natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentet opfordrede Kommissionen og medlemsstaterne til at deltage aktivt i en verdens omspændende strategi til bekæmpelse af mundog klovesyge inden for rammerne af FAO, sikre, at grænsekontrolstederne ved de fremtidige ydre EU-grænser i kandidatlandene arbejder på samme niveau som i de hidtidige medlemsstater, lagerføre vacciner og antigenmateriale i sådanne mængder, at der i tilfælde af smitteudbrad i lande, der grænser op til EU, uden problemer kan stilles det fornødne materiale til rådighed, styrke Fælles skabets rolle, hvis en medlemsstat rammes af en dyresygdom, styrke foranstaltninger vedrørende forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme, navnlig ved hjælp af biosikkerhedsforanstaltninger, der kan håndhæves retligt, over for bedrifter i eller i nærheden af smitteområder, medlemsstaters indførelse af regelmæssig inspektion af be drifter og udformning af beredskabsplaner, der prioriterer nødvaccinationer, forbedre foranstaltningerne vedrørende importkontrol og fremme
It called on the Commission and the Member States to: participate in a worldwide strategy to control foot-and-mouth disease within the framework of the United Na tions Food and Agriculture Organisation; ensure that the candidate countries are up to the required standard as regards controls at EU borders; keep sufficient stocks of vaccines and antigen material to be able to supply them quickly to countries bordering the European Union if necessary; prioritise the interests of the Community when a Member State is affected by an outbreak; strengthen measures for preventing and controlling animal diseases, with particular emphasis on legally enforceable biosecurity measures on holdings in or close to infected areas, regular inspection of farms in the Member States and implementation of contingency plans involving the use of emergency vaccination; step up import controls; and encourage research and development in combat ing animal diseases.
terinær indikation, og i en overgangsperiode at opretholde forbuddet mod fem andre væksthormoner, indtil mere fyldige oplysninger foreligger.
The pro posed directive aims, in the light of scientific evaluation, to prohibit the use of oestradiol 17 ß as a growth hormone, with its use being restricted to a limited number of veterinary purposes, and to maintain for a transitional period the prohibition on the use of five other growth hormones pending fuller information.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/407/EØF om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen indenfor Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the animal-health require ments applicable to non-commercial movement of pet animals.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om dyresundhedsmæssige betin gelser for ikke-kommerciel selskabsdyretransport. port.
Proposal for a Council directive amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic an imals of the bovine species.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 88/ 407/EØF— EFTL 194 af 22.7.1988 Kommissionens forslag: KOM(2002) 527 og Bull. 9-2002, punkt 1.4.67
Directive to be amended: Council Directive 88/ 407/EEC: OJ L 194, 22.7.1988
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 116 af 20.4.2001 og Bull. 11-2000, punkt 1.4.59
Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 27 E af 31.1.2002 og Bull. 5-2001, punkt 1.4.70
Parliament opinion (first reading): OJ C 27 E, 31.1.2002; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 270 E af 25.9.2001, KOM(2001) 349 og Bull. 6-2001, punkt 1.4.74
Amended Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 349; Bull.
6-2002, punkt 1.4.65 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
Parliament amendments (second reading): Bull.
10-2002, punkt 1.4.65 vedtaget af
10-2002, point 1.4.65 an amended
Udtalelse om ændring af forslaget Kommissionen den 4. december.
Commission opinion incorporating proposal delivered on 4 December.
Politisk enighed i Rådet den 16. december med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Adopted by the Commission on 16 December.
For målet med direktivforslaget er, på grundlag af vi denskabelige vurderinger, at forbyde anvendelsen af østradiol 17 ß som væksthormon, idet dets an vendelse begrænses til en række tilfælde efter ve
It therefore proposes that aldicarb should not be included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, that no further authorisation for plant protection products containing aldicarb should be granted and that current authorisations should be withdrawn.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af, for så vidt angår sammenlignende EF-prøver, di rektiv 66/401/EØF om handel med frø af foder planter, direktiv 66/402/EØF om handel med såsæd, direktiv 68/193/EØF om handel med ve getativt formeringsmateriale af vin, direktiv 92/ 33/EØF om afsætning af plantemateriale og for meringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø, direktiv 92/34/EØF om afsætning af frugt planteformeringsmateriale og frugtplanter be stemt til frugtproduktion, direktiv 98/56/EF om afsætning af prydplanteformeringsmateriale, di rektiv 2002/54/EF om handel med bederoefrø, di rektiv 2002/55/EF om handel med grøntsagsfrø, direktiv 2002/56/EF om handle med læggekartofler og direktiv 2002/57/EF om handel med frø af olie- og spindplanter.
Proposal for a Council directive amend ing, as regards Community comparative tests and trials, Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed, Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed, Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine, Directive 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and plant ing material, other than seed, Directive 92/34/ EEC on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production, Directive 98/56/EC on the marketing of propagating material of ornamental plants, Directive 2002/54/EC on the marketing of beet seed, Directive 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed, Directive 2002/56/EC on the market ing of seed potatoes and Directive 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants.
Kommissionens forslag: KOM(2002) 523 og Bull. 9-2002, punkt 1.4.69
Commission proposals: COM(2002) 523; Bull.
Rådets beslutning 2003/17/EF om lige stilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande.
Council Decision 2003/17/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries. tries.
Referencer: Rådets direktiv 66/40 l/EØF om handel med frø af foderplanter- EFT 125 af 11.7.1966 —, senest ændret ved Rådets direktiv 2001/64/EF — EFT L 234 af 1.9.2001
Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed (OJ 125, 11.7.1966), as last amended by Council Directive 2001/64/EC: OJ L234, 1.9.2001
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomi ske og Sociale Udvalgs den 11. december. Positiv.
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 11 December.
Rådets direktiv 66/402/EØF om handel med sædekorn — EFT 125 af 11.7.1966 —, senest ændret ved Rådets direktiv 2001/64/EF — EFT L 234 af 1.9.2001
Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed (OJ 125, 11.7.1966), as last amended by Council Directive 2001/64/EC: OJ L 234, 1.9.2001
Forslag til Rådets beslutning om afvisning af at indsætte aldicarb i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der in deholder dette aktive stof.
Proposal for a Council decision concern ing the non-inclusion of aldicarb in Annex 1 to Council Directive 91/414/EEC and the with drawal of authorisations for plant protection products containing this active substance.
Rådets direktiv 2002/54/EF om handel med be deroefrø — EFT L 193 af 20.7.2002 og Bull. 6-2002, punkt 1.4.68
Council Directive 2002/54/EC on the marketing of beet seed: OJ L 193, 20.7.2002; Bull.
Rådets direktiv 2002/57/EF om handel med frø af olie- og spindplanter — EFT L 193 af 20.7.2002 og Bull.
Council Directive 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002; Bull.
6-2002, punkt 1.4.68 —, senest ændret ved Rådets direktiv 2002/68/EF — EFT L 195 af 24.7.2002 og Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.65
6-2002, point 1.4.68), as last amended by Council Directive 2002/68/EC: OJ L 195, 24.7.2002; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2002) 576 og Bull. 10-2002, punkt 1.4.66
Commission proposal: COM(2002) 576; Bull.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler — EFT L 366 af 15.12.1992 —, senest ændret ved Kom missionens forordning (EF) nr. 2266/2000 — EFT L 259 af 13.10.2000
7/8-1991, point 1.2.203), as last amended by Commission Directive 2002/81/EC: OJ L 276, 12.10.2002 Commission Regulation (EEC) No 3600/92 lay ing down the detailed mies for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8 (2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 366, 15.12.1992), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2266/2000: OJ L 259, 13.10.2000
Med dette forslag forlænges ligestillingen af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i de tredje lande, der er anført i beslutning 95/514/EF (bortset fra Schweiz), og ligestillingen af frø produceret i de samme lande (bortset fra Schweiz) indtil den 31. december 2007, og Estland, Letland og Jugoslavien tilføjes som nye lande.
Purpose: to extend, until 31 December 2007, the period for the equivalence of field inspections on seed-producing crops carried out in the third countries referred to in Decision 95/514/EC (except Switzerland) and the equivalence of seed produced in those countries (except Switzerland), and to add Estonia, Latvia and Yugoslavia to the list of countries con cerned.
Kommissionens beretning til Rådet om resultaterne af anvendelsen af artikel 12 i Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af piydplanteformeringsmateriale.
Report from the Commission to the Council on the results of application of Article 12 of Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants.
Reference: Rådets direktiv 98/56/EF — EFT L 226 af 13.8.1998 og Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.216
Reference: Council Directive 98/56/EC: OJ L 226, 13.8.1998; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om fodertilsætningsstoffer.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on additives for use in animal nutrition.
normerne.
Adopted on 23 December.
Rådets konklusioner om opdrættede dyr i tredjelande.
Council conclusions on animal welfare in third countries.
Kommissionens forslag: EFT C 203 E af 27.8.2002, KOM(2002) 153 og Bull.
Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 153; Bull.
3-2002, punkt 1.4.61 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: Bull.
3-2002, point 1.4.61 Economic and Social Committee opinion: Bull.
9-2002, punkt 1.4.70 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 11-2002, punkt 1.4.93
9-2002, point 1.4.70 Parliament opinion (first reading): Bull.
Reference: Kommissionens meddelelse om lov givningen om dyrevelfærd for opdrættede dyr i tredjelande og følgerne for EU — KOM(2002) 626 og Bull. 11-2002, punkt 1.4.92
Reference: Commission communication on animal welfare legislation on farmed animals in third countries and the implications for the EU: COM(2002) 626; Bull.
Politisk enighed i Rådet (landbrug og fiskeri) den 16. december med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Adopted on 16 December. Recognising that the existence of a high level of animal welfare protec
Formålet med forslaget er også at for byde anvendelsen af antibiotika som vækstfremmere fra 1. januar 2006.
Health and consumer protection posai is to prohibit the use of growth-promoting antibiotics with effect from 1 January 2006.
Ændret forslag 18. december.
Amended proposal adopted by the on 18 December.
Folkesundhed
References:
Generelle aspekter
12-2000, point 1.4.71
Vedtaget af Rådet (landbrug og fiskeri) den 16. december. Rådet erkendte, at et højt niveau for beskyttelse af dyrs velfærd har økonomiske konsekvenser, der kan medføre tab af konkurren ceevne for den europæiske agroindustri, og be kræftede sin vilje til at opretholde et sådant ni veau i overensstemmelse med protokollen, der er knyttet til EF-traktaten og til at arbejde for en international anerkendelse.
Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field ot public health (2003-08): OJ L271, 9.10.2002; Bull.
På dette møde med deltagelse af sundhedsministrene fra Tyskland, Canada, USA, Frankrig, Italien, Japan, Mexico og Det Forenede Kongerige samt repræsentanter fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO) var Kommissionen repræsenteret af David Byrne.
At this meeting, which brought together the Health Ministers of Germany, Canada, the United States, France, Italy, Japan, Mexico and the United Kingdom, as well as representatives of the World Health Organisation (WHO), the Commission was represented by Mr Byrne.
Vedtaget af Rådet (landbrug og fiskeri) den 16. december.
Adopted by the Council at its meeting on 2 and 3 December.
Sundhed og forbrugerbeskyttelse foranstaltningerne som f.eks. styrkelse af WHO's reserver af koppevaccine, tilrettelæggelse af en aktion med deltagelse af forskellige lande med det formål at undersøge reaktionerne på koppesmitte samt udvikling af et samarbejde mellem de deltagende landes højt sikrede laboratorier.
Expressing its concern about the in creasing prevalence, in the Community, of over weight and obesity in individuals, and the number of people suffering from related ailments, the Council underlined the need for a cross-sectoral approach to preventing and addressing the result ant problems.
res nationale sundhedspolitikker at tage hensyn til behovet for at tage stilling til spørgsmålet vedrørende fedme og Kommissionen til at øge indsatsen med henblik på at forebygge og bekæmpe fedme navnlig inden for rammerne af program met for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed, støtte medlemsstatemes bestræbelser og styrke forskningen inden for fedme.
It asked the Member States to take the issue of obesity into account in their national public health policies, and called on the Commission to step up its efforts to prevent and combat obesity, particularly in the framework of the Community action programme in the field of pub lic health, to support the Member States in their efforts and to step up research into obesity. OJC11, 17.1.2003
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, udtagning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humane væv og celler.
Proposal for a European Parliament and Council directive on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, storage and distribution of human tissues and cells.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af Rå dets direktiv 89/381/EØF. 81/EØF.
Proposal for a European Parliament and Council directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/ 381/EEC.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/ EF om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik — EFT L 331 af 7.12.1998 og Bull. 10-1998, punkt 1.2.22
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices: OJ L 331, 7.12.1998; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, op bevaring og distribution af humant blod og blod komponenter og om ændring af Rådets direktiv 89/ 381/EØF — punkt 1.4.109 i denne Bulletin
Proposal for a European Parliament and Council directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC: point 1.4.109 of this Bulletin
Kommissionens forslag: EFT C 227 E af 24.9.2002, KOM(2002) 319 og Bull. 6-2002, punkt 1.4.74
Commission proposal: OJ C 227 E, 24.9.2002; COM(2002) 319; Bull.
12-2000, punkt 1.4.73 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 221 af 7.8.2001 og Bull. 5-2001, punkt 1.4.77
12-2000, point 1.4.73 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 72 E af 21.3.2002 og Bull. 9-2001, punkt 1.4.59
5-2001, point 1.4.77 Parliament opinion (first reading): OJ C 72 E, 21.3.2002; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 75 E af 26.3.2002, KOM(2001) 692 og Bull. 11-2001, punkt 1.4.95
Amended Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 692; Bull.
Referencer: Rådets resolution om sundhed og ernæring — Bull. 12-2000, punkt 1.4.71
11-2001, point 1.4.95
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 11-2001, punkt 1.4.95
Council common position:
6-2002, punkt 1.4.73 Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: KOM(2002) 479 og Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.67
Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 479; Bull.
Vedtaget af Rådet den 16. december.
Approved by the Council on 16 December.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 18. decem ber.
Agreed by the Council at its meeting on 2 and 3 December.
Det kommende direktiv, der er vedtaget af de to institutioner, har til formål at stramme kravene til blod- og plasmadonorers egnethed og screening af donorblod i Det Europæiske Fællesskab
With the Council having approved the European Parliament's amendments, the pro­posed directive is designed to regulate the adver­tising and sponsorship of tobacco products, with the exception of television broadcasting already covered by other Community rules, but including information society services and free distribution.
Vedtaget af Rådet (beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik) under samlingen den 2. og 3. december.
It is intended to replace Directive 98/43/EC of 6 July 1998, which was annulled by the Court of Justice of the European Communities on the grounds of having an insufficient legal basis for all its provisions.
Rådet understregede sin bekymring over det stigende antal overvægtige og fede personer i Fællesskabet samt antallet af per soner, der lider af følgesygdomme, og understregede behovet for en tværfaglig tilgang for at forebygge og afhjælpe de problemer, der skyldes fedme. Rådet opfordrede medlemsstaterne til i de
Having regard to the Court de­cision, therefore, the aim is to approximate the laws of the Member States in order to eliminate barriers to the functioning of the internal market, with particular emphasis on the banning of adver­tising in the press and sponsorship involving more than one Member State.
Sundhed og forbrugerbeskyttelse og at indføre krav på nationalt plan til de centre, der tager sig at tapning, testning, behandling, op bevaring og distribution af fuldblod og blodkomponenter, samt nationale systemer til godkendelse og overvågning.
Council recommendation on the preven­tion of smoking and on initiatives to improve to­bacco control.
regler med henblik på at fjerne forhindringer for, at det indre marked kan fungere tilfredsstillende, og forbyde tobaksreklamer i trykte medier og sponsorering, der involverer mere end én med lemsstat.
Approved by the European Parliament on 18 De­cember. Now approved by both institutions, the proposed directive seeks to reinforce the require­ments relating to the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the European Community, and to introduce at Member State level requirements for establish­ments involved in the collection, testing, process­ing, storage and distribution of whole blood and blood components, as well as national accredita­tion and monitoring structures.
Rådets henstilling om forebyggelse af rygning og om initiativer til forbedring af bekæmpelse af tobaksrygning.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products.
Referencer: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/ 37/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater nes love og administrative bestemmelser om frem stilling, præsentation og salg af tobaksvarer — EFT L 194 af 18.7.2001 og Bull.
Commission proposal: COM(2002) 303; Bull. 6-2002, point 1.4.76 Committee of the Regions opinion: Bull.
Sag C-376/98 af 5. oktober 2000, Forbundsrepublikken Tyskland mod Europa-Parlamentet og Rå det for Den Europæiske Union — Bull. 12-2000, punkt 1.8.41
Case C-376/98, 5 October 2000, Federal Repub­lic of Germany ν Parliament and the Council of the European Union: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 270 E af 25.9.2001, KOM(2001) 283 og Bull.
Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 283; Bull.
5-2001, punkt 1.4.79 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 36 af 8.2.2002 og Bull. 10-2001, punkt 1.4.88
5-2001, point 1.4.79 Economic and Social Committee opinion: OJ C 36, 8.2.2002; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
10-2001, point 1.4.88 Parliament opinion (first reading): Bull.
11-2002, punkt 1.4.96 Kommissionens ændrede forslag: Bull. 11-2002, punkt 1.4.96
Amended Commission proposal: Bull.
Vedtaget af Rådet (beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik) under samlingen den 2. og 3. december.
Adopted by the Council at its meeting on 2 and 3 December.
Henstillingen supplerer bestemmelserne i direktiv 2001/37/EF om to baksvarer samt bestemmelserne i direktivforslaget vedrørende reklame for tobaksvarer, idet den omfatter en række foranstaltninger, som skal be grænse udbuddet af tobak til børn og unge.
As a supplement to the provisions of Directive 2001/37/EC on tobacco products and the proposal for a directive on advertising of such products, the recommendation focuses on meas­ures aimed at reducing the supply of tobacco products to children and adolescents.
Politisk enighed i Rådet (beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik) under samlingen den 2. og 3. december. Rådet nåede med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets ændringsforslag til politisk enighed om, at det kommende direktiv skal fastsætte bestemmelser om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse, bortset fra fjernsynsreklamer, som allerede er omfattet af anden EF-lovgivning, idet informationssamfundstjenester og gratis ud deling af tobaksvarer også omfattes af direktivet.
It seeks mainly: to restrict access by children and adoles­cents to tobacco product vending machines, and to distance and Internet sales of tobacco products; to remove tobacco products from self-service dis­plays; to prevent the sale of cigarettes in (cheaper)
Sundhed og forbrugerbeskyttelse reklame, markedsføring og sponsorering, at'gennemføre lovgivning, som giver passende beskyt telse mod eksponering for tobaksrøg på arbejdspladser, i lukkede lokaler med offentlig adgang og i offentlige transportmidler, og at udbygge programmerne for forebyggelse af rygning.
It also calls on the Member States: to oblige manufacturers of tobacco products to disclose the expenditure they incur on ad vertising, marketing, sponsorship and promotion campaigns; to provide adequate protection from exposure to passive smoking at workplaces, in enclosed public spaces and on public transport; and to strengthen smoking prevention programmes.