natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabel II: Finansieringsplan for det operationelle program med angivelse for hele programmeringsperioden og for prioriteret akse af det samlede finansielle tilskud fra EFF til det operationelle program, det nationale offentlige tilskud og refusionssatsen for hver for prioriteret akse,eventuelt opdelt efter regioner, der er omfattet af konvergensmålet, og regioner, der ikke er omfattet af konvergensmålet
Table II: Financing plan of the operational programme giving, separately for the whole programming period, and for each priority axis, and separately, where appropriate, for regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the amount of the totalfinancial allocation of the EFF in the operational programme, the national public contribution and the rate of reimbursement by priority axis
Nationalt tilskud (c)
National contribution (c)
Prioriteret akse1Prioriteret akse2Prioriteret akse3Prioriteret akse4Prioriteret akse5 (
Priority axis 1Priority axis 2Priority axis 3Priority axis 4Priority axis 5 (
Den nøjagtige sats, der danner grundlag for refusion, er procentsatsen (d).(2)Hvis et operationelt program omfatter en blanding af regioner, der er støtteberettigede i henhold til konvergensmålet og formål uden for konvergensmålet, kan det samlede offentlige tilskud til prioriteret akse 5 tildeles til den fremherskende type regioner, der tegner sig for det største samlede offentlige tilskud til det operationelle program.
The precise rate used to reimburse payments is the percentage (d). (2) In the case of operational programmes covering a mix of regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the total public contribution for priorityaxis5 may be allocated to the predominant type of regions which have the highest total amount of public contribution in the operational programme.
Den nøjagtige sats, der danner grundlag for refusion, er procentsatsen (d).(2)Hvis et operationelt program omfatter en blanding af regioner, der er støtteberettigede i henhold til konvergensmålet og formål uden for konvergensmålet, kan det samlede offentlige tilskud til prioriteret akse 5 tildeles til den fremherskende type regioner, der tegner sig for det største samlede offentlige tilskud til det operationelle program.
The precise rate used to reimburse payments is the percentage (d).(2) In the case of operational programmes covering a mix of regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the total public contribution for priority axis 5 may be allocated to the predominant type of regions which have the highest total amount of public contribution in the operational programme.
BILAG IIVejledning i gengivelse af det europæiske logo og definition af standardfarverne
ANNEX IIInstructions for creating the emblem and a definition of the standard colours
12 gyldne stjerner er placeret med lige stor indbyrdesafstand på omkredsen af en usynlig cirkel, hvis centrum befinder sig i skæringspunktet for rektanglets diagonaler.
Twelve gold stars situated at equalintervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Cirklens radius er lig med en tredjedel af flagets højde.
The radius of the circle is equal to onethird of the height of the hoist.
Hver af de femtakkede stjerner er indskrevet i en usynlig cirkel, hvis radius er 1/18 af rektanglets højde.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equalto 18th of the height of the hoist.
Alle stjernerne er orienteret således, at en spids peger lige op, og oversiden af de to spidser til højre og venstre er anbragt vinkelret på det lodrette plan. Stjernerneer placeret som tallene på en urskive.
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Logoets farver er følgende: PANTONE REFLEX BLUEfor rektanglets vedkommende PANTONE YELLOWfor stjernerne.
The emblem is in the following colours:PANTONE REFLEX BLUEfor the surface of the rectangle;PANTONE YELLOWfor the stars.
Internet PANTONE REFLEX BLUEsvarer i web-paletten til farve RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099), og PANTONE YELLOWsvarer i web-paletten til farve RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
Internet In the web-palette PANTONE REFLEX BLUEcorresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) and PANTONE YELLOWto colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
Hvis blå (dvs. Reflex Blue) er eneste disponible farve, skal den anvendes 100 % med stjernerne i hvid negativ.
Using blue (Reflex Blue), use 100% with the stars reproduced in negative white.
BILAG IIIListe over data, der efter anmodning skal meddeles kommissionen i henhold til artikel 40
ANNEX IIIList of data to be communicated on request to the Commission under article 40
De data om aktiviteter, som Kommissionen til enhver tid kan anmode om i henhold til artikel 40 i nærværende forordning, omfatter nedenståendeoplysninger, idet der dog kan kræves andre oplysninger med henblik på finansiel forvaltning, overvågning, kontrol eller evaluering, jf. forordning(EF) nr. 1198/2006.
The data on operations that the Commission may request at any time under Article 40 of this Regulation comprises the following information,without prejudice to other information required for financial management, monitoring, control or evaluation and specified in Regulation (EC)No 1198/2006.
Efter skriftlig anmodning fra Kommissionen giver medlemsstaten Kommissionen de relevante oplysninger senest femten (15) arbejdsdage efter athave modtaget anmodningen eller inden for en anden af parterne aftalt frist, for at Kommissionen kan foretage dokumentkontrol og kontrol påstedet.
At the written request of the Commission, the Member State shall provide the Commission with the appropriate information within 15 workingdays of receipt of the request or other agreed period for the purpose of carrying out documentary and on-the-spot checks.
Kommissionen kan kræve oplysningerne for aktiviteter, foranstaltninger, prioriterede akser eller det operationelle program.
The Commission mayrequire the information at the level of the operations, measures, priority axes or of the operational programme.
C.C.I. (fælles identifikationskodenummer) for programmet:Kommissionens beslutning om godkendelse af det operationelle program nr. … af ../../200..
C.C.I. (common identification code) for programme Commission Decision approving the Operational programme No… of……/……/200..
Navn og stilling på repræsentanten for myndigheden og repræsentantens underskrift:Dato ../../ 20..
Name, status and signature of representative of competent authority:Date: ……/……/200..
1) Aktivitetens identifikationsnummer (tildeles af forvaltningsmyndigheden, når der træffes en administrativ beslutning om tildeling af offentligstøtte træffes – maks. 20 karakterer)
(1) Operation identification number (number allocated by the managing authority when an administrative decision granting public aid is taken —20 characters maximum).
2) (Udfyldes kun, hvis aktiviteten er omfattet af prioriteret akse 1: EF-flåderegisternummer (CFR) (anfør ikke registreringsnummer); en aktivitet måkun vedrøre ét fartøj
(2) To be completed only where the operation comes under Priority axis 1: Community Fleet Register number (CFR) (do not give registration number); an operation shall concern only one vessel.
3) Stedet, hvor aktiviteten gennemføres (kommune)
(3) The place where the operation is carried out (commune).
4) NUTS III-kode for stedet, hvor aktiviteten gennemføres
(4) NUTS III code for the place where the operation is carried out.
5) Modtager (firmanavn)
(5) Beneficiary (business name).
6) Køn (mand, kvinde)
(6) Gender (male, female).
7) Samlede omkostninger i henhold til beslutningen om tildeling af offentlig støtte (EUR)
(7) Total cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
8) Samlede offentlige omkostninger i henhold til beslutningen om tildeling af offentlig støtte (EUR)
(8) Total public cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
9) Støtte fra EFF til aktiviteten (EUR)
(9) EFF aid granted to the operation (EUR).
10) Dato for den administrative beslutning om tildeling af offentlig støtte (dd/mm/åååå)
(10) Date of the administrative decision granting public aid (dd/mm/yyyy).
11) Foranstaltning (2 cifre) i overensstemmelse med nomenklaturen (en aktivitet må kun vedrøre én foranstaltning)
(11) Measure (2 digits) in accordance with nomenclature (individual operation may concern one measure only)
12) Aktion (1 ciffer) i overensstemmelse med nomenklaturen (en individuel aktivitet kan bestå af mere end en aktion; i så fald anføres en aktion pr. linje,og der anvendes flere linjer)
(12) Action (1 digit) in accordance with nomenclature (individual operation may consist of more than one action; in that case, give one action perline and use several lines).
13) Gennemførelsesdata (1 eller 2 cifre) i overensstemmelse med nomenklaturen (der kan anføres mere end et gennemførelsesdata for en aktion,der indgår i en aktivitet; i så fald anføres et data pr. linje, og der anvendes flere linjer)
(13) Implementation data (1 or 2 digits) in accordance with nomenclature (an action forming part of an operation may feature more than one implementation data; in that case, give one implementation data only per line and use several lines).
14) Fysisk opnået mængde (en mængde for hvert gennemførelsesdata)
(14) Physical quantity achieved (one quantity for each implementation data).
15) Aktivitetens gennemførelsesstadium (1 ciffer): kode 0 (aktiviteten omfattet af en beslutning om tildeling af støtte, men der er endnu ikkeanmeldt nogen udgifter til forvaltningsmyndigheden)/kode 1 (aktiviteten under gennemførelse)/kode 2 (aktiviteten afbrudt efter delvis gennemførelse)/kode 3 (aktiviteten opgivet efter delvis gennemførelse)/kode 4 (aktiviteten afsluttet)
(15) State of implementation of operation (1 digit): code 0 (operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has yetbeen declared to the managing authority)/code 1 (operation under way)/code 2 (operation interrupted following partial implementation)/code 3(operation abandoned following partial implementation)/code 4 (operation completed).
Kolonne 16 til 18: oplysninger om den finansielle gennemførelse af aktiviteten – oversigt over støtteberettigede udgifter og den tilsvarende offentlige støtte
Columns 16 to 18: information concerning financial implementation of operation — statement of eligible expenditure andcorresponding public aid
16) Attesterede støtteberettigede udgifter, som modtagerne reelt har afholdt (EUR), og hvis rigtighed er kontrolleret i henhold til artikel 39, stk. 2,i nærværende forordning
(16) Eligible expenditure certified and actually paid by beneficiaries (EUR) whose accuracy has been checked in accordance with Article 39(2)of this Regulation.
17) Nationalt tilskud (EUR): støtte, som medlemsstaten har udbetalt til modtagerne, herunder subsidier og anden offentlig støtte, på nationalt,regionalt eller lokalt plan inden for de grænser, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 1198/2006
(17) National contribution (EUR): aids paid to beneficiaries by the Member State, including subsidies and other public aids, at national, regional orlocal level, within the limits set by Annex II to Regulation (EC) No 1198/2006.
18) EFF-støtte udbetalt til modtagerne (EUR)
(18) EFF aid paid to beneficiaries (EUR).
Foranstaltning 1.1: Endeligt ophør med fiskerivirksomhed–Aktion 1: Ophugning–Data 1: GT–Data 2: kW
Measure 1.1: Permanent cessation of fishing activities–Action 1: Scrapping–Data 1: GT–Data 2: kW
Aktion 2: Genanvendelse til andre formål end fiskeri–Data 1: GT–Data 2: kW
Action 2: Reassignment for activities outside fishing–Data 1: GT–Data 2: kW
Foranstaltning 1.2: Midlertidigt ophør med fiskerivirksomhed–Aktion 1: Midlertidigt ophør med fiskerivirksomhed–Data 1: Antal fiskere/dag–Data 2: Berørte fartøjer, hvis det er relevant
Measure 1.2: Temporary cessation of fishing activities–Action 1: Temporary cessation of activities–Data 1: Number of fishers/day–Data 2: Vessels concerned if appropriate
Aktion 2: Forbedring af arbejdsforholdene–Data 1: Berørt fartøj
Action 2: Improvement of working conditions–Data 1: Vessel concerned
Aktion 3: Forbedring af hygiejnen–Data 1: Berørt fartøj
Action 3: Improvement of hygiene–Data 1: Vessel concerned
Aktion 4: Forbedring af produktkvaliteten–Data 1: Berørt fartøj
Action 4: Improvement of product quality–Data 1: Vessel concerned
Aktion 5: Forbedring af energieffektiviteten–Data 1: Berørt fartøj
Action 5: Improvement of energy efficiency–Data 1: Vessel concerned
Aktion 6: Forbedring af selektiviteten–Data 1: Berørt fartøj
Action 6: Improvement of selectivity–Data 1: Vessel concerned
Aktion 7: Udskiftning af motor–Data 1: Motoreffekt (efter modernisering) (kW) – Data 2: Effektreduktion som følge af motorudskiftningen (kW) – Data 3: Berørt fartøj
Data 1: Power of engine (after modernisation) (kW) Data 2: Decrease of power related to engines replaced (-kW) Data 3: Vessel concerned
Aktion 8: Udskiftning af redskaber–Data 1: Antal fiskeredskaber, der er udskiftet–Data 2: Berørt fartøj
Action 8: Replacement of gear–Data 1: Number of fishing gear replaced–Data 2: Vessel concerned
Foranstaltning 1.5: Socioøkonomiske kompensationer i forbindelse med flådeforvaltning–Aktion 1: Socioøkonomiske kompensationer–Data 1: Samlet antal fiskere, der berøres af diversificeringen af aktiviteterne, hvis det er relevant–Data 2: Antal kvindelige fiskere, der berøres af diversificeringen af aktiviteterne, hvis det er relevant
Measure 1.4: Small-scale coastal fishing–Action 1: Small-scale coastal fishing–Data 1: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve management and control of accessconditions to certain fishing areas.
Aktion 2: Produktionsforskel som følge af udvidelse eller modernisering af bestående anlæg–Data 1: tons muslinger/år–Data 2: tons hjertemuslinger/år–Data 3: tons østers/år–Data 4: tons havbars/år–Data 5: tons havrude/år–Data 6: tons pighvar/år–Data 7: tons laks/år–Data 8: tons ørred opdrættet i havvand/år–Data 9: tons ål/år–Data 10: tons karpe/år–Data 11: tons ørred opdrættet i ferskvand/år–Data 12: tons tun/år–Data 13: tons andre arter/år–Data 14: Virksomhedens størrelse (mikro, lille, mellemstor, stor)
Data 2: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to promote the organisation of the production,processing and marketing chain of fisheries products.Data 3: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to encourage voluntary steps to reduce fishingeffort for the conservation of resources.Data 4: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to encourage the use of technological innovations that do not increase fishing effort.Data 5: Total number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve safety training.Data 6: Number of female fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve safety training.Data 7: Total number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve professional skills.Data 8: Number of female fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve professional skills.
Aktion 4: Miljøvenlige akvakulturforanstaltninger–Data 1: Anlæg, der har gennemført miljøvenlige akvakulturforanstaltninger, jf. artikel 30, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1198/2006–Data 2: Anlæg, der har tilsluttet sig EF-ordningen for miljøledelse og miljørevision (EMAS)–Data 3: Anlæg, der har indført økologisk produktion
Data 3: Total number of fishers concerned by early departure from the fishing sector.Data 4: Number of female fishers concerned by early departure from the fishing sector.Data 5: Total number of individual premiums to fishers younger than 40 years.Data 6: Number of individual premiums to female fishers younger than 40 years.Data 7: Total number of fishers concerned by the upgrading professional skills.Data 8: Number of female fishers concerned by the upgrading professional skills.Data 9: Total number of fishers benefiting of schemes for retraining outside fishing sector.Data 10: Number of female fishers benefiting of schemes for retraining outside fishing sector.Data 11: Number of training days received.Data 12: Total number of fishers benefiting from the non-renewable compensations, if appropriate.Data 13: Number of female fishers benefiting from the non-renewable compensations, if appropriate.
Aktion 5: Folkesundhedsforanstaltninger–Data 1: Bløddyrsopdrætter, der har modtaget kompensation
Priority axis 2: Aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishing and aquaculture products
Aktion 6: Dyresundhedsforanstaltninger–Data 1: Opdrætter, der har modtaget kompensation
Measure 2.1: Aquaculture–Action 1: Increase in production capacity due to construction of new farms
Aktion 2: Investeringer med henblik på opførelse af anlæg til indlandsfiskeri–Data 1: Enhed, der har modtaget støtte
Data 1: Tonnes/year of mussels Data 2: Tonnes/year of clams Data 3: Tonnes/year of oysters Data 4: Tonnes/year of bass Data 5: Tonnes/year of sea bream Data 6: Tonnes/year of turbot Data 7: Tonnes/year of salmon Data 8: Tonnes/year of seawater farmed trout Data 9: Tonnes/year of eel Data 10: Tonnes/year of carp Data 11: Tonnes/year of freshwater farmed trout Data 12: Tonnes/year of tuna Data 13: Tonnes/year of other species Data 14: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large)
Aktion 3: Investeringer med henblik på udvidelse, udrustning og modernisering af anlæg til indlandsfiskeri–Data 1: Enhed, der har modtaget støtte
Action 2: Variation in production due to the extension or modernisation of existing farms
Aktion 2: Opførelse, udvidelse, udrustning og modernisering af forarbejdningsenheder–Data 1: Enhed, hvor hygiejne- og arbejdsforholdene er forbedret–Data 2: Enhed, hvor miljøforholdene er forbedret–Data 3: Enhed, der har anskaffet bedre produktionssystemer (kvalitet, teknologisk innovation)–Data 4: Virksomhedens størrelse (mikro, lille, mellemstor, stor)
Data 1: Tonnes/year of mussels Data 2: Tonnes/year of clams Data 3: Tonnes/year of oysters Data 4: Tonnes/year of bass Data 5: Tonnes/year of sea bream Data 6: Tonnes/year of turbot Data 7: Tonnes/year of salmon Data 8: Tonnes/year of seawater farmed trout Data 9: Tonnes/year of eel Data 10: Tonnes/year of carp Data 11: Tonnes/year of freshwater farmed trout Data 12: Tonnes/year of tuna Data 13: Tonnes/year of other species Data 14: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large)
Aktion 3: Opførelse af ny afsætningsvirksomhed
Action 3: Increase in number of hatchery-produced fry
–Data 2: Virksomhedens størrelse (mikro, lille, mellemstor, stor)
Data 1: Number/year of mussels Data 2: Number/year of clams Data 3: Number/year of oysters Data 4: Number/year of bass Data 5: Number/year of sea bream Data 6: Number/year of turbot Data 7: Number/year of salmon
Foranstaltning 3.1: Kollektive aktioner–Data 1: Oprettede producentorganisationer–Data 2: Omstrukturerede producentorganisationer–Data 3: Aktivitet, der opgraderer faglige kvalifikationer eller udvikler nye uddannelsesmetoder og -værktøjer–Data 4: Aktivitet, der fremme partnerskab mellem forskere og operatører inden for fiskerisektoren–Data 5: Aktivitet, der vedrører oprettelse af netværk og udveksling af oplysninger og bedste praksis mellem organisationer til fremme afligestilling mellem mænd og kvinder og andre interessenter–Data 6: Andre aktiviteter
Data 1: Unit that has implemented aqua-environmental measures as provided for in Article 30(2)(a) of Regulation (EC) No 1198/2006.Data 2: Unit that has adhered to the Community ecomanagement and audit scheme (EMAS).Data 3: Unit that has put in place organic production.
Foranstaltning 3.2: Beskyttelse og udvikling af den akvatiske fauna og flora–Data 1: Havområde (km²) beskyttet af faste eller mobile anlæg–Data 2: Aktivitet, der går ud på at genoprette indre vandveje–Data 3: Aktivitet, der vedrører Natura 2000-områder–Data 4: Aktivitet, der vedrører genoprettede gydepladser og vandringsveje
Action 5: Public health measures–Data 1: Mollusc farmer that has benefited from compensation.
Aktion 3: Sikkerhedsrelaterede investeringer i forbindelse med opførelse eller modernisering af små nødhavne–Data 1: Nødhavn, der har modtaget støtte
Action 3: Investments for extension, equipment and modernisation of inland fishing facilities–Data 1: Unit that has benefited.
Aktion 4: Sikkerhedsrelaterede investeringer i forbindelse med modernisering af små nødhavne–Data 1: Nødhavn, der har modtaget støtte
Action 2: Construction, extension, equipment and modernisation of processing units
Foranstaltning 3.4: Udvikling af nye markeder og forbrugerkampagner–Data 1: Kampagne for fiskevarer og akvakulturprodukter–Data 2: Kampagne, der skal forbedre fiskeriets image–Data 3: Aktivitet, der fremmer produkter, som er blevet til ved hjælp af miljøvenlige metoder
Data 1: Unit that has benefited from improved hygiene/working conditions.Data 2: Unit that has benefited from improved environmental conditions.Data 3: Unit that has put in place improved production systems (quality, technological innovations).Data 4: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).
–Data 5: Aktivitet, der går ud på at gennemføre en kvalitetspolitik for fiskevarer og akvakulturprodukter–Data 6: Aktivitet, der går ud på at fremme kvalitetscertificering–Data 7: Aktivitet, der går ud på at fremme forsyningen af markedet med arter, som der er overskud af, eller som er underudnyttede–Data 8: Aktivitet, der vedrører gennemførelse af markedsundersøgelser
Data 1: Unit that has benefited from improved hygiene/working conditions.Data 2: Unit that has benefited from improved environmental conditions.Data 3: Unit that has put in place improved systems (quality, technological innovations).
Foranstaltning 3.5: Pilotaktiviteter–Data 1: Afprøvning af nyskabende teknologi–Data 2: Afprøvning af forvaltningsplaner og planer for fordeling af fiskeriindsats–Data 3: Aktivitet, der går ud på at udvikle og afprøve metoder, der forbedrer redskabsselektiviteten og reducerer bifangster og genud-sætning–Data 4: Aktivitet, der går ud på at afprøve alternative typer af fiskeriforvaltningsteknikker
Data 2: Operation concerning rehabilitation of inland waters.Data 3: Operation concerning Nature 2000 areas.Data 4: Operation concerning spawning grounds and migration routes rehabilitated.
Foranstaltning 3.6: Ombygning af fiskerfartøjer med henblik på anvendelse til andre formål–Data 1: Fartøj, der er ombygget for at bevare kulturarven–Data 2: Fartøj, der er ombygget til fiskeriforskning (FR)–Data 3: Fartøj, der er ombygget til uddannelsesformål (TA)–Data 4: Fartøj, der er ombygget til kontrolformål (C)
Data 3: Operation of handling installations.Data 4: Operation of ice machines.Data 5: Operation to supply installations (electricity, water, fuel).Data 6: Operation regarding other facilities.
Prioriteret akse 4: Bæredygtig udvikling af fiskeriområder
Data 8: Linear metres of quays restructured.
Prioriteret akse 5: Teknisk bistand
Data 9: m2 of surface usable for first sale.
Foranstaltning 5.1: Teknisk bistand–Aktion 1: Forvaltning og gennemførelse af programmer–Data 1: Aktivitet vedrørende teknisk bistand til gennemførelse af et operationelt program–Data 2: Aktivitet, der forbedrer den administrative kapacitet–Data 3: Aktivitet vedrørende kommunikationsaktioner–Data 4: Aktivitet, der fremmer etablering af netværk–Data 5: Evalueringsaktiviteter
Action 3: Safety related investments for the construction or modernisation of small fishing shelters–Data 1: Fishing shelter that has benefited.
Aktion 3: Pr og information–Data 1: Aktivitet vedrørende pr–Data 2: Aktivitet vedrørende information til interesserede parter
Data 5: Operation to implement a quality policy for fisheries and aquaculture products.Data 6: Operation to promote quality certification.Data 7: Operation to promote the supply of the market of surplus or underexploited species.Data 8: Operation to implement market surveys.