natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det teknologiske arbejde er relateret til optimeret IP-støtte gennem trådløse/mobile systemer, kontekstbunden tjenesteportabilitet på tværs af heterogene miljøer, rekonfigurable systemer og netværk og underliggende formidlingsteknologier.
It addresses technological work related to optimised IP support by wireless/mobile systems, context aware service portability across heterogeneous environments, reconfigurable systems and networks, and underlying enabling technologies.
Den dækker en række trådløse adgangssystemer, herunder BAN, PAN/W-LAN, mobil, transmission, FWA og satellitter, som skal demonstreres og valideres i realistiske applikationssammenhænge og i typiske brugermiljøer, herunder i hjemmenetværk, bilnetværk og kontornetværk.
It covers a number of wireless access systems including BAN, PAN/W-LAN, cellular, broadcast, FWA and satellites, to be demonstrated and validated in realistic application contexts and in typical user environments including home networks, in car networks, and office networks.
Arbejdet sigter mod storstilede teknologidemonstratorer og testmiljøer og skal proaktivt omfatte formidlingsaktioner, konsensusopbygning og standardiseringsbidrag, hvor dette er relevant.
The work is aiming at large scale technology demonstrators and testbeds, and must proactively address dissemination actions, consensus building, standardisation contributions as appropriate.
Sammenhæng med WP2001: Omformning af valideringsaspekter, IST2001-IV5.1, IV.5.2 oglV5.3
Links with WP 2001: Refocusing on validation aspects of IST2001-IV5.1, IV.5.2 and IV5.3.
IST2002 - IV.6.1 Audiovisuelle systemer og tjenester på netværk
IST2002 - IV.6.1 Networked audiovisual systems and services
At udvikle fleksible, pålidelige og forudsigelige netværksuafhængige platforme, som integrerer heterogene elementer i hjemme- og offentlige netværk, kablet og trådløst, til fuldstændige, åbne, interaktive tjenester, herunder radio/tv-transmission.
To develop flexible, dependable and predictable network independent platforms, integrating heterogeneous elements in home and public networks, wireline and wireless, for seamless open interactive services, including broadcasting.
At udvikle nye displays, aktuatorer, sensorer og essentielle multimodale byggesten til hard- og software til avancerede audiovisuelle kommunikations- og distributionstjenester til bærbare, mobile, stationære og eCinema-applikationer.
To develop new displays, actuators, sensors and essential multimodal hard- and software information processing building blocks for advanced audiovisual communication and distribution services for wearable, mobile, stationary and ecinema applications.
At forbedre kvaliteten, prisen og brugbarheden af disse systemer og tjenester for konstant at tiltrække brugere i alle aldre og forskellig social baggrund, navnlig i henseende til modstridende design-krav i bærbare, mobile applikationer og applikationer til et stort publikum.
To improve the quality, affordability and usability of these systems and services to continually attract users of all ages and social backgrounds, especially with respect to the conflicting design requirements in wearable, mobile and large audience applications.
Fokus ligger på:
The focus is on:
Højkvalitets audiovisuel gengivelse, kodning og levering af interaktive, immersive miljøer (med f.eks. 3D-displays), som øger synergieffekten mellem naturlige billeder, computervision og grafiske rum.
High quality audiovisual representation, coding and delivery of interactive immersive environments (with e.g. 3D displays) promoting synergies between natural image, computer vision and graphical spaces.
Dette omfatter teknologi til blandet reality, digital historiefortælling, produktionsværktøjer samt nye billeddannelser og sensoriske grænser for immersive medier velegnet til både distribution og transparent peer-to-peer kommunikation.
This will include Mixed Reality technologies, digital storytelling, production tools, as well as new imaging and sensory frontiers for immersive media suitable for both distribution and peer-to-peer transparent communication.
Særlige aspekter ved hardware til audiovisuelle system-grænseflader, herunder displays til højtydende bærbare anordninger med lavt strømforbrug, holdbarhed og fleksibilitet for intelligente kort, ePaper og bærbare terminaler, prisbillighed og høj opløsning til store størrelser, multifunktion-integration.
Particular issues regarding the hardware of audiovisual systems interfaces including displays for high performance and low power portables, endurance and flexibility for smart-cards, e-paper and wearable terminals, affordability and high resolution for larger sizes, multifunction integration.
Standardiserede grænseflader, lagring og buffere (DVB, MPEG, IETF, TV-Anytime osv.) til end-to-end levering af audiovisuelle tjenester med adgang til åbne forbrugerplatforme baseret på netværk og applikationer med store krav til pålidelighed, aktualitet, skalerbarhed og interoperabilitet.
Standardised interfaces, storage and buffers (DVB, MPEG, IETF, TV-Anytime etc.) for end-to-end delivery of audiovisual services accessing open networked consumer platforms and applications with strong requirements on reliability, timeliness, scalability and interoperability
Pålidelige frit valgte miljøer med henblik på mere intuitiv og naturlig navigation og interaktion med avanceret indhold og avancerede tjenester.
Trusted free choice environments for more intuitive and natural navigation and interaction with advanced content and services.
Det forventes, at arbejdet vedrører personrettede tjenester, der er uafhængige af placering, adgang og levering, understøttet af intelligente, audiovisuelle kundeplatforme, metadata og portaler.
Work is expected on personalisable, location, access and delivery independent services supported by intelligent audio visual customer platforms, metadata and portals.
Brug af standarder, udbyder- og brugercentreret teknisk evaluaering af nye tjenester.
Standards compliance, technical, service provider and user centred evaluation of new services.
Aktionstyper: Projekter vedrørende forskning og udvikling, demonstration samt kombinerede projekter.
Type of actions addressed: Research and Development, Demonstrations and Combined projects.
Sammenhæng med WP2001: Koncentration af vigtige dele af IST2001-IV.4.2, IV.6.1 og IV.6.2
Links with WP 2001: Concentration of essential elements of IST2001-IV.4.2, IV.6.1 and IV.6.2
Målet er at udvikle mikrosystemer og miniaturiserede undersystemmoduler til bærbare applikationer med det formål at konsolidere/supplere/forbedre resultaterne fra de tidligere faser af IST-programmet.
The objective is to develop microsystems and miniaturised subsystem modules for portable applications, with the aim of consolidating/completing/enhancing results generated in the context of previous phases of the IST Programme.
Arbejdet vedrører udvikling og integration af mikrosystem- og undersystemteknologier, -anordninger og -moduler.
The work addresses the development and integration of microsystem and subsystem technologies, devices and modules.
Det omfatter udformning, fremstillingsteknikker, systemarkitektur, pakning og teknologier til anvendelse og integration af mikrosystemer og undersystemer i miniaturiserede, bærbare produkter.
It covers design, processing techniques, system architecture, packaging and technologies for the use and integration of microsystems and subsystems in miniaturised portable products.
Udviklingen af f.eks. mikrosystemanordninger og undersystemmoduler til RF, mikro- og mmbølgeapplikationer, herunder nødvendige grænsefladekredsløb, integration af antenner og passive anordninger osv. er også omfattet.
The development of e.g. microsystem devices and subsystem modules for RF, micro and mm wave applications, including the necessary interface circuitry, integration of antennas, of passive devices, etc is also included.
I arbejdet skal der lægges vægt på en SIP-strategi (system-in-a-package).
The work will emphasise a SIP (system-in-a- package) approach.
Aktionstyper: Projekter vedrørende forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter, forsøg, aktioner for bedste praksis, adgangsaktioner, ledsageforanstaltninger (undtagen introduktionsforanstaltninger) og tematiske net.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Trials, Best Practice Actions, Access Actions, Accompanying Measures (excl. take-up), Thematic Networks.
Sammenhæng med WP2001: Omformning aflST2001-IV7.1, IV.7.2 og IV7.3
Links with WP 2001: Refocusing of IST2001-IV7.1, IV.7.2 and IV7.3.
IST2002 - IV.7.2 Integration af sensorer og aktuatorer mhp. øget intelligens, interaktion og netværkssamarbejde Arbejdet er rettet mod interoperable, intelligente produkter, som kan indsættes i netværk og på en intelligent måde interagere med deres omgivelser.
IST2002 - IV.7.2 Integration of sensors and actuators for increased intelligence, interaction and networking The work is targeting interoperable 'smart' products that can be networked and that can interact, in an intelligent manner, with their surroundings.
Målet er at udvide anvendelsen og tilgængeligheden af disse produkter i et stigende antal applikationer.
The aim is to extend the use and availability of these products in an increasing number of applications.
Fokus ligger på distribuerede mikrosystemer, der er integreret i et globalt netværk; mikrosystemer integreret i intelligente produkter, som opererer i lokale netværk (bil, hjem osv.) samt multisensohske mikrosystemer, som er indsat i et internt netværk i selve produktet eller systemet (mikrosystemer i eller på kroppen, mikrosystemer i håndholdt udstyr, pTAS osv.).
The focus is on distributed microsystems integrated in a global network; microsystems integrated in 'smart' products operating in local networks (car, home, etc.), as well as multi-sensor microsystems networked internally in the product or system itself (microsystems in or at the body, microsystems in handheld equipment, pTAS, etc.).
Arbejdet skal omfatte udvikling af applikationsstyret teknologi til mikrosystemer med et applikationspotentiale på mellemlangt sigt.
The work should include application-driven microsystems technology development, with a midterm application potential.
Aktiviteter med et udnyttelsespotentiale på længere sigt, rettet mod integration i mikro-nano-teknologi til forbedret samspil mellem produkter og omgivelser er også omfattet, f.eks. mikrosystemer, der er baseret på mikro-fluidik, gassensorer eller kemiske sensorer eller på innovative fysiske fænomener (optiske, piezo-elektriske osv.).
Activities with a longer term exploitation potential, aimed at the incorporation of micro-nano-technology for improved interaction of products with their surroundings, are also included, e.g. micro-fluidics, gas sensors, chemical sensors based microsystems or based upon innovative physical phenomena (optical, piezo-electric, ...).
Der tilskyndes til tværfagligt arbejde med deraf følgende udvikling på forskellige områder (f.eks. materialeeksperter, kvantefysikere, biologer, kemikere, medicinske forskere, miljøeksperter osv.).
Multidisciplinar/ work bringing together developments in different fields is encouraged (e.g. materials specialists, quantum physicists, biologists, chemists, medical staff, environmentalists, ...).
Der tilskyndes til aktioner, som forbereder målrettede forskningsinitiativer gennem støtte til netværk/klynger af aktiviteter og mennesker; gennem undersøgelser af tværfaglige forskningsprioriteter og teknisk-økonomiske, samfundsøkonomiske og markedsundersøgelser; gennem kortlægningsarbejde og arbejdsgrupper, som har fokus på samspillet mellem brugere og leverandører eller specifikke applikationsområdet; og gennem fremme af internationalt samarbejde og deltagelse af ikke-EU-partnere (navnlig fra NIS).
Actions to prepare for future targeted research initiatives are encouraged through support to networking / clustering of activities and people; through studies on multidisciplinary research priorities and techno-economic, socioeconomic and market studies; through roadmapping exercises and working groups with a focus on user-supplier interaction or on specific application domains; and through stimulation of international cooperation and participation of non EU parties (in particular NAS participation).
Arbejdet er mere langsigtet med fokus på kritiske teknologiske aspekter som genbrug afIΡ blokke, nye løsninger til nano-CMOS og optoelektroniske komponenter til fuldt optiske netværk.
The work is of a longer-term nature, focussing on critical technological issues such as reuse of Intellectual Property (IP) blocks, new solutions for nano-CMOS and optoelectronic components for all optical networks.
Koordinering med nationale og europæiske programmer (f.eks. EUREKA/MEDEA+ og FPV/vækst)vil blive styrket for at sikre god komplementaritet.
The coordination with national and European level programmes (e.g. EUREKA/MEDEA+ and FPV/Growth) will be reinforced to ensure a good complementarity.
IST2002 - IV.8.1 Mikroelektronikdesign og IP-genbrug
IST2002 - IV.8.1 Microelectronics design and IP reuse
Målene er at fremme genbrug og udveksling af IP og fremskynde brugen af konfigurable strukturer som Field Programmable Gate Arrays (FPGA).
The objectives are to stimulate the reuse and exchange of Intellectual Property (IP) blocks and to accelerate the use of configurable structures such as Field Programmable Gate Arrays (FPGA).
Det overordnede mål er at forbedre designproduktiviteten. Med konfigurable strukturer bliver det muligt at bruge det samme design til mere end en applikation eller tilpasse funktionaliteten i produktets levetid som til tidlige prototyper.
The overall aim is to improve the design productivity.
Vægten lægges på:
Focus is on:
Demonstration af metoder til IP-genbrug (herunder håndtering af IP på tværs af firmaer såsom systemhuse, elektronisk designautomatiserinsleverandører, elektronikfabrikanter) og udveksling med inddragelse af designhuse.
Demonstration of methods for IP reuse (including the handling of IP across companies such as system houses, Electronic Design Automation (EDA) vendors, foundries) and exchange with involvement of design houses.
Udveksling af erfaringer med metoder og værktøjer til genbrug og udveksling af IP og fremme af konsensusopbygning mod standardisering og/eller forretningsmodeller.
Sharing experience on the methods and instruments for IP reuse and exchange and promotion of consensus building towards standardisation and/or business models.
Aktioner for bedste praksis til lancering af tekniske muligheder med konfigurable strukturer som FPGA til innovative produkter der inddrager ny funktionalitet.
Best practice action for launching technical feasibilities with configurable structures such as FPGAs for innovative products incorporating new functionality.
Give forskere og SMV såsom designhuse adgang til CAD-værktøjer, IP-blokke med støttemetoder og tilhørende MPW-faciliteter (Multi Project Wafers).
Providing researchers and SMEs such as design houses access to CAD tools, IP blocks with supporting methods and corresponding MPW (Multi Project Wafers) facilities.
Merværdien sammenholdt med kommercielle udbud bør påvises.
The added value compared to commercial offers should be demonstrated.
Aktionstyper: Demonstrationer, tematiske net, aktioner for bedste praksis og adgangsaktioner.
Types of actions addressed: Demonstrations, Thematic Networks, Best Practice and Access Actions.
Sammenhæng med WP2001: Omformning af aktionslinjerne IST2001-IV.8.1 og IST2001-IV1.1
Links with WP 2001 : Refocusing of Action Lines IST2001-IV.8.1 and IST2001-IV1.1.
IST2002 - IV.8.2 Mikroelektronikteknologi - processer, systemer og udstyr
IST2002 - IV.8.2 Microelectronics devices
Målet er at fremme udviklingen af halvlederteknologier til fremstilling af komponenter og Systems-on-Chip for at kunne opfylde udvalgte applikationskrav såsom lavt energiforbrug, høj ydelse, høj frekvens, støjsvag, stor hukommelseskapacitet, hurtig datatransmission o.l. - med det optimale forhold mellem omkostninger og ydelse.
The objective is to drive the development of semiconductor technologies needed to make components and Systems-on-Chip, to enable selected application requirements - such as low power, high power, high frequency, low noise, high memory capacity, high data rate or others - at a cost/performance optimum.
Nye løsninger til CMOS-basismoduler til 50 nm-enheder og derover.
New solutions for basic CMOS modules to realise 50 nm devices and beyond.
Arbejdet omfatter ligeledes Si, SiGe, SOI, sammensatte halvledere - til RF-komponenter - samt dertil relateret udstyr og materialeintegration samt arbejde med alternative, integrerede anordninger ned til nano-niveau.
The scope also includes work on Si, SiGe, SOI, compound semiconductors - for RF components - and on related equipment and material integration and work on alternative integrated devices down to nano-scale.
Målene er (i) at fremme udviklingen af optiske, optoelektroniske og fotoniske materialer og funktionelle komponenter, enheder og systemer, (ii) fremme forskning i generiske og anvendte optiske/optoelektroniske teknologier og disses udnyttelse inden for kommunikation, behandling og lagring af information, og på andre anvendelsesområder, samt (iii) foregribe behovet for fælles optiske teknologier og relaterede materialer.
The objectives are (i) to further develop optical, optoelectronic and photonic materials and functional components, devices and systems, (ii) to stimulate research in generic and applied optical/optoelectronic technologies and their exploitation in the areas of information communication, processing and storage, and in other application areas, and (iii) to anticipate the needs of common optical technologies and related materials.
Lave omkostninger, fremstillingsmuligheder, skalerbarhed og optisk pakning til optiske og optoelektroniske komponenter. Dette omfatter aktiv og passiv komponentintegration, hybride og monolitiske OEIC (Opto-Electronic Integrated Circuits), fritrums og fuldt optiske koblingsteknologier og optiske eller hybride anordninger/undersystemer.
Low cost, manufacturability, scalability and optical packaging for optical and optoelectronic components.
Den industrielle motivation skal tydeligt påvises gennem hensigtsmæssige planer for udnyttelse af de foreslåede aktiviteter.
The industrial motivation must be clearly demonstrated through appropriate plans for the exploitation of the proposed activities.
Avancerede, langsigtede forskningsaktiviteter inden for optisk videnskab og udvikling med en planlagt tidshorisont for udnyttelse på 5-10 år.
Advanced longer term optical science and engineering research activities with planned 5 to 10 year exploitation perspectives.
Ud over forsknings- og udviklingsaktiviteter tilskyndes der til oprettelse af tematiske net og ledsageforanstaltninger (undtagen introduktionsforanstaltninger) om kritiske emner inden for optisk videnskab og udvikling til informationsudveksling, koordinering af forskningsaktiviteter og forberedelse af teknologiske køreplaner.
In addition to Research and Development activities, Thematic Networks and Accompanying Measures (excluding Take-up) around critical themes in optical science and engineering are encouraged for information exchange, coordination of research activities and preparation of technological roadmaps.
Aktionstyper: Projekter vedrørende forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter, tematiske net og ledsageforanstaltninger (undtagen introduktionsforanstaltninger).
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Thematic Networks and Accompanying Measures (excluding Take-up).
Sammenhæng med WP2001: Udvidelse af de prioriterede emner for aktionslinje IST2001-IV.8.3 teknologier
Links with WP 2001: Extension of priority topics from Action Line IST2001-IV.8.3.
Målet er at stimulere hurtig introduktion af avancerede prototyper i brugerindustrien.
The objective is to stimulate the rapid takeup of advanced prototypes by the user industry.
Der fokuseres på brugercentreret vurdering af avancerede prototype-halvledere, optisk og optoelektronisk udstyr, tilknyttede OEM-komponenter og materialer til fremstilling af halvledere og fotoniske anordninger.
The focus is on user driven assessment of advanced prototype semiconductor, optical and optoelectronic equipment, of related OEM components and of materials for semiconductor and photonic device manufacture.
Formidling af vurderingsresultaterne er en vigtig del af denne aktion.
Dissemination of assessment results is an important part of the action.
At vurdere og forbedre udstyr i beta-fasen under produktionslignende forhold og dermed oprette referencecentre på brugerlokaliteter.
To have an early proof of concept for semiconductor 'alpha type' equipment or for innovative process concepts by adapting state-of-the-art equipment.
At få hurtig konceptbevis for halvlederudstyr i alfa-fasen eller for innovative processer gennem tilpasning af avanceret udstyr.
These activities add value by facilitating information exchange, consensus and coordination on themes that cut across the Programme.
At vurdere og forbedre mulighederne og ydeevnen i optiske og optoelektroniske anordninger og dertil relaterede fremstillingsprocesser og udstyr.
Crossprogramme Action Lines are a strong integration mechanism that allows proposers the flexibility to address multidisciplinar/ and multi-purpose RTD related to more than one Key Action, in a coherent way.
Sammenhæng med WP2001: Udvidelse af de prioriterede emner for aktionslinje IST2001-IV8.4
Four themes are proposed as Cross Programme Actions in WP2002 and are described in the following Action Lines.
35 TVÆRGÅENDE TEMAER
The target Grid technologies and applications cover one or more of the following layers:
De tværgående temaer er det mest praktiske udtryk for både IST-programmets integrerede karakter og den underliggende konvergens inden for informationsbehandling, kommunikation og medier.
Information and knowledge GRIDs allowing access to dispersed information, and knowledge discovery and extraction from spread knowledge resources.
Formålet med de tværgående aktioner samt projektklynger er at sikre, at emner, der er tilknyttet mere end en nøgleaktion, behandles på en sammenhængende måde, hvor hver enkelt nøgleaktion koncentreres om og bidrager ud fra dens særlige perspektiv.
They make use of cognitive techniques and tools such as data mining, machine learning, content semantics, ontology engineering, information visualisation and intelligent agents.
Disse aktiviteter skaber en merværdi ved at fremme informationsudveksling, konsensus og koordinering inden for temaer, som går på tværs af programmet.
Grid technologies are also to be interpreted in a broad sense including technologies for Peer-to-Peer Computing (P2P) using commodity hardware to enable the co-ordinated use of geographically distributed resources without central control.
IST-programmets værdi skyldes ikke mindst bredden i de forskningsemner, der bringes sammen i et enkelt program, og at denne integration giver mulighed for gensidig inspiration og synergi.
Development of large-scale applications where computing, data and/or knowledge intensive requirements justify a Grid approach (physics, meteorology, environment, earth observation, biology and health, aeronautics, automotive, ebusiness, e-learning, entertainment etc.).
En dobbelt strategi skal gøre det lettere at stille forslag til tværgående temaer:
Implementation and integration problems as well as security, business and organisational issues are to be considered.
Tværgående aktionslinjer er en stærk integrationsmekanisme, som giver forslagsstillerne den fleksibilitet, der er nødvendig for, at de på en sammenhængende måde kan tage fat på FTU, der er både tværfaglig og bredspektret, og som omfatter mere end én nøgleaktion.
Development or improvement of computing, information- or knowledge GRID-specific toolkits including grid security infrastructure, software and system architectures that ensure performance and scalability of solutions together with usability and functionality.
De ventes at blive samlet i tværgående klynger, når de sættes i gang.
Programming methods covering the entire software development cycle could also be included.