natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Par­lamentet mindede om, at de egne indtægter består af de traditionelle egne indtægter (told, landbrugsafgifter samt sukker og isoglukoseafgifter), momsindtægten og BNI-indtægten eller den fjerde indtægt (procentdel af summen af med­lemsstaternes BNI).
Parliament pointed out that own resources are made up of traditional own re sources (customs duties, agricultural duties and levies, sugar and isoglucose levies), the resource accruing from VAT and the GNP, or fourth, re
Udtalelse vedteiget af Del Økonomiske og Sociale Udvalg den 11. juli.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 11 July.
Den attende beretning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten (2000).
Eighteenth annual report of the Commission on monitoring the application of Community law (2000).
Reference: Kommissionens syltende årsberetning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabs­retten (1999) — EFT C 30 af 30.1.2001 og Bull. 6-2000, punkt 1.8.1
Reference: Seventeenth annual report (1999): OJ C 30, 30.1.2001; Bull.
Direktiv 2000/8/EF (EFT L 106 af .3.5.2000) Beholdere for flydende brændstof på motordrevne kø­retøjer Belgien. Grækenland, Nederlandene, Østrig og Portugal
Directive 2000/8/EC (OJ L 106, 3.5.2000) Liquid fuel tanks of motor vehicles Belgium, Greece, Netherlands, Austria, Portugal
Vedteiget af Kommissionen den 16. juli.
Adopted on 16 July.
I denne beretning gøres der status over Kommissionens kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten i 2000.
The report gives an account of the action taken by the Commission in 2000 to monitor the application of Community law.
Kommis­sionen har iværksat eller arbejdet med i 2000 på grundlag af EF-traktatens artikel 226, samt Kom­missionens politik i forskellige sektorer i forbin­delse hermed.
It tracks the progress made in the infringement pro ceedings initiated and managed by the Commission on the basis of Article 226 of the EC Treaty in 2000, generally and sector by sector.
Det fremgår af beretningens stati­stiske oversigter, at antallet af registrerede klager er stabiliseret, og det konstateres, at den indle­dende procedure er forbedret, især på grund af den fortsatte udvikling af databaser, der gør det muligt at systematisere åbningsskrivelserne til medlemsstater for manglende meddelelse om na­tionale foranstaltninger til gennemførelse af di­rektiver.
It then provides a statistical overview, which shows that the number of complaints recorded by the Com mission has stabilised and that the pre-litigation procedure has been enhanced, notably by the on going development of databases, making it possible to adopt a more systematic and consistent ap proach in issuing letters of formal notice to Member States for failure to notify national implementing measures.
Beretningen indeholder desuden en oversigt over situationen med hensyn til med­lemsstaternes gennemførelse i national ret af fæl­lesskabsdirektiverne i 2000 og en oversigt over alle sager, hvor Kommissionen har truffet beslut­ning om fornyet sagsanlæg med anmodning om tvangsbøder i henhold til EF-traktatens artikel 228. siden denne procedure blev indført ved Trak­taten om Den Europæiske Union.
It also gives a rundown of the transposition of directives by the Member States and all the decisions taken by the Commission to refer cases back to the Court of Justice un der Article 228 of the EC Treaty following intro duction of this procedure by the Treaty on European Union.
Det fremgår i denne forbindelse, at det i 2000 for første gang er sket, at en medlemsstat af Domstolen er blevet idømt en tvangsbøde i henhold til traktatens arti­kel 228.
And, finally, it points out that the year 2000 saw the Court of Justice exercise its powers under Article 228 of the EC Treaty to impose a penalty payment on a Member State for the first time.
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Monitoring the applicaüon of Community law
Direktiv 2000/3/EF (EFT L 53 af 25.2.2000) Sikkerhedsseler
Article 171 of the EC Treaty and Directive 2000/21/EC (OJ L 103, 28.4.2000) Chemicals Finland
Østrig og Portugal
Health and consumer protection
Luxembourg, Østrig og
999) Engine power of motor vehicles Austria
Direktiv 2000/7/EF (EFT L 106 af 3.5.2000) Motorkøretøjers hastighed Belgien, Nederlandene, Østrig og Portugal
Directive 1999/86/EC (OJ L 297, 18.1 Passenger seats for tractors Greece, Austria, Portugal
Direktiv 1999/96/EF (EFT L 44 af 16.2.2000) Emission af forurenende luftarter Østrig
Directive 1999/64/EC (OJ L 175, 10.7.1999) Telecommunications networks Italy
Direktiv 200I/I0/EF (EFTL 147 af 31.5.2001) Scrapie: plantebeskyttelsesmidler Belgien, Danmark. Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland. Italien. Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Sverige, Finland og Det Forenede Kongerige
Directive 2001/10/EC (OJ L 147, 31.5.2001) Scrapie: plant health products Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Netherlands, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom Directive 2001/33/EC (OJ L 127, 9.5.2001) Organisms harmful to plants or plant products Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, It aly, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal.
Direktiv 2000/1/EF (EFT L 21 af 26.1.2000) Landbrugstraktorer Østrig
Directive 1999/43/EC (OJ L 166, 1.7.1999) Dangerous substances and preparations Austria
Direktiv 2001/33/EF (EFT L 127 af 9.5.2001) Skadegørere på planter eller planteprodukter Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg. Nederlandene, Østrig, Portugal, Sverige, Finland, Det Forenede Kongerige
Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, It aly, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiv 1999/10l/EF (EFT L 334 af 28.12.1999) Udstødningssystemer for motordrevne køretøjer Østrig
Directive 2000/51/EC (OJ L 198, 4.8.2000) Sweeteners for use in foodstuffs Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
C02-emissioner Østrig
Reasoned opinions
Direktiv 2001/32/EF (EFT L 127 af 9.5.2001) Beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesund­hedsrisici Belgien, Danmark, Tyskland. Grækenland. Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Direktiv 1999/86/EF (EFT L 297 af 18.11.1999) Passagersæder på traktorer Grækenland, Østrig og Portugal
Directives 1999/12/EC and 1999/11/EC (OJ L 77, 23.3.1999) Good laboratory practice Belgium
Direktiv 2000/51/EF (EFT L 198 af 4.8.2000) Sødestoffer til brug i levnedsmidler Belgien. Danmark. Tyskland, Irland, Italien, Nederlan­dene.
Directive 98/89/EC (OJ L 322, 1.12.1998) Maximum design speed of tractors Greece
Begrundede udtalelser
Energy and transport
Direktiv 1999/40/EF (EFT L 124 af 18.5.1999) Landbrugstraktorer — beskyltelsesanordninger Østrig
Directive 2000/7/EC (OJ L 106, 3.5.2000) Speedometers for motor vehicles Belgium, Netherlands, Austria, Portugal
Direktiv 1999/5/EF (EFT L 91 af 7.4.1999) Radioudstyr Italien
Directive 1999/97/EC (OJ L 331, 23.12.1999) Shipping using Community ports Belgium, Germany, Greece, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom
Direktiverne 1999/12/EF og 1999/1 l/EF (EFT L 77 af 23.3.1999) God laboratoriepraksis
Directive 1999/96/EC (OJ L44, 16.2.2000) Emission of gaseous pollutants Austria
Direktiv 1999/50/EF (EFT L 139 af 2.6.1999) Modermælkserstatninger Det Forenede Kongerige
Directive 1999/54/EC (OJ L 142, 5.6.1999) Cereal seed Germany, Greece and Ireland
Direktiv 1999/94/EF (EFT L 12 af 18.1.20(H)) Luftkvalitet — benzinforbrug og CO,­udslip Belgien, Tyskland, Grækenland. Spanien. Frankrig, Irland, Italien.
Directive 1999/50/EC (OJ L 139, 2.6.1999) Infant formulae United Kingdom
Direktiv 1999/32/EF (EFT L 121 af 11.5.1999) Brændsel — svovlindhold Tyskland
Directive 1999/32/EC (OJ L 121, 11.5.1999) Sulphur content of certain liquid fuels Germany
201 af 17.7.1994) Forurenende stoffer i levnedsmidler
Directive 98/53/EC (OJ L 201, 1.17.1998) Contaminants in foodstuffs Ireland
Direktiv 98/101/EF (EFTL I af 5.1.1999) Batterier og brugte akkumulatorer Tyskland
Directive 98/101/EC (OJL 1,5.1.1999) Batteries and accumulators containing certain danger ous substances Germany
Direktiv 97/79/EF (EFT L 24 al' 30.1.1998) Veterinær kontrol af produkter fra tredjelande Det Forenede Kongerige
Directive 97/79/EC (OJ L 24, 30.1.1998) Veterinary checks on products from third countries United Kingdom
Euratom­traktatens artikel 33 og direktiv 96/29/EF (EFTL 159 af 29.6.1996) Ioniserende stråling Danmark
Article 33 of the Euratom Treaty and Directive 96/29/EC (OJ L 159, 29.6.1996) Ionising radiations Denmark
Forordning (EF) nr. 2037/2000 (EFT L 244 af 29.9.2000) og forordning (EF) nr. 3093/94 (EFT L 333 af 22.12.1994) Luftkvalitet — forkert anvendelse af forordninger Italien
Directive 1999/34/EC (OJ L 141,4.6.1999) Defective products Ireland
Direktiv 98/83/EF (EFT L 330 af 5.12.1998) Drikkevand Det Forenede Kongerige
Directive 98/84/EC (OJ L 320, 28.11.1998) Legal protection for conditional-access services Belgium, Germany, Greece, Spain, Luxembourg, Portugal, Finland
I juli og august afgav Kommissionen be­grundede udtalelser i følgende tilfælde:
In July and August, the Commission delivered reasoned opinions in the following cases.
Direktiverne 97/1 l/EF (EFT L 73 af 14.3.1997), 9I/696/EØF (EFT L 375 af 31.12.1991).
Directives 97/1 I/EC (OJ L 73, 14.3.1997), 92/43/EEC (OJ L206.
91/271/EØF (EFT L 135 af 30.5.1991), 85/337/EØF (EFT L 175 af 5.7.1985), 80/68/EØF (EFT L 20 af 26.1.1980) og 75/442/EØF (EFT L 194 af 25.7.1975) Affald Spanien
22.7.1992) and 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Construction of a road at Teramo Italy
Direktiv 89/391/EØF (EFT L 183 af 29.6.1989) Arbejdstagernes sikkerhed og sundhed Irland og Finland
Directive 89/391/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) Health and safety of workers Ireland, Finland
Direktiverne 97/11/EF (EFT L 73 af 14.3.1997), 92/43/EØF (EFT L 206 af 22.7.1992) og 85/337/EØF (EFTL 175 af 5.7.1985) Vejanlæg — Teramo Italien
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) PCBs and PCTs Austria
Direktiv 96/59/EF (EFT L 243 af 24.9.1996) Polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler (PCB og pcT) Østrig
Directive 94/62/EC (OJ L 365. 31.12.1994) Packaging waste Denmark
Direktiv 94/62/EF (EFT L 365 af 31.12.1994) Emballageaffald Danmark
Directives 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) and 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Natural habitats and wild fauna and llora Germany. Netherlands
Forordning (EØF) nr. 4055/86 (EFT L 378 af 31.12.1986) Skibsladninger— Italien/Kina Italien
Regulation (EEC) No 4055/86 (OJ L 378, 31.12.1986) Cargoes between Italy and China Italy
Direktiverne 92/43/EØF (EFT L 206 af 22.7.1992) og 79/409/EØF (EFT L 103 af 25.4.1979) Naturtyper, vilde dyr og planter Tyskland og Nederlandene
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Natural habitats and wild fauna and llora Italy, Sweden, United Kingdom
Direktiv 94/55/EF (EFT L 319 al' 12.12.1994) Farligt gods Østrig
Directive 94/55/EC (OJ L 319, 12.12.1994) Dangerous goods Austria
Direktiverne 91/692/EØF (EFT L 377 af 31.12.1991) og86/278/EØF(EFTL 181 af 4.7.1986) Rensningsanlæg Østrig og Det Forenede Kongerige
Directives 91/692/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) and 86/278/EEC (OJ L 181,4.7.1986) Sewage sludge Austria, United Kingdom
Direktiv 91/689/EØF (EFT L 377 af 31.12.1991 ) Farligt affald Østrig og Det Forenede Kongerige
Directive 91/689/EEC (OJL 377, 31.12.1991) Hazardous waste Austria, United Kingdom
Direktiv 91/439/EØF (EFT L 237 af 24.8.1991 ) Kørekort Danmark og Spanien
Directive 91/439/EEC (OJ L 237, 24.8.1991) Driving licences Denmark, Spain
Direktiv 91/27 l/EØF (EFTL 135 af 30.5.1991) Rensning af bvspildevand Grækenland
Directive 91/271/EEC (OJL 135,30.5.1991) Urban wastewater treatment Greece
Direktiv 79/409/EØF (EFT L 103 af 25.4.1979) Vilde fugle Spanien. Tyskland og Nederlandene
Directive 91/271/EEC (OJL 135,30.5.1991) Project for wastewater treatment plant, Psittalia Greece
Direktiv 76/160/EØF (ER" L 31 af 5.2.1976) Badevandskvalitet Frankrig
Article 10 of the EC Treaty Power line, Wecker-Potachberg Luxembourg
Direktiv 91/271/EØF (EFT L 135 af 30.5.1991 ) Planlagt rensningsanlæg — Psittalia Grækenland
Directive 91/157/EEC (OJL 78, 26.3.1991) Batteries and accumulators containing certain danger ous substances Germany
Direktiv 91/157/EØF (EFTL 78 af 26.3.1991) Batterier og brugte akkumulatorer Tyskland
Regulations (EC) No 2037/2000 (OJ L 244,29.9.2000) and (EC) No 3093/94 (OJ L 333, 22.12.1994) Air — incorrect application of the regulations Italy
Direktiv 75/442/EØF (EFF L 194 af 25.7.1975) Affald Østrig
Directive 98/83/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Water intended for human consumption United Kingdom
Direktiv 75/439/EØF (EFT L 194 af' 25.7.1975) Olieaffald Irland
Article 10 of the EC Treaty and Directives 91/156/EEC (OJ L78, 26.3.1991), 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste Ireland
EF-traktatens artikel 10 og direktiverne 91/156/EØF (EFT L 78 af 26.3.1991), 85/337/EØF (EFT L 175 af 5.7.1985) og 75/442/EØF (EFT L 194 af 25.7.1975) Affald Irland
Article 28 of the EC Treaty and Directives 98/101 /EC (OJ LI, 5.1.1999) and 91/157/EEC (OJ L 78, 26.3.1991)
Direktiverne 91/156/EØF (EFT L 78 af 26.3.1991) og 75/442/EØF (EFTL 194 af 25.7.1975)
Directives 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste United Kingdom
Direktiverne 90/313/EØF (EFT L 158 af 23.6.1990) og 79/923/EØF (EFT L 281 af 10.11.1979) Vandkvalitet — skaldyrvande Irland
Directive 98/61/EC (OJ L 268, 3.10.1998) Operator number portability and carrier preselection Sweden
Direktiverne 89/429/EØF (EFT L 203 af 15.7.1989) og 89/369/EØF (EFT L 163 af 14.6.1989) Atmosfærisk forurening fra forbrændingsanlæg Østrig
Directives 89/429/EEC (OJ L203, 15.7.1989) and 89/369/EEC (OJ L 163, 14.6.1989) Air pollution from waste-incineration plants Austria
Direktiv 85/337/EØF (EFT L 175 af 5.7.1985) Farligt affald — sikkerhedsdepot ved Sondika-lufthav-nen (Bilbao) Spanien
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Hazardous waste — safe disposal facility near Sondika Airport (Bilbao) Spain
Del indre marked
Internal market
EF-traktatens artikel 49 Fri udveksling af tjenesteydelser og udstationering af medarbejdere Tyskland
Article 49 of the EC Treaty Provision of services and posting of workers Germany
Direktiverne 93/38/EØF (EFT L 199 af 9.8.1993) og 92/50/EØF (ER L 209 af 24.7.1992)
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Effects of projects on the environment — Ballymun Ireland
Direktiv 85/337/EØF (EFT L 175 af 5.7.1985) Visse projekters indvirkning på miljøet — Crystal Pa­lace Det Forenede Kongerige
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Effects of projects on the environment — Crystal Pal ace United Kingdom
Direktiv 93/37/EØF (ER L 199 af 9.8.1993) Skolebygninger Italien
Directive 93/37/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Construction of school buildings Italy
Direktiv 80/778/EØF (EFT L 229 af 30.8.1980) Bly i adskillige byers drikkevand Frankrig
Directive 80/778/EEC (OJ L 229, 30.8.1980) Lead content of the water of certain towns France
Direktiv 80/778/EØF (EFT L 229 af 30.8.1980) Drikkevand Spanien og Frankrig
Directive 93/36/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Supply of operating tables for hospital in Ivrea Italy
Direktiv 93/36/EØF (ER L 199 af 9.8.1993) Leverancer af operationshorde til hospitalet i Ivrea Italien
Directive 80/778/EEC (OJ L 229, 30.8.1980) Water intended for human consumption Spain, France
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Directive 92/51/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Non-recognition of a diploma issued by an EU Member State France
Direktiv 92/51/EØF (ER L 209 af 24.7.1992) Manglende anerkendelse af eksamensbevis udstedt i et EU-land Frankrig
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Wild birds Spain, Germany, Netherlands Directive 76/160/EEC (OJ L 31, 5.2.1976) Quality of bathing water France
Direktiv 98/76/EF (ER L 277 af 14.10.1998) Erhvervet godstransport Belgien
Directive 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste Austria
Direktiv 92/5 l/EØF (ER L 209 af 24.7.1992) Sporterhverv Italien
Directives 92/51/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) and 89/48/EEC (OJ L 19, 24.1.1989) Recognition of training of air traffic controllers Spain
Direktiv 98/30/EF (ER L 204 af 21.7.1998) Fælles regler for det indre marked for naturgas Frankrig
Directive 75/439/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste oils Ireland
Direktiv 98/18/EF (ER L 144 al' 15.5.1998) Sikkerhedsregler for passagerskibe Portugal
Directives 92/13/EEC (OJ L 76, 23.3.1992) and 89/665/EEC (OJ L 395, 30.12.1989) Appeal procedures Austria
Direktiv 96/48/EF (ER L 235 af 17.9.1996) Det transeuropæiske jernbanesystem for højhastig­hedstog Finland
Directive 89/48/EEC (OJ L 19, 24.1.1989) Paramedical professions Austria
Direktiv 89/48/EØF (ER L 19 af 24.1.1989) Paramcdicinske erhverv Østrig
Directives 78/687/EEC and 78/686/EEC (OJ L 233, 24.8.1978) Dentistry Austria
Direktiv 98/101/EF (ER L 1 af 5.1.1999) Batterier og brugte akkumulatorer Italien
Directive 98/101/EC (OJ L 1. 5.1.1999) Batteries and accumulators containing certain danger ous substances Italy
Direktiv 97/1 l/EF (ER L 73 af 14.3.1997) Offentlige og private projekter Belgien
Directive 97/11/EC (OJ L 73.
Direktiv 72/166/EØF (ER L 103 af 2.5.1972) Ansvarsforsikring Irland
14.3.1997) Public and private projects Belgium
Informationssamfundet
Taxation and customs union
Skal og toldunion
Information society
Direktiv 98/10/EF (ER L 101 af' 1.4.1998) ONP-vilkår for åbne nel og udbud af forsyningspligty­delser på teleområdet Frankrig
Directive 98/10/EC (OJ L 101, 1.4.1998) Open network provision and universal service for telecommunications France
EF-traktatens artikel 49 Fri udveksling af tjenesteydelser— forsikring Frankrig
Article 49 of the EC Treaty Community insurers' freedom to provide services France
Direktiv 98/78/EF (ER L 330 af 5.12.1998) Supplerende tilsyn med forsikringsselskaber Grækenland
Directive 98/78/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Supplementary supervision of insurance undertakings Greece
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Non-eonformity of measures incorporating directives into national law
I juli og august anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde.
In July and August, the Commission re ferred the following cases to the Court of Justice.
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
In July and August, the Commission re ferred the following cases to the Court of Justice.
Direktiv 90/220/EØF (ER L 117 af 8.5.1990) Udbredelse af genetisk modificerede organismer Frankrig
Directive 90/220/EEC (OJ L I 17, 8.5.1990) Deliberate release of genetically modified organisms France
Manglende efterlevelse af dom af 29.1.1998 (sag C-280/95) om statsstøtte Italien
Directive 98/18/EC (OJ L 144, 15.5.1998) Safety rules and standards for passenger ships Portugal
Direktiv 92/49/EØF (ER L 228 af 11.8.1992) Forbud mod udøvelse af sygeforsikringsvirksomhed si­deløbende med andre brancher Tyskland
Directive 92/49/EEC (OJ L 228, 11.8.1992) Prohibition on combining health insurance with other types of insurance Germany
Direktiv 96/86/EF (ER L 335 af 24.12.1996) Transport al' farligt gods ad vej — ændring af direktiv 94/55/EF (ER L 319 af 12.12.1994) Irland
Directive 96/48/EC (OJ L 235, 17.9.1996) Trans-European high-speed rail system Finland
Overtrædelse af traktater og forordninger samt ukorrekt gennemførelse af direktiver
Directive 95/50/EC (OJ L 249, 17.10.1995) Checks on the transport of dangerous goods by road Ireland
Direktiv 94/55/EF (ER L 319 al' 12.12.1994) Transport af farligt gods ad vej Irland
Directive 94/55/EC (OJ L 319, 12.12.1994) Transport of dangerous goods by road Ireland
EF-traktatens artikel 42 og forordning (EØF) nr. 1408/71 (ERL 149 af 5.7.1971) Arbejdsløshedsforsikring for arbejdstagere, der flytter inden for Fællesskabet Nederlandene
Article 42 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1408/71 (OJL 149,5.7.1971) Transfer abroad of unemployment benefit Netherlands
EF-traktatens artikel 52 og forordning (EØF) nr. 1612/68 (EFTL 257 af 19.10.1968) Lovreguleret ret til garanteret minimumsindtægt Luxembourg
Article 52 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJL 257, 19.10.1968) Statutory entitlement to minimum wage Luxembourg
Direktiverne 87/101/EØF (ER L 42 al' 12.2.1987) og 75/439/EØF (ER L 194 af 25.7.1975) Olieaffald Tyskland
Directive 91/676/EEC (OJL 375, 31.12.1991) Pollution caused by nitrates Spain
Direktiv 76/464/EØF (ER L 129 af 18.5.1976) Forurenende stoffer i vandmiljøet Belgien. Spanien. Grækenland, Italien og Luxembourg
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Effects of projects on the environment Ireland
Direktiverne 85/337/EØF (ER L 175 af 5.7.1985) og 75/442/EØF (ER L 194 af 25.7.1975) Ukontrolleret udledning Grækenland
Directives 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Uncontrolled dumping Greece
Direktiv 76/160/EØF (ER L 31 al' 5.2.1976) Badevand Spanien
Directive 76/160/EEC (OJ L 31, 5.2.1976) Bathing water Spain
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Directive 76/160/EEC (OJ L 31, 5.2.1976) Bathing water Portugal
Direktiv 92/13/EØF (ER L 76 af 23.3.1992) Vand- og energiforsyning, transport og telekommuni­kation Frankrig
Directive 92/13/EEC (OJ L 76, 23.3.1992) Procurement procedures in the water, energy, transport and telecommunications sectors France
2) Bilag II til forordning (EØF) nr. 1408/71, som æn­dret og ajourført ved forordning (EF) nr. 118/97, er ugyldigt for så vidt den luxembourgske moderskabsydelse (lov af 30. april 1980) er anført i afsnit I. Luxem­bourg, litra b).
Failure to comply with the judgment of 29 January 1998 concerning State aid (Case C-280/95) Italy
Direktiv 97/66/EF (ER L 24 af 30.1.1998) Beskyttelse af privatlivets fred Frankrig
Directive 97/66/EC (OJ L 24, 30.1.1998) Protection of privacy France
3) En ydelse som den luxembourgske børnepasningsydelse skal ikke henregnes til de børnetilskud, der i henhold til artikel 77 i forordning (EØF) nr. 1408/71, som ændret og ajourført ved forordning (EF) nr. 118/97. skal udredes til personer, der modtager pen­sion eller rente i anledning af alderdom, invaliditet, ar­bejdsulykke eller erhvervssygdom, uanset i hvilken medlemsstat de er bosat.
Directive 96/25/EC (OJ L 125, 23.5.1996) Circulation of feed materials Greece pursuant to Article 77 of Regulation No 1408/71, as amended and updated by Regulation No 118/97, are to be paid to persons receiving pensions for old age, inva­lidity or an accident at work or occupational disease, ir­respective of the Member State in whose territory they are residing.
De øvrige afgø­relser anføres blot, opdelt efter sagens art og em­neområde, med undtagelse af sager mellem Fællesskabet og dets ansatte.
The operative part of the main decisions is repro­duced; other decisions are simply listed by field and legal basis.
De processuelle regler må dog ikke være mindre gunstige end dem. der gælder for tilsva­rende søgsmål på grundlag af national ret, og de må heller ikke i praksis gøre det umuligt eller uforholds­mæssigt vanskeligt at udøve de rettigheder, der tillæg­ges i henhold til Fællesskabets retsorden.
That may be proved in accordance with the rules of the domestic legal system of the Member State con­cerned, provided that those rules are not less favourable than those governing similar domestic actions and do not render virtually impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law. OJC 200, 14.7.2001
3.5.2001 — Sag C-190/00 — Straffesag mod Edouard Balguerie mH. og Société Balguerie mfl.
10.5.2001: Case C­463/98 Cabletron Sys­tems v The Revenue Commissioners. OJC 200, 14.7.2001
1.2.2001 — Forenede sager C­300/99 Ρ og C­388/99 Ρ — Area Cova SA mfl. og Xunta de Galicia mod Rådet.
The Commission was ordered to pay the costs.
8.3.2001 — Sag C­373/99 — Grækenland mod Kommissionen.
5.4.2001: Case C­123/00 Christina Bel­lamy and English Shop Wholesale.
3.5.2001 — Sag C­28/99 — Straffesag mod Jean Verdonck. Ronald Everaert og Edith de Baedts.
3.5.2001: Case C­28/99 Jean Verdonck, Ronald Everaert and Edith de Baedts.
29.3.2001 — Sag C­163/99 — Portugal mod Kommissionen.
29.3.2001: Case C­163/99 Portugal v Commission.
6.12.2000 — Sag C­252/00 — Discipli­nærsag mod Jean­Michel Vandeweerd.
6.12.2000: Case C­252/00 Jean­Michel Vandeweerd.
15.3.2001 — Forenede sager C­279/99, C­293/99. C­296/99.
4.5.2001: Case C­428/00 Merz + Co. v AOK­Bundesverband and Others.