natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 221 af 7.8.2001 og Bull. 5-2001, punkt 1.3.15
Joint text: 18 September 2001
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 14 af 16.1.2001 og Bull. 10-2000, punkt 1.3.20
Council conclusions on the programme of action for the mainstreaming of gender equality in Community development cooperation (— > point 1.6.48). Joint text approved by Parliament on 15 November. ber.
Ændret forslag: EFT C 96 E af 27.3.2001, KOM(2000) 796 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.24 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 11-2000, punkt 1.3.24
Reference: Commission report on equal opportunities for women and men: COM(2001) 179; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen den 29. november.
Joint text approved by the Council on 21 November.
Positiv, med forbehold af visse ændringer, som bl.a. går ud på at udvide direktivets anvendelsesområde til ar bejdsforhold som underleverandører, fiktive selv stændige osv., navnlig såfremt de pågældende er tidligere arbejdstagere i den insolvente virksomhed.
Now approved by Parliament and the Council, the decision establishes a five-year pro gramme of Community action (2002-06) to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion.
Parlamentet ønsker ligeledes, at ikke-udbe-talt løn, som dækkes af garantiinstitutionen, omfatter alle lønelementer fastsat af medlemsstaterne og erstatning eller kompensation for ophør af arbejdsaftale.
The budget for imple menting the programme is set at EUR 75 million and a 90 % NGO co-financing ceiling is provided for 'in exceptional circumstances'.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 144 af 16.5.2001 og Bull.
Adopted on 15 November. The Committee welcomed the publication of this report, but regretted the lack of detail in the Commission work pro gramme for 2001.
12-2000, punkt 1.3.14 Rådets fælles holdning: EFT C 93 af 23.3.2001
Finally, the Committee called on the Commission to present an evaluation report on progress made with gen der mainstreaming in the Structural Funds.
Kommissionens meddelelse om forsyningsplig tydelser i Europa — KOM(2000) 580 og Bull. 9-2000, punkt 1.3.19
Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull. 5-2001, point 1.3.18 Council conclusions: Bull.
Lige muligheder for kvinder og mænd
General strategy
Regionsudvalgets udtalelse om Kommissionens meddelelse om forsyningspligtydelser i Europa — Bull. 9-2001, punkt 1.3.18
Commission communication 'Services of gen eral interest in Europe'; COM(2000) 580; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens beretning om lige stilling mellem mænd og kvinder i Den Europæiske Union (2000).
12-2000, point 1.25 Commission communication to the Laeken Eu ropean Council on services of general interest: COM(2001) 598; Bull. 10-2001, point 1.3.29
Reference: Kommissionens beretning om lige muligheder for kvinder og mænd i Den Europæiske Union — KOM(2001) 179 og Bull. 4-2001, punkt 1.3.13
12-2000, point 1.25 Committee of the Regions opinion on the Com mission communication on services of general in terest in Europe: Bull.
Parlamentet giver i beslutningen udtryk for, at det er enigt med Kommissionen i, at hvorvidt tjenesteydelser skal betragtes som forsyningsplig tydelser, og hvordan de skal varetages, er spørgsmål, som principielt afgøres lokalt. EU-borgeme skal efter Parlamentets opfattelse have forsyningspligtydelser af høj kvalitet til en overkommelig pris og, når den sociale situation kræver det, gratis.
Parliament agreed with the Commission's statement that what 'is to be re garded as a service of general interest and how it should be operated are issues that are first and foremost decided locally' and noted that Euro pean citizens should receive high-quality services at affordable prices and, where justified by the so cial situation, free of charge.
Med henblik herpå nævner Parlamentet, hvilke aktioner og foranstaltninger der er nødvendige på EU-plan og på medlemsstatsplan, og hvilke branchebestemte enkelttilfælde (el, natur gas, audiovisuelle medier og kultur) der skal ind tage en særlig plads for at opfylde mål sætningerne for forsyningspligtydelser.
With this in mind, Parliament drew attention to initiatives and measures needed at both European and Member State level and to specific sectors, such as electricity, gas, audiovisual services and culture, in which a specific approach should be taken in order to achieve the social objectives inherent in gen eral-interest services.
Vedtaget af Regionaludvalget den 15. november.
Adopted on 26 November.
Udvalget hilser udgivelsen af beretningen med glæde, men beklager, at Kommissionens arbejds program for 2001 ikke er særligt detaljeret.
The Council welcomed the Commission's intention to establish in the near future, in close cooperation with the Member States, Community framework guidelines on State aid, granted to undertakings entrusted with the provision of services of general interest.
Ud valget ser med bekymring på den manglende lige stilling mellem kvinder og mænd i det politiske liv og opfordrer til udveksling af god praksis i Europa på dette område; det genfremsætter i den forbindelse sit forslag om en sammenlignende un dersøgelse.
It in vited the Commission, in the light of the guide lines, to draw up a proposal for a regulation ex empting certain aids in this area from the obligation of prior notification, taking account of sectoral specificities.
Endelig anmoder udvalget Kommissionen om at forelægge evalueringsrapporten om fremskridt med hensyn til integrering af ligestillingsaspektet i strukturfondene.
Lastly, it agreed with the need for effective and dynamic evaluation at Community level of the competition effects and performance of services of general in terest, while taking due account of national, re gional and local specificities and competences.
Regionsudvalgets udtalelse om Kommissionens meddelelse »Samarbejde for at fastholde dynamikken — Evaluering af strategien for det indre marked— 2001«.
Committee of the Regions opinion on the Commission communication 'Working together to maintain momentum' — 2001 Review of the Internal Market Strategy.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse om forsyningspligtydelser i Europa.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on effective problem solving in the internal market ('Solvit').
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse — EFT C 221 af 7.8.2001 og Bull. 5-2001, punkt 1.3.18 Rådets konklusioner — Bull. 5-2001, punkt 1.3.18
References: Committee of the Regions opinion on internal market strategy: OJ C 148. 18.5.2001; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om forsyningspligtydelser i Europa — EFT C 14 af 19.1.1998 og Bull. 12-1997, punkt 1.2.26
Reference: Commission communication to the Eu ropean Council entitled 'Internal market action plan': Bull.
Vedtaget af Regionsudvalget den 14. november.
Commission communication: COMÍ2001) 198; Bull.
Rådets konklusioner om forsyningspligtydelser. delser.
6-1993, point 1.2.12). as last amended by Directive 2000/70/EC — OJ L 313, 13.12.2000
Referencer: i handlingsplanen for det indre marked.
Adopted by the Commission on 27 November.
Det foreslås således bl.a., at der inden udgangen af juni 2002 oprettes en online-database for hele EU, at koordinationscentrene får klare principper, der skal følges, når de behandler sager som led i Solvit-nettet, at der, når Solvit-nettet er opbygget, iværksættes oplysningsarbejde, og at der træffes forebyggende foranstaltninger og gøres en indsats for at bekæmpe årsagerne til tilbagevendende problemer.
In its communication on the Solvit network, which aims to help citizens and businesses when they run into a problem resulting from possible misapplication of internal market rules by publicauthorities in another Member State, the Com mission suggests measures to tackle certain short comings in the network of coordination centres set up in 1997 as part of the internal market action plan. The Commission will set up a Union-wide database, no later than June 2002, that will con nect all coordination centres, make the Solvit net work more widely known once it is established, give coordination centres clear principles for us ing Solvit, and take preventive action to remove the causes of recurring problems.
9-2000, punkt 1.3.19 Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Nice — Bull.
Adopted on 15 November.
12-2000, punkt 1.25 Kommissionens meddelelse til Det Europæiske Råd i Laeken — Forsyningspligtydelser — KOM(2001) 598 og Bull. 10-2001, punkt 1.3.29
This communication aims to strengthen the application of Directive 93/42/EEC on medical devices to breast implants, particularly in terms of informed patient consent, tracking and surveillance, quality control and as surance, and key research.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs tillægsudtalelse om regelforenkling for det indre marked.
Commission communication 'Review of SLIM: Simpler legislation for the internal market':
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om regelforenkling for det indre marked — EFT C 14 af 16.1.2001 og Bull. 10-2000, punkt 1.3.22
Economic and Social Committee own-initiative opinion on simplifying rules in the single market: OJ C 14, 16.1.2001; Bull.
ØSU beklager i udtalelsen, at der hyppigt er lange forsinkelser i forbindelse med Rådets endelige vedtagelse af kommissionsforslag til forenklet lovgivning.
The Committee regretted that there were often delays in the final adoption by the Council of Commission proposals for simplified legislation.
ØSU retter i øvrigt en række henstillinger til, hvordan de redige rammer på EU-plan kan forbedres, bl.a. ved at oprette et or gan til at overvåge revisionen af gældende lovgivning, opstille specifikke mål med henblik på at mindske lovmængden og undtage SMV'er og især mikrovirksomheder fra visse bestemmelser eller fra bestemte dele af visse bestemmelser.
It made specific recommendations for improving the regulatory frame work at the European level, including a new regulatory review body to monitor the review of existing legislation, specific targets for achieving reductions in the volume of legislation, and the exemption of SMEs, particularly micro-businesses, from some or certain parts of some regulations. lations.
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om effektiv problemløsning i det indre marked (»Solvit«).
9-2000, point 1.3.21 Parliament opinion (first reading): Bull. 4-2001, point 1.3.15
Reference: Kommissionens meddelelse til Det Europæiske Råd om handlingsplanen for det indre marked — Bull. 6-1997, punkt 1.3.41
Amended proposal adopted by the on 22 November.
Medicinske anordninger
Technical aspects
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet om fællesskabsforanstaltninger og nationale foranstaltninger i relation til brystimplantater.
Commission communication to the Euro pean Parliament on community and national measures in relation to breast implants.
Vedtaget af Kommissionen den 27. november.
Common position agreed by the Council on 26 November.
I meddelelsen om Solvit-nettet, som skal hjælpe borgerne og virksomhederne, når de støder på problemer, der skyldes, at en offentlig myndighed i en anden medlemsstat ikke har anvendt reglerne for det indre marked korrekt, foreslår Kommissionen en række foranstaltninger, der skal afhjælpe visse svagheder ved det eksisterende net af koordinationscentre, som blev oprettet i 1997 som led
Under the terms of the Council agreement, the proposal aims to introduce a per manent and definitive prohibition on the performance of tests on animals for finished cosmetic products in Europe and a gradual prohibition for cosmetic ingredients, linked to progress in the de-
Det indre marked skridtene inden for alternative metoder, så folkesundheden og forbrugerbeskyttelsen ikke bringes i fare.
Council Directive 92/25/EEC on the wholesale distribution of medicinal products for human use: OJ L 113, 30.4.1992; Bull. 3-1992, point 1.2.21
Aftalen omfatter desuden et gradvist forbud mod markedsføring af kosmetiske midler, forud sat at de alternative metoder opnår forudgående godkendelse på OECD-plan.
The agreement includes a pro gressive ban on the marketing of cosmetic products tested on animals, linked to prior acceptance by the OECD of alternative testing methods.
Der er også politisk enighed om at foretage en række yderligere ændringer under hensyn til visse forslag, Europa-Parlamentet fremsatte ved første behandlingen, bl.a. om etikettering af potentielt allergene duftstoffer.
Lastly, the Council agreement includes further changes addressing certain proposals submitted by the European Parliament at its first reading, such as the labelling of potentially allergenic per fumed incredients.
Lægemidler
3-1992, point 1.2.20
Vedtaget af Kommissionen den 15. november.
Pharmaceutical products
Formålet med meddelelsen er at styrke anvendelsen af direktiv 93/42/EØF om medicinske anordninger i forbindelse med brystimplantater, bl.a. med henblik på forbedret patientinformation, sporing og overvågning, kvalitetskontrol og -sikring og forskning.
Council Directive 92/28/EEC on the advertising of medicinal products for human use: OJ L 113, 30.4.1992; Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use.
Ophævede direktiver:
Directives repealed:
Rådets direktiv 65/65/EØF om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteter — EFT 22 af 9.2.1965, senest ændret ved direktiv 93/39/EØF — EFT L 214 af 24.8.1993 og Bull. 6-1993, punkt 1.2.11
9.2.1965), as last amended by Directive 93/39/EEC: OJ L214. 24.8.1993; Bull.
Rådets direktiv 75/318/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om normer og for skrifter vedrørende analytiske, toksikologisk-far-makologiske og kliniske undersøgelser af medicinske specialiteter — EFT L 147 af 9.6.1975, senest ændret ved direktiv 93/39/EØF
Council Directive 75/318/EEC on the approxi mation of the laws of Member States relating to an alytical, pharmaco-toxicological and clinical stand ards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products (OJ L 147, 9.6.1975). as last amended by Directive 93/39/EEC
Rådets direktiv 75/319/EØF om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteter — EFT L 147 af 9.6.1975, senest ændret ved direktiv 93/39/EØF
Signed by Parliament and the Council on 6 No vember. Purpose: legislative consolidation of all Community directives relating to medicinal products for human use and their successive amend ments.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 76/768/EØF — EFT L 262 af 27.9.1976, senest ændret ved Kommissionens direktiv 2000/41/EF — EFTL 145 af 20.6.2000 Kommissionens forslag: EFT C 311 E af 31.10.2000, KOM(2000) 189 og Bull. 4-2000, punkt 1.3.15
Council Directive 75/319/EEC on the approxi mation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products (OJ L 147,"9.6.1975). as last amended by Directive 93/39/EEC
Rådets direktiv 89/342/EØF om udvidelse af an vendelsesområdet for direktiv 65/65/EØF og 75/319/EØF og om fastsættelse af supplerende be stemmelser for immunologiske lægemidler i form af vacciner, toksiner, sera og allergener — EFT L 142 af 25.5.1989 og Bull.
Council Directive 89/342/EEC extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for immunological medicinal products consisting of vaccines, toxins or serums and allergens: OJ L 142. 25.5.1989; Bull.
5-1989, punkt 2.1.30 første
5-1989, point 2.1.30
Europa-Parlamentets udtalelse ved behandlingen: Bull. 4-2001, punkt 1.3.15 vedtaget af Kommissionen den
Directives repealed: Council Directive 81/851/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products — OJ L317, 6.11.1981
Rådets direktiv 89/343/EØF om udvidelse af an vendelsesområdet for direktiv 65/65/EØF og 75/319/EØF og om fastsættelse af supplerende be stemmelser for radioaktive lægemidler — EFT L 142 af 25.5.1989 og Bull. 5-1989, punkt 2.1.30
Council Directive 89/343/EEC extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals: OJ L 142, 25.5.1989; Bull.
Politisk enighed i Rådet (det indre marked, for brugerpolitik og turisme) den 26. november med henblik på at fastlægge en fælles holdning. Der var politisk enighed i Rådet om at indføre et definitivt forbud mod prøvning affærdige kosmetiske midler på dyr i Europa og et gradvist forbud for kosmetiske bestanddele under hensyn til frem
Council Directive 81/852/EEC on the approxi mation of the laws of Member States relating to an alytical, pharmaco-toxicological and clinical stand ards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products: OJ L317, 6.11.1981
Rådets direktiv 89/381/EØF om udvidelse af an vendelsesområdet for direktiv 65/65/EØF og 75/319/EØF om tilnærmelse af lovgivning om farmaceutiske specialiteter, og om fastsættelse af særlige bestemmelser for lægemidler fremstillet på basis af blod og plasma fra mennesker— EFT L 181 af 28.6.1989 og Bull.
Council Directive 89/381/EEC extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to pro prietary medicinal products and laying down special provisions for medicinal products derived from
6-1989, punkt 2.1.23 Rådets direktiv 92/25/EØF om engrosforhandling af humanmedicinske lægemidler — EFT L 113 af 30.4.1992 og Bull. 3-1992, punkt 1.2.21
Council Directive 90/677/EEC extending the scope of Directive 81/851/EEC on the approxima tion of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products and laying down ad-
Rådets direktiv 92/26/EØF om klassificering i forbindelse med udlevering af humanmedicinske lægemidler — EFT L 113 af 30.4.1992 og Bull. 3-1992, punkt 1.2.19
Internal market ditional provisions for immunological veterinary medicinal products: OJ L 373, 31.12.1990; Bull.
Rådets direktiv 92/27/EØF om etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler — EFT L 113 af 30.4.1992 og Bull. 3-1992, punkt 1.2.20
Council Directive 92/74/EEC widening the scope of Directive 8I/851/EEC on the approxima tion of provisions laid down by law. regulation or administrative action relating to veterinary medicinal products and laying down additional provisions on homeopathic veterinary medicinal products: OJ L297. 13.10.1992; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(1999) 213 og Bull. 9-1999, punkt 1.2.21
Commission proposal: COM(l999) 213; Bull.
Rådets direktiv 92/28/EØF om reklame for humanmedicinske lægemidler — EFT L 113 af 30.4.1992 og Bull. 3-1992, punkt 1.2.22
Parliament approval: Bull. 7/8-2001, point 1.3.22 Council approval: Bull.
Rådets direktiv 92/73/EØF om udvidelse af an vendelsesområdet for direktiv 65/65/EØF og 75/319/EØF om tilnærmelse af lovgivning om farmaceutiske præparater og om fastsættelse af supplerende bestemmelser for homøopatiske lægemidler — EFT L 297 af 13.10.1992 og Bull. 9-1992, punkt 1.2.21
Directive to be amended: Council Directive 76/769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207, 6.8.1999; Bull. 7/8-1999, point 1.3.18 Commission proposal: OJ C 337 E. 28.1 1.2000; COM(2000) 260; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 75 af 15.3.2000 og Bull.
6-2000. point 1.3.32 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
1/2-2000, punkt 1.4.70 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2000) 657 Europa-Parlamentets godkendelse: Bull.
11-2000. point 1.3.35 Parliament opinion (first reading): OJ C 267, 21.9.2001; Bull.
7/8-2001, punkt 1.3.22 Rådets godkendelse: Bull. 9-2001, punkt 1.3.23
1/2-2001, point 1.3.58 Amended Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(200I) 268; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(1999) 315 og Bull. 6-1999, punkt 1.2.19
Council agreement on a common position: Bull.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 6. november.
Signed by Parliament and the Council on 6 No vember.
Formål: konstitutiv kodifikation af alle Fællesskabets direktiver om veterinærmedicinske lægemidler og ændring heraf.
Purpose: legislative consolidation of all Community directives relating to veterinary medicinal products, and their successive amend ments.
10-1999, punkt 1.3.28 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2000) 830 og Bull.
Parliament amendments (second reading) adopted on 29 November.
12-2000, punkt 1.3.27 Europa-Parlamentets godkendelse: Bull.
The amendments aim to extend the scope of the proposed directive.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 19. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (azofarvestoff er).
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 19th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain danger ous substances and preparations (azocolourants).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler.
Council resolution on the export and re turn of cultural goods.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 76/769/EØF — EFT L 262 af 27.9.1976, senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/77/EF — EFT L 207 af 6.8.1999 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 76/769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207, 6.8.1999; Bull.
7/8-1999, punkt 1.3.18 Kommissionens forslag: EFT C 89 E af 28.3.2000, KOM(1999) 620 og Bull.
7/8-1999, point 1.3.18 Commission proposal: OJ C 89 E. 28.3.2000: COM0999) 620; Bull.
12-1999, punkt 1.2.20 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 204 af 18.7.2000 og Bull.
12-1999, point 1.2.20 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 18.7.2000; Bull.
5-2000, punkt 1.3.33 Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: EFT C 135 af 7.5.2001 og Bull.
5-2000, point 1.3.33 Parliament opinion (first reading): OJ C 135, 7.5.2001; Bull.
9-2000, punkt 1.3.24 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2000) 785 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.34
9-2000, point 1.3.24 Amended Commission proposal: COM(2000) 785; Bull.
Rådets direktiv 90/677/EØF om udvidelse af an vendelsesområdet for Rådets direktiv 81/85 l/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lov givning om veterinærmedicinske præparater og om fastsættelse af yderligere bestemmelser for immunologiske veterinærmedicinske præparater — EFT L 373af31.12.1990ogBull. 12-1990, punkt 1.3.36
Council Directive 93/7/EEC (OJ L 74, 27.3.1993), as last amended by European Parliament and Council Directive 2001/38/EC: OJ L 187, 10.7.2001
Politisk enighed i Rådet (det indre marked, for brugerpolitik og turisme) den 26. november med henblik på at fastlægge en fælles holdning. Der var politisk enighed i Rådet om at sikre en bedre beskyttelse af folkesundheden i betragtning af
Common position agreed by the Council on 26 November.
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens beretning om gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 3911/92 — Bull. 6-2001, punkt 1.3.35
Parliament resolution on the Commission report on the application of Regulation (EEC) No 3911/92: Bull.
Vedtaget af Rådet (kultur/audiovisuelle spørgsmål) den 5. november. Rådet støtter Kommissionens initiativer, der skal bidrage til at beskytte medlemsstatemes kulturarv bedre og sikre, at mekanismerne i forordning (EØF) nr. 3911/92 og di rektiv 93/7/EØF fungerer effektivt.
Adopted on 5 November.
Det opfordrer medlemsstaterne til i videst muligt omfang at udnytte de muligheder, der ligger i disse to retsakter, og til at iværksætte et snævert samarbejde med Kommissionen om initiativerne til forbedring af det administrative samarbejde i EU, bl.a. med sigte på udvidelsen.
It invited the Member States to exploit to the full the protection afforded by the two legal instruments and to cooperate closely with the Commission concerning its ef forts to improve administrative cooperation within the European Union, also taking account of enlargement.