natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Når man flytter ind i en lejlighed eller et hus, skal man hurtigst muligt og senest inden tre dage efter indflytningen henvende sig personligt eller pr. telefon til »Service de lecture des compteurs«, Centre Émile Hamilius, 2. sal, 51, boulevard Royal, Luxembourg, tlf. 4796-2823.
Before moving into a house or flat, you should contact the 'Service de,lecture des compteurs', 2nd floor, Centre Emile Hamilius, 51 boulevard Royal, Luxembourg, Tel. 4796-2924 as soon as possible, and not later than three days before moving in.
Før indflytningen i en lejlighed eller et hus kan det anbefales, at man henvender sig til ejeren og/eller den tidligere lejer for at få oplyst, om der allerede er installeret telefon, og, i bekræftende fald, at De overtager den, således at den Ikke nedlægges, inden De flytter ind.
Before moving into a house or flat, you are advised to check with the landlord and/or previous tenant whether there is already a telephone connection and that it will not be removed before you arrive.
Det kan i denne forbindelse nævnes, at der findes en særlig forsikring »Europ Assistance« for EF-tjeneste-mænd, som kan tegnes for et år ad gangen, og som dækker 90 lande i hele verden.
There is a special Europ-Assistance insurance scheme for European civil servants.
Den dækker de i Fælles skaberne ansatte tjenestemænd og øvrige ansatte, deres ægtefælle og de børn, som de har forsørgerpligt
The scheme is valid throughout the year and in 90 countries and covers officials and other staff of the Communities who are normally resident in Europe, together with their spouses and any dependent children.
Har man brug for hushjælp, kan man henvende sig til:
For domestic help apply to:
Senest en uge efter ansættelsen af hushjælp skal ar­bejdsgiveren underrette:
In the course of the week following the taking-on of domestic staff, the employer must notify:
■ sygeforsikring • invalide­ og aldersforsikring
• sickness insurance • invalidity and old-age insurance;
Statsborgere fra lande uden for EF skal være i besid­delse af en arbejdstilladelse udstedt af Ministère du Travail.
For non-EEC citizens, a work permit must be obtained from the Ministry of Labour.
Europaskolen består af — børnehaveklasser for børn fra fire til seks år — en underskole for børn fra seks til elleve år (fem år)
— an infant school, for children from the age of 4;
Der findes en forældreforening med kontor i Centre Wagner, kontor C 237 A, tlf. 4301 -6375.
The Parents' Association has an office in the Centre Wagner, room C237, Tel. 4301-6375.
Forældre kan henvende sig her mellem 9.00 og 12.00. Man kan i foreningen få udleveret et vademecum, om Europaskolen i Luxembourg.
The office is open from 9 a.m. to 12 noon and will give you a guide to the European School on request.
Den luxembourgske stat tilbyder undervisning på to sprog (fransk og tysk), som børn af EF-institutionemes tjenestemænd og øvrige ansatte kan følge. Nærmere oplysninger fås ved henvendelse til Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse, 6, boulevard Royal, Luxembourg (tlf. 478-1).
State education in Luxembourg is bilingual (French and German) and is open to the children of officials and other staff of the European institutions.
Børn, der er fyldt fire, men endnu ikke fem år, kan gå i børnehaveklasse, der er obligatorisk for børn på mellem fem og seks år.
Schooling is optional from the age of 4 and compulsory from the age of 5.
Undervisningen på grundskolen foregår fra starten på luxembourgsk og tysk, og allerede fra anden halvdel af det andet år i grundskolen indgår fransk i undervisningen. ningen.
Primary schooling is initially given in the Luxembourg language and German, and is followed in the second half of the second year of primary school by the study of French.
Efter seks års undervisning i grundskolen skal eleverne fortsat undervises i overbygningen i mindst tre år, dvs. indtil de har opfyldt skolepligten (ni års undervisning).
After six years of primary school, pupils must attend a secondary school for at least 3 years, in other words, until they have completed the statutory 9 years of schooling.
Efter afsluttet grundskole er der mulighed for tre forskellige studieforløb:
The structure of secondary education is, broadly speak ing, analogous to the system which existed in England before the introduction of comprehensives, namely:
— fortsat almindelig skolegang
— l'enseignement complémentaire (the equivalent of the old secondary modern schools); secondaire technique (technical
— undervisning i almene fag på gymnasieniveau.
— l'enseignement school).
Uddannelsessystemet letter — navnlig i løbet af de første tre år efter grundskolen — overgangen fra et studieforløb til et andet.
The system is designed to facilitate movement from one form of schooling to another, especially in the course of the first three years of secondary education.
— Den fortsatte almindelige skolegang, der varer tre år, forbereder eleverne til den erhvervsrettede gymnasieundervisning eller til en stilling i erhvervslivet.
'Enseignement complémentaire', which lasts three years, prepares pupils for admission to a 'lycée secondaire technique' or for a trade.
— Undervisningen i erhvervsrettede fag på gymnasieniveau består af tre trin og strækker sig over seks eller syv år.
'Enseignement secondaire technique' is comprised of three 'cycles' and extends over a period of six or seven years.
De to første trin forbereder eleverne til erhvervslivet, det tredje og højeste trin til en videre gående uddannelse.
The first two cycles prepare pupils for working life, while the third leads to further or higher education.
— Undervisningen i almene fag på gymnasieniveau varer syv år og forbereder eleverne til en universitetsuddannelse eller anden højere uddannelse.
'Enseignement secondaire', which is given in the lycées, comprises seven years of study and prepares pupils for university.
I Luxembourg findes der på universitetsniveau kun et propædeutisk kursus af et års varighed; herefter kan eleverne fortsætte deres studier på udenlandske universiteter, hvor de optages på lige fod med andre stude-
University education in Luxembourg is confined to the first year of study and to a limited range of subjects; thereafter, students continue their studies in foreign universities, with course credit being given for the work done in Luxembourg.
(Rue Albert Borschette - tlf. 4300-8435 eller 43008410)
This is located in rue Albert Borschette, Tel.
Institutionerne har oprettet et center med henblik på pasningen af tjenestemændenes og de øvrige ansattes børn.
4300-8435 or 4300-8410, and caters for the children of officials and other staff of the European institutions.
Centret består af tre afdelinger:
The centre has three main departments:
— en vuggestue for børn indtil tre år; tilmelding i Europa-Parlamentet, BAK-bygningen, kontor 270, tlf. 4300-3977
— a crèche, which takes children of up to 3 years of age; to register, contact room 270, BAK building, Tel. 4300-3977;
— en børnehave for børn over tre år; nærmere oplysning ved henvendelse til Kommissionen, Centre Wagner, kontor CE 12, tlf. 4301-6138
— a day nursery, which takes children of pre-school age (from 3 years onwards); to register, contact the Commission, room CE 12, Centre Wagner, Tel. 4301-6138;
— et fritidshjem for børn i skolealderen (fra seks år og opefter), hvis forældre er ansat ved en af Fællesskabets institutioner; nærmere oplysninger ved henvendelse til Kommissionen, Centre Wagner, kontor CE 12, tlf. 4301-6138.
— a supervised study and recreation centre, which provides after-school supervision for children of school age (i.e. 6 and above) whose parents work in one of the European institutions; for information, contact the Commission, room CE 12, Centre Wagner, Tel. 4301-6138.
Alder og åbningstider to mdr. — seks år 7.30-18.30
2 months to 6 years 7.30 a.m. to 6.30 p.m.
Nærmere oplysninger ved henvendelse i Centre Wagner, kontor CE/50, tlf. 4301-6142/6143, eller i BAK-bygningen, kontor 273, tlf. 4300-2191.
The European School organizes a number of leisure activities for its pupils: sports clubs, games, drama, music, handicrafts, etc.
Fritidsaktiviteter for unge
Information on these can be obtained from the school secretariat, Tel. 43 20 82.
Der findes to spejderkorps i EF's regi, som begge er tilknyttet den luxembourgske «Fédération nationale des éclaireurs luxembourgeois», nemlig
There are two scout/guide troops catering for the chil­dren of Community staff, both of which are affiliated to FNEL (Fédération nationale des éclaireurs luxem­bourgeois):
— Etoiles européennes, som hovedsagelig består af piger, men dog også optager drenge, ligeledes over 8 år; nærmere oplysninger uden for normal kontortid på tlf. nr. 33 99 92.
— the 'Étoiles européennes', which is a mixed troop (though girls outnumber boys) and also takes chil­dren from the age of 8 onwards; for information, ring 33 99 92 outside office hours.
Enhver udlænding, som tager fast ophold i Luxembourg, og som ønsker at føre en her registreret bil, skal være i besiddelse af et luxembourgsk kørekort.
If they fail to do so, they will subsequently be required to take a driving test and their car insurance will also automatically be rendered invalid.
Personer med fast bopæl i Luxembourg har i øvrigt kun ret til her at føre et i udlandet registreret køretøj i en periode af højst tre måneder.
For further information regarding the procedure for exchanging licences, contact the appropriate office in your institution.
Under alle omstændigheder finder De nedenfor adressen på de luxembourgske myndigheder:
They are also entitled to purchase a motor vehicle free of VAT every 18 months. For further information, contact
Vægtafgift
Road tax
Der opkræves en form for vægtafgift, der dog fastsættes på grundlag af motorens volumen.
Vehicle owners are required to pay road tax (based on engine capacity).
Afgiften betales pr. giro- eller bankoverførsel efter opkrævning fra det på gældende kontor.
Payment is by credit transfer when requested to do so by the relevant authorities.
Motorkøretøjsforsikring
Motor vehicle insurance
Der skal tegnes en ansvarsforsikring i et i Luxembourg godkendt forsikringsselskab.
You are required by law to take out third-party insurance with one of the insurance companies officially recog­nized in Luxembourg.
Føreren skal på anmodning fremvise sit »carte internationale d'assurance automobile« (det grønne kort).
Drivers are required to carry their 'carte internationale d'assurance automobile' (green card) at all times.
Også motorcyklister skal tegne en forsikring.
Insurance is also obligatory for motor cycles.
Hjælp til bilisten
Automobile Club of Luxembourg
hæfte) til brug ved rejser uden for Luxembourg ved at henvende Dem til Automobile Club de Luxembourg, 13, route de Longwy, Luxembourg-Helfenterbruck, tlf. 45 00 45.
An emergency accident and breakdown service, to­gether with credit vouchers ('carnet d'assistance') affor­ding similar cover outside Luxembourg, is available by joining the 'Automobile Club de Luxembourg', 13 route de Longwy, Luxembourg-Helfenterbruck, Tel. 45 00 45.
Luxembourg, som grænser op til Frankrig, Belgien og Forbundsrepublikken Tyskland, har et areal på 2 586 km2.
Luxembourg, which is situated between France, Belgium and Germany, covers an area of 2 586 square miles and is divided into two distinct geographical regions: the northern region, known as the 'Oesling' (part of the Ardennes), and the southern region, known as the 'Gutland' (literally, 'good country').
sted, hvor Luxembourgs hovedstad i dag ligger, opførte en borg.
built a castle near to an existing fortress known.as 'Lucilinburhuc', where the capital now stands.
— Månedsblad • Contacio: portugisisksproget månedsblad.
— Monthly: • Contado (a Portuguese­language monthly)
Radio­Luxembourg råder over • en langbølgestation til fransksprogede udsen­delser • en mellembølgestation (tyske, engelske og hol­landske udsendelser) ■ to kortbølgestationer, hvorfra der især sendes tyske, engelske og luxembourgske programmer • tre FM­stationer (luxembourgske, tyske og engel­ske udsendelser).
• long wave (in French) • medium wave (German, English and Dutch) • short wave (two stations, with programmes in German, English and Dutch) • FM (three átations, with programmes in Lëtzebuer­gesch, German and English; the English pro­gramme, RTL Community Radio, is broadcast every afternoon).
RTL­Télévision udsender dagligt franske, neder­landske og tyske programmer på forskellige kanaler
These are operated by private companies; to find out which is available in your area contact your local commune.
Skønt Luxembourg kun dækker et areal på 2 586 km2, er landskabet overraskende varieret: udstrakte marker og skove, vinmarker langs Mosel, smukke klippepartier i »Petite Suisse« og det skønne område omkring Haute­Sûre med rige muligheder for sejlsport og camping.
Although Luxembourg has an area of only 2 586 km2, the variety of its landscape is astounding: vast areas of plain and forest, the vineyards of the Moselle, the beautiful rock formations of the area known as 'la-Petite Suisse' and the charming lakeside areas of the Haute-Sûre, with their numerous campsites and water-sports facilities.
Hertil kommer mere end 120 slotte og borge samt byer af særlig historisk interesse som Luxembourg, Echter­nach og Vianden.
To which must be added more than 120 chateaux and manor houses, as well as such historic sites as Luxembourg City itself, Echternach and Vianden.
Office national du tourisme, 77, rue d'Anvers, Luxem­bourg, tlf. 49 66 66 eller 48 79 93, udgiver en illustreret brochure med turistinformation for hele landet og udsen­der desuden løbende en publikation »Agenda touristi­que«, der indeholder en oversigt over kulturelle og andre begivenheder i Luxembourg.
The National Tourist Office, 77 rue d'Anvers, Luxembourg (Tel. 49 66 66 or 48 79 93), issues an illustrated brochure containing tourist information on the Grand Duchy as a whole, as well as regular issues of the Agenda touristique (a guide to what's on in Luxembourg).
Syndicat d'initiative et de tourisme de la ville de Luxem­bourg, place d'Armes, beskæftiger sig hovedsagelig med turisme i selve hovedstaden.
The 'Syndicat d'initiative et de tourisme' (tourist office) of Luxembourg City is in the place d'Armes (Tel.
Brochurerne »Se­maine à Luxembourg«, der udkommer hver uge, og »Vade­Mecum«, der udkommer hvert kvartal, indeholder en komplet liste over de forskellige begivenheder i hovedstaden samt detaljerede oplysninger om museer, kunstgallerier, svømmehaller, gudstjenester osv. (tlf. 228 09 eller 276 65).
2 28 09 or 2 76 65) and is the place to go for information on the capital itself. It issues a Semaine à Luxembourg and a quarterly Vade-mecum which contain information as to what's on in the city, as well details of museums, art galleries, swimming pools, religious services, etc.
Ministère du tourisme har udgivet en lille bog »Cir­cuits auto­pédestres« med ca. 150 afmærkede tra­veture i Luxembourg.
A number of hypermarkets and large shopping centres are to be found on the outskirts of Luxembourg and other large towns. They all have large car parks.
De fleste af de store supermarkeder og forretningscentre ligger i en vis afstand fra byens centrum.
Most large supermarkets remain open throughout the day, but other shops are shut from 12 noon to 2 p.m.
Med undtagelse af supermarkederne, som for største delens vedkommende holder åbent i frokostpausen, lukker forretningerne fra 12.00 til 14.00.
Otherwise, most are open Tuesday to Saturday from 8 a.m. to 6 p.m., though large out-of-town supermarkets and shopping centres usually stay open later.
Adskillige forretninger er lukket man dag morgen.
Many shops are closed on Mondays.
Bankerne holder normalt åbent fra mandag til og med fredag i tiden 08.30-11.45 og 13.30-16.30.
Luxembourg banks are normally open from 8.30 to 11.45 a.m. and from 1.30 to 4.30 p.m. on weekdays.
Følgende afdelinger holder åbent samtlige ugens dage samt helligdage:
The following branches are also open on Saturdays, Sundays and public holidays:
— Caisse d'Épargne de l'État i Hotel Pullman's foyer (tlf. 43 47 15) fra 10.30 til 12.30 og fra 16.30 til 18.30; man kan kun veksle valuta og hæve eurochecks (og egne checks indtil et beløb på 7 000 LFR.).
— the 'Caisse d'épargne de l'État' in the foyer of the Hotel Pullman (Tel. 43 47 15) (10.30 a.m. to 12.30 p.m. and 4.30 to 6.30 p.m. for cashing and paying in Eurocheques, or the Caisse's own cheques up to an amount of LFR 7 000);
— Vekselkontoret Ubalux på Luxembourgs hovedbanegård, hvor man i tiden fra 9.00 til 21.00 kan veksle valuta; på almindelige arbejdsdage har vekselkontoret åbent fra 8.30 til 21.00.
— 'Ubalux', the bureau de change at the railway station (9 a.m. to 9 p.m., but only to change foreign currency — weekday opening hours: 8.30 a.m. to 9 p.m.).
Den første del (rød kant) indeholder også en oversigt over indehaverne af en postboks.
A small classified directory akin to Yellow Pages, 'La Ligne Bleue', is published independently by Kompass Luxembourg, Tel. 2 02 09.
Bukarest (Tarom) Catania (Luxair) Djerba (Tunisair) Düsseldorf (Luxair) Faro (Luxair) Frankfurt (Luxair) Genève (Luxair/Crossair) Hamburg (Luxair) Havana (Aeroflot) Johannesburg (Luxair) København (Luxair/Sterling Airways) Larnaca (Luxair) Las Palmas (Luxair) Leningrad (Aeroflot) Lima (Aeroflot) Lissabon (TAP) London (Luxair-British Airways) Madrid (Iberia) Malaga (Luxair) Malta (Czechoslovak Airi.) Milano (Alitalia) Monastir (Tunisair) Moskva (Aeroflot) München (Luxair) Nairobi (Luxair)
Monastir (Tunisair/Luxair) Moscow (Aeroflot) Munich (Luxair) Nairobi (Luxair) New York (Icelandair/Tarom) Nice (Luxair) Oporto (TAP) Orlando (Icelandair) Palma (Luxair) Paris (Luxair/Air France) Prague (Czechoslovak Airlines) Reykjavik (Icelandair) Rhodes (Luxair) Rimini (Luxair) Rome (Luxair) Salzburg (Luxair) Strasbourg (Netherlines) Tenerife (Luxair) Varna (Balkanair) Zurich (Crossair/Luxair).
Anvendelse af sikkerhedsseler er påbudt ved lov, og børn under 15 år skal sidde på bagsædet.
vals (identified by 'Ρ' and TICKETS' signs) and display it behind your windscreen.
Såfremt man parkerer i den »blå zone« (zone bleue), skal man på et synligt sted under forruden anbringe en særlig parkeringsbillet, der trækkes i automater, der er opstillet forskellige steder i byen, angivet med store skilte »P« og »TICKETS«.
Parking discs are still required in some parts of the city and you should check the system obtaining in your area, since there are heavy fines for parking illegally.
Tlf. 43 60 11 ­ 43 60 12.
Open air and competition pools
Tlf. 4796­2890 ­2830.
Tel. 43 6011
Svømmehaller
Walks and
Tlf. 43 60 60­1 • bains municipaux — rue des Bains (lukket indtil sommeren 1990). Tlf 4796­2866. • piscine municipale de Bonnevoie — rue des Arden­nes.
To hire a guide, contact the 'Syndicat d'initiative et de tourisme de la ville de Luxem­bourg', place d'Armes, BP 181, L­2011 Luxembourg.
Tlf. 4796­2866.
Tel. 228 09, 275 65.
— samt i ■ Biwer • Diekirch • Differdange ■ Dreiborn • Esch/Alzette • Larochette (både svømmehal og friluftsbad) ■ Redange­sur­Attert • Schifflange ■ Walferdange.
The 'Bambësch' open-air sports centre Jogging and cross­country circuits, etc.
— Kockelscheuer, 42, rue de Bettembourg, oplysning: tlf. 262 52 Åbent hver dag fra 1. september til 15. april.
69 82 77) open from 1 October to 15 March.
Særlige åbningstider i ferieperioder.
Tuesday to Friday 1 p.m. to 10 p.m.
Lørdag og søndag samt helligdage holdes åbent fra 10.00 til 22.00.
(10 a.m. to 10 p.m. on Sundays and public holidays).
Mandag lukket.
Closed on Mondays.
Tlf. 4301-2988 O. G ri n berg (Komm.)
Tel. 4301-2988 O. GRIMBERG (CEC)
Tlf. 4301 -3582
Tel. 4301-3582
Der spilles: mandag og torsdag: kl. 19.45, fredag: kl. 14.15.
Fridays at 2.15 p.m.
Yderligere oplysninger ved henvendelse til Pen Turner (tlf. kontor 4379­4264 og privat 359 056).
This is an amateur theatre group which stages English­language plays.
Indrettet i byens tidligere slagteri.
For information, contact Pen TURNER (Tel. 4379­4264 or 35 90 56 (home)).
Åbent fra tirsdag til lørdag kl. 15.00-18.00.
54 03 87/54 09 16/54 03 87 (outside hours) Open Tuesday to Saturday: 3 p.m. to 6 p.m.
Musikfestival med koncerter med deltagelse af ver­denskendte kunstnere, som strækker sig over to uger hvert år i perioden ultimo maj — ultimo juni.
This music festival, with more than a dozen concerts and recitals by internationally known artists, takes place each year from late May to late June.
Pladsreservation ved indsendelse af bestillingsfor­mularen i programmet eller ved henvendelse på et af følgende billetsalgssteder:
Tickets can be booked by using the form which comes attached to the programme or at one of the following: lowing:
Denne festival, der afholdes hvert år fra midten af juli til midten af august, byder på et afvekslende pro­gram med teaterstykker på tysk og fransk, koncerter, balletter og jazz.
The Wiltz festival takes place each year from midJuly to midAugust and covers a range of activités, such as plays in French and German, concerts, ballet and jazz.
Oplysninger og billetbestilling: Festival de Wiltz (tlf. 95 81 45: 10.00­12.00 og 15.00­17.00).
For information and reservations, contact the festival office (Tel.
Oplysninger og billetbestilling: Syndicat d'initiative et de tourisme, place d'Armes (tlf. 2 28 09 og 2 75 65).
For information and advance booking, contact the 'Syndicat d'initiative', place d'Armes (Tel 2 28 09 and 2 75 65).
Læsesal åben fra tirsdag til fredag 8.00-18.30 mandag 8.00-12.00 og 14.00-18.00 lørdag 9.00-12.00.
Reading room open: Tues-Fri: 8 a.m. to 6.30 p.m. Sat: 9 a.m. to 12 noon
Udlån: tirsdag til fredag 11.30-18.00 lørdag 9.00-11.30.
Sat: 9 a.m. to 11.30 a.m. Mon: 8 a.m. to 12 noon 2 p.m. to 6 p.m.
Mandag til torsdag 12.00-18.00.
Mon-Thurs: 12 noon to 6 p.m.
Mandag ­ fredag 8.00­12.00 og 14.00­18.00 lørdag 8.00­19.00.
Open Mon to Fri: 8 a.m. to 12 noon and 2 p.m. to 6 p.m.; Sat: 9 a.m. to 7 p.m. Sun: closed.
Gammelt husgeråd, land­brugsredskaber og historiske dokumenter.
For group visits by appointment, contact Fernand HALER (Tel. 9 04 01).
Ardennerslaget 1944­45 i den gamle borg.
Battle of the Ardennes (1944-45) museum housed in the chateau.
Åbent forår og sommer søn­ og helligdage fra 13.00 til 17.00.
Open in spring and summer 1 p.m. to 5 p.m. on Sundays and public holidays.
Forår og sommer åbent hverdag kl. 10.00­12.00 og 14.00­18.00.
In spring and summer open everyday from 10 a.m. to 12 noon and 2 p.m. to 6 p.m.
Oplysninger ved henvendelse til kommunalforvalt­ningen (tlf. 80 87 80­1).
For information, contact the administration communale.
• Église St­Laurent fra 15. århundrede.
Church of St Laurent (15th century).
Åbent forår og sommer hver dag 10.00­12.00 og 14.00­18.00.
Open every day from 10 a.m. to 12 noon and 2 to 6 p.m. in spring and summer.
En gennem­gang af den lokale historie og jern­ og stålindustri­ens historie, tirsdag­ søndag 15.00­18.00.
Contains material on local history and the steel industry. Open from Tues, to Sun: 3 to 6 p.m.
Åbent torsdag, lørdag og søndag 15.00­18.00.
Open Thursdays, Saturdays and Sundays, 3 p.m. to 6 p.m.
Åbent torsdag og lør­dag 15.00­18.00 og efter aftale.
Contains material on the prehistory of the town, open on Thursdays and Saturdays from 3 p.m. to 6 p.m. and by appointment.
Yderligere oplys­ninger på tlf. 54 04 50.
For information, ring 54 04 50.
■ Gammelt moselhus.
Musée du vin in an old Moselle mansion.
■ Musée Patton; fortæller om Ardennerslaget.
The Patton Museum, covering the battle of the Ardennes.
■ Borgen. Åbent lørdag og søndag fra 1. november til 31. marts, 10.00­17.00.
The chateau is open on Saturdays and Sundays from 10 a.m. to 5 p.m. between 1 November and 31 March, and every day from 9 a.m. to 6 p.m. from 1 April to 31 October.
Yderligere oplysninger
For information, contact the 'Syndicat d'initiative' (Tel. 8.42 57)
Åbent hver dag, undtagen onsdag, 9.30-12.00 og 14.0018.00.
10 a.m. to 12 noon and 2.30 p.m. to 6 p.m. in spring and summer.
BERETNING (Bilag til EKSF-årsberetningen 1992) om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Regnskabsforvaltning og Økonomiske Forvaltning
REPORT (Annex to the 1992 ECSC Annual Report) on the accounting and financial management of the European Coal and Steel Community
Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg på mødet den 21. oktober 1993.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at the Court meeting of 21 October 1993.