natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af EU's Solidaritetsfond i overensstemmelse med punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 om finansierin gen af Den Europæiske Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren — punkt 1.7.7 i nærværende Bulletin.
Proposal for a Parliament and Council decision on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the interinstitutional agree ment of 7 November 2002 on the financing of the EU Solidarity Fund, supplementing the interinstitutional agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary pro cedure: point 1.7.7 of this Bulletin
Referencer: Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — EFT L 248 af 16.9.2002 og Bull. 62002, punkt 1.7.2
Reference: Council Regulation (EC) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions: OJL293, 12.11.1994; Bull.
10-2002, punkt 1.7.4 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EUT C 85 af 8.4.2003 og Bull.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 85, 8.4.2003; Bull. 122002, point 1.7.7
122002, punkt 1.7.7 Rådets fælles holdninger: Bull. 62003, punkt 1.7.6
Council common positions: Bull.
Vedtaget af Kommissionen, den 9. juli.
Adopted on 9 July.
I denne beretning, der er udarbejdet i henhold til artikel 7 i forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94, konstaterer Kommissionen, at fondens disponible midler ved afslutningen af regnskabsåret 2001 beløb sig til 1 646 291 687,98 EUR.
In this report, drawn up in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2728/94, the Commission notes that, at the close of the 2002 financial year, the Guarantee Fund totalled EUR 1 646 291 687.98.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 1. juli.
Approved by Parliament on 1 July.
De fremtidige forordninger, der herefter er godkendt af begge institutioner, sigter blandt andet mod at bringe disse EU-organcrs statutter i overensstemmelse med den nye finansforordning fra juni 2002 samt med forordningen om aktindsigt fra maj 2001.
These regulations, now approved by both institutions, are de signed to bring the constituent acts of the Community bodies concerned into line with the new Financial Regulation of June 2002 and the regulation of May 2001 on public access to documents.
Europæiske Ud viklingsfond — 2002 (- > punkt 1.6.173). af Europa-Parlamentet og Rådet,
Commission communication to the Coun cil, Parliament and the Court of Auditors 'Financial information on the sixth, seventh and eighth European Development Funds — 2002' (— > point 1.6.173). Signed by Parliament and the Council on 22 July. OJ L 245, 29.9.2003
Europæiske Udviklingsfond — Regnskabsåret 2002 (- > punkt 1.6.172). 1.7.11. Udkast til Kommissionens forordning om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/ 2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmcr.
Commission communication to the Court of Auditors, Parliament and the Council 'Balance sheets and accounts of the sixth, seventh and eighth European Development Funds — 2002 fi nancial year' (—» point 1.6.172).
Rudels forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer — EFT L 11 af 16.1.2003 og Bull. 122002, punkt 1.10.13
Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be en trusted with certain tasks in the management of Community programmes: OJ Lll, 16.1.2003; Bull.
Referencer: Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — EFT L 248 af 16.9.2002 og Bull.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull. 6-2002, point 1.7.2
62002, punkt 1.7.2 Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — EFT L 357 af 31.12.2002 og Bull. 12-2002. punkt 1.7.5.
Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/ 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002: OJ L357, 31.12.2002; Bull.
Vedtaget af Kommissionen, den 11. juli.
Adopted on 11 July.
I dette udkast til forordning præciseres de vigtigste regler for opstilling og gennemførelse af driftsbudget for de forvaltningsorganer, der er omhandlet af forordning (EF) nr. 58/2003.
This draft regulation lays down the essential rules applicable to the estab lishment and execution of the administrative budget of the executive agencies referred to in Regulation (EC) No 58/2003.
I overensstemmelse med den forpligtelse. Kommissionen påtog sig med vedtagelsen af forordning (EF) nr. 58/2003,
In accordance with the undertaking made by the Commission on adopting Regulation No 58/2003, the standard Fi nancial Regulation will be definitively adopted by the Commission after it obtains the opinions of Parliament, the Council and the Court of Auditors. tors.
Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud tion of the nonmember countries benefiting from the main loan operations.
Vedtaget af Kommissionen, den 4. juli.
6-2000, point 1.7.10
5-2001. punkt 1.7.9 Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 om fast læggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri — EFT L 181 af 4.7.2001 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.7.10
Council Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting: OJ L 181, 4.7.2001; Bull.
Meddelelse fra Kommissionen — Beretning til dechargemyndigheden, der opsummerer det antal og de typer interne revisioner, der er foretaget i 2002, de primære henstillinger, der er fremsat, og den opfølgning, der har fundet sted af disse henstillinger.
Commission communication 'Report to the discharge authority summarising the number and types of internal audits carried out in 2002, the main recommendations made and the action taken on those recommendations'.
Reference: Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — EFT L 248 af 16.9.2002 og Bull. 62002, punkt 1.7.2
Reference: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applica ble to the general budget of the European Communities: OJ L248, 16.9.2002; Bull.
122001, punkt 1.4.24 Grønbog om strafferetlig beskyttelse af Fælles skabets finansielle interesser og oprettelse af en Europæisk anklagemyndighed — KOM(2001 ) 715 og Bull.
Green Paper on criminal-law protection of the fi nancial interests of the Community and the estab lishment of a European Prosecutor: COM(2001) 715; Bull. 12-2001, point 1.7.11
122001, punkt 1.7.11 Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — EFT L 248 af 16.9.2002 og Bull. 62002, punkt 1.7.2
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Rapport fra Kommissionen — Evaluering af OLAF's (Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig) aktiviteter — KOM(2003) 154 og Bull. 42003, punkt 1.7.13
Commission report 'Evaluation of the activities of the European Anti-Fraud Office (OLAF)': COM(2003) 154; Bull.
I overens stemmelse med artikel 86, stk. 4, i finansforordningen fra 2002 indeholder denne beretning til de chargemyndigheden oplysninger om det antal og de typer revisioner, der er foretaget af den inteme revisor i 2002, de primære henstillinger, der er fremsat og den opfølgning, der har fundet sted af disse henstillinger.
This report, submitted to the discharge authority pursuant to Article 86(4) of the June 2002 Financial Regulation, presents the number and type of audits carried out by the inter nal auditor in 2002, the main recommendations made and the action taken on these recommendations.
I forbindelse med opfølgning af revisionens henstillinger og de afhjælpende foranstaltninger hedder det i beretningen, at det er nød vendigt at videreudvikle opfølgningsprocedureme, og det understreges, at det er ledelsens ansvar.
As regards the procedure for following up the audit recommendations and the corrective measures, the report highlights the need to de velop this further and stresses that it is a manage ment responsibility.
Kommissionens beretning — Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser og bekæmpelse af svig — Årsberetning 2002.
Commission report 'Protection of the fi nancial interests of the Communities and fight against fraud — Annual report 2002'.
Denne rapport præsenterer foranstaltningerne for beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser under tre forskellige synsvinkler: Fællesskabsinitiativer, medlemsstatemes foranstaltninger og resultaterne af medlemsstatemes og Kommissionens operationelle indsats for at opdage krænkelser af de finansielle interesser og for at optimere midlerne til bekæmpelse af svig.
The report examines the steps taken to protect the Community's financial inter ests from three different angles: Community initiatives, measures taken by Member States, and the results of the operational action taken by Member States and the Commission to detect attacks on the Community's financial interests and to optimise the means of fighting fraud.
Generelt viser beretningen fordelingen af kompetencerne mellem de forskel lige aktører og konvergensen af aktionerne på EU-niveau og på medlemsstatsplan.
The report shows in general how the responsibilities of the various parties concerned are interrelated and how the steps taken at Community and national levels tend towards the same goal.
Oplysningerne fra medlemsstaterne giver således Kommissionen mulighed for at konstatere en bedre risikodækning, især ved hjælp af kontrollen af uregelmæssighederne i forbindelse med transaktionerne, ved hjælp af revisionssystemerne og undersøgelserne og retsforfølgningerne. Beretningens første del
Information supplied by the Member States has enabled the Commission to conclude that the risks involved are now better covered, especially in respect of monitoring the lawfulness of operations, systems auditing, and investigations and prosecutions.
Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig terne heraf inden for inddrivelsen.
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud regularities notified.
Årsberetningen for 2002 om beskyttelse af Fællesskaber nes finansielle interesser og bekæmpelse af svig (der ikke må forveksles med OLAF's årsberetning, som omfatter de operationelle aspekter af bekæmpelsen af svig) ligger på intemettet på følgende adresse: (Ïtto://europa.eu.mt/comm/anti_fraud/ reports/index_en.html).
The 2002 annual report on the protection of the Communities' financial in terests and the fight against fraud (not to be confused with OLAF's annual activity report, which covers the operational aspects of the fight against fraud) is available at: http://europa.eu.int/comm/ anti_fraud/reports/index_en .html.
KOM(2003) 445 følger logikken i den samlede strategi for bedrageribekæmpelse 20002005 og koncentrerer sig om de markante begivenheder i løbet af 2002.1 denne del understreger Kommissionen den indsats, derer gjort for at inddrage kandidatlandene i denne strategi.
COM(2003) 445 complementarity and consistency between the activities of their control and investigation author ities, from the threefold angle of operations mon itoring, systems auditing and anti-fraud investigations.
Desuden gøres der i beretningen fuldstændig og detaljeret status over de foranstaltninger, der i handlingsplanen for 2001-2003 var planlagt for 2002.1 den anden del beskrives medlemsstatemes bestræbelser på at sikre den størst mulige komplementaritet og kohærens inden for deres kontrol- og undersøgelsestjenester, der har den tredobbelte opgave at overvåge aktionerne, kontrollere systemerne og foretage undersøgelser til bekæmpelse af bedrageriet.
The third and final part sheds more light — using data on fraud and other irregularities com municated by Member States — on control and investigation strategies, their adaptation to risk type, and results in terms of amounts recovered.
Den tredje og sidste del kaster ud fra medlemsstaternes meddelelser om bedrageri og andre uregelmæssigheder yderligere lys over kontrol- og undcrsøgelsessystemerne og deres tilpasning til de forskellige risikotyper og over resulta
In this part, the Commission reports on progress made in the electronic communication of data and, following a budgetary and sectoral approach, carries out a tentative analvsis of trends in the ir
Forslag til Rådets afgørelse om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter (-» punkt 1.3.8).
Proposal for a Council decision concern ing the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins (—» point 1.3.8).
Beskæftigelse og sociale anliggender
Infringement proceedings
Direktiv 2001/106/EF (EFT L 19 af 22.1.2002) Skibssikkerhed og forureningsforebyggelse Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Finland og Sverige
Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Finland, Sweden
Direktiv 2003/17/EF (EFT L 76 af 22.3.2003) Kvaliteten af benzin og dieselolie Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig. Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige
Directive 2003/2/EC (OJ L 4, 9.1.2003) Marketing and use of arsenic Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2003/2/EF (EFT L 4 af 9.1.2003) Markedsføring og anvendelse af arsenik Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige Direktiv 2002/80/EF (EFT L 291 af 28.10.2002) Forurening fra motorkøretøjer Belgien, Tyskland, Grækenland, Italien, Nederlandene.
Directive 2003/17/EC (OJ L 76, 22.3.2003) Quality of petrol and diesel fuels Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Østrig, Portugal, Finland og Sverige Direktiv 2002/41/EF (EFT L 133 af 18.5.2002) To- og trehjulede motordrevne køretøjers motoreffekt Grækenland, Italien, Østrig og Portugal Direktiv 2002/24/EF (EFT L 124 af 9.5.2002) Godkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer jer
Directive 2002/41/EC (OJ L 133, 18.5.2002) Engine power of two- or three-wheel motor vehicles Greece, Italy, Austria, Portugal
Tyskland, Grækenland, Nederlandene, Øsuig og Portugal gal
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Natural habitats and wild fauna and flora Germany
Direktiv 92/43/EØF (EFT L 206 af 22.7.1992) Naturtyper, vilde dyr og planter Tyskland
Directive 2002/24/EC (OJ L 124, 9.5.2002) Type-approval of two- and three-wheel motor vehicles Germany, Greece, Netherlands, Austria, Portugal
Direktiv 2001/56/EF (EFT L 292 af 9.11.2001) Opvarmningsanlæg til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil Tyskland, Nederlandene.
Directive 2001/56/EC (OJ L 292, 9.11.2001) Heating system for motor vehicles and their trailers Germany, Netherlands, Austria, Portugal
Østrig og Portugal Direktiv 2001/20/EF (EFT L 121 af 1.5.2001) God klinisk praksis ved gennemførelse af kliniske for søg med lægemidler
Directive 2001/97/EC (OJ L 344, 28.12.2001) Prevention of the use of the financial system for the purpose of money-laundering
Direktiv 2001/97/EF (EFT L 344 af 28.12.2001) Forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge Belgien, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Ita-
Directive 2001/20/EC (OJ L 121, 1.5.2001) Good clinical practice in clinical trials on medicinal products Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland. Sweden, United Kingdom
Direktiv 2002/62/EF (EFT L 183 af 12.7.2002) Markedsføring og anvendelse af farlige stoffer og præparater (organiske tinforbindelser) Frankrig, Irland, Luxembourg, Østrig og Portugal Direktiv 2001191 /EF (EFT L 286 af 30.10.2001 ) Markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (hexachlorethan) Irland, Italien og Luxembourg Direktiv 2001/90/EF (EFT L 283 af 27.10.2001) Begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater Irland, Italien og Luxembourg
Directives 2001/60/EC (OJ L 226, 22.8.2001) and 1999/45/EC (OJ L 200, 30.7.1999) Classification, packaging and labelling of dangerous preparations France, Ireland, Luxembourg, Netherlands
Direktiv 2002/97/EF (EFT L 343 af 18.12.2002) Maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester (2,4-D, triasulfuron og thifensulfuronmethyl) Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Østrig, Portugal, Finland og Det Forenede Kongerige
Directive 2003/60/EC (OJ L 155, 24.6.2003) Maximum levels for pesticide residues Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom Directive 2002/97/EC (OJ L 343, 18.12.2002) Maximum levels for pesticide residues (2, 4-D, triasulfuron and thifensulfuron methyl) Germany, France, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Finland, Sweden
Direktiv 2001/41/EF (EFT L 194 af 18.7.2001) Tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater Irland og Luxembourg
Directive 2001/41/EC (OJ L 194, 18.7.2001) Marketing of dangerous substances and preparations Ireland, Luxembourg
Direktiv 2002/68/EF (EFT L 195 af 24.7.2002) Handel med frø af olie- og spindplanter Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige
Directive 2002/79/EC (OJ L 291, 28.10.2002) Maximum levels for pesticide residues Denmark, France, Italy, Austria, Finland Directive 2002/68/EC (OJ L 195, 24.7.2002) Seeds of oil and fibre plants
Direktiv 2002/67/EF (EFT L 191 af 19.7.2002) Mærkning af levnedsmidler Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Ir land, Italien, Nederlandene, Finland og Det Forenede Kongerige
Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom Directive 2002/67/EC (OJ L 191, 19.7.2002) Labelling of foodstuffs
Direktiv 2002/60/EF (EFT L 192 af 20.7.2002) Bekæmpelse af afrikansk svinepest Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finkind, Sverige og Det Forenede Kongerige
Directive 2002/50/EC (OJ L 149, 7.6.2002) Transportable pressure equipment Germany, Greece, France, Ireland, Luxembourg, United Kingdom
Direktiv 2002/50/EF (EFT L 149 af 7.6.2002) Transportabelt trykbærende udstyr Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland, Luxembourg og Det Forenede Kongerige Direktiv 2002/40/EF (EFT L 128 af 15.5.2002) Energimærkning af el-ovne til husholdningsbrug Luxembourg og Østrig
Directive 2002/40/EC (OJ L 128, 15.5.2002) Energy labelling of electric ovens Luxembourg, Austria
Direktiv 2002/35/EF (EFT L 112 af 27.4.2002) Sikkerheden på fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover
Directive 2002/35/EC (OJ L 112, 27.4.2002) Safety regime for fishing vessels of 24 metres in length or over Belgium, Greece, Netherlands, Portugal, Finland
Direktiv 2002/3 l/EF (EFT L 86 af 3.4.2002) Energiforbruget i klimaanlæg Luxembourg
Directive 2002/31/EC (OJ L 86, 3.4.2002) Energy labelling of household air-conditioners Luxembourg
I juli og august afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde:
In July and August the Commission delivered reasoned opinions in the following cases.
Direktiv 2001/14/EF (EFT L 75 af 15.3.2001) Tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering Tyskland, Grækenland. Spanien. Irland, Italien, Østrig, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige Direktiv 2001/13/EF (EFT L 75 af 15.3.2001) Licenser til jernbanevirksomheder Tyskland, Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Lu-
Directive 2001/12/EC (OJ L 75, 15.3.2001) Development of the Community"s railways Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden. United Kingdom
Sundhed og forbrugerbeskyttelse xembourg, Østrig, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige
Directive 2002/70/EC (OJ L 209, 6.8.2002) Levels of dioxins and dioxin-like PCBs in feedingstuff s Italy, Luxembourg, Portugal
Direktiv 2002/79/EF (EFT L 291 af 28.10.2002) Maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester Frankrig, Italien og Østrig
Directive 2001/80/EC (OJ L 309, 27.11.2001) Pollutants from large combustion plants Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Ireland, It aly, Netherlands, Austria, Portugal, United Kingdom
Direktiv 2001/12/EF (EFT L 75 af 15.3.2001) Udvikling af Fællesskabets jernbaner Tyskland, Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Luxembourg, Østrig, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige
Directive 2002/69/EC (OJ L 209, 6.8.2002) Official control of dioxins and PCBs Ireland, Italy, Portugal
Direktiv 2002/70/EF (EFT L 209 af 6.8.2002) Indholdet af dioxin og dioxinlignende pcb i foderstof fer Italien, Luxembourg og Portugal
Directive 2002/42/EC (OJ L 134, 22.5.2002) Maximum levels for pesticide residues (bentazone and pyridate) Austria
Direktiv 2001/80/EF (EFT L 309 af 27.11.2001) Luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Frankrig, Ir land, Italien, Nederlandene, Østrig, Portugal og Det Forenede Kongerige
Directive 2002/27/EC (OJ L 75,16.3.2002) Official control of contaminants Ireland, Italy
Direktiv 2002/69/EF (EFT L 209 af 6.8.2002) Kontrol af dioxinindholdet og bestemmelse af dioxin lignende pcb i levnedsmidler Irland, Italien og Portugal
Directive 2002/39/EC (OJ L 176, 5.7.2002) Further opening to competition of Community postal services Greece, France, Austria
Direktiv 2000/76/EF (EFT L 332 af 28.12.2000) Affaldsforbrænding
Directive 2002/26/EC (OJ L 75, 16.3.2002) Official control of the levels of ochratoxin A Ireland, Italy
Direktiv 2002/66/EF (EFT L 192 af 20.7.2002) Maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester Østrig
Directive 2001/29/EC (OJ L 167, 22.6.2001) Harmonisation of certain aspects of copyright and re lated rights
Direktiv 2000/69/EF (EFT L 313 af 13.12.2000) Benzen og carbonmonoxid i luften Grækenland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige rige
Directive 2002/1/EC (OJ L 5, 9.1.2002) Animal feedingstuff s for the support of liver function in
Direktiv 2002/42/EF (EFT L 134 af 22.5.2002) Maksimalindhold af pesticidrester (bentazon og pyri- dat) Østrig
Directive 2000/64/EC (OJ L 290, 17.11.2000) Exchange of information with third countries Greece, Finland case of chronic liver insufficiency Italy, Austria
Direktiv 2002/26/EF (EFT L 75 af 16.3.2002) Kontrol af indholdet af ochratoksin A Irland og Italien
Directive 2001/101/EC (OJ L 310, 28.11.2001) Labelling, presentation and advertising of foodstuffs Italy
Direktiv 2002/39/EF (EFT L 176 af 5.7.2002) Yderlige åbning af Fællesskabets marked for posttjenester Grækenland, Frankrig og Østrig
Directive 2001/44/EC (OJ L 175, 28.6.2001) Recovery of claims Belgium
Direktiv 2001/29/EF (EFT L 167 af 22.6.2001) Harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder
Directives 2001/93/EC and 2001/88/EC (OJ L316, 1.12.2001) Protection of pigs Germany, Greece, Italy, Portugal
Direktiv 2002/1/EF (EFT L 5 af 9.1.2002) Foder til støtte af leverfunktionen ved kronisk leverinsufficiens Italien og Østrig
Directive 2002/79/EC (OJ L 291, 28.10.2002) Maximum levels for pesticide residues France, Italy, Austria
Direktiv 2000/64/EF (EFT L 290 af 17.11.2000) Informationsudveksling: sikkerhed Grækenland og Finland
Directive 2001/46/EC (OJ L 234, 1.9.2001) Inspections in the field of animal nutrition Germany, Greece, France, Italy