natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yderligere oplysninger: Virpi Köykkä (Strasbourg) Tlf. (33) 3 881 73612 (Bruxelles) Tlf. (32) 2 284 6222 e-mail: empl-press(â > europarI.eu.int
The way forward, he felt, should be through integrating fisheries, regional and rural policy, with due consideration for poorer Objective 1 regions.
Ordfører: Vincenzo LAVARRA (PSE.
The regional dimension too was important.
Parlamentet godkendte en betænkning af den italienske socialist Vicenzo LAVARRA (PSE, I).
For the EDD Nigel FARAGE (South East) was one speaker to totally oppose the Common Fisheries Policy which, he said, had been a disaster for jobs and resulted in the decline of the British fleet.
Heri glæder det sig over Kommissionens oplæg, og man anmoder Kommissionen om at fremlægge konkrete forslag til at integrere miljøkravene i EU's fiskeripolitik.
For the Liberals, Elspeth ATTWOOLL (Scotland) was another speaker to pay tribute to Mrs Miguèlez Ramos in achieving the compromise before the House. As far as the
Yderligere oplysningen Piero Soave (Strasbourg) Tlf. (33)3 881 74133 (Bruxelles) Tlf. (32) 2 284 3378 e-mail: fish-press(5) europari .eu. int
Ian HUDGHTON (Greens/EFA, Scotland) said the review offered an opportunity to rectify shortcomings and base policy on sustainable development and decentralised
TRANSPORT af sikkerhedsmæssige eller andre årsager ind­føre lokale restriktioner mod brug af lange busser.
The Week management for different fishing zones with the participation of interested parties.
Parlamentet godkendte den fælles holdning vedrørende indførsel af en ensartet førerattest.
The Common Fisheries Policy - environment and conserving stocks
Tredjelandsstatsborgere først omfattet Forordningens anvendelsesområde skal ind­ledningsvis begrænses til tredjelandsstats­borgere.
Jim NICHOLSON (EPPED, Northern Ireland), on the other hand, felt that the reform of the CFP offered the best opportunity for the future, since returning control to national governments would not guarantee the provision of more fish or indeed more financial assistance for fishermen.
Først efter forordningens ikrafttræd­else skal der på basis af en evaluering fore­taget af Kommissionen ses på det ønskeuge i at udvide den til også at omfatte EU­stats­borgere.
But, he warned, if the EU could not put in place an effective workable policy based on consultation over the next four to five years, then consideration would have to be given to returning management to national authorities.
Ordførere· Konstantinos HATZIDAKIS (PPE­DE, GR), Rijk van DAM (EDD, NL) og Mathieu GROSCH (PPE­DE, B) ­ Fælles holdning af Rådet med henblik på ved­tagelse af Europa­Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/53/EF om fastsættelse af de største tilladte dimensioner i national og international trafik og største tilladte vægt i international trafik for visse vejkøretøjer i brug i Fællesskabet ­ Fælles holdning af Rådet med henblik på ved­tagelse af Europa­Parlamentets og Rådets forord­ning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 og Rådets forordning (EØF) nr. 3118/93 med henblik på at indføre en førerattest ­ Forslag til Europa­Parlamentets og Rådets direk­tiv om uddannelse af erhvervschauffører til gods­transport og personbefordring ad landevej Dok: A5­0437/2001, A5­0469/2001 og A5­0430/2001 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure ­Henholdsvis andenbehandling og førstebehand­ling (***Π og ***I) Forhandling: 16.1.2002 Afstemning: 17.1.2002
Vincenzo LAVARRA (PES, I) Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament Elements of a Strategy for the Integration of Environmental Protection Requirements into the Common Fisheries Policy' (COM(2001) 143 - C5-0343/2001 2001/2143(COS)) Doc: A5-0457/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 17.01.2002 Vote: 17.01.2002
Dimensioner og største tilladte vægt for visse vejkøretøjer
Commissioner Franz FISCHLER was unwell and unable to reply to the debate.
Skærpet kontrol Forordningen finder anvendelse et år efter ikrafttrædelsen af hensyn til den nødvendige forberedelsestid.
MEPs approved another resolution on fisheries, this time emphasising the need to take environmental factors into account by promoting sustainable development.
Desuden indføres der en strengere kontrolprocedure, dvs. en årlig kon­trol af mindst 20% af de i medlemsstaterne udstedte attester.
Press enquiries: Piero Soave (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74133 (Brussels) tel.(32-2) 28 43378 e-mail : fish-press(5 > europarl.eu.int
Endelig foreslås det at ændre forordning (EØF) nr. 3118/93 for at udvirke, at førere, som er statsborgere i et tredjeland, skal være i besiddelse af en førerattest for at udføre cabotagekørsel.
Ian HUDGHTON (Greens/EFA, Scotland) Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament on rebuilding stocks of cod and hake in community and adjacent waters (COM(2001) 326 - C5-0466/2001 2001/2190(COS)) Doc: A5-0458/2001 Procedure : Consultation paper Debate : 17.01.2002 Vote: 17.01.2002
Rådet har overtaget hovedindholdet af Parlamentets ændringsforslag fra førstebehandlingen.
A resolution supporting conservation measures to rebuild stocks of cod and hake was approved.
Afsluttes med eksamen Parlamentet godkendte en betænkning af Matthieu GROSCH (PPE­DE, B).
Giorgos KATIFORIS (PES, GR) Report on the structure and rates of excise duty on manufactured tobacco Doc.: A5-/2001 Procedure : Consultation procedure Vote : 16.01.2002
Det vedtog hermed en række ændringsforslag. Hovedsigtet med disse er at uddybe og strøm­line Kommissionens forslag.
Press enquiries: Piero Soave (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74133 (Brussels) tel.(32-2) 28 43378 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Lokale restriktioner Der fastsættes samme maksimale længde (18,75 m) for ledbusser som for busser med påhængsvogne. Endelig er det fastsat, at stive busser med 2 aksler må have en længde på højst 13,5 m. Desuden kan medlemsstaterne
Parliament rejected Council's request for urgent consideration of this proposal after Economic and Monetary Affairs Committee Chairman Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) said that the committee intended to
Nedsættelse af et midlertidigt udvalg
Mutual recognition financial penalties
Forslag til Formandskonferencens afgørelse om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om mund- og klovsyge Dok: B-0021/2002
Carmen CERDEIRA MORTERERO (PES, E) Report on an initiative of the United Kingdom, the French Republic and the Kingdom of Sweden for the adoption of a Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties (11178/2001 - C5-0443/2001 - 2001/0825(CNS)) Doc.: A5-0444/2001 Procedure : Consultation procedure Debate: 17.01.2002 Vote: 17.01.2002
Rutinerede chauffører undtaget Parlamentet går ligeledes ind for, at kørekortindehavere i forbindelse med uddannelsen skal kunne virke som erhvervschauffører under praktikantophold, idet de herved får tidligere adgang til arbejdsmarkedet.
Parliament was largely in favour of the initiative for a framework decision on the mutual recognition of financial penalties imposed by judicial or administrative authorities. However, it wants to introduce a minimum threshold of a penalty for mutual recognition in line with the Schengen Agreement.
Det mener, at der ikke bør stilles krav om grundlæggende erhvervsuddannelse, når en person har arbejdet som erhvervschauffør i tre år inden for de fem år, der går forud for direktivets ikrafttræden.
Furthermore, MEPs took the view that an alternative custodial sanction, as proposed in the framework agreement, should not be applied where the punishment amounts to less than a full day in custody.
Parlamentet besluttede at nedsætte et midlertidigt udvalg om mund- og klovsyge.
Press enquiries: Alexandre Stutzmann (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 43439 e-mail : deve-press(5 > europarl.eu.int
Det nedsættes for en periode på tolv måneder og skal bestå af 30 medlemmer.
Page 30
Videreuddannelse en del af arbejdstiden Endelig lægger Parlamentet vægt på, at den erhvervsmæssige efter- og videreuddannelse skal indEå sf > m en integreret del af arbe ids-tiden.
The Week judgements. This would require essentially, knowledge of the legal systems of other Member States and mutual trust in the operation of the legal system.
Det foreslås at fastsætte videreuddannelsen til en varighed på 35 timer hvert femte år med moduler af mindst 7 timers varighed.
Press enquiries: Virpi Kõykkâ (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 46222 email: empl-press@europarl.eu.int for
Udvalget skal analysere anvendelsen af EU-lovgivningen i relation til udbrud af mund- og klovsyge.
New lease of life Leonardo programme
Det skal vurdere EU's politik og kontrollen med importen af kød fra tredje lande i forbindelse med epidemien.
Parliament further stressed that the principle of mutual recognition should apply to financial penalties in order to simplify enforcement in a state which is not pronouncing the penalty.
Endvidere skal det analysere de samlede virkninger for EU's budget hidtil.
Such a decision should be taken, not only in accordance with the European Convention for the Proteaion of Human Rights but also the Charter of Fundamental Rights.
Yderligere oplysninger: Ton Huijssoon (Strasbourg) Tlf. (33) 3 881 73856 (Bruxelles) Tlf. (32) 2 284 2408 e-mail: region-press@europarl.eu.int
Gabriele STAUNER (EPPED, D) Report on the Commission's final report on the implementation of the first phase of the Community action programme Leonardo da Vinci (1995-1999) (COM(2000) 863 - 2001/2069(INI)) Doc: A5-0449/2001 Procedure : Own-initiative report Debate: 17.01.2002 Vote: 17.01.2002
På baggrund heraf skal udvalget fremsætte forslag om vaccinationspolitikken i særdeleshed og om forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme i landbrugssektoren i almindelig hed.
Another amendment suggested that if a Member State has several contact points of the European judicial network, it should nominate one as coordinator, in the case where the Issuing State needs to make inquiries.
Udvalgenes sammensætning
The report was referred back to Committee.
Yderligere oplysninger Mary Brazier (Strasbourg) Tlf. (33) 3 881 73856/63963 (Bruxelles) TTf. (32) 2 284 2672 e-mail: agri-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Udnævnelser i udvalgene
OTHER PROPOSALS AND REPORTS
Udvalgenes talmæssige sammensætning Dok.: B-0032/2002 Procedure: Forslag til beslutning Afstemning: 16.1.2002
January 2002
Forslag fra Formandskonferencen om udnævnelser i de parlamentariske udvalg samt i Det Midlertidige Udvalg om Mund- og Klovsyge Procedure: Forslag fra Formandskonferencen Afstemning: 17.1.2002
Proposals by the Conference of Presidents -Appointments to committees Vote: 17.01.2002
Yderligere oplysninger Jens Jensen (Strasbourg) Tlf. (33) 3 881 73786 (Bruxelles) Tlf. (32) 2 284 4286 e-mail: presse-dk@europarl.eu.int int
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941
Parlamentet godkendte et forslag fra For mandskonferencen om udnævnelser i de parlamentariske udvalg samt i Det Midler tidige Udvalg om Mund- og Klovsyge.
Doc.: B5-0021/2002 Proposal for a decision by the Conference of Presidents setting up a temporary committee into foot and mouth disease Vote: 16.01.2002
Forslag til dagsorden for samlingen i Strasbourg 4.-7. februar 2002
January 2002
Betænkning af OOSTLANDER om narkotikahandel Forhandling under ét om tredjelandsstatsborgere - Betænkning af LUDFORD om tredjelandsstatsborgeres status som fast boende udlænding - Betænkning af KESSLER om tredjelandesstatsborgeres rejsetilladelser Betænkning af PACIOTTI om databeskyttelse Betænkning af GLÅNTE om Galileo - satellitnavigationssystemet Forhandling under ét - Betænkning af HUGHES om tilrettelæggelse af arbejdstid på transport området _ Betænkning af GHILARDOTTI om information og høring af arbejds tagere
Joint debate -Report by Stephen HUGHES (PES, North East) on the organisation of working time in the road transport sector · Report by Fiorella GHILARDOTTI (PES, I) on informing and consulting employees
Tirsdag den 5. februar (kl. 9:00-24:00)
Tuesday 5 February (9am to 12 noon; 12 noon to lpm and 3pm to 7pm)
Afstemninger om anmodninger om uopsættelighed Betænkning af SCHMIDT om EIB's årsberetning for 2000 Betænkning af VON WOGAU om finansielle ydelser Betænkning om lønomkostninger Betænkning af KATIFORIS om punktafgifter for tobak Betænkning af KAUPPI om moms og skat Betænkning af OLSSON om kogalskab: Overvågning Betænkning af N1STICÒ om farlige stoffer Afstemningen
** index Report by Giorgos KATIFORIS (PES, GR) on the struaure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco Report by Piia-Noora KAUPPI (EPPED, FIN) on VAT -direct and indirect taxation Report by Karl Erik OLSSON (ELDR, S) on monitoring of BSE Report by Giuseppe NISTICO (EPPED, I) on restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Forenklet procedure om landbrugsstøtte til småøer i Det ægæiske Hav Forenklet procedure om torskebestanden i Det Irske Hav Indstilling ved andenbehandling om to-eller trehjulede motorkøretøjer Betænkning uden forhandling af PALACIO VALLELERSUNDI vedr. vedtægten for tjenestemænd og om ansættelsesvilkårene for de øvrige
Recommendation without debate on type-approval of two or three-wheel motor vehicles Report by Ana Isabel PALACIO DEL VALLE LERSUNDI (EPPED, E) on the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities Motion for resolutions on the area of freedom, security and justice Texts on which debate is closed
- - ansatte i EU - Beslutningsforslag om område for frihed, sikkerhed og refærdighed - Færdigforhandlede tekster Redegørelse af Javier SOLANA om situationen i Mellemøsten Meddelelse fra Kommissionen om afgørelser truffet på dens møde samme dag Spørgetid til Kommissionen
· cohesion Report by Konstantinos HATZIDAKIS (EPPED, GR) on speed limitation devices Report by Sérgio MARQUES (EPPED, P) on excise duty on rum, liquers and eaux de-vie Report by Margrietus van den BERG (PES, NL) on relief, rehabilitation and development
Onsdag den 6. februar (kl. 9:00-24:00)
Topical and urgent subjeas of major importance (Rule 50)
Nyt fra
Sessiot
11.-14. marts 2002, Strasbourg
11-14 March 2002 - Strasbourg
Status over forholdet EU­USA: 11. september, stålkrise m.m.
Financial Services - Prospectuses, insider trading and conglomerates
Optrapningen af krisen i Mellemøsten: Stop volden ­ giv freden en chance!
During plenary sessions in Strasbourg: W1C M04/080 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33)388 17 4751/3785 Fax (33) 388 17 9355
E-mail: presse-dk(aeuroparl. eu. int
New rules on noise at work
Marts 2002
March 2002
Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Den Kristelig­Demokratiske Gruppe) og De Europæiske Demokrater (Det Konservative Folkeparti) De Europæiske Socialdemokraters Gruppe (Socialdemokratiet) Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe (Venstre og Det Radikale Venstre) Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ­ Nordisk Grønne Venstre (Socialistisk Folke­parti) Gruppen Union for Nationernes Europa (Dansk Folkeparti) Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa (JuniBevægelsen og Folke­bevægelsen mod EU) Løsgængere
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group Greens/European Free Alliance European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Europe of Democracies and Diversities Independents
Redaktionen slut; onsdag den 20. marts 2002 kl. 19:30
Close: Wednesday 20 March, 7.30pm
Ugen i Parlamentet
Contents
Meddelelse fra formanden
Uniform rules for International Accounting Standards from 2005 onwards Common Procurement Vocabulary
Liberalisering af markedet for elektricitet og naturgas: Lavere priser for forbrugerne og konkurrencefordele for virksomheder Afstemningen Et vigtigt skridt i retning af en liberalisering af det europæiske marked for elektricitet og naturgas Grænseoverskridende elektricitetsudveksling Debatten
Financial Services - Prospectuses, insider trading and conglomerates Financial Services - Prospectuses Support for moves to crackdown on insider trading Parliament supports common supervision and capital requirement rules for financial conglomerates The Savings Tax and tax havens State of the European economy Tax policy in the European Union
Biodiversitet": 45 % af skovene er forsvundet fra jordens overflade!
Accident liability of airlines: good news for Europe's air travellers Opening up EU postal services to competition A step further in the battle against aircraft noise
Fælles europæiske regnskabsstandarder fra 2005 Afstemningen Debatten Fælles glossar for offentlige kontrakter
An important step towards the opening of the European electricity and gas markets No barrier to crossborder energy exchanges Tax on US steel imports
Nødder, johannesbrød og hasselnødder Tobak i blade (2002, 2003 og 2004)
Employment Noise at work - stricter rules proposed
Montreal-konventionen: Luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker Støj i lufthavne: "Afbalanceret strategi"
Budget guidelines 2003 Budgetary guidelines for the institutions - 2003
Ugen i Parlamentet
Citizens'Rights
Colombia: Mord - vold - bortførelser WHO-møde i Geneve: Observatørstatus til Taiwan?
The Commission's annual legislative programme EU to be afforded legal personality
Forslag til dagsorden for samlingen i Strasbourg, 8.-11. april 2002
March 2002
Marts 2002
Agenda of plenary session Strasbourg 8-11 April 2002
20. marts 2002
March 2002
* Løsgængeren Richard BALFE har skiftet til PPE­DE­gruppen.
He hailed a number of the decisions taken in Barcelona: the increase in overseas development aid, the stress on "making work pay", energy taxes and the Middle East declaration.
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen om resultaterne fra Det Europæiske Råds møde i Barcelona (15.-16. marts 2002) Dok.:B5-0180/2002/RCl Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 20.3.2002 Afstemning: 20.3.2002
In reply to comments made about the fight against terrorism, he pointed out that this was the "priority of priorities" of the Spanish Presidency. Progress had been made but it was essential to eradicate all forms of terrorism.
Bedre arbejdsmetoder Parlamentet opfordrer Rådet og Kommissionen til at nå til enighed om et sæt retningslinjer for mere effektivitet og gennemskuelighed i forbindelse med udarbejdelse af EU-lovgivningen.
Referring to the events which had taken place in Barcelona at the time of the Summit, he pointed out that various international meetings had been affected by violent protests but Barcelona had been more peaceful than some summits.
Det ser frem til nedsættelsen af en interinstitutionel arbejdsgruppe om bedre lovgivning.
He emphasised that democratic legitimacy came through elections not violent street demonstrations.
Det går ind for at opretholde det policy-mix. der blev ved taget i Lissabon, hvor økonomisk reform, fuld beskæftigelse, social samhørighed og bære dygtig udvikling gensidigt støtter hinanden.
Speaking on behalf of the UEN group, Cristiana MUSCARDINI (UEN, I), while stressing the need to fight terrorism, also alluded to the arrival of a ship in Italy carrying 1,000 Kurds.
Samtidig peger det på vigtigheden af at bevare den europæiske sociale model og bidrage aktivt til en bæredygtig udvikling.
New strategies were needed to look at the causes of immigration, which were often due to persecution.
Mellemøsten Parlamentet opfordrer til en øjeblikkelig våbenhvile i Mellemøsten.
One issue at Barcelona was supposed to be how to meet the aspirations of the public, but the Summit had surely addressed one of these key concerns in the form of employment.
De israelske og palæstinensiske myndigheder opfordres til at acceptere internationale observatører, at ind lede nye forhandlinger på grundlag af FN's Sikkerhedsråds resolution 1397 og det nylige initiativ fra Saudi-Arabien.
Increased funding was essential to ensure peace and stability through the Mediterranean region and measures must be taken to further stabilise the Balkans.
Endvidere til bydes Shimon Peres og Yassir Arafat Europa-Parlamentets mødesal som et forum for fred og som et mødested.
He, like others, was as much against private monopolies as he was against public ones but he stressed the importance of proper deregulation.
Zimbabwe Parlamentet finder, at valget i Zimbabwe ikke kan betragtes som hverken frit eller ret færdigt.
Jens-Peter BONDE (DK), for the EDD Group, referred to the setting up of a working party to reform the Council.
Det mener, at regeringen i Zimbabwe må bære skylden for de massive uregelmæssigheder.
Whereas the European Parliament met in public, Council meetings took place behind closed doors.
Efter Parlamentets mening kan EU ikke overlade dette land til sig selv, men må tage de nødvendige skridt til at hjælpe Zimbabwe i landets videre færd mod demokrati og retsstatslige forhold.
The votes and documents of the Council should be made public, he said and pointed to Germany, France and Spain as the three chief opponents of the transparency regulation. The June Summit would provide an opportunity for them to show if they had reformed.
Sammenkobling aføkonomien Parlamentet glæder sig over den aftale, der er nået på energiområdet, og ser frem til at få fastsat en dato for åbning af energimarkedet for nationale kunder.
In general, he was critical of the dominance of the big countries and the marginalisation of smaller states.
Det understreger vigtig heden af Galileo-projektet.
Stephen HUGHES (PES, North East) said that some people had expected Barcelona to be skewed too much towards liberalisation.
Det bifalder de fremskridt, der blev opnået i retning af et fælles europæisk luftrum inden 2004, og støtter en hurtig gennemførelse af den anden jernbanepakke, som vedrører servicerelateret konkurrence og andre transportnet og -former.
Others had said it was "make or break" for economic reform. However, the outcome of the Summit had been in line with the Lisbon strategy, namely it had kept a balanced mix between economic liberalisation and social
Debatten
The Week cohesion.
I 2010 skal henved 3% af BNP anvendes til forskning og udvikling.
Avril DOYLE (EPP-ED, Leinster) praised the courage of EU leaders at Barcelona in revisiting the rejection of the Nice Treaty by Ireland.
Der skal være etableret børnepasningsordninger for flertallet af børn, og der skal være sket en gradvis for øgelse af pensionsalderen.
However, she criticised the Irish Government's approach, saying that the Irish people had so far been sold the benefits of the EU in purely economic terms whereas they should be convinced of the moral and political imperative of integrating Central and Eastern Europe into the EU.
Parlamentsformanden, Pat COX, henviste til, at han på topmødet i Barcelona havde lagt op til en ny og mere moden dialog med Rådet på en række områder.
Replying for the Council Ramón DE MIGUEL thanked MEPs for their fair assessment of the Summit's outcome.
Formålet skal være at gennemføre en forenkling af lovgivningen og dermed indføre nye styreformer i Europa.
Compromise was always needed but the results of Barcelona had been highly positive.
Formanden vurderede, at disse förslag var blevet positivt modtaget af de europæiske stats- og regeringschefer.
It would be wrong to highlight certain points of the Lisbon strategy at the expense of others, as Lisbon had represented a balance.
Topmøde med arbejdsmarkedets parter José Maria Aznar understregede, at topmødet havde rundet sted under særlige betingelser.
Nick CLEGG (ELDR, East Midlands) argued that the method of holding the summits was in crisis. Wild expectations were puffed up then inevitably dashed.
Forud for topmødet blev der således afholdt et særligt "topmøde" med repræsentanter for arbejdsmarkedets parter.
We must put a stop to the illusion that competitiveness can be invented at annual summits, he said.
Selve topmødet blev gennemført med særdeles aktiv deltagelse fra kandidatlandenes regeringer.
Competitiveness depended not just on "initiatives" but on how legislation was designed and crafted.