natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det vigtigste punkt i denne mødeperiode ad vej (—¥ punkt 1.4.52); ved andenbehandlingen om sikkerhedsrådgivere for transport af farlig gods (— > punkt 1.4.51). var redegørelsen for Kommissionens strategiske mål for 2000­2005 ved Romano Prodi, Kommis­sionens formand, som især fremhævede den kom­mende vedtagelse af en hvidbog om beslutnings­strukturer i EU.
Also during this part-session, Mr Vaclav Havel, President of the Czech Republic, gave a speech in which he emphasised the importance of enlarge ment and backed the idea of a European constitution. tion.
Drøftelserne afsluttedes med en beslutning fra Europa­Parlamentet om Kommis­sionens strategiske mål (— > punkt 1.10.12). Plenarmødet i Bruxelles, den 2. og 3. februar
As regards human rights, Parliament adopted resolutions on the outbreak of racism and xenophobia in El Ejido (Spain) (—» point 1.2.4), the human rights situation in Mitrovica (Kosovo) and the situation of Albanian prisoners in Serbia (— > point 1.2.12), press freedom in Angola (—» point 1.2.6), native Americans in the US (the Dineh) (—» point 1.2.10), the case of Russian journalist Andrei Babitsky (—» point 1.2.13) and human rights in Cambodia (— > point 1.2.7). 1.10.2.
Drøftelserne, der undertiden blev ført ret heftigt, mundede ud i en beslutning, hvori der henvises til den grundlæggende karakter af artikel 6 og 7 i traktaten om Den Europæiske Union som en bekræftelse og sikring af principperne om fri­hed, demokrati og respekt for menneskerettighe­derne.
The discussion, which was heated at times, culminated in the adoption of a resolution recalling the fundamental importance of Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union as regards the affirmation and protection of the principles of freedom, democracy and respect for human rights.
Europa­Parlamentet vedtog endvidere en beslutning om Kommissionens meddelelse om kvinder og videnskab (— > punkt 1.3.114). På udvidelsesområdet havde man en drøftelse af situationen på Cypern.
In the field of enlargement, a debate was also held on the situation in Cyprus.
Rådet den strafferetslige beskyttelse mod falskmøntneri (—» punkt 1.4.10) og om gensidig retshjælp i straf­fesager mellem EU's medlemsstater (—» punkt 1.4.9)
On internal matters, Mrs Wallström, for the Com mission, informed Parliament of the communication concerning the precautionary principle (—» point 1.4.60).
På området indre anliggender vedtog Parlamentet en beslutning om omstrukturering af virksomhe­der i Europa (— > punkt 1.3.26). Som opfølgning af en redegørelse fra kommissionsmedlem Erkki Li­ikanen fulgte en drøftelse med en beslutning, der bl.a. omhandlede fremtiden for de europæiske posttjenester (—* punkt 1.3.118). 1.10.4.
As regards external relations, Parliament adopted a resolution on the stabilisation and association agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia (—»point 1.6.77).
Almindelige anliggender.
It also adopted a resolution on the coherence of the various Union policies (—» point 1.6.64).
På området den økonomiske og sociale samhørig­hed vedtog Parlamentet en beslutning om fælles­skabsinitiativerne Urban, Intereg, Leader+ og Equal efter en drøftelse med kommissionsmed­lemmerne Anna Diamantopoulou, Michel Bar­nier og Franz Fischler (—» punkt 1.3.128, 1.3.130, 1.3.132 og 1.3.134).
D under the consultation procedure, on the free dom to provide cross-border services (—» point 1.3.50), financial assistance to Kosovo (-» point 1.6.88), the convening of the Intergovernmental Conference (—» point 1.1.2) and the Court of First Instance;
På beskæftigelsesområdet vedtog Parlamentet en beslutning om modernisering af den sociale be­skyttelse (—» punkt 1.3.25).
In the field of environment, Parliament adopted a resolution on the environmental disaster in the Danube (-» point 1.3.34).
D som led i høringsproceduren om protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæs­sigt store underskud (— > punkt 1.3.13), om skade­gørere på planter eller planteprodukter (— > punkt 1.4.72), om førtiltrædelsesstrategien for Cypern og Malta (—» punkt 7.5.7), om euroen: styrkelse af D Fredsprocessen i Mellemøsten: udveksling af synspunkter og vedtagelse af konklusioner (­* punkt 1.6.96).
After a presentation by Mr List ikanen, for the Commission, a debate was held on the future of European postal services and a resolution adopted (— > point 1.3.118). D under the co-decision procedure, at first read ing, on the posting of third-country nationals for the provision of cross-border services (—» point 1.3.51), at second reading, on interior fittings of motor vehicles (—» point 1.3.33) and end-of-life vehicles (—» point 1.4.28) and, at third reading, on the 'Culture 2000' programme (-» point 1.4.23) and the Altener II and SAVE II programmes (-» points 1.4.45 and 1.4.47).
D Forbindelserne med Rusland: drøftelse og vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.6.102).
Commission: Mr Barnier, Mr Nielson, Mr Patten and Mr Verheugen.
Π Det vestlige Balkan: vedtagelse af konklusio­ner (—¥ punkt 1.6.74).
As regards economic and social cohesion, Parlia­ment adopted a resolution concerning the Com­munity initiatives URBAN, Interreg, Leader + and EQUAL, following a discussion in the pres­ence of Mrs Diamantopoulou, Mr Barnier and Mr Fischler, for the Commission (—» points 1.3.128, 1.3.130, 1.3.132 and 1.3.134).
Ü Samarbejdet med Moldova: fastlæggelse af EU's holdning på det andet møde i Samarbejdsrå­det.
□ Programme of the Portuguese Presidency: public debate.
Π Forbindelserne med Kroatien: vedtagelse af en erklæring (—» punkt 1.6.13).
Π Follow­up to Helsinki European Council: briefing by the Presidency.
D Topmødet mellem EU og Indien (Lissabon, den 28. juni 2000): vedtagelse af en beslutning.
In the field of employment, Parliament adopted a resolution on modernising social protection (­4 point 1.3.25).
D Bistand til Venezuela: vedtagelse af konklu­sioner.
Π Relations with Turkey: briefing by the Com­mission and the Presidency.
D EU's bidrag til en løsning af konflikter i Afrika: opfordring til generalsekretæren/den høje repræsentant om snarest at forelægge sin hold­ning.
Mr Barnier, for the Commission, presented the 'Dialogue on Europe' initiative (—» point 1.1.6).
Π Forlængelse af aftalerne med Bulgarien, Un­garn og Rumænien om vinkontingenter: vedta­gelse af en forordning.
Π Preparations for special Lisbon European Council (23 and 24 March): briefing by the Pres­idency.
D Topmøde mellem EU og Afrika: orientering ved formandskabet.
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Π Toldkontingenter for forarbejdede landbrugs­produkter: vedtagelse af en forordning.
Π Middle East peace process: exchange of views and conclusions adopted (—» point 1.6.96).
□ Forbindelserne med Sydafrika: orientering ved Kommissionen.
Π Relations with Russia: discussion and con­clusions adopted (—» point 1.6.102).
Ü Letland — autonome foranstaltninger for for­arbejdede landbrugsprodukter: vedtagelse af en forordning.
D Western Balkans: conclusions adopted (point 1.6.74).
D Situationen i Indonesien: indlæg fra den ne­derlandske delegation.
D Relations with Croatia: declaration adopted (­» point 1.6.13).
D Sikkerhed i forbindelse med olietankskibe: indlæg fra den tyske delegation.
Π Aid for Venezuela: conclusions adopted.
D Antidumping — Kina (håndtasker af læder): vedtagelse af en forordning (—¥ punkt 1.6.40).
Π EU contribution to the resolution of conflicts in Africa: Secretary­General/High Representative called on to present opinion shortly.
□ Antidumping — Rusland (sømløse rør af jern eller ulegeret stål): vedtagelse af en forordning (­* punkt 1.6.37).
Π EU­Africa Summit: briefing by the Presi­dency.
D Supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien: vedtagelse af en fælles holdning (— > punkt 1.6.82). U Antidumping — Japan (lommetændere): ved­tagelse af en forordning f—* punkt 1.6.38).
Π under the co­decision procedure, at first read­ing, on collective investments in transferable se­curities (—»point 1.3.48) and scrapie (—»point 1.4.64) and, at second reading, on the financial in­strument for the environment (LIFE) (—» point 1.4.40) and Community action in the field of wa­ter policy (—» point 1.4.29);
□ Antidumping — Japan, Republikken Korea: vedtagelse af en forordning f—» punkt 1.6.39).
D Relations with South Africa: briefing by the Commission.
□ Finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den In­ternationale Fond for Irland: vedtagelse af en forordningf—» punkt 1.3.120).
D under the assent procedure, on the World In­tellectual Property Organisation (WIPO) Treaty (­» point 1.3.58).
Π Udvidelsen: vedtagelse af en forhandlings­procedure for alle ansøgerlandene.
Π Situation in Indonesia: intervention by the Dutch delegation.
D Sjette momsdirektiv — Danmarks og Sveri­ges anmodninger om undtagelse: vedtagelse af en beslutning.
D Security of oil tankers: intervention by the German delegation.
D Det Europæiske Økonomiske Samarbejds­område — energisamarbejde: godkendelse af en afgørelse i Det Blandede EØS­udvalg.
D Additional restrictive measures against the FRY: common position adopted (—» point 1.6.82).
Π Gennemførelse af den fælles strategi over for Ukraine: orientering ved formandskabet om ar­bejdsplanen.
Ü Afghanistan: (­»point 1.6.117).
Π »Kultur 2000«­programmet: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.23). Formand: Luís Capoulas Santos, Republikken Portugals minister for landbrug, udvikling af landdistrikter og fiskeri.
G Sixth VAT directive — exemption requested by Denmark and Sweden: decision adopted.
D Barcelona­konventionen (bekæmpelse af for­urening af Middelhavet): vedtagelse af forhand­lingsdirektiver (—» punkt 1.4.30).
Π Enlargement: EU positions in the intergov­ernmental conferences with Bulgaria, Latvia, Lithuania, Malta, Romania and Slovakia defined.
D Det portugisiske formandskabs program: ori­entering.
Π Request from six Pacific States to become party to the successor arrangements to the Lomé Convention: necessary legal capacity of two of these States examined.
G Mærkning af oksekød: orienterende drøf­telse.
Previous meeting: Bull. 12­1999, point 1.10.11
Formand: Joaquim Pina Moura, Den Portugisi­ske Republiks finans­ og økonomiminister.
President: Mr Capoulas Santos, Portuguese Min­ister for Agriculture, Rural Development and Fisheries.
D Fjerde samling i Det Mellemstatslige Skovfo­rum (New York, 31. januar­Il. februar 2000): orientering ved formanden.
D Association with Tunisia: EU position for second Association Council defined.
Kommissionen: Pedro Solbes Mira og Frits Bol­kestein, medlemmer.
Commission: Mr Fischler and Mr Byrne.
Π Hvidbog om levnedsmiddelsikkerhed: rede­gørelse fra Kommissionen og udveksling af syns­punkter.
D Cooperation with Moldova: EU position for second Cooperation Council defined.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Π EU­India Summit (Lisbon, 28 June): deci­sion adopted.
D EUR­11 : fælles erklæring.
D Programme of the Portuguese Presidency: presented.
D Direktiv — veterinærmæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet: vedtagelse af en fælles holdning og en begrundelse med kvalifice­ret flertal, idet den tyske, østrigske og nederland­ske delegation stemte imod (—» punkt 1.4.69).
D Special session of the International Natural Rubber Council (Kuala Lumpur, 13 to 17 Decem­ber 1999): briefing.
D Formandskabets og Kommissionens arbejds­program: åben debat.
Π Labelling of beef and veal: general discus­sion.
D Gennemførelse af stabilitets­ og vækstpag­ten: godkendelse af udtalelser (— > punkt 1.3.2­1.3.8). □ Landbrugsstatistikker: vedtagelse af en fælles holdning og en begrundelse (­^ punkt 1.3.18).
D Fourth meeting of Intergovernmental Forum on Forestry (New York, 31 January to 11 Febru­ary): briefing by the Presidency.
□ Gruppen på Højt Plan vedrørende Beskat­ning: vedtagelse af konklusioner.
D Tariff quotas for processed agricultural prod­ucts: regulation adopted.
D Humle — fælles markedsordning: vedtagelse af en forordning (—» punkt 1.3.140).
D White Paper on food safety: presentation by the Commission and exchange of views.
Π Udstedelse af euromønter: vedtagelse af kon­klusioner (— > punkt 1.3.15). O Fiskeriaftale med São Tomé og Príncipe: vedtagelse af en afgørelse om indgåelse af aftalen (­ > punkt 1.3.151). Andre punkter, der blev behandlet
D Latvia — autonomous measures in the field of processed agricultural products: regulation adopted.
D Programmerne Save II (1998­2002) og Alte­ner II (1998­2002): vedtagelse af to beslutninger (­ > punkt 1.4.45 og 1.4.47). Π Protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstil­ling af og handel med skydevåben: vedtagelse af en afgørelse og en fælles holdning f—» punkt 1.4.6).
Π Directive — animal health affecting in­tra­Community trade: common position and ex­planatory memorandum adopted by qualified ma­jority; Germany, the Netherlands and Austria voted against (—» point 1.4.69).
D Det Fælles Forskningscenter Petten — sup­plerende forskningsprogram (2000­2003): vedta­gelse af en beslutning (—» punkt 1.3.115).
D Decision — agricultural statistics: common position and explanatory memorandum adopted H > point 1.3.18). D Anti­dumping — Japan (pocket lighters): regulation adopted (—» point 1.6.38).
D Det Internationale Juteråd — 6.­9. februar i Dhaka, Bangladesh: fastlæggelse af EF­holdning.
D Hops — organisation of the market: regula­tion adopted (­» point 1.3.140).
D Madrid­arrangementet om international regi­strering af varemærkning: vedtagelse af en proto­kol (­ > punkt 1.3.56). D Overvågning af C02­emissioner fra nye per­sonbiler: indkaldelse af Forligsudvalget.
D Anti­dumping — Japan (television camera systems): regulation adopted (—» point 1.6.36).
□ Stoffer, der nedbryder ozonlaget: indkaldelse af Forligsudvalget.
D Anti­dumping — Japan, Korea (electrolytic capacitors): regulation adopted (—» point 1.6.39).
D Støjemission: vedtagelse af en fælles hold­ning med henblik på vedtagelse af direktiv (­ > punkt 1.4.39). Π Nedsættelse af et beskæftigelsesudvalg: ved­tagelse af en afgørelse (— > punkt 1.3.21). D Tilrettelæggelse af arbejdstiden: indkaldelse af Forligsudvalget.
D Fisheries agreement with São Tomé and Príncipe: decision on conclusion adopted (­ > point 1.3.151). D SAVE II ( 1998­2002) and Altener II ( 1998­2002) programmes: two decisions adopted H > point 1.4.45 and 1.4.47). Π Community financial contributions to the In­ternational Fund for Ireland: regulation adopted (­»point 1.3.120).
Π Aftale mellem EU og Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde: debat.
D International Jute Council (6 to 9 February, Dhaka, Bangladesh): Community position de­fined.
Π Teknisk harmonisering af hjulkøretøjer — »parallelaftale«: vedtagelse af en afgørelse om indgåelse af aftalen (— > punkt 1.3.39). D Forbindelserne med Indonesien: redegørelse for en meddelelse fra Kommissionen.
D Monitoring of C02 emissions from new pas­senger cars: Conciliation Committee convened.
□ Told­ og statistiknomenklaturen: vedtagelse af en forordning med kvalificeret flertal, idet den italienske delegation undlod at stemme.
D Madrid Agreement concerning the interna­tional registration of marks: protocol adopted (—» point 1.3.56).
Π Ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande: vedtagelse af beslutning.
D Noise emissions: common position on pro­posal for a directive adopted (—» point 1.4.39).
Ü Regionsudvalget: beskikkelser.
D 'Culture 2000' programme: decision adopted (­» point 1.4.23).
□ Konklusionerne på konsultationerne med Co­morerne — Lomé­konventionens artikel 366a: vedtagelse af en afgørelse (—» punkt 1.6.148).
Π Global technical regulations for wheeled ve­hicles — 'parallel agreement': decision on con­clusion adopted (—» point 1.3.39).
Π Restriktive foranstaltninger over for Taliban: vedtagelse af en forordning (—» punkt 1.6.118).
D Equivalence of field inspections on seed­pro­ducing crops carried out in non­member coun­tries: decision adopted.
□ Associeringsrådene med Estland, Letland og Litauen: fastlæggelse af EU's holdning.
Commission: Mr Solbes Mira and Mr Bolkestein.
D Gennemførelsen af den fælles strategi over for Rusland: orientering om formandskabets ar­bejdsplan.
D EUR­11 : joint statement.
D EØS — miljø­ og bæredygtig udvikling: god­kendelse af afgørelse truffet af Det Blandede EØS­Udvalg.
D Presidency and Commission work pro­grammes: public debate.
D Regeringskonferencen om institutionelle re­former: åbning af konferencen (—» punkt 1.1.3).
Ü High­level group on taxation: conclusions adopted.
□ Stålprodukter, ordning med dobbelt kontrol —­ Polen, Rumænien, Slovakiet og Tjekkiet: god­kendelse af associeringsrådenes afgørelser (­ > punkt 1.6.59). Π Forberedelse af Det Europæiske Råds ekstra­ordinære møde i Lissabon (23.­24. marts 2000): redegørelse fra formandskabet og udveksling af synspunkter.
□ Intergovernmental Conference on institu­tional reform: opening (—» point 1.1.3).
D Stålprodukter, ordningen med dobbelt kon­trol — Rusland og Ukraine: godkendelse af asso­cieringsrådenes afgørelser (—» punkt 1.6.60).
D Euro coins: conclusions adopted (—» point 1.3.15).
Π Charter om grundlæggende rettigheder: situ­ationsrapport.
Π Preparations for special Lisbon European Council (23 and 24 March): briefing by the Pres­ident and exchange of views.
D Det vestlige Balkan: vedtagelse af konklusio­ner (—» punkt 1.6.75).
Π Charter of Fundamental Rights: progress re­port.
D Autonome foranstaltninger for forarbejdede landbrugsprodukter — Polen, Bulgarien: vedta­gelse af en forordning.
Π Commission reform: conclusions adopted (­»point 1.10.10).
□ Forbindelserne med Rusland: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.6.103).
D Western Balkans: (­»point 1.6.75).
Π Forbindelserne med Mexico: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.134). □ Vietnam — aftale om handel med tekstilva­rer: vedtagelse af forhandlingsdirektiver (^ punkt 1.6.62).
D UN — protocol concerning the manufacture of and illicit trafficking in firearms, spare parts and components and ammunition: decision and common position on proposal adopted (­» point 1.4.6).
Rådet
Council adopted
D Ændring af aftalen om oprettelse af en asso­ciering mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta: vedtagelse af en afgørelse om indgåelse af aftalen.
G Modification of the agreement establishing an association between the EC and Malta: deci­sion on conclusion adopted.
D Produkt­ og kapitalmarkedernes funktion i EU: redegørelse for Kommissionens rapport.
G Trade, development and cooperation agree­ment with South Africa: discussed.
D Garanterede priser for rørsukker med oprin­delse i AVS­staterne og Indien: vedtagelse af for­handlingsdirektiver (—» punkt 1.6.142).
Q Guaranteed prices applicable to cane sugar originating in the ACP States and India: negotiat­ing directives adopted (—» point 1.6.142).
D Forberedelse af Det Europæiske Råds ekstra­ordinære møde om beskæftigelse i Lissabon (23.­24. marts 2000): vedtagelse af konklusioner.
Q Relations with Indonesia: Commission com­munication presented.
D Handlingsplan vedrørende narkotika mellem EU og Centralasien: godkendelse af teksten til handlingsplanen (—» punkt 1.4.12).
Q EU­Central Asia action plan on drugs: text approved (—» point 1.4.12).
D Kommunikationsstrategi i de afsluttende fa­ser af gennemførelsen af ØMU: redegørelse for en meddelelse fra Kommissionen.
Q Stockholm International Forum on the Holo­caust: report by the Swedish delegation.
D Menneskehandel: vedtagelse af forhandlings­direktiver (— > punkt 1.4.11). Π EU­kandidat til posten som IMF's admini­strerende direktør: enighed om aftale.
G Trafficking in human beings: negotiating di­rectives adopted (—» point 1.4.11 ).
D Gennemførelse af medlemsstaternes beskæf­tigelsespolitik: vedtagelse af en henstilling (­ > punkt 1.3.22). D Moms — nedsat sats for arbejdskraftinten­sive tjenesteydelser: vedtagelse af en beslutning (­^ punkt 1.3.54).
Q Implementation of the Member States' em­ployment policies: recommendation adopted (­» point 1.3.22).
D Samarbejde med Malta og Cypern inden for områderne uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom: vedtagelse af to afgørelser (—» punkt 1.4.22).
Q Cooperation with Cyprus and Malta in the fields of training, education and youth: two deci­sions adopted (—» point 1.4.22).
D Moms — fravigelse for Tysklands vedkom­mende med hensyn til at fratrække visse udgifter: vedtagelse af en beslutning.
Q Exceptional financial assistance to Kosovo: decision adopted (—» point 1.6.88).
□ Ansøgerlandenes deltagelse i Det Europæi­ske Miljøagentur: vedtagelse af forhandlingsdi­rektiver (—¥ punkt 1.4.25).
Q Participation of the applicant countries in the European Environment Agency: negotiating di­rectives adopted (—» point 1.4.25).
O São Tomé og Príncipe — anvendelsen af fi­skeriaftalen: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.3.150). Π Procedure vedrørende uforholdsmæssigt store underskud: vedtagelse af en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3605/93 (— > punkt 1.3.13). □ Intermodal godstransport og short sea ship­ping: formel vedtagelse af to resolutioner (­ > punkt 1.4.56 og 1.4.58). Π Restriktive foranstaltninger over for For­bundsrepublikken Jugoslavien: vedtagelse af en afgørelse og en fælles holdning (— > punkt 1.6.83 og 1.6.84). □
G Intermodal freight transport and short­sea shipping: two resolutions adopted (—» points 1.4.56 and 1.4.58).
Regionsudvalget: beskikkelser.
Q Committee of the Regions: appointments.
D Fælles aktion vedrørende etablering af struk­turerne for De Forenede Nationers mission i Ko­sovo: vedtagelse af en fælles holdning (—» punkt 1.6.89).
G Prohibition of nuclear weapons in Latin America and the Caribbean: decision adopted (­»point 1.4.49).
Π Samarbejdsaftale mellem EF og ASEAN: Rådet bemyndigede Kommissionen til at for­handle om udvidelse af aftalen (—¥ punkt 1.6.114).
G Double­checking system for certain steel products — Russia and Ukraine: Association Council decisions approved (—» point 1.6.60).
O EØS — miljø: godkendelse af en afgørelse i Det Blandede EØS­Udvalg.
Commission: Mr Solbes Mira and Mr Bolkestein.
Kommissionen: Pedro Solbes Mira og Frits Bol­kestein, medlemmer.
G Steel products — administration of dou­ble­checking system: six regulations adopted (­»point 1.6.61).
D Stabilitets­ og vækstprogrammerne: vedta­gelse af udtalelser (— > punkt 1.3.5­1.3.12). D AVS/EF, Ambassadørudvalget — over­gangsforanstaltninger efter Lomé: fastlæggelse af Fællesskabets holdning (—» punkt 1.6.140).
Q Autonomous measures in the field of proc­essed agricultural products — Poland and Bul­garia: regulation adopted.
D Nationale militære eksperter, som udstatione­res ved Generalsekretariatet for Rådet i en over­gangsperiode: vedtagelse af en afgørelse.
Q Electronic commerce directive: common po sition and explanatory memorandum adopted (4 point 1.3.52).
□ Det fjerde motorkøretøjsforsikringsdirektiv: indkaldelse af Forligsudvalget.
Q Fourth motor insurance directive: Conciliation Committee convened.
D Bekæmpelse af overskridelser af betalingsfri­ster i handelsaktioner: indkaldelse af Forligsud­valget.
G Preparations for special Lisbon European Council on employment (23 and 24 March): con clusions adopted.
D Statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstaterne: vedtagelse af en fælles hold­ning og af en begrundelse (—* punkt 1.3.19).
Q Communication strategy in the last phases of the completion of EMU: Commission communication presented.
D ændringer inden for finansförvaltningen og ­kontrollen, hvilket navnlig vil betyde, at der oprettes en central intern revisionsljeneste.
Q Statistics relating to the trading of goods be tween Member States: common position and ex planatory memorandum adopted (— > point 1.3.19). Q European candidate for post of Managing Di rector of the IMF: unanimous agreement.
De planlagte aktioner skal sikre en bedre beslutnings­tagningsproces, en sUengere evaluering af resul­taterne samt en bedre omkostningseffektivitet og et øget ansvar.
Q UN Economic Commission for Europe: five decisions on the position of the European Com munity adopted (—» points 1.3.37 to 1.3.41).
G De Forenede Nationers Økonomiske Kom­mission for Europa: vedtagelse af fem afgørelser om Det Europæiske Fællesskabs holdning (­* punkt 1.3.37­1.3.41).
Q VAT — reduced rate for labour-intensive services: decision adopted (—» point 1.3.54).
Reference: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Helsinki — Bull. 12­1999, punkt 1.5
Q Economic and Social Committee: appointment. ment.