natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fælles Forskningscenter (Euratom), Fællesskabets forskningspolitik fællesskabsprogram, samarbejdspolitik, SNG-landc, udviklingsbistand fællesskabsprogram, samarbejdspolitik, Sydafrika, udviklingsbistand gennemførelse af budget, miljøbeskyttelse, Samhørighedsfonden, transportinfrastruktur advokat civilret, fællesskabsborger, retshjælp, retsligt samarbejde
Poland, young person Community programme, language teaching, public awareness campaign
253 326 arbejdsmarked arbejdsformidlingstjeneste. Fællesskabets beskæftigelsespolitik, regionalpolitik, strukturpolitik arbejdsvilkår, Europa, europæisk socialpolitik, social dialog bekæmpelse af diskrimination, EF-direktiv, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd beskæftigelsespolitik, handlingsprogram, medlemsstat, rapport beskæftigelsesstatistik.
AIDS, cancer, contagious disease, prevention of illness annual report, CIS countries, cooperatici! policy, development aid annua! report, Community research policy, research and development, technological change annual report, cooperation policy, development aid.
Fællesskabets beskæftigelsespolitik, handlingsprogram CEMT, Fællesskabets beskæftigelsespolitik, internt regulativ, udveksling af information Europa, europæisk socialpolitik, social udstødelse, økonomisk og social samhørighed faglig integrering, fællesskabsaktion, livslang uddannelse, unge Fællesskabets beskæftigelsespolitik, fællesskabsaktion, fællesskabsinitiativ, indre marked Fællesskabets beskæftigelsespolitik, handlingsprogram, oprettelse af nye arbejdspladser rapport, social integration, social sikring, sociale udgifter varig udvikling, økonomisk politik, økonomisk union, økonomisk vækst
South Africa annual report, European Training Foundation, teaching, vocational training audiovisual communications policy, Bulgaria, EC association agreement audiovisual communications policy, Community action. implementation of Community law, new technology
274 arbejdssikkerhed aktivitetsrapport, rådgivende udvalg (EF), sundhed på arbejdspladsen arbejdstidens længde, arbejdstidens tilrettelæggelse, organisation af arbejdet, transportpersonale arbejdsulykke, forebyggelse af ulykker, sikkerhedsnorm, sundhed på arbejdspladsen bioteknologi, farligt stof, kodifikation af fællesskabsretten, sundhed på arbejdspladsen ansvarsforsikring motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning, vejtrafik, vejtransport
797 audiovisual industry, audiovisual programme, Community aid. vocational training Balkans, economic reconstruction, financial aid, foreign policy Bulgaria, EC Association Council, project evaluation, young person Bulgaria, education.
269 276 minedrift, sikkerhedsnorm, sundhed på arbejdspladsen, udvinding af mineprodukter
Member State's contribution, vocational training business policy, competitiveness, new technology. telecommunications
270 eksportsubsidier, import, skruer og møtrikker, udligningsafgift fjernsyn, import, Japan, optageapparat arbejdstilsyn . arbejdsret, arbejdstidens længde, medlemsstat, vejtransport
Community programme accession to the Community, Cyprus, economic situation, political situation accession to the Community, Czechoslovakia, economic situation, political situation accession to the Community, economic situation.
393 fællesskabsimport, handelspolitik, Sydkorea, Taiwan færdigvare, import, plast, vare med oprindelsesstatus halvmetal, import, Kina, magnesium
Estonia, political situation accession to the Community, economic situation, Hungary. political situation accession to the Community, economic situation.
107 87 95 67 97 91 92 96 arbejdsulykke arbejdssikkerhed, forebyggelse af ulykker, sikkerhedsnorm, sundhed på arbejdspladsen arbejdsvilkår arbejdsmarked, Europa, europæisk socialpolitik, social dialog
Laivia. political situation accession to the Community, economic situation. Lithuania. political situation accession lo the Community, economic situation.
71 associeringsaftale Balkan, bistandspolitik, fællesskabsstøtte, udviklingspolitik arbejdsform idi i ngstjeneste arbejdsmarked.
CEEC, cooperation policy, EC committee, European agency CEEC, cooperation policy, higher education, vocational training CEEC.
Fællesskabets beskæftigelsespolitik, regionalpolitik, strukturpolitik
EC association agreement, Lithuania, small and medium-sized-businesses CEEC, European Drugs Monitoring Centre, information network, information system climate change.
620 621 632 533 arbejdskraft Fællesskabets beskæftigelsespolitik, momssats, oprettelse af nye arbejdspladser, tjenesteydelsesindustri
692 accession to the Community, economic situation, political situation. Turkey accession to the Community, enlargement of the Community, European integration, report
EF­aftale, eksportkontrol, stålprodukt, Tjekkoslovakiet EF­aftale, Litauen, social sikring, social ydelse EF­associeringsaftale, internt regulativ, Israel EF­associeringsaftale, internt regulativ, Marokko EF­samarbejdsaftale, europæisk samarbejde, internt regulativ, Kirgisistan
556 67S 359 computer equipment, energy consumption, labelling, United Slates cultural cooperation, cultural policy, member country Cyprus, EC cooperation agreement, small and medium-sized businesses
Balkan associeringsaftale, bistandspolitik, fællesskabsstøtte, udviklingspolitik finansiel udviklingsbistand, finansielle overslag.
EC association agreement, economic stabilization cooperation policy, economic relations, Macao, trade agreement cooperation policy, economic situation.
Fællesskabets budget, økonomisk udvikling
Guinea-Bissau, rule of law development policy.
308 353 atomreaktor forskningsprogram, Fælles Forskningscenter (Euratom), fællesskabsfinansiering, nuklear medicin
Eastern Europe, European integration, financial aid. technical cooperation EC association agreement, energy policy, Latvia, productivity EC association agreement.
724 312 begrænsning af markedsføring farligt stof, miljøbeskyttelse, paraffin, tilnærmelse af lovgivning farvestof, indre marked, kræftfremkaldende stof, tekstilprodukt forbrugerbeskyttelse, produktsikkerhed, tilnærmelse af lovgivning. udveksling af information
Community statistics agricultural statistics, common agricultural policy, data collection. statistical method agricultural statistics. Communi!) programme, national statistics. statistical method aid policy.
380 697 automobilindustri EF­samarbejdsaftale, importrestriktion, statsstøtte, Ukraine Japan, luftforurening, motorbrændstof, Sydkorea
Community transit Austria, carriage of goods, combustion gases, negotiable pollution permit
AVS­lande, EUF, forhandling om EF­aftale, Lomé­konvention IV
Comoros democracy, fourth Lomé Convention, human rights, rule of law
EF­aftale, garanteret pris, Indien, rørsukker EF­handelsaftale, Lomé­konvention IV EF­samarbejdsaftale, EUF, fællesskabsfinansiering, samarbejdspolitik
594 6S7 consumer information, consumer protection, contract, national implementing measure EC internal market, road transport, transport regulations, working conditions
66,6 665 belysning CE­overensstemmelsesmærkning, energibesparelse, teknisk norm
Slovak Republic, young person EC Association Council, project evaluation.
EF­samarbejdsaftale, fællesskabsforbindelser, udviklingsbistand EF­samarbejdsaftale, privilegium, præferencetold, vare med oprindelsesstatus
Member State's contribution, vocational training educalion. Laivia, Member Stale's contribution, vocational (raining education.
760 361 beskyttelse af børn audiovisuel politik, bevidstgørelse af offentligheden, fjernsyn fællesskabsaktion, vold eksportindtægt, Lomé­konvention IV, Stabex fællesskabsfinansiering, gældssanering, Ministerrådet AVS­EF, udviklingsbistand
Member State's contribution, vocational (raining education. Member State's contribution, Poland, vocational training education.
65] 538 beskyttelse af dyr afsætning, kvæg, veterinærlægemiddel
Member State's contribution, Romania, vocational training education.
177 medlemsstaternes bidrag, udlandsgæld miljøpolitik, samarbejdspolitik, varig udvikling, økonomisk integration
Slovak Republic. vocational training education, Member State's contribution.
691 beskyttelse af fauna afsætning, beskyttelse af flora, beskyttet art. handelsrestriktioner
'Slovenia energy policy, environmental protection, renewable energy
712 bevaring af fiskeriet, Det Irske Hav, fiskeribestemmelser, saltvandsfisk bevaring af fiskeriet, fiskegarn, fiskeressourcer, fiskeri bestemmelser bioteknolog] aftaleprotokol, biologisk mangfoldighed, FN-konvention, miljøbeskyttelse arbejdssikkerhed, farligt stof, kodifikation af fællesskabsretten, sundhed på arbejdspladsen
4S9 consumer information approximation of laws, beef, labelling, marketing approximation of laws, labelling, public health, tobacco industry mternaiional agreement, international market, shipbuilding, South Korea maritime law, maritime transport, price agreement, restrictive trade practice
709 711 beskyttet art afsætning, beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, handelsrestriktioner EF-direktiv, fredet område, fugl, naturliv beskæftigelsespolitik arbejdsmarked, handlingsprogram, medlemsstat, rapport
44 S 730 competition, consumer protection, contract, national implementing measure consumer protection, distance selling, financial transaction. provision of services eco-label, quality label consumer price economic convergence, harmonization of prices, price index
Bulgarien, samarbejdspolitik, tiltrædelse af EF bælgfrugt.
United Stales control of State aid, EC agreement.
Fællesskabets beskæftigelsespolitik, handlingsprogram befolkningsstatistik, socialpolitik, socio-økonomi ske forhold, statistik
145 property, law relating to information information technology, liberalization of the market, telecommunications industry, (rade licence
443 betaling bedrageri, efterligning, elektroniske penge, organiseret kriminalitet finansiel transaktion, kontrakt, offentlig kontrakt, små og mellemstore virksomheder
303 304 competitiveness business policy. Community programme, new technology, telecommunications approximation of laws, information transfer, marketing restriction, produci safety
183 betalinger Inden for Fællesskabet elektroniske penge, harmonisering af normer, indre marked, overførsel
Community policy, environmental impaci, mining industry, sustainable development customs Julies, EC inlerim agreement, Mexico, preferential
126 betalingsbalance Den Økonomiske og Monetære Union, finansiel udviklingsbistand, fællesskabslån (udlån), medlemsstat bomuld bistandsordning, Grækenland, produktionsstøtte, Spanien
EC countries, investment, processing industry ECSC, industrial cooperation, iron and steel industry, third country
222 bevaring af fiskeriet akvakultur, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik, rapport beskyttelse af fauna.
698 6S5 computer equipment Community programme, energy consumption, labelling, United States EC agreement, energy consumption, labelling.
Det Irske Hav, fiskeribestemmelser, saltvandsfisk
United States contagious disease AIDS, cancer, Community programme, prevention of illness
701 699 bortskaffelse af affald EF-lande, forvaltning af affald, national gennemførelsesforanstaltning, rapport emballering, forvaltning af affald, genvinding af affald, rapport beskyttelse af fauna, fiskegarn, fiskeressourcer, fiskeribestemmelser
7S0 computer piracy approximation of laws, copyright, dataprocessing law, software continuing education Community action, integration into employment, labour market. young person education policy, European Economic Area, project evaluation, vocational training
233 247 238 250 248 230 239 234 fiskeressourcer, forvaltning af fiskeriet, saltvandsfisk, tilladt fangst fiskeriaftale, fiskerizone, saltvandsfisk, tilladt fangst fiskeriinspektion, fiskerizone, NAFO, tilladt fangst forvaltning af ressourcer, havmiljø, miljøbeskyttelse, miljøpolitik
464 contract of carriage air transport, consumer protection, transport regulations
397 396 brugskøretøj færdselssikkerhed, teknisk kontrol, transport inden for Fællesskabet, vejtransport færdselssikkerhed, teknisk kontrol, transport beste m mel ser international transport, national transport, vejtransport, vægt og dimensioner mål og vægt, Schweiz, transit, transporttilladelse
416 confectionery product cocoa, foodstuffs legislation, human nutrition, vegetable fats
52 37 b ruttonationaltndkomst EF-budgetdisciplin, egne indtægter, landbrugsudgift, tværinstitutionel aftale egne indtægter, finansiering af Fællesskabets budget
356 confidentiality Community institution, dataprocessing, personal data, protection of privacy credit institution, financial institution, information transfer, third country
145 offentlig sundhed fælles landbrugspolitik, fællesskabsaktion, fællesskabsfinansiering, information fællesskabsaktion, handlingsprogram, samarbejdspolitik,
513 435 5 SS 5S9 410 591 590 control of State aid aid to industry. ECSC Treaty- iron and steei industry, report aid to industry, investment, iron and steel industry, production Bulgaria, EC agreement, iron and steel product.
51 49 648 budgetudgift ejendomsmarked.
Siale aid competition law, EC agreement.
Kommissionen EUF, medlemsstaternes bidrag, regnskabsår, Stabex EUF, regnskabsår, Stabex
Lithuania. State aid competition policy, industrial restructuring, shipbuilding, State aid EC agreement, Estonia, information transfer.
319 762 sundhedspolitik fællesskabsfinansiering, fællesskabsprogram, sprogundervisning
State aid EC agreement, information transfer, Latvia, Stale aid conventional weapon Community action, coordination ol aid, humanitarian aid, military cooperation
Bulgarien administrativt samarbejde, EF-aftale, forarbejdningsindustri, vare med oprindelsesstatus associeringsråd, EF-handelsaftale, eksportkontrol, stålprodukt
243 253 fishery resources, fishing regulations, fishing vessel, Mediterranean Sea
712 biologisk mangfoldighed aftaleprotokol, bioteknologi, FN-konvention, miljøbeskyttelse fællesskabsaktion, miljøforringelse, miljømæssig forbrydelse, princippet at forureneren betaler associeringsråd, fællesskabsprogram, projektevaluering, unge audiovisuel politik, EF-associeringsaftale, fællesskabsprogram bistandsordning, samarbejdspolitik, tiltrædelse af EF EF-aftale, kontrol med statsstøtte, statsstøtte, stålprodukt EF-associeringsaftale. harmonisering af socialsikring, social sikring
Bulgaria accession to the Community, aid system, Cyprus accession to the Community, aid system. Czechoslovakia accession to the Community, aid system, Estonia accession to the Community, aid system, Hungary accession to the Community, aid system, Latvia accession to the Community, aid system, Lithuania accession to the Community, aid system, Malta accession to the Community, aid system, Poland accession to the Community, aid system, Romania accession to the Community, aid system, Slovak Republic accession to the Community, aid system, Slovenia accession to the Community, Community financing, Cyprus, Malta consolidated account balance sheet, financial institution, international standard, management accounting
346 fiskeriaftale, fi ske ri produkt, import, toldkontingent frie varebevægelser, transit, Ungarn, varetransport fællesskabsforbindelser, politisk situation, tiltrædelse af EF, økonomisk situation
362 credit institution approximation of laws, banking, electronic funds transfer, freedom to provide services bank deposit, credit guarantee, economic integration, export restriction banking, codification of Community law, freedom to provide services, right of establishment confidentiality, financial institution, information transfer, third country EC Directive, financial institution, free movement of capital, money laundering
469 526 byggematerialer bygningssikkerhed, glas, harmonisering af normer, sikkerhedsnorm
455 523 indemnification, investment company, investment protection, membei country public limited company, share capital
Comorerne demokrati, Lomé-konvention IV, menneskerettigheder, retsstat
637 550 credit transfer EC internal market, electronic funds transfer, harmonization of standards, intra-Community payment
497 cykel og motorcykel motorkøretøj, røggas, teknisk norm, tohjulet køretøj
379 crew maritime shipping, professional qualification, recognition of diplomas, vocational training
186 bælgfrugt bistandsordning, Den Kombinerede Varenomenklatur, hektarstøtte, udnyttet landbrugsareal bistandsordning, hektarstøtte, markedsregulering, udnyttet landbrugsareal
ACP countries, economic integration, environmental policy, sustainable development action programme, Asia, Europe action programme, civil defence.
187 børnepasning forældreansvar, national ret, retsligt samarbejde, ægteskabsret
Community programme, environmental protection action programme.
Danmark aftaleprotokol, Færøerne, multilateral aftale, veterinærlovgivning fravigelse af fællesskabsretten, moms, Sverige, trafikafgift
Community action, health policy, public awareness campaign aid policy, EC countries.
409 båd forurening fra skibe, international norm, kontrolinstans, søfarts sikkerhed forureningsforebygge!se, forvaltning af affald, havforurening,
Indonesia, international cooperation Albania, Community relations, EC association agreement, negotiation of an EC agreement annual report, CIS countries.
411 410 havneanlæg ladning, søfartssikkerhed, tilnærmelse af lovgivning, varetransport
Community programme, development aid annual report. Community programme, development aid.
364 database dataindsamling, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik, statistik datatransmission, opholdstilladelse, politisk asyl, udenlandsk statsborger europæisk samarbejde, uddannelsespolitik, udveksling af information, undervisning
South Africa CEEC, Community programme, EC committee, European agency CEEC, Community programme, higher education, vocational training CFSP, Community financing, foreign policy, third country common transport policy, social dialogue, trans-European network, transport infrastructure Community action.
378 394 cabotagekørsel fælles transportpolitik, passagertransport, transport inden for Fællesskabet, transportvirksomhed transportbestemmelser, transportkvota, transportlicens, vejtransport
Croatia antidumping duty, piping, tube, Ukraine Bosnia Herzegovina, foreign policy, Indonesia, Macedonia-Skopje Bosnia-Herzegovina, import policy, quantitative restriction, textile product Community relations, cooperation policy, EC association agreement, economic stabilization credit guarantee, economic cooperation, EIB loan
747 databeskyttelse datakommunikation, europæisk konvention, fri bevægelighed for personer, politisk asyl elektronisk post, handelstransaktion, informationsnet, tilnærmelse af lovgivning
659 132 crop maintenance genetically altered organism, marketing, means of agricultural production, viticulture crop production agricultural policy, codification of Community law, plant disease, plant health control
CE-overensstemmelscsmærkning belysning, energibesparelse, teknisk norm
130 cross-border cooperation Community financing.
Fællesskabets beskæftigelsespolitik, internt regulativ, udveksling af information
686 cultural cooperation Community programme, cultural policy, member country
Den Kombinerede Varenomenklatur, Fælles Toldtarif, statistik fiskeressourcer, fælles fiskeripolitik, fællesskabsfinansiering, fællesskabsprogram fælles landbrugspolitik, fællesskabsstatistik, landbrugsstatistik, statistisk metode fælles landbrugspolitik, miljøbeskyttelse, varig udvikling
Community environmental policy, development aid, environmental cooperation, environmental protection Community relations, Croatia, EC association agreement, economic stabilization Community relations, economic relations, Macao, trade agreement Community relations, economic situation.
Central- og Østeuropa europæisk integration, finansiel udviklingsbistand, fællesskabsprogram, teknisk samarbejde
Hong Kong, political situation coordination of aid, development aid, information transfer, report customs union, European integration, financial aid, Turkey development aid, EC agreement, financial cooperation.
593 datakommunikation databeskyttelse, europæisk konvention, fri bevægelighed for personer, politisk asyl
South Africa development aid, EC agreement, fourth Lomé Convention, South Africa development aid.
Ceuta og Meliila fiskeri produkt, FTT-afgifter, suspension af toldafgifter, toldkontingent
EC committee, financial cooperation.
Den Kombinerede Varenomenklatur, Fælles Toldtarif, statistik dataoverførselsnet, Schweiz, Tjekkoslovakiet, toldtransit
South Africa EC committee, information transfer, report, social security economic reconstruction, territories of the former Yugoslavia cultural object administrative cooperation, export, heritage protection, implementation of Community law
Chile administrativt samarbejde, EF-samarbejdsaftale, rammeaftale, toldsamarbejde associeringsråd, EF-samarbejdsaftale, internt regulativ cif-pris agroindustri, eksport, import, samhandel
European Union, financial control, fraud, public finance international cooperation, peacekeeping, regional government, war cultural pluralism competition law, economic concentration, information technology, pluralism in the media
273 527 civil flyvning arbejdsret, arbejdstidens tilrettelæggelse, EF-aftale, social dialog De Forenede Stater, ICAO, international norm, teknisk norm ECAC, harmonisering af normer, retspleje i forvaltningssager, transportsikkerhed
785 coordination of EMU policies administrative cooperation, free movement of persons, social-security harmonization, social-security law
756 425 dataoverførselsnet datamatik, Schweiz, Tjekkoslovakiet, toldtransit datanet, Norge, toldtransit finansiel udviklingsbistand, projektevaluering, telekommunikation, transeuropæisk net indre marked, konkurrenceret, ny teknologi, telekommunikation civilbeskyttelse fællesskabsprogram, handlingsprogram, miljøbeskyttelse, samarbejdspolitik dataret edb-piratvirksomhed, forfatterret, programmel, tilnærmelse af lovgivning
323 customs action programme, Community action, customs profession, European cooperation copyright approximation of laws, computer piracy, dataprocessing law, software customs cooperation administrative cooperation, Chile, EC cooperation agreement, framework agreement cosmetic product approximation of laws, consumer protection, marketing standard, packaging
Det Europæiske Monetære System Den Økonomiske og Monetære Union, ECU, Grækenland, valutakurs
Côte d'Ivoire Community relations, democracy, fourth Lomé Convention coup d'état, democracy, Lomé Convention
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika EF-aftale, narkotisk stof, Norge, stofmisbrug fællesskabsprogram, informationsnet, informationssystem, PECO
623 89 customs document EC agreement, iron and steel product, monitoring of exports, Ukraine EC trade agreement, iron and steel product, monitoring of exports.
De Forenede Stater civil flyvning, ICAO, international norm, teknisk norm edb-udstyr, EF-aftale, energiforbrug, etikettering edb-udstyr, energiforbrug, etikettering, fællesskabsprogram EF-samarbejdsaftale, konkurrencepolitik, konkurrenceret, udveksling af information
Ukraine iron and steel product, liberalization of trade, monitoring of exports, Russia iron and steel product, monitoring of exports, Russia cotton aid system, Greece, production aid, Spain
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde EIB, Fællesskabets budget, fællesskabsfinansiering, medlemsstaternes bidrag erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, projektevaluering, uddannelsespolitik fællesskabsprogram, lovgivningsprocedure, økonomisk aftale
109 102 countervailing charge antidumping duty, bolt and screw industry, export subsidy, import Australia, export subsidy, Indonesia, textile fibre customs duties administrative cooperation, EC interim agreement, originating product, PLO competitiveness, EC interim agreement, Mexico, preferential agreement coup d'état Còte d'Ivoire, democracy, Lomé Convention
335 demokratisering fact-finding mission, fællesskabsstøtte, valg fællesskabsforbindelser, Guinea-Bissau, Lomé-konvention IV, retsstat
453 57 47 62 450 credit guarantee bank deposit, credit institution, economic integration, export restriction Bosnia-Herzegovina, economic infrastructure, EIB, E1B loan Community loan, EC fund, EC general budget, third country Croatia, economic cooperation, EIB loan earthquake, economic reconstruction, EIB loan, Turkey customs inspection EC trade agreement, iron and steel product, monitoring of exports, Poland