natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans den udenlandske juridiske person, at han kan træffe af gørelse om dens drift — eller til et svensk aktieselskab, der er datterselskab af en sådan udenlandsk juridisk person.
Articles 56 EC and 58 EC preclude a national provi­sion such as that at issue in the main proceedings, which excludes the transferor at undervalue of shares in companies from the benefit of deferral of tax due on capital gains made on those shares where the transfer is to a foreign legal person in which the transferor directly or indirectly has a holding which is not such as to give him definite influence over the decisions of that foreign legal person or allow him to determine its activities.
Artikel 235 EF, sammenholdt med artikel 240 EF og ar tikel 288, stk. 2, EF. er til hinder for, at en national ret over for en af Det Europæiske Fællesskabs institutioner træffer bestemmelse om en procedure med en sagkyndig undersøgelse, hvis formål er at fastlægge institutionens rolle i relation til begivenheder, som hævdes at have forårsaget en skade, med henblik på efterfølgende anlæggelse af en sag mod Det Europæiske Fællesskab vedrørende ansvar uden for kontraktforhold.
Article 235 EC, in conjunction with Article 240 EC and the second paragraph of Article 288 EC, precludes a na­tional court from ordering, with respect to one of the in­stitutions of the Community, proceedings for an expert report whose purpose is to determine the role of that in­stitution in events alleged to have caused damage, for the purposes of subsequent proceedings against the Eu­ropean Community to establish its non­contractual lia­bility.
Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2826/2000 af 19. december 2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked, og Rådets forordning (EØF) nr. 619/71 af 22. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1420/98 af 26. juni 1998. skal fortolkes således, at de er til hinder for en national lovgivning, som har til virkning at forbyde dyrkning og besiddelse af industrihamp, som omhandlet i de nævnte forordninger. ger.
Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp, as amended by Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market, and Council Regulation (EEC) No 619/71 of 22 March 1971 laying down general rules for granting aid for flax and hemp, as amended by Regulation (EC) No 1420/98 of 26 June 1998, must be interpreted as precluding na­tional legislation which has the effect of prohibiting the cultivation and possession of industrial hemp covered by those regulations.
For at princippet om et pålideligt billede af aktiver og passiver er overholdt, kræves det dog, at det i årsregnskabet oplyses, at den risiko, hensættelsen vedrørte, er bortfaldet.
However, compliance with the principle that a true and fair view of the assets and lia­bilities be given requires that mention should be made in the annual accounts of the disappearance of the risk covered by that provision.
EFTC 31 af 8.2.2003
Intellectual property
Intellektuel ejendomsret
Artide 234 of the EC Treat)·
9.1.2003 — Sag C­292/00 — Davidoff & Cie SA og Zino Davidoff SA mod Gotkid Ltd. Hverken EF­traktatens artikel 48 (efter ændring nu ar­tikel 39 EF) eller de i den afledte ret fastsatte bestem­melser, der gennemfører arbejdskraftens frie bevæge­lighed, er til hinder for, at en medlemsstat ved administrative politimæssige foranstaltninger begræn­ser opholdstilladelsen for en vandrende arbejdstager fra en anden medlemsstat til en del af det nationale om­råde, på betingelse af:
9.1.2003: Case C­292/00 Davidoff & Cie and Zino Davidoff'ν Gofkid. Neither Article 48 of the EC Treaty (now, after amend­ment, Article 39 EC) nor the provisions of secondary legislation which implement the freedom of movement for workers preclude a Member State from imposing, in relation to a migrant worker who is a national of an­other Member State, administrative police measures limiting that worker's right of residence to a part of the national territory, provided:
Artikel 4, stk. 4, litra a), og artikel 5, stk. 2, i Rådets før­ste direktiv 89/104/EØF af 21. december 1988 om ind­byrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker skal fortolkes således, at de overlader med­lemsstaterne beføjelsen til at fastsætte en særlig beskyt­telse for et registreret varemærke, der er renommeret, såfremt det yngre varemærke eller tegn, der identisk med eller ligner dette registrerede varemærke, skal bru­ges eller bliver brugt for varer eller tjenesteydelser af samme eller lignende art som dem, der er dækket af det registrerede varemærke.
Articles 4(4)(a) and 5(2) of first Council Directive 89/ 104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trademarks are to be interpreted as entitling the Member States to provide specific protection for well­known registered trade­marks in cases where a later mark or sign, which is identical with or similar to the registered mark, is in­tended to be used or is used for goods or services iden­tical with or similar to those covered by the registered mark.
D at den adfærd, som den pågældende medlemsstat har til hensigt at forhindre, såfremt den forekommer hos medlemsstatens egne borgere, giver anledning til straf­feforanstaltninger eller andre faktiske og effektive modforanstaltninger.
G that the conduct which the Member State concerned wishes to prevent gives rise, in the case of its own na­tionals, to punitive measures or other genuine and ef­fective measures designed to combat it.
21.11.2002 — Sag C­473/00 — Cofidis SA mod Jean­Louis Fredout.
21.11.2002: Case C­473/00 Cofidis ν Jean­Louis Fredout.
Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urime­lige kontraktvilkår i forbrugeraftaler er til hinder for en national ordning, der i sager, anlagt af erhvervsdri­vende mod forbrugere på grundlag af en gensidig kon­trakt, forbyder den nationale ret efter udløbet af en forældelsesfrist af egen drift eller efter en indsigelse fra forbrugeren at henvise til et urimeligt vilkår i kon­trakten.
Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts precludes a national provi­sion which, in proceedings brought by a seller or sup­plier against a consumer on the basis of a contract con­cluded between them, prohibits the national court, on expiry of a limitation period, from finding, of its own motion or following a plea raised by the consumer, that a term of the contract is unfair.
1 ) Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtel­ser efter EF­traktatens artikel 30 (efter ændring nu arti­kel 28 EF) ved at forbyde, at kakao­ og chokoladevarer, som opfylder kravene vedrørende mindsteindhold i bi­lag I, punkt 1, nr. 1.16, til Rådets direktiv 73/241/EØF af 24. juli 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao­ og chokoladevarer bestemt til konsum, som er tilsat andre vegetabilske fedtstoffer end kakaosmør, og som er lovligt fremstillet i med­lemsstater, der tillader tilsætning af sådanne stoffer, markedsføres i Italien under den betegnelse, som an­vendes i produktionsmedlemsstaten, og ved at be­stemme, at disse varer kun må markedsføres under be­tegnelsen »chokoladesurrogat«.
Article 230 of the EC Treat)· from being marketed in Italy under the name used in the Member State of production, and by requiring that those products may only be marketed under the name 'chocolate substitute', Italy has failed to fulfil its obli­gations under Article 30 of the Treaty (now, after amendment. Article 28 EC).
12.12.2002 —Sag C­281/01 —Kommis­sionen mod Rådet.
12.12.2002: Case C­281/01 Council.
16.1.2003­onen mod Italien.
Spain was ordered to pay the costs.
EFTC 7 af 11.1.2003
Article 230 of the EC Treaty
12.12.2002 — Sag C-209/00 — Kommissionen mod Tyskland.
21.11.2002: Case C­360/01 Italy ν Com­mission and Council.
21.11.2002 — Sag C-360/01 — Italien mod Kommissionen og Rådet.
9.1.2003: Case C­157/00 Greece ν Com­mission.
9.1.2003 —Sag C-157/00 —Grækenland mod Kommissionen.
9.1.2003: Case C­177/00 Italy ν Com­mission.
10.12.2002 — Sag C­153/00 — Paul der Weduwe.
10.12.2002: Case C­153/00 Paul der Weduwe.
EFTC 19 af 25.1.2003
External relations
9.1.2003 — Sag C­76/00 Ρ — Petrotub SA og Republica SA mod Rådet.
9.1.2003: Case C­76/00 Ρ Petrotub and Republica ν Council.
De vigtigste retsafgørelser
Intellectual property
25.10.2002 — Sag T-5/02 BV mod Kommissionen.
28.11.2002: Case C­259/01 Commission v France.
28.11.2002 —Sag C-392/01 —Kommissionen mod Spanien.
28.11.2002: Case C­392/01 Commission ν Spain.
28.11.2002 — Sag C-414/01 — Kommissionen mod Spanien.
28.11.2002: CaseC­414/01 Commission ν Spain.
25.10.2002 — Sag T-80/02-- Tetra Laval BV mod Kommissionen.
5.12.2002: Case C­174/01 Commission ν Luxembourg.
16.1.2003 — Sag C-29/02 — Kommissionen mod Spanien.
16.1.2003: Case C­29/02 Commission ν Spain.
16.1.2003 — Sag C-63/02 — Kommissionen mod Det Forenede Kongerige.
16.1.2003: Case C­63/02 Commission ν United Kingdom.
EFTC 19 af 25.1.2003
Article 230 of the EC Treaty
23.10.2002 — Forenede sager T­346/99, T­347/99 og T­348/99 — Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava mfl. mod Kommissionen.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
25.9.2002 — Sag Τ­179/01 — Dilexport SRL mod Kommissionen.
25.9.2002: Case T-179/01 Dilexport v Commission.
14.11.2002 — Forenede sager T­94/00, T­l 10/00 og T­l 59/00 — Rica Foods~(Free Zone) NV mfl. mod Kommissionen.
14.11.2002: Joined Cases T-94/00, T-l 10/ 00 and T-159/00 Rica Foods (Free Zone) and Others v Commission.
14.11.2002 — Forenede sager T­332/00 og T­350/00 — Rica Foods (Free Zone) NV mfl. mod Kommissionen.
14.11.2002: Joined Cases T-332/00 and T-350/00 Rica Foods (Free Zone) and Others ν Commission.
7.11.2002 — Forenede sager T­141/99, T­142/99, T­150/99 og T­151/99 — Vela Sri og Tecnagrind SL mod Kommissionen.
7.11.2002: Joined Cases T-141/99, T-142/ 99, T-l50/99 and T-l51/99 Vela and Tecnagrind v Commission.
4.11.2002 — Sag T­90/99 — Salzgitter AG mod Kommissionen.
4.11.2002: Case T-90/99 Salzgitter Commission.
26.11.2002 — Forenede sager T­74/00. T­76/00, T­83/00 à T­85/00, T­l32/00, T­l37/00 og T­141/00 — Artegodan GmbH mfl. mod Kommissionen.
26.11.2002: Joined Cases T-74/00, T-76/ 00, T-83/00 to T-85/00, T-l32/00, T-l37/00 and T-141/00 Artegodan and Others v Commission.
10.12.2002 — Sag T­123/00 ■ Dr. Karl Thomae GmbH mod Kommissionen.
10.12.2002: Case T-123/00 Dr Thomae v Commission.
5.12.2002 — Sag T­130/01 — Sykes En­terprises, Incorp. mod Kontoret for Harmonise­ring i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM).
23.10.2002: Joined Cases T-269/99, T-271/99 and T-272/99 Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa and Others v Commission.
23.10.2002 — Sag T­388/00 — Institut für Lernsysteme GmbH mod Kontoret for Har­monisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM).
23.10.2002: Case T-6/01 Matratzen Con­cord ν OHIM.
12.12.2002 — Sag T­63/01 — The Proc­ter & Gamble Company mod Kontoret for Har­monisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM). 1.9.82.
12.12.2002: Case T-63/01 The Procter & Gamble Company ν OHIM. 7.9.83. 23.10.2002: Case T-l04/01 Claudia Oberhauser ν OHIM.
12.12.2002 — Sag T­247/01 — eCopy, Inc mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM). EFT C 44 af 22.2.2003
12.12.2002: Case T-247/01 eCopy ν OHIM.
23.10.2002 — Sag T­104/01 — Claudia Oberhauser mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM).
5.12.2002: Case T-91/01 BioID ν OHIM. OJ C 44, 22.2.2003
20.11.2002 —Forenede sager T­79/01 og T­86/01 — Robert Bosch GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemær­ker og Design) (KHIM).
5.12.2002: Case T-130/01 Sykes Enter­prises ν OHIM.
Europa-Parlamentet for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (—ï punkt 1.2.2).
European Parliament asylum policy (—» point 1.4.11) and the other on the integrated management of the external bor ders of the Union (—» point 1.4.4).
På lovgivningsområdet udtalte Europa-Parlamentet: tet:
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
De vigtigste forhandlinger i denne møde periode drejede sig om valget af Nikiforos Diamandouros til europæisk ombudsmand (med 294 stemmer mod 215 for L. Perry), og N. Diamandouros afløste således Jacob Söderman. Konstantinos Simitis, græsk premierminister og for mand for Rådet, gjorde rede for det græske formandskabs prioriterede områder, mens for manden for Kommissionen, Romano Prodi, var til stede.
An important event at the first January part-session was the election of Mr Diamandouros to the post of Ombudsman (with 294 votes against 215 for Mr Perry), who took over from Mr Söderman.
K. Simitis indlæg blev fulgt af en debat.
A debate ensued.
D som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer og forsikringsselskaber (—* punkt 1.3.70), om beskyttelse mod støtte og illoyal priskonkurrence i forbindelse med levering af luftfragtydelser fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, om udvikling af Fællesskabets jern baner og jernbanesikkerhed i EU, om interopera- og lokale myndigheders rolle i opbygningen af
D under the codecision procedure, at first read ing, on the annual and consolidated accounts of certain categories of companies and insurance un dertakings (—» point 1.3.70), protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services from third countries, the development of and safety on the Community's railways, the interoperability of the trans-European rail system, the European Railway Agency (—» point 1.4.63) and the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (— > point 1.3.50) and, at third reading, on the ap proximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (—» point 1.3.122) and, under the assent procedure, on the Euro-Mediterranean association agreement with Lebanon (-» point 1.6.112). On internal matters, Parliament adopted resolutions on the role of regional and local authorities in European integration (— > point 1.1.13), clear ing and settlement arrangements (—» point 1.3.69), healthcare and care for the elderly (— > point 1.3.46) and European aquaculture (—» point 1.3.170), and a declaration on the election of the President of the Commission by Parliament (—» point 1.1.12). Brussels, 29 and 30 January
Europa (—^ punkt 1.1.13), om clearing og afvik bilitet i det transeuropæiske jernbanesystem og ling (—» punkt 1.3.69), om ældreomsorg (— > punkt om det europæiske jernbaneagentur (— > punkt 1.4.63) og om harmonisering af visse sociale be
On external relations, Parliament adopted resolutions on fisheries in international waters (—» point 1.3.168), the Commission's annual report on humanitarian aid in 2000 (—» point 1.6.95), Afghan istan one year after the Bonn Agreement (—» point 1.6.144), the association agreement with Lebanon (—»point 1.6.112), the northern dimension (—» point 1.6.124), the activities of the European Bank for Reconstruction and Development (—» point 1.6.38), the humanitarian crisis in North Korea (—»point 1.6.96), Equatorial Guinea (—» point 1.6.167) and the non-prolongation of the OSCE mandate in Chechnya (—» point 1.6.123).
På området foi forbindelser med tredjelande ved tog Europa-Parlamentet beslutninger om fiskeri i internationalt farvand (—» punkt 1.3.168), om Kommissionens årsberetning om humanitær bi stand for 2000 (— > punkt 1.6.95), om Afghanistan (— > punkt 1.6.144), om associeringsaftalen EF/Li banon (—» punkt 1.6.112), om den nordlige di mension (—* punkt 1.6.124), om Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udviklings aktiviteter (—» punkt 1.6.38), om den humanitære krise i 1.10.2.
In the human rights field, Parliament adopted a resolution on the situation concerning basic rights in the Union (— > point 1.2.2). In the field of justice and home affairs. Parliament adopted two resolutions, one on immigration and
Blandt de vigtigste forhandlinger i denne Nordkorea (— > punkt 1.6.96), om Ækvatorialgui mødeperiode var en debat på tre timer om situatinea (—* punkt 1.6.167 og om OSCE's mandat i onen i Irak med Javier Solana, Rådets generalseTjetjenien, der ikke bliver forlænget (—* punkt kretær og højtstående repræsentant for den fælles 1.6.123). udenrigs- og sikkerhedspolitik, samt Christopher Patten, kommissionsmedlem. Også andre spørgs Inden for området menneskerettigheder vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om respekten mål blev drøftet, bl.a. spørgsmål om Nordkorea, opfølgningen af decharge for år 2000 og fattig-
On the budget front, Parliament adopted two resolutions, one on the reform of the procedure for the clearance of accounts (—» point 1.3.66) and the other on the follow-up to the discharge for 2000 (-»point 1.7.3).
Europa-Parlamentet dommen i verden samt forberedelsen af næste møde i FN's Menneskerettighedskommission.
It also adopted resolutions on relations with Belarus (—» point 1.6.125), unexploded ordnance and de­pleted uranium ammunition (—» point 1.6.12) and the situation in Venezuela (—» point 1.6.161).
End videre vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om Belarus (— > punkt 1.6.125), om ueksploderet ammunition og ammunition med forarmet uran (— > punkt 1.6.12) og om situationen i Venezuela (-» punkt 1.6.161). På lovgivningsområdet udtalte Europa-Parlamentet sig:
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
På området for menneskerettigheder vedtog Europa-Parlamentet to beslutninger om Kasakhstan (— > punkt 1.2.7) og om Zimbabwe (-» punkt 1.2.10).
On external relations, following statements by the Council and the Commission, Parliament adopted resolutions on the situation in Iraq (—» point 1.6.114) and the withdrawal of North Korea from the Nuclear Non-Proliferation Treaty (—» point 1.6.140).
D som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om kampen mod fattigdomsbetingede sygdomme i udviklingslandene (—¥ punkt 1.6.92) og som led i den fælles beslutningsprocedure ved tredjebehandlingen om of fentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet (— > punkt 1.4.55) og om kvaliteten af benzin og dieselolie (—» punkt 1.4.49). Mødeperioden i Strasbourg, den 10.-13. februar
D under the codecision procedure, at first read­ing, on aid for poverty diseases in developing countries (—» point 1.6.92) and, at third reading, on public participation in the drawing-up of cer­tain plans and programmes relating to the envi­ronment (—» point 1.4.55) and the quality of pet­rol and diesel fuels (—» point 1.4.49).
De vigtigste forhandlinger i denne møde periode var lange og indgående drøftelser af det brændende spørgsmål om situationen i Irak.
The February part-session saw long and intense discussions on the situation in Iraq.
End videre drøftede man også forberedelsen af Det Europæiske Råds møde i foråret, WTO-forhand-lingerne, hvilken lære man kan drage af verdenforummet i henholdsvis Davos og Porto Alegre, til pasningen af de økonomiske udsigter i lyset af udvidelsen, krisen i stålsektoren og status for 2002 over et område med frihed, sikkerhed og ret færdighed.
There were also debates on preparations for the Spring European Council, negotiations in the WTO, the conclusions to be drawn from the Davos and Porto Alegre Forums, the adjustment of the finan­cial perspective for enlargement, the crisis in the steel industry, and the 2002 report on the area of freedom, security and justice.
D som led i høringsproceduren om Schengen-reglerne vedrørende udstedelse af visum ved grænsen (—» punkt 1.4.2), om visakrav for stats borgere fra tredjelande (-ï punkt 1.4.1), om en dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp. f—» punkt 1.3.173), om statistisk regi strering af almindelig tun, sværdfisk og storøjet tun (—* punkt 1.3.174), om tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på beskæftigelse som lønmodtagere og udøvelse af selvstændig erhvervsvirksomhed (-ï punkt 1.4.14) og endelig om forebyggelse og reduktion af narkotikamisbrug (-4 punkt 1.4.85); herefter som led i proceduren for den fælles beslutningstagning ved førstebehandlingen om tilsætningsstoffet E 425 (konjac) (-ïpunkt 1.4.74), om fri bevægelighed og opholdsret for unionsborgere (— > punkt 1.4.8), om Modinis-programmet for tilsyn med eEurope-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden (^ punkt 1.3.139), om økopointsystemet, som finder anvendelse i 2004 på lastvogne, der kører gennem Østrig (—» punkt 1.4.64), om anvendelse og kommerciel udnyttelse af den of- På området for indre anliggender vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om e-økonomiens indvirkning på europæisk erhvervsliv (—» punkt 1.3.128), om Kommissionens hvidbog
Π under the consultation procedure, on the Schengen rules relating to the issue of visas at the border (—»point 1.4.2), visa requirements for third-country nationals (—» point 1.4.1), a catch documentation scheme for Dissostichus spp. (—»point 1.3.173), the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna (—»point 1.3.174), conditions of entry and resi­dence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities (—» point 1.4.14) and the prevention and reduction of risks associated with drug depend­ence (—» point 1.4.85), under the codecision pro­cedure, at first reading, on food additive E 425 konjac (—»point 1.4.74), freedom of movement and residence for EU citizens (—» point 1.4.8), the Modinis programme for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the im­provement of network and information security (—» point 1.3.139), the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Aus­tria for 2004 (—» point 1.4.64), the reuse and com­mercial exploitation of public sector documents (—» point 1.3.140), monitoring of forests and en­vironmental interactions in the Community (For­est Focus) (—» point 1.4.45) and aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights in developing countries (—»point 1.6.94) and, under the assent procedure, on the associa­tion agreement with Chile (—» point 1.6.155).
□ Advarsel til Frankrig for at undgå forekom­sten af et uforholdsmæssigt stort underskud: ved­tagelse af en henstilling (— > punkt 1.3.20). D Skattepakken: vedtagelse af konklusioner (­ > punkt 1.3.75). fentlige sektors dokumenter (—» punkt 1.3.140), om overvågning af Fællesskabets skove og disses samspil med miljøet (Forest Focus) (— > punkt 1.4.45) og også om reproduktiv og seksuel sund­hed og rettigheder i udviklingslande (—» punkt 1.6.94) og endelig som led i proceduren med sam­stemmende udtalelse om associeringsaftalen med Chile (^ punkt 1.6.155). Andre punkter, der blev behandlet
On internal matters, Parliament adopted resolu­tions on the impact of the e-economy on Euro­pean companies (—» point 1.3.128), the Commis­sion White Paper European transport policy for 2010: time to decide (—» point 1.4.62), third-gen­eration mobile communications (—»point 1.3.148), the eEurope 2005 action plan An information so­ciety for all (—» point 1.3.141), preparations for the Spring European Council (—» point 1.1.5), the 2002 review of the internal market strategy (—» point 1.3.58), breast implants (—» point 1.3.121) and the crisis in the steel sector (—» point 1.6.76).
D EØS­EFTA­staternes deltagelse i fælles­skabsprogrammerne og ­aktionerne inden for be­skæftigelse og folkesundhed: vedtagelse af to af­gørelser.
On external relations, following statements by the Commission, Parliament adopted two resolutions, one on the World Economic Forum (Davos) and the World Social Forum (Porto Alegre) (—» point 1.6.88) and the other on the WTO agricultural
Formand: Nikos Christodoulakis, Den Hellenske Republiks økonomi­ og finansminister.
President: Mr Christodoulakis, Greek Minister for Economic Affairs and Finance.