens udgaver på forskellige sprog og sikre overensstemmelsen mellem dem er teksterne nummereret efterfølgende system: Det første ciffer angiver del, det andet kapitel, og det eller de følgende angiver de enkelte punkter i kapitlerne.
The following reference system is used: the first digit indicates the part number, the second digit the chapter number and the subsequent digit or digits the point number.
Yderligere oplysningerom EU fås på internet via Europa-serveren (http://europa.eu.int)
It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
Manuskript udfærdiget i oktober 2003
Sent to press in October 2003
Meddelelse til læseren: (— > punkt...) - henvisning inden for samme EU-Bulletin. Forkortelser og akronymer
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > point 2.1.53). Abbreviations
Virksomhed i juli/august 2003
Activities in July/August 2003
Det fælles økonomiske og sociale område
The Community economic and social area
Den økonomiske og monetære politik Det statistiske system Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Lige muligheder for kvinder og mænd Det indre marked Konkurrence Erhverv Forskning og teknologi Informationssamfundet Økonomisk og social samhørighed Foranstaltninger til fordel for afsidesliggende regioner Transeuropæiske net Landbrug Fiskeri
Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions TransEuropean networks Agriculture Fisheries
Unionens rolle i verden Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Internationale organisationer og konferencer Den fælles handelspolitik Udviklingssamarbejde Humanitær bistand
European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA)
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), lande i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) Forbindelser med landene i det vestlige Balkan Forbindelser med de sydlige Middelhavslande og landene i Mellemøsten Forbindelser til landene i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien Forbindelserne med USA, Japan og andre industrialiserede lande Forbindelser med landene i Asien Forbindelser med landene i Latinamerika Forbindelser med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT) Diplomatiske forbindelser
Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations