natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(OO) 362 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/373/EØF om
COM(99) 407 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Progress achieved in relation lo public health protection from the harmful effects of tobacco consumption
69 handel med foderblandinger [dok. KOMU999) 744 endelig udg. - 2000/15(COD)]
COM(99) 619 final Communication from the (Ί mmission to the Council on 'fair trade'
Handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser Statusrapport
86/362/EEC and Article 4 of Council Directive 90/642/EFC, concerning the monitoring of pesticide residues
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/61 l/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF og 93/22/EØF med hensyn til udveksling af oplysninger med tredjelande (forelagt af Kommissionen) 10.01.2000-6 sider KT-CO-OO-004-DA-C
COM(00) 139/2 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on general produci safety (presented by the Commission) Corrigendum 15.06.2000-56 pp. KT-CO-OO-354-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter til genopbygning af de jordskælvsramte områder i Tyrkiet (forelagt af Kommissionen)
COM(OO) 162 final Proposul for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Council Directive 1999/29/EC on undesirable suhstances and products in animal nutrition (presented by the Commission)
Første rapport fra kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af egenkapitaldirektivet (89/299/EØF) 18.02.2000-40 sider KT-CO-OO-059-DA-C
Community eco-label award scheme, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
Forslag til Europa-Parlamentets of Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 218/92 om administrativt samarbejde Inden for området indirekte skatter (moms) Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF hvad angår merværdiafgiftssystemet for visse tjenesteydelser, der leveres ad elektronisk vej (forelagt af Kommissionen)
COM(OO) 248 final Report from the Commission on the implementation of Council Directive 93/13/EEC of 5 \pril 1993 on unfair terms in consumer contracts 27.04.2000 - 62 pp. KT-CO-OO-237-EN-C
Rapport fra Kommissionen om anvendelsen af klausulen om eksportforbud i artikel 7, stk. 1, i direktivet om investorgarantiordninger (97/9/EF)
COM(OO) 260 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 20th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Short Chain Chlorinated Paraffins) (presented by the Commission)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet EU's regnskabsstrategi: vejen frem 13.06.2000- 10 sider KT-CO-OO-346-DA-C
COM(00) 286 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment (o the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/61 l/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
COM(00) 428 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (recast version) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
CES(00) 93 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om forbedring af turismens beskæftigelsespotentiale« [dok. KOMU999) 205 endelig udg.]
CES(00) 87 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax -transitional provisions granted to the Republic of Austria and the Portuguese Republic (doc. COM0999) 703 final - 1999/272(CNS)) 26.01.2000-2 pp. EY-CO-OO-009-EN-C EN-00-2
CES(OO) 89 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/308/EØF af 10. juni 1991 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge [dok. KOM(1999) 352 endelig udg. - 99/152(COD)]
COM(99 > 452 final Communication from the Commission on progress made in the consultations with the United States on (he development of a new generation noise standard for civil subsonic jet aeroplanes and phase oui measures for Hie noisiest categories of civil subsonic jet aeroplanes within Chapter 3 29.09.1999- 10 pp. CB-CO-99-463-EN-C Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Directive of the European Parlianienl and of the Council amending for the 22nd time Directive 76/769/EEC on the approximation of (he laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and »reparations (phthalates) and amending Council f Hrcctivc 88/378/EEC on the approximation of the laws of lhe Member Stales concerning the safety of tovs (doc. COM0999) 577 final - 1999/238(COD > )
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (kodificeret version) (forelagt af Kommissionen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
COM < 99) 474 final Reporl from (he Commission (o (he Council on the situation in world shipbuilding
1042 Etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser
COM(99) 490 final Proposal fora Council Regulation amending Regulations (EEC) No 2861/93, (EC) No 2199/94.
Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om EU's lånoptagelse og långivning i 1998
CB-CO-99-588-EN-C imposition of definitive antidumping duties on imports of certain magnetic disks i^.S' microdisks) originating in Japan, 'Taiwan, the people's Republic of China, Hong Kong, (he Republic of Korea, Malaysia.
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (kodificeret version) (forelagt af Kommissionen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
COM(99) 547 final Proposal for a Council Decision on (he conclusion of an agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile producís (presenled by the Commission)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/308/EØF af 10. juni 1991 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 573 final Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in (¡ATT and certain other Community tariff ([notas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Council Regulation (EC) No 1808/95 (presented by the Commission)
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder (forelagt af Kommissionen)
COMI99) 582/2 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas (presented by the Commission) Addendum
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser og om ændring af direktiv 97/7/EF og direktiv 98/27/EF (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
COM(99) 609 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1628/96 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular through the setting-up of the European Agency for Reconstruction (Presented bv the Commission pursuant to Article 189 A(2)ofthe EC Treaty) 12.1 1.1999 - 6 pp. CB-CO-99-592-EN-C
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til fodcrstolTer (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 668 final Proposal for a Council Regulation terminating the antidumping proceedings concerning imports of certain large aluminium electrolytic capacitors originating in Japan, the Republic of Korea and Taiwan .(presented by the Commission)
Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til at anvende en nedsat momssats for visse arbejdskraftintensiv c tjenesteydelser i overensstemmelse med proceduren I artikel 28, stk. 6, i direktiv 77/388/EØF (forelagt af Kommissionen)
COM(00) 171 final Proposal for a Council Regulation extending the definitive antidumping duty, imposed by Regulation (EC) No 584/96 on imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China to imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not, and (erminating the investigation in respect of imports from Ihree Taiwanese exporters (presented by the Commission)
Tredje beretning om gennemførelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 om anvendelse af
COM(00) 255 final Proposal for a Council Regulation on measures in retaliation to the Russian Federation's import ban on
303 irincippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden f or søtransport I medlemsstaterne (cabotagesejlads)
COM(00) 111 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council
Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om hvilke fremskridt der er gjort for beskyttelse af folkesundheden mod skadevirkninger af tobaksforbrug
Singapore and Thailand (presented by the Commission) fresh eggs for human consumption originating in the European Community (presented by the Commission)
Beretning fra Kommissionen om gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 3118/93 om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende (cabotage) Anden beretning
COM(99) 449 final Proposal for a Council Decision accepting the extension of the International Coffee Agreement 1994 on behalf of the European Community (presented by the Commission)
Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om hvilke fremskridt der er gjort for beskyttelse af folkesundheden mod skadevirkninger af tobaksforbrug Korrigendum
COM(00)281 final Proposal for a Council Regulation on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Regulation (EEC) No 3906/89 Proposal for a Council Regulation concerning the European Agency for Reconstruction (presented by the Commission) 10.05.2000-31 pp. KT-CO-OO-271-EN-C
Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om evaluering af den anden handlingsplan (1990-1994 plus 1995) under programmet »Europa mod kræft«
COM(OO) 299 final Proposal for a Council Regulation prohibiting the sale, supply and export to Burma/ Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country (presented by the Commission)
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betingelserne for udstationering af arbejdstagere fra tredjelande som led i udveksling af tjenesteydelser over grænserne Ændret forslag til Rådets direktiv om udvidelse af retten til fri udveksling af tjenestev deiser over grænserne til også at omfatte tredjelandsstatsborgere, der er etableret inden for EF (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
COM(99) 245/2 final Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa (presented by the Commission) Addendum
Forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter (forelagt af Kommissionen)
IN antidumping dutv on imports of synthetic fibres of olyester originating in Australia, Indonesia and
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/61 l/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) med henblik på en regulering af administrationsselskaber og forenklede prospekter (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2) 30.05.2000-36 sider KT-CO-OO-307-DA-C
COM(99)351 final Proposal for a Council Decision concerning the provisional application of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and Ms Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part (presented by the Commission)
Kapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentets og Rådet om gennemførelsen af mærkningsordningerne for oksekød i de forskellige medlemsstater som omhandlet i artikel 19, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 820/97 (forelagt af Kommissionen)
COM(99)411 final Seventeenth annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's antidumping and anti-subsidy activities (1998)
Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at optage og udøve virksomhed som e-pengeinstitut og tilsyn med en sådan virksomhed og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/780/EOE om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut, om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2
COMI99) 412 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2596/97 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden (presented by the Commission)
Forslag ti) Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 om Indførelse af en ordning for Identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 433 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2334/97, as last amended by Council Regulation (EC) No 2079/98. imposing a definitive antidumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland (presented by the Commission)
Forslag til Eu ropa-Pan amen tets og Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 820797 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (forelagt af Kommissionen) Korrigendum
COM(99) 492 final Proposal for a Council Regulation adjusting, for Hie sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece Proposal for a Council Regulation on production aid for cotton (presented by the Commission)
Forslag til Rådets direktiv om specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (forelagt af Kommissionen)
Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of.South Africa (presented by the Commission)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Fastlæggelse af nye rammebestemmelser for elektronisk kommunikationsinfrastruktur og tilhørende tjenester Revurdering af kommunikationslovgivningen I 1999
Regulation (EEC) No 2717/93 imposing a definitive antidumping duty on imports of ferro-chrome with a carbon content by weight of maximum 0.5 *7 f
Beretning fra Kommissionen til Rådet om anvendelsen af forordning (EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler i henhold til artikel 21
COM(99) 494 final Proposal for a Council Decision amending Regulation (EC) No 1488/96 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (presenled bv the Commission) 20.10.1999 -Ì5 pp. CB-CO-99-535-HN-C
Rapport fra Kommissionen om anden fase af Kommissionens tjenestegrenes kontrolbesøg i medlemsstaterne i medfør af artikel 5 i Rådets direktiv 93/99/EØF med henblik på at evaluere de nationale öffentliche fødevarekontrolordninger
Euratom (adjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission in Austria, Finland and Sweden laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities (presented by the Commission)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ' toogtyvende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (phthalater) og om ændring af Rådets direktiv 88/378/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 663 final Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules (presented by lhe Commission)
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 737/90 om betingelser for Indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket I Tjernobyl (forelagt af Kommissionen)
COMI99) 686 final Proposal for a Council Decision creating a European Refugee Fund (presented by the Commission)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om nittende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater ( a zofarvestoff er) (forelagt af Kommissionen)
COM(99)721 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Article II of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of Member Slates relating to
Rapport fra Kommissionen til Rådet om anvendelsen af artikel 7 i Rådets direktiv 86/362/EØF og artikel 4 Rådets direktiv 90/642/EØF om overvågning af pesticidrester
COM(OO) 58 final Communication from the Commission to the Council und the European Parliament Community support for economic reform programmes and structural adjustment: review and prospects
Forslag til Rådets forordnig om almindelige bestemmelser for en obligatorisk ordning for mærkning af oksekød (forelagt af Kommissionen) 17.12.1999-5 sider KT-CO-99-7I9-DA-C
COM(00) 9/3 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final text of the Draft Decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the Interim Agreement (presented by the Commission) Addendum 18.01.2000-70 pp. KT-CO-00-08I-EN-C
Et informationssamfund for alle Meddelelse om Kommissionens initiativ op til det Det
COM(00)91 final 5th report from the Commission on the quantitative quotas and surveillance measures applicable to certain non-textile products originating in the People's Republic of China 17.02.2000-40 pp. KT-CO-OO-078-EN-C
CES(00) 358 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europu-Parlumentets og Rådets direktiv om 21. ændring uf Rådets direktiv
COM(OO) 119 final Proposal for a Council Regulation creating the rapid reaction facility (presented bv the Commission)
76/769/EØF vedrørende begrænsning uf markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske) Idok. KOMU999) 746 endelig udg. - 2000/6(COD)]
COM(OO) 131 final Proposal for a Council Decision on a Community position in the Association Council on Hie implementation of Article 79 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member Scales, of the one part, and Hie Kingdom of Morocco, of the other part (presented bv the Commission)
Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2 (c), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke, om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2
COM(OO) 344 final Proposal for a Council Regulation prohibiting imports of blue-fin tuna (Thunnus thynnus) originating in Belize Honduras and Equatorial Guinea (presented by the Commission)
CES(00) 361 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer [dok. KOM0999) 654 endelig udg. - 1999/259(COI))]
COM(OO) 141 final Amended proposal fora Council Regulation regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (presented bv lhe Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 16.03.2000 - 21 pp. KT-CO-00-135-EN-C
CES(00) 365 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og
COM(00)361 final Proposal for a Council Regulation replacing the annex to Regulation (EC) No 2793/99 on certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa (presented by the Commission)
April 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler 27.04.2000 - 64 sider KT-CO-OO-237-DA-C
1020 April 2000 (presented by the Commission)
Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer« (nya flat telse) else)
COM(00)37I final Proposal for a Council Regulation prohibiting imports of Allantic swordfish (Xipnias gladius) originating in Belize and Honduras (presented by the Commission)