natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disse problemer opstår hovedsageligt på grund af olieindustrien, mangel på spilde­vandsrensningsanlæg, høj befolk­ningstæthed og mange turister.
How to bin a computer industrial areas pose severe prob­lems. Predominantly, these arise due to the oil industries, the lack of severage plants, high popula­tion density and the high influx of tourists.
60 % af al byspildevand løber uren­set ud i Middelhavet.
60% of urban waste dis­posed in the Mediterranean Sea is still untreated.
Endvidere vil en stigning i befolkningstallet fra 450 millioner i 1997 til anslået 520­570 millioner i 2030 i de lande, der grænser op til Middelhavet, samt en stigning fra 135 millioner turi­ster i 1990 til 235­350 millioner i 2025 skabe skarp konkurrence om plads og naturressourcer mellem mennesker og naturen.
In addition, popu­lation increases in the countries bordering the sea, from 450 mil­lion people in 1997 to a projected 520-570 million in 2030, as well as tourism growth from 135 million visits in 1990 to as many as 235350 million in 2025, will create strong competition for space, ter­ritory and resources between mankind and nature.
Der er behov for en højere grad af integre­ret kystzoneplanlægning og frem for alt tættere internationalt samar­bejde under Barcelona­konventio­nen: Kat.: GH­24­99­873­EN­C, 137 s., 9 €;
More inte­grated coastal zone management is needed, above all stronger international cooperation under the Barcelona Convention: Cat.:
Øs Mængden af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment — WEEE) er stadig stigende.
* The volume of waste electrical and electronic equipment (WEEE) is rapidly growing.
11998 opstod der 6 mio. tons WEEË, og mængden ventes at stige med mindst 3­5 % pr. år.
In 1998, six million tonnes of this hazardous mixture of materials were created, having the tendency to increase by at least 3-5% per year.
Et af Kommissionens vigtigste målsætninger er at øge genvindingen af WEEE. Endvidere ønsker Kommissionen, at farlige stoffer som bly, kvik­sølv og cadmium erstattes med andre stoffer. Medlemsstaterne bør særskilt kunne indsamle og sikre en korrekt håndtering og eventuel nyttiggørelse af dette affald.
A major objective of the Commission is to increase the recy­cling of WEEE.
Håndteringen af WEEE skal finansieres af producenterne, og forbrugerne bør gratis kunne returneres deres brugte udstyr: KOM(2000) 347.
The handling of WEEE should be financed by producers and consumers should be able to return WEEE free of charge: COM(2000) 347.
Den supplerer den europæiske for­tegnelse over markedsførte stoffer (Einics): EFT C 72,2000.
2/1999, pp. 1, 5): http://natlan.eea.eu.int/ Also available on CD-ROM: EEA, Infor­mation Centre (see address on p.
J$e De åbne vandområder i Mid­delhavet har det generelt godt og er stadig utrolig levende på trods af mange problemer. De fleste økosy­stemer i disse områder forekom­mer sunde ifølge Miljøagenturets rapport State and pressures of the marine and coastal Mediterranean environment.
%* Annual topic updates, 1998: Nature, land cover: Free in English
Situationen er helt anderledes i havets kystområder.
English only: EEA, Information Centre (see address on p.
Der er alvorli­ge problemer med stærkt forurene­ http://natlan.eea.eu.int/ Fås også på cd­rom: Det Europæiske Miljøagenturs Informations­center (se adresse s. 1 i tillægget).
1 of this supplement).
kun på engelsk: Det Europæiske Miljøagenturs Informationscenter (se adresse s. 1 i tillægget).
Pollution 'hot spots' located in semienclosed gulfs and bays near important harbours, big cities and only: http://cea.eu.int/
Frisk start efter seks måneder effekt på den regionale og lokale beskæftigelse.
The European Territorial Employment Pacts increase the impact of the Structural Funds on regional and local employment.
Vejledning om regio­nale og lokale beskæftigelsespagter kunne sikre lige repræsentation af kvinder og mænd i alle erhverv er det vigtigt at have politikker for orlov, forældreorlov og deltidsarbej­de samt fleksible arbejdsordninger:
Guide to Territorial Employment to achieve a balanced representa­tion of men and women in all occu­pations, policies on career breaks, parental leave and part­time work, as well as flexible working arrange­ments, are of particular impor­tance: OJL 72, 2000.
Innovationer — bedste praksis inden for beskæftigelse: Kommissionen samfinansierer under Den Euro­pæiske Socialfond (ESF) projekter, der fremmer øget beskæftigelse. Innovations er en ny serie publikati­oner om ESF's resultater. Nr. i: For­ging strong local partnerships, nr. 2: Unlocking
Innovations ­ best practice in employment: Under the European Social Fund (ESF) the Commis­sion co­finances projects to pro­mote employment.
Alle unge uden arbejde skal — før de har været ledige i seks måneder (voksne: tolv måneder) — have til­budt en ny start i form af uddannel­se, jobtræning eller andre tiltag, som kan fremme deres integration på arbejdsmarkedet.
Every unemployed young person has to be offered a new start before reaching six months (adults: 12 months) of unemploy­ment in the form of training, work practice or other employability measures.
Det er et af tilta­gene i Retningslinjer for medlems­staternes beskæftigelsespolitik for år 2000 og indebærer, at EU­landene skal forstærke indsatsen for at bekæmpe ungdomsarbejdsløsheden og langtidsledighed.
This is one of the mea­sures of the National Employment Guidelines 2000, under which EU Member States will have to inten­sify their efforts to combat youth and long­term unemployment.
Start og drift af egen virksomhed skal også gøres let­tere.
Starting and running a business should also become easier.
Der skal tilskyndes til at udvik­le selvstændig virksomhed, bl.a. ved at reducere eventuelt eksisterende hindringer i skattesystemet og de sociale sikringssystemer. For at debat i gang. Kommentarer modtages indtil 31. oktober 2000: KOM(2000) 196 endelig udg., http://europa.eu.int/comm/employment_ social/empl & esf/news/local_en.htm Action research in employment — Evaluati­on of selected projects (1997/98) — Development of local employment:
With a view local partnerships; No 2: Unlocking young people's potential', No 3: The ability to work ­Employers, employment and people with disabilities; No 4: Strengthening women's debate.
Fås gratis (EN.FR) ved henvendelse hos: Euro­pa­Kommissionen.
Government support pro­grammes for new forms of work organisation: Cat.: KE­ research in employment ­ Evalua­tion of selected projects (1997/98) ­ Development of local employ­ment: Free (+FR): EC.
Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender og Arbejds­markedsforhold. Kontoret for Information (se adressen ovenfor).
Employment and Social Affairs DG.
Udgifterne til pension i de 15 EU­Iande (angivet i procent af BNP) er steget med 1,2 % fra 11,8 % til 13 % i perioden 1990­1997.1 Itaüen beløb udgifterne sig i 1997 til ca. 16 % af BNP, mens Irland brugte under 5 %:
Expenditure on pensions in EU15 as a percentage of GDP increased by 1.2% from 11.8% to 13.0% between 1990­97. In Italy, in 1997, expenditure represented approximately 16% of GDP, whereas
Missoc (gensidigt informationssystem om social sikring i EU) er et infor­mationssystem om social sikring, hvor man kan få ajourførte og sammen­lignelige oplysninger om de lovgivningsmæssige forhold vedrørende EU­
Missoc (Mutual Information System on Social Protection in the EU) is the EU information system on social protection providing up­to­date and comparative information on the legal situation regarding the social security systems in the Member States. Situation on ι January
Sundhed in mente landenes sociale sikringsordninger. Situation on I January 1999 and evolution: Kat.: CE­27­99­039­EN­C (+ DE.FR), ± 691 s., 30 €, http://europa.eu.int/comm/employmenl_ social/soc­prot/missoc99
Having health in mind
I Kommissionens beretning om social beskyttelse i Europa 1999 analyse­res de økonomiske incitamenter til at tage arbejde i EU­landene:
The Commission's Report on social protection in Europe 1999 analyses the financial (dis)incentives to work in the Member States: COM(2000)
Mod en ny social­ og arbejdsmarkedspolitik — meddelelse fra Kommis­sionen forud for Det Europæiske Råds møde i Nice i december 2000: stigende blandt ældre teenagere.
Towards a new social policy ­ Commission communication in view of the European Council in Nice, December 2000: COM(2000) 379.
25 % af alle unge lider jævnligt af psykosomatiske symptomer.
25% of young people suffer regularly from psychosomatic symptoms.
Fra 1992­1997 faldt det årlige antal nye aids­tilfælde i aldersgruppen 15­24 år fra ca. 1 050 til ca. 460.
From 1992 to 1997 the annual number of new AIDS cases in the age group 15­24 decreased from about 1 050 cases to about 460.
For at styrke samarbejdet inden for social beskyttelse på EU­plan foreslår Kommissionen, at der nedsættes et europæisk udvalg for social beskyttelse: KOM(2000) 134 endelig udg.
In order to increase European cooperation in the field of social pro­tection, the Commission proposes to set up a European Social Pro­tection Committee: COM(2000)
Der er ofte sammenhæng mellem psykiske lidelser og arbejdsløshed, social udstødelse, hjemløshed samt nar­kotika­ og alkoholmisbrug.
Mental diseases are often linked to unemployment, social exclusion, homelessness or drug and alcohol abuse.
Effektive metoder til fore­byggelse af psykiske problemer må have en mere frem­trædende plads i EU­politikkerne.
Effective methods to prevent mental problems need to become a more pressing issue within EU policies.
Rådet har bedt EU­landene indsamle relevante oplysninger, gennemføre aktioner til fremme af mental sundhed og fremme forskning.
The Council has asked the Member States to collect relevant data, to implement action promoting mental health and to stimulate research.
Kommissionen bør integrere aktiviteter ved­rørende mental sundhed i det fremtidige handlingspro­gram for folkesundhed og gennemføre et EU­sund­hedsovervågningssystem: EFT C 86.2000.
The Com­mission should incorporate activities on mental health in the future action programme for public health and implement an EU healin monitoring sys­tem: OJ C 86.2000.
Nyt program for folkesundhed (2001­2006) med en bevillingsramme på 300 mio. € skal sikre styrket syg­domsforebyggelse og bedre sundhedsydelser i EU:
Treatment of rare diseases: Criteria for designating a medicinal product as an Orphan medical product' and definitions of 'similar medicinal product' and 'clinical superiority': OJ L 103.2000.
Beskæftigelse og sociale anlig­gender — status over EU­bestemmelserne pr. 15. oktober
Employment and social affairs ­ Status of EU legisla­tion on 15 October 1999: Cat.:
Kommissionen gør en ekstra indsats for at få fjernet barriererne for handicappede på og uden for arbejds­pladsen, bl.a. ved at forbedre adgangen til transport, bygninger og uddannelse, som kræves for at komme i arbejde. Det foreslås bl.a., at alle EU­institutioner og EU­lande som led i eEi/rope­initiativet bør støtte ret­ningslinjerne for det eksisterende webadgangsinitiativ (WAI) og gøre designet af og indholdet i alle offentlige websteder tilgængelige for handicappede: KOM(2000) 284
The Commission is further fighting to abolish the barri­ers facing disabled people at the workplace and beyond, including access to transportation, buildings and train­ing necessary for a job.
De fleste unge i EU er sunde.
The majority of young people in the EU enjoy good health.
Visse kroniske lidelser som astma, allergier, diabetes og stærk overvægt er dog i fremgang.
However, certain chronic conditions like asth­ma, allergies, diabetes and obesity are increasing.
Når det gælder sundhedsrelaterede livsstile, begynder man i dag et regelmæssigt alkoholforbrug i en yngre alder.
Looking at health­related lifestyles, regular alcohol consumption now begins at a younger age.
I 1998 røg ca. en femtedel af alle 15­årige cigaretter dagligt, og andelen af regelmæssige rygere er endelig udg.. IP/00/477 på Rapid: http://europa.eu.int/rapid/start
In 1998, one fifth of all 15­year olds were daily cigarette smokers, and the number of regular smokers increa­ europa, eu. inl/rapid/start
Godt arbejdsklima
Spice of life or kiss of death?
Den Økonomiske og Monetære Union har begunstiget en udvikling i ansættelsesforholdene, der i højere grad er baseret på samarbejde.
Economic and Monetary Union has helped to create a more cooperative industrial relations climate.
Det store fald i antallet af arbejdskonflikter illustrerer denne forandring: 11996 var der under 7 millioner tabte arbejdsdage på grund af faglige konflikter — mod over 85 millioner i 1979.
The sharp drop in the number of labour dis­putes illustrates this change: in 1996. less than 7 mio working days were lost through labour disputes against more than 85 mio in 1979.
Lønudviklingen har i de seneste to årtier været meget beskeden i EU. Stigningerne i arbejdstagernes realindkomst har haft tendens til at ligge under væksten i produktivitet.
Wage develop­ments have been very moderate in the EU over the past two decades, with increases in real employee compensation tending to remain below produc­tivity growth.
Som følge heraf faldt realenhedslønomkostningerne med ca. 6 % fra 1991­1998, fastslår Kommissionens første beretning om forholdet mellem arbejdsmarkedets parter: KOM(2000) 113 endelig udg.
As a result, real unit labour costs fell by about 6% between 1991­98, according to the Commission's first report on industrial relations in Europe: COM(2000) 113 fin.
talsvis) kan man læse seneste nyt.
All publications are
Kommissionen foreslår at kodificere de mange bestemmelser, der findes på grund af de mange ændringer af direktiv 77/187/EØF om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder eller bedrifter, og at udarbejde en ny retsakt: KOM(2000) 259 endelig udg.
The Commission proposes to codify the many splattered regulations following the many amendments to Directive 77/187/EEC on the safe­guarding of employees' rights in the case of transfers of undertakings or businesses and to create one new legal document: COM(2000) 259 fin.
Arbejdsbetinget stress påvirker mindst 40 millioner arbejdstagere i EU og koster hvert år mindst 20 mia. €.
Work­related stress affects about 40 million workers in the EU and costs about €20 bn annually.
Det kan forhindres eller imødegås ved at omlægge arbejdsgangen.
It may be prevented or counteracted by job redesign.
Kommissionen har udarbejdet en vej­ledning, som EU­landene og arbejdsmarkedets parter kan bruge efter behag eller justere i tråd med deres osha.eu.int/puhlications/ Samme sted fås også gratis, dog kun på love Og administrative bestemmelser. Guidance on work­ engelsk: Repetitive Strain Injuries in medlemsstaterne of the EU: the results of an information request.
The Com­mission prepared guidelines which Member States and their social partners can use or adapt as they choose, in line with national, legislative and adminis­trative arrangements in their territories.
Generaldirektoratet for Beskæftigelse. Sociale Anliggender og Arbejdsmarkedsforhold. Kontoret for Information, rue de la Loi 200, B­1049 Bruxelles, fax (32­2) 29­62393, e­post: empl­info@cec.eu.inl
Free in English only: EC, Employment and Social Affairs DG. Information Unit, rue de la Loi 200, B­1049 Brussels, fax (32­2) 29­62393. e­mail: empl­info@cec.eu.int
30 års fri bevægelighed for arbejdskraften i Europa — beretning fra en konference i december 1998 i Bruxelles, hvor man evaluerede denne histo­riske bedrift: Kat.: CE­26­99­489­EN­C (+ FR), ± 312 s., 15 €.
Directive 94/45/EC establishing the European works council or a similar procedure has been smoothly integrated into the industrial relations systems of the EU Member States, except in Italy, Lux­embourg and Portugal: COM(2000) 188 fin.
Færre røntgenbilleder — bedre diagnoser: Computerto­mografi er stadig mere udbredt og gør det muligt at stil­le bedre diagnoser, men indebærer ret høje patientdo­ser.
Thirty years of free movement of workers in Europe ­ Proceedings of a December 1998 conference in Brussels which reviewed this historical achievement: Cat.: CE­26­99­489­EN­C (+FR),± 312 pp.,€15.
På grund af arbejdsulykker gik der én arbejdsdag pr. år tabt pr. person i arbejde i 1996.
Due to accidents at work, one working day per year was lost for every person in employment in 1996.
Fra 1994­1996 aftog faren for arbejdsulykker i EU med 7 % for ulykker, der giver anledning til mere end tre dages fravær, og med 13 % for dødsulykker.
EU fell by 7% for accidents causing more than three but involving relatively high patient doses. European days of absence and by 13% for fatal accidents.
56 % af alle dødsulykker i EU sker på vej til og fra arbejdet eller ved trafikulykker
56% guidelines on quality criteria for computed tomogra­of all fatal accidents in the EU are linked to commut­phy aim to assure the quality of the diagnostic out­ing and transport during Work: Eurostats Statistics in focus: come whilst avoiding unnecessary exposure of the
Gratis, fås kun på engelsk: Europa­Kommissionen.
patient: Free in English only: EC. Research DG. Communication Unit, rue de la Loi 200. B­1049 Brussels, fax (32­2) 29­58220. e­mail: rtd­info@cec.eu.int
Se bind: Luxembourg: Kat.: SY­70­91­012­EN­C. 31,50 €; Danmark: Kat.: SY­70­91­011­EN­C, 38 fc; Spanien: Kat.: SY­70­91­003­EN­C: Tyskland: Kat.: SY­70­91­006­EN­C (+ DE): Grækenland: Kat.: SY­70­91­O08­EN­C (+ GR); Det Forenede Kongerige: Kat.: SY­70­91­001­EN­C; Frankrig: Kat.: SY­70­91­005­EN­C; Irland: Kat.: SY­70­91­010­EN­C; Italien: Kat.: SY­70­91­002­EN­C; Nederlandene: Kat.: SY­70­91­009­EN­C (+ NL); Belgien: Kat.: SY­70­91­004­EN­C (+ 2E=FR/NL); Portugal: Kat.: SY­70­91­007­EN­C (+ PT); hvert bind 200­400 s.. 30 fc'.
Other volumes: Luxembourg: Cat.: SY­70­91­012­EN­C, €31.50; Denmark: Cat.: SY­70­91­011­EN­C, €38; Spain: Cat.: SY­70­91­003­EN­C: Germany: Cat.: SY­70­91­006­EN­C (+DE); Greece: Cat.: SY­70­91­008­EN­C (+GR); UK: Cat.: SY­70­91­001 ­EN­C; France: Cat.: SY­70­91­O05­EN­C; Ireland: Cat.: SY­70­91­010­EN­C; Italy: Cat.: SY­70­91­002­EN­C; The Netherlands: Cat.: SY­70­91­0O9­EN­C (+NL); Belgium: Cat.: SY­70­91­004­EN­C (+2E=FR/NL): Portugal: Cat.: SY­70­91­007­EN­C (+PT); each volume 200­400 pp.. €30.
Udgivet sammen med Sweet & Maxwcll.
Co­published by Sweet & Maxwell.
Yderligere oplysninger og gratis eksemplar af EIRO Annual Review (kun på engelsk) fås ved henvendelse til: Det Europæiske Institut til Forbedring af Lcve­og Arbejdsvilkårene. Wyattville Road, Loughlinslown, IRL­Co. Dublin, Irland, fax (353­1) 282 64 56, e­post: postmaster@eurofound.ie, http://www.eurofound.ie/html/health.html
For more information and for a free copy of the EIRO Annual Review (in English only): European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions. Wyattville Road, Loughlinstown. IRL­Co. Dublin. Ireland, fax (353­1) 282 64 5ft. e­mail: postmaster@eurofound.ic, http://www.eurofound.eu.inl/
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur har udgivet første nummer af sit nye tidsskrift Health and safety at work.
The European Agency for Safely and Health at Work launched the first edition of its new magazine entitled Health and safety at work.
To gange årligt udkommer der et nyt nummer med fokus på ét enkelt emne.
Published twice a year, each magazine will focus on a specific topic: an addi­tional quarterly newsletter presents the latest news.
KONKURRENCEPOLITIK/UDENRIGSHANDEL/ØKONOMI
Too much money for the inefficient?
For mange penge til de ineffektive?
in dynamic sectors.
Skatterne stiger ikke lige meget reduktioner i statsstøtten til pro­duktion og transport (reduktio­nerne i støtten til landbrug, fiske­ri, kul og turisme var mindre udpræget) faldt årsgennemsnittet for statsstøtte fra 104,2 mia. € i perioden 1992­95 til 93 mia. € i perioden 1996­98. Kommissionen
Due to substan­tial reductions in aid to manufac­turing and transport (reductions in aid to agriculture, fisheries, coal and tourism were smaller) the annual average volume of State aid
Virkningen af statsstøtte er nega­tiv på tre niveauer: Konkurrencen forvrides, ineffektive produkti­onsstrukturer holdes kunstigt i live, og mange offentlige ressour­cer går til spilde i stedet for at gøre nytte i mere dynamiske sek­torer. På grund af væsentlige
The effect of State aid is threefold negative: competition is distorted, inefficient production structures are kept alive artificially and con­siderable public resources are wast­ed whereas they could be necessary
Skattesystemerne i EU­medlemsstaterne udviser stadig store forskelle i sat­ser, basis og formål.
The taxation systems of the EU Member States still show great differences in rates, bases and objects.
I det indre marked får disse forskelle stadig mere betyd­ning for beslutninger om investering, opsparing og beskæftigelse.
In the internal market, these differences are becoming increasingly important for decisions on investment, saving and employment.
I 1997 var skatteniveauet 4,2 % højere end i 1980.11997 kunne man konstatere en rela­tivt stor stigning i skattebyrden i Italien (+ 1,2 %) — de eneste medlemssta­ter, der nedsatte den generelle skattebyrde var Finland (­ 1,1 %), Tyskland (­ 0,5 %) og Danmark (­ 0,2 %).
In 1997 the level of taxation was 4.2% higher than in 1980. In 1997 a relatively strong increase of the tax burden could be observed in Italy (+1.2%); the only countries to decrease the overall tax burden were Finland (­1.1%), Germany (­0.5%) and Denmark (­0.2%).
I de sene 1990'ere forekommer det, at skat­tebyrden generelt er stigende. Publikationen Eurostat's Structures of the taxa­tion systems in the EU 1970­97 giver et overblik over skattetendenserne i medlemsstaterne: Kat.: KS­28­00­147­EN­C (+ DE.FR), ± 237 s„ 35,50 e.
In the late 1990s the overall trend of the general tax burden still seems to be going upwards.
finder imidlertid i den Ottende oversigt over statsstøtte i Den Europæiske Union stadig, at niveauet for statsstøtte stadig er for højt.
has fallen from €104.2 bn (1992­95) to €93 bn during 1996­98. Never­theless levels of State aid are still too high, states the Commission in its Eighth survey on State aid in the EU.
Det generelle fald i omfanget af statsstøtten skyldes næsten udelukkende fald i støt­teomfanget i Tyskland og Italien.
The overall drop in the volume of aid is almost exclusively the result of the decreases in the aid levels in Germany and Italy.
Støtteniveauet i forhold til værdi­tilvæksten er højest i Grækenland og Italien og lavest i Sverige og Det Forenede Kongerige.
Aid levels in relation to value added are highest in Greece and Italy and lowest in Sweden and the UK.
Forskel­lene synes imidlertid at være fal­dende, efterhånden som medlems­stater med forholdsvis lave støtte­niveauer har intensiveret støtten og vice versa.
The differences, however, seem to be growing smaller, as States with rel­atively low aid volumes have con­tinued to increase them and vice versa.
Nye impulser i momsstrategien: Det indre marked kan og ville fungere bedre med et momssystem baseret på beskatning i oprindelsesmedlemsstaten, både for så vidt angår administrativ forenkling og mindre modtagelighed over for svindel.
Fresh impetus for VAT strategy: The internal market would function better with a value added tax (VAT) system based on taxation in the Member State of origin as this would be easier to administer and less susceptible to fraud.
Det må dog også erkendes, at betingelserne for at gøre hurtige frem­skridt med hensyn til en kraftig tilnærmelse af afgiftssatserne og lovgivningen ikke er til stede, og at det er meget lidt sandsynligt, at der vil kunne gøres mar­kante fremskridt i retning af en sådan ordning i nær fremtid, og Kommissio­nen har derfor foretaget en nyorientering af det program, det foreslog i 1996, for at forbedre situationen på kort sigt.
However, as the current conditions are not propitious for rapid progress towards closer harmonization of VAT rates and legislation, the Commission reappraises the programme it proposed in 1996 to improve the situation in the short­term.
Hovedformålene i denne strategi er: forenkling, modernisering, ensartet anvendelse af gældende regler og et nær­mere administrativt samarbejde.
The main objectives of this strategy are: simplification, modernization and uniform application of current rules, and closer administrative cooperation.