natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Og endelig anmodede det Kommissionen om senest den 31. marts 2000 at forelægge et program, der i detaljer fastlægger den strategi, den agter at følge i forbindelse med ekstern bistand på grundlag af på forhånd fastlagte prioriteringer.
Finally, it called on the Commission to submit a pro gramme by 31 March 2000 setting out in detail the strategies it intends to pursue with regard to external aid in accordance with predetermined priorities.
Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1997 — sektion I — Europa-Parlamentet/bilag Ombudsmanden; Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1997 for følgende sektioner: IV —
Parliament decision giving discharge in respect of the implementation of the budget for the financial
Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og bekæmpelse af svig
Protection of the Cornmunities' financial interests and the fight against fraud
Europa-Parlamentets beslutning med hen stillinger til Kommissionen om indførelse af en strafferetlig beskyttelse af EU's finansielle interesser. resser.
Parliament resolution containing its recommendations to the Commission on introducing protection under criminal law of the Union's financial interests.
Parlamentet har anmodet Kommissionen om at få forelagt forslag til lovgivning, der skal gøre det muligt at indføre fyldestgørende juridiske og ret lige rammer for beskyttelsen af EU's finansielle interesser.
Parliament called on the Commission to submit legislative proposals which would enable the establishment of a com prehensive legal and judicial framework for the protection of the Union's financial interests.
Parlamentet opfordrer ligeledes de medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret kon ventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser, til at gøre dette hurtigst muligt.
It also urged the Member States which have not yet done so to ratify the Convention on the Protection of the Communities' Financial Interests.
Desuden appellerer det til regeringskonferencen om i sit arbejdsprogram at inddrage en drøftelse af spørgsmålet om oprettelse af en europæisk of fentlig anklagemyndighed, som skal være kompetent med hensyn til samtlige forbrydelser, der skader EU's finansielle interesser.
Finally, it called on the Intergovernmental Conference to include in its work programme a discussion on the establishment of a European Prosecutor's Office with responsibility for all offences affecting the Union's financial interests.
Direktiv 98/69/EF (EFT L 350 af 28.12.1998) Luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige
Directive 98/69/EC (OJ L 350, 28.12.1998) Air pollution by emissions from motor vehicles Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Direktiv 96/61/EF (EFT L 257 af 10.10.1996) Bekæmpelse af forurening Tyskland, Grækenland, Spanien, Irland, Luxembourg, Østrig, Portugal, Sverige, Finland, Det Forenede Kon gerige
Directive 96/61/EC (OJ L 257, 10.10.1996) Reduction of pollution Germany, Greece, Spain, Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiv 98/73/EF (EFT L 305 af 16.11.1998) Etikettering af farlige stoffer Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland, Luxembourg, Østrig, Portugal, Finland
Directive 98/73/EC (OJ L 305, 16.11.1998) Labelling of dangerous substances Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland
Direktiv 1999/18/EF (EFT L 97 af 12.4.1999) Tågeforlygter på motordrevne køretøjer Belgien, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Portugal, Sverige, Finland
Directive 1999/18/EC (OJ L 97, 12.4.1999) Front fog lamps for motor vehicles Belgium, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portu- gal, Finland, Sweden
Direktiv 1999/28/EF (EFT L 118 af 6.5.1999) Begrænsning af operationen af flyvemaskiner Belgien, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland, Luxembourg, Østrig, Portugal, Sverige
Directive 1999/28/EC (OJ L 118, 6.5.1999) Limitation of the operation of aeroplanes Belgium, Germany, Greece, France, Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden Directive 98/76/EC (OJ L 277, 14.10.1998) Occupation of road haulage operator and road passenger transport operator
Direktiv 1999/15/EF (EFT L 97 af 12.4.1999) Retningsviserblinklys på motordrevne køretøjer Belgien, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Portugal, Sverige, Finland
Directive 1999/15/EC (OJ L 97, 12.4.1999) Direction indicator lamps for motor vehicles Belgium, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Finland, Sweden
Direktiv 1999/14/EF (EFT L 97 af 12.4.1999) Tågebaglygter på motordrevne køretøjer Belgien, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Portugal, Sverige, Finland
Directive 1999/14/EC (OJ L 97, 12.4.1999) Rear fog lamps for motor vehicles Belgium, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Finland, Sweden
Danmark, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Sverige, Finland, Det Forenede Kongerige
Directive 1999/61/EC (OJ L 162, 26.6.1999) Amendment of the annexes to Directives 79/373/EEC and 96/25/EC
Direktiv 1999/12/EF (EFT L 77 af 23.3.1999) Inspektion og verifikation afgod laboratoriepraksis Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Nederlandene, Østrig, Portugal, Sverige, Det Forenede Kongerige
Directive 1999/12/EC (OJ L 77, 23.3.1999) Inspection and verification of good laboratory practice Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United King dom
Direktiv 1999/27/EF (EFT L 118 af 6.5.1999) Foder Danmark, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Østrig, Portugal, Sverige, Finland
Belgium, Greece, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiv 1999/7/EF (EFT L 40 af 13.2.1999) Styreapparater for motorkøretøjer — tilpasning til den tekniske udvikling Belgien, Grækenland, Portugal
Directive 1999/7/EC (OJ L40, 13.2.1999) Steering equipment for motor vehicles — adaptation to technical progress Belgium, Greece, Portugal
Direktiv 1999/20/EF (EFT L 80 af 25.3.1999) Foder Spanien, Grækenland, Frankrig, Irland, Luxembourg, Østrig, Finland, Det Forenede Kongerige
Directive 1999/27/EC (OJ L 118, 6.5.1999) Determination of amprolium, diclazuril and carbadox in feedingstuffs Denmark, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden
Direktiv 98/12/EF (EFT L 81 af 18.3.1998) Bremseapparater for motorkøretøjer Portugal
Directive 1999/20/EC (OJ L 80, 25.3.1999) Animal nutrition Spain, Greece, France, Ireland, Luxembourg, Austria, Finland, United Kingdom
Direktiv 96/51/EF (EFT L 235 af 17.9.1996) Tilsætningsstoffer til foderstoffer Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Østrig, Portugal, Sverige, Finland, Det Forenede Kongerige
Directive 98/12/EC (OJ L 81, 18.3.1998) Braking devices of motor vehicles Portugal
Direktiv 98/39/EF (EFT L 170 af 16.6.1998) Styreapparater for traktorer Belgien, Portugal, Det Forenede Kongerige
Directive 98/39/EC (OJ L 170, 16.6.1998) Steering equipment for tractors Belgium, Portugal, United Kingdom
Direktiv 98/88/EF (EFT L 318 af 27.11.1998) Officiel kontrol af foderstoffer Italien, Luxembourg, Østrig, Finland
Directive 98/88/EC (OJ L 318, 27.11.1998) Official control of feedingstuffs Italy, Luxembourg, Austria, Finland
Direktiv 98/40/EF (EFT L 351 af 29.12.1998) Førerspejle til traktorer Belgien, Portugal, Det Forenede Kongerige
Directive 98/40/EC (OJ L 351, 29.12.1998) Rear-view mirrors for tractors Belgium, Portugal, United Kingdom
Direktiv 98/99/EF (EFT L 358 af 31.12.1998) Veterinærpolitimæssige problemer ved handel med kvæg og svin Grækenland
Directive 98/99/EC (OJ L 358, 31.12.1998) Health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine Greece
Direktiv 98/62/EF (EFT L 253 af 15.9.1998) Kosmetiske midler — tilpasning til den tekniske udvikling Belgien, Frankrig, Irland
Directive 97/23/EC (OJ L 181, 9.7.1997) Pressure equipment Germany, Italy, Luxembourg
I januar og februar afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde:
In January and February the Commission de livered reasoned opinions in the following cases.
Direktiv 97/1 l/EF (EFT L 73 af 14.3.1997) Vurdering af visse offentlige og private projekters ind virkning på miljøet
Directive 97/11/EC (OJ L 73, 14.3.1997) Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, Austria, United Kingdom
Direktiv 98/4/EF (EFT L 101 af 1.4.1998) Offentlige aftaler — vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation Frankrig, Luxembourg, Østrig, Det Forenede Kongerige
Directive 98/4/EC (OJ L 101, 1.4.1998) Public procurement — water, energy, transport and tel ecommunications sectors France, Luxembourg, Austria, United Kingdom
Direktiv 96/82/EF (EFT L 10 af 14.1.1997) Større uheld med farlige stoffer Tyskland, Det Forenede Kongerige
Directive 96/82/EC (OJ L 10, 14.1.1997) Major-accident hazards involving dangerous substances Germany, United Kingdom
Direktiv 98/63/EF (EFT L 253 af 15.9.1998) Den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser Spanien, Irland, Nederlandene, Portugal Direktiv 97/52/EF (EFT L 328 af 28.11.1997) Fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af hen holdsvis offentlige tjenesteydelsesaftaler, aftaler om offentlige indkøb og offentlige bygge- og anlægskontrakter Luxembourg
Directive 97/52/EC (OJ L 328, 28.11.1997) Procedures for the award of public contracts (services, supplies and works) Luxembourg
Direktiv 96/82/EF (EFT L 73 af 12.3.1998) Kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer Belgien
Directive 96/82/EC (OJ L 10, 14.1.1997) Control of major-accident hazards involving dangerous substances Belgium
Direktiv 98/68/EF (EFT L 261 af 24.9.1998) Foderstoffer ■— kontrol Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Østrig, Portugal
Directive 98/68/EC (OJ L 261, 24.9.1998) Checks of feedingstuffs from third countries Greece, France, Ireland, Italy, Austria, Portugal
Direktiv 98/45/EF (EFT L 189 af 3.7.1998) Dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og ­produkter Frankrig, Irland, Italien, Sverige
Directive 98/45/EC (OJ L 189, 3.7.1998) Animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products France, Ireland, Italy, Sweden
Direktiv 98/18/EF (EFT L 144 af 15.5.1998) Sikkerhedsregler for passagerskibe Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Sverige, Finland Direktiv 98/85/EF (EFT L 315 af 25.11.1998) Udstyr på skibe Nederlandene
Directive 98/85/EC (OJ L 315, 25.11.1998) Marine equipment Netherlands
Direktiv 98/46/EF (EFT L 198 af 15.7.1998) Veterinærpoliti — handel med svin og kvæg Grækenland, Frankrig, Det Forenede Kongerige
Directive 98/46/EC (OJ L 198, 15.7.1998) Health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine Greece, France, United Kingdom
Direktiv 98/42/EF (EFT L 184 af 27.6.1998) Skibe — havnestatskontrol Italien
Directive 98/42/EC (OJ L 184, 27.6.1998) Shipping — port State control Italy
Direktiv 98/87/EF (EFTL 318 af 27.11.1998) Handel med foderblandinger Grækenland, Frankrig, Irland, Det Forenede Kongerige
Directive 98/87/EC (OJ L 318, 27.11.1998) Marketing of compound feedingstuffs Greece, France, Ireland, United Kingdom
Direktiv 97/78/EF (EFT L 24 af 30.1.1998) Tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelands­produkter — principper Belgien, Danmark, Grækenland, Frankrig, Irland, Ita­lien, Portugal, Det Forenede Kongerige
Directive 97/78/EC (OJ L 24, 30.1.1998) Principles governing veterinary checks on products from third countries Belgium, Denmark, Greece, France, Ireland, Italy, Portugal, United Kingdom
Direktiv 98/35/EF (EFT L 172 af 17.6.1998) Minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv — ændring Belgien, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Østrig, Portugal, Sverige Direktiv 97/70/EF (EFT L 34 af 9.2.1998) Sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe Sverige
Directive 97/70/EC (OJ L 34, 9.2.1998) Safety regime for fishing vessels Sweden
Direktiv 97/79/EF (EFT L 24 af 30.1.1998) Tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelands­produkter — ændring Grækenland, Frankrig, Irland, Italien
Directive 97/79/EC (OJ L 24, 30.1.1998) Veterinary checks on products from third countries Greece, France, Ireland, Italy
Direktiv 96/48/EF (EFT L 235 af 17.9.1996) Interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog
Directive 96/48/EC (OJ L 235, 17.9.1996) Interoperability of the trans-European high-speed rail system Belgium, Greece, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal.
Direktiv 97/73/EF (EFT L 353 af 24.12.1997) Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, herunder imazalil Grækenland
Directive 97/73/EC (OJ L 353, 24.12.1997) Placing of plant protection products on the market — imazalil Greece
Direktiv 96/49/EF (EFT L 307 af 17.11.1998) Jernbanebefordring af farligt gods Grækenland, Irland, Portugal
Directive 96/49/EC (OJ L 235, 17.9.1996) Transport of dangerous goods by rail Greece, Ireland, Portugal
Direktiv 96/87/EF (EFT L 335 af 24.12.1996) Jernbanebefordring af farligt gods Grækenland, Irland, Portugal
Directive 96/87/EC (OJ L 335, 24.12.1996) Transport of dangerous goods by rail Greece, Ireland, Portugal
Direktiv 96/50/EF (EFT L 235 af 17.9.1996) Nationale bådførercertifikater Frankrig
Directive 96/50/EC (OJ L 235, 17.9.1996) National boatmasters' certificates France
I januar og februar afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde:
In January and February the Commission delivered reasoned opinions in the following cases.
Direktiv 98/99/EF (EFTL 358 af 31.12.1998) Veterinærpoliti — handel med kvæg og svin Grækenland, Irland, Det Forenede Kongerige Direktiv 98/47/EF (EFT L 151 af 18.6.1999) Plantebeskyttelsesmidler Grækenland
Directive 98/47/EC (OJ L 191, 7.7.1998) Plant protection products Greece
Direktiv 98/100/EF (EFTL 351 af 29.12.1998) Zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici Grækenland
Directive 98/100/EC (OJ L 351, 29.12.1998) Zones exposed to particular plant health risks Greece
Direktiv 89/39l/EØF (EFT L 183 af 29.6.1989) Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen Sverige
Directive 89/391/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) Safety and health at work Sweden
Direktiv 89/654/EØF (EFT L 393 af 30.12.1989) Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen Sverige
Directive 89/654/EEC (OJ L 393, 30.12.1989) Safety and health requirements at work Sweden
Direktiv 91/676/EØF (EFT L 375 af 31.12.1991) Manglende udarbejdelse af programmer Østrig, Luxembourg
Directive 91/676/EEC (OJ L 375, 31.12.1991) Protection of waters against pollution caused by ni­trates from agricultural sources Austria, Luxembourg
EF-Uaktatens artikel 52 og forordning (EØF) nr. 1612/ 68 (EFTL 257 af 19.10.1968) Fri bevægelighed for arbejdstagere Luxembourg
Directive 91/271/EEC (OJ L 135, 30.5.1991) Urban wastewater treatment Austria
Direktiv 91/271/EØF (EFTL 135 af 30.5.1991) Rensning af byspildevand Østrig
Article 39 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Non­recognition of seniority acquired in another Mem­ber State in the public service Belgium, Austria
EF-traktatens artikel 28 Frie varebevægelser Grækenland, Frankrig, Østrig
Article 52 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Freedom of movement for workers Luxembourg
Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Article 28 of the EC Treaty Free movement of goods Greece, France, Austria
EF-traktatens artikel 39 og 49 Skattefradrag for renter betalt til et kreditinstitut i ud landet Belgien
Articles 30 of the EEC Treaty and 28 of the EC Treaty Free movement of goods Italy
Direktiv 94/47/EF (EFT L 280 af 29.10.1994) Bmgsret til fast ejendom på timesharebasis Luxembourg
Directive 94/47/EC (OJ L 280, 29.10.1994) Purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Luxembourg
EF-traktatens artikel 43 og 49 Fri udveksling af tjenesteydelser Luxembourg, Frankrig
Articles 39 and 49 of the EC Treaty Deductibility of tax on interest paid to a credit institu­tion abroad Belgium
Direktiv 93/13/EF (EFT L 95 af 21.4.1993) Urimelige kontraktvilkår Østrig
Directive 93/13/EEC (OJ L 95, 21.4.1993) Unfair terms in consumer contracts Austria
EF-traktatens artikel 59 Hindringer for udenlandske patentagenters frie udveksling af tjensteydelser Frankrig, Italien
Freedom to provide services · ■ foreign patents agents France, Italy
EF-traktatens artikel 28 og 29 og direktiv 88/361/EØF (EFTL 178 af 8.7.1988) Hindringer for indførsel og udførsel af guld Italien
Articles 28 and 29 of the EC Treaty and Directive 88/361/EEC (OJ L 178, 8.7.1988) Capital movements and bank liquidity Italy
Direktiv 97/13/EF (EFT L 117 af 7.5.1997) Individuelle tilladelser for teletjenester Tyskland
Directive 97/13/EC (OJ L 117, 7.5.1997) Authorisations and licences in the field of telecommu­nications services Germany
Direktiv 92/50/EØF (EFT L 209 af 24.7.1992) og 93/37/EØF (EFTL 199 af 9.8.1993) Udbudsbetingelser — offentlige aftaler Spanien
Directives 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) and 93/37/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Procedures for the award of public contracts (services and works) Spain
Direktiv 77/388/EØF (EFT L 145 af 13.6.1977) Beskatning af omsætning Tyskland
Directive 91/271/EEC (OJ L 135, 30.5.1991) Urban wastewater treatment Italy
Direktiv 91/689/EØF (EFTL 377 af 31.12.1991) Farligt affald Italien, Det Forenede Kongerige
Directive 91/689/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) Hazardous waste Italy, United Kingdom
Direktiv 91/676/EØF (EFTL 375 af 31.12.1991) Beskyttelse af vand mod forurening fra nitrater Luxembourg
Directive 91/676/EEC (OJ L 375, 31.12.1991) Protection of waters against pollution by nitrates Luxembourg
Direktiv 79/409/EØF (EFT L 103 af 25.4.1979) Vilde fugle Spanien
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Wild birds Spain
Direktiv 69/335/EØF (EFT L 249 af 3.10.1969) Stempelafgift Belgien
Directive 69/335/EEC (OJ L 249, 3.10.1969) Indirect taxes on the raising of capital Belgium
Direktiv 76/160/EØF (EFT L 31 af 5.2.1976) Kvaliteten af badevand Italien, Sverige, Det Forenede Kongerige
Directive 75/440/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Surface water Portugal
Direktiv 75/440/EØF (EFT L 194 af 25.7.1975) Overfladevand Portugal
Directive 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste Spain
EØF-traktatens artikel 6 og 59 og EF-traktatens artikel 12 og 46 Forskelsbehandling på grundlag af nationalitet Italien
Articles 6 and 59 of the EEC Treaty and Articles 12 and 46 of the EC Treaty Discrimination on grounds of nationality Italy
EF-traktatens artikel 10, 71 og 133 Bilaterale aftaler med tredjelande skibsfart Tyskland
Articles 10, 71 and 133 of the EC Treaty Bilateral agreements with non-member countries — in land waterways Germany
EF-traktatens artikel 10 Indenlandsk skibsfart Luxembourg
Article 10 of the EC Treaty Inland waterways Luxembourg
EF-traktatens artikel 48 og forordning (EØF) nr. 4055/86 (EFT L 378 af 31.12.1986) Fri udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet Italien
Article 48 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 4055/86 (OJ L 378, 31.12.1986) Freedom to provide services — maritime transport Italy
Direktiv 83/189/EØF (EFT L 109 af 26.4.1983) Maksimumsindholdet af »furozine« Italien
Directive 83/189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983) Technical standards and regulations Italy
Direktiv 91/692/EØF (EFT L 377 af 31.12.1991), 86/278/EØF (EFT L 181 af 4.7.1986), 75/439/EØF og 75/442/EØF (EFT L 194 af 25.7.1975) Affald Italien, Portugal
Directives 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) and 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Conservation of natural habitats — Barrage Abrilongo Portugal
Forordning (EØF) nr. 1552/89 (EFTL 155 af 7.6.1989) og afgørelse 94/728/EF (EFT L 293 af 12.11.1994) Fællesskabsforsendelse — overskridelse af frister Nederlandene
Regulation (EEC) No 1552/89 (OJ L 155, 7.6.1989) and Decision 94/728/EC (OJ L 293, 12.11.1994) System of the Communities' own resources Netherlands
Direktiv 91/271/EØF (EFTL 135 af 30.5.1991) Rensning af byspildevand Italien
Directives 91/692/EEC (OJ L377, 31.12.1991), 86/278/EEC (OJ L 181, 4.7.1986), 75/439/EEC and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste Italy, Portugal
Direktiv 89/391/EØF (EFT L 275 af 5.10.1990) Arbejdstagernes sikkerhed og sundhed Tyskland, Italien
Directive 89/391/EEC (OJ L 275, 5.10.1990) Safety and health of workers Germany, Italy
I januar og februar anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde:
In January and February the Commission referred the following cases to the Court of Justice. tice.
Direktiv 78/319/EØF (EFT L 84 af 31.3.1978) og 87/217/EØF (EFT L 85 af 28.3.1987) Asbestforurening Irland
Directives 78/319/EEC (OJ L 84, 31.3.1978) and 87/217/EEC (OJ L 85, 28.3.1987) Asbestos pollution Ireland
Direktiv 98/21/EF (EFTL 119 af 22.4.1998) Fri bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af eksamensbeviser Irland
Directive 98/21/EC (OJ L 119, 22.4.1998) Free movement of doctors and mutual recognition of their diplomas Ireland
Idømmelse af tvangsbøder i henhold til EF-traktatens artikel 228
Application of penalty payment mechanism under Article 228 of the EC Treaty
I januar og februar traf Kommissionen be slutning om fornyet sagsanlæg med anmodning om tvangsbøder i følgende tilfælde:
In January and February the Commission decided to refer the following cases back to the Court of Justice and to request imposition of a penalty payment.
Direktiv 98/90/EF (EFT L 337 af 12.12.1998) Døre i motorkøretøjer Belgien
Directive 98/90/EC (OJ L 337, 12.12.1998) Doors of motor vehicles Belgium
EF-traktatens artikel 39, 43 og 49 og forordning (EF) nr. 1612/68 (EFT L 257 af 19.10.1968) Forskelsbehandling på grundlag af nationalitet — bør nerig familie Grækenland
Directive 96/53/EC (OJ L 19, 24.1.1998) Maximum dimensions of road vehicles Ireland
Direktiv 96/53/EF (EFT L 19 af 24.1.1998) Tilladt maksimumvægt for vejkøretøjer Irland
Articles 39,43 and 49 of the EC Treaty and Regulation (EC) No 1612/68 (OJL 257, 19.10.1968) Discrimination on grounds of nationality — 'large family' status Greece
Direktiv 96/67/EF (EFT L 223 af 24.8.1999) Adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne Sverige
Directive 96/67/EC (OJ L 223, 24.8.1999) Access to the groundhandling market at Community airports Sweden
Direktiv 97/41/EF (EFT L 184 af 12.7.1997) Maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager Spanien
Directive 97/41/EC (OJ L 184, 12.7.1997) Maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables Spain
Direktiv 93/40/EF (EFT L 214 af 24.8.1993) Veterinærlægemidler Frankrig
Directive 93/40/EEC (OJ L 214, 24.8.1993) Veterinary medicinal products France
Direktiv 90/396/EØF (EFT L 196 af 26.7.1990) Forbud mod installering af gasapparater, der ikke er af den tætsluttende type, i lokaler til beboelse Italien
Directive 90/396/EEC (OJ L 196, 26.7.1990) Appliances burning gaseous fuels Italy
Konuol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Monitoring the application of Community law
Direktiv 96/53/EF (EFT L 235 af 17.9.1996) Tilladt maksimumsvægt for vejkøretøjer Irland
Directive 96/53/EC (OJ L 235, 17.9.1996) Maximum dimensions of road vehicles Ireland
Direktiv 86/609/EØF (EFT L 358 af 18.12.1986) Beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg Belgien
Directive 86/609/EEC (OJ L 358, 18.12.1986) Protection of animals used for experimental purposes Belgium
Direktiv 96/67/EF (EFT L 144 af 4.6.1996) Adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne Sverige
Directive 96/67/EC (OJ L 144,4.6.1996) Access to the groundhandling market at Community airports Sweden
Direktiv 85/337/EØF (EFT L 175 af 5.7.1985) Vurdering af visse offentlige og private projekters ind virkning på miljøet Tyskland
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Effects of certain public and private projects on the en vironment Germany
Direktiv 79/409/EØF (EFT L 103 af 25.4.1979) og 85/41 l/EØF (EFT L 233 af 30.8.1985) Beskyttelse af vilde fugle — udpegede områder Nederlandene
Directives 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) and 85/411/EEC (OJ L 233, 30.8.1985) Conservation of wild birds — designation of zones Netherlands