natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En finanspolitisk stramning og en økonomisk afmatning har reduceret det løbende betalingsbalanceunderskud betydeligt i 1999.
Culture 2000-Febl, pi 6 European Year of Languages:2001 - Apri, p25 Youth Programme - Apri, p25
Støtten vil være en hjælp til at konsolidere landets officielle reservestilling og understøtte myndighedernes reformbestræbelser.
Development & Cooperation Budget 2001-Marin, pi 1 2000-2006 perspective - Mayl, p4 Paying for Kosovo and Bosnia - Mayl, p9
På baggrund heraf har Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi med Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM (PPE-DE, FIN) udarbejdet en betænkning, hvori det anbefales at godkende forslaget med enkelte ændringsforslag.
Asylum and migration - Marin, p6 Child pornography on the Internet - Apri, p4 Child sex tourism - MarlII, pi2 Cross border judicial cooperation - Febll,
Udvalget ønsker således at præcisere, at bestræbelserne med henblik på at indføre en markedsøkonomi i Moldova har til formål at skabe
Aid to refugees, Mayl, p8 Coherence of EU development policy -Febll, 14 Conservation and sustainable forest management -Maril, pi3 Environmental dimension in the development process - Maril, p22 EU-Africa summit - Apri, pi 3 Food Aid Convention - Mayl, p9 World Education Forum - Apri, p27 p2 Echelon system - MarlII, p7 Eurodac - Marli, p23 Euro protection against forgers - Febll, ρ 25
LERSUNDI (PPE-DE, E), opfordrer Parlamentet til at godkende den fælles holdning, da man på en række følsomme områder har fundet frem til en balance. Disse områder er følgende:
Cyanide spilling in Romania - Febll, p27 Erika - Oil slick off the French coast - Jan,plO/MarI, p8 Ethiopian famine - Apri, p2; Mayl, p5 Mozambique floods -Maril, p26 Storms across Europe- Jan, pi2 Venezuela floods - Jan, p23
Indstilling ved andenbehandling af PALACIO VALLELERSUNDI - ***/ƒ - A5-0106/2000 -14263/1/1999 - C5-0099/2000 - 1998/0325(COD). Udvalgets om Retlige Anliggender og Det Indre Marked.
CITES Convention - Maril, p27 GMOs - no ban on antibiotic-resistant GMOs, Apri, p21 "Hushkits" - Marin, p4 LIFE programme -Feb, pi7 Ozone cutback- Maril, p23 Regional funding - Maril ,p26 Waste incineration -Maril, p23 Water policy - Pressure on Council - FebH, pl3
Finansielle tjenesteydelser
Economic and Monetary Affairs
(3/5) Udvalgets om Retlige Anliggender og Det Indre Marked anbefaler, at Parlamentet godkender Rådets fælles holdning om direktivet om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked.
Common Fisheries Policy - Jan, p20 Common Fisheries Policy - Marl, p9
Forbrydelser i cyberspace
Formal sittings
Lovregulerede erhverv
Foreign Affairs
Direktivet tilsigter, at principperne om fri bevægelighed for tjenesteydelser og etableringsfrihed i det indre marked også finder anvendelse på informationssamfundstjenester, og at tjenesteyderne kan operere i hele EU, ud over de juridiske grænser.
Annual economic report - Marl, plO Competition Policy and State Aids - Jan, p6 Competition Policy - vertical restraints, Mayl, p5 Company restructuring -FebH, ρ 25 Data gathering on taxes and social security contributions - Apri, p24 ECB foreign reserve assets - Maril, p28 Electronic money - Apri, plO Financial markets action plan - Apri, p26 Pension market liberalisation - Apri, p26 Taxation and majority voting - MarH,p 16 Tobin tax - Jan, ρ 22 UCrrO - investment market - FebH, ρ 22 VAT-Austria and Portugal - MarH, p22
Faste bogpriser
Employment
Ordføreren mener, at udkastet til fælles holdning giver en god ligevægt og henviser til. at det er nødvendigt hurtigt at finde frem til en løsning af problemerne på området.
Chechnya - Jan, p22, Apri, p26 Côte d'Ivoire - Jan, p22 Egypt - Jan, p22 External relations package - Apri, pi3 FYROM - FebH, p25 High Representative statement - Mari,p 4 Iraq - Apri, p26 Middle East Peace Process - Jan, pl6 Stability Pact for SE Europe - Apri, p22 Taiwan - Apri, p28 Western Sahara - Marfl, p26
Definition af virksomhedens etableringssted
Social Security and Welfare policy -Febll, pi 9
Debatten
Energy
Formidleransvar
Human Rights
Forbrugerne kan få og yde tjenesteydelser, og der etableres et rum uden indre grænser.
ALTENER II-Febl, pi 6 Ballasts for fluorescent lighting - Jan, p22 Renewable energies - Marni, pi2 SAVE II-Febl, pi 6
Nyt fra Parlamentet - Maj-I 2000
Atmospheric pollutants - Maril, p23
(3/5) SAS, Lufthansa, British Airways og andre europæiske luftfartsselskaber bliver andenrangs­virksomheder, hvis det ikke lykkedes at vedtage en fælles luftfartspolitik i EU. Det konkluderer Udvalgets om Regionalpolitik, Transport og Turisme i en betænkning om den europæiske luftfartsindustri.
Kosovo aid - Febl, pi7 Kosovo - FebH, p26 Organised crime -Maril, p27 Peru - Maril, p26 Racism in applicant countries -Marli, pl7 Serbia - Marli, p27 Spain - El Ejido, Febll, p26 Tibet - Apri, p27 Turkey - Akin Birdal - Apri, p27 UN Human Rights Commission -Febn,pl7 US - Native Americans - Febll, p27 USA - death penalty - Apri, p27 Zimbabwe - Apri, p27
Kommissæren henviste til, at Island er med i EØS og derfor er omfattet af lovgivningen.
Information Society - Maril, p27 Postal services - Febn, p27
Nyt fra Parlamentet · Maj-I 2000
Institutional Affairs
Udvikling og Samarbejde området, er det nødvendigt at vedtage forordningen for 2000.
EC-Israel trade agreement - Marl, p8 EU-Mexico agreement - Maril, p25 EU-Switzerland agreements - Mayl, p8 Moldova - external assistance - Mayl, p9
(4/5) Parlamentet vedtog betænkningen med udvalgets ændringsforslag.
Dangerous goods transport - Jan, ρ 4 Ship generated waste and cargo residues -Maril, pi 3 Single European Airspace, Mayl, p5 Technical roadside inspection of commercial vehicles -Maril, ρ 13
Fødevarehjælp
Legal Affairs
Udvikling og Samarbejde
Women and Science - Febl, ρ 15 Women in decision making - Marl, p7
Agnes SCHDZRHUBER (PPE-DE, A) ordføreren fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde, gør i sin betænkning opmærksom på, at det ikke er muligt at stille ændringsforslag til indholdet i konventionen om fødevarehjælp. Høringen drejer sig kun om Rådets afgørelse om godkendelsen af konventionen.
Cloning and embryos - MarlII, p9 Counterfeiting and piracy - Mayl, plO Court of First Instance - Febl, pi 7 Cross border insolvency - Marl, p9 E-commerce directive, Mayl, p7 Internal market - Five-year strategy -Apri, p26 Liability for defective products -Marffl, pi2
UGEN I PARLAMENTET
Brussels, 22 May 2000
Udgiver: David Harley Informationsdirektør
Published by the Directoral· '. for Information
Landbrugspriser
Director: David Harley
Under samlingerne: WIC 437 Avenue Robert Schwnan F-67070 Strasbourg Tlf. +33 388 17 3786/ 4714 Fax+33 38817 9355
During Plenary sessions in Strasbourg: WIC 433/431 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel: +33 388 17 4751-3785 Fax: +33 38817 9355
Høringsprocedure - CNS (simpelt flertal)
United Kingdom; EC: European Community, EU: European Union
Samarbejdsprocedure - SYN (førstebehandling) (simpelt flertal)
For any deletions, additions or changes of address please contact the address on the front cover, giving label reference number.
Samarbejdsprocedure - SYN (andenbehandling) (simpelt flertal kræves for at godkende den fælles holdning) (absolut flertal blandt Parlamentets medlemmer kræves for at ændre eller forkaste den fælles holdning)
The Briefing and The Week are available to European Parliament readers on EPADES PUBLIC under Directory BRIEFING.SES\SESSION. The Strasbourg Notebook is also available under Directory BRIEFING.SESVIOURNAL. Document names are as follow:
Samstemmende udtalelse - AVS (absolut flertal blandt Parlamentets medlemmer kræves for at afgive samstemmende udtalelse, dog kræves kun simpelt flertal i de tilfælde, der omhandles i EF-traktatens artikel 105, 107, 161 og 300)
PREMM.EN where MM indicates the month - in months with two sessions I or II will be added after MM
Proceduren med fælles beslutningstagning - COD (førstebehandling) (simpelt flertal)
POSTMM.EN where MM indicates the month - in months with two sessions I or II will be added after MM where DD is the date, MM the month, AM the midday edition and PM the evening edition
Proceduren med fælles beslutningstagning - COD (tredjebehandling) (simpelt flertal kræves for at acceptere det fælles udkast) (absolut flertal blandt Parlamentets medlemmer kræves for at forkaste Rådets tekst)
Please note that details of Parliament's session activities can now be found on the Internet on the European Union EUROPA server: http://www.europarl.eu.int
Den fælles markedsordning for hør og hamp Betænkning af SCHIERHUBER ­ * ­ A5­0124/2000
No to Finnish initiative Fisheries conservation and crackdown on flags of convenience Insurance Political Groups Index
Økonomiske politikker for 2000 Betænkning af KATIFORIS ­ A5­0134/2OO0
Farm prices - concern over cuts for cereals Consultation procedure (A5-0115/2000-Jeggle)
Indførelse af den fælles valuta i Grækenland Betænkning af GOEBBELS ­ * ­ A5­0135/20O0
Monday 15 May - There was widespread concern from MEPs across the political spectrum over the Commission's plans for proposed cuts to instalments of 7.5 percent in cereal prices.
Økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder Betænkning af RANDZIO­PLATH ­ A5­0109/2000
The Commission's updated estimates for the farm budget for the year 2000 stand at EUR 37.5bn as against an original forecast of EUR 36.9bn and a financial ceiling of EUR 37.35bn.
Stabilitets­ og konvergensprogrammerne Betænkning af POMÉS RUIZ ­ A5­0108/2O0O
This, however, does not take account of the recent fall of the Euro against the Dollar which, if maintained at present levels, could produce savings in the order of EUR 400m as a result of reduced export subsidies.
Forsikringer Betænkning af LANGEN ­ A5­0104/2000
For all other products prices are to be maintained at existing levels.
Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
Reporting for the Agriculture Committee, Elisabeth JEGGLE (EPP/ED, D) particularly objected to the Commission's new move on cereals, especially as this was not provided for in the Berlin European Council Agreement of last year on the Agenda 2000 Programme.
Telesektoren og radiospektrum Betænkninger af PAASILINNA ­ A5­0094/2000 og ALYSSANDRAKIS ­ A5­0122/2000 .... 28
These new moves would not help the farming community which was facing a difficult time at present, she said.
Sammenhængende europæiske principper for rummet Betænkning af ALYSSANDRAKIS ­ A5­0119/2000
While acknowledging that there were some positive points in the Commission's new approach to agriculture, such as encouraging education, training and the application of new technology to farming, she was worried that in general the longterm approach was only eroding farm income levels, when what was needed was a new vision based on sustainable production.
Mod et europæisk forskningsrum Betænkning af PLOOIJ­VAN­GORSEL ­ A5­0131/2000
She also objected to the plan to divert some EUR 300m allocated for sugar production to help aid for Kosovo.
Retlige Anliggender og og Det Indre Marked
The CAP should not be seen as a bottomless pit to be raided for other purposes, she said.
Ansvarsforsikring for motorkøretøjer Betænkning af ROTHLEY ­ ***ΙΠ ­ A5­0130/2000
The MEPs were particularly concerned about the general reduction in farm incomes and lack of any indication as to how farmers would survive in the future.
Motorkøretøjers afskærmning Indstilling i form af en skrivelse ­ ***Π ­
Taking the argument a step further, Liam HYLAND (UEN, Leinster) pointed out that very often products were being sold at less than cost price and thus CAP support was vital for those concerned.
Beskæftigelse og Sociale Anliggender
It should, he added, also be seen as a subsidy to the consumer.
Tilrettelæggelse af arbejdstiden Betænkning af SMET ­ ***ffl ­ A5­0129/2OO0
The message the Commission was now sending was a genuine threat to the family farm in Europe, he felt, whereas what was needed was a restoration in the rural/urban balance.
Interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem Betænkninger af SAVARY ­ A5­0112/2000 og ­ ***I ­ A5­0113/2000
Replying to the debate, Farm Commissioner Franz FISCHLER acknowledged that the annual farm price package did not have the same importance as in the past, especially since decisions had been taken on a longterm basis.
Nyt fra Parlamentet - Maj-ll 2000
This, he said, was more helpful for farmers, enabling them to plan for the future.
Miljø­ og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
would be maintained for the sector, together with present pricing arrangements, pending the introduction of new arrangements.
Overførbare spongiforme encephalopatier Betænkning af ROTH­BEHRENDT ­ ***I ­ A5­0117/2000
Another proposed amendment designed to provide assistance for mustard seed could, he said, not be accepted since this would be in conflict with WTO rules, as agreed at Marrakesh.
Luftforurening fra motorkøretøjer Procedure uden betænkning ­ ***I ­
These covered the prices for cereals, rice, sugars and beet, silkworm, sheep-meat and goat-meat, and pork.
Beskyttelse af Rhinen Betænkning af JACKSON ­ Procedure uden forhandling ­ * ­ A5­0120/2000
On cereals, the resolution calls for monthly increments to be maintained at present levels rather than the Commission's plan to slice 15% off the increments in two stages.
CO:­emissioner fra nye personbiler Betænkning af GONZALEZ ALVAREZ ­ ***ffl ­ A5­0128/20O0
On sugar, an amendment rejects any proposal that the EU should divert finance from the sugar sector alone to fund its response to the situation in Kosovo.
Udvikling og Samarbejde
Development cooperation with South Africa Co-decision procedure - second reading.
Udviklingssamarbejde med Sydafrika Indstilling ved andenbehandling af MARTÍNEZ MARTÍNEZ ­ ***Π ­ A5­0114/2000
314 votes required for amendments to be adopted. (A5-0114/2000 - Martínez Martinez)
Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
In order to avoid a third reading, he was only tabling two amendments to the common position.
Ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse Betænkning af BUITENWEG ­ * ­ A5­0136/2000
The first raised the threshold at which all projects should be submitted to the relevant comitology committees from EUR 3m to EUR 5m.
Tilbagetagelse af tredjelandsstatsborgere Betænkning af KARAMANOU ­ * ­ A5­0110/2000
He was also unhappy with the proposed financial framework of EUR 787.5m since this would mean in practice a 10 percent cut by comparison with the funds agreed on five years ago.
Bekæmpelse af svig Betænkning af BOSCH ­ A5­0116/2000
Michael GAHLER (EPP/ED, D) hoped that by tabling only two amendments a third reading could be avoided.
Kontrolforanstaltninger for fiskerfartøjer Betænkning af VARELA SUANZES­CARPEGNA ­ * ­ A5­0101/2000
He was, however, unhappy that Council had taken eight months to reach its common position and he believed that such delaying tactics would not please South Africa.
Beskyttelse af unge marine organismer Betænkning af VARELA SUANZES­CARPEGNA ­ * ­ A5­0103/2000
Glenys KINNOCK (PES, Wales) stressed that there was a need for a legal base for the essential development work to be done in South Africa.
Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
This sent a bad signal to South Africa, she said.
Kampen mod handel med kvinder Betænkning af SÖRENSEN ­ A5­0127/2000
Caroline LUCAS (Greens/EFA, South East) complained about the budget cuts in aid for South Africa.
Nyt fra Parlamentet - Maj-ll 2000
There was a clear need for the country to receive substantial funding in the transitional period, she said.
Indholdsfortegnelse
negotiations with South Africa.
Spørgsmål til Kommissionen
He recognised that this was an extremely scanty budget and wished to raise certain key areas.
Yderligere integration som følge af ØMU'en Spørgsmål af FRAHM (H-0409/2000)
On staff policy, he did not believe that it was possible to continue the "exorbitant growth" of past years although he favoured a moderate staff increase in certain areas.
Ansøgerlandenes tilpasning Spørgsmål af BONDE (H-0352/2000)
While accepting the need to prepare the language sector for enlargement, he could not agree with a number of the Secretary-General's proposals - in particular, the filling of 35 vacant posts in the interpretation and translation services.
Sierra Leone Fælles beslutningsforslag B5-0432/2000/RC1 af PPE-DE, PSE, ELDR, Verts/ALE og GUE/NGL
This, he believed, would send the wrong political signal.
Sri Lanka Fælles beslutningsforslag B5-0433/2000/RC1 af PPE-DE, PSE, ELDR, Verts/ALE og GUE/NGL
Instead, he believed that freelance staff should be employed until accession took place.
Filippinerne Fælles beslutningsforslag B5-0434/2000/RC1 af PPE-DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL og UEN
He noted that the Secretary-General's proposal was based on the assumption that the EU would be welcoming six new member states by 2004 with a concomitant growth in personnel numbers.
Ækvatorialguinea Fælles beslutningsforslag B5-0435/2000/RC1 af PPE-DE, PSE, ELDR, Verts/ALE og GUE/NGL
The language question would pose many problems and he stressed the need to take measures now to ensure an adequate language service after accession.
Iran Fælles beslutningsforslag B5-0436/2000/RC1 af PPE-DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL og EDD
Mr Ferber also underlined the new responsibilities for Parliament that had arisen from the Amsterdam Treaty and the subsequent requirement for a slight increase in staff.
Burma Fælles beslutningsforslag B5-0437/2000/RC1 af PPE-DE, PSE, ELDR, Verts/ALE og GUE/NGL
He also wanted to see growth in the responsibility of the political groups and for the work of Parliament's official services to be restricted.
Fodbold "Euro 2000" Forslag til beslutning B5-0462/2000 af PPE-DE
In conclusion, he noted that the Budgets Committee was now proposing a total budget of Euro 987.8m for Parliament's 2001 Budget and that this would receive it first reading in September.
Guatemala Fælles beslutningsforslag B5-0438/2000/RC1 af PPE-DE, PSE, ELDR, Verts/ALE og GUE/NGL
James ELLES (EPP/ED, South East) commended the "excellent work" of the reporter who, he felt, had adopted the correct approach.
Dckespredningstraktat Fælles beslutningsforslag B5-0439/2000/RC1 af PPE-DE, PSE, ELDR, Verts/ALE og GUE/NGL
He also wanted to see a single location for the Commission and Parliament external offices noting that, in the UK, 70% of the costs went on bricks and salaries.
Foreløbigt forslag til dagsorden for mødeperioden i Strasbourg, 13.-16.6.2000
Finally, he believed that Parliament should not suddenly leap into organising posts for enlargement and that there had been no debate on how all the new languages could be accommodated.
Medlemmer af Europa-Parlamentet
However, she opposed his rejection of the 35 language posts as these would, she said, involve less
(16/5) Kommissær Chris PATTEN sagde, at reformen af den eksterne bistand er flagskibet i reformen af Kommissionen.
The reaction of the member states was crucial, said Mr Evans, in view of the fact that 80 percent of EU funds are spent there.
Hjælpen er tredoblet over 10 år. Østeuropa, Middelhavet og Balkan er nogle at de områder, der får glæde af den ekstra hjælp, fremhævede han.
His other concern was to ensure that the accession states were in a position to improve their detection methods for combatting fraud.
(17/5) Parlamentsformanden, Nicole FONTAINE, bød den slovenske præsident, Milan KUCAN, velkommen. Hun henviste til den store rolle, som han har spillet siden de første frie valg i Slovenien i 1990.
While the idea of the public prosecutor was supported by Budget Committee Chairman Diemut THEATO (EPP/ED, D) and speakers from the main political groups, others such as Mogens CAMRE (UEN, DK) expressed reservations about its effectiveness.
Det er primært hans fortjeneste, at Slovenien nu er kommet med i det europæiske værdifællesskab og den europæiske familie, som man håber snart at få samlet, sagde hun. Formanden redegjorde kort for forbindelserne mellem EU og Slovenien, herunder tiltrædelsesforhandlingerne, der blev indledt i 1998.
Indeed, Gianfranco DELL'ALBA (IND Γ) unsuccessfully tried to get the report off the agenda on the grounds that too much of it did not address the issue in question, i.e. the 1998 fraud report.
Med ønsket om snart at kunne byde Slovenien velkommen i EU gav Nicole FONTAINE derefter præsidenten ordet.
He proposed setting up alternatives such as the special Court in Italy that deals with mafia cases.
Kommissionen har således 2,9 ansatte for hver 10 mio euro, der ydes i ekstern bistand. Det er halvdelen af, hvad der er i de fleste medlemslande, og i Verdensbanken er der 5,2 ansatte til at formidle samme beløb.
Jens-Peter BONDE (EDO, DK) felt that the problem could be tackled much better with more transparency and providing necessary documentation to monitoring bodies such as the European Parliament and the Ombudsman.
Personalet arbejder meget hårdt, men der er ikke nok af dem, understregede Chris PATTEN.
Joe McCARTIN (EPP/ED, Connacht/Ulster ) too urged a balanced approach to the question.
Han henviste til, at der er offentliggjort et dokument om området, og at man vil finde frem til en bedre styreform for den eksterne bistand, bl.a. ved at involvere kollegiet af kommissærer, der arbejder med bistanden.
While he respected the work of the Budgetary Control Committee, he did emphasise that fraud, although serious, did represent only a small percentage of the budget and there was a danger of overreacting.
Milan KUCAN indledte med at fastslå, at sameksistens er det eneste reelle alternativ for menneskehedens fremtid. Denne sameksistens skal baseres på de fælles erfaringer og værdier, herunder kolonimagternes og de totalitære regimers fald samt etablering af retsstaten, demokrati og menneskerettigheder som et endeligt mål.
Eluned MORGAN (PES, Wales) pointed out that large scale fraud against the EU budget was quite rightly covered in newspaper headlines but that it was vital to distinguish between irregularities or unintentional mistakes and downright deliberate cheating.
I den forbindelse advarede han mod en ny opdeling af Europa, hvor man allerede nu kan skelne følgende fire kategorier af lande:
These were Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Ireland and France.
Men midlernes størrelse er vigtig, og her er der to muligheder, fortsatte kommissæren.
Replying to the debate, Budget Commissioner Michaele SCHREYER confirmed the Commission's support for a European public prosecutor which she felt would strengthen the campaign against cross- border fraud and enhance cooperation.
Enten er Parlamentet enig i Kommissionens forslag, og det bliver implementeret i år 2001, eller også må man nedskære programmerne.
There did not need to be a change in the treaties for this to be introduced immediately, although she acknowledged that the details still need to be clarified.
Som det er i øjeblikket, kan Kommissionen ikke styre programmerne ordentligt, understregede han.
She also, while recognising that there was public support for action against fraud, said that it would not be possible to eliminate all kinds of illegal activities, pointing to tobacco smuggling as a case in point, where there was a clear market for such goods.
Det er mit indtryk, at Parlamentet ønsker et bistandsprogram, der ledes kompetent, sluttede Chris PATTEN.
The Commission would be publishing its new proposals shortly on staff reform to deal with disciplinary procedures.
- Lande, der ønsker at blive medlemmer af EU, men som endnu ikke har fået kandidatstatus, og som formentlig ikke ved egen hjælp kan opnå en sådan status.
The resolution that was subsequently adopted calls on the Commission as a preliminary step and in anticipation of the establishment of a European Public prosecutor's office to present proposals by 30 June 2000 to allow for the early appointment of such a prosecutor.
Kommissær Poul NIELSON sagde, at forslaget til omstrukturering vil øge de andre kommissærers opmærksomhed på området. Det er vigtigt, at vi kommer frem til en situation, hvor vi kan levere varen, sagde han.
It notes that for 1998 the Commission uncovered fraud and other irregularities amounting to EUR 1,109m but rejects the ideas of setting up a new Chamber in the Court of Auditors to deal with fraud by officials.