natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Godkender Parlamentet ikke indstillingen, anmoder formanden Rådet om at indstille en ny kandidat".
Professor Geremek holds, among other decorations and distinctions, the Légion d'Honneur, Grosses Verdienskreuz mit Stern des Verdienstordens de Bundesrepublik Deutschland, Orde National du Mérite, Karls Preis and the Grande Prix de la Francophonie.
Barroso-erklæring i EP I overensstemmelse hermed vil Jose Manuel Barroso afgive en erklæring over for MEP'eme i Strasbourg torsdag den 22. juli om morgenen kl. 10, som vil blive efterfulgt af en debat i Europa-Parlamentet om Barrosos kandidatur, som afsluttes med EP's afstemning kl. 12.
Session of July 1979: Simone VEIL (LDR, F) was elected President on the second ballot with 192 votes (votes cast: 377)
Tirsdag den 29. juni 2004 enedes EU's statsog regeringschefer om en kandidat til posten som formand for EU-Kommissionen.
Session of January 1982: Pieter DANKERT (PES, NL) was elected President on the fourth ballot with 191 votes (votes cast: 366)
Kompromiskandidaten blev den 48-årige juristuddannede portugisiske premierminister Jose Manuel Barroso.
Session of July 1984: Pierre PFLIMFIN (EPP, F) was elected President on the second ballot with 221 votes (votes cast: 403)
Ifølge Nice-traktaten -som trådte i kraft den 1. februar 2003 - skal formandskandidaten godkendes af Europa-Parlamentet.
Session of January 1987: Lord Henry PLUMB (ED, UK) was elected President on the third ballot with 241 votes (votes cast: 477)
Efter at Barrosos kandidatur til formandsposten i EU-Kommissionen blev kendt den 29. juni 2004 kom de politiske grupper i Europa-Parlamentet med udtalelser om Barrosos kandidatur.
The term of office of both the President and the Vice-Presidents is two and a half years. The President directs all Parliament's activities in accordance with its Rules of Procedure.
Den konservative tyske kristelige demokrat Hans-Gert POTTERING, der er formand for PPE-gruppen fandt, at det var et positivt tegn for demokratiet i Europa, at stats- og regeringscheferne havde valgt en kandidat fra den politiske gruppe, som havde vundet Europa-valget 10.13. juni 2004.
This includes the opening, suspension and closing of sittings, maintaining order, calling upon speakers, putting matters to the vote and announcing the results of votes; and referring to committees any communications that concern them.
Efter Nice står der i EU-traktatens artikel 214, stk. 2: "Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringschefer indstiller med kvalificeret flertal den person, som det foreslår udnævnt til formand for Kommissionen; indstillingen godkendes af Europa-Parlamentet".
The President also represents Parliament in international relations, on ceremonial occasions and in administrative, legal or financial matters.
Europa-Parlamentets afstemning om godkendelse eller forkastelse af Jose Manuel Barrosos kandidatur til posten som formand for EU-
In his or her absence one of the Vice-Presidents takes over the duties.
• • have solid europæisk erfaring, tilsigte at forene konkurrencedygtighed med social tryghed, være en god kommunikator og være i stand til at overbevise borgerne om det europæiske projekt.
Session of July 1989: Enrique Baron CRESPO (PES, E) was elected President on the first ballot with 301 votes (votes cast: 475)
Efter Nice står der i EU-traktatens artikel 214, stk. 2: "Rådet vedtager med kvalificeret flertal og efter fælles overenskomst med den indstillede formand listen over de øvrige personer, som det foreslår udnævnt til medlemmer af Kom missionen; listen udarbejdes i overensstemmelse med hvert enkelt medlemsstats indstilling. Kommissionens indstillede formand og de øvrige indstillede medlemmer af Kommissionen skal som kollegium god kendes ved en afstemning i Europa-Parlamentet.
Proposal for a decision (B5- /2004) - Numbers of members of committees & Proposal for a decision (B5- /2004) - Numbers of members and membership of interparliamentary delegations and delegations to joint parliamentary committees Vote: 21.07.2004 Session of July 1994: Klaus HÄNSCH (PES, D) was elected President on the first ballot with 365 votes (votes cast: 452)
Efter Europa-Parlamentets god kendelse udnævner Rådet med kvalificeret flertal Kommissionens formand og øvrige medlemmer".
They are also due to agree on the membership of the interparliamentary delegations and delegations to joint parliamentary committees.
Poul Nyrup Rasmussen fastslog, at socialist gruppen vil invitere Barroso til et møde i gruppen, hvorefter man vil tage stilling.
Session of January 1997: Jose Maria GIL ROBLES (PPE, E) was elected President on the first ballot with 338 votes (votes cast: 515)
Disse høringer er offentlige.
Membership of committees
Han kan meget vel komme fra et lille land, men han må frem vise "store europæiske visioner", sluttede Watson.
Session of July 1999: Nicole FONTAINE (EPP, F) was elected President on the first ballot with 306 votes (votes cast: 555)
Forelæggelsen efterfølges af en forhandling.
Election of the Quaestors
Onsdag den 14. juli kl 9 møder han op til en høring i den liberale gruppe, og samme dag kl. 15.00 holder Barroso et møde med PPE-gruppen. De grønne, GUE og EDD vil for mentlig også holde møder/høringer med Barroso.
Proposals of the Conference of Presidents -Appointment of members of committees and bureaux of interparliamentary delegations and delegations to joint parliamentary committees Proposals announced: 21.07.2004 Vote: 22.07.2004
Efter afstemningen om beslutningsforslaget vælger eller forkaster Parlamentet Kommissionen med et flertal af de afgivne stemmer.
The five Quaestors will be elected by secret ballot following the same election procedure as that for the Vice-Presidents. There will be a maximum of three ballots.
Afstemningen sker ved navneopråb (Red.: dvs. elektronisk afstemning)."
The Quaestors look after the interests of MEPs and report to the Bureau and their term of office is two and a half years.
Hvis Jose Manuel Barroso bliver godkendt af Europa-Parlamentet som kommende formand for EU-Kommissionen, så skal de øvrige 24 EU-kommissærer i Kommissions-kollegiet udpeges og godkendes ved en afstemning i Europa-Parlamentet. De 24 kommissærkandidater skal enkeltvis til høringer i
At the end of Wednesday's sitting, MEPs will hear proposals from the Conference of Presidents on the membership of Parliament's committees over the two and a half years, as well as the make up of the bureaux of interparliamentary delegations and delegations to joint parliamentary committees.
Den nye EU-Kom-mission vil således - hvis den godkendes af EP - kunne starte sit arbejde som planlagt den 1. november 2004.
July - 2004 of the
Nice-traktaten Amsterdam-traktaten styrkede også Kommissionsformandens rolle ved udpegelsen af de øvrige kommissærer.
MEPs will then vote on whether to approve his appointment. The decision will be made by a simple majority of votes cast in a secret ballot.
Nice-traktaten indførte reglen om, at det Europæiske Råd udpeger Kommissionsformanden og det øvrige Kom missions-kollegium med kvalificeret flertal i stedet for med enstemmighed som hidtil.
Full details of the procedure involved can be found in the following background note: http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade27P UBREF=-//EP//TEXT+PRESS+BI-20040629-
"Tillidsvotum " Siden Gaston Thorn-Kommissionens ind sættelse i 1981 har Europa-Parlamentet afgivet et såkaldt "tillidsvotum", når en ny Kommission skulle tiltræde, selv om der ikke var nogen retsregler bag dette "tillidsvotum".
"Visiting Researcher" at Georgetown University (Washington D.C.).
I 1984, 1988 og 1992 sendte det Europæiske Råd udnævnelsen af Jacques Delors til høring i EP's udvidede præsidium.
Head of the Department of International Relations, Universidade Lusíada, Lisbon (1995-1999).
I Maastricht-traktaten fra 1992 blev Kommissionens mandatperiode forlænget fra 4 til 5 år, således at godkendelsen af Kommissionsformanden og Kommissions-kollegiet blev den første væsentlige politiske handling i det nyvalgte Europa-Parlament.
Visiting Professor at Georgetown University (Washington D.C.), Department of Government, School for Foreign Service, from 1996 to 1998.
Præsidiet Præsidiet består af Parlamentets formand, 14 næstformænd samt 5 kvæstorer.
Guest Lecturer of Political Science, Law School, Lisbon University.
Kvæstorerne fungerer som rådgivere for præsidiet og tager sig af administrative opgaver for medlem merne.
Professor of International Relations, Universidade Lusíada, Lisbon.
Præsidiet vælges for 2 1/2 år ad gangen (jvnf. Art. 21 i EP's forretningsorden).
Editor of the Revista de Ciência Política.
Jacques Santer Den 21. juli 1994 blev udnævnelsen af Jacques Santer godkendt i Europa-Parlamentet med 260 stemmer mod 238 - medens 38 undlod at stemme.
Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation (1987-1992).
Og det var første gang, at EP's stående udvalg afholdt høringer med kommissærkandidaterne.
Minister of Foreign Affairs (November 1992 until October 1995).
Disse høringer var offentlige.
Prime Minister since April 6th 2002.
EP godkendte den samlede Kom mission under Jacques Santers ledelse i januar 1995 med 417 stemmer for og 104 imod.
Member of Parliament, Lisbon constituency in 1985 and Viseu constituency in July 1987 and October 1991.
Hvad laver Præsidiet? Præsidiet tager sig af den administrative ledelse af Parlamentet og træffer herunder bl.a. afgørelse om finansielle, organisatoriske og administrative spørgsmål vedrørende med lemmerne, Parlamentets interne organisation, dets sekretariat og dets organer.
Member of Parliament, Lisbon constituency in October 1995, October 1999 and March 2002.
Amsterdam og Prodi Amsterdam-traktaten fra 1998 styrkede EP's rolle ved at tildele EP en afstemning om godkendelse ved udnævnelsen af Kom missionsformanden.
Chairman of the Commission for Foreign Affairs of the Portuguese Parliament from November 1995 to November 1996.
I maj 1999 godkendte Europa-Parlamentet Romano Prodi som ny formand for Kommissionen med 392 stemmer mod 72 - medens 41 undlod at stemme.
Member of the National Council of the Social Democratic Party (PSD) and Chairman of its Department for International Relations.
Det skete efter, at Santer-Kommissionen havde indgivet sin afskedsbegæring.
Elected President of PSD on the XXII Congress, May 1999.
Hele Prodi-Kommissionen blev godkendt den 15. sep-
Reelected President of PSD on the XXIII Congress, February
Præsidiet afgør spørgsmål om mødernes afvikling.
2000 and on the XXIV Congress, July 2002.
Det opstiller også det foreløbige forslag til Parlamentets budgetoverslag.
Academic Honours in Law by the Law School (1978), Lisbon University ("Licenciatura", 5 years graduate studies).
Det er endvidere Præsidiet, der fastsætter Generalsekretariatets stillingsfortegnelse og regulativerne for tjenestemænds og øvrige ansattes administrative og finansielle stilling.
Master in Political Science with honours (1981) by the Department of Political Science of the Faculty of Economic and Social Sciences, Geneva University, Switzerland. Diploma with honours (1982) in European Studies by the European University Institute, Geneva University.
DET EUROPÆISKE RÅD
STATEMENTS newly of
EU-topmødet i Bruxelles: EU's næste udvidelse: 2007 eller 2009?
Address by the elected President Parliament
Ved nyvalg af Parlamentet fungerer det afgående Præsidium indtil det nye Parlaments første møde.
Address by President of Parliament 21.07.2004
Løsgængerne sender to medlemmer til møderne i Formandskonferencen, hvor de deltager uden stemmeret. Formandskonferencen søger at nå frem til konsensus i de spørgsmål, der forelægges den.
On Wednesday 21 July, at 9.30am Parliament's new President will make his initial address to the 732 Members of the European Parliament.
Det er også Formandskonferencen, der er ansvarlig for forbindelserne til EU's andre organer og institutioner samt til medlemsstaternes nationale parlamenter.
Irish Presidency and the June's European Council meetings
Formandskonferencen stiller forslag til dagsorden for mødeperioderne.
Joint debate - European Council/Irish Presidency European Council report and Commission statement - European Council of 17/18 June 2004 Statement by the President-in-Office of the Council - work of the Irish presidency
Fra 63 % til 45,5 % På EU-niveau er valgdeltagelsen faldet fra EP-valg til EP-valg.
Elected President of Municipal Assembly of Valpaços, January 2002.
I 1979 var EU-gennem-snittet på 63 %, og det faldt i 1984 til 61 %, i 1989 til 58,5 %, i 1994 til 56,8 %, i 1999 til 49,8 % og altså nu 45,5 %.
Elected Vice-President of EPP (European People's Party), July 1999.
I Danmark har valgdeltagelsen ved valg til Europa-Parlamentet hver gang ligget omkring de 50 %, nogle gange et par procent over og nogle gange et par procent under.
Co-Chairman of Pan-European Forum (the EPP/EDU body for relations with the Republics of the former Soviet Union), January 2001.
Dannelsen af politiske grupper Artiklerne 29 til 32 i EP's forretningsorden vedrører dannelsen af politiske grupper.
Leader of International IDEA (Institute for Democracy and Electoral Assistance) mission to Bosnia and Herzegovina, September 1996.
Heri står der blandt andet, at medlemmerne kan danne grupper efter politisk tilhørsforhold.
Advisor of UN to the Project for Peace Process in Africa (Tanzania), October 1997.
Dannelsen af en politisk gruppe forudsætter at den består af mindst 19 medlemmer, der er valgt i mindst 1/5 del af medlemsstaterne (Art.
Member of the Secretary-General Resource Group on the Democratic Republic of Congo, 1998.
Medlemmer, der ikke tilslutter sig en politisk gruppe (løsgængere), råder over et sekretariat.
Holds decorations from Portugal, Spain, Brazil, Germany, United Kingdom, Netherlands, Morocco, Japan, Finland, Côte d'Ivoire, Tunisia, Gambia, Guinea-Bissau, Malta, Peru, and Hungary.
Bulgarien og Rumænien Det Europæiske Råd glæder sig over de betydelige fremskridt Rumænien - og især Bulgarien, der har afsluttet forhandlingerne -har gjort under udvidelsesforhandlingerne, og man understreger, at det er EU's mål, at disse 2 lande bliver EU-medlemmer i januar 2007.
Bertie AHERN, the Taoiseach and President-in-Office of the Council during the first six months of 2004 will report back to MEPs on the progress made under the Irish Presidency.
Dette afhænger dog af en finansaftale med Rumænien, og nogle er af den opfattelse, at
His statement will also cover the two European Council meetings in June, which led to agreement on both a draft constitutional treaty and the nominee for the Presidency of the Commission.
EU- og
Presidency
Ifølge det irske EU-formandskabs konklusioner bekræfter EU på ny sit tilsagn om, at hvis det Europæiske Råd i december 2004 - på grundlag af Kommissionens Tyrkietrapport fra begyndelsen af oktober 2004 - beslutter, at Tyrkiet opfylder de politiske "Københavns-kriterier", så vil EU ufortøvet indlede tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet.
Statement by the President-in-Office of the Council - Work programme of the Netherlands presidency 21.07.2004
"Konsoliderede traktattekst" Forfatningstraktaten hedder formelt en "Traktat om en forfatning for Europa".
Information on the Dutch presidency can be found on the following website: http://www.eu2004.nl
Nogle af hovedpunkterne i forfatningstraktaten er:
BREAKDOWN OF NEW AND REELECTED MEPS
55 % af landene/65 % af befolkningerne!
% New reelected
EU-præsident Det Europæiske Råd vælger sin formand med kvalificeret flertal for en periode på 2 Ά år med mulighed for genvalg en gang.
Germany Austria Belgium Denmark Greece Spain France Ireland Italy' Luxembourg* Netherlands Portugal Finland Sweden United Kingdom
Europadagen fejres den 9. maj overalt i EU (artikel I-6a).
EU 15 EU 10 (new)
I praksis førte Schuman-erklæringen til oprettelsen af EKSF (det Europæiske Kul- og StålFællesskab), som erforloberen til det EU vi har i dag).
"'The results from Italy and Luxembourg are not included.
Problemet er, at vi ikke forfølger vores mål".
BREAKDOWN OF MEN AND WOMEN MEPs
Tyskland Østrig Belgien Danmark Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Holland Portugal Finland Sverige Storbritannien
Germany Austria Belgium Denmark Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal Finland Sweden United Kingdom
I juli 1999 var der 189 kvindelige medlemmer ud af i alt 626 medlemmer, dvs. 30,19%.
NB: July 1999 - 189 women MEPs (30.19% of the total).
GENVALGTE MEDLEMMER I EP JULI 2004 nye genvalgte IALT
WOMEN MEPS IN THE POLITICAL GROUPS
% nye
Country
KVINDER I DE FORSKELLIGE POLITISKE GRUPPER I EP
Austria Belgium Cyprus Czech Rep. Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary
* Italien: Oplysningerne foreligger endnu ikke. ** Luxembourg: Oplysningerne foreligger endnu ikke.
The composition of the newly elected Parliament, in terms of political groups, will be notified during the session.
Udgiver: José Manuel LIBERA TO Mediedirektør
Published by the Directorate for the Media Director: José Manuel LIBERATO
Stabilitets- og vækstpagten: Mere fleksibilitet!
Reform of the Stability Pact
Under samlingerne: IPE3 F-02/028 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tlf. (33) 388 17 3786 Fax (33) 388 17 9355
During plenary sessions in Strasbourg: IPE3 F02/001 Avenue Robert Schuman F-6 ~0~0 Strasbourg Tel. (33) 388 17 3785 Fax (33) 388 17 9355
Politiske grupper: Se næste side
- Political groups: see next page
Forslag til dagsorden forsamlingen i 13. -16. september 2004
Agenda of plenary session 13-16 September 2004
Eksterne relationer Situationen i Irak: Genopbygning - terror
Budgets Changes in the 2004 EU Budget EU Budget 2005
Retlige og indre anliggender Karadzic, Mladic og Gotovina: Indefrysning af aktiver
Fisheries International Fisheries Agreements
Udvidelsen EU-støtte til tyrkisk-cyprioterne: 259 mio. euro i 2004-2006
External Relations Situation in Iraq Additions to the agenda
Fiskeri Fiskeriaftale EU-Mauritius Fiskeriaftale EU-Madagascar Fiskeriaftale EU-Kap Verde
Economic & Monetary Affairs Reform of the Stability Pact 11 11
Menneskerettigheder Menneskerettigheder
Justice and Home Affairs International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Der vil blive afholdt et pressemøde i Bruxelles om den kommende samling -dette vil finde sted fredag den 10. september 2004 kl. 11.00 i PHS-bygningen, Pressesalen.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Der vil endvidere blive afholdt et pressemøde i Strasbourg umiddelbart før samlingen - dette vil finde sted mandag den 13. september 2004 kl. 14.30 i lokale LOW N-l/201.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 13 September 2004 in Press Room in Strasbourg.
Fredag den 3. september 2004 fremlagde EU­Kommissionen en meddelelse om stabilitets­ og vækstpagten.
MEPs will be gathering in Strasbourg for the September session to discuss issues ranging from Iraq to the Stability Pact.
Det sker på baggrund af erklæringer af det hollandske EU­formandskab og EU­Kommissionen. Mandag den 6. september mødtes EU's udenrigsministre i St. Gerlach­slottet i det sydøstlige Holland for bl.a. at diskutere situationen i Irak.
Tuesday will see the Council present its first reading of the 2005 EU budget to MEPs, while on Wednesday, the Council and Commission will update the House on the situation in Iraq and present plans for reform of the Stability and Growth Pact.
Det forekommer sandsynligt, at der bliver hastedebat om terroristangrebet på skolen i Nordossetien, ligesom situationen i Sudan/Darfur kan blive sat på EP­dagsordenen.
There are also likely to be statements on the hostage tragedy in Russia and the conflict in the Darfur region of Sudan (to be confirmed in both cases.)
Forslag til dagsorden for samlingen ¡13.-16. september 2004
Agenda of plenary session 13-16 September 2004
Forslag til ændringsbudget for regnskabsåret 2004, forhandling under et - Forslag til ændringsbudget nr. 7/2004, betænkning af MULDER - Forslag til ændringsbudget nr. 8/2004, betænkning af MULDER
Joint debate - Draft amending budgets for the 2004 financial year Report on the draft amending budget No 7/2004 Report on the draft amending budget No 8/2004
Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien, anmodning om uopsættelig behandling Økonomisk udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund, anmodning om uopsættelig behandling Afstemninger
Votes on requests for urgent procedure (Rule 134) Request for urgent procedure - International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia Request for urgent procedure - Economic development in the Turkish Cypriot community (possibly) political reports
Forslag til ændringsbudget nr. 7 og 8/2004 Regnskabsåret 2005, forelæggelse ved Rådet af forslaget til det almindelige budget Afgørelser truffet samme dag, meddelelse fra Kommissionen
Draft amending budgets No 7 and 8/2004 Texts on which debate is closed
• sikring af indgreb på et tidligere tidspunkt for at korrigere en uhensigtsmæssig budgetudvikling.
(9am - 12pm; 3-5.30pm; 5.30pm -12 midnight)
Stabilitets- og vækstpagten: Mere fleksibilitet!
Council and Commission statements - Situation in Iraq
Den 18. juni 2004 vedtog EU's stats- og regeringschefer en erklæring om stabilitetsog vækstpagten.
Votes on texts on which debate is closed
Det ventes, at den endelige beslutning om tilpasning af stabilitets- og vækstpagten træffes i 1. halvår 2005 under det luxembourgske EU-formandskab.
Council and Commission statements - Stability Pact (Possibly) Report under Rule 134
Mere troværdig pagt!
Question Time (Council)
Efter Kommissionens opfattelse er der 4 måder, hvorpå gennemførelsen af stabilitetsog vækstpagten kan styrkes: • større fokus på gæld og holdbarhed i overvågningen af landets budgetsituation,
Report on EU-Mauritius Fishing agreement Report on EU-Madagascar fishing agreement Report on EU-Cape Verde fishing agreement
• hensyntagen til den økonomiske situation og udvikling ved gennemførelse af proceduren for "uforholdsmæssigt store underskud" og
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum) (Rule 115)
Onsdag den 15. september 2004 kl. 9 vil det hollandske EU-formandskab og EU-Kommissionen afgive erklæringer om situationen i Irak.
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115) Continuation of votes from 12noon
EU-budget 2005: Fra 109 til 105 mia. euro!
STATEMENTS
Forelæggelse ved Rådet af forslaget til det almindelige budget - Regnskabsåret 2005 Dok.: A6-/2004 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 14.9.2004
Presentation by the Council of the draft general budget - financial year 2005 Debate: 13.09.2004
Stabilt og velstående Irak!
President BORRELL to spell out his priorities
Dette oplæg er et svar på det Euro pæiske Råds anmodning den 16.-17. oktober 2003 om en strategi for EU's forbindelser med Irak.
Following his election as European Parliament President in July, Josep BORRELL (PES, ES) will set out his political priorities for his term in office when he addresses the plenary.
Den 16. juli 2004 havde EU's økonomi- og finansministre deres 1. behandling af EU-bud-gettet for 2005. Kommissionens budgetforslag var på 109,568 mia. euro (betalingsbevillinger).
The Council adopted its first reading of the EU budget for 2005 on 16 July and will present its proposals to Parliament on Tuesday afternoon.
Rådet har nedskåret bevillingerne til landbrugspolitikken med 1 mia. euro, medens man har nedskåret strukturfondene med 3 mia. euro.
Other changes include cutting back the proposed external action expenditure and imposing a 1.5 per cent cut in the administrative spending plans of most of the EU institutions.
Endelig nedskærer man før-tiltrædelsestøtten med 200 mio. euro.
Changes in the 2004 EU Budget
Humanitær hjælp EU's indsats i Irak siden krigen i 2003 har -ud over nogle EU-landes engagement - fokuseret på humanitær hjælp og politisk og finansiel støtte til genopbygningen af Irak.
Parliament - which sets the EU budget jointly with the Council - will adopt its own first reading amendments to the budget at committee level on 4-6 October 2004, with plenary votes to follow on 28 October in Strasbourg.