natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17.5.2001 — Forenede sager C­322/99 og C­323/99 — Finanzamt Burgdorf mfl. mod Hans­Georg Fischer mfl.
13.12.2000: Case C­44/00 Ρ Sodima ν Commission.
21.6.2001 — Forenede sager C­280/99 Ρ ­ C­282/99 Ρ — Moccia Irme SpA mfl. mod Kommissionen.
21.6.2001: Joined Cases C­280/99 Ρ to C­282/99 Ρ Moccio Irme and Others ν Commis­sion.
23.4.2001 — Sag C­158/95 — Tyskland mod Kommissionen.
23.4.2001: Case C­158/95 Germany ν Commission.
26.10.2000 — Sag C­165/99 — Østrig mod Kommissionen.
26.10.2000: Case C­165/99 Austria ν Commission.
8.3.2001 — Sag C­465/99 Ρ — Partex mod Kommissionen.
8.3.2001 : Case C­465/99 Ρ Partex ν Com­mission.
21.6.2001 — Sag C-439/00 — Kommis­sionen mod Frankrig.
28.5.2001: Case C­124/00 Commission ν Greece.
26.6.2001 — Sag C-212/99 — Kommis­sionen mod Det Forenede Kongerige.
26.6.2001: Case C­212/99 Commission ν United Kingdom.
Institutionelle spørgsmål
Intellectual property
28.3.2001 — Sag T-144/99 —Instituttet af anerkendte fuldmægtige for Den Europæiske Patentmyndighed mod Kommissionen.
5.4.2001: Case T­16/98 Wirtschaftsv­ereinigung Stahl and Others ν Commission. OJC 212, 28.7.2001
Andre retsafgørelser
Institutional matters
Europa-Parlamentet interinstitutionel aftale om en mere systematisk omarbejdning af retsakter (— > punkl 1.1.4). Mødeperioden i Strasbourg fra den 2. til den 5. juli
European Parliament ment on a more structured use of the recasting technique for legal acts (— > point 1.1.4). Strasbourg, 2 to 5 July
De vigtigste forhandlinger i denne mødepe­riode drejede sig om Det Europæiske Råd i Gote­borg, det belgiske formandskabs program, situati­onen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, menneskerettighederne i og uden for EU samt budgetspørgsmål.
The key features of the July part-session were the debates on the Gothenburg European Council, the programme of the Belgian Presidency, the situation in the Former Yugoslav Re public of Macedonia, human rights outside and within the European Union, and budgetary questions. tions.
På området for forbindelser med tredjelande ved­tog Europa-Parlamentet beslutninger om jord­skælvet i Peru (—» punkt 1.6.113) og om illegal udnyttelse af naturressourcerne i Den Demokrati­ske Republik Congo (— > punkl 1.6.119). Louis Michel, belgisk vicepremierminister og udenrigs­minister og formand for Rådet, og Christopher Patten, kommissionsmedlem, fremsatte erklærin­ger om situationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Europa-Parlamentet drøf­tede også forberedelsen af topmødet i G8 (—» punkt 1.6.99) efter et indlæg af Christopher Patten. På området for menneskerettigheder vedtog Europa-Parlamentet efter sin årlige debat beslut­ninger om situationen vedrørende menneskeret­tighederne i verden i 2000 (— > punkt 1.2.4) og om respekten for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2000) (-* punkt 1.2.2). Europa-Parlamentet udtalte sig ligeledes om dødsstraf verden over og inføreise af en europæ­isk dag mod dødsstraf (—» punkl 1.2.6), om Beij­ings ansøgning om at blive vært for De Olympi­ske Lege i 2008 (- > punkt 1.2.9), om EU's holdninger under FN's særlige generalforsamling om børn (—» punkt 1.2.5). om religionsfrihed i Vietnam (— > punkt 1.2.11), om Sydafrika (— > punkt 1.2.7). om Belarus (—» punkt 1.2.8) og om situationen for de burundiske flygtninge i Tanzania (—» punkt 1.2.10). Som afslutning på en debat med indlæg fra bl.a.
Parliament adopted resolutions on human rights in the world in 2000 (— > point 1.2.4) and the situation as regards fundamental rights in (he Euro pean Union (2000) (- > point 1.2.2). Other resolutions adopted concerned the death penalty in the world and the introduction of a European Day against the Death Penalty (—»point 1.2.6), Beijing's bid to host the 2008 Olympic Games (- > point 1.2.9), the EU position in the UN Gen eral Assembly Special Session on Children (—»point 1.2.5), religious freedom in Vietnam (— > point 1.2.11), the situation in South Africa (- > point 1.2.7), Belarus (- > point 1.2.8) and the situation of Burundian refugees in Tanzania (- > point 1.2.10). On the budget front.
Göran Persson, svensk statsminister, og Margot Wallström, kommissionsmedlem, ved­tog Europa-Parlamentet en beslutning om Det Europæiske Råd i Göteborg den 15. og 16. juni 2001 (— > punkt 1.1.3). Göran Persson gjorde sta­tus over det svenske formandskab, der nærmede sig afslutningen, idet han fremhævede en række spørgsmål: udvidelsen, udenrigs- og sikkerheds­politikken, forbindelserne med tredjelande, en bæredygtig udvikling, pensionsordningerne, den demografiske udvikling. EU-institutionernes åbenhed og EU's fremtid. Efter at Guy Verhofstadt. belgisk regeringsleder og formand for Rå­det, havde udtalt sig anerkendende om det sven­ske formandskabs indsats, gjorde han rede for de vigtigste punkter i det belgiske formandskabs program for det kommende halve år, herunder indførelsen af euroen, realiseringen af det sociale Europa, etableringen af et europæisk område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, forbedring af livskvaliteten, udvidelsen, den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik samt debatten om EU's fremtid. Efter dette indlæg fulgte et indlæg af Ro­mano Prodi, formand for Kommissionen, der bl.a. udtalte sig om ratificeringen af Nice-traktaten, udvidelsen, gennemførelsen af den sociale dags­orden og spørgsmålet om tilrettelæggelsen af de­batten om EU's fremtid. På det budgetmæssige område vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om situationen vedrørende Den Europæiske Unions egne indtæg­ter i 2001 (-» punkt 1.7.5) og om 2002-budgettet med henblik på samrådsproceduren inden Rådets førstebehandling (— > punkt 1.7.2). Europa-Parla­mentet godkendte tillægs- og ændringsbudget nr. 3-2001 og 4-2001 (- > 'punkt 1.7.3 og 1.7.4). På området institutionelle spørgsmål vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om udkast til
Parliament adopted a resolution on the European Council meeting of 15 and 16 June in Gothenburg (— > point 1.1.3). Mr Pers son summed up the highlights of the Swedish Presidency, which had just come to an end, with particular emphasis on the following topics: enlargement, the common foreign and security policy, external relations, sustainable development, pension schemes, demographic trends, transparency in the Union's institutions, and the future of the Union. After paying tribute to the work done by the Swedish Presidency, Mr Verhofstadt, Belgian Prime Minister and President of the Council, presented the main points of the Belgian Presidency's programme for the next six months, in cluding the introduction of the euro, the achieve ment of social Europe, the establishment of the European area of freedom, security and justice, improving the quality of life, enlargement, the common foreign and security policy, and the de bate on the future of Europe. Mr Prodi, President of the Commission, also addressed the House, focusing in particular on ratification of the Treaty of Nice, enlargement, implementation of the social agenda, and the structuring of the debate on the future of Europe. On the institutional front, Parliament adopted a resolution on the draft interinstitutional agree
På området for indre anliggender vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om Den Euro-
On internal matters, Parliament adopted resolutions on the 2000 annual report of the European Central Bank (-» point 1.3.2), means to assist economic actors in switching to the euro (—) point
(— > punkt 1.3.103). om gennemførelsen af inte­greret kystzoneplanlægning i Europa (— > punkt 1.4.20) og om bistand til hjemstedsfordrevne i ud­viklingslandene i Asien og Latinamerika (— > punkt 1.6.109); og som led i høringsprocedu­ren ved andenbehandlingen om fremme af elek­tricitet produceret fra vedvarende energikilder (— > punkt 1.4.31) og om aktion mod personelmi­ner (—» punkt 1.6.72); og ved tredjebehandlingen om følgeret for ophavsmanden lil el original­kunstværk (—» punkt 1.3.35) og om overtagelses­tilbud (­ > punkt 1.3.34). Rådet
Council at second reading, on the promotion of electricity produced from renewable energy sources (—» point 1.4.31) and action against anti-person­nel landmines (—» point 1.6.72) and, at third read­ing, on the resale right for the benefit of the author of an original work of art (—» point 1.3.35) and company law concerning takeover bids (—» point 1.3.34).
6­2001, punkl 1.9.7 pæiske Centralbanks årsberetning for 2000 < — > punkt 1.3.2) om foranstaltninger til at lette de okonomiske beslutningstageres overgang til euroen f— > punkt 1.3.1 ). om meddelelse fra Kom­missionen om EF­rammestrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder (— > punkt 1.3.19). om ansvarsforsikring for motorkøretøjer med henblik på forbedring af trafikofres retsbeskyttelse f—» punkt 1.3.26). om Revisionsrettens særberet­ning nr. 6/2000 om rentegodtgorelser fra Fælles­skabet på lån ydet til små og mellemstore virk­somheder af Den Europæiske Investeringsbank som led i bankens midlertidige lånefacilitet (— > punkt 1.3.94). om rapport fra Kommissionen til Rådet om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (—¥ punkt 1.3.128). om de fler­årige udviklingsprogrammer for fiskerflåden (— > punkt 1.3.136). om Den Europæiske Unions strategi for Bonn­konferencen om klimaændrin­ger (—¥ punkt 1.4.27). om meddelelse fra Kom­missionen om sikker minedrift (— > punkt 1.4.21) og om udenretslig bilæggelse af tvister på forbru­gerområdet (—ï punkt 1.4.49). Endvidere gjorde Anna Diamantopoulou. kommissionsmedlem, rede for den meddelelse. Kommissionen har ved­taget om pensioner (— > punkt 1.3.14). Formand: Didier Reynders, Kongeriget Belgiens finansminister.
1.3.1), the Commission communication on the framework strategy on gender equality (—» point 1.3.19), motor vehicle liability insurance to im­prove the legal protection of accident victims (—» point 1.3.26), Court of Auditors Special Re­port No 6/2000 concerning the granting by the Community of interest subsidies on loans by the European Investment Bank to small and me­dium-sized enterprises within the framework of its temporary lending facility (—»point 1.3.94), the Commission report to the Council on the com­mon organisation of the market in fruit and vege­tables (—»point 1.3.128), the multiannual guid­ance programmes for fishing fleets (—» point 1.3.136), the EU strategy for the Bonn Confer­ence on Climate Change (—» point 1.4.27), the Commission communication on the safe opera­tion of mining activities (—»point 1.4.21) and out-of-court settlement of consumer disputes (—»point 1.4.49). And Ms Diamantopoulou, for the Commission, presented its communication on pensions (—» point 1.3.14).
På lovgivningsområdet tet sig:
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
O Præsentation af' formandskabets arbejdspro­gram: åben debat.
D Presentation of Presidency work programme: public debate.
Det Europæiske Råd i Göteborg: opfølgning.
D Gothenburg European Council: follow-up.
D som led i høringsproceduren om Den Euro­pæiske Centralbanks anvendelse af mindstereser­ver (— > punkt 1.3.3), om torskebestanden i Det Irske Hav (—» punkt 1.3.135). om handel med frø af foderplanter, sædekorn og læggekartofler (— > punkt 1.3.124). om aktion mod personelminer i tredjelande med undtagelse af udviklingslande (— > punkt 1.6.2). om makrofinansiel bistand til For­bundsrepublikken Jugoslavien (—» punkt 1.6.82) og om forvaltning af EF­programmer (— > punkt 1.9.7) G Stabilitets­ og konvergensprogrammernes indhold og form: godkendelse af en udtalelse fra Det Økonomiske og Finansielle Udvalg samt en adfærdskodeks.
D under the consultation procedure, on the ap­plication of minimum reserves by the European Central Bank (—» point 1.3.3), the stock of cod in the Irish Sea (—» point 1.3.135), the marketing of fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes (—»point 1.3.124), action against antipersonnel landmines in third countries other than develop­ing countries (—» point 1.6.2), macrofinancial as­sistance to the Federal Republic of Yugoslavia (—»point 1.6.82) and the management of Com­munity programmes (—» point 1.9.7);
Skattepolitik i EU: forelæggelse.
D Tax policy in the European Union: informa­tion presented.
Tidsplan for skattepakken.
D Tax package: timetable approved.
O som led i den feelles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om ikke­finansielle kvar­talsregnskaber for den offentlige forvaltning og service (—» punkt 1.3.8), om humanmedicinske lægemidler (— > punkt 1.3.23), om måleinstrumen­ter (—¥ punkt 1.3.25), om arbejdsmarkedsoriente­rede pensionskassers aktiviteter (— > punkt 1.3.31), om solvensmargenen for livsforsikringsselskaber og skadesforsikringsselskaber (—» punkt 1.3.28). om fritidsfartøjer (—» punkt 1.3.21), om veteri­nærlægemidler (—» punkl 1.3.22). om implemen­tering af internettopdomænet ».eu« (­■ > punkt 1.3.102). om radiospektrumpolitikken G Retligt samarbejde med Norge og Island i kri­minalsager: vedtagelse af forhandlingsdirektiver (— > punkl 1.4.2). 122
D under the codecision procedure, at first read­ing, on quarterly non-financial accounts for gen­eral government (—» point 1.3.8), medicinal prod­ucts for human use (—»point 1.3.23), measuring instruments (—» point 1.3.25), institutions for oc­cupational retirement provision (—» point 1.3.31), solvency margin requirements for life assurance and non-life insurance undertakings (—» point 1.3.28), recreational craft (— > point 1.3.21), veter­inary medicinal products (— > point 1.3.22), imple­mentation of the Internet top-level.eu domain (—»point 1.3.102), radio spectrum policy (—»point 1.3.103), integrated coastal zone man­agement in Europe (—» point 1.4.20) and opera­tions to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (—» point 1.6.109), D Court of Auditors special report concerning the programme to supply agricultural products to the Russian Federation: briefing.
G Revisionsrettens særberetning om program­met for levering af landbrugsprodukter til Den Russiske Føderation: orientering.
D Slovenia — establishment of a Joint Consult­ative Committee: decision agreed.
G Emissioner fra motorcykler (to- og trehjulede køretøjer): vedtagelse af en fælles holdning (- > punkt 1.4.25). G Slovenien — nedsættelse af et rådgivende pa­ritetisk udvalg: tilslutning.
D E-learning: resolution adopted (—» point 1.3.101).
G Den rolle, uddannelse og erhvervsuddannelse spiller i de beskæftigelsesrelaterede politikker: for­mel vedtagelse af en resolution (—^ punkt 1.4.15).
D EEA Joint Committee — cooperation in spe­cific fields outside the four freedoms (public health): draft decision approved.
G Det Blandede EØS-udvalg — samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (folke­sundhed): vedtagelse af et udkast til afgørelse.
D Report on the concrete future objectives of education systems and training: conclusions adopted (—» point 1.4.14).
G E-learning: formel vedtagelse af en resolu­tion (- > punkt 1.3.101). G Det Blandede EØS-udvalg — samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (små og mellemstore virksomheder): vedtagelse af et ud­kast til afgørelse.
D Energy Charter: decision adopted (— > point 1.4.30). D EEA Joint Committee — cooperation in spe­cific fields outside the four freedoms (small busi­nesses): draft decision approved.
G Den Blandede Komité EF/Danmark-Færø­erne: vedtagelse af et udkast til afgørelse.
D EC/Denmark-Faeroe Islands Joint Commit­tee: draft decision approved.
D Fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og særlige aktioner til støtte for fødeva­resikkerheden: vedtagelse af en forordning (- > punkt 1.6.74). 1.9.4. Almindelige anliggender.
D Food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security: regulation adopted (—» point 1.6.74).
G Forhandlingsdirektiver med henblik på en af­tale med Chile: vedtagelse af en afgørelse (- > punkt 1.3.98). Foregående samling: Bull. 6-2001. punkt 1.9.11
Previous meeting: Bull.
Q Aftale med Comorerne om fastsættelse af fi­skerimuligheder: vedtagelse af en forordning (- > punkt 1.3.138). Formand: Louis Michel, Kongeriget Belgiens vi­cepremierminister og udenrigsminister.
D Fisheries agreement with the Comoros: regu­lation adopted (—» point 1.3.138).
G Det Økonomiske og Sociale Udvalg: beskik­kelse.
Π Economic and Social Committee: appoint­ment.
Kommissionen: Pascal Lamy, Mario Monti, Chris Patten og Günter Verheugen, medlemmer af Kommissionen.
Commission: Mr Lamy, Mr Monti, Mr Patten and Mr Verheugen.
G Værftsindustrien — WTO-proceduren vedrø­rende Korea og støttemekanismen: udveksling af synspunkter.
President: Mr Duquesne, Belgian Minister for the Interior, and Mr Verwilghen, Belgian Minister for Justice.
Kongeriget Bel­giens indenrigsminister, og Marc Verwilghen, Kongeriget Belgiens justitsminister.
D Follow-up to the Gothenburg European Council — strategy for sustainable development: briefing.
Q Opfølgning af Det Europæiske Råd i Göte­borg — Kyoto-processen: orientering.
D Follow-up to the Gothenburg European Council — dialogue with the anti-globalisation campaigners: conclusions adopted.
Antonio Vitorino, medlem af
D Proceedings in the Council's other configura­tions: progress report.
G Opfølgning af Det Europæiske Råd i Göte­borg — strategi for en bæredygtig udvikling: ori­entering.
D Enlargement: presentation by the Presidency.
G Opfølgning af Det Europæiske Råd i Göte­borg — dialog med globaliseringsmodstanderne: vedtagelse af konklusioner.
D Presidency work programme — dialogue with European citizens: open debate.
Q Drøftelserne i de øvrige Rådssammensætninger: situationsrapport.
D Middle East: conclusions adopted (—» point 1.6.90).
G Sikkerheden i forbindelse med det Europæi­ske Råds moder og andre arrangementer, som kan forventes at give anledning til lignende proble­mer: vedtagelse af konklusioner (~* punkt 1.4.1).
D Africa-Great Lakes region: conclusions adopted (—» point 1.6.115).
Udvidelsen: redegørelse fra formandskabet.
D Western Balkans: (- > point 1.6.77). D Role of education and training in employ­ment-related policies: resolution adopted (-» point 1.4.15).
G Formandskabets program — dialog med de europæiske borgere: offentlig debat.
D Conflict prevention: conclusions adopted (­»point 1.6.1).
G Antidumping — import af lonimetændere med oprindelse i Thailand: vedtagelse af en for­ordning (—ï punkt 1.6.48).
D VAT­based own resource: common position on the proposal for a regulation adopted (—» point 1.3.9).
G San Marino — monetær aftale: beslutning om offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
D San Marino — monetary agreement: decision to publish in the Official Journal of the European Communities adopted.
O Tekniske foranstaltninger i Det Irske Hav: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.3.135). G Sanktioner over for Iran og Libyen: vedta­gelse af konklusioner (— > punkt 1.6.100). 2368. samling
D Technical measures in the Irish Sea: regula­tion adopted (—» point 1.3.135).
G EU's prioriteter med henblik på FN's 56. generalforsamlingsperiode (UNGA): vedtagelse af et prioritetspapir.
D European Union priorities for the 56th United Nations General Assembly: paper adopted.
G Verdenskonferencen mod racisme, racediskri­mination, fremmedhad og hermed beslægtet intole­rance: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.2.1).
D World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intoler­ance: conclusions adopted (—» point 1.2.1).
G Forbindelserne med det vestlige Balkan — særberetning fra Revisionsretten: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.6.78).
D Relations with the Western Balkans — Court of Auditors special report: conclusions adopted (­»point 1.6.78).
G Forbindelserne med formandskabets prioriteter.
D Relations with the Mediterranean region: pri­orities of the Presidency.
G Fælles strategi over for Ukraine: formandska­bets arbejdsplan.
D EU­Ukraine Summit: progress report on preparations.
Vigtigste punkter, eler blev behandlet
Main items
G Fælles strategi over for Rusland: formand­skabets arbejdsplan.
D Common Strategy on Ukraine: Presidency's work plan noted.
Ikke-spredning: vedtagelse af en afgørelse.
Π Common Strategy on Russia: Presidency's work plan noted.
G Budgetforslaget for regnskabsåret 2002: re­sultatet af samrådsmødet med Europa-Parlamen­tet (- > punkl 1.7.2). G Forbindelserne med de central- og østeuro­pæiske lande: tilslutning til vedtagelse af to afgø­relser.
□ Budget for 2002: draft established (­» point 1.7.2).
G Budget for regnskabsåre! 2002: fastlæggelse af budgetforslag (— > punkt 1.7.2). G
D Non­proliferation: decision adopted.
G Associeringen med Ungarn: vedtagelse af holdning med henblik på Associeringsrådets ot­tende møde.
D Relations with the countries of central and eastern Europe: adoption of two decisions agreed.
G Forbindelserne med Kasakhstan: vedtagelse af holdning med henblik på Samarbejdsrådets tredje møde.
D Kazakhstan — third Cooperation Council meeting: position adopted.
G De europæiske udviklingsfonde: finansielle oplysninger.
D European Development Funds: financial in­formation.
G Europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik: vedtagelse af to fælles aktioner (—» punkt 1.6.7).
D European security and defence policy: two joint actions adopted (—» point 1.6.7).
G Forbindelserne med Kirgisistan: vedtagelse af holdning med henblik på Samarbejdsrådets tredje møde.
D Kyrgyzstan — third Cooperation Council meeting: position adopted.
G Forlængelse af støtteordningen og kvalitetsstrategien for olivenolie: vedtagelse af en forord­ning (—» punkt 1.3.132).
D Anti­dumping — imports of pocket lighters originating in Thailand: regulation adopted (­»point 1.6.48).
G Foranstaltninger mod ulovlig fremstilling af narkotika: vedtagelse af en berigtigelse til en for­ordning.
D Temporary protection in case of a mass influx of displaced persons in need of international pro­tection: directive adopted (—» point 1.4.7).
G Kommissionens beretning om en kvalitetsstrategi for olivenolie: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.3.125). G Midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetil­strømning af fordrevne personer, der har behov for international beskyttelse: vedtagelse af et di­rektiv (— > punkt 1.4.7). af en forordning
D Anti­dumping — imports of integrated elec­tronic compact fluorescent lamps originating in China: regulation adopted (—» point 1.6.40).
G Humle: vedtagelse (- > punkt 1.3.131). G Forordning om foranstaltninger for genop­bygning af kulmulebestanden: drøftelse.
D Regulation on measures for the recovery of the stock of hake: discussed.
G Udgifter på veterinærområdet: vedtagelse af en beslutning (— > punkt 1.4.44). G
D Anti­dumping — imports of Atlantic salmon originating in Norway: amending regulation adopted (­» point 1.6.44).
Kunstneres følgeret: vedtagelse af et direktiv.
D Artists' resale rights: directive adopted.
G Information og høring af arbejdstagerne: ved­tagelse af en fælles holdning.
D Equal treatment for men and women at work: common position on the proposal for a directive adopted.
G Ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til beskæftigelse: vedtagelse af en fælles holdning.
D Exchange of information and experience con­cerning conditions for professional artists in the context of EU enlargement: resolution adopted (— > point 1.5.4). President: Ms Neyts­Uyttebroeck.
G Liste over farligt affald: vedtagelse af en be­slutning.
Belgian Dep­uty Foreign Minister responsible for agriculture.
Kommissionen: David Byrne og Franz Fischler, medlemmer af Kommissionen.
Commission: Mr Byme and Mr Fischler.
G Udveksling af oplysninger og erfaringer ved­rørende professionelle kunstneres vilkår i forbin­delse med udvidelsen af EU: formel vedtagelse af en resolution f—» punkt 1.5.4).
□ Commission evaluation report on the applica­tion of the recommendation concerning the pro­tection of minors and human dignity: conclusions adopted (­» point 1.4.17).
G Kommissionens evalueringsrapport om gen­nemførelsen af Rådets henstilling med hensyn til beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed: formel vedtagelse af konklusioner (-» punkt 1.4.17).
D World Trade Organisation — Community anti­dumping and anti­subsidy measures: regula­tion adopted (—» point 1.6.37).
Formandskabets program: forelæggelse. BSE: orientering.
D Presidency programme: presented.
G Den fælles markedsordning for fåre- og gede­kød: orienterende drøftelse.
D Textiles — agreement between the European Community and Estonia on textile and clothing products: decision adopted.