natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentet godkendte aftalen fra Forligs­udvalget vedrørende et direktivforslag om reduktion af udstødning af forurenende stoffer fra motorcykler.
Parliament passed two resolutions calling for the Common Agricultural Policy (CAP) to be preserved but updated to meet contemporary needs and for a major shift towards support for sustainable rural development.
Hovedformålet er at bidrage til at forbedre luftkvaliteten i Europa.
It advocates a new, third pillar for the CAP to cover food quality and safety.
Aftalen indeholder bl.a. følgende punkter:
It is also demanding full powers for Parliament over the EU's farm policy and farm budget.
Obligatorisk 2. fase for grænseværdier i 2006,
The Fiori resolution calls for the link between direct payments and production to be reduced after 2006.
Programmet udgør miljødelen i EU's strategi for en bæredygtig udvikling.
It recognises the need to promote area-based livestock farming.
Det viderefører nogle af målsætningerne fra det 5. EU­miljø­handlingsprogram, men går videre med strate­gier for at løse miljøproblemerne på en inno­vativ, aktiv og ansvarsfuld måde.
Whilst opposing all forms of "dangerous" repatriation of the CAP to Member States, both reporters want to see more compulsory co-financing by the Member States of measures taken under the CAP.
Indførelse af en testcyklus for motor cykler, Indførelse af krav til holdbarhed m.m.
Parliament repeats, in the Fiori resolution, previous demands for more support for fruit and vegetables and a permanent aid system for nuts and warns against hasty decisions in the dairy sector or olive oil market organisation.
Aftalens hovedpunkter EP's ordfører Riitta MYLLER (PSE, FIN) betegner resultatet af forligsproceduren som særdeles tilfredsstillende. Blandt hovedpunkt­erne i aftalen kan nævnes:
Mr Fiori's resolution, which analyses the common market regimes supported under the CAP, says the CAP is the EU's "longest standing and most accomplished founding policy", whose original objectives under the Treaty of Rome are still valid today.
EP's ordfører, Bernd LANGE (PSE, D), gav udtryk for sin tilfredshed med det opnåede forlig, som efter hans mening rækker langt ud over, hvad der var muligt inden andenbehandlingen. lingen.
To ensure its continued existence, however, it "should be recast along new, more modern lines".
Lovgivningsforslag, som udarbejdes på baggrund af programmet, skal vedtages med fælles beslutningstagen/medbestem­melse ­ jvf. art 251 i EU­traktaten, Miljøhandlingsprogrammet støtter afgifts­mæssige tiltag ­ miljørelaterede afgifter på EU­niveau er en mulighed,
The Rodriguez Ramos resolution complains that the rural development measures currently in force are applied unevenly in the different Member States, a situation likely to be exacerbated with enlargement.
Gradvis afskaffelse af miljøskadelige sub­sidier, Strengere reduktionsmål i den anden periode af Kyoto­protokollen m.m.
It also calls for the rules, procedures and financing
UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Parliament believes that the two pillars of the CAP, namely market regimes and rural development, have to be seen as a whole.
Procedure: Den fælles beslutningsprocedure ­Tredjebehandling (***ΠΙ) Forhandling: Uden forhandling (forretnings­ordenens artikel 114) Afstemning: 30.5.2002
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : Agri-press@europarl.eu.int payments a
Ordfører: Francesco FIORI (PPE­DE, I) og María RODRIGUEZ RAMOS (PSE, E) ­ Midtvejsstatus over reformen af de fælles mar­kedsordninger inden for rammerne af Agenda 2000 ­ Udvikling af landdistrikterne inden for ram­merne af Agenda 2000 ­ Midtvejsstatus over EU og kandidatlandene Dok.: A5­0169/2002 og A5­0164/2002 Procedure: Den ikke­lovgivningsmæssige proce­dure Forhandling: 30.5.2002 Afstemning: 30.5.2002
Guido PODESTÀ (EPP-ED, I) Report on the draft supplementary and amending budget No 2/2002 of the European Union for the financial year 2002 Doc: A5-0179/2002 Procedure : Budgetary procedure Debate : 30.05.2002 Vote : 30.05.2002
Parlamentet godkendte aftalen fra Forligsud­valget vedrørende særlige foranstaltninger for at begrænse anvendelsen af visse farlige stoffer og præparater, de såkaldte korte chlor­paraffiner (SCCP), navnlig i skærevæske til metalforarbejdning og produkter til fædig­behandling af læder. Ifølge aftalen kan be­grænsningerne på et senere tidspunkt blive udvidet til også at omfatte anvendelse til andre formål, f.eks. i maling eller som flam­mehæmmere i gummi, plastik og tekstiler.
Philip Charles BRADBOURN (EPP-ED, West Midlands) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (COM(2001) 544 - C5-0478/2001 2001/0229(COD)) Doc: A5-0135/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 29.05.2002 Vote : 30.05.2002
Yderligere oplysninger: Mary Brazier Bruxelles Tlf.:(32­2) 28 42672 e­mail : envi­press@europarl.eu.int
Members adopted a report by Guido PODESTÀ (EPP-ED, I) on the amending and supplementary budget 2/2002.
Parlamentet godkendte en initiativbetænkning om en midtvejsstatus over reformen af de fælles markedsordninger inden for rammerne af Agenda 2000, udarbejdet af Francesco FIORI (PPE­DE, I) som ordfører.
In the resolution, Parliament reminded the Commission of the latter's intention to spend wisely the €4.5 billion that it had foreseen by amendments passed during first reading.
Det er modstander af enhver ændring, der kan for­ringe den fælles landbrugspolitiks mål og principper, eller som gør anvendelsen af dem i medlemsstaterne mindre ensartet.
Given this development, and to ensure interinstitutional co-operation, this amount will not be reinstated by the Parliament or by the Council.
Det ad­varer især mod at træffe forhastede beslut­ninger inden for mælkesektoren og for så vidt angår den fælles markedsordning for oliven­olie.
Parliament was particularly concerned over the accumulation of outstanding payments (which risk, as the Reporter indicated, to be greater than €100 billion).
Til gengæld går det ind for en reform af den fælles landbrugspolitik for at tage højde for ustabiliteten på visse markeder, finansie­ringen af udvidelsen, WTO­forhandlingerne og behovet for markedsstyring samt bære­dygtige produktionsformer.
Parliament was also worried about the ability to reach a balanced budget in terms of actual engagements and payments. Parliament asked the Commission to evaluate, before 30 September, the situation regarding outstanding payments, the date when the
Bæredygtig europæisk landbrugsmodel EP kræver, at den fælles landbrugspolitik skal opfylde offentlighedens forventninger om fødevaresikkerhed, miljøbeskyttelse, fysisk planlægning og ikke mindst opretholdelse af en social struktur på landet.
However, it adopted amendments calling for TENs projects to be removed from the list if they had not been completed within 15 years and for the Trans-European Network not to focus excessively on certain modes of transport such as rail and inland waterways but to seek a balance between the various modes of transport.
Derfor går det ind for gennemførelsen af en bæredygtig euro­
Other amendments call for sea transport including short-sea shipping to be fully integrated in the TEN proposals, for environmental protection to be reinforced
EU's landbrugspolitik inden udvidelsen mod øst i 2004.
Commission will, if necessary, present the appropriate adjustments, either by a global transfer or by an amending supplementary budget.
pæisk landbrugsmodel, der er tilpasset hele EU's område, bygger på multifunktionalitet og er i stand til at leve op til de nye samfundskrav til landbrugspolitikken.
Motions for resolutions - shipbuilding Doc: B5-0319/2002, B5-0321/2002, 0322/2002, B5-0325/2002 Vote : 30.05.2002
Yderligere oplysninger: Mary Brazier Tlf.: (32-2) 28 42672 e-mail : Agri-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Philippe Kamaris (Brussels) tel.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Skibsbygning
INDUSTRY
Dok.: B5-O319/2O02/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 29.5.2002 Afstemning: 30.5.2002
Hervé NOVELLI (ELDR, F) Report on the proposal for a Council regulation on State aid to the coal industry Doc: A5-0162/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 30.05.2002 Vote : 30.05.2002
Støtte til udvikling af landdistrikter Samtidig går EP ind for at overføre en del af markedsstøtten til udvikling af landdistrikter for at støtte en udvikling i multifunktionel retning af det europæiske landbrug.
Following last night's debate, Parliament adopted a joint resolution tabled by the PES, EPP-ED, EUL/NGL and UEN groups, by 285 votes in favour, 79 against and 8 abstentions calling on Council to adopt a proposed regulation on the table that would authorise temporary state aid for European shipbuilders facing unfair competition from South Korea.
Det mener, at medlemsstaterne i højere grad bør indgå i samfinansiering af støtteforanstaltningerne under den fælles landbrugspolitik.
MEPs would also want the provisions of the proposed regulation to apply to gas tankers and ferries, also facing subsidised competition from South Korea.
I den forbindelse går det ind for, at de eksisterende ordninger for etableringsstøtte skal gøres obligatoriske for at fremme unge landmænds etablering.
There is support for the Commission's approach in taking action before the WTO while at the same time allowing temporary aid to European shipbuilders.
Parlamentet vedtog med stort flertal (285 stemmer for, 79 imod og 8 hverken/eller) et fælles beslutningsforslag, hvori det henviser til, at den europæiske skibsbygningsindustri er i alvorlig fare på grund af illoyal konkurrence fra Republikken Korea.
MEPs - rejecting the Commission's view that there should be a linkage between adopting the temporary defensive mechanism and the opening of proceedings against Korea at the WTO - urged it to initiate the procedures as soon as possible.
EP støtter Kommissionens tosporede indfaldsvinkel med at kæde vedtagelsen af den midlertidige defensive ordning sammen med EU's foranstaltninger mod Korea inden for ram merne af WTO.
The new regulation is based on creating an indigenous primary energy base by maintaining access to coal reserves and continuing the restructuring process while maintaining consistency with competition law.
I den forbindelse opfordres Rådet til at vedtage ordningen på sit næste møde og samtidig lade den omfatte andre markedssegmenter, nemlig gastankskibe, færger og ro-ro-skibe, eftersom der også henvises til disse skibstyper i den klage, som EU har indbragt for WTO.
Support for European mines is therefore justified to ensure security of supply, although European production remains uncompetitive when compared to imports from third countries.
Ordfører: Philip Charles BRADBOURN (PPEDE, UK) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet Dok.: A5-0135/2002
Motions for resolutions - EU/Latin America Summit (Madrid 17/18 May 2002) Doc: B5-0318/2002, B5-0320/2002, B50323/2002, B5-0324/2002, B5-0326/2002 Debate : 29.05.2002 Vote : 30.05.2002
Procedure: Den fælles beslutningsprocedure Førstebehandling (***l) Forhandling: 29.5.2002 Afstemning: 30.5.2002
Richard HOWITT (PES, Eastern) Report on the Commission Green Paper on Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility (COM(2001) 366 - C5-0161/2002 -2002/2069(COS)) Doc: A5-0159/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 29.05.2002 Vote : 30.05.2002
I en betænkning af den britiske konservative Philip Charles BRADBOURN (PPEDE, UK) støtter Europa-Parlamentet Kommissionens forslag om en moderat revision af de transeuropæiske transportnet.
Parliament welcomed the declaration of common values shared between the two continents as well as the signing of an agreement on the objectives for a bi-regional strategic partnership.
Revisionen af retningslinierne for de transeuropæiske transportnet vedrører især EU's prioriterede projekter, hvor man vil fjerne de eksisterende flaskehalse frem for at anlægge nye og lange strækninger.
Members agreed to the main cultural economic and political goals of the Summit, but hope that these are turned into concrete actions. The Council and the Commission were invited to work on this, particularly by providing the necessary finance.
Forslag til dagsorden for samlingen i Strasbourg 10.­13. juni 2002
Monday 10 June 2002 (5pm to 10pm)
Forhandling under ét om Europa­Parlamentets forretningsorden ­ Betænkning af RICARD CORBETT om generel revision af forret­ningsordenen ­ Betænkning af RICARD CORBETT om balance i rettighederne for enkelte medlemmer og for grupper ­ Betænkning af INGLEWOOD om begrundelser for ændringsforslag Forhandling under ét om parlamentarisk immunitet ­ Betænkning af DUFF om parlamentarisk immunitet ­ Betænkning af MacCORMICK om parlamentarisk immunitet i Italien Betænkning af FIGUEIREDO om social integration
Joint debate - Parliamentary immunity Report by Andrew DUFF (ELDR, Eastern) on reform of the Rules of Procedure with regard to parliamentary immunity Report by Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) on parliamentary immunity in Italy and the Italian authorities' practices
Tirsdag den 11. juni (kl. 9:00-24:00)
Tuesday 11 June 2002 (9am to 12 noon; 3pm to 5pm, 9pm to midnight)
Afstemninger om anmodninger om uopsættelighed Betænkning af MORILLON og COHN-BENDIT om forbindelserne EU/Maghreb Indstilling ved andenbehandling af ROTH-BEHRENDT om kosmetiske midler Indstilling ved andenbehandling af NISTICÒ om humant blod og blod­komponenter Betænkning af KLASS om angivelse af ingredienser i levnedsmidler Betænkning af HAUTALA om princippet om ligebehandling af mænd og kvinder Forhandling under ét om gennemførelse af FDTU­programmer 2002­2006 (forskning) ­ Betænkning af QUISTHOUDT-ROWOHL om deltagelsesregler og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennem­førelsen af EF­rammeprogammet 2002­2006 ­ Betænkning af QUISTHOUDT-ROWOHL om deltagelsesregler gæld­ende under gennemførelsen af Eurotom­rammeprogammet 2002­2006 Forhandling under ét om program for forskning, teknologsik udvikling, demonstration (FDTU) og uddannelse ­ Betænkning af van VELZEN om FDTU­program: Integration og styrk­else af det europæiske forskningsrum ­ Betænkning af ZORBA om FDTU­program: Strukturering af det euro­pæiske forskningsrum ­ Betænkning af PIÉTRASANTA om FDTU­program: FFC ­ Betænkning af ALYSSANDRAKIS om særprogram for forskning og uddannelse på området kerneenergi Betænkning af SCHWAIGER om særprogram for forskning og uddan­
Report by Theodorus BOUWMAN (Greens/EFA, NL) on labour force sample survey Report by Emmanouil BAKOPOULOS (EUL/NGL, GR) on dangerous substances and preparations (azocolourants) Report by Mel READ (PES, East Midlands) on electronic interchange of data between administrations (IDA) Report by Marie-Hélène GILLIG (PES, F) on social security of European parliamentary assistants Report by Inger SCHÖRLING (Greens/EFA, S) on substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction Report by Caroline JACKSON (EPP-ED, South West) on protection of animals used for experimental and other scientific purposes (proposal for a directive) Report by Caroline JACKSON (EPP-ED, South West) on protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes (proposal for a decision) Report by Luis MARINHO (PES, P) on orders freezing property or evidence Report by Ingo SCHMITT (EPP-ED, D) on public contracts (criminal law protection against unfair conduct) Report by Willi ROTHLEY (PES, D) on Bunkers Convention Report by Paolo BARTOLOZZI (EPP/ED, I) on the HNS Convention Report by Jonas SJÖSTEDT (EUL/NGL, S) on biosafety Texts on which debate is closed
Tirsdag den 11. juni (kl. 9:00-24:00) (fortsat)
Wednesday 15 May 2002 (9am to 11.30; 11.30 - l.OO pm; 35.30pm and 9pm to midnight)
Afstemninger: ­ Indstilling ved andenbehandling af BOUWMAN om arbejdsstyrken i Fællesskabet
Council and Commission statements - Preparation of European Council (Seville, 21/22 June 2002)
Indstilling ved andenbehandling af BAKOPOULOS om farlige stoffer og præparater (azofarvestoffer)
Formal sitting - Jordan Address by His Majesty, ABDULLAH II, King of the Hashemite Kingdom ofJordan
Betænkning af READ om elektronisk dataudveksling mellem admini­strationerne (Ida) / Interoperabilitet mellem og adgang til transeuro­pæiske net Betænkning af GILLIG om sociale sikringsordninger for assistener for medlemmer af Europa­Parlamentet
Joint debate - Enlargement of the Union Council and Commission statements - progress in negotiations Report by Elmar BROK (EPP-ED, D) on enlargement of the Union Report by Reimer BÖGE (EPP-ED, D) on financial impact of EU enlargement Report by Renate SOMMER (EPP-ED, D) on border regions Report by Maurizio TURCO (IND, I) on Structural Funds/Cohesion Funds/ISPA (Annual reports 2000) Report by Willi GÖRLACH (PES, D) on SAPAED (2000) Report by Karl Erik OLSSON (ELDR, S) on enlargement and agriculture Oral question to the Commission by Anna KARAMANOU (PES, GR) on accession negotiations in the field of equal opportunities Oral question to the Commission by Lousewies van der LAAN (ELDR, NL) and Baroness Sarah LUDFORD (ELDR, London) on requests for asylum from future Member States
Torsdag den 13. juni (kl. 10:00-17:30)
Book prices, May I, p.
'giver: David HARLEY Informationsdirektør
Published by the D¡redórate for Information Director: David HARLEY
EP ønsker "kreative sanktioner" over for Irak ­ ikke krig!
Food safety - new proposals on food hygiene
EU's emballagedirektiv: Forbillede for bære­dygtig udvikling?
Single European Sky ready for take off
Under samlingerne: WICM04/062 Avenue Robert Schuman F­67070 Strasbourg Tlf. (33)38817 3786/4713 Fax (33) 388 17 9355
During plenary sessions in Strasbourg: W1C M04/080 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 388 17 4751/3785 Fa.x (33)388 17 9355
Europæisk område for livslang læring
New targets on recyling packaging waste
Betænkninger og indstillinger Forslag til beslutning og mundtlige forespørgsler Dokumenter fra andre institutioner Høringsprocedure ­ CNS ­ (simpelt flertal) Samarbejdsprocedure ­ SYN (førstebehandling) (simpelt flertal) Samarbejdsprocedure ­ SYN (andenbehandling) Samstemmende udtalelse ­ AVS Proceduren med fælles beslutningstagning ­ COD (simpelt flertal) Proceduren med fælles beslutningstagning ­ COD (andenbehandling) Proceduren med fælles beslutningstagning ­ COD (tredjebehandling)
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ­ Nordisk Grønne Venstre (Folkebevægelsen mod EU og Socialistisk Folkeparti) Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance Gruppen Union for Nationernes Europa (Dansk Folkeparti) Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa (JuniBevægelsen) Løsgængere
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group Greens/European Free Alliance European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Europe of Democracies and Diversities Independents
Redaktionen slut: 10. september kl. 13.00
Close: 6pm - Thursday, 5 September 2002
Oversvømmelser i Europa Terrorhandlinger Udskiftning af MEP'er Journaliststrejke i DR
Floods in Europe Iraq Cooperation with Asia: Focus on human rights and democracy needed Situation in Afghanistan European Reconstruction Agency: Commission urged to report Egypt: Call for release of Dr Saad Eddin Ibrahim Nigeria - appeal for clemency in stoning case Zimbabwe - call for more sanctions
Udenrigsanliggender
Legal Affairs
Økonomi Statsstøtte til beskæftigelse: Større gennemsigtighed!
New Rules on Sales Promotion Action programme for customs 'Customs 2007'
Industripolitik Brugt brændsel og radioaktivt affald: International konvention om sikker håndtering
SOCRATES European area of education and lifelong learning: strategy and priorities Universities and higher education in the European knowledge area
Beskæftigelse og sociale anliggender Mangelfuld resultattavle
Women's Rights Violence against women and children: support for Daphne programme
Revision af EU's emballagedirektiv: Forbillede for bæredygtig udvikling?
Help for Palestinian refugees Trade and development in view of eradication of poverty and food safety
"Single European Sky": Bedre udnyttelse af luftrummet og øget sikkerhed!
Farm figures Animal feed and plant proteins
Udvikling og samarbejde
Employment and Social Affairs Scoreboard on the implementation of the social agenda
Midtvejsrevision af Daphneprogrammet: Fysisk, seksuel og psykisk vold mod kvinder og børn
Changes to the Rules of Procedure Reports covered by new Rule 110a of the Rules of Procedure
Egypten: 7 års fængsel til demokratiforkæmper Nigeria: Stening af Aminal Lawal Menneskerettigheder Zimbabwe: Selektiv udsultning af politiske modstandere
European Parliamentary Labour Party- new leader elected Committee on Citizens' Freedoms & Rights, Justice & Home Affairs - new chair Agenda of plenary session Strasbourg 23-26 September 2002
Medlemmer af Europa-Parlamentet
Political groups in the European Parliament as at 09.09.2002
Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Den Kristelig­Demokratiske Gruppe) og De Europæiske Demokrater (Det Konservative Folkeparti) De Europæiske Socialdemokraters Gruppe (Socialdemokratiet) Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe (Venstre og Det Radikale Venstre) Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ­ Nordisk Grønne Venstre (Folkebevægelsen mod EU og Socialistisk Folkeparti) Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance Gruppen Union for Nationernes Europa (Dansk Folkeparti) Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa (JuniBevægelsen) Løsgængere
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
TAELEN (Verts/ALE, B) blevet afløst af Jan DHAENE (Verts/ALE, B) med virkning fra den 1. september.
FOREIGN AFFAIRS from the "budgetary margin" during the course of 2002.
Freddy BLAK (GUE/NGL, DK) opfordrede formanden til at sende en sympatitilkendegivelse til de strejkende journalister i DR med henblik på at bringe konflikten til en snarlig afslutning, så de danske MEP'er m.fl. igen kan få danske nyheder på fjernsynsskærmen i Strasbourg.
With regard to candidate countries, Parliament welcomed the use of the preaccession structural instrument (ISPA) as well as PHARE monies in the Czech Republic and Slovakia.
Formanden gav på forsamlingens vegne ud tryk for den dybeste medfølelse med ofrene og deres familier.
MEPs underlined that extra financial aid must be provided from the EU emergency fund so as to demonstrate solidarity.
Samtidig anerkendte han den ekstraordinære indsats, der er blevet ydet af redningsfolk og frivillige.
Lastly, the House called on the Member States and candidate countries to re-examine their legislation concerning the management of water in order to prevent further catastrophes which are likely to take place more frequently due to climate change.
Herefter iagttog forsamlingen ét minuts stilhed til ære for ofrene for katastrofen.
Parliament also underlined the necessity to meet the objectives set out in the Kyoto Protocol as well as the promotion of renewable energy sources.