natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens årsrapport til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Sam hørighedsfonden (2002).
Annual report on the Cohesion Fund (2002), presented by the Commission to Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Re gions.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden — EFT L 130 af 25.5.1994 og Bull.
Commission proposal: COM(2003) 220; Bull. 42003, point 1.3.56
5-1994, punkt 1.2.89 —, ændret ved forordning (EF) nr. 1264/1999 — EFT L 161 af 26.6.1999
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 234, 30.9.2003
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 18. november. Positiv.
Endorsed by Parliament (first reading) on 18 No vember.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fælles skabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net.
Amended proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks.
91995, punkt 1.3.61 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1655/1999 — EFT L 197 af 29.7.1999 og Bull. 7/81999, punkt 1.3
91995, point 1.3.61), as last amended by Regulation (EC) No 1655/1999: OJ L 197, 29.7.1999; Bull.
Referencer: Kommissionens hvidbog
7/81999, point 1.3 References:
I årsrapporten gør Kommissionen rede for Samhørighedsfondens virksomhed i 2002.
In this report, the Commission sets out the activities of the Cohesion Fund during 2002.
Hvad angår overholdelse af stabilitets- og vækstpagtens makroøkonomiske kriterier, er det Portugal, som har overskredet referenceværdien på 3 % af BNP for 2001.
The only country unable to comply with macroeconomic criteria introduced by the Stability and Growth Pact was Portugal, whose public deficit exceeded the reference level of 3 % of GDP in 2001.
I 2002 udgjorde Samhørighedsfondens samlede budget 2,788 mia. EUR, og forpligtelsesbevillingerne blev fordelt på transportprojekter (53,9 % af forpligtelsesbevillingerne), især jernbaneprojekter, og miljøprojekter (46,1 %), især drikkevandsforsyning, spildevandsbehandling og behandling af fast affald.
The Cohesion Fund's resources for 2002 amounted to EUR 2.788 billion, and commitments were shared between transport (53.9 % of commitments), in particular railways, and the environment (46.1 %), in particular the supply of drinking water and the treatment of waste water and solid waste.
Hvad angår uregelmæssigheder i modtagermedlemsstaterne, har Grækenland og Irland indberettet hver ét tilfælde til Kommissionen, der drejer sig om et beløb på hen holdsvis 973 444 EUR og 5 885 EUR.
Regarding irregularities in the beneficiary Member States, Greece and Ireland each notified the Commission of one case involving a total of EUR 973 444 and EUR 5 885 respectively. COM(2003) 697
Kommissionens meddelelse »Udvikling af det transeuropæiske transportnet: nyskabende finansieringsformer— Kompatibilitet mellem automatiske bompengesystemer« — KOM(2003) 132 og Bull. 42003, punkt 1.4.40
9-2001, point 1.4.43 Commission communication entitled 'Developing the trans-European transport network: Innovative funding solutions — Interoperability of electronic toll collection systems': COM(2003) 132; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 151 E af 25.6.2002, KOM(2002) 134 og Bull. 3-2002, punkt 1.3.76
Amended Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 134; Bull.
7/82002, punkt 1.3.96 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2003) 38 og Bull.
Amended Commission proposal: COM(2003) 38; Bull. 1/22003, point 1.3.152
1/2-2003, punkt 1.3.152 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2003) 561 og Bull. 102003, punkt 1.3.94
Amended Commission proposal: COM(2003) 561; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 — EFT L 228 af 23.9.1995 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2236/95 (OJ L 228, 23.9.1995; Bull.
91995, punkt 1.3.61 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1655/1999 — EFT L 197 af 29.7.1999 og Bull. 7/81999, punkt 1.3 Referencer:
91995, point 1.3.61), as last amended by Regulation (EC) No 1655/1999: OJ L 197, 29.7.1999; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: Bull. 102003, punkt 1.3.100
European Economic and Social Committee opinion: Bull.
Politisk enighed i Rådet (økonomi og finans) den 25. november med henblik på at fastlægge en fælles holdning. Der er opnået politisk enighed om at forhøje fællesskabsstøtten til transeuropæiske net fra højst 10 % til højst 20 % for projekter vedrø rende satellitbaserede positionsbestemmelses- og navigationssystemer af Galileo-typen og højt prioriterede projekter vedrørende energinet.
102003, point 1.3.100 amount of Community aid may increase from 10 to 20 % for projects concerning satellite position ing and navigation systems (Galileo type projects) and priority projects concerning the energy net works.
Endvidere har Rådet besluttet, at fællesskabsstøtten for højes til højst 20 % for grænseoverskridende strækninger i de prioriterede projekter vedrørende transportnet og ikke til 30 %, som Kommissionen havde ønsket.
In addition, the Council decided to in crease the rate of cofinancing for crossborder sections of projects of Community interest to 20 % instead of the 30 % proposed by the Com mission.
Denne nye forordning medfører, at omkostningerne ved de da tasystemer, som informationsnettet for landøkonomisk bogføring beror på, såvel som undersøgelserne af og udviklingen af informationsnettets andre aspekter kan finansieres af Fællesskabet.
The new regulation makes the cost of the computerised systems on which the farm accountancy data network (FADN) relies and studies into other aspects of the network and development activities eligible for Community financing.
Hemdover vil Kommissionen i forvaltningsøjemed og efter anmodning fra en medlemsstat kunne æn dre den liste over medlemsstaternes områder, der er fastsat i forordning nr. 79/65/EØF.
It also allows the Com mission to amend the list of divisions in Regula tion No 79/65/EEC for management reasons and at the request of a Member State.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse »Mod en tematisk strategi for jordbundsbeskyttelse« f— > punkt 1.4.58). 1.3.90.
European Parliament resolution on the Commission communication 'Towards a thematic strategy for soil protection' (— > point 1.4.58). 1.3.90.
Forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 1251/1999 for så vidt angår udtagningskravet for produktionsåret 2004/2005.
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1251/1999 as re gards the set-aside requirement for the 2004/05 marketing year.
Reference: forordning (EF) nr. 1251/1999 om ind førelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder — EFT L 160 af 26.6.1999 og Bull. 51999, punkt 1.7
Regulation (EC) No 2152/2003 of the Eu ropean Parliament and of the Council concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus) (— > point 1.4.59). Reference: Regulation (EC) No 1251/1999 estab lishing a support system for producers of certain ar able crops: OJ L 160, 26.6.1999; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 11. november.
Council conclusions on the urgency of ratification by the Member States of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (— > point 1.4.89). Adopted by the Commission on 11 November.
For målet med dette forordningsforslag er at fastsætte udtagningssatscn for produktionsåret 2004/2005 til 5 % i stedet for de 10 %, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1251/1999, for at undgå, at Fællesskabets lagre, der allerede nu befinder sig på et meget lavt niveau på grund af den kraftige tørke i 2003, falder til et niveau, der udsætter det indre marked for længerevarende mangelsituationer.
The proposed regulation would reduce the compulsory set-aside rate for arable land provided for in Regulation (EC) No 1251/1999 and applicable in the 2004/05 marketing year from 10 to 5 % in or der to prevent the level of stocks in the Community, already very low because of the severe drought in 2003, from exposing the internal market to the risk of prolonged shortages.
Rådets forordning (EF) nr. 2059/2003 om ændring af forordning nr. 79/65/EØF om opret telse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Euro pæiske Økonomiske Fællesskab.
Council Regulation (EC) No 2059/2003 amending Regulation No 79/65/EEC setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle.
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EEC) No 1696/71 on the com mon organisation of the market in hops.
Ændret forordning: Rådets forordning nr. 79/65/ EØF — EFT 109 af 23.6.1965 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1256/97 — EFT L 174af2.7.1997ogBuIl. 6-1997, punkt 1.3.213
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1696/71: OJL 175,4.8.1971
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF)nr. 1696/71—EFT L 175 af 4.8.1971 Kommissionens forslag: KOM(2003) 562 og Bull. 9-2003, punkt 1.3.78
Commission proposal: COM(2003) 562; Bull.
Forordninger, der skal ændres:
102003, point 1.3.100
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet 18. november. Positiv.
Endorsed by Parliament on 18 November.
Reference: Kommissionens meddelelse om opstilling af en bæredygtig landbrugsmodel for Europa på grundlag af FLP-reformen — Tobaks-, oliven olie, bomulds- og sukkersektoren — KOM(2003) 554 og Bull. 9-2003, punkt 1.3.74
Reference: Commission communication 'Accomplishing a sustainable agricultural model for Eu rope through the reformed CAP — the tobacco, olive oil, cotton and sugar sectors': COM(2003) 554; Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere; forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven og om ændring af forordning (EØF) nr. 827/68.
Proposals for Council regulations amend ing Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68.
Som opfølgning på sin meddelelse fra september 2003 foreslår Kommissionen i disse forordnings forslag at integrere støtteordningerne for bomuld, olivenolie og spiseoliven, tobak og humle i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003, der er vedtaget som led i reformen af den fælles landbrugspolitik.
Following on from its communication of September 2003, the Commission proposes to integrate the support schemes for cotton, olive oil and table olives, tobacco and hops in Council Regulation (EC) No 1782/2003, adopted as part of the process of reforming the common agricultural policy.
Med henblik herpå foreslår Kommissionen, at alle forordningens almindelige bestemmelser anvendes fuldt ud på disse produkter.
It therefore proposes that all the general rules laid down in that regulation should apply in full to the above products.
Den tager dog hensyn til de eventuelle følger af en fuldstændig afkobling i disse sektorer, især risikoen for ned læggelse af produktionen og svækkelse af kon kurrenceevnen i landdistrikterne, og fastsætter derfor særlige betingelser: Støtteordningen for råtobak skal afkobles fuldstændigt, men det skal ske gradvist i tre trin, og for bomuld og oliven skal der fortsat udbetales en specifik koblet støtte.
However, taking account of the potential impact of a full decoupling in these sec tors, in particular the risk of production abandon ment and a declining competitiveness of rural ar eas, the Commission is proposing some special conditions: the support scheme for tobacco will be fully decoupled, but in three stages; the schemes for cotton and olive cultivation will continue to in clude a specific, coupled payment.
Forslaget til forordning vedrørende olivenoliesektoren ophæver og erstatter Rådets forordning nr. 136/ 66/EØF om den fælles markedsordning for olivenolie for at bringe den i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1782/2003.
The proposal for a regulation on the olive-oil sector would re peal and replace Regulation No 136/66/EEC on the common organisation of the market in olive oil, to bring it into line with Regulation (EC) No 1782/2003.
Rådets afgørelse 87/401/EØF om indgåelse af den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven — EFTL 214 af 4.8.1987
Council Decision 87/401/EEC concerning the conclusion of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives: OJ L 214, 4.8.1987
Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning for så vidt angår forlængelsen af den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven — Bull. 62003, punkt 1.3.92
Council Decision establishing the Community position in respect to the prolongation of the Inter national Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 — EFT L 210 af 28.7.1998 og Bull.
11-2001, point 1.3.122 Council Regulation (EEC) No 3067/85: OJ L290, 1.11.1985 Council Regulation (EEC) No 1332/92 (OJ L 145, 27.5.1992), as last amended by Council Regulation (EC) No 2826/2000: OJ L 328, 23.12.2000; Bull.
7/8-1998, punkt 1.3.221 —, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1513/ 2001—EFTL201 af 26.7.2001 og Bull. 7/82001, punkt 1.3.132
7/8-1998, point 1.3.221), as amended by Council Regulation (EC) No 1513/ 2001: OJ L201, 26.7.2001; Bull.
Forhandlingsdirektiver vedtaget af Rådet den 25. november.
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 827/68: OJ L 151, 30.6.1968 Council Regulation (EC) No 1782/2003: OJ L 270. 21.10.2003; Bull.
Mælk og mejeriprodukter
16/EC on statistical surveys of milk and milk products (—» point 1.3.16).
Rådets forordning (EF) nr. 2052/2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg.
Council Regulation (EC) No 2052/2003 amending Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 — EFT L 193 af 29.7.2000 og Buil. 7/8-2000, punkt 1.3.129
Regulation amended: Regulation (EEC) No 1907/90: OJ L 173, 6.7.1990 Commission proposal: COM(2003) 479; Bull.
Ændret forordning: forordning (EØF) nr. 1907/ 90 — EFT L 173 af 6.7.1990 Kommissionens forslag: KOM(2003) 479 og Bull. 7/82003, punkt 1.3.141
Adopted by the Commission on 21 November. The Commission's report, provided for in Regulation (EC) No 1673/2000, looks at developments in the production of flax and hemp grown for fibre since the reform of the common organisation of the market.
Vedtaget af Rådet den 17. november. I henhold til denne forordning skal vaskede æg mærkes, og produktionssystemet skal kunne bestemmes.
Adopted on 17 November.
Hemdover gør forordningen det mu ligt at eksportere æg i kølet form til oversøiske de partementer, eftersom transporttiden overstiger 21 dage.
Among other things, it also allows packing centres which washed eggs before 1 June 2003 to market them in the Member States which have authorised them.
Vedtaget af Kommissionen den 21. november.
The regulation also authorises eggs to be exported to the French overseas departments chilled, in view of the journey time in excess of 21 days.
Kommissionen har som fastsat i forordning (EF) nr. 1673/2000 forelagt denne beretning om udviklingen i produktionen af hør og hamp til fiberproduktion efter reformen af den fælles markedsordning.
The Council sets the date by which the regulation is to apply to eggs sold by small pro ducers at 1 July 2005 (1 January 2004 in all other cases).
32. finansberetning om Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget — EUGFL, Garantisektionen—Regnskabsåret 2002.
Thirty-second financial report concern ing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section — 2002 financial year.
Reference: Rådets afgørelse 92/580/EØF om undertegnelse og indgåelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992 — EFT L 379 af 23.12.1992
Reference: Council Decision 92/580/EEC on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992: OJ L 379, 23.12.1992 Commission proposal: COM(2003) 647; Bull. 102003, point 1.3.105
Kommissionens forslag: KOM(2003) 647 og Bull. 102003, punkt 1.3.105
Council Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy: OJ L 160, 26.6.1999; Bull.
Rådet be myndigede Kommissionen til at stemme for for længelsen af den internationale sukkeroverenskomst, der udløber den 31. december 2003, indtil den 31. december 2005.
The Council authorised the Commission to vote to extend the International Sugar Agreement, which expires on 31 De cember 2003, until 31 December 2005.
51999, punkt 1.13 Interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og for bedring af budgetproceduren (2000-2006) — EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull.
Interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (2000-06): OJ C 172, 18.6.1999; Bull. 51999, point 1.20
51999, punkt 1.20 Rådets forordning (EF) nr. 2040/2000 om budgetdisciplin — EFT L 244 af 29.9.2000 og Bull. 92000, punkt 1.7.1
Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline: OJ L 244, 29.9.2000; Bull.
122002, punkt 1.3.129 Reference: Kommissionens meddelelse om en strategi for bæredygtig udvikling af europæisk akvakultur — KOM(2002) 511 og Bull. 92002, punkt 1.3.88
Reference: Commission communication: A strat egy for the sustainable development of European aquaculture: COM(2002) 511; Bull.
I denne beretning redegør Kommissionen for forvaltningen af fonden i regnskabsåret 2002, herunder især udviklingen i omfanget og arten af fondens udgifter og betingelserne for gennemfø relsen af fællesskabsfinansieringen.
The Commission reports on administration of the fund during the 2002 financial year, in particular the changes in the amount and type of expenditure and the conditions for Community financing.
Vedtaget af Kommissionen den 5. november.
Adopted by the Commission 5 November.
For målet med dette forordningsforslag er at gøre det muligt for Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) i højere grad at bidrage til gennemførelsen af strategien for bæredygtig ud vikling af europæisk akvakultur, der er vedtaget som led i reformen af den fælles fiskeripolitik. KOM(2003) 658
The proposed regulation would improve the way the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) contributes to implementing the strategy for the sustainable development of European fish eries adopted under the reform of the common fisheries policy.
Kommissionens beslutning om at tillade, at Tyskland yder national støtte til mælkekoncernen Alois Muller GmbH & Co KG. Bevarelse og forvaltning af ressourcerne
Conservation and management of resources
Med denne beslutning fik Tyskland tilladelse til at udbetale 40 mio. EUR i støtte til mælkekonccrnen til finansiering af investeringer i forarbejdning og afsætning af mælk og mejeriprodukter i Sachsen.
This decision author ises Germany to pay EUR 40 million to the dairy group to finance investments in the processing and marketing of milk and milk products in Saxony. ony.
Kommissionens beslutning om at tillade, at Tyskland yder national støtte til landbrugsbedrifter og dambrug i en række tyske delstater.
Commission decision authorising Germany to pay national aid to agricultural holdings and fish farms in several German Länder.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik — EFT L 261 af 20.10.1993 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy: OJ L261, 20.10.1993; Bull.
10-1993, punkt 1.2.153 Ophævede forordninger:
10-1993, point 1.2.153 Regulations repealed:
Med denne beslutning fik Tyskland tilladelse til at udbetale i alt 90 mio. EUR i national støtte til landbrugsbedrifter og dambrug i delstaterne Ba den-Württemberg, Bayern, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt og Thüringen. Støtten skal give landmænd og dambrugere erstatning for tab, som den kraftige tørke i 2003 har forvoldt dem.
This decision author ises Germany to pay national aid worth EUR 90 million to agricultural holdings and fish farms in the Länder of Baden-Württemberg, Bavaria, Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony, Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia to compensate the farmers for losses in curred as a result of the extremely dry weather in 2003.
Rådets forordning (EF) nr. 2027/95 om indfø relse af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet — EFT L 199 af 24.8.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.182
Council Regulation (EC) No 2027/95 establish ing a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and re sources: OJ L 199, 24.8.1995; Bull.
Vedtaget af Rådet den 4. november.
Adopted on 4 November.
Formålet med den nye forordning er at ændre ordningen for be-
The new regulation in troduces changes to the arrangements for limiting fishing effort in the Community's western waters following the reform of the common fisheries policy (CFP) and the full integration of Spain and Portugal into the CFP.
Forordning, der skal ændres: forordning (EF) nr. 2792/1999 — EFT L 337 af 30.12.1999 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2792/1999 (OJ L 337, 30.12.1999; Bull.
12-1999, punkt 1.2.115 —, senest ændret ved for-
12-1999, point 1.2.115), as last amended by Regulation (EC) No 2369/2002: OJ L 358, 31.12.2002; Bull.
Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM)
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM)
Forslag til Rådets beslutning om EF-til-skud til medlemsstaternes programmer for fiskerikontrol. rikontrol.
Proposal for a Council decision on a Community financial contribution towards Mem ber States' fisheries control programmes.
Beslutning, der skal ophæves: Rådets beslutning 2001/431/EF om tilskud fra Fællesskabet til be stemte udgifter, som medlemsstaterne afholder til iværksættelse af kontrol, inspektions- og overvågningsordninger for den fælles fiskeripolitik — EFT L 154 af 9.6.2001 og Bull.
Decision to be repealed: Council Decision 2001/ 431/EC on a financial contribution by the Community to certain expenditure incurred by the Member States in implementing the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy: OJ L 154, 9.6.2001; Bull. 5-2001, point 1.3.89
5-2001, punkt 1.3.89 Reference: Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik — EFT L 358 af 31.12.2002 og Bull. 122002, punkt 1.3.111
Reference: Council Regulation (EC) No 2371/ 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fish eries Policy: OJ L 358, 31.12.2002; Bull.
Reference: aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire — EFT L 379 af 31.12.1990
Reference: Agreement between the European Economic Community and the Government of the Re public of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire: OJ L 379, 31.12.1990 Initialled: 16 May 2003
Formålet med dette beslutningsforslag er at for længe ordningen for tilskud til medlemsstaterne til oprettelse af strukturer for kontrol, inspektion og overvågning af fiskeri og andre tilknyttede aktiviteter med to år.
The proposed decision would extend for two years the scheme to provide financial support to the Mem ber States for the establishment of structures for the control, inspection and surveillance of fisheries and related activities.