natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvordan udbredes og spredes sygdommen?Sygdommen er smitsom og spredes ved kontakt med smittede husdyr og vilde dyr.Den mest almindelige infektionsvej er via indånding af små dråber af udåndingsluft, f.eks. ved hoste, fra smittede lunger.
How is the disease transmitted and spread?The disease is contagious and spread by contact with infected domestic and wild ani-mals.The usual route of infection is by inhaling infected droplets which are expelled from the lungs by coughing.
Kalve og mennesker kan også smittes gennem indtagelse af kontamineret råmælk fra smittede køer.
Calves and humans can also become infected by ingesting raw milk from infected cows.
Sygdommen udvikles kun langsomt, og et dyr kan derfor udbrede sygdommen til mange andre dyr i bestanden, før den udviser tydelige, kliniske tegn. Den almindeligste måde at udbrede smitten på er derfor flytning af incerede husdyr, hvis smitte ikke er opdaget, og kontakt med smittede vilde dyr.
Because the course of disease is slow, an animal can spread the disease to many other herd mates before it begins to manifest clinical signs.Therefore, movement of undetected infected domestic animals and contact with infected wild animals are the major ways of spreading the disease.
Hvad er risikoen for folkesundheden?Mycobacterium bovis er ikke den bakterie, der oftest forårsager tuberkulose hos mennesker – det er M.tuberculosis – men mennesker kan dog også smittes medTB.
What is the public health risk?Mycobacterium bovis is not the major cause of human tuberculosis, which is caused by M. tuberculosis, but humans are susceptible to TB.
Mennesker kan smittes ved at drikke råmælk fra smittede køer eller indånde incerede små dråber.
Humans can be infected both by drinking raw milk from infected cattle, or by inhaling infective droplets.
Det anslås i nogle lande, at op til 10% af alle tilfælde af tuberkulose hos mennesker skyldesTB. TB.
It is estimated in some countries that up to ten percent of human tuberculosis is due to TB.
Hvad er de kliniske tegn?Udviklingen af TB er normalt et langt forløb, og der kan gå måneder eller endog år, før symptomerne viser sig.
What are the clinical signs?TB usually has a prolonged course, and symptoms take months or years to appear.
De almindelige kliniske tegn omfatter træthed, appetitløshed, vægttab, feberanfald, gøende hoste, diarré og store, fremtrædende lymfeknuder.
The usual clinical signs include weakness, loss of appetite, weight-loss, fluctuating fever, intermittent hacking cough, diarrhoea, and large prominent lymph nodes.
Bakterien kan dog også ligge i dvale i værten uden at udløse sygdommen.
However, the bacteria can also lie dormant in the host without causing disease.
Hvordan diagnosticeres sygdommen?Standardmetoden til diagnosticering af TB er tuberkulintesten, hvor en lille mængde antistof indsprøjtes i huden, og immunreaktionen måles.
How is the Disease Diagnosed?The standard method for detection of TB is the tuberculin test, where a small amount of antigen is injected into the skin, and the immune reaction is measured.
Den endelige diagnose stilles ved at dyrke bakterierne i laboratoriet, hvilket tager mindst otte uger.
Denitive diagnosis is made by growing the bacteria in the laboratory, a process that takes at least eight weeks.
Hvad gøres der for at forhindre eller kontrollere denne sygdom?Standardkontrolmetoden ved TB er test og slagtning.Sygdomsudryddelsesprogrammer bestående af en post-mortem kontrol af kød, intensiv overvågning, herunder besøg på bedriften, systematisk individuel test af kvæg og bort-ernelse af incerede dyr og dyr, disse har været i kontakt med, samt kontrol af flytning af dyr har i høj grad bidraget til at reducere eller udrydde sygdommen.
What is being done to prevent or control this disease?The standard control measure applied to TB is test and slaughter.Disease eradication programs consisting of post-mortem meat inspection, intensive surveillance including on-farm visits, systematic individual testing of cattle and removal of infected and in-contact animals as well as movement controls have been very successful in reducing or eliminating the disease.
Pasteurisering af mælk fra smittede dyr til en temperatur, der er høj nok til at dræbe bakterierne, har hindret sygdommen i at sprede sig til mennesker.Vaccination bruges i human medicin, men hos dyr kun i begrænset omfang som forebyggelse.
Pasteurisation of milk of infected animals to a temperature sucient to kill the bacteria has prevented the spread of disease in humans.Vaccination is practiced in human medicine, but it is not widely used as a preventive measure in animals.
TIRSDAG 3
TUESDAY 3
ONSDAG 4
WEDNESDAY 4
LØRDAG 7 / SØNDAG 8
SATURDAY 7 / SUNDAY 8
TIRSDAG 10
TUESDAY 10
ONSDAG 11
WEDNESDAY 11
LØRDAG 14 / SØNDAG 15
SATURDAY 14 / SUNDAY 15
Lørdag 14 - FVE-generalforsamling i Bruxelles (Belgien)
Saturday 14 - FVE General Assembly in Brussels (Belgium)
TIRSDAG 17
TUESDAY 17
ONSDAG 18
WEDNESDAY 18
LØRDAG 21 / SØNDAG 22
SATURDAY 21 / SUNDAY 22
TIRSDAG 24
TUESDAY 24
ONSDAG 25
WEDNESDAY 25
LØRDAG 28 / SØNDAG 29
SATURDAY 28 / SUNDAY 29
Uge 49
DECEMBER week 49
Uge 49DECEMBER
Sep week 49DECEMBER t c O
Uge 50DECEMBER
Sep week 50DECEMBER t c O
Uge 51DECEMBER
Sep week 51DECEMBER t c O
Uge 52DECEMBER
Sep week 52DECEMBER t c O
Afslutning på høring om EU’s dyresundhedslov
End of Animal Health Law consultation
Uge 53DECEMBER
Sep week 53DECEMBER t c O
LØRDAG 2 / SØNDAG 3
SATURDAY 2 / SUNDAY 3
Hvor findes sygdommen?L.monocytogenes findes i hele verden og generelt i miljøet.
Where is the disease found?L. monocytogenes is found worldwide and is widely distributed in the environment.
Hvordan overføres og spredes sygdommen?Smittereservoirer er jorden og asymptomatiske dyrs tarmsystemer, herunder vilde pattedyr, fugle, fisk og skaldyr.
How is the disease transmitted and spread?The reservoirs of infection are the soil and the intestinal tracts of asymptomatic animals, including wild and feral mammals, birds, fish and crustaceans.
Smittede dyr afgiver L.monocytogenes i aøring, mælk og livmodersekret.
Infected animals can shed L. monocytogenes in the faeces, milk and uterine discharges.
Den findes også i aborterede fostre og undertiden i næsesekret og urin fra symptomatiske dyr.
It is also found in aborted foetuses and occasionally in the nasal discharges and urine of symptomatic animals.
De fleste infektioner sker ved oral indtagelse, men Listeria kan også spredes ved indånding eller direkte kontakt.
Most infections are acquired by ingestion, but Listeria can also spread by inhalation or direct contact.
Hos drøvtyggere opstår listeriose typisk, når dyrene har indtaget inceret ensilage eller andet foderstof.For mennesker omfatter incerede fødevarer råt kød og rå fisk, upasteuriserede mejeriprodukter og rå grøntsager.
In ruminants, listeriosis typically occurs after the consumption of contaminated silage or other feed.For humans, contaminated food sources include raw meat and fish, unpasteurised dairy products and uncooked vegetables.
L.monocytogenes er også fundet i forarbejdede fødevarer, der er blevet inceret efter behandling.
L. monocytogenes has also been found in processed foods that have become contaminated after processing.
Den smitsomme dosis for oral overførsel er ukendt, men formodes at afhænge af bakteriestammen og den pågældendes modtagelighed.
The infective dose for oral transmission is unknown but is thought to depend on the strain of bacterium and the susceptibility of the person.
Vertikal transmission er den hyppigste smittekilde hos nyfødte børn og drøvtyggere.
Vertical transmission is the usual source of infection in newborn human infants and ruminants.
Mennesker kan også smittes ved direkte kontakt med incerede dyr i forbindelse med kælvning, læmning eller nekropsier.
Humans can also be infected by direct contact with infected animals during calving, lambing or necropsies.
Hvilken risiko udgør denne sygdom for folkesundheden?Listeriose er en zoonose.
What is the public health risk associated with this disease?Listeriosis is a zoonosis.
Inkubationsperioden hos modtagelige voksne er 3-70 dage med en gennemsnitlig inkubationsperiode anslået til 3 uger.
The incubation period in susceptible adults is 3 to 70 days, with the median incubation period estimated to be 3 weeks.
Listeriose er normalt kun et alvorligt problem for gravide, nyfødte, ældre, personer med nedsat immunforsvar og svækkede personer.
Listeriosis is usually a serious problem only in pregnant women, newborns, the elderly, and immunocompromised or debilitated hosts.
Gravide kvinder kan opleve enten et mildt, inuenzalignende syndrom med feber, kulderystelser, hovedpine, let svimmelhed eller gastrointestinale symptomer, eller en asymptomatisk infektion.
Pregnant women may experience either a mild, flu-like syndrome with fever, chills, headache, slight dizziness or gastrointestinal signs, or an asymptomatic infection.
Dette kan et par dage eller uger efter resultere i abort, dødfødsel eller blodforgiftning hos den nyfødte.
This may be followed in a few days to weeks by abortion, stillbirth, premature birth or septicemia in the newborn.
Nyfødte kan enten inceres in utero eller under fødslen af bakterier i vagina.
Newborns may be infected either in utero or from bacteria found in the vagina during delivery.
Disse børn kan udvikle blodforgiftning, dissemineret granulomatose, åndedrætssygdomme eller meningitis. Symptomerne kan være til stede ved fødslen eller udvikles i løbet af et par dage eller uger.
These infants can develop septicemia, disseminated granulomatosis, respiratory disease or meningitis; symptoms may be present at birth or develop within a few days to several weeks.
Hos ældre, personer med nedsat immunforsvar eller svækkede personer kan L.monocytogenes medføre meningitis, meningoencephalitis eller sjældnere blodforgiftning.
In elderly, immunocompromised or debilitated persons, L. monocytogenes can cause meningitis, meningoencephalitis or, less frequently, septicemia.
Hvad er sygdommens kliniske tegn?
What are the clinical signs of the disease?
En lang række forskellige vilde pattedyr og husdyr af pattedyrklassen samt fisk og skaldyr huser L. monocytogenes asymptomatisk i fordøjelsessystemet.
A wide variety of domestic and wild mammals, birds, fish and crustaceans carry L. monocytogenes asymptomatically in the digestive tract.
Klinisk sygdom findes oftest hos drøvtyggere.
Clinical disease is seen most often in ruminants.
Inkubationsperioden for encephalitis hos drøvtyggere er normalt 10 dage til 3 uger.
The incubation period for encephalitis in ruminants is usually 10 days to 3 weeks.
Blodforgiftning og abort kan indtræde efter en dag eller derover.
Septicemia and abortions can appear after one day or more.
Listeriakan medføre encephalitis, aborter og blodforgiftninger hos får, kvæg og geder.
Listeria can cause encephalitis, abortions and septicaemia in sheep, cattle and goats.
Hvordan diagnosticeres sygdommen?Listeriose kan diagnosticeres ved at isolere L. monocytogenes fra placenta, fostret eller livmodersekreter efter en abort.
How is the disease diagnosed?Listeriosis can be diagnosed by isolating L. monocytogenes from the placenta, fetus or uterine discharges after an abortion.
Blod eller cerebrospinal væske kan hhv. dyrkes i dyr med blodforgiftning eller encephalitis.
Blood or cerebrospinal fluid, respectively, can be cultured in animals with septicaemia or encephalitis.
Ved nekropsi kan lever, nyrer og galde dyrkes hos dyr med blodforgiftning eller pons og medulla hos dyr med encephalit.
At necropsy, the liver, kidneys and spleen can be cultured in septicaemic animals, or the pons and medulla in animals with encephalitis.
L. monocytogenes er også blevet isoleret fra næsesekret, urin, aøring eller mælk fra smittede dyr. Den findes dog også i aøring og mælk fra klinisk normale dyr.
L. monocytogenes has also been isolated from the nasal discharges, urine, faeces or milk of aected animals; however, it is also present in the faeces and milk of clinically normal animals.
L.monocytogenes kan identiceres i væv med en række kommercielle, hurtige identika-tionsmetoder baseret på biokemiske test og enzymreaktioner. Den kan også spores med ELISA, immunouorescens, immunokromatogra, immunomagnetisk separation og PCR-teknikker.
L. monocytogenes can be identied in tissues with a variety of commercial rapid identica-tion methods, based on biochemical tests and enzyme reactions.
Serologi bruges normalt ikke til diagnosticering.
Serology is not routinely used for diagnosis.
Mange sunde dyr har højere Listeria-titere, og der opstår krydsreaktivitet med enterokokker, Staphylococcus aureus og andre organismer.
Many healthy animals have high Listeria titers, and cross-reactions occur with enterococci, Staphylococcus aureus and other organisms.
Hvad gøres der for at forhindre eller kontrollere denne sygdom?Listeriose kan behandles med forskellige antibiotika.
What is being done to prevent or control this disease?Listeriosis can be treated with a variety of antibiotics.
Høje doser og tidlig behandling er indikeret for dyr med encephalitis. Dyr med alvorlige neurologiske tegn dør normalt trods behandling.
High doses and early treatment are required for animals with encephalitis; animals with severe neurological signs usually die despite treatment.
Der kan også blive behov for understøttende behandling.
Supportive treatment may also be required.
Risikoen for listeriose kan sænkes hos drøvtyggere ved at give dem ensilage af god kvalitet med lav pH-vær- di .
The risk of listeriosis can be decreased in ruminants by feeding good quality silage with a low pH. There is no vaccine for listeriosis.
Sygdommen kan i vid udstrækning forebygges hos mennesker gennem god fødevarehygiejne.
The disease can be largely prevented in humans by good food hygiene practices.
JANUAR Uge 01
JANUARY week 01
TIRSDAG 5
TUESDAY 5
ONSDAG 6
WEDNESDAY 6
Uge 01JANUAR
p e S week 01JANUARY
LØRDAG 9 / SØNDAG 10
SATURDAY 9 / SUNDAY 10
JANUAR Uge 02
JANUARY week 02
TIRSDAG 12
TUESDAY 12
ONSDAG 13
WEDNESDAY 13
Uge 02JANUAR
p e S week 02JANUARY
LØRDAG 16 / SØNDAG 17
SATURDAY 16 / SUNDAY 17
JANUAR Uge 03
JANUARY week 03
TIRSDAG 19
TUESDAY 19
ONSDAG 20
WEDNESDAY 20
Uge 03JANUAR
p e S week 03JANUARY
LØRDAG 23 / SØNDAG 24
SATURDAY 23 / SUNDAY 24
JANUAR Uge 04
JANUARY week 04
TIRSDAG 26
TUESDAY 26
ONSDAG 27
WEDNESDAY 27
Uge 04JANUAR
p e S week 04JANUARY
LØRDAG 30 / SØNDAG 31
SATURDAY 30 / SUNDAY 31
FEBRUAR Uge 05
FEBRUARY week 05
TIRSDAG 2
TUESDAY 2
ONSDAG 3
WEDNESDAY 3
Uge 05FEBRUAR
e p S week 05FEBRUARY t c O
LØRDAG 6 / SØNDAG 7
SATURDAY 6 / SUNDAY 7
FEBRUAR Uge 06
FEBRUARY week 06
TIRSDAG 9
TUESDAY 9
ONSDAG 10
WEDNESDAY 10
Uge 06FEBRUAR
e p S week 06FEBRUARY t c O
LØRDAG 13 / SØNDAG 14
SATURDAY 13 / SUNDAY 14
FEBRUAR uge 07
FEBRUARY week 07
TIRSDAG 16
TUESDAY 16
ONSDAG 17
WEDNESDAY 17
Sep uge 07FEBRUAR
e p S week 07FEBRUARY t c O
LØRDAG 20 / SØNDAG 21
SATURDAY 20 / SUNDAY 21
FEBRUAR Uge 08
FEBRUARY week 08
TIRSDAG 23
TUESDAY 23
ONSDAG 24
WEDNESDAY 24
Uge 08FEBRUAR
e p S week 08FEBRUARY t c O
LØRDAG 27 / SØNDAG 28
SATURDAY 27 / SUNDAY 28
Hvad er brucellose?
What is Brucellosis?
Brucellose er en smitsom sygdom hos husdyr med store økonomiske følger.
Brucellosis is a contagious disease of livestock with signicant economic impact.
Sygdommen skyldes forskellige bakterier i Brucella-slægten, der smitter en specik dyreart.
The disease is caused by various bacteria of the family Brucella, which tend to infect a specic animal species.
De fleste Brucella-arter kan dog også smitte andre dyrearter.Den rammer kvæg, svin, får og geder, kameler, heste og hunde.
However, most species of Brucella are able to infect other animal species as well.It aects cattle, swine, sheep and goats, camels, equines, and dogs.
Den kan også smitte andre drøvtyggere, visse havpattedyr og mennesker.
It may also infect other ruminants, some marine mammals and humans.
Sygdommen hos dyr er kendetegnet ved aborter eller forplantningssvigt.
The disease in animals is characterised by abortions or reproductive failure.
Dyr vil typisk blive raske og kunne få levende afkom efter den første abort, men kan fortsat afgive bakterien.
While animals typically recover, and will be able to have live ospring following the initial abortion, they may continue to shed the bacteria.
Hvor findes sygdommen?Den hyppigste forekomst er i Mellemøsten, Middelhavsområdet, Afrika syd for Sahara, Kina, Indien, Peru og Mexico.
Where is the disease found?The highest incidence is observed in the Middle East, the Mediterranean region, sub-Sa-haran Africa, China, India, Peru, and Mexico.
Nogle lande i Central- og Sydvestasien oplever nu en stigning i forekomsten.
Currently, countries in central and southwest Asia are seeing the greatest increase in cases.
Smitstoet menes ikke at findes i flere lande i Vest- og Nordeuropa, i Canada, Japan, Australien og New Zealand.
Several countries in Western and Northern Europe, Canada, Japan, Australia and New Zealand are believed to be free from the agent.
Der findes et højt bakterieniveau i et inceret dyrs fostervand.
High levels of bacteria are found in the birth fluids of an infected animal.
Bakterien findes også i yveret og incerer mælken.
The bacteria also colonise the udder and contaminate the milk.
Sygdommen kan desuden smitte dyr og mennesker gennem hudsår eller slimhinder.
The disease can also infect animals and humans through cuts in the skin, or through mucous membranes.
Reservoiret af incerede vilde dyr gør det vanskeligt at udrydde sygdommen.
The reservoir of disease in wildlife complicates eradication eorts.
Hvilken risiko udgør denne sygdom for folkesundheden?Brucellose er en zoonose, der er yderst smitsom for mennesker og medfører en sygdom, som ofte kaldes kalvekastningsfeber eller maltafeber.Symptomer hos mennesker er tilbagevendende eller uregelmæssige feberanfald, hovedpine, træthed, svedeture, kulderystelser, vægttab og generelle muskelsmerter.
What is the public health risk associated with this disease?Brucellosis is a zoonosis highly infectious for humans causing a disease often called undulant fever or Malta fever.Symptoms in humans include intermittent or irregular fever, headache, weakness, profuse sweating, chills, weight loss and general aching.
Infektion af organer herunder lever og milt kan også forekomme.
Infections of organs including the liver and spleen may also occur.
Dyrlæger, landmænd og slagteriarbejdere er sårbare over for smitte, fordi de håndterer smittede dyr og aborterede fostre eller placenta.
Veterinarians, farmers, and abattoir workers are vulnerable to infection as they handle infected animals and aborted foetuses or placentas.
Sygdommen kan også smitte mennesker ved indtagelse af upasteuriseret mælk fra smittede dyr.
The disease can also spread to people through consumption of unpasteurised milk coming from infected animals.
Hvad er sygdommens kliniske tegn?Sygdommen er typisk mild, og det smittede dyr udviser ingen særlige symptomer, før det aborterer.
What are the clinical signs of the disease?Typically the disease is mild, with the infected animal showing few signs until she aborts.
Hanners testikler kan være hævede, og undertiden findes bakterierne i leddene og forårsager ledbetændelse.
There may be swelling of the testicles in males, and occasionally the bacteria localises in the joints causing arthritis.
Hos heste ses der ofte en fistelagtig hævelse på hals eller ryg.
In horses, it causes a condition called fistulous withers or poll evil, a swelling of the neck or back.
Drægtige hopper kan dog enten abortere eller føde svagelige føl. Grunden til, at brucellose er en farlig sygdom, er, at den forringer forplantningsevnen på grund af aborter, sterilitet, placentaretention, dødfødsler eller svageligt afkom.
However pregnant mares may either abort or give birth to weak and vulnerable foals.The importance of Brucellosis is that it causes poor reproductive performance, due to abortions, infertility, retention of placenta, stillbirth or birth of weak ospring.
Den medfører enorme økonomiske tab for mejerier samt fåre-, gede- og svineavlere.
It results in huge economic losses to dairy, sheep, goat and pig farmers.
Hvordan diagnosticeres sygdommen?Kliniske tegn såsom abort kan give mistanke om sygdommen, men denne bekræftes gennem serologiske test, efterfulgt af laboratorietest for at isolere og identicere bakterien.
How is the disease diagnosed?The disease may be suspected based on clinical signs such as abortions, but conrma-tion is made through serological tests, then with prescribed laboratory tests to isolate and identify the bacteria.
Hvad gøres der for at forhindre eller kontrollere denne sygdom?Overvågning ved hjælp af serologiske test og test af mælk såsom plasmaringprøven kan bruges til screening og spiller en vigtig rolle i kampagner om at udrydde sygdommen.
What is being done to prevent or control this disease?Surveillance using serological tests, as well as tests on milk like the milk ring test, can be used for screening and play an important role in campaigns to eliminate the disease.
I endemiske områder bruges vaccination ofte for at mindske smitten.
In endemic areas, vaccination is often used to reduce the incidence of infection.
Brucellose hos mennesker forebygges lettest ved at kontrollere smitten hos dyr.
Human brucellosis is best prevented by controlling the infection in animals.
Pasteurisering af mælk fra smittede dyr var et vigtigt middel til at reducere smitte hos mennesker.
Pasteurisation of milk from infected animals was an important way to reduce infection in humans.
MARTS Uge 09
MARCH week 09
Uge 09MARTS
e p S week 09MARCH t c O
MARTS Uge 10
MARCH week 10
Uge 10MARTS
e p S week 10MARCH t c O
MARTS Uge 11
MARCH week 11
Uge 11MARTS
e p S week 11MARCH t c O
MARTS Uge 12
MARCH week 12
Uge 12MARTS
e p S week 12MARCH t c O
MARTS Uge 13
MARCH week 13
TIRSDAG 30
TUESDAY 30
ONSDAG 31
WEDNESDAY 31
Uge 13APRIL
e p S week 13APRIL t c O
Uge 14APRIL
e p S week 14APRIL t c O
Uge 15APRIL
e p S week 15APRIL t c O
Uge 16APRIL
e p S week 16APRIL t c O
Lørdag 24 - Verdens veterinærdag
Saturday 24 - World Veterinary Day
Uge 17APRIL
e p S week 17APRIL t c O
LØRDAG 1 / SØNDAG 2
SATURDAY 1 / SUNDAY 2
Q-feber er en yderst smitsom zoonotisk sygdom, der forårsages af det intracellære pathogen Coxiella burnetii.
Q fever is a highly contagious zoonotic disease caused by the intracellular pathogen Coxiella burnetii.
Mange husdyr og vilde dyr, herunder pattedyr, fugle, reptiler og leddyr, kan være bærere af C. burnetii.
Many domesticated and wild animals including mammals, birds, reptiles and arthropods can carry C. burnetii.
Hvor findes sygdommen?Q-feber findes over alt i verden undtagen i New Zealand.
Where is the disease found?Q fever has been found worldwide, except in New Zealand.
Hvordan udbredes og overføres sygdommen?C. burnetii kan overføres via aerosoler eller direkte kontakt.
How is the disease transmitted and spread?C. burnetii can be transmitted by aerosols or direct contact; it is also spread by ingestion.
Den spredes også ved indtagelse. Infektioner hos dyr kan vare i flere år, undertiden i hele dyrets levetid.
Infections in animals can persist for several years and possibly lifelong.
Organismer lokaliseres i yveret, de supramammale lymfeknuder, placenta og fostre hos dyr. Bakterier kan afgives i mælk, placenta og reproduktive sekreter under efterfølgende graviditeter og diegivninger.
Organisms localise in the mammary glands, supramammary lymph nodes, uterus, placenta and foetus in animals; bacteria can be shed in milk, the placenta and reproductive discharges during subsequent pregnancies and lactations.
C. burnetii findes også i aøring og urin samt i tyresæd.
C. burnetii can also be found in the faeces and urine, and in the semen of bulls.
Seksuel overførsel er konstateret hos mus.
Sexual transmission has been demonstrated in mice.
Flåter kan have stor betydning for overførsel blandt vilde dyr og kan også overføre infektioner til drøvtyggere i besætninger.
Ticks may be important in transmission among wildlife, and can also spread infections to domesticated ruminants.
De fleste humane infektioner er set i tilknytning til kvæg, får og geder og indtræder ofte i forbindelse med, at et dyr føder.
Most human infections are associated with cattle, sheep and goats, and often occur when the animal gives birth.