natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aktiviteterne kan omfatte forskning og udvikling i retning af nye strukturer for udstyr og nye mikro- eller nanosystemer, forbedring af det produktions- og teknologimæssige grundlag, arbejde med designværktøjer og -metoder, afprøvning, pakning, samling og integrering af mikrosystemteknologien i produkter.
Activities may include research and development towards new device structures and innovative micro or nano-systems, work to enhance the manufacturing and technology base, work on design tools and methods, test, packaging and assembly, and work on the integration of microsystems technology into products.
Der forventes tværfaglige udviklingsprojekter med et kort- til mellemsigtet udnyttelsespotentiale (4-8 år efter projektstart).
Multidisciplinary developments with a short to mid term exploitation potential (4-8 years from project start) are expected.
Udviklingsprojekter vedrørende nye strukturer for udstyr eller nanosystemer kan have en længere udnyttelseshorisont.
Developments that address new device structures or nano-systems may have a longer term exploitation potential.
Projekterne skal have et stort indhold af mikrosystemudvikling.
Projects should have a high microsystems development content.
Projekter med et højt applikationsindhold (mange ressourcer anvendes til udvikling af selve applikationen) henvises til andre dele af programmet (V.1.4 eller de relevante aktionslinjer under nøgleaktion I, II og III).
Projects with a high application content (high amount of resources allocated to the development of the application itself) are to be dealt with in other parts of the Programme (V.1.4 or in the relevant action lines of Key Actions I, II and III).
Arbejdet supplerer og koordineres med de mellem- og langsigtede aktiviteter inden for nøgleaktion I i FPV/vækst-programmet, målrettede forskningsaktioner inden for produkttjenester, herunder miniaturiserede systemer.
The work is complementary to and coordinated with the mid- and long-term oriented activities in Key Action I of the FPV/Growth Programme, targeted research action on product services, including miniaturised systems.
Aktionstyper: Projekter vedrørende forskning og udvikling, demonstration kombinerede projekter.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects.
Sammenhæng med WP2000: Yderligere fokusering af aktionslinje IST 2000 - IV.7.3
Links with WP 2000: Further focused Action Line IST 2000 - IV.7.3
Målsætninger: At stimulere, lette og fremskynde indførelsen af avancerede mikrosystemer, undersystemer og de underliggende teknologier, udstyr og materialer i nye produkter og processer samt inden for fremstillingsindustrien.
Objectives: To stimulate, facilitate and accelerate the take up of advanced microsystems, subsystems and their underpinning technologies, equipment and materials in new products and processes and in manufacturing.
Fokus: Aktiviteterne kan omfatte:
Focus: Activities may include:
Aktiviteterne ventes at have det minimale antal krævede partnere, kort varighed og udnyttelsespotentiale på kort sigt. Infrastruktur- eller serviceaktiviteter ventes at føre til selvfinansiering.
The activities are expected to have the minimum of partners required, a short duration and short term exploitation.
Der lægges stor vægt på formidling af resultater og bevidsthedsskabelse.
Major emphasis is on dissemination of the results and awareness creation.
Der forventes en bred dækning af markedssektorer.
A broad coverage of market sectors is expected.
Aktionstyper: Forsøg, aktioner for bedste praksis, adgang og vurderinger.
Types of actions addressed: Trials, Best Practice, Access and Assessment actions.
Sammenhæng med WP2000: Indordnes under prioriterede temaer fra aktionslinjen 1ST 2000 - IV.7.4, IV.7.5 og IV.7.6
Links with WP 2000: Subsumes priority topics from Action Lines 1ST 2000 - IV.7.4, IV.7.5 and IV.7.6
Det planlagte arbejde inden for områderne mikro- og Optoelektronik er mellem- til langsigtet, idet der fokuseres på centrale teknologiske spørgsmål, der beskrives nedenfor.
The proposed work in the areas of micro- and optoelectronics is of mid- to long-term nature, focussing on critical technological issues described hereunder.
De væsentligste anvendelsesområder er komponenter til informations- og kommunikationsterminaler og til kommunikationssystemer og -net.
Main application areas envisaged are components for information and communication terminals and for communication systems and networks.
De overordnede mål er at forbedre produktiviteten med hensyn design og afprøvning af mikroelektronik, at videreudvikle miniaturisering, strømforbrug, ydelse og omkostningseffektivitet af mikro- og optoelelektronisk udstyr og teknologi samt at integrere flere systemfunktioner på chips.
General objectives are to improve the productivity of microelectronics design and test, to further push miniaturisation, power consumption, performance and cost effectiveness of micro and optoelectronic devices and technologies, and to integrate more system functions on chips.
Dette arbejde supplerer og koordineres med arbejdet inden for nationale og europæiske programmer (f.eks. EUREKA/MEDEA+ og FPV/vækst).
The work is complementary to and coordinated with work in national and European level programmes (e.g. EUREKA/MEDEA+ and FPV/Growth).
Bemærk at forslag vedrørende materialeudvikling skal indsendes til FPV/vækst-programmet (se http://www.cordis.lu/growth).
In particular, proposals centered on development of materials should be submitted to the FPV/Growth programme (see http://www.cordis.lu/growth).
Målsætninger: At udvikle nye specifikke værktøjer og genanvendelige elementer af forskellig intellektuel ejendomsret, der kan integreres i designplatforme med henblik på at forbedre effektiviteten af designholdene inden for en familie af IK-produkter.
Objectives: To develop new specific tools and reusable Intellectual Property blocks to be integrated in design platforms in order to improve the efficiency of design teams for a family of IC products.
De relevante elementer omfatter systemspecifikation, udforskning og optimering af arkitektur (herunder samtidig hardware/software-design), modellering, validering, kontrol og afprøvning samt støtte til indbygning af forskellige funktioner i selve chippen (f.eks. blandede signaler og radiofrekvenser). Platformintegration støttes under aktionslinje IV.1.1.
Elements of interest include system specification, architecture exploration and optimisation (including hardware/software co-design), modelling, validation, verification and test, and support for the on-chip integration of different functions (e.g. mixed signal and RF).
Forslagene skal være rettet mod målplatformen med en klar angivelse af de berørte produktfamilier De potentielle platformbrugere skal identificeres, og det skal påvises, hvordan resultaterne vil blive stillet til rådighed for disse brugere.
Proposals must position themselves in the context of the target platform with clear indication of the concerned product families, identify the potential platform users, and show how the results will become available to these users.
Nye løsninger til grundlæggende CMOS-procesmoduler (Si og Si/SiGe på bulk Si eller SOI) på udstyr inden for nedenstående delemner samt integration af nye materialer.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Trials and Accompanying Measures (excluding Take-up). Links with WP 2000: Subsumes priority topics from Action Lines 1ST 2000 - IV.8.1 and IV.8.2
I arbejdet indgår simulering af processer, anordninger og udstyr.
Microelectronics technologies: processes, equipment and
- Front-end CMOS til teknologi-kerner på eller under 70 nm; der fokuseres på transistorarkitekturer, der giver mulighed for lave sluk-spændinger, på alternative gate-materialer og på materialer med høj k til gate-isolatorer og kondensatorer;
Objectives: To enable the increase of data transfer rates of communication systems and processing speed and storage capacities of terminals.
- Fremstilling af masker på 193 og 157 nm litografi til dimensioner på 100 og 70 nm; der fokuseres på forbedringsteknikker til okularmikrometre og fejlreduktion.
Mask making for 193 and 157 nm lithography for 100 and 70 nm feature sizes; focus is on reticle enhancement techniques and defect reduction.
Integration af systemfunktioner på en chip. Der fokuseres på indlejring af hukommelse, radiofrekvenser, blandede signaler, passive funktioner eller sensorfunktioner i CMOS-logik til kerner på eller under 130 nm.
Integration of system functions on a chip.
Udstyr med højt strømforbrug/høj frekvens og lavt strømforbrug/høj frekvens, herunder anvendelse af sammensatte halvledere og SOI, hvor der kan forventes omkostnings/ydelsesfordele i forhold til Si og Si/SiGe.
High power/high frequency and on low power/high frequency devices, including the use of compound semiconductors and of SOI where cost/performance advantages over Si and Si/SiGe can be expected.
Nye løsninger for de vigtigste udfordringer med hensyn til integration af udstyr, processer og materialer, der forventes inden for mikroelektronikteknologier, for hvilke der planlægges produktion inden for de kommende 8-12 år. . Vægten lægges på:
Innovative solutions for the major device, process and material integration challenges anticipated for the microelectronics technologies planned for industrialisation in the next 8-12 years. .
Nye løsninger på vanskelige udfordringer inden for International Technology Roadmap for Semiconductors (ITRS).
Focus is on: Innovative solutions addressing difficult challenges of the International Technology Roadmap for Semiconductors (ITRS).
Inden for området næstegenerations litografi (NGL) fokuseres der på at skabe IP'er, der kan supplere den viden, der frembringes inden for nationale og EUREKA/MEDEA-programmer og -projekter.
In the area of Next Generation Lithography (NGL) the focus is on creating IPs complementary to the knowhow produced in national and EUREKA/MEDEA programmes and projects.
Der planlægges også en samordnet aktion, som skal udgøre et forum for udveksling af ideer og resultater, der kan forbedre synergien mellem NGL-programmerne og projekter på nationalt og europæisk plan.
A Concerted Action is also envisaged in order to provide a forum for the exchange of ideas and results to improve synergy between NGL programmes and projects at national and European level.
De tilstræbte ydelses- og integrationsniveauer skal være konkurrencedygtige med 50 nmkernen i ITRS-køreplanen og være levedygtige efter det tidspunkt.
The target performance and integration levels should be competitive with the 50 nm node of the ITRS roadmap and be viable beyond that point.
Arbejdets industrielle relevans skal bevises gennem en passende deltagelse fra industriens side (f.eks. deltagelse, sponsorater).
The industrial relevance of the work must be proven through adequate industrial involvement (e.g. participation, sponsorship).
Der tilskyndes til oprettelse af tematiske net omkring centrale temaer med henblik på at tilrettelægge informationsudveksling mellem involverede forskere og industrier samt for at lette koordineringen af disses arbejde.
The formation of Thematic Networks around critical themes is encouraged to organise the information exchange between involved researchers and industries and to facilitate the coordination of their work.
Når det er påkrævet og gennemførligt kan forskerhold, der har brug for at få adgang til produktionsfaciliteter til udarbejdelse af prototyper, søge at opnå denne adgang gennem løbende adgangsaktioner inden for mikroelektronik og mikrosystemer.
When required and practicable, research teams that need access to manufacturing facilities for implementation of research samples could seek such access through ongoing access actions in microelectronics and microsystems.
Målsætninger: At videreudvikle brugbare optiske, optoelektroniske og fotoniske komponenter, anordninger og systemer til informationsbehandling, telekommunikation, lagring, detektion og billeddannelse.
Objectives: To further develop optical, optoelectronic and photonic functional components, devices and systems for information processing, telecommunication, storage, sensing and imaging.
(i) Lave omkostninger, produktionsegnethed, skalerbarhed og optiske pakningsspørgsmål i forbindelse med større komponenter til databehandling og kommunikationsbåndbredde. Omfatter aktiv og passiv komponentintegration med VLSI-teknologier, åbne optiske koblingsteknologier og optiske eller hybride anordninger/undersystemer til telekommunikation og informationsbehandling.
(i) Low cost, manufacturability, scalability and optical packaging issues for large computational and communication bandwidth components.
Den industrielle motivation skal tydeligt påvises gennem hensigtsmæssige planer for udnyttelse af de foreslåede aktiviteter
The industrial motivation must be clearly demonstrated through appropriate plans for the exploitation of the proposed activities
(ii) Avancerede, langsigtede forskningsaktiviteter med en planlagt 5-10-årig industriel indvirkning på områderne intelligent billeddannelse, optisk detektion, optiske koblinger og komponenter til rent optiske net.
(ii) Advanced long term research activities with a planned 5 to 10 year industrial impact in the areas of smart imaging, optical sensing, optical interconnects and components for all-optical networks.
Arbejdets industrielle relevans skal påvises gennem en passende deltagelse fra industriens side (f.eks. rådgivningspanel, deltagelse, sponsorater).
The industrial relevance of the work must be proven through adequate industrial involvement (e.g. advisory board, participation, sponsorship).
Ud over FTU-aktiviteterne tilskyndes der til oprettelse af tematiske net vedrørende centrale temaer med henblik på informationsudveksling og koordinering af forskningsaktiviteter mellem industrien og akademiske centre eller forskningscentre.
In addition to RTD activities, Thematic Networks around critical themes are encouraged for information exchange and coordination of research activities between industry and academic or research centres.
Aktionstyper: Forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter og ledsageforanstaltninger (undtagen introduktion) samt tematiske net.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Accompanying Measures (excluding Take-up) and Thematic Networks.
Sammenhæng med WP2000: Indordnes under prioriterede temaer fra aktionslinjerne IST 2000 - IV.8.4 og IV.8.5 inden for industrielle
Links with WP 2000: Subsumes priority topics from Action Lines IST 2000 - IV.8.4 and IV.8.5
Formålet med initiativet for vurdering af halvlederudstyr (Semiconductor Equipment Assessment - SEA) er at stimulere hurtig introduktion af avancerede prototyper i halvlederindustrien.
The objective of the Semiconductor Equipment Assessment (SEA) initiative is to stimulate the rapid take up of advanced prototypes by the semiconductor industry.
Der fokuseres på brugercentreret vurdering af avanceret prototypeudstyr og tilknyttede OEM-komponenter og -materialer til fremstilling af halvledere.
The focus is on user driven assessment of advanced prototype equipment, of related OEM components and of materials for semiconductor manufacture.
Udstyr og værktøjer til overførsel af mønstre på produktionsstedet er ikke omfattet.
Facility level equipment and tools for pattern transfer are not included.
Formålet er:
The aim is:
(i) At vurdere og forbedre udstyr i beta-fasen under produktionslignende forhold og dermed oprette referencecentre på brugerlokaliteter.
(i) To assess and improve the performances of beta type equipment under close to production conditions, thereby creating reference centres at user sites.
Sammenhæng med WP2000: Fortsættelse af aktionslinje IST 2000 - IV.8.8
Links with WP 2000: Continues Action Line IST 2000 - IV.8.8
De tværgående temaer er det mest praktiske udtryk for både IST-programmets integrerede karakter og den underliggende konvergens inden for informationsbehandling, kommunikation og medier.
Cross-programme themes are the most practical manifestations of both the integrated nature of the 1ST Programme and of the underlying convergence of information processing, communications and media.
Formålet med de tværgående aktioner samt projektklynger er at sikre, at emner, der hænger sammen med mere end en nøgleaktion, behandles på en sammenhængende måde, hvor hver enkelt nøgleaktion koncentreres om og bidrager ud fra dens særlige perspektiv.
The objective of the Cross-programme actions and clusters is to ensure that topics associated with more than one Key Action are addressed in a coherent manner, with each Key Action concentrating on and contributing from its particular perspective.
Disse aktiviteter skaber en merværdi ved at fremme informationsudveksling, konsensus og koordinering inden for temaer, som går på tværs af programmet.
These activities add value by facilitating information exchange, consensus and coordination on themes that cut across the Programme.
IST-programmets værdi skyldes ikke mindst bredden i de forskningsemner, der bringes sammen i et enkelt program, og at denne integration giver mulighed for gensidig inspiration og synergi.
Much of the value of 1ST Programme stems from the breadth of research subjects brought together as one programme and the potential for cross fertilisation and synergies that such integration creates.
En dobbelt strategi skal gøre det lettere at stille forslag til tværgående temaer:
The strategy for facilitating the emergence of Cross-programme themes is twofold:
• Dels vil der blive iværksat tværgående aktioner, hvor der anmodes om forslag til emner, der strækker sig over mere end én nøgleaktion.
• On the one hand Cross-programme actions (CPAs) invite proposals on themes which span more than one Key Action.
Tværgående aktionslinjer er en stærk integrationsmekanisme, som giver forslagsstillerne den fleksibilitet, der er nødvendig for, at de på en sammenhængende måde kan tage fat på FTU, der er både tværfaglig og bredspektret, og som omfatter mere end én nøgleaktion.
Cross-programme Action Lines are a strong integration mechanism that allows proposers the flexibility to address multidisciplinary and multi-purpose RTD related to more than one Key Action, in a coherent way.
I de projekter, der opstår på baggrund af tværgående aktionslinjer, skal der tilstræbes et tættere samarbejde i relation til de mest relevante projekter i nøgleaktionerne.
The projects arising from Cross-programme Action Lines should seek to work closely with the most relevant projects in the Key Actions.
De ventes at blive samlet i tværgående klynger, når de sættes i gang.
They are expected to be grouped into cross programme clusters once they are launched.
• Dels skal der oprettes tværgående klynger, som skal sørge for, at der efterfølgende skabes forbindelser mellem igangværende projekter under programmet, og som er det bindemiddel, der styrker disse projekters komplementaritet og de synergier, der opstår af deres arbejde.
• On the other hand Cross-programme clusters (CPCs) will build a-posteriori links between ongoing projects throughout the Programme and provides the glue that reinforces the complementarity of these projects and the synergies derived from their work.
Projekter i en tværgående klynge vil være fælles om emner og målsætninger, selvom de ligger inden for flere aktionslinjer.
Projects in a Cross-programme cluster, although located in several Key Actions, will share common topics and objectives.
Tværgående klynger gennemføres ved hjælp af en støtteforanstaltning i henhold til definitionen i aktionslinje VIII.1.1
Cross-programme clusters are implemented using a support measure as defined in Action Line VIII.1.1
Tværgående temaer for år 2001
CPAs for 2001
CPA1: Hjemmemiljøer CPA2: Multimodale dialogformer baseret på multiple sanser CPA3: Brug af geografisk information CPA4: Imod pålidelige og levedygtige systemer og infrastrukturer CPA5: Chipkort CPA6: Net af næste generation CPA7: Samfundsøkonomisk analyse og indikatorer i tilknytning til informationssamfundet CPA8: eLearning for den europæiske ungdom i en digital tidsalder CPA9: Forsøgsmiljøer for , ibrugtagning af og teknologier til implementering af distribuerede computersystemer, "grids" CPA10: Næste generations mikro- og nanoteknologier CPA11 : Regionale og sektorbaserede pilotaktioner og demonstrationer
CPA1: Home environments CPA2: Multimodal and multisensorial dialogue modes CPA3: Use of Geographic Information CPA4: Towards dependable and survivable systems and infrastructures CPA5: Smart cards CPA6: Next generation networks CPA7: Socio-economic analysis and indicators for the information society CPA8: eLearning for European youth in a digital age CPA9: Grid test beds, deployment and technologies CPA10: Next generation micro- and nanotechnologies CPA11: Regional and sectoral pilot actions and demonstrations CPA12: Application services provision CPA13: Advanced signal processing systems and applications
CPA1: Hjemmemiljøer
CPA1: Home environments
Målsætninger: Målet er et udvide systemer og platforme i hjemmet til at kunne understøtte fuldt integreret adgang til og levering af integrerede applikationer og tjenester.
Objectives: The aim is to extend home systems and platforms better to support the seamless access to, and delivery of, integrated applications and services.
Eksempler på tjenester er multimediebaserede og interaktive hjemmemiljøer og indlæring, undervisning, både almen og faglig, underholdning, sundhedspleje i hjemmet, et selvstændigt liv for alle, navnlig ældre og handicappede, sikkerhed i hjemmet, e-handel og e-arbejde hjemme.
Examples of services include multimedia and interactive home environments for learning, education and training, entertainment, home healthcare, independent living for all and especially elderly and disabled persons, home safety, eCommerce and eWork at home.
Det omfatter også forsøgsmiljøer i form af demonstrationer i mellemstor og stor skala, der omfatter adskillige tjenester.
The scope covers also test beds in the form of mid to large scale demonstrations that combine several services.
Demonstratorerne skal se på omkostninger, pålidelighed og brugervenlighed og derigennem udvikle modeller for brugervenlige systemer og tjenester med lave omkostninger, der kan konfigureres i henhold til brugerens behov.
By addressing cost, reliability and ease of use, demonstrators should provide models for low cost, user friendly systems and services that are configurable to users' needs.
Aktionstyper: Projekter vedrørende forskning og udvikling, demonstration kombinerede projekter Tilknytning til WP2000: Omformet aktionslinje IST2000 - V.1.1 (CPA1)
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects Links with WP2000: Reshaped Action Line IST2000 - V.1.1 (CPA1)
Målsætninger: At berige menneskers kommunikationsformer med digitale tjenester og produkter gennem forskning, udvikling, integration og brug af flere kanaler, herunder taleog skriftsprog, ansigtsudtryk og kropssprog, fagter, følelser og berøringer.
Objectives: To enrich the way people communicate with digital services and artefacts through research, development, integration and use of multiple modalities, including spoken and written language, facial and prosodie expressions, gestures, emotions and haptics.
Målsætningerne er lettere og mere effektiv interaktion, større anvendelighed, effektivitet, kvalitet, behagelighed og en mere udbredt følelse af realisme inden for information, kommunikation og virtual reality-platforme.
The goals are easier and more effective interactions, better usability, efficiency, quality, enjoyability and an increased sense of realism of information, communication and virtual reality platforms.
Forskning og udvikling i genkendelse og analyse af fagter, bevægelser, øjenbevægelser, følelsesfortolkning og syntese, bevægelsesbilleder og bevægelseskodning.
Research and development in gesture, motion, eye and gaze tracking, recognition and analysis, affective interpretation and synthesis, gestural images and motion coding.