natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yderligere oplysninger: Leena Maria Linnus (Bruxelles) Tlf.:(32-2) 28 42825 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
This would come from the MEDIA programme.
Modstridende interesser En række modstridende interesser er involveret i denne sag, sagde kommissær Loyola DE PALACIO.
There is also the desire to reduce VAT rates applicable to the audiovisual products and services which would be similar to reduced rates for other cultural sectors.
Deltagelsesregler gældende under gennemførelsen af Euratom-ramme-programmet 20022006
July 2002 industry, so that expectations being vested in e-cinema can be fulfilled.
På baggrund heraf godkendte Parlamentet en betænkning af Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (PPEDE, D) og vedtog dermed en del ændringsforslag under den fælles beslutningsprocedure.
Proposal for a Council Directive amending Directive 69/2008/EEC on the marketing of seed of oil and fibre plants [COM(2002) 232 - 2002/0105(CNS)] Procedure : Consultation procedure Vote : 02.07.2002
Parlamentet godkendte en betænkning af María del Pilar AYUSO GONZALEZ (PPEDE, E), hvori Kommissionens forslag om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport betegnes som yderst afbalanceret og velunderbygget. EP er ikke i tvivl om, at bio-
Parliament adopted a proposal by 420 votes in favour, 0 against and 13 abstentions on a Council Directive amending Directive 69/2008/EEC on the marketing of seed of oil and fibre plants.
EP kræver således, at der indføres en opdelt ansøgningsprocedure. I det tilfælde skal der først udarbejdes detaljerede ansøgninger efter opnået forhåndsgodkendelse, hvorfor de potentielle fordele vil være mere indlysende.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
KULTUR brændstoffer rummer store løfter for frem tiden, og at de kun udgør et første skridt hen imod yderligere fremskridt inden for brændstoffer til transport.
Agenda of plenary session Strasbourg 25 September
Den europæiske filmindustri
Monday 2 September 2002 (5pm to 9pm)
Kommissionen opfordres til at gøre alt for at sikre audiovisuelle værkers frie bevægelighed på det indre marked inden 2005.
Tuesday 3 September 2002 (9am to noon; 12 to 1pm; 3pm to 5pm, 9pm to midnight)
Det beklages imidlertid, at visse punkter i meddelelsen er vage eller ufuldstændige.
9am to noon; 3pm to 5pm, 9pm to midnight
Usikkerhed må ikke være en hindring for en hurtig og effektiv udvikling af biobrændstoffer, konkluderes det.
Votes on requests for urgent procedure Presentation by Council of the draft general budget - 2003
Obligatorisk deponering Parlamentet understreger nødvendigheden af at indføre en obligatorisk deponering i med lemsstaterne for at beskytte den audiovisuelle arv.
Joint debate - Air navigation · Report by Giovanni FAVA (PES, I) on the framework for the creation of the single European sky · Report by Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) on the Single European sky: air navigation services - airspace - interoperatbility of the European network · Report by Nelly MAES (Greens/EFA, B) on the safety of third countries aircraft · Report by Brian SIMPSON (PES, North West) on civil aviation
Yderligere oplysninger: Klaus Hullmann (Bruxelles) Tlf.:(32-2) 28 42518 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Report by Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN) on spent fuel management and radioactive waste Report by Eduard BEYSEN (ELDR, B) sales promotions in the internal market Report by Janelly FOURTOU (EPPED, F) on the Customs 2007 programme Report by Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) on state aid for employment Report by María Antonia AVILES PEREÄ (EPPED, E) on the Daphne programme (2000-2003)
Det understreger imidlertid, at abort ikke bør fremmes som en familieplanlægningsmetode.
Report by Hans BLOKLAND (EDD, NL) on noise charges for civil subsonic aircraft Report by Miet SMET (EPP-ED.
Derfor opfordres regeringerne i medlemsstaterne og i ansøgerlandene til at iværksætte en social- og sundhedspolitik, der resulterer i færre aborter, navnlig gennem eta blering af familieplanlægnings- og rådgivningstjenester. Samtidig opfordres de til under alle omstændigheder at afholde sig fra at forfølge kvinder, der har fået foretaget illegal abort.
Β) on the social agenda Simplified procedure on the transitional period for the recognition of producer organisations Simplified procedure on the conclusion of an EC-Republic of Lebanon interim agreement Simplified procedure on the signature of an EC-Republic of Lebanon interim agreement Texts on which debate is closed
Det henviser til de store forskelle, som kvinder oplever inden for EU og i medlemsstaterne med hensyn til adgang til reproduktive sundhedstjenester, svangerskabsforebyggelse og abort.
Joint debate Council and Commission statements on the preparation of the fourth Asia-Europe meeting ASEM IV (Copenhagen, 23-24 September 2002) Report by Jules MAATEN (ELDR, NL) on Europe-Asia partnerships
Samtidig skal man være opmærksom på seksuelt overførte sygdomme, herunder hiv/aids.
Council and Commission statements on the situation in Afghanistan
Svangerskabsforebyggelse Parlamentet henviser til, at den lovgivningsmæssige eller forskriftsmæssige politik ved rørende kvinders reproduktive sundhed i overensstemmelse med nærhedsprincippet henhører under medlemsstaternes kompetence.
Joint debate - Algeria · Report by Raimon OBIOLS I GERMA (PES, E) on the signature of a Euro-Mediterranean Association Agreement with Algeria Oral questions by Elmar BROK (EPPED, D) on the conclusion of an association agreement with Algeria
Det tilføjes, at EU kan spille en støttende rolle gennem udveksling af bedste praksis. I den forbindelse opfordres de nationale myndigheder, også i ansøgerlandene, til at sikre omfattende oplysning om familieplanlægning samt lige adgang til en række svangerskabsforebyggende metoder af høj kvalitet.
Report by Ursula STENZEL (EPPED, A) on the European Agency for Reconstruction Report by Carlos COELHO (EPPED, P) on the citizenship of the Union Report by Eija-Riitta KORHOLA (EPPED, FIN) environment: on the public participation in respect of the drawing up of plans and programmes Report by Caroline JACKSON (EPPED, South West) environment: on standardisation and rationalisation
De opfordres ligeledes til at levere
Votes on texts on which debate is closed
Yderligere oplysninger: Eva Bacelar (Bruxelles) Tlf.:(32­2) 28 43535 e­mail : femm­press@europarl.eu.int
Report by Kathleen VAN BREMPT (PES, B) on the European Area of Lifelong Learning Report by Cristina GUTIERREZ CORTINES (EPPED, E) on the European learning area Oral question by Michel ROCARD (PES, F) on the the Multimedia Home Platform (MHP)
Dok.:B5­0406/2002/RCl Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 4.7.2002 Afstemning: 4.7.2002
Votes on texts on which debate is closed
Dok.: B5­0405/2002/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 4.7.2002 Afstemning: 4.7.2002
Debates on human rights and democracy
Det mener, at Angola må prioriteres højt både på grund af den humanitære situation og på grund af denne freds politiske
• Motions for resolutions on debates on human rights and democracy • Texts on which debate is closed
Juli 2002 af homoseksuelle
Constitutional Affairs
Dok.: B5-0412/2002/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 4.7.2002 Afstemning: 4.7.2002 virkninger af loven om overtagelse af land områder, der bidrager til menneskelig elendighed og sult.
49 Foot & Mouth disease in South Korea, June, p.28 Potato starch, May I, p. 39 Seed of oil & fibre plants, July, p.40 Tobacco subsidies, Mar, p. 36 Budgetary Control
Det opfordrer samtlige afrikanske ledere til at anlægge en mere konsekvent holdning over for Zimbabwe og afslutte enhver form for diplomatisk støtte til Mugabe-regimet.
25 Election of MEPs, June, p.32 Immunity of MEPs, June, p.32 Lamfalussy, Feb I, p.20 Legal personality, Mar, p. 34 Legislative programme, Mar, p.
Det kræver, at Rådet og medlemsstaterne sikrer en mere effektiv gennemførelse af de målrettede sanktioner, der allerede er indført, og intensiverer de foranstaltninger, der kan skabe en hurtig forbedring af situationen i Zimbabwe.
34 National parliaments, Feb I, p.23 Political groups, June, p. 3 3 Streamlining Parliament, June, p.28
Menneskerettigheder over
Culture, Youth, Education
Parlamentet vedtog et fælles beslutningsforslag, hvori det henviser til, at der den 2. juli blev indledt en ny retssag mod en række mænd, der sidste år blev anholdt i en bøssenatklub i Cairo.
Development & Cooperation 2003 budget - enlargement, May I, p.
Kommissionen og Rådet anmodes derfor om over for de egyptiske myndigheder at give udtryk for alvorlig bekymring over den nye retssag mod egyptiske statsborgere på grund af seksuel orientering.
36 European Convention, Apr I, p.30 Financial regulation, June, p.51 Outstanding payments, May II, p. 17 TransEuropean networks, July, p.34
Pressefrihed (Belarus)
Citizens' Freedoms
Dok.:B5-0413/2002/RCl Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 4.7.2002 Afstemning: 4.7.2002
Access to documents, Mar, p.
Dok.: B5-0415/2002/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 4.7.2002 Afstemning: 4.7.2002
33 Data protection, March, p.33, May II, p.7, June,
Parlamentet vedtog et fælles beslutningsforslag, hvori det henviser til, at journalisten Gregory Pasko af de russiske myndigheder er blevet idømt fire års fængsel for højforræderi for deltagelse i et møde med højtstående søofficerer og besiddelse af sine noter herfra.
ACP agreement, Jan, p.29 ACP-EU Assembly, new powers, Mar, p.
Det opfordrer de ansvarlige russiske myndigheder til at vise den fornødne fleksibilitet og tolerance ved omgående at løslade Pasko og indstille yderligere retsforfølgning.
37 Ageing - UN Conference, Apr I, p. 41 Aid and development programmes, Mar, p.
Rådet op fordres til at give udtryk for EU's foruroligelse over sagen og til at sætte mediefrihed som første punkt på dagsordenen for kommende møder mellem EU og Rusland.
36 EU/UN partnership, May I, p. 35 Euro-Med participation, Apr I, p.42 Monterrey, Feb I, p.
MEP'erne opfordrer kollegerne i den russiske Statsduma til at bruge deres politiske ind flydelse til at sikre en fri presse og journalisternes rettigheder.
37 Relief and rehabilitation, Feb I, p.
Det er dybt foruroliget over den vedvarende mangel på presse- og ytringsfrihed, retsforfølgningen af journalister og indefrysningen af de uafhængige mediers bankkonti i Belarus.
8 Football safety, Apr I, p.34 Freezing property or evidence, June, p.45 Immigration, Feb I, p.
Myndighederne i Belarus opfordres til at standse retsforfølgningen af journalister, sikre presseog ytringsfriheden og tillade konkurrence ved at give den uafhængige og den statsejede presse lige vilkår.
18, Apr I, p.36, Apr II, p.8 Mutual recognition of penalties, Jan, p.29 Package holidays, Jan, p. 20 Private security, May II, p.
De opfordres ligeledes til at ændre loven om massemedier på baggrund af de internationale standarder for presse-, menings- og religionsfrihed.
9 Public contracts, June, p.46 Racism & xenophobia, July, p.34 Terrorism, Feb I, p. 15 War crimes, Apr I, p.35 Biofuels, July, p.22 Car block exemption, May II, p.
Endelig opfordres Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til i videst mulig omfang at støtte
10 ECB vice-president, May I, p. 31 ECB Annual Report, July, p.
Dok.:B5-0421/2002/RCl Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 4.7.2002 Afstemning: 4.7.2002
June, p.47 Insider trading, March, p.
Parlamentet vedtog et fælles beslutningsforslag, hvori det henviser til den alvorlige økonomiske og sociale situation i Argentina, der har været udsat for et fald i BNP på 18% i løbet af årets første tre måneder, og hvor mere end 40% af befolkningen er ramt af ledighed.
14, 15 Insurance mediator, June, p.46 Labour cost statistics, Feb II, p.
Det opfordrer til, at der hurtigt findes en løsning på den alvorlige situation.
15 Merger review, July, p.22 Prospectuses, Mar, p.
Kommissionen opfordres til at fremlægge et skøn over behovene og de foranstaltninger, der vil kunne træffes for at sende et stærkt og troværdigt budskab fra EU.
19 Tax policy in the EU, Mar, p. 21 Tobacco taxes, Jan, p.28 US attacks, Feb II, p.
Forslag til dagsorden for samlingen i Strasbourg 2.-5. september 2002
Asbestos, Apr I, p.39 Bankruptcy, May I, p. 37 Core labour standards, July, p.
Betænkning af CORBEY om emballage og emballageaffald Betænkning af DEVA om fattigdomsbekæmpelse og fødevaresikkerhed Betænkning af FLESCH om flygtningehjælp til Mellemøsten Betænkning af GRAEFE ZU BARINGDORF om genetiske ressourcer i landbruget Betænkning af STEVENSON om dyrkning af planteproteiner Betænkning af PERES om EU-landbrugsstatistik
39 Cod & Hake stocks, June, p.51 Compensation for remote regions, Mar, p. 41 Gabonese coast, Mar, p. 42 Guinea, May I, p. 40 Implementation of CFP, July, p. 39 Reform of CFP, May II, p. 5 Seychelles, May I, p. 40 South-East Atlantic, July, p. 38 Stocks, Jan, p. 28 - Feb I, p.33 Environment
Betænkning af BLOKLAND om civile "underlydsfly": støjafgifter Betænkning af SMET om den sociale dagsorden Forenklet procedure om producentorganisationer: overgangsperiode Forenklet procedure om EU-Libanon Forenklet procedure om EU-Libanon
30 European Research Area, June, p.38 Follow-up to Lisbon, June, p.42 Galileo, Feb I, p.29 Green fuel, July, p.29 Malta agreement, Apr I, p.44 Networks, June, p.38 Nuclear safety Office, July, p.27 Ship building , May II, p.
Meddelelse fra Kommissionen om afgørelser truffet på dens møde samme dag Spørgetid til Kommissionen
14 Earthquake in Turkey, Feb I, p. 12 Egypt, July, p.32 Enlargement, June, p.6-17 Euro-Med, May I, p.
Forhandling under ét om ASEM IV i København den 23.-24. september 2002. - Erklæringer af det danske EU-formandskab og Kommissionen - Betænkning af MAATEN om EU-Asien: styrket partnerskab Erklæringer af det danske formandsskab og Kommissionen om situationen i Afghanistan Forhandling under ét om Algeriet - Betænkning af GERMÀ om EU-Algeriet
May I, p.28 Bunker oil, June, p.47 Common Procurement Vocabulary (CPV), Mar, p.14 Community patent Apr I, p.31 Court of Justice, Iceland & Norway, May I, p. 27 Distance selling financial products, May I, p. 26 Fertilisers, Apr I, p.32 Hazardous substances, June, p.47 Immunity of Italian MEPs, June, p.48 Immunity waiver, Feb II, p. 13 International accounting standards, March, p. 12 Korakas Efstratios, July, p.25 Machinery Standards, July, p.26 Public contracts, Jan. p. 16 Staff Regulations, Feb I, p. 31 Type-approval, two or three-wheel motor vehicles, Feb I, p. 31 Petitions
Udgiver: David HARLEY Informationsdirektør ationsdirektør
Published by the Directoratefor Information Director: David HARLEY
Strategi for en "bæredygtig udvikling": Forberedelse af Barcelona og Johannesburg
Economic impact of US terrorist attacks
Betænkninger og indstillinger Forslag til beslutning og mundtlige foresporgsler Dokumenter fra andre institutioner Horingsprocedure ­ CNS (simpelt flertal) Samarbejdsprocedure ­ SYN (forstebehandling) (simpelt flertal) Samarbejdsprocedure ­ SYN (andenbehandling) Samstemmende udtalelse ­ AVS Proceduren med fælles beslutningstagning ­ COD (simpelt flertal) Proceduren med fælles beslutningstagning ­ COD (andenbehandling) Proceduren med fælles beslutningstagning ­ COD (tredjebehandling)
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure (1st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure ( 1st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Forkortelser
Abbreviation;
Østrig
F IRL I L
Belgien Danmark Lvskland Grækenland Spanien
Luxembourg Netherlands
Redaktionen slut: den 28. februar 2002, kl.13:15 .13:15
Close: Thursday 28 February, 2.30pm
Udenrigsanliggender EU og det sydlige Kaukasus: Civilt fredskorps og særlig EU-udsending?
The International Criminal Court-call for US participation Democratic rights in Turkey EU relations with South Caucasus
Anmodning om ophævelse af Charles Pasquas immunitet Anmodning om ophævelse af Jean-Charles Marchianis immunitet
Budgets The European Parliament's budget for 2002 and the costs of the Convention
Forskning og energi eEurope - Oprettelse af topdomænet .eu
Budgetary Control Discharge of the 1999 budget
Ungdom og uddannelse
Economic & Monetary Affairs 15
* Hervé NOVELLI har forladt PPE­gruppen og er blevet medlem af ELDR­gruppen.
Political group changes: Hervé Novelli (F) formerly of the (EPP-ED) has joined the ELDR with effect from 05.02.2002
Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Den Kristelig­Demokratiske Gruppe) og De Europæiske Demokrater (Det Konservative Folkeparti) De Europæiske Socialdemokraters Gruppe (Socialdemokratiet) Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe (Venstre og Det Radikale Venstre) Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ­ Nordisk Grønne Venstre (Socialistisk Folkeparti) Gruppen Union for Nationemes Europa (Dansk Folkeparti) Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa (Juni­Bevægelsen og Folkebevægelsen mod EU) Løsgængere
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
Ugen i Parlamentet og forbrydelser
BARCELONA EUROPEAN COUNCIL economic growth and resource use can be measured.
FRA krigsforbrydelser, folkedrab mod menneskeheden.
MEPs say that indicators are particularly important in the area of biotechnology.
Humanitære folkeret EP er overbevist om. at oprettelsen af den Internationale Straffedomstol er af afgørende betydning for forsoning, retfærdighed, fred og sikkerhed, og at den vil bidrage til at styrke retsstatsprincippet,
It regrets that the Commission sees the reservations of citizens about GMOs and stem cell research as "a lack of acceptance" and stresses the legitimacy of "labelling and traceability of GMOs and ... priority for the work with adult stem cells".
• • beskyttelse af menne den internationale skerettighederne og folkeret.
Parliament also wants to see rules on compensation liability in environmental matters, including pollution with GMOs.
EP peger endvidere på. at begivenhederne i de senere år, såsom forbrydelserne på Balkan, Rwanda og 11. september gør behovet for en international straffedomstol endnu mere åbenbar.
Parliament is determined that the environmental aspects of the EU's sustainable development strategy, established at the Gothenburg Summit a year ago, should be beefed up and placed on an equal footing with economic growth and social cohesion.
Pat Cox mindede om, at Parlamentet fuldt og helt støtter fredsprocessen i Colombia. Derfor beklagede han sammenbruddet i fredsforhandlingerne og opfordrede parterne til at genoptage bestræbelserne på at opnå en demokratisk forhandlingsløsning.
Following sharp exchanges about the Spanish National Hydrological Plan during the debate in the House, Parliament has voted to express its concern about "the precedent set by proposals for the development of unsustainable water management schemes across Europe".
Endelig ud trykte han på Parlamentets vegne sin sympati med de bortførtes familier og med hele det colombianske folk.
It calls on the Commission "not to provide any EU funding for these water transfer projects" but does not refer specifically to the Spanish Plan.
Høje retsstandarder Europa-Parlamentet fastslår, at statutten for den Internationale Straffedomstol vil udgøre en garanti mod politisk indblanding og sikre fuld respekt for principperne om upartiskhed, fairness, uafhængighed, individuelt strafferetligt ansvar og effektivitet. EP minder om, at Rom-statutten for den Internationale Straffedomstol - hvis jurisdiktion er verdensomspændende og et supplement til internationale strafferetlige jurisdiktioner - er baseret på meget høje retsstandarder og vil være et effektivt afskrækkende middel mod de mest alvorlige forbrydelser.
In a resolution passed by an overwhelming majority of 490 votes to 12, with 18 abstentions, ahead of the Spring Barcelona Summit, 15-16 March, which will kick off the new, annual spring reviews of the EU's progress in achieving its sustainable development goals, Parliament is demanding a commitment to, and the development and mainstreaming of, environmental policy and specific targets to measure the reversal of unsustainable trends.
Opretttelse af International Straffedomstol: Krigsforbrydelser, folkedrab og for brydelser mod menneskeheden heden
The resolution also looks ahead to the Rio+10 UN Conference on Sustainable Development, to be held in Johannesburg in September, and calls for a joint European Parliament and Council of Europe conference on sustainable development to sharpen the focus of the preparations for the UN conference.
Dok.: B5-0120/2002/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 27.2.2002 Afstemning: 28.2.2002
It regrets that the Commission paper outlining its contribution to the Johannesburg Conference reached Parliament too late for it to respond in time for the Barcelona Summit.
Dok.:B5-0119/2002/RCl Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 27.2.2002 Afstemning: 28.2.2002
Press enquiries: Mary Brazier (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : envi-press@ europari .eu.int
Europa-Parlamentet glæder sig over. at 52 stater allerede har ratificeret Rom-statutten for den Internationale Straffedomstol, herunder 13 EU-lande, 4 ansøgerlande - Polen, Ungarn. Slovenien og Estland - Kroatien og Jugoslavien.
MEPs want more indicators established to assess the environmental aspects of sustainable development in order to ensure that the environment, which was made the third component of the EU's sustainable development strategy at Gothenburg, carries as much weight as its economic and social components.
EP understreger, at for første gang vil en international jurisdiktion være i stand til uafhængigt at domme enkeltpersoner - herunder terrorister - som er ansvarlige for
They are demanding an indicator to evaluate resource consumption so that progress in breaking the link between
Det Europæiske Råds møde i foråret 2002: Lissabon-processen og den fremtidige kurs De økonomiske følger af terrorangrebene den 11. september 2001
Presenting the priorities of the Spanish Presidency for the Barcelona Summit, Finance Minister Rodrigo RATO told the House there had been progress since he addressed Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee on 7 January in such areas as the market in financial services.
Strategi for bæredygtig udvikling med henblik på topmødet i Barcelona Dok.: A5-0030/2002, A5-0031/2002. B50006/2002 og B5-0007/2002 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure og mundtlige spørgsmål Forhandling: 27.2.2002 Afstemning: 28.2.2002
He emphasised that the launch of the euro could be seen as a success, not just from a technical point of view but also in economic terms and indeed contributing towards furthering the aims of the Spanish Presidency for 'more Europe'.
EP understreger, at Tyrkiets status som kan didatland har øget dets ansvar og forpligtelser over for EU, og man erindrer om. at Tyrkiet har undertegnet den europæiske menneskerettighedskonvention og internationale konventioner om politiske, borgerlige, sociale og kulturelle rettigheder.
Turning to Europe's economic situation, while acknowledging the present slowdown, he was optimistic that with prospects for low inflation and steady but limited growth, the economy was in solid shape.
På den baggrund op fordrer man Tyrkiet til at indstille chikanen mod de kurdiske studerende, der har anmodet om indførelse af kurdisk som valgfrit fag, og at løslade dem, der er blevet arresteret.
The aim was therefore to put in place measures to achieve job creation, eventually leading to full employment.