natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Moldova på den anden side — EFT L 181 af 24.6.1998 og Bull. 5-1998, punkt 1.3.88
References:Interinstitutional agreement of 6May 1999 onbudgetary discipline and improvement of the budgetary procedure:OJ C172,18.6.1999; Bull.
Forslag til afgørelse om indgåelse vedtaget af Kommissionen den 13. juli.
This communication accompanies a series of detailed proposals fleshing out the Commission’s budgetary project for the period 2007–13.
Denne forordning ændrer de kvantitative lofter for lange og flade stålprodukter fra Rusland i år 2004.
Proposal for a Council regulation for a European Fisheries Fund (→point 1.2.80).
Ordningen med dobbeltkontrol gør det muligt at forbedre gennemsigtigheden og undgå eventuelle fordrejninger i handelen.
volume will be limited to EUR 7.5 billion a year, financed by all Member States based on their relative share of GNI.
Forslag til Rådets forordning om forvaltning af ordningen med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter ved eksport af en række stålprodukter fra Republikken Moldova til Det Europæiske Fællesskab.
Proposal for a Parliament and Councildecision establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning (→point1.3.16).
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og regeringen for Republikken Kasakhstan om handel med visse stålprodukter.
Proposal for a Parliament and Councildecision creating the ‘Youth in action’pro-gramme for the period 2007–13 (→point 1.3.18).
Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Moldova på den anden side — EFT L 181 af 24.6.1998 og Bull. 5-1998, punkt 1.3.88
9-2000,point 1.7.4 Commission communication entitled ‘Building our common future — Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007–13’: COM(2004) 101; Bull.
Kommissionens beslutning 2002/654/EKSF — EFT L 222 af 19.8.2002
Adopted on 14July.In this report,the Commission analyses the operation of the own resourcessystem,including the correction of existing budgetary imbalances.
Formål: iværksættelse af ordningen med dobbeltkontrol i perioden indtil den 31. december 2006 for at forbedre gennemsigtigheden og undgå eventuelle fordrejninger i handelen.
It also proposes that the Council shouldconsider the possibility of introducing a new system for financing the European Union centredaround a main fiscal resource based on the taxation of energy consumption,value added tax(VAT) or corporate income tax by 2014.
Forslag til afgørelse om indgåelse vedtaget af Kommissionen den 22. juli.
This fiscal resource would replace existing resources andwould therefore be neutral in terms of the level of EU funding.
Formål: vedtagelse af en ny handelsaftale vedrørende forhøjelse af de kvantitative lofter, som den oprindelige aftale indeholder bestemmelser om.
It would also increase citizens’understanding of the size of the EU budget andthe allocation of resources and make decisionmakers more accountable.
Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rusland på den anden side — EFT L 327 af 28.11.1997 og Bull. 12-1997, punkt 1.3.92
References:Interinstitutional agreement of 6May 1999 onbudgetary discipline and improvement of the budgetary procedure:OJ C172,18.6.1999; Bull.
Reference: bilaterale aftaler om handel med visse jern- og stålprodukter (Republikken Kasakhstan) — EFT L 195 af 24.7.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.78
5-1999,point I.20Conclusions of the Copenhagen European Coun-cil:Bull.
Bilaterale aftaler om handel med visse jern- og stålprodukter (Den Russiske Føderation) — EFT L 195 af 24.7.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.78
Commission preliminary draft:Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 22. juli.
Adopted by the Commission on 14 July.
Formål: ændring af bilag IV til beslutning nr. 1469/2002/EKSF for at ændrede kvantitative lofter, der er fastsat for 2004.
The Commission proposes generalising the principle of correcting any Member State’s excessive net budgetary burden.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 7. juli. KOM(2004) 459
The principle was acknowledged by the European Council in 1984 when the rebate was introduced for the United Kingdom.
Vedtaget af Rådet den12. juli. Denne forordning tillader overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam i kontingentåret 2004.
2004 prices (million EUR)
Kommissionens meddelelse om styring og udvikling — KOM(2003) 615 og Bull. 102003, punkt 1.6.37
1(b) Cohesion for development and employment
Udkast til aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Kongeriget Norge på den anden side om protokol nr. 2 i den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge.
The European Union as a global partner (2)
Forhandlingsdirektiver: 14. december 2000
Total commitment appropriations
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 16. august.
Payment appropriations as a percentage of gross national income (GNI)
Vedtaget af Kommissionen den 18. august.
Own resources ceiling as a percentage of GNI
Vedtaget af Rådet (eksterne forbindelser) den 26. juli.
) The integration of the EDF is assumed to take effect in 2008.
Rådet udtrykker tilfredshed de fremskridt, der indtil nu er gjort i decentraliseringsprocessen i provinsen Kosovo.
Commitments for 2006 and 2007 are included only for comparison purposes.
Det opfordrer alle grupper og alle berørte parter til at gå helt og fuldt ind i denne betydningsfulde proces ved at tage konkrete skridt til at gennemføre de nødvendige reformer. Desuden udtrykker Rådet tilfredshed med den politiske enighed, som er opnået i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den territoriale organisation for landet og for byen Skopje. Denne enighed er en bekræftelse af regeringens ønske om decentralisering og fuldstændig gennemførelse af Ohridrammeaftalen.
Payments on commitments before 2008 are not taken into account in the payment figures. figures.
Rådet opfordrer alle politiske partier til at sikre, at parlamentet vedtager den nødvendige lovgivning så betids, at der kan afholdes lokalvalg som planlagt i oktober 2004.
) Amounts foreseen in the European Union common position for the accession conference with Bulgaria.
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) på mødet den 12.-13. juli.
5) Includes expenditure for the Solidarity Fund (EUR 1 billion at 2004 prices) as from 2006.
Det understreger, at konkrete fremskridt i disse spørgsmål vil give Europa-Kommissionen mulighed for at af-
However, corresponding payments are calculated
Bilaterale forbindelser
Budgetary trialogue held on 5July.
122003, punkt 1.6.89 —, senest ændret ved Rådets fælles aktion 2004/531/ FUSP — EUT L 234 af 3.7.2004 og Bull. 62004, punkt 1.6.57
In the case of agricultural expenditure (heading 1of the financial perspective),the Council:
Udkast til aftaler mellem Den Europæiske Union og henholdsvis Norge og Schweiz om disse to landes deltagelse i EU’s politimission (EUPOL) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (»Proxima«).
This meeting covered the usual subjects of agriculture, international fisheries agreements, commonforeignandsecurity policy, preaccession strategy, administrative expenditure and paymentappropriations .
Forhandlingsdirektiver: 1.6.77
¡EUR 117 242 208 172 in appropriations forcommitments;
Afgørelser om indgåelse af protokollerne vedtaget af Rådet den 5. juli.
¡accepts the Commission’s preliminary draftas regards the appropriations for rural development (subheading 1b).
Forhandlingsdirektiver: 1.6.77
The draft budget at first reading amounts to:
Afgørelse om indgåelsen vedtaget af Rådet den 5. juli.
¡EUR 115 976 999 217 in appropriations forcommitments;
Ved denne lejlighed drøftede de den nye politiske enighed om decentralisering og om byen Skopje. Javier Solana betegnede dette som vigtigt for forholdene mellem de etniske grupper og som et stort skridt på vejen mod Europa og bekræftede, at EU vil støtte vedtagelsen af lovgivningen i den forbindelse i løbet af de kommende uger.
¡ makes an across-the-board reduction of EUR 3 billion in the appropriations for payments requested in the preliminarydraft under the budget headings concerning the Structural Funds (EUR 2 446 million), Community initiatives (EUR 253 million) and completion of earlier programmes prior to 2000 (EUR 301 million), taking into account the foreseeable implementation rate.
Afgørelse om indgåelsen vedtaget af Rådet den 19. juli.
¡provides adequate funding for the European Union’s various priorities;
Rådet præciserede indholdet i og målene for den fælles aktion, som vedrører denne militæroperation, som blev vedtaget på samme møde (→ punkt 1.5.86).
¡ provides for a limited and controlled growth of paymentappropriations in comparison with 2004;
3-2002, punkt 1.6.59 —, senest ændret ved Rådets fælles aktion 2003/188/ FUSP — EUT L 73 af 19.3.2003 og Bull.
¡accepts a number of conversions and upgrad-ings,in particular those related to career development under the new Staff Regulations.
32003, punkt 1.6.58 øverstbefalende for operationen og generalmajor David Leakey (Det Forenede Kongerige) til øverstbefalende for styrken. Desuden placeres EU’s operative hovedkvarter ved Det Øverste Hovedkvarter for de Allierede Styrker i Europa (SHAPE).
the Council intends to reconsider the situation inthe course of the budgetary procedure in the lightof additional information on implementation ofthe regulation of March 2004 amending the regulation establishing a European Maritime Safety Agency and the feasibility studies.
De fælles udgifter til EU-militærope- rationen, som er fastsat til 71,7 mio. EUR, administreres af Athena-programmet (medlemsstaternes bidrag udregnes efter en fordelingsnøgle baseret på bruttonationalprodukt).
As regards expenditure on preaccession instruments (heading 7 of the financial perspective), the Council:
Endelig fastlægges det i den fælles aktion, i hvilket omfang tredjelande kan deltage i militæroperationen.
The margin available under heading 3 is EUR108.6million.
Rådets fælles aktion 2004/569/FUSP om mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af fælles aktion 2002/211/FUSP — punkt 1.5.88 i denne Bulletin
¡increases the amount for CFSP proposedinthe preliminary draft to the level of the EUR 62.6 million entered in the 2004 budget forappropriations for commitments,which represents an increase of EUR 7.6million comparedwith the preliminary draft for 2005;
Drøftelserne vedrørte især gennemførelsen af reformer, som vil give Kommissionen mulighed for at anbefale, at der åbnes forhandlinger om en stabiliserings- og associeringsaftale samt den finansielle bistand og knowhow, som EU er villig til at yde, bl.a. gennem sin politimission, for at støtte reformen af politistyrkerne og retssystemet.
The Council entered in its minutes a declarationon payment appropriations and joint declarations,with Parliament and the Commission,on financial programming,on the 2006 programming for Iraq and on the financial perspective.
Desuden deltog Christopher Patten i den officielle indvielse af den gamle bro i Mostar.
¡ does not make use of the flexibility instrument.
Rådets fælles aktion 2004/569/FUSP om mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af fælles aktion 2002/211/FUSP.
Preliminary draft amending budget No9to the general budget for 2004:Turkish Cypriotcommunity.
Fælles aktion, der er ophævet: Rådets fælles aktion 2002/211/FUSP om udnævnelse af EU’s særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina — EFT L 70 af 13.3.2002 og Bull. 3-2002, punkt 1.6.60
¡sets an adequate margin within the ceilingunder heading 5 of the financial perspective inthe interest of sound financial management;themargin now available under this heading is EUR 51.88million;
Vedtaget af Rådet (eksterne forbindelser) den12. juli. Efter NATO’s beslutning om at af sluttede vellykkede operationer, som den multinationale stabiliseringsstyrke (SFOR) har udført, og efter De Forenede Nationers Sikkerhedsråds vedtagelse af resolution 1551(2004) medfører denne fælles aktion, at Den Europæiske Union med forbehold af den beslutning, Rådet skal træffe om at iværksætte operationen, under den fælles forsvarspolitik udfører en militæroperation i Bosnien-Hercegovina med betegnelsen »Althea«.
References: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Målet er inden december 2004 at deployere en væbnet styrke, som skal forebygge konflikter, sørge for fortsat overholdelse af den generelle rammeaftale for fred i Bosnien-Herce- govina og at bidrage til et sikkert miljø i landet.
6-2002, point 1.7.2 Budget 2004:OJ L53,23.2.2004; Bull.
Denne operation, som er en del af EU’s samlede strategi for Bosnien-Hercegovina, gennemføres under anvendelse af NATO’s fælles aktiver og kapaciteter på baggrund af permanente ordninger af typen »Berlin Plus«, mens den politiske kontrol og den strategiske ledelse varetages af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité under Rådets ansvar.
12-2003,point 1.7.3Proposal for a Council regulation establishing aninstrument of financial support for encouraging theeconomic development of the Turkish Cypriotcommunity:COM(2004) 465; point 1.4.5 of this Bulletin
Sidstnævnte har, bistået af generalsekretæren og den højtstående FUSP-re- præsentant, beslutningskompetencen med hensyn til militæroperationens mål og afslutning.
¡applies a reduction of 1.5% on currentexpenditure,taking into account the impact ofdevelopment of information technologies andinterinstitutional cooperation;
Rådet udnævner admiral Rainer Feist (Tyskland), NATO’s næstkommanderende for den fælles forsvarsstyrke i Europa (Dsaceur), til
¡fixes a minimum standard flat-rate abatementon salaries of 4%,taking into account the current vacancy rate;
Vedtaget af Rådet (eksterne forbindelser) den12. juli.
This request is basedon the Council’s request to implement the package of EUR 259million earmarked in the financial perspective in case of a political settlement
Som følge af vedtagelsen af en fælles aktion vedrørende en militæroperation i Bosnien-Hercegovina (→ punkt 1.5.86), som tildeler EU’s særlige repræsentant i Bosnien-Her-cegovina, Paddy Ashdown, en særlig rolle, be-
¡accepts the new posts requested for enlargement and certain new tasks and applies a reduction of 5% on appropriations for these acceptedposts,taking into account specific recruitmentschedules;
Fælles holdning, der er ændret: fælles holdning 2004/179/FUSP — EUT L 55 af 24.2.2004 og Bull. 1/22004, punkt 1.6.129
4=3:1 fe rence D if preliminary draftbudget budget2004
Udkast til aftale om videregivelse af personoplysninger fra Europol til Monaco (→ punkt 1.3.7).
Draftbudget for 2005 ( EU-25 ) — Council fi
Asien-Europa-møder (ASEM) og forbindelser med regionale grupperinger
Agriculture and rural development 05
Forbindelserne med USA, Japan og andre industrialiserede lande
Employment and social af 04
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. 111996, punkt 1.4.76
Agricultural expenditure
Forhandlingsdirektiver: Bull. 1/2-1997, punkt 1.3.82
Structural Funds
Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN)
(EUR) reading budget
Besøg af Christopher Patten, medlem af Kommissionen, i Djakarta fra den 30. juni-2. juli.
– 552 40 000 first preliminarydraft fe rence Council D if
Vedtaget af Rådet (eksterne forbindelser) den 26. juli.
Agriculture and rural development 05
Vedtaget af Kommissionen den 31. august.
Agriculture and rural development 05
Forordning, der er ændret: Rådets forordning (EF) nr. 131/2004 — EUT L 21 af 28.1.2004 og Bull. 1/22004, punkt 1.6.201
Agriculture and rural development 05
Finansielt og fagligt samarbejde
Agriculture and rural development 05
Kommissionens beslutninger.
Community initiatives
Formål: tildeling af ressourcer fra den 9.
Innovativemeasuresandtechnical assistance
Diplomatiske forbindelser lesskaber (EF, Euratom) med virkning fra den12. juli 2004
(EUR) reading budget
Det almindelige budget hørighed, net, landbrug, uddannelse, kultur og social- og arbejdsmarkedspolitik.
– 25 220 000 first preliminarydraft fe rence Council D if
Vedtaget af Kommissionen den 14. juli.
1.4 % – 1 fe rence D if
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Fontainebleau — Bull. 6-1984, punkt 1.1.2
– 58.3 % preliminary draftbudget budget2004
Interinstitutionel aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren — EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull. 5-1999, punkt I.20.
, of which: gy and transport, of which: a xa tion and customs union T
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i København — Bull.
Health and consumer protection 17
122002, punkt I.3 og I.16
Press and communication 16
Kommissionens foreløbige budgetforslag: Bull.
Education and culture 15
42004, punkt 1.7.4 drøftelse om budgettet, den
Direct research, of which: 10
Den tresidede 5. juli.
Information society 09
Vedtaget af Kommissionen den 14. juli. Kommissionen foreslår at gøre princippet om korrektion af medlemsstaternes for store nettobidrag til EU-budgettet generelt.
Research, of which: 08
Samrådsmødet den 16. juli.
Employment and social af 04
For så vidt angår landbrugsudgifterne (udgiftsområde 1 i de finansielle overslag):
– 129 400 000 preliminarydraft fe rence Council D if
Fastlagt af Rådet den 19. juli.
– 1.4 % fe rence D if
Regnskabsåret 2004
Preliminarydraft
Foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 9 til det almindelige budget for 2004: den tyr- kisk-cypriotiske befolkning.
335 9 331 000 g in M ar fair s n an cial af fi s policy coordination and ge ment gy and transport a xa tion and customs union T ra d eT and legal advice
For så vidt angår administrationsudgifter (udgiftsområde 5 i de finansielle overslag):
Multilateralrelationsandgeneral external relations matters
& fastsætter Rådet en fast minimumssats for lønninger på 4% under hensyntagen til det nuværende niveau for ledige stillinger & godkender Rådet de nye stillinger, der ansøges om i forbindelse med udvidelsen og en række nye opgaver, idet bevillingerne til disse Vedtaget af Kommissionen den 7. juli.
External actions 4.
Budgettet for 2004 — EUT L 53 af 23.2.2004 og Bull. 122003, punkt 1.7.3
— o priations o priations — o priations o priations as % of
Fastlagt af Rådet den 16. juli.
Non-compulsory expenditure ge ment
Foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 8 til 2004-budgettet — almindelig oversigt over indtægter.
Compensation 8.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — EFT L 248 af 16.9.2002 og Bull. 6-2002, punkt 1.7.2
Budgets general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
11-1999, punkt I.1 og efterfølgende punkt er
3-2004,point 1.7.4 between 2004 and 2006.
Rådets forordning (EF) nr. 2040/2000 om budgetdisciplin — EFT L 244 af 29.9.2000 og Bull. 9-2000, punkt 1.7.1
It proposes expenditure of EUR 670 279,with revenue of EUR 172 443.SEC(2004) 1018
Foreløbigt forslag til ændringsbudget: 1. juni 2004
6-2002, point 1.7.2 Budget 2004:OJ L53,23.2.2004; Bull.
Den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions solidaritetsfond — EFT C 283 af 20.11.2002 og Bull. 112002, punkt 1.4.45
Preliminary draft amending budget:Bull.
Kommissionen fremlægger et dokument, der skal tjene som grundlag for forhandlinger med Parlamentet og Rådet om en fornyelse af den interin-
Commission working document Proposalfor renewal of the interinstitutional agreement onbudgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
Fastlagt af Rådet den 16. juli.
Established by the Council on 16July.
Det almindelige budgets garantier med hensyn til låntagning og långivning
Established by the Council on 16July.The draftamending budget covers:repayment of the surplus of the Guarantee Fund on external action;revision of revenue from agricultural levies,cus-toms duties and VAT (value added tax) bases; andrevision of the correction of budgetary imbalances following the final calculation of the correction for 2000 and 2003.
Beretning fra Kommissionen til budgetmyndigheden om budgetgarantier idet almindelige budget — situationen pr. 31.12.2003.
Preliminary draft amending budget No10to the budget for 2004 — Statement of revenueand expenditure by section — Section VIII, Part B: European Data Protection Supervisor.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — EFT L 248 af 16.9.2002 og Bull.
References: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the
6-2002, punkt 1.7.2 stitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren, de fælles regler for administration af de flerårige finansielle rammer og gennemførelsen af den årlige budgetprocedure.
Adopted on 14July.The Commission has presented a document intended to serve as a basisfor negotiations with Parliament and the Councilon renewal of the interinstitutional agreement onbudgetary discipline and improvement of the budgetary procedure,a set of common rules for themanagement of the multiannual financial framework and the sequence of operations during theannual budgetary procedure.
Kommissionen mener, at dette bør være en anledning for institutionerne til at ajourføre og forenkle de forskellige aftaler og fælleserklæringer vedrørende budgetspørgsmål.
It considers that thisapproach should be taken as an opportunity forthe institutions to update and simplify the various existing agreements and joint declarationsconcerning budgetary matters.
Forslaget skal også forbedre fleksibiliteten og gennemsigtigheden og finde en passende balance mellem budgetdisciplin og en effektiv fordeling af ressourcerne.
Financial operations between budgetary discipline and efficient allocation of resources.
Nærmere betegnet ønsker Kommissionen, at den nye interinstitutionelle aftale opretholder de vigtigste træk i den finansielle ramme, og at den interinstitutionelle aftale om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond indarbejdes i aftalen for at opnå en forenkling.
In particular,the Commission would like the new interinstitutional agreement to retain the main characteristics of thefinancial framework and,in the interests of simplification and codification,incorporate theinterinstitutional agreement on the creation of the European Union Solidarity Fund.
Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — EFT L 357 af 31.12.2002 og Bull. 122002, punkt 1.7.5
budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull. 6-2002, point 1.7.2 Commission Regulation (EC,Euratom)No2342/2002 laying down detailed rules for theimplementation of Council Regulation (EC,Euratom) No1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities:OJ L357,31.12.2002; Bull.12-2002,point 1.7.5
Kommissionens meddelelse til Rådet: rapport om situationen pr. 30. juni 2004 med hensyn til modernisering af Europa Kommissionens regnskabssystem.
Commission communication to the Council entitled ‘Report on progress at 30June 2004of the modernisation of the accounting system ofthe European Commission’.
Vedtaget af Kommissionen den 13. juli. I denne beretning gør Kommissionen status over begivenhederne siden den foregående beretning om situationen pr. 30. juni 2003 og analyserer udviklingen i risikosituationen og de gennemførte garantiinterventioner i den pågældende periode.
Adopted on 13July.In this report the Commission takes stock of events since the situationreport at 30June 2003 and analyses changes inthe risk situation and activation of budgetaryguarantees during this period.