natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Restriktioner på virksomhed på flere områder, der har til formål at sikre de lovregulerede erhvervs uafhængighed og uvildighed, kan begrundes, for så vidt de er nødvendige for at garantere overholdelsen af de fagetiske adfærdsregler, som kan variere alt efter hvert erhvervs egenart.
S e c o n d , M e m b e r S t a t e s w i l l c o m m u n i c a t i o n s h a v e t o e n s u r e b y t h a t t h e c o m m e r c i a l r e g u l a t e d c o m p l y w i t h p r o f e s s i o n a l r u l e s w h i c h , i n c o n f o r m i t y w i t h C o m m u n i t y l a w , a i m i n p a r t i c u l a r t o g u a r a n t e e t h e i n d e p e n d e n c e , d i g n i t y a n d i n t e g r i t y o f t h e r e g u l a t e d p r o f e s s i o n a s w e l l a s p r o f e s s i o n a l s e c r e c y . F o r e x a m p l e , r e s p e c t o f t h e o b l i g a t i o n o f p r o f e s s i o n a l s e c r e c y w i l l n o r m a l l y p r e v e n tp r o v i d e r s f r o m m e n t i o n i n g t h e i r c l i e n t s i n c o m m e r c i a l c o m m u n i c a t i o n s w i t h o uijt t h e i r e x p l i c i t c o n s e n t .
F.eks. kunne en medlemsstat anse en national lov, der forbyder tværfaglige partnerskaber mellem medlemmer af advokatsamfundet og revisorerne, for at være begrundet og proportionel, fordi disse lovregulerede erhverv ikke er bundet af en sammenlignelig regel om tavshedspligt (155).
W h e r e a s t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e e x p l i c i t l y a c k n o w l e d g e s a n d m a y r e q u i r e c e r t a i n l i m i t a t i o n s r e l a t i n g t o t h e c o n t e n t o f c o m m e r c i a l c o m m u n i c a t i o n s , s c r i m i n a t o r y , s u c h r u l e s j u s t i i e d h a v e t o b y b e a n r e l a t i n g t o t h e p u b l i c i n t e r e s t a n d a l s o p r o p o r t i o n a t e .
I lighed hermed kan restriktioner på tværfaglig virksomhed mellem leverandører af certicerings-, akkrediterings-, teknisk tilsyns- og prøvningsydelser opretholdes, såfremt de er begrundede med hensyn til at sikre disse tjenesteyderes uafhængighed og uvildighed.
F o r e x a m p l e , a n a t i o n a l l a w p r o h i b i t i n g a n y c o m p a r a t i v e m e c o m m e r c i a l c o m m u n i c a t i o n b y c o n s i d e r e d r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s j u s t i i e d a n d c a n o r d e r t o e n s u r e t h e d i g n i t y a n d e t h i c s o f t h e p r o f e s s i o n i f t h e r e a r e n o o t h e r l e s s r e s t r i c t i v e m e a n s t o e n s u r e a c h i e v e m e n t o f t h e s a m e o b j e c t i v e .
Parallelt med ernelsen af restriktionerne er det vigtigt at forebygge interessekonikter og sikre den uafhængighed og uvildighed, der er nødvendig ved visse former for virksomhed.
R e s t r i c t i o n s o n m u l t i d i s c i p l i n a r y a c t i v i t i e s l i m i t t h e r a n g e o f a v a i l a b l e s e r v i c e s a n d h a m p e r t h e d e v e l o p m e n t o f n e w b u s i n e s s m o d e l s .
Som følge heraf skal medlemsstater, der tillader virksomhed på flere områder, sikre, at interessekonikter forebygges, at den nødvendige uafhængighed og uvildighed i forbindelse med visse former for virksomhed garanteres, og at de fagetiske adfærdsregler for de forskellige typer virksomheder er forenelige med hinanden.
A r t i c l e 25 a p p l i e s t o a n y s u c h r e q u i r e m e n t w h e t h e r p r o v i d e d f o r i n n a t i o n a l l e g i s l a t i o n o r i n r u l e s o f p r o f e s s i o n a l i b o d i e s o r o t h e r p r o f e s s i o n a l a s s o c i a t i o n s o r o r g a n i s a t i o n s w i t h i n t h e m e a n i n g o f A r t i c l e 4 ( 7 ) .
Gennemgang af lovgivning og indhold af evalueringsrapporten
Removal of restrictions on multidisciplinary activities
Medlemsstaterne skal gennemgå deres lovgivning for at nde eksisterende restriktioner og vurdere, om de er begrundede i henhold til artikel 25.
H o w e v e r , A r t i c l e 25 s p e l l s h s u c h o uijt r e s t r i c t i o n s c o n d i t i o n s u n d e r c a n b e w h i c m a i n t a i n e d p r o f e s s i o n s a n d f o r c e r t i i c a t i o n , a c c r e d i t a t i o n , t e c h n i c a l m o n i t o r i n g a n d t e s t i n g s e r v i c e s .
Artikel 26 rummer bestemmelser, som danner ramme om de frivillige foranstaltninger til sikring af tjenesteydelsernes kvalitet, som medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen skal tilskynde til.
15 3 ) A r t i c l e s 7 ( 3 ) , 52 a n d 54 o f D i r e c t i v e 20 0 5 / 36 / E C c o n t a i n r u l e s a p p l i c a b l e f o r t h e u s e o f p r o f e s s i o n a l a n d o f a c a d e m i c t i t l e s i f a p r o v i d e r p r o v i d e s h i s s e r v i c e s i n a n o t h e r M e m b e r S t a t e t h a n t h e o n e i n w h i c h h e a c q u i r e d h i s p r o f e s s i o n a l q u a l i i c a t i o n s .
Det er klart, at disse metoders egnethed og virkning vil afhænge af det enkelte område og typen af virksomhed. I artikel 26 henvises der navnlig til uafhængige eller akkrediterede organers certicering eller vurdering af tjenesteydernes virksomhed, faglige organisationers udformning af kvalitetschartre eller kvalitetsmærker samt frivillige europæiske standarder.
R e s t r i c t i o n s o n m u l t i d i s c i p l i n a r y a c t i v i t i e s a i m e d a t e n s u r i n g t h e i n d e p e n d e n c e a n d i m p a r t i a l i t y o f t h e r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s c a n b e j u s t i i e d i n s o f a r a s t h e y a r e n e c e s s a r y t o g u a r a n t e e c o m p l i a n c e w i t h t h e r u l e s g o v e r n i n g a p r o f e s s i o n a l e t h i c s a n d c o n d u c t , w h i c h m a y v a r y a c c o r d i n g t o t h e s p e c i i c n a t u r e o f e a c h p r o f e s s i o n .
Medlemsstaterne har forskellige muligheder for at tilskynde til sådanne foranstaltninger, f.eks. oplysningskampagner, afholdelse af workshopper og konferencer og nansiering af programmer og projekter.
F o r e x a m p l e , a M e m b e r S t a t e c o u l d c o n s i d e r a n a t i o n a l l a w p r o h i b i t i n g m u l t i - d i s c i p l i n a r y p a r t n e r s h i p s b e t w e e n m e m b e r s o f n t h e B a r a n d a c c o u n t a n t s t o b e j u s t i i e d a n d p r o p o r t i o n a t e b e c a u s e t h o s e r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s a r e n o t b o u n d b y
Faglige sammenslutninger, hvis medlemmer bruger et fælles mærke, bør også sikre sig, at det bruges korrekt og ikke vildleder tjenestemodtagerne.
I n p a r a l l e l t o t h e r e m o v a l o f r e s t r i c t i o n s , i t i s i m p o r t a n t t o p r e v e n t c o n l i c t s o f i n t e r e s t a n d s e c u r e t h e i n d e p e n d e n c e a n d i m p a r t i a l i t y r e q u i r e d f o r c e r t a i n s e r v i c e s a c t i v i t i e s .
Endelig skal forbrugersammenslutninger og uafhængige organer, der varetager vurderings- og prøvningsopgaver, tilskyndes til at levere mere sammenlignelige oplysninger om kvaliteten af de tjenesteydelser, der er til rådighed i de forskellige medlemsstater. Igen kan dette mål nås gennem oplysningskampagner, workshopper og konferencer eller nansiering af programmer og projekter, der varetages af medlemsstaterne med støtte fra Kommissionen.
A s a c o n s e q u e n c e , M e m b e r S t a t e s w h i c h a l l o w m u l t i d i s c i p l i n a r y a c t i v i t i e s m u s t e n s u r e t h a t c o n l i c t s o f i n t e r e s t a r e p r e v e n t e d , t h a t t h e i n d e p e n d e n c e a n d i m p a r t i a l i t y r e q u i r e d f o r c e r t a i n a c t i v i t i e s i s e n s u r e d , a n d t h a t t h e r u l e s k o g o v e r n i n g p r o f e s s i o n a l e t h i c s a n d c o n d u c t f o r d i f f e r e n t a c t i v i t i e s a r e c o m p a t i b l e w i t h o n e a n o t h e r .
Bilæggelse af tvister
Review of legislation and content of the evaluation report
Bedre behandling af klager fra tjenestemodtagere
Policy on quality of services
Medlemsstaterne skal også sikre, at tjenesteyderne besvarer klager så hurtigt som muligt, bestræber sig på at nde en tilfredsstillende løsning og informerer tjenestemodtagerne om enhver mulighed for anvendelse af en udenretslig tvistbilæggelsesordning.
T h e r e a r e d i f f e r e n t m e a n s f o r M e m b e r S t a t e s t o e n c o u r a g e s u c h m e a s u r e s , s u c h a s a w a r e n e s s c a m p a i g n s , o r g a n i s a t i o n o f w o r k s h o p s a n d c o n f e r e n c e s , f u n d i n g o f p r o g r a m m e s a n d p r o j e c t s , e t c .
Medlemsstaterne skal indføje en sådan forpligtelse for tjenesteydere i deres gennemførelseslovgivning.
T h e C o m m i s s i o n w i l l u s e i t s b e s t e f f o r t s n t o s up p o r t s u c h m e a s u r e s a n d t o s p r e a d b e s tp r a c t i c e a m o n g M e m b e r S t a t e s .
Hvis der i henhold til artikel 27, stk. 3, kræves en nansiel garanti for opfyldelsen af en retsafgørelse, er medlemsstaterne forpligtet til at anerkende ækvivalente garantier, der er stillet af et kreditinstitut etableret i en anden medlemsstat.
S t a t e s , A r t i c l e 26 ( 2 ) r e q u i r e s M e m b e r S t a t e s t o e n s u r e t h a t i n f o r m a t i o n o n t h e s i g n i i c a n c e a n d t h e c r i t e r i a f o r t h e a p p l i c a t i o n o f l a b e l s a n d q u a l i t y m a r k s c a n b e e a s i l y a c c e s s e d b y p r o v i d e r s a n d r e c i p i e n t s .
I en anden sammenhæng har EF-Domstolen allerede anerkendt, at en medlemsstats krav om en garanti stillet af et kreditinstitut, der har sit vedtægtsmæssige hjemsted eller en lial på dens eget område, udgør diskrimination af kreditinstitutter etableret i andre medlemsstater og er forbudt i medfør af EF-traktatens artikel 49 (156).
M e m b e r S t a t e s a c a n c o n s i d e r , f o r e x a m p l e , t o c r e a t e a w e b s i t e w i t h i n f o r m a t i o n o n l a b e l s o r t o r e q u i r e p r o f e s s i o n a l b o d i e s o r o t h e r a s s o c i a t i o n s t o p r o v i d e s u c h i n f o r m a t i o n a b o uijt t h e l a b e l s u s e d b y t h e i r m e m b e r s .
I tjenesteydelsesdirektivet speciceres det, at sådanne kreditinstitutter og forsikringsgivere skal være godkendt i en medlemsstat i overensstemmelse med den relevante fællesskabsret (157).
P r o f e s s i o n a l a s s o c i a t i o n s t w h o s e m e m b e r s u s e a c o m m o n l a b e l s h o u l d a l s o m a k e s u r e t h a t t h e y a r e u s e d c o r r e c t l y a n d d o n o t m i s l e a d r e c i p i e n t s o f s e r v i c e s .
Stigningen i udvekslingen af tjenesteydelser og udviklingen af et reelt indre marked for tjenesteydelser kræver større konvergens mellem de faglige regler på EU-plan.
15 5 ) S e e J u d g m e n t o f 19 F e b r u a r y 20 0 2 , W o uijt e r s , C - 30 9 / 9 9 , p a r a g r a p h 10 4 .
Europæiske adfærdskodekser kan på den ene side lette den fri bevægelighed for tjenesteydere og på den anden side føre til øget tro og tillid hos tjenestemodtagerne til de tjenesteydelser, der tilbydes af tjenesteydere fra andre medlemsstater.
I n o r d e r t o i m p r o v e t h e h a n d l i n g o f c o m p l a i n t s , w h i c h i s i m p o r t a n t t o e n h a n c e t r u s t a n d c o n i d e n c e i n c r o s s - b o r d e r s e r v i c e s , A r t i c l e 27 r e q u i r e s M e m b e r S t a t e s t o t a k e m e a s u r e s t o e n s u r e t h a tp r o v i d e r s s up p l y c o n t a c t d e t a i l s , i n p a r t i c u l a r a n a d d r e s s , t o w h i c h r e c i p i e n t s c a n s e n d a c o m p l a i n t o r a r e q u e s t f o r i n f o r m a t i o n . M e m b e r
Det udelukker ikke, at medlemsstaterne eller nationale faglige sammenslutninger kan fastlægge mere detaljerede regler med sigte på bedre beskyttelse i deres nationale lov eller nationale adfærdskodekser.
M e m b e r S t a t e s s h o u l d i n c l u d e s u c h a n o b l i g a t i o n f o r s e r v i c e p r o v i d e r s i n t h e i r i m p l e m e n t i n g l e g i s l a t i o n .
Med hensyn til de lovregulerede erhverv skal adfærdskodekserne indeholde et sæt minimumstandarder for fagetisk adfærd med henblik på navnlig at sikre uafhængighed, uvildighed og tavshedspligt samt regler om kommerciel kommunikation og i relevante tilfælde forsikringskrav.
I n a n o t h e r c o n t e x t t h e E C J e q u i r e m e n t h a s a l r e a d y s t i p u l a t e d r e c o g n i s e d b y t h a t a a g u a r a n t e e t o b e e s t a b l i s h e d h a v i n g w i t h i t s r e g i s t e r e d a c r e d i t i n s t i t uijt i o n o f i c e o r o w n t e r r i t o r y c o n s t i t uijt e s d i s c r i m i n a t i o n a g a i n s t c r e d i t i n s t i t uijt i o n s e s t a b l i s h e d i n o t h e r M e m b e r S t a t e s , a n d i s
Rationalet bag administrativt samarbejde
Development of common rules at Community level m p
Administrativt samarbejde mellem medlemsstaterne er væsentligt for at få det indre marked for tjenesteydelser til at fungere korrekt.
M a r k e t f o r a g r e a t e r c o n v e r g e n c e o f p r o f e s s i o n a l r u l e s a t E u r o p e a n l e v e l . I t i s t h e r e f o r e i m p o r t a n t t h a tp r o f e s s i o n a l o r g a n i s a t i o n s r e a c h a g r e e m e n t b e t w e e n t h e m s e l v e s a t E u r o p e a n l e v e l o n a c o m m o n s e t o f r u l e s , s p e c i i c t o t h e r e s p e c t i v e p r o f e s s i o n o r s e r v i c e s e c t o r , w h i c h w i l l e n s u r e a n e q u a l l e v e l o f p r o t e c t i o n o f r e c i p i e n t s a n d a h i g h q u a l i t y o f s e r v i c e s t h r o u g h o uijt t h e E U .
Tjenesteydelsesdirektivets regler om administrativt samarbejde omhandler disse vanskeligheder og lægger grunden til et eektivt samarbejde mellem medlemsstaternes myndigheder.
E u r o p e a n c o d e s o f c o n d u c t c a n , o n t h e o n e h a n d , f a c i l i t a t e t h e f r e e m o v e m e n t o f s e r v i c e p r o v i d e r s a n d , o n t h e o t h e r , l e a d t o r e c i p i e n t s ’ e n h a n c e d t r u s t a n d c o n i d e n c e i n s e r v i c e s o f f e r e d b y p r o v i d e r s f r o m o t h e r M e m b e r S t a t e s .
Samarbejdet mellem de kompetente myndigheder skal sikre et eektivt tilsyn med tjenesteyderne, baseret på nøjagtige og fuldstændige oplysninger, med det formål at gøre det vanskeligt for svindlere at undgå tilsyn eller at omgå de gældende nationale regler.
C o d e s o f c o n d u c t a r e i n t e n d e d t o s e t c o m m o n m i n i m u m r u l e s o f c o n d u c t a t C o m m u n i t y l e v e l , a c c o r d i n g t o t h e m e s p e c i i c i t y o f e a c h p r o f e s s i o n o r s e r v i c e s s e c t o r .
Samtidig skal det administrative samarbejde hjælpe med til at undgå overlappende kontroller af tjenesteyderne.
T h i s d o e s n o t e x c l u d e M e m b e r S t a t e s o r n a t i o n a l p r o f e s s i o n a l a s s o c i a t i o n s f r o m s t i p u l a t i n g m o r e d e t a i l e d r u l e s a i m e d a t g r e a t e r p r o t e c t i o n i n t h e i r n a t i o n a l l a w o r n a t i o n a l c o d e s o f c o n d u c t .
Gennemførelsen af direktivets forpligtelser vedrørende administrativt samarbejde vil kræve, at de nødvendige retlige og administrative ordninger bliver indført.
W i t h r e s p e c t t o t h e r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s , c o d e s o f c o n d u c t s h o u l d e s t a b l i s h a m i n i m u m s e t o f r u l e s c o n c e r n i n g p r o f e s s i o n a l e t h i c s a n d c o n d u c t a i m e d a t e n s u r i n g , i n p a r t i c u l a r , i n d e p e n d e n c e , i m p a r t i a l i t y a n d p r o f e s s i o n a l t a s e c r e c y , a s w e l l a s r u l e s o n c o m m e r c i a l c o m m u n i c a t i o n s , a n d
Medlemsstaterne bliver nødt til at sikre sig, at deres kompetente myndigheder, som varetager det daglige administrative samarbejde med deres modparter i andre medlemsstater, er bundet ved lov af pligten til gensidig bistand og i realiteten også opfylder den.
– w h e r e a p p r o p r i a t e – i n s u r a n c e r e q u i r e m e n t s . S u c h c o d e s s h o u l d c o n t a i n t h e p r i n c i p l e s w h i c h a r e a t t h e c o r e o f t h e e x e r c i s e o f r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s i n E u r o p e , s u c h a s p r o f e s s i o n a l i n d e p e n d e n c e , c o n i d e n t i a l i t y , h o n e s t y , i n t e g r i t y a n d d i g n i t y .
De skal også sikre, at tjenesteydere, der er etableret på deres område, forsyner deres kompetente myndigheder med alle de oplysninger, der er nødvendige for tilsynet med opfyldelsen af deres nationale lovgivning, når en kompetent myndighed anmoder om det.
R u l e s p r o v i d e d i n t h e c o d e s o f c o n d u c t s h o u l d n o r m a l l y a p p l y b o t h t o t h e p r o v i s i o n o f s e r v i c e s a c r o s s - b o r d e r a s i w e l l a s t o t h e p r o v i s i o n o f s e r v i c e s i n t h e t e r r i t o r y w h e r e t h e s e r v i c e p r o v i d e r i s e s t a b l i s h e d , t h e a i m b e i n g t o o e s t a b l i s h a c o m m o n s e t o f r u l e s a t E u r o p e a n l e v e l a n d n o t t o d r a w a d i s t i n c t i o n b e t w e e n n a t i o n a l a n d c r o s s - b o r d e r p r o v i s i o n o f s e r v i c e s .
I visse medlemsstater kan dette kræve fastlæggelse af sådanne pligter ved lov.
15 6 ) J u d g m e n t o f 7 F e b r u a r y 20 0 2 , C o m m i s s i o n v I t a l y , C - 27 9 / 0 0 .
S ER V I C E D IRE K
N o v e m b e r 20 0 2 c o n c e r n i n g l i f e a s s u r a n c e , O J L 3 45 ,
Teknisk bistand fra informationssystemet for det indre marked (IMI)
The rationale of administrative cooperation b o
Derfor har Kommissionen forpligtet sig til i samarbejde med medlemsstaterne at oprette et elektronisk system til udveksling af information mellem medlemsstaterne (artikel 34, stk. 1, og betragtning 112).
A d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n b e t w e e n M e m b e r S t a t e s i s e s s e n t i a l t o m a k e t h e I n t e r n a l M a r k e t i n s e r v i c e s w o r k
AF TJENESTE
15 8 p r o p e r l y .
IMI er tænkt som et horisontalt værktøj, der skal understøtte alle love om det indre marked, som indeholder pligt til administrativt samarbejde (159). IMI, der er under udvikling, vil gøre den elektroniske udveksling af information mellem de kompetente myndigheder mulig.
, l a c k o f t r u s t a n d c o n i d e n c e i n t h e l e g a l f r a m e w o r k a n d i n s up e r v i s i o n i n o t h e r M e m b e r S t a t e s h a s r e s u l t e d i n a o m u l t i p l i c a t i o n o f r u l e s a n d d up l i c a t i o n o f c o n t r o l s f o r c r o s s - b o r d e r a c t i v i t i e s , w h i c h i s o n e o f t h e m a i n r e a s o n s w h y t h e I n t e r n a l M a r k e t i n s e r v i c e s h a s n o t f u n c t i o n e d w e l l t o t h i s d a t e .
De kompetente myndigheder vil ved hjælp af IMI let kunne nde frem til de relevante samtalepartnere i andre medlemsstater og kommunikere hurtigt og eektivt.
T h e r u l e s o n a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n i n k o t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e a d d r e s s t h e s e d i f i c u l t i e s a n d e s t a b l i s h t h e b a s i s f o r e f i c i e n t c o o p e r a t i o n b e t w e e n M e m b e r
Endvidere vil IMI få yderligere mekanismer, som skal bidrage til, at det administrative samarbejde fungerer korrekt, såsom udveksling af elektroniske ler, dokumenter, certikater osv. Systemet får også funktioner, som gør det muligt at inddrage andre kompetente myndigheder i en anmodning, hvis der er nødvendigt.
T h e c o o p e r a t i o n b e t w e e n t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s s h o u l d e n s u r e e f f e c t i v e s up e r v i s i o n o f s e r v i c e p r o v i d e r s , b a s e d o n a c c u r a t e a n d c o m p l e t e i n f o r m a t i o n , m a k i n g i t m o r e d i f i c u l t f o r r o g u e t r a d e r s t o a v o i d s up e r v i s i o n o r t o c i r c u m v e n t a p p l i c a b l e n a t i o n a l r u l e s .
Indførelsen af IMI vil kræve en intensiv indsats af Kommissionen og medlemsstaterne i hele gennemførelsesperioden.
I m p l e m e n t i n g t h e o b l i g a t i o n s i n g a d m i n i s t r a t i v e i n t h e D i r e c t i v e c o o p e r a t i o n c o n c e r n w i l l r e q u i r e p l a c e t h e n e c e s s a r y l e g a l a n d a d m i n i s t r a t i v e a r r a n g e m e n t s .
Det skyldes i særdeleshed, at den brede vifte af servicesektorer, som tjenesteydelsesdirektivet dækker, betyder, at et stort antal kompetente myndigheder på nationalt, regionalt og i visse medlemsstater lokalt plan skal registreres i IMI og benytte systemet.
M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o m a k e s u r e t h a t t h e i r c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s i n v o l v e d i n t h e d a y - t o - d a y a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n w i t h t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s o f i o t h e r M e m b e r S t a t e s a r e l e g a l l y b o u n d b y a n d e f f e c t i v e l y c o m p l y w i t h t h e o b l i g a t i o n s o f m uijt u a l a s s i s t a n c e .
Kommissionen og medlemsstaterne skal samarbejde tæt om at udvikle anvendelsen af IMI for tjenesteydelser, navnlig de specikke spørgsmål og tekniske funktioner.
T h e y w i l l a l s o h a v e t o e n s u r e t h a tp r o v i d e r s e s t a b l i s h e d i n t h e i r t e r r i t o r y s up p l y t h e i r c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s w i t h a l l i n f o r m a t i o n n e c e s s a r y f o r s up e r v i s i o n o f c o m p l i a n c e w i t h t h e i r n a t i o n a l l e g i s l a t i o n i n t h e e v e n t o f a r e q u e s t f r o m m p a c o m p e t e n t a uijt h o r i t y .
Informationsudveksling
Basic features
Udveksling af information om tjenesteydere og deres tjenesteydelser
w i t h A d m i n i s t r a t i v e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s c o o p e r a t i f r o m o t h e r t
S ER V I C E D IRE K
S t a t e c o n c e r n e d .
Informationsanmodninger skal tydeligt specicere den ønskede type oplysninger og være behørigt begrundet, idet det anføres, hvorfor oplysningerne er nødvendige med henblik på at sikre et korrekt tilsyn (artikel 28, stk. 3).
15 8 ) R e p o r t f r o m t h e C o m m i s s i o n t o t h e C o u n c i l a n d t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t o n t h e S t a t e o f t h e I n t e r n a l M a r k e t f o r S e r v i c e s p r e s e n t e d u n d e r t h e i r s t s t a g e o f t h e I n t e r n a l M a r k e t S t r a t e g y f o r S e r v i c e s , C O M ( 20 0 2 ) 4 41 i n a l .
I GENNEMFØRELSEN oplysningerne inden for det kortest mulige tidsrum og ad elektronisk vej (artikel 28, stk. 6).
I n o r d e r t o f u n c t i o n p r o p e r l y , a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n n e e d s t o b e s up p o r t e d b y t e c h n i c a l m e a n s w h i c h e n a b l e d i r e c t a n d f a s t c o m m u n i c a t i o n b e t w e e n t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s o f d i f f e r e n t M e m b e r S t a t e s .
Eftersom den kompetente myndighed, der har modtaget anmodningen, er ansvarlig for tilsynet med tjenesteyderen, er den normalt også i besiddelse af de ønskede oplysninger og vil dermed ligeledes normalt kunne sende dem meget hurtigt til den myndighed, der har fremsat anmodningen.
F o r t h i s r e a s o n , t h e C o m m i s s i o n h a s e n t e r e d i n t o t h e o b l i g a t i o n t o e s t a b l i s h , i n c o o p e r a t i o n w i t h t h e M e m b e r S t a t e s , a n e l e c t r o n i c s y s t e m f o r t h e e x c h a n g e o f i n f o r m a t i o n b e t w e e n M e m b e r S t a t e s ( A r t i c l e 34 ( 1 ) a n d R e c i t a l 1 12 ) .
Når oplysningerne er fremskaet, må de kun anvendes i forbindelse med den sag, der ligger til grund for anmodningen (artikel 28, stk. 3).
I M I i s i n t e n d e d a s a h o r i z o n t a l t o o l t o s up p o r t t h e b o d y o f I n t e r n a l M a r k e t l e g i s l a t i o n c o n t a i n i n g o b l i g a t i o n s