natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Børn i alderen 0-17 år, der lever i husstande uden beskæftigelse, 2003 (Procentdel af personer i alderen 0-17 år, der lever i husstande, hvor ingen arbejder)
Children aged 0-17 living in jobless households, 2003 (Percentage of persons aged 0-17 who are living in households where no-one works)
Befolkning der lever i husstande uden beskæftigelse, 2003
Population in jobless households, 2003
Fattigdomsrisiko blandt personer i den erhvervsaktive alder der lever i husstande … børn hvor ingen af de erhvervsaktive personer har beskæftigelse, 2001
At-risk-of-poverty rates among the persons living in working-age households ... dependent children where none of the working-age persons are in employment, 2001 without with
I alt 18-59
Total 18-59
Børn 0-17
Children 0-17
Kilde: Eurostat - De Europæiske Fællesskabers Husstandspanel UDB december 2003
Source: Eurostat - European Community Household Panel UDB version December 2003
Kvinder og mænd i beslutningsprocessen
Women and men in decision-making
På EU-plan er kvindernes repræsentation i Europa-Parlamentet steget støt ved hvert valg siden 1984, og var i januar 2003 på 31 % (sidste valg: juni 1999).
At the EU level, women’s representation in the European Parliament has increased steadily with each election since 1984 and was 31% in January 2004 (latest election in June 1999).
I de nationale parlamenter, hvor der er tale om etkammersystemer, og de øvrige nationale parlamenters andetkammer er kvinder fortsat underrepræsenteret i alle medlemsstater, idet den andel af pladser, der var besat af kvinder i disse organer, i 2003 svingede fra 8 % på Malta til 45 % i Sverige. (Der mangler data for Tjekkiet, Litauen, Malta og Polen).
In the lower or single houses of national parliaments women continue to be under-represented in all Member States as the percentages of seats occupied by women in these bodies ranged in 2003 from 8% in Malta to 45% in Sweden.
Den procentvise andel af kvinder i etkammer/andetkammer af nationale/føderale parlamenter og i Europa-Parlamentet, november 2003 (nP/fP) og januar 2004 (EP)
The percentage of women in the single/lower houses of the national/federal Parliaments and in the European Parliament, November 2003 (nP/fP) and January 2004 (EP)
2) Data stammer fra nationale parlamenter d. 30. november 2003 og fra Europa-Parlamentet januar 2004.3) For nP/fP er EU 25, EU 15 og Euro-område tallene det procentvise gennemsnit i de pågældende medlemsstater, medens EP tallene for EU 15 og Euroområdet er den procentvise andel af kvinder blandt alle medlemmer af EP fra de respektive medlemsstater. For EP er det procentvise gennemsnit for de 15 medlemsstater 32,6 % og gennemsnittet for Euro-områdets medlemsstater 32,2 %.Kilde: Den inter-parlamentariske Union (http://www.ipu.org/wmn-e/classif.htm) og Europa-Parlamentet (http://www.europarl.eu.int/whoswho/default.htm)
2) The data are provided by National Parliaments by 30 November 2003 and by the European Parliament in January 2004. 3) For nP/fP the EU-25, EU-15 and Eurozone figures are averages of the percentages of the corresponding member states, whereas for EP the EU-15 and Eurozone figures are percentages of women among all members of EP from the corresponding member states.
Den procentvise andel af kvinder og mænd i etkammer/andetkammer af nationale/føderale parlamenter og i Europa-Parlamentet, november 2003 (nP/fP) og januar 2004 (EP).
The percentage of women and men in the single/lower houses of the national/federal Parliaments and in the European Parliament, November 2003 (nP/fP) and January 2004 (EP)
Den procentvise andel af kvinder og mænd blandt senior ministre (sr min) i nationale regeringer og blandt kommissærer i Europa Kommissionen (EC) 2003.
The percentage of women and men of the senior ministers (sr min) of the national governments and of the commissioners of the European Commission (EC), 2003 nP/fP men
EP mænd sr min mændsr min kvinder nP/fP kvinder
EP men sr min mensr min women nP/fP women
Kvinders og mænds indtjening
Earnings of women and men
I de gamle medlemsstater, EU-15, anslås det, at kvinders gennemsnitlige bruttotimeløn i 2001 var 16 % lavere end mænds bruttotimeløn.
In the EU-15, the old Member States, the average gross hourly earnings of women in 2001 were estimated at 16% less than the gross hourly earnings of men.
Statistikkerne for de nye medlemsstater er ikke helt sammenlignelige, men vil alligevel blive inkluderet i beskrivelserne.
Statistics for the new Member States are not completely comparable but will still be included in the descriptions.
De mindste forskelle findes i Italien, Malta, Portugal og Slovenien, de største i Tjekkiet, Estland, Tyskland og Det Forenede Kongerige.
The smallest differences are found in Italy, Malta, Portugal and Slovenia, the biggest in the Czech Republic, Estonia, Germany and the United Kingdom.
På EU-plan har forskellen været den samme siden 1994, som er det første år, der foreligger data fra.
At EU level the difference remains the same since 1994, the first data for which data are available.
For at mindske lønforskellene mellem mænd og kvinder skal der gøres noget ved både lønmæssig diskrimination og indirekte diskrimination i forbindelse med arbejdsmarkedsdeltagelse, erhvervsvalg og karrieremuligheder.
To reduce gender pay differences both direct pay-related discrimination and indirect discrimination related to labour market participation, occupational choice and career progression have to be addressed.
Lønforskel mellem mænd og kvinder, ujusteret, 2001 (Forskel mellem mænds og kvinders gennemsnitlige bruttotimeløn i procent af mænds gennemsnitlige bruttotimeløn, beregnet på grundlag af alle lønmodtagere i alderen 1664 år, der »arbejder mindst 15 timer om ugen«.)
Gender pay gap in unadjusted form, 2001 (Difference between men’s and women’s average gross hourly earnings as a percentage of men’s average gross hourly earnings. The population consists of all paid employees aged 16-64 that are ‘at work 15+ hours per week’.)
Noter: EU-15: Vægtet gennemsnit af nationale værdier for de gamle medlemsstater anslået uden de manglende lande.CZ: Kun fuldtidsbeskæftigede i virksomheder med over 9 ansatte.CY, BG: Kun fuldtidsbeskæftigede.LU: 1996-data.HU: Kun fuldtidsbeskæftigede i virksomheder med over 5 ansatte.NL: Data er baseret på årsindtjening inklusive overtidsbetaling og ikke-regelmæssige betalinger.
Notes: EU-15: Weighted average of national values for old member states estimated without missing countries. CZ: Only full-time employees in enterprises with more than 9 employees are included.CY, BG: Only full-time employees are included.LU: 1996 data.HU: Only full-time employees in enterprises with more than 5 employees are included.NL: Data are based on annual earnings including overtime pay and non-regular payments.
PL: Kun beskæftigede i virksomheder med over 9 ansatte.SI: Ansatte i offentlige virksomheder og ansatte i private virksomheder med over 2 ansatte.SE: Data er baseret på månedslønninger omregnet til fuldtidsækvivalenter, ikke timeløn.
PL: Only employees in enterprises with more than 9 employees are included.SI: Employees in public enterprises and employees in private enterprises with more than 2 employees are included.SE: Data are based on full-time equivalent monthly salaries, not hourly earnings.
Kilde: Eurostat - De Europæiske Fællesskabers Husholdningspanel UDB, version december 2003 (undtagen FR, NL, SE samt tiltrædelses- og kandidatlande: nationale undersøgelser).
Source: Eurostat - European Community Household Panel UDB version December 2003 (except F, NL, S and the New Member States: National Surveys.)
Forskel mellem mænds og kvinders årlige gennemsnitslønninger i procent af mænds årlige gennemsnitslønninger (fuldtidsansatte i sektion C - F og G (NACE rev. 1)) 2001.
Difference between men’s and women’s annual average earnings as a percentage of men’s annual average earnings (full-time employees in sections C - F and G (NACE Rev. 1)), 2001.
Søjlerne følger samme orden som søjlerne i den foregående figur for at lette sammenligningen mellem de to figurer.Kilde: Eurostat, Harmoniserede lønstatistikker
The bars are in the order of the bars of the previous graph in order to make it easy to compare the two graphs.
Kilde: Eurostat – De Europæiske Fællesskabers Husholdningspanel UDB version, december 2003(undtagen FR, NL, SE og de nye medlemsstater: nationale undersøgelser).
Source: Eurostat, Harmonised statistics on earnings
Den forventede levealder bliver stadigt længere og var i 2001 81,6 år for kvinder og 75,5 år for mænd i EU-15.
Life expectancy continues to rise and was 81.6 years for women and 75.5 for men in EU-15 in 2001.
I alle 25 medlemsstater og 3 kandidatlande lever kvinder længere end mænd.
In all twenty-five Member States and three Candidate Countries, women live longer than men.
I EU-15 kunne kvinder i 1996 forvente at leve til det 66. år og mænd til det 63. år uden at pådrage sig handicap.
In EU-15 in 1996, women could expect to live to 66 and men to 63 years of age without any disability.
Forventet levetid ved fødslen, 2001 (Det gennemsnitlige antal år, et nyfødt barn kan forvente at leve, hvis det i hele sit liv udsættes for de nuværende dødelighedsvilkår (aldersspecifikke dødssandsynligheder))
Life expectancy at birth, 2001 (The mean number of years that a newborn child can expect to live if subjected throughout her/his life to the current mortality conditions (age specific probabilities of dying))
Forventet levetid, ved fødslen, uden handicap, 1996
Disability-free life expectancy at birth, 1996
Kilde: Eurostat – Dødelighedsstatistikker og De Europæiske Fællesskabers Husstandspanel
Source: Eurostat - Mortality Statistics and European Community Household Panel
De vigtigste dødsårsager efter aldersgruppe, EU-25, 2000
Major causes of death by age-group, EU-25, 2000
Personer udskrevet fra sygehuse pr. 100 000 indbyggere, senest tilgængelige år (1998, 1999, 2000 eller 2001)
Persons discharged from hospitals per 100 000 population, latest year available (1998, 1999, 2000 or 2001)
Kredsløbssygdomme
Circulatory diseases
Ydre årsager til kvæstelser og forgiftning
Diseases of therespiratory system
Sygdomme i åndedrætsorganerne
External causes of injuryand poisoning
Noter: 2001 undtagen: BE, DK, ES, FR, LU, AT, UK, SI og TR: 2000; EU-15, DE, EE, IT, HU og PL: 1999; EL: 1998.
Notes: 2001 except: BE, DK, ES, FR, LU, AT, UK, SI and TR: 2000; EU-15, DE, EE, IT, HU and PL: 1999; EL: 1998.
UK omfatter kun England.Kilde: Eurostat – Sundheds- og sikkerhedsstatistikker
UK includes only England.Source: Eurostat - Health and safety statistics.
Kilde: Eurostat – Dødelighedsstatistikker
Source: Eurostat - Mortality Statistics
Siden 1994 er antallet af arbejdsulykker med over tre dages fravær faldet med 15 % (værdien af 1998-indekstallet = 100 var 94 i 2001 og 111 i 1994).
From 1994, the number of accidents at work with more than three days’ absence decreased by 15% (the value of the index 1998 = 100 was 94 in 2001 and 111 in 1994).
I 1998-99 havde 5,4 % af alle lønmodtagere om året erhvervsrelaterede helbredsproblemer. Ca.
During 1998-99 5.4% of employees per year suffered from work-related health problems.
Antallet af dræbte i vejtrafikken er faldet med ca. 46 % siden 1970, men der blev alligevel registreret ca. 40 000 trafikdræbte på vejene i EU-15 i 2001.
Road transport fatalities have fallen by around 46% since 1970 but there were still around 40 000 deaths on EU-15 roads recorded in 2001.
Arbejdsulykker – alvorlige ulykker, 2001 (Indeks over antallet af alvorlige arbejdsulykker pr. 100 000 beskæftigede (1998=100))
Accidents at work - serious accidents, 2001 (Index of the number of serious accidents at work per 100 thousand persons in employment (1998=100))
De aggregerede 2001-data for EU-25, EU-15 og Euroområdet er foreløbige på grund af manglende data for PT (data for 2000).Kilde: Eurostat – Europæiske arbejdsulykkesstatistikker (ESAW)
The 2001 aggregates for EU-25, EU-15 and Eurozone are provisional because of lacking data for PT (2000 data used).Source: Eurostat - European Statistics on Accidents at Work (ESAW)
Arbejdsulykker – ulykker med dødelig udgang, 2001 (Indeks over antallet af arbejdsulykker med dødelig udgang pr. 100 000 beskæftigede (1998=100))
Accidents at work - fatal accidents, 2001 (Index of the number of fatal accidents at work per 100 thousand persons in employment (1998=100))
CY, LU, MT: værdierne er baseret på få dræbte om året.
CY, LU, MT: the values are based on small annual numbers of fatalities.
De samlede tal for 2001 for EU-25, EU-15 og Eurozonen er foreløbige, da der mangler data for PT (2000-data er anvendt).Kilde: Eurostat – Europæiske arbejdsulykkesstatistikker (ESAW).
The 2001 aggregates for EU-25, EU-15 and Eurozone are provisional because of lacking data for PT (2000 data used).Source: Eurostat - European Statistics on Accidents at Work (ESAW)
Antal trafikdræbte pr. mio. indbyggere fordelt på køn, 1999
Number of transport accident deaths per million population by sex, 1999
Bygge- og anlægsvirksomhed
Construction per 100 000 e m pl o
Landbrug, jagt og skovbrug pr.100000beskæftigede
Agriculture, hunting and forestry
Social- og sundhedssektoren (anslået)
Health and social work (estimated) y e d persons
Kilde: Eurostat – Europæiske arbejdsulykkesstatistikker (ESAW).
Source: Eurostat - European Statistics on Accidents at Work (ESAW)
Bilag 2: Sociale nøgleindikatorer i. medlemsstaterne og kandidatlandene
Annex 2: Key social indicators per geopolitical entity
Der står forklarende noter til disse nøgleindikatorer lige efter tabellen
Reading notes for these key indicators are right after this table
Unges uddannelsesniveau – i alt Unges uddannelsesniveau – kvinder Unges uddannelsesniveau – mænd Livslang uddannelse – i alt Livslang uddannelse – kvinder Livslang uddannelse – mænd Beskæftigelsesfrekvens – i alt Beskæftigelsesfrekvens – kvinder Beskæftigelsesfrekvens – mænd Beskæft.frekvens for ældre arbejdstagere – i alt Beskæft.frekvens for ældre arbejdstagere – kvinder Beskæft.frekvens for ældre arbejdstagere – mænd Ledighedsfrekvens – i alt Ledighedsfrekvens – kvinder Ledighedsfrekvens – mænd Langtidsledighedsfrekvens – i alt Langtidsledighedsfrekvens – kvinder Langtidsledighedsfrekvens – mænd Udgifter til social sikring i procent af BNPAlders- og efterladteydelser i procent af de samlede sociale ydelser Offentlige udgifter til aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger i procent af BNP Ulighed i indkomstfordelingen Fattigdomsrisiko før sociale overførsler – i alt Fattigdomsrisiko før sociale overførsler – kvinder Fattigdomsrisiko før sociale overførsler – mænd Fattigdomsrisiko efter sociale overførsler – i alt Fattigdomsrisiko efter sociale overførsler – kvinder Fattigdomsrisiko efter sociale overførsler – mænd Personer i alderen 18-59 år, der lever i husstande uden beskæftigelse – i alt Personer i alderen 18-59 år, der lever i husstande uden beskæftigelse – kvinder Personer i alderen 18-59 år, der lever i husstande uden beskæftigelse – mænd Børn i alderen 0-17 år, der lever i husstande uden beskæftigelse
Youth education attainment level - total Youth education attainment level - females Youth education attainment level - males Lifelong learning - total Lifelong learning - females Lifelong learning - males Employment rate - total Employment rate - females Employment rate - males Employment rate of older workers - total Employment rate of older workers - females Employment rate of older workers - males Unemployment rate - total Unemployment rate - females Unemployment rate - males Long-term unemployment rate - total Long-term unemployment rate - females Long-term unemployment rate - males Expenditure on social protection as a percentage of GDPOld age and survivors benefits as a percentage of total social benefits Public expenditure in active LMP measures as a percentage of GDPInequality of income distribution At-risk-of-poverty rate before social transfers - total At-risk-of-poverty rate before social transfers - females At-risk-of-poverty rate before social transfers - males At-risk-of-poverty rate after social transfers - total At-risk-of-poverty rate after social transfers - females At-risk-of-poverty rate after social transfers - males People aged 18-59 living in jobless households - total People aged 18-59 living in jobless households - females People aged 18-59 living in jobless households - males Children aged 0-17 living in jobless households
Den procentvise andel af kvinder i etkammer/andetkammer af nationalt/føderalt %parlament og i Europa-Parlamentet Kvinders repræsentation i nationale parlamenter
The percentage of women in the single/lower houses of the national/federal Parliaments
Ujusteret lønforskel mellem mænd og kvinder
The percentage of women in the European Parliament
Alvorlige arbejdsulykker – kvinder
Serious accidents at work - females
Alvorlige arbejdsulykker – mænd
Serious accidents at work - males
Forklarende noter til nøgleindikatorerne
Reading notes for the key indicators
I EU-25 udgjorde antallet af personer på 65 år og derover 24,1 % af den del af befolkningen, der betragtes som værende i den erhvervsaktive alder (15-64 år) i 2003.
In EU-25 the number of persons aged 65 and over corresponded to 24.1% of what is considered to be the working age population (15-64 years) in 2003.
Forskellen mellem indvandring og udvandring var for EU-15 i 2002 +2,8 pr. 1 000 indbyggere (flere indvandrere).
The difference between population change and natural increase for the EU-15 in 2002 was +2.8 per 1000 inhabitants (more immigrants).
I 2002 havde 76,6 % af indbyggerne i EU-25 afsluttet en uddannelse på mindst gymnasialt niveau eller tilsvarende (Baccalauréat, Abitur, lærlingeuddannelse eller lignende).
In 2002, 76.6% of the EU-25 population had completed at least upper secondary education (Baccalauréat, Abitur, apprenticeship or equivalent).
I EU-25 havde 8,0 % af de 25-64-årige deltaget i almen eller erhvervsfaglig undervisning i løbet af de seneste fire uger forud for undersøgelsen i 2002.
In EU-25, 8.0% of the population aged 25-64 had participated in education or training over the four weeks prior to the survey in 2002.
38,7 % af de 55-64-årige i EU-25 var i beskæftigelse i 2002.
62.9% of the EU-25 population aged 15-64 were in employment in 2002.38.7% of the EU-25 population aged 55-64 were in employment in 2002.
I 2002 havde 3,8 % af den erhvervsaktive befolkning (arbejdsstyrken, dvs. personer i arbejde og arbejdssøgende på 15-74 år) i EU-25 været ledig i mindst et år.
8.8% of the EU-25 active population (i.e. labour force i.e. those at work and those aged 15-74 years seeking work) were unemployed in 2002.In 2002, 3.8% of the EU-25 active population (i.e. labour force i.e. those at work and those aged 15-74 years seeking work) had been unemployed for at least one year.
I 2001 udgjorde udgifterne til social sikring 27,5 % af bruttonationalproduktet (BNP) i EU-15.
In 2001, social protection expenditure represented 27.5% of Gross Domestic Product (GDP) in EU-15.
I EU-25 udgør alders- og efterladteydelser den største del af udgifterne til social sikring (46,1 % af de samlede ydelser i 2001).
In EU-15, old-age and survivors benefits make up the largest item of social protection expenditure (46.1% of total benefits in 2001).
I 2001 udgjorde de offentlige udgifter til aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger 0,663 % af bruttonationalproduktet (BNP) i EU-15.
In 2001, public expenditure on active Labour Market Policy measures represented 0.663% of Gross Domestic Product (GDP) in EU-15.
I 2001 ville 24 % af befolkningen i EU-25 før sociale overførsler have levet under fattigdomsgrænsen, der er fastsat til 60 % af den nationale justerede disponible middelindkomst. Alders- og efterladtepensioner regnes som indkomst før overførsler og ikke som sociale overførsler.
In 2001 in EU-25 before social transfers, 24% of the population would have been living below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60% of the national median equivalised disposable income (after social transfers).
I 2001 levede 15 % af befolkningen i EU-25 efter sociale overførsler rent faktisk under fattigdomsgrænsen, der er fastsat til 60 % af den nationale justerede disponible middelindkomst (efter sociale overførsler).
In 2001 in EU-25 after social transfers, 15% of the population were actually living below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60% of the national median equivalised disposable income (after social transfers).
I EU-25 levede 10,1 % af befolkningen i alderen 18-59 år i husstande, hvor ingen havde arbejde i 2003.
In EU-25, 10.1% of the population aged 18-59 were living in households where no-one works in 2003.
Studerende i alderen 18-24 år, der lever i husstande, som udelukkende består af studerende i samme alder, medtages hverken i tæller eller nævner.
Students aged 18-24 who live in households composed solely of students of the same age class are not counted in either numerator or denominator.In EU-25, 9.6% of the children aged 0-17 were living in households where no-one works in 2003.
I Sverige var 45,3 % af pladserne (formand og medlemmer) i etkammer/andetkammer af det nationale/føderale parlament (etkammersystem i Sverige) besat af kvinder i november 2003.
In Sweden 45.3% of the seats (president and members) in the single or lower house of the national or federal parliament (single house of the national parliament in the case of Sweden) were occupied by women in November 2003.
I EU-15 lå kvinders gennemsnitlige bruttotimeløn 16 % under mænds gennemsnitlige bruttotimeløn i 2001.
In EU-15, women’s average gross hourly earnings were 16% less than the men’s average gross hourly earning in 2001.
Befolkningen består af alle lønmodtagere i alderen 1664 år, der »arbejder mindst 15 timer om ugen«.
The population consists of all paid employees aged 16-64 that are ‘at work 15+ hours per week’.
Det gennemsnitlige antal år, en nyfødt pige/dreng kunne forvente at leve, hvis hun/han i hele sit liv havde samme dødelighedsvilkår som i 2001 (aldersspecifikke dødssandsynligheder) var i EU-15 81,6/75,5 år.
The mean number of years that a newborn girl/boy was expected to live if subjected throughout her/his life to the mortality conditions in 2001 (age specific probabilities of dying) in the EU-15 was 81.6/75.5 years.
I EU-25 forekom der 6 % færre alvorlige arbejdsulykker (der medførte over tre dages fravær) pr. 100 000 beskæftigede i 2001 end i 1998.
In EU-25 there occurred 6 % less serious working accidents (resulting in more than three days’ absence) per 100 000 persons in employment in 2001 than in 1998.
I EU-25 forekom der 20 % færre arbejdsulykker med dødelig udgang pr. 100 000 beskæftigede i 2001 end i 1998.
In EU-25 there occurred 20 % less fatal working accidents per 100 000 persons in employment in 2001 than in 1998.
Symboler anvendt i tabellerne
Symbols used in the tables
De særlige værdier er koder, der erstatter virkelige data:
The special values are codes which replace real data:
Påtegninger er koder, som tilføjes til dataene og definerer et særligt træk: b e f i p r s u databrud (jf. forklarende tekster)skønnet værdiprognoseder er flere informationer i noten efter tabellen (til hovedartiklen)foreløbigrevideret værdi Eurostat-skøn upålidelige eller usikre data (jf. forklarende tekster)
“break in series (see explanatory texts)”“estimated value”“forecast”“more information is in the note in the end of the table (of the main presentation)”“provisional value”“revised value”“Eurostat estimate”“unreliable or uncertain data (see explanatory texts)”
De 25 EU-medlemsstater fra den 1.5.2004: BE, CZ, DK, DE, EE, EL, ES, FR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, SE og UKDe 15 EU-medlemsstater til den 30.4.2004: BE, DK, DE, EL, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE og UKEurozonen med 11 deltagerlande (BE, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT og FI) indtil 31.12.2000 og 12 deltagerlande fra 1.1.2001 (de 11 ovennævnte og EL).
The euro zone with 11 countries participating (BE, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT and FI) till 31.12.2000 and 12 countries participating from 1.1.2001 (the 11 mentioned above and EL).
Den Europæiske Union Bruttonationalprodukt Arbejdsmarkedspolitik Købekraftsstandard
European Union Gross Domestic Product Labour Market Policy Purchasing Power Standard
Den sociale situation i den Europæiske Union 2004 — Oversigt
The social situation in the European Union 2004 — Overview