natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— handel og udvikling: hvordan udviklingslandene kan hjælpes til at få udbytte af handel (- > punkt 1.6.33) — industripolitik i et udvidet Europa (—* punkt 1.3.58)
— settingup of an agricultural accountancy data networkf—» point 1.3.100);
— vejen til lettere tilgængelige samt mere retfærdige og styrede asylsystemer (— > punkt 1.4.4) 1.9.38. To højdepunkter markerede plenarforsamlingen.
— assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU ( > point 1.3.8). 1.9.38.
Først og fremmest indlæggene ved Pat Cox og José María Gil Robles om regeringskonferencen og resultaterne af konventets arbejde og dernæst Philippe Busquins præsentation af Kommissionens handlingsplan for forskning og navnlig de regionale aspekter.
The two key events at this session were statements by Mr Cox and Mr Gil Robles on the Intergovernmental Conference and on the results of the work of the Convention, and the presentation by Mr Busquin of the Commission action plan for research, in particular its regional aspects.
— en fælles politik vedrørende ulovlig indvandring, menneskesmugling og -handel (-» punkt 1.4.2)
— the Culture 2000 programme (—» point 1.4.21);
— en ny ramme for forbindelserne med vores naboer i øst og syd (— > punkt 1.5.13) 1.9.39.
— MEDIA Plus — Development, distribution and promotion — and MEDIA Training (-» point 1.4.22);
På plenarforsamlingen vedtog Regionsudvalget: valget:
— industrial policy in an enlarged Europe (-» point 1.3.58);
G udtalelser om: og fødevarekontrol
G two own-initiative opinions on:
G to initiativudtalelser om: — Regionsudvalgets forslag til regeringskonfe rencen 2003 (-* punkt 1.1.8)
— the Committee's proposals for the 2003 Inter governmental Conference (—» point 1.1.8);
— anden handlingsplan for den nordlige dimen sion (2004-2006) (- > punkt 1.6.72).
— the second northern dimension action plan 2004-06 (-» point 1.6.72).
C) Gennerr snit pr. 31.10.2003 : EUT C 263 af 1 11.2003.
(') Average on 31.10.2003: OJ C 263, 1.11.2003
Rådets forordning (EF) nr. 1984/2003 af 8. april 2003 om indførelse af en ordning for statistisk registrering af almindelig tun, sværdfisk og storøjet tun i EF EUT L 295 af 13.11.2003
Council Regulation (EC) No 1984/2003 of 8 April 2003 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community OJL 295, 13.11.2003
Kommissionens beslutning af 30. april 2003 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (sag COMP/M.2903 — DaimlerChrysler/Deutsche Telekom) EUT L 300 af 18.11.2003
Commission Decision 2003/792/EC of 30 April 2003 declaring a concentration to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2903 — DaimlerChrysler/Deutsche Tele-kom/JV) OJL 300, 18.11.2003
Kommissionens beslutning af 28. juni 2000 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (sag COMP/M.1741 — MCI WorldCom/Sprint) EUT L 300 af 18.11.2003
Commission Decision 2003/790/EC of 28 June 2000 declaring a concentration incompatible with the com mon market and the EEA Agreement (Case COMP/M.1741 — MCI WorldCom/Sprint) OJL 300, 18.11.2003
Kommissionens beslutning af 26. juni 2002 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen EUT L 282 af 30.10.2003
Commission Decision 2003/754/EC of 26 June 2002 declaring a merger to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2650 — Haniel/Cementbouw/JV (CVK)) OJL 282, 30.10.2003
Afgørelse nr. 189 af 18. juni 2003 om udskiftning af de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 i for bindelse med tilkendelse af sygehjælp under et midlertidigt ophold i en anden medlemsstat end den kompetente stat eller bopælsstaten, med et europæisk sygesikringskort EUT L 276 af 27.10.2003
Decision No 189 of 18 June 2003 aimed at introducing a European health insurance card to replace the forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 as regards access to healthcare during a temporary stay in a Member State other than the competent State or the State of residence OJL 276, 27.10.2003
Afgørelse nr. 190 af 18. juni 2003 om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskort EUT L 276 af 27.10.2003
Decision No 190 of 18 June 2003 concerning the tech nical specifications of the European health insurance card OJL 276, 27.10.2003
Kommissionens heslutning af 19. marts 2003 om stats støtte ydet af Tyskland til Linde AG (Sachsen-Anhalt) EUT L 250 af 2.10.2003
Additional references in the Official Journal
Afgørelse nr. 191 af 18. juni 2003 om udskiftning af blanket E 111 og E 111 B med det europæiske sygesikringskort EUT L 276 af 27.10.2003
Decision No 191 of 18 June 2003 concerning there placement of forms El 11 and El 1 IB by the European health insurance card OJL 276, 27.10.2003
Rådets afgørelse 2003/781/FUSP af 29. september 2003 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Polen om polske væbnede styrkers deltagelse i de EU-ledede styrker (EUS) i Den Tid ligere Jugoslaviske Republik Makedonien EUT L 285 af 1.11.2003
— governance: 1.6.37 — trade: 1.6.33 Diplomatic relations: 1.6.108 Direct taxation: 1.3.33; 1.3.34 Disabled: 1.3.26
Kommissionens beslutning af 23. juli 2003 om en pro cedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-af-talens artikel 53 (sag COMP/C.2-37.398 — Fælles salg af de kommercielle rettigheder til UEFA Champions League) EUT L 291 af 8.11.2003
Discharge procedure (budget): 1.7.5 Driving licences: 1.4.54 Drugs: 1.4.18
Endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2003 EUT L 279 af 29.10.2003
1.3.85 EIB: see European Investment Bank ^Learning (designing tomorrow's education): 1.4.23 Electrical equipment: 1.3.62 Electricity: 1.3.35
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1726/2003 af 22. juli 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog EUT L 249 af 1.10.2003
Feedingstuffs: 1.4.64; 1.4.72 Financial and technical assistance: 1.5.8 Financial and technical cooperation: 1.6.105 to 1.6.107 Financial operations: 1.7.8 to 1.7.12 Financial services: 1.3.30; 1.3.31 Financing of cooperation measures: 1.6.93 Finland: 1.3.19; 1.9.32 Fisheries resources: 1.3.114 Fisheries: see Common fisheries policy Food safety: 1.4.64 to 1.4.71 Foodstuffs: 1.4.64 to 1.4.70 Forests: 1.4.31; 1.4.32 Framework programme for RTD (2002-06): 1.3.78 France: 1.3.10; 1.3.11; 1.3.19; 1.3.39; 1.9.32; see also State aid Freedom to provide services: 1.3.30; 1.3.31 French Guiana: 1.3.91; 1.3.92
Bulgarien: 1.6.20 Burundi: 1.2.10; 1.6.9 Bæredygtig udvikling: 1.4.26-1.4.28
Jordan: 1.6.60 Judicial cooperation in civil and commercial matters: 1.4.7 to 1.4.10 Jurisdiction: 1.4.10
Adgang til domstolsprøvelse: 1.4.43; 1.4.44 Affald: 1.4.26 Afghanistan: 1.6.43; 1.6.45 Afsidesliggende regioner: 1.3.89-1.3.92 Aftaler og samordnet praksis: se Karteller og misbrug af dominerende stilling Almen uddannelse og erhvervsuddannelse: 1.4.19 Andinske Fællesskab, Det: 1.6.92 Anlægsaktiver (maskiner, elektronik, byggeri, luft- og rumfart): 1.3.61; 1.3.62 Antidumping: 1.6.23-1.6.29 Antisubsidieforanstaltninger: 1.6.30 Arbejdsmiljø: 1.3.28 Argentina: 1.6.93 Aserbajdsjan: 1.6.6; 1.6.20 Asien: 1.6.82-1.6.86 Associeringsaftaler: 1.5.7 Asyl og indvandring: 1.4.4-1.4.6 AVS: se Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet Av-sektoren: 1.4.22 AVS-lande: se Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet AVS-stater: se Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet Azorerne: 1.3.90-1.3.92
Galileo: see Programme Gas: 1.3.35 Gaseous pollutants: 1.4.36 Generalised system of preferences: 1.6.36 Georgia: 1.6.20 Germany: 1.3.19; 1.9.32 Global navigation satellite system: 1.4.48 GNSS: see Global navigation satellite system Governance: 1.4.43 to 1.4.45 Greece: 1.3.19 Green Paper — European space policy: 1.3.76 Greenhouse effect: 1.4.41; 1.4.42 Greenland: 1.3.122 Growth: 1.3.2; 1.3.3 GSP: see Generalised system of preferences Guarantee Fund: 1.7.6 Guinea-Bissau: 1.3.123
Danmark: 1.3.19; 1.3.122 Daphne: se Program Decharge (budget): 1.7.5 Diplomatiske relationer: 1.6.108 Direkte beskatning: 1.3.33; 1.3.34 Dokumenter fra den offentlige sektor: 1.3.85 Domstolen — landbrug: 1.8.9 Drivhuseffekt: 1.4.41; 1.4.42 Dyresundhed: 1.4.72; 1.4.73 Dyrevelfærd: 1.4.74 Dødsstraf: 1.2.3; 1.6.17
Latin America: 1.6.87 to 1.6.93 Latvia: 1.5.6; 1.5.11; 1.9.32 Lesotho: 1.6.38 Liberia: 1.6.99; 1.6.100 Libya: 1.6.59
Badevand: 1.4.30 Barcelona-konventionen (beskyttelse af Middelhavet mod forurening): 1.4.29 Bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer: 1.1.9;
Lisbon strategy: 1.3.24; 1.3.25 Lithuania: 1.5.6; 1.6.26 Luxembourg: see State aid
1.1.10 Belarus: 1.6.20 Belgien: 1.3.19 Beskæftigelse: 1.3.21
Health and safety at work: 1.3.28 Honey: 1.3.110 Human rights: 1.2.2 to 1.2.12 Humanitarian aid: 1.6.45 Hungary: 1.5.6; 1.6.20; 1.9.32
Beskatning (det indre marked): 1.3.32-1.3.39 Beskyttelse af dyr: 1.4.72 Beskyttelse af naturen: 1.4.31; 1.4.32 Beskyttelse af personoplysninger: 1.3.41 Beskyttelsesforanstaltninger: 1.6.31; 1.6.32 Biavl: 1.3.110 Bolivia: 1.6.7; 1.6.90 Bosnien-Hercegovina: 1.6.8; 1.6.20 Brasilien: 1.6.93 Budget: 1.7.1-1.7.7
Macau: 1.4.5 Madagascar: 1.6.107 Madeira: 1.3.90 to 1.3.92 Maghreb: 1.6.59 Mali: 1.6.107 Malta: 1.5.6; 1.5.7; 1.5.12 Marks: 1.3.40 Mashreq: 1.6.60 Mauritius: 1.3.125; 1.6.107 MEDIA: see Programme Mediterranean countries: 1.6.55 to 1.6.57 Mergers: 1.3.42 to 1.3.45 Mexico: 1.3.81; 1.6.93 Middle East: 1.6.61 to 1.6.69 Milk and milk products: 1.3.108 Modinis: see Programme Morocco: 1.3.124; 1.9.32 Motor vehicles: 1.3.31; 1.3.64 to 1.3.71 Mozambique: 1.6.107
— almindelige budget, det: 1.7.2-1.7.5 — decharge: 1.7.5 — foreløbigt forslag til dllægs- og ændringsbudget: 1.7.4 — forslag: 1.7.2 — procedurer: 1.7.2-1.7.4 — tillægs- og ændringsbudget (TÆB): 1.7.3
Illegal immigration: 1.4.2 India: 1.6.29; 1.6.30; 1.9.32 Indirect taxation: 1.3.35 to 1.3.39 Indonesia: 1.6.25 Industrial policy: 1.3.58; 1.3.59 Industry — aerospace: 1.3.61 Industry and services: 1.3.61 to 1.3.73 Information society: 1.3.82 to 1.3.85 Infringements (letters of formal notice): 1.8.1 Infringements (referrals to the Court): 1.8.4 to 1.8.7 Infringements (reasoned opinions): 1.8.2; 1.8.3 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.10 Institutions and bodies of the EU: 1.9.1 to 1.9.35 Instruments of trade policy: 1.6.23 to 1.6.32 Integrated product policy: 1.4.27 Intellectual and industrial property: 1.3.40 Intergovernmental Conference: 1.1.4 to 1.1.8 Internal market: 1.3.29 to 1.3.41 International organisations and conferences: 1.6.20 Investment services: 1.3.30 Iran: 1.2.11; 1.6.63 Iraq: 1.6.65 to 1.6.69; 1.7.8 Ireland: 1.3.19; 1.9.32 Iron and steel: 1.6.34; 1.6.35 Israel: 1.6.12 Italy: 1.3.4; 1.3.19; 1.9.32; see also State aid
EBGU: se Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den ECB: se Europæiske Centralbank, Den eEurope (et informationssamfund for alle): 1.3.831.3.85 EFR: se Europæisk forskningsrum EIB: se Europæiske Investeringsbank, Den eLearning (overvejelser om fremtidens uddannelse): 1.4.23 Elektricitet: 1.3.35 Elektrisk materiel: 1.3.62 Energi: 1.4.46 Energiprodukter: 1.3.37 Erasmus Mundus: se Program Erstatning til ofre for forbrydelser: 1.4.9 ESA: se Europæiske Rumorganisation, Den ESFP: se Fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspo litik Estland: 1.5.6; 1.5.10
NAFO: see Northwest Atlantic Fisheries Organisation Natural resources: 1.4.25 Navigation by satellite: 1.4.48 Neighbourhood (new neighbours): 1.5.2; 1.5.13 Nepal: 1.6.82 Netherlands: 1.3.19 Nicaragua: 1.6.93 Niger: 1.6.107 North Korea (Democratic People's Republic of Korea): 1.6.45 Northern dimension: 1.6.72 Northwest Atlantic Fisheries Organisation: 1.3.126
Den: 1.7.7; 1.9.32 Europæiske Jernbaneagentur, Det: 1.4.50 Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Det:
Return of illegal residents: 1.4.2; 1.4.5 Réunion (Department): 1.3.91; 1.3.92 Romania: 1.6.20; 1.9.32 Russian Federation: 1.4.11; 1.6.14; 1.6.35 Rwanda: 1.6.15; 1.6.107
— kontrol med gennemførelsen: 1.8.1-1.8.7 Fødevaresikkerhed: 1.4.64-1.4.71
Organic farming: 1.3.104 Organised crime: 1.4.14; 1.4.15 Outermost regions: 1.3.89 to 1.3.92
1.6.46 Europæiske Råd, Det: 1.1-1.35: 1.1.3 Europæiske Rumorganisation, Den: 1.3.77 Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Den: 1.3.101 Europæiske Udviklingsfond, Den: 1.6.106; 1.6.107 Europa-Parlamentet: 1.9.1; 1.9.2 Europol (Europæiske Politienhed, Den): 1.4.11 EØS: se Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Det
Safeguard measures: 1.6.31; 1.6.32 Safety and health of workers: see Health and safety at work Safety of aircraft: 1.4.60 Safety on railways: 1.4.50 Sapard: see Programme Scoreboard (State aid): 1.3.49 Serbia: 1.6.16; 1.6.20; 1.6.49; 1.6.54; 1.9.32 Seychelles: 1.6.107 Shipping safety: 1.4.58 Simplifying and improving the regulatory environ ment: 1.1.9; 1.1.10 Slovakia: 1.5.6 Slovenia: 1.5.6; 1.6.20; 1.9.32 Social discrimination: 1.3.26 Social policy and employment: 1.3.20 to 1.3.28 Social protection: 1.3.22 to 1.3.25 Social security: see Social protection South Africa: 1.6.95 South Korea (Republic of Korea): 1.6.27; 1.6.28 Spain: 1.3.19; 1.9.32; see also State aid Stability and Growth Pact: 1.3.10; 1.3.11 State aid: 1.3.49 to 1.3.56 — France: 1.3.56 — Italy: 1.3.53 to 1.3.55 — Luxembourg: 1.3.52 — Portugal: 1.3.53 — Spain: 1.3.53 — transport: 1.3.50 Statistical system: 1.3.13 to 1.3.19 Statistics (design and trends): 1.3.14 to 1.3.18 Statistics (results): 1.3.19 Structural action: 1.3.86; 1.3.87 Structural Funds: 1.3.86; 1.3.87 Structural indicators: 1.3.7; 1.3.9 Sugar: 1.3.105 Suriname: 1.6.107 Sustainable development: 1.4.26 to 1.4.28 Sweden: 1.3.19; 1.9.32
Galileo: se Program Garantifond: 1.7.6 Gas: 1.3.35 Generel præferenceordning: 1.6.36 Georgien: 1.6.20 Globalt satellitnavigationssystem: 1.4.48 GNSS: se Globalt satellitnavigationssystem Grækenland: 1.3.19 Grønbog — En iværksætterkultur i Europa: 1.3.60 — europæisk rumpolitik: 1.3.76 Grønland: 1.3.122 GSP: se Generel præferenceordning Guinea-Bissau: 1.3.123
Pakistan: 1.6.45 Parental responsibility: 1.4.7; 1.4.8 Pensions: 1.3.23 Persistent organic pollutants: 1.4.38 to 1.4.40 Plant health: 1.4.75 Poland: 1.5.6 Police and customs cooperation: 1.4.11 to 1.4.15 Portugal: 1.3.19; 1.9.32; see also State aid Poverty: 1.6.38 Preliminary draft supplementarv and amending budget: 1.7.4 Products — agricultural: 1.3.104; 1.5.7 — chemical: 1.3.73 — consumer: 1.3.64 to 1.3.73 — energy: 1.3.37 — of animal origin: 1.4.70; 1.4.71 — textile: 1.3.72 — tobacco: 1.3.39 Programme — Culture 2000: 1.4.21 — Daphne (combating violence against children, young persons and women): 1.2.4 — Erasmus Mundus (cooperation with third countries): 1.4.20 — Galileo (satellite radionavigation): 1.4.48 — MEDIA Plus — Development, distribution and pro motion (development, distribution and promotion of European audiovisual works): 1.4.22 — MEDIA Training (training for professionals in the European audiovisual programme industry): 1.4.22 — Modinis (monitoring of the action plan Æurope, good practices and network and information security): 1.3.84 — Sapard (agriculture and rural development in the candidate countries): 1.5.8 Protection of animals: 1.4.72 Protection of nature: 1.4.31; 1.4.32 Public access to environmental information: 1.4.44 Public health: 1.4.76 Public sector documents: 1.3.85
Haagerkonventionen (forældremyndighed og beskyttelse af mindreårige): 1.4.8 Handel med menneskelige organer: 1.4.15 Handelspolitiske instrumenter: 1.6.23-1.6.32 Handicappede: 1.3.26 Honning: 1.3.110 Humanitær bistand: 1.6.45
Quality of agricultural products: .3.104 Quarterly accounts: 1.3.15
Indien: 1.6.29; 1.6.30; 1.9.32 Indirekte beskatning: 1.3.35-1.3.39 Indonesien: 1.6.25 Indre marked, det: 1.3.29-1.3.41 Indrejse og ophold: 1.4.3 Industri — luftfartsindustri: 1.3.61 Industri og tjenesteydelser: 1.3.61-1.3.73
Regional advisory councils (fisheries): 1.3.111 Rehabilitation aid: 1.6.43 Research and technology: 1.3.75 to 1.3.81 Restrictive practices and abuse of dominant positions: 1.3.46 to 1.3.48
Industripolitik: 1.3.58; 1.3.59 Informationssamfundet: 1.3.82-1.3.85 Institutionelle spørgsmål og EU's fremtid: 1.1.1-1.1.10 Institutioner og organer: 1.9.1-1.9.35 Integreret produktpolitik: 1.4.27 Intellektuel og industriel ejendomsret: 1.3.40
Tajikistan: 1.6.77 Tanzania: 1.9.32 Tax: 1.3.32 Taxation (single market): 1.3.32 to 1.3.39 Terrorism: 1.4.16; 1.4.17 Textiles: 1.3.72 The Hague Convention (parental responsibility and protection of children): 1.4.8 Through traffic: 1.4.51 Tobacco: 1.3.39; 1.3.106; 1.3.107 Togo: 1.6.107 Tonga: 1.6.107 Trade in human beings: 1.4.2; 1.4.14
Internationale organisationer og konferencer: 1.6.20 Investeringsservice: 1.3.30 Irak: 1.6.65-1.6.69; 1.7.8 Iran: 1.2.11; 1.6.63 Irland: 1.3.19; 1.9.32 Israel: 1.6.12 Italien: 1.3.4; 1.3.19; 1.9.32; se også Statsstøtte Iværksætterånd: 1.3.60
UN: see United Nations United Kingdom: 1.3.19 United Nations: 1.2.3 United States: 1.3.41; 1.3.80
Jern- og stålindustri: 1.6.34; 1.6.35 Jcrnbanesikkcrhed: 1 .4.50 Jordan: 1.6.60
Value-added tax: 1.3.36; 1.3.38 VAT: see Value-added tax Vatican City: 1.3.4
Macao: 1.4.5 Machrak: 1.6.60 Madagaskar: 1.6.107 Madeira: 1.3.90-1.3.92 Maghreb: 1.6.59 Mali: 1.6.107 Malta: 1.5.6; 1.5.7; 1.5.12 Marokko: 1.3.124; 1.9.32 Mauritius: 1.3.125; 1.6.107 Media: se Program Mellemøsten: 1.6.61-1.6.69 Menneskehandel: 1.4.2; 1.4.14 Menneskerettigheder: 1.2.2-1.2.12 Merværdiafgift: 1.3.36; 1.3.38 Mexico: 1.3.81; 1.6.93 Middelhavslandene: 1.6.55-1.6.57 Miljø: 1.4.24-1.4.45
Trafficking in human organs: 1.4.15 TransEuropean networks: 1.3.93 to 1.3.97 — energy: 1.3.97 — transport: 1.3.95 Transnational crime: 1.4.11 Transport: 1.4.48 to 1.4.63 — air: 1.4.59 to 1.4.63 — inland: 1.4.50 to 1.4.55 — maritime: 1.4.56 to 1.4.58 — of animals: 1.4.72 — rail: 1.4.50 — road: 1.4.51 to 1.4.55 — road safety: 1.4.52 — State aid: 1.4.62; 1.4.63 — training: 1.4.56 Treaty on European Union (Maastricht): 1.1.2 Tunisia: 1.9.32 Turkmenistan: 1.6.75
1.6.84-1.6.86 Kirgisistan: 1.6.20 Klimaændringer: 1.4.41; 1.4.42 Kommissionen: 1.9.11-1.9.14
Waste: 1.4.26 Water protection: 1.4.29; 1.4.30 Water quality: 1.4.30 West African economic and monetary union: 1.3.4;
Kultur 2000: se Program Kvartalsregnskaber: 1.3.15 Kvinder og udviklingen: 1.6.40 Kyoto-protokollen (klimaændringer): 1.4.42 Kørekort: 1.4.54
1.3.5 Western Balkans: 1.6.47 to 1.6.54 Women and development: 1.6.40
Vandkvalitet: 1.4.30 Vandområder (beskyttelse): 1.4.29; 1.4.30 Varemærker: 1.3.40 Vatikanstaten: 1.3.4
Πωλήσεις · Sales · Vente · Vendita · Verkoop http://eur-op.eu.int/general/en/s-ad.htm
Manuskript udfærdiget i januar 2004
Sent to press in January 2004
© De Europæiske Fællesskaber, 2004 Artikler i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i deres helhed eller i uddrag
© European Communities, 2004 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Den økonomiske og monetære politik Det statistiske system Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Lige muligheder for kvinder og mænd Det indre marked Konkurrence Erhverv Forskning og teknologi Informationssamfundet Økonomisk og social samhørighed Transeuropæiske net Landbrug Fiskeri
Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology
Unionens rolle i verden Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Internationale organisationer og konferencer Den fælles handelspolitik Udviklingssamarbejde Humanitær bistand Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), lande i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA)
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice Education and culture Environment Energy Transport Health and consumer protection
Forbindelser med landene i det vestlige Balkan Forbindelser med de sydlige Middelhavslande og landene i Mellemøsten Forbindelser til landene i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien Forbindelserne med USA, Japan og andre industrialiserede lande Forbindelser med landene i Asien Forbindelser med landene i Latinamerika Forbindelser med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT) Diplomatiske forbindelser
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning og beskyttelse af finansielle interesser Budgetter Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig
Financing Community activities, resource management, protection of financial interests Budgets Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Π Stabilitetspagten: Rådets vedtagelse af konklusioner om vurdering af de foranstaltninger, Tyskland (— > punkt 1.3.8) og Frankrig (—* punkt 1.3.9) har truffet for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud. D Lige muligheder: Kommissionens vedtagelse af et forslag til direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af kvinder og mænd i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser (­^ punkt 1.3.23).
D Stability and Growth Pact: the Council adopts conclusions assessing the action taken by Germany (— > point 1.3.8) and France (—» point 1.3.9) to remedy their excessive deficit situation. Π Equal opportunities: the Commission adopts a proposal for a directive aimed at implement­ing the principle of equal treatment in the access to and supply of goods and services (— > point 1.3.23). D Company law: the Commission adopts a proposal for a directive on crossborder mergers of companies with share capital (—» point 1.3.39).
D Vejtrafik: Europa­Parlamentets og Rådets vedtagelse af et direktiv om beskyttelse af fodgæn­gere og andre bløde trafikanter forud for og ved kollision med et motorkøretøj og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (^ punkt 1.3.56).
D Road safety: adoption of a European Parliament and Council directive relating to the protec­tion of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle and amending Council Directive 70/156/EEC (— > point 1.3.56). D Growth and competitiveness: the Commission adopts two communications entitled 'A Eu­ropean initiative for growth: Investing in networks and knowledge for growth and jobs' (— > point 1.3.3) and 'Key issues in Europe's competitiveness — Towards an integrated approach' (— > point 1.3.52). D European space policy: the framework agreement between the European Community and the European Space Agency is signed (—» point 1.3.65); the Commission adopts a White Paper entitled 'Space: A new European frontier for an expanding Union — An action plan for implementing the European space policy' (—» point 1.3.64).