natgillin/translations-raw huggingface dataset:
244.Kartofler er et af de få landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af nogen fællesmarkedsordning.
244.Potatoes are one of the few agricultural products for which there is no commonmarket organisation.
Kommissionen fremlagde i 1992 et forslag til en begrænset fællesmarkedsordning for kartofler. Forslaget blev genfremsat i 1995, men kunne ikke vedtagespga. manglende enighed.
In 1992, the Commission presented a proposal for a minimal commonmarket organisation, and put it forward again in 1995, but no agreement was reached and itwas not accepted.
245.Der dyrkes kartofler i alle EU’s medlemsstater.
245.Potatoes are grown in all Member States of the Community.
I 2001 var det samlede kartoffeldyrkningsareal på 1 251 000 ha mod 1 320 000 ha i 2000.
In 2001, the total areagrown was 1 251 000 hectares, down from 1 320 000 hectares in 2000.
Der blev dyrket nye kartofler på106 000 ha, hvilket er 19 000 ha mindre end i 2000.
Early potatoes weregrown on 106 000 hectares, 19 000 hectares less than in 2000.
246.Den samlede produktion af kartofler udgjorde i 2001 ca. 44,5 mio. t, hvilket erca. 4 mio. t mindre end i 2000.
246.Total production in 2001 was around 44.5 million tonnes, some 4 million tonnes lessthan in 2000.
Der blev produceret ca. 3,1 mio. t nye kartofler i 2001,hvilket var en nedgang i forhold til 2000-høsten, der var på 3,4 mio. t.
247.In the period 1995–2000, human consumption of potatoes did not move from the28 to 29 million tonnes range.
247.I tidsrummet fra 1995 til 2000 har forbruget af kartofler til konsum ligget konstantpå ca. 28-29 mio. t.
248.EU imports of potatoes for human consumption were about 485 000 tonnes in 1999,of which some 455 000 tonnes (94 %) were early varieties.
Produktionen ventes at blive en anelse højere (45,6 mio. t) i 2002 end året før.
EU production of dried fodder, based on aid applications
Kunsttørret foder
Dehydrated
Soltørret foder
Sun-dried
252.I 2001/02 blev der ydet støtte til 4,4 mio. t kunsttørret foder (100,2 % af den maksimale garantimængde) og 0,3 mio. t soltørret foder (69,0 % af den maksimale garantimængde).
252.In 2001/02, aid was granted for 4.4 million tonnes of dehydrated fodder (100.2 % ofthe MGQ) and 0.3 million tonnes of sun-dried fodder (69.0 % of the MGQ).
253.Da den støttede produktion af kunsttørret foder oversteg den maksimale garantimængde, fandt bestemmelsen om medansvar anvendelse, og støttebeløbet blevreduceret (50) med 0,2 % (fra 68,83 til 68,70 EUR/t) i samtlige medlemsstater for at over- holde grænserne for den fastsatte budgetbevilling.
253.As subsidised production of dehydrated fodder exceeded the MGQ, the co-responsi-bility clause was applied: in order to remain inside the budget, the aid (EUR 68.83/t) wasreduced by 0.2 % (to EUR 68.70/t) in every Member State (50).
254.Til gengæld blev der udbetalt ubeskåret støtte for soltørret foder, idet den støttedeproduktion lå under den maksimale garantimængde.
254.The aid was, however, paid in full for sun-dried fodder, whose subsidised production was within the MGQ.
Spindhør og hamp
Fibre flax and fibre hemp
255.Hør og hamp til fiberproduktion har siden produktionsåret 2001/02 været omfattet afden støtteordning for producenter af visse markafgrøder, der er indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999.
255.Fibre flax and fibre hemp have, since 2001/02, been covered by the support systemfor producers of certain arable crops introduced by Council Regulation (EC)No 1251/1999. The level of aid granted to the producers concerned now compares with thatof competing crops.
Støtten til de pågældende landbrugere er nu på niveau med denstøtte, der gives til konkurrerende afgrøder.
The EU tends toimport medium- and low-quality fibres, which are brought in from eastern Europe,Egypt and China, but supplies the whole world with high- and very high-quality fibres,since these are not produced anywhere else.
256.For hamp er der truffet en række særlige foranstaltninger for at undgå, at der skjulesulovlige afgrøder blandt de afgrøder, der kan udbetales arealstøtte for, hvilket kan forstyrreden fælles markedsordning for dette produkt.
259.In 2001/02, market prices for fibre flax fell slightly (by – 2.6 %) compared with therecord level reached in 2000/01.
Der ydes derfor kun støtte til arealer, hvor derdyrkes hampesorter, der giver visse garantier for indholdet af stimulerende stoffer.
Despite efforts to diversify by seeking new outlets, themarket is still heavily dependent on fashions in the clothing industry.
257.I henhold til FAO udgjorde verdens samlede areal med hør til fiberproduktion i 2001520 000 ha, og der blev produceret 588 000 t fibre, heraf 220 000 t i Kina og 79 000 t i EU.EU har et underskud af fibre af gennemsnitlig og lav kvalitet og importerer dem derfor fra Østeuropa, Egypten og Kina.
260.The world area planted with fibre hemp has fallen sharply in recent years, from anaverage of 119 000 hectares in 1989–91 to 54 000 hectares in 2001.
I 2001 eksporterede EUsåledes 84 000 t, især til Kina og Brasilien.
China, North Korea,India and Russia are the main producers.
258.Den reform, der trådte i kraft fra produktionsåret 2001/02, fik væsentlig indflydelsepå, hvor store arealer der blev tilsået.
Production in the European Union is limited.Although it has traditionally been concentrated in France and, to a lesser extent, in Spain, afew additional Member States (Germany, the United Kingdom and the Netherlands) have,for some years now, been among the producers of the crop.
For 2001-høsten var der tale om 95 500 ha (mod211 000 ha i produktionsåret 1999/2000).
Trade with third countries isvery limited.
259.I løbet af produktionsåret 2001/02 faldt priserne på markedet for hørfibre en smule(– 2,6 %) i forhold til produktionsåret 2000/01, hvor prisniveauet som bekendt var rekordhøjt.
261.Here too, the reform appears to have had an effect, in so far as sowings for the 2001harvest amount to approximately 15 000 hectares (against 32 000 hectares for 1999/2000).
Hamp til fiberproduktion
Main legislative and policy developments
260.Verdens samlede hampeareal er gået betydeligt tilbage i løbet af de seneste år, idetdyrkningsarealet var på 54 000 ha i 2001 mod 119 000 ha i gennemsnit i perioden1989-1991.
262.In the context of the sector reform adopted in July 2000, the Council set theprocessing aid for 2001/02 at EUR 100/t for long-fibre flax and EUR 90/t for short-fibreflax and for hemp fibre.
I EU erhampeproduktionen begrænset.
The corresponding figure for short-fibre flaxand hemp fibre is 135 900 tonnes.
Produktionen har traditionelt været koncentreret i Frankrigog i mindre omfang i Spanien, men i de seneste år har en række andre medlemsstater(Tyskland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige) genoptaget dyrkningen. Samhandelen med tredjelande er meget begrænset.
Moreover, each Member State may transfer part of itsnational long-fibre flax quantity to its national short-fibre flax and hemp fibre quantity andvice versa.
261.Virkningen af reformen gør sig ligeledes gældende, idet dyrkningsarealet for høsteni 2001 ligger på ca. 15 000 ha (mod 32 000 ha i produktionsåret 1999/2000).
263.In February 2001, the Commission adopted Regulation (EC) No 245/2001 layingdown detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on thecommon organisation of the market in flax and hemp grown for fibre.
262.Som led i reformen af sektoren fastsatte Rådet i juli 2000 støtten til forarbejdning forproduktionsåret 2001/02 til 100 EUR/t for lange hørfibre og 90 EUR/t for korte hørfibre oghampefibre.
264.The world area under cotton in 2002/03 is estimated at around 31.6 million hectares,with production estimated at some 19.3 million tonnes, as against 34.1 million hectares and21.4 million tonnes in 2001/02.
For lange hørfibre er den maksimale garantimængde, der fordeles mellemmedlemsstaterne i form af nationale garantimængder, fastsat til 75 250 t. Yderligereproduktion kan ikke opnå støtte.
265.While unginned cotton is not traded internationally, the European Community,whose cotton-spinning capacity by far exceeds its fibre production, imports substantialquantities of ginned cotton: more than one million tonnes from 1990 to 1995 and785 000 tonnes in 1997 to 2001.
For korte hørfibre og hampefibre er den maksimale garantimængde, der fordeles mellem medlemsstaterne i form af nationale garantimængder,fastsat til 135 900 t. Yderligere produktion kan ikke opnå støtte. Medlemsstaterne kan overføre en del af deres nationale garantimængder for lange hørfibre til de nationale garantimængder for korte hørfibre eller hampefibre eller omvendt.
The countries of central Asia, the United States, Syria anda number of French-speaking countries in western and central Africa are the mainsuppliers.
263.I februar 2001 vedtog Kommissionen forordning (EF) nr. 245/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion.
266.In the European Union, the scale of cotton cultivation is limited, in terms of both thearea planted and the number of producers. It is, however, concentrated in certain areas of Greece and Spain, playing a major socioeconomic role there.
Hensigten med disse bestemmelser ernavnlig at fastsætte betingelser for støtte til forarbejdning af strå og for kontrolforanstaltningerne i forbindelse hermed.
The Community area plantedwith cotton is slightly up: 514 000 hectares in 2001 (as against 494 000 hectares in 2000),producing 1 685 000 tonnes of unginned cotton (1 348 000 tonnes in Greece and336 000 tonnes in Spain), as against 1 573 000 tonnes in 2000.
265.Ikke-egreneret bomuld indgår ikke i den internationale samhandel. Da spindekapaciteten i EU er langt større end EU’s egen produktion af fibre, importeres der betydeligemængder egreneret bomuld: over 1 mio. t i perioden 1990-1995 og 785 000 t i perioden1997-2001. Landene i Centralasien, USA, Syrien og landene i CFA-området (de franskekolonier i Afrika) er de største leverandører.
267.The Community aid scheme provides for a guide price (EUR 106.30/100 kg) and aidequivalent to the difference between the guide price and the world price is granted toginners who pay a minimum price to the grower.
Til gengæld er samhandelen inden for EUfortsat begrænset, selv om tendensen er opadgående.
The reduction is less if the world price level allows expenditureon the aid scheme to be curbed.
266.I EU har bomuld begrænset betydning både med hensyn til areal og antal producenter.
268.The guide price is reduced by 50 % of the rate by which the national guaranteedquantity (249 000 tonnes for Spain and 782 000 tonnes for Greece) is overshot, providedthat production is less than 362 000 tonnes in Spain and 1 138 000 tonnes in Greece.
Bomuldsproduktionen er koncentreret på visse områder i Grækenland og Spanien,hvor denne afgrøde spiller en meget vigtig socioøkonomisk rolle.
Abovethese levels, the reduction is increased by 2 % for each additional 4 830 tonnes in Spain,and each additional 15 170 tonnes in Greece.
I 2001 blev der dyrket bomuld på i alt 514 000 ha (mod 494 000 ha i2000) og produceret 1 685 000 t ikke-egreneret bomuld inden for EU (1 348 000 t i Grækenland og 336 000 t i Spanien) mod 1 573 000 t i 2000.
269.Silkworm-rearing is practised in Greece, Italy and, to a lesser extent, France and Spain .
EU’s selvforsyningsgradmed bomuldsfibre er på ca. 48 %, og forbruget var på ca. 1 100 mio. t i perioden1997-2000.
While it accounts for only a tiny part of the EU’s agricultural activity and of worldsilk production, it represents an important activity in certain regions such as Thrace, Venetoand Marche.
267.EU’s støtteordning indebærer, at der fastsættes en målpris (106,30 EUR/100 kg)og ydes støtte svarende til forskellen mellem målprisen og verdensmarkedsprisen tilegreneringsvirksomheder, der betaler producenten en vis minimumspris.
270.World production of raw silk stabilised in 2001, totalling, according to the FAO,89 600 tonnes, the average from 1995 to 1997 being 87 000 tonnes.
Hvis produktionen af ikke-egreneret bomuld overstiger den maksimale garantimængde (MGM),nedsættes målprisen og minimumsprisen tilsvarende.
The industry is dominatedby Asian producers (88 000 tonnes), with China (62 000 tonnes) and India (15 000 tonnes)together accounting for 85 % of world production.
268.Nedsættelsen af målprisen svarer til 50 % af overskridelsen af den nationale garantimængde (249 000 t for Spanien og 782 000 t for Grækenland), for så vidt som produktionsniveauet ligger under 362 000 t i Spanien og 1 138 000 t i Grækenland.
271.There has been an upturn in silkworm-rearing in the Community: a total of 4 928 boxeswere successfully produced in 2001, compared with 4 004 boxes in 2000, 3 500 in 1999 and2 800 in 1998.
Herefter nedsættesprisen med yderligere 2 % for hver tranche på 4 830 t i Spanien og 15 170 t i Grækenland.
They yielded 95 800 kg of cocoons in 2001, compared with 61 700 kg in 1998.As from the 2000/01 marketing year, aid is permanently set at EUR 133.26 per box.
269.Silkeormeavl, som finder sted i Grækenland, Italien og i mindre omfang Frankrig og Spanien, repræsenterer en forsvindende lille del af EU’s landbrug og af verdens samledesilkeormeavl.
272.World production of olive oil averages some 2 700 000 tonnes, of which between70 and 80 % (around 2 400 000 tonnes in 2001/02) comes from the European Union.
Silkeormeavlen, der især foregår i Thrakien, Veneto og Marche, spiller dogen ikke uvæsentlig rolle i disse områder.
Theother main producers are Turkey (65 000 tonnes), Syria (92 000 tonnes), Tunisia(35 000 tonnes) and Morocco (60 000 tonnes).
272.Verdensproduktionen er i gennemsnit på ca. 2 700 000 t, hvoraf EU tegner sig forca. 70-80 % (ca. 2 400 000 t i 2001/02).
Some 2 million holdings are engaged in olivegrowing.
274.EU’s forbrug var i 2000/01 på ca. 1 807 000 t (83 % af verdensforbruget).
274.In 2000/01, Community consumption was almost 1 807 000 tonnes (83 % ofworld consumption).
Ifølge deseneste prognoser skulle forbruget stige en anelse i 2001/02.
The most recent forecasts point to a slight increase in consumptionin 2001/02.
I begyndelsen af produktionsåret 2001/02 udgjorde overførselslagrene 461 500 t. Disse anslås til at udgøre 440 000 t vedudgangen af produktionsåret.
At the beginning of the 2001/02 marketing year, carryover stocks totalled461 500 tonnes, but were down to an estimated 440 000 tonnes at the end of themarketing year.
275.Grækenland og Spanien er normalt de største leverandørlande, og selv om Italienbåde producerer og eksporterer, er landet stadig den største aftager i EU.
275.Greece and Spain are normally the main suppliers, and Italy, although itself anexporting producer, remains the Community’s main purchaser.
Importen udgjordei produktionsåret 2000/01 40 721 t. Eksporten var i samme produktionsår på 323 660 t,heraf 247 547 t direkte og 76 113 t under ordningen for aktiv forædling.
In 2000/01, imports totalled40 721 tonnes. Exports for the same marketing year reached 323 660 tonnes,247 547 tonnes direct and 76 113 under the inward processing arrangements.
I hele produktionsåret 2000/01 skete der ingen eksport med restitution.
No exportrefunds were paid during 2000/01.
Det loft, der blev fastsat i GATT-afta-lerne for eksport med restitution, var for denne periode på 115 000 t.
The limit imposed on exports with refunds for thatperiod under the GATT Agreements was 115 000 tonnes.
276.Som fastsat i overgangsordningen fra 1998/99 til 2000/01 fremsatte Kommissionen idecember 2000 et forslag til reform af olivenoliesektoren, der skulle træde i kraft fraproduktionsåret 2001/02.
276.In December 2000, in accordance with the transitional reform for 1998/99 to2000/01, the Commission submitted a proposal to reform the olive oil sector, to apply from2001/02.
På grundlag af dette forslag vedtog Ministerrådet den nye reformaf olivenoliesektoren den 19. juni 2001.
On the basis of that proposal, the Council adopted the new reform of the olive oilsector on 19 June 2001.
277.Reformen har til formål at forlænge produktionsstøtteordningen med tre produktionsår (fra 2001/02 til 2003/04).
277.This reform extends the production aid scheme for a further three marketingyears (from 2001/02 to 2003/04).
I mellemtiden skal de medlemsstater, der producererolivenolie, etablere et geografisk informationssystem (GIS).
In the meantime, the olive-oil producing Member States must set up a geographical information system (GIS).
Da dette værktøj har storbetydning for fastsættelsen af antallet af oliventræer og som supplerende kontrolinstrument, besluttede Rådet, at det skal være en betingelse for tildeling af EU-støtte fra den1. november 2003.
Given the importance ofthis tool for determining the number of olive trees and as an additional means of monitoring, the Council decided that it would be a condition for the grant of Community aidas from 1 November 2003.
Endvidere støttede Rådet Kommissionens rapport, der bl.a. indeholderforanstaltninger for at forbedre både kvaliteten af den olivenolie, der sælges til forbrugerne,og mærkningens klarhed.
The Council also endorsed the Commission’s report, whichproposes, in particular, measures to improve both the quality of olive oil supplied toconsumers and the transparency of labelling rules.
Som følge heraf træder der en ny klassificering af olier i kraft fra
Consequently, a new classification ofoil will enter into force on 1 November 2003.
278.Verdensproduktionen af friske frugter og grøntsager er svagt stigende.
278.World production of fresh fruit and vegetables is slightly up.
Den var i2001 på knap 1 164 mio. t, hvilket er en stigning på 0,5 % i forhold til 2000.
In 2001, it totallednearly 1 164 million tonnes, 0.5 % up on 2000.
Grøntsagerne(inkl. meloner) tegner sig for ca. 60 % af denne mængde, men kun for 47,7 % af denmængde, der produceres inden for EU.
Vegetables (including melons) account foraround 60 % of this total, as against 47.7 % in the Community.
Med 112 mio. t var EU i 2001 verdens næststørsteproducent af frugt og grøntsager efter Kina (370 mio. t) og før USA (65 mio. t).
With production totalling112 million tonnes, the Community was the world’s second largest producer in 2001, after China (370 million tonnes) but ahead of the United States (65 million tonnes).
279.Hvad citrusfrugter angår, tyder prognoserne for produktionsåret 2001/02 på, atverdensproduktionen af disse frugter bliver på 99 mio. t, hvilket er et fald på 1,5 % iforhold til 2000/01.
279.In the case of citrus fruit, estimates for the 2001/02 marketing year point to worldproduction of 99 million tonnes, 1.5 % less than in 2000/01.
EU indtager med en anslået produktion på ca. 10 mio. t i produktionsåret 2001/02 tredjepladsen i verden efter Brasilien (18,5 mio. t) og USA (14,9 mio. t), menforan Kina (9,6 mio. t) og Mexico (5,9 mio. t).
With production estimated ataround 10 million tonnes, the Community was, in 2001/02, in third place behind Brazil(18.5 million tonnes) and the United States (14.9 million tonnes), but ahead of China(9.6 million tonnes) and Mexico (5.9 million tonnes).
280.Størrelsen af den internationale samhandel med friske frugter og grøntsager variereralt efter produkt (52).
280.The volume of international trade in fresh fruit and vegetables varies from oneproduct to another (51).
For 2001 udgjorde samhandelen på grundlag af EU’s import gennem- snitligt 8,7 % for appelsiner, 6,9 % for æbler, 3,1 % for spisedruer, 2,7 % for løg, 2,5 % forpærer og 1,9 % for tomater og citroner.
In 2001, Community imports accounted for an average of 8.7 % of world trade in oranges, 6.9 % for apples, 3.1 % for table grapes, 2.7 % for onions, 2.5 % forpears and 1.9 % for tomatoes and lemons.
For 2001 udgjorde EU-eksportens andel af denneinternationale samhandel 10,5 % for appelsiner, 7,9 % for æbler, 4,5 % for tomater ogspisedruer, 4 % for citroner og 3,6 % for ferskner.
In 2001, Community exports accounted for10.5 % of international trade in oranges, 7.9 % for apples, 4.5 % for tomatoes and tablegrapes, 4 % for lemons and 3.6 % for peaches.
281.EU er ikke selvforsynende med friske frugter og grøntsager (53), idet eksporten kunudgjorde 60 % af importen i 1999 og 73 % i 2000.
281.The European Union is a net importer of fresh fruit and vegetables (52): the volumeof exports was only 60 % of that of imports in 1999 and 73 % in 2000.
I 2001 udgjorde eksporten (4,2 mio. t)69 % af den samlede import (6 mio. t).
At 4.2 milliontonnes, exports in 2001 represented 69 % of total imports (6 million tonnes).
Frugteksporten (ekskl. citrusfrugter) udgjorde kun41 % af importen i 2001, mens citrusfrugter udgjorde 72,5 %.
Exports offruit (excluding citrus fruit) represented only 41 % of imports in 2001 (72.5 % for citrusfruit).
Til gengæld gik EU fra athave haft underskud af grøntsager i 1996 til at have overskud fra 1997.
By contrast, while the Community was a net importer of vegetables in 1996, itrecorded a surplus from 1997.
Importen stegmarkant fra 2000 til 2001 (17 %), mens eksporten steg med 4,3 %.
In 2001, there was an appreciable increase in both imports(17 % up compared with 2000) and exports (4.3 % up on 2000).
283.EU’s produktion af pærer var i produktionsåret 2001/02 på ca. 2,4 mio. t, hvilket eret fald på 9,8 % i forhold til produktionsåret 2000/01.
284.In 2001, the year-on-year production of peaches fell by 7.4 % to a total of3.3 million tonnes.
284.Produktionen af ferskner faldt med 7,4 % fra 2000 til 2001, hvor den lå på 3,3 mio. t.Der blev stadig foretaget store tilbagekøb (7,3 % af produktionen), men tallet er klart lavereend gennemsnittet i 1990/91-1994/95, som var på 19,3 %.
Withdrawals remained high (7.3 % of production) but were well belowthe average for 1990/91 to 1994/95 (19.3 %).
Produktionen andrager915 000 t. Det er i denne sektor, der forholdsmæssigt foretages de største tilbagekøb.
285.After a slight drop in 2000, nectarine production was slightly up (0.9 %) in 2001, at915 000 tonnes.
I 2000var de på 14 % af produktionen, hvilket er et fald i forhold til 1999/2000, hvor de nåede oppå 20 %.
This is again the sector in which withdrawals are proportionally highest:14 % of production in 2000, although this is down on the 20 % recorded in 1999/2000.
286.Produktionen af spisedruer lå i produktionsåret 2001 på 2,3 mio. t, hvilket er bemærkelsesværdigt stabilt siden 1996.
286.At 2.3 million tonnes in 2001, table grape production has been remarkably stablesince 1996.
Italien tegner sig alene for næsten 70 % af EU-produkti-onen.
Italy alone accounted for close on 70 % of Community production.
De tilbagekøbte mængder var fortsat ganske små, under 1 % af produktionen.
Withdrawals remained negligible at less than 1 % of production.
287.Produktionen af abrikoser (470 000 t) faldt også i 2001 (– 16 %) efter den markantenedgang i produktionsåret 2000.
287.Apricot production (470 000 tonnes) was again down in 2001 (– 16 %) after thesharp fall recorded in 2000.
De tilbagekøbte mængder faldt til 2,6 % af produktionen i2000 mod 4,1 % i 1999.
The quantities withdrawn fell to 2.6 % of production in 2000,as against 4.1 % in 1999.
288.Produktionen af citrusfrugter var på 9,7 mio. t i 2001/02, hvilket er et fald på 2,1 %.Spanien er fortsat den største producent i EU med 56 % af produktionen i 2000/01 efterfulgt af Italien, der producerer 30 % af samtlige citrusfrugter.
288.Citrus fruit production was 2.1 % down in 2001/02, at 9.7 million tonnes. Spainremained Europe’s largest producer, with 56 % of the total in 2000/01, followed by Italy(30 %).
EU’s produktion af appelsiner ligger ret stabilt på 5,8 mio. t (0,6 % mere end i produktionsåret 2000/01).
Community production of oranges was fairly stable at 5.8 million tonnes (0.6 % upon 2000/01).
Med enproduktion på 1,7 mio. t i 2001/02 steg produktionen af citroner med 1,5 % i forhold til detforegående produktionsår.
At 1.7 million tonnes in 2001/02, lemon production was 1.5 % up on thepreceding marketing year.
Produktionen af mandariner (318 000 t), klementiner (1,8 mio. t)og satsumas (267 000 t) er derimod faldet mærkbart med henholdsvis 10,3 %, 4,4 % og7,1 % i forhold til produktionsåret 2000/01.
By contrast, production of mandarins (318 000 tonnes), clementines (1.8 million tonnes) and satsumas (267 000 tonnes) fell appreciably, by 10.3, 4.4 and7.1 % respectively against 2000/01.