natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tilknytning til WP2001: Videreførelse af 111.5.1 "Fremtidigt x-indhold"
Links with WP2001: Continuation of III. 5.1 "x-Content futures"
"Målet med dette arbejde er at fremme ekspertise inden for teknologi, som er af afgørende betydning for informationssamfundet, fremskynde introduktionen heraf og udvide deres anvendelsesområde.
"The aim of this work is to promote excellence in the technologies which are crucial to the Information Society, to accelerate their takeup and broaden their field of application.
Arbejdet vil beskæftige sig med konvergensen mellem informationsbehandling, kommunikation og netteknologi og -infrastruktur.
The work will address the convergence of information processing, communications and networking technologies and infrastructures.
Vægten vil ligge på teknologi og infrastruktur, der er fælles for flere applikationer, mens sådanne, som er specifikke for en applikation, kun tages op til behandling i forbindelse med denne applikation i andre dele af rammeprogrammet. "
The focus will be on technologies and infrastructures common to several applications, while those specific to one application only would be addressed in the context of that application in other parts of the Framework Programme. "
Mål og prioriteter for WP2002
Objectives and Priorities for WP 2002
Nøgleaktion IV dækker udvikling af essentielle komponentteknologier og integrerede systemer og netværk, som underbygger nutidens konvergerende industrier og infrastrukturer.
Key Action IV covers the development of the essential component technologies and integrated systems and networks underpinning today's converging industries and infrastructures.
Nøgleaktionen skal bygge på Europas styrke inden for kommunikationsog netværksteknologi, digital tv-transmission, forbrugerelektronik, software og indlejrede systemer samt innovation inden for tjenestekoncepter.
The Key Action is designed to build on today's European strengths in communications and network technologies, digital broadcasting, consumer electronics, software and embedded systems, and service concept innovation.
I denne sammenhæng ligger nøgleaktionens strategiske fokus på at sikre den bredest mulige adgang til essentielle og interoperable infrastrukturer og tjenester for at fremme næste generation af applikationer.
In this context, the strategic focus of the Key Action is on enabling the widest possible access to essential and interoperable infrastructures and services to underpin the next generations of applications.
Al udvikling understreger betydningen af generiske byggesten og åbne platforme og suppleres, når dette er hensigtsmæssigt, med introduktionsforanstaltninger. Resultaterne vil danne grundlag og retningslinjer for EU's udviklingspolitik i forbindelse med emner som konvergens, lovgivning om telekommunikation, frekvensforvaltning, rumapplikationer og interoperabilitet mellem komponenter.
All developments emphasise generic building blocks and open platforms and are complemented where appropriate by takeup measures.
Arbejdet under denne nøgleaktionen supplerer og koordineres med arbejde, der udføres under nationale og europæiske programmer, især programmet for vækst og EUREKA-programmet.
Work in the Key Action is complementary to and co-ordinated with work in national and European level programmes, in particular the FPV/Growth and EUREKA Programmes.
IV.2.1, IV.2.2, IV.3.1, IV.4.1, IV.5.1, IV.6.1, IV.7.1, IV.7.2, IV.8.2 og IV.8.3)
IV.2.1, IV.2.2, IV.3.1, IV.4.1, IV.5.1, IV.6.1, IV.7.1, IV.7.2, IV.8.2 and IV.8.3, in particular).
Nedenstående tabel indeholder en oversigt over de aktionslinjer, der vil blive prioriteret i forslagsindkaldelserne i 2002.
The following table provides an overview of the Action Lines that have been identified as priorities for the Call for Proposals in 2002.
Der tilskyndes navnlig til forslag om tværfagligt arbejde, som går på tværs af aktionslinjerne.
Proposals addressing interdisciplinary work that cuts across Action Lines are explicitly encouraged.
I kke omfattet af W P2002
IV.1 communications
IV.2 Databehandling, kommunikation og netværk
IV.2 Computing, and networks
• Kognitive visionssystemer • Avancerede kontrolsystemer • Netværk og teknologier for distribuerede ydelser og applikationer • Databehandling, kommunikation og netværk -introduktionsforanstaltninger
• Cognitive vision systems • Advanced control systems • Networks and technologies for distributed services and applications • Computing, communications and networks - takeup measures
• Komponenter og dynamisk tilpasning i software, systemer og ydelser.
• Composability and dynamic adaptability in software, systems and services
IV.3 Teknologi og udviklingsmetoder til software, systemer og tjenester
IV.3 Technologies and engineering for software, systems and services
• Validering af trådløse og mobile systemer og teknologier
• Towards technologies, systems and networks beyond 3G • Validation of wireless and mobile systems and technologies
IV.5 Mobil-og personkommunikation og systemer, herunder satellitrelaterede systemer og tjenester
IV.5 Mobile and personal communications and systems, including satellite related systems and services
• Audiovisuelle systemer og ydelser på netværk
• Networked audio visual systems and services use of
IV.6 Grænseflader, der benytter sig af forskellige sanser
IV.6 Interfaces making various senses
• Mikrosystemer og miniaturiserede undersystemmoduler til bærbare applikationer • Integration af sensorer og aktuatorer mhp. øget intelligens, interaktion og netværkssamarbejde
• Integration of sensors and actuators for increased intelligence, interaction and networking
IV.2 Databehandling, kommunikation og netværk IST2002 - IV.2.1 Kognitive visionssystemer
IV.2 Computing, communications and networks
Målet er at udvikle robuste kognitive visionssystemer, som udvikler og udnytter viden til beslutningstagning.
The objective is to develop robust cognitive vision systems acquiring and using knowledge for decision making.
Fokus ligger på tilpasningsdygtige systemer, realtidsplatforme og visionsarkitekturer, som muliggør udvikling af nye rammer for databehandling, medtager forskellige effekter i udformning af scenarier og er i stand til at genkende store mængder af forskellige objekter.
The focus is on adaptive systems, real-time platforms and vision architectures permitting the development of novel computational frameworks, integrating multiple cues for scene modelling and capable of recognising large numbers of different objects.
Metoder til at sikre kognition såsom årsagssammenhænge i tidsperspektiv og gravis indlæring bør ligeledes være omfattet.
Approaches to achieving cognition such as temporal reasoning and incremental learning should be addressed.
Aktionstyper: Projekter vedrørende forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter, tematiske net, ledsageforanstaltninger (undtagen introduktionsforanstaltninger).
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined Projects, Thematic Networks, Accompanying Measures (excluding Take-up).
Sammenhæng med WP2001: Det prioriterede emne for IST2001-IV.2.1.
Links with WP 2001: Priority topic of IST2001-IV.2.1.
Målet er at støtte udviklingen af højtydende, distribuerede kontrolsystemer, som kan sammensættes og opfylde stringente krav til tidstro gengivelse. Fokus ligger på nye videnskabelige og teknologiske koncepter, algoritmer, metoder, arkitekturer og værktøjer til design, gennemførelse, validering/verifikation, afprøvning og integration af robuste, fejltolerante, distribuerede realtidskontrolsystemer til komplekse, usikre systemer.
The objective is to support the development of high performance, distributed control systems that are composable and meet stringent real-time requirements.
IST2002 - IV.2.3 Netværk og teknologi for distribuerede tjenester og applikationer
IST2002 - IV.2.3 Networks and applications
Arbejdet skal sikre interaktion i det fysiske lag i optiske basis-/bynet og heterogene WAN, LAN- og adgangsnet (mobile og faste).
The work will ensure the interworking in the physical layer of optical core/metropolitan networks and heterogeneous WAN, LAN and access networks (mobile and fixed).
At øge kommunikationsnets båndbreddekapacitet, tjenestekvalitet og funktionalitet og støtte fuldt integreret interoperabilitet mellem heterogene net (herunder adgangsnet og LAN).
To increase the bandwidth capacity, Quality of Service and functionality of communications networks, and to support seamless interoperability among heterogeneous networks (including access networks and LANs).
Arbejdets fokus ligger på netværksanordninger og -protokoller til støtte for samtlige avancerede (internet, ikke-stedfast og interaktivt tv) tjenester og applikationer.
The focus of the work is on network devices and protocols to support the full range of advanced (Internet, nomadic and interactive TV) services and applications.
At øge netværkenes fleksibilitet og funktionalitet og støtte tjenestesamarbejde og -forvaltning.
To increase network agility and functionality, and to support service interworking and management.
Arbejdets fokus ligger på aktive, dynamisk omkonfigurable netværksteknologier, metoder og værktøjer.
The focus of the work is on active and dynamically reconfigurable network technologies, methods and tools.
At udvikle og evaluere modeller, teknologier og værktøjer til udveksling og interaktiv anvendelse af applikationer og ressourcer i geografisk spredte områder i forbindelse med heterogene komponenter og arkitekturer.
To develop and assess models, technologies and tools for sharing and interactive use of applications and resources in geographically dispersed locations, in the context of heterogeneous components and architectures.
Arbejdets fokus ligger på udviklingsmiljøer, som støtter udvikling af applikationstjenester, peer-to-peer databehandling og andre distribuerede applikationer.
The focus of the work is on development environments to support application service provisioning, peer-to-peer computing and other distributed applications.
Aktionstyper: Projekter vedrørende forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter, tematiske net og ledsageforanstaltninger (undtagen introduktions foranstaltninger).
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined Projects, Thematic Networks, Accompanying Measures (excluding Take-up).
Sammenhæng med WP2001: De prioriterede emner for IST2001-IV.2.1, IV.2.2 og IV.2.3.
Links with WP 2001: Priority topics of IST2001-IV.2.1, IV.2.2 and IV.2.3.
Målene er: ydeevne,
The objectives are:
Atvurdere, sammenligne og forbedre det optiske netværksudstyrs systemanvendelighed og interoperabilitet.
To assess, compare and improve the performance, systems applicability and interoperability of optical networking equipment.
At gennemføre forsøg og aktioner for bedste praksis med henblik på at udvikle applikationer som tjenester over netværk og bruge distribueret databehandling og lagringsressourcer til inddragelse i applikationer og tjenester.
To conduct trials and best practice aiming at the provisioning of applications as services over the network and the use of dispersed computing and storage resources for inclusion in applications and services.
Aktionstyper: Vurderingsaktioner, forsøg, aktioner for bedste praksis.
Types of actions addressed: Assessment Actions, Trials, Best Practice Actions.
Sammenhæng med WP2001: Tilpasning af IST2001-IV.2.4
Links with WP 2001: Refocusing oflST2001-IV2.4.
Der fokuseres på nogle kritiske katalysatorer for disse ønskede egenskaber.
A focus is introduced on some critical enablers of these desired properties.
Med den vægt, der er lagt på open source-middleware og -redskaber, sikres det, at aktioner om open source-software videreføres.
The continuity of actions on open source software is ensured through an emphasis on open source middleware and tools.
IST2002 - IV.3.1 Komponenter og dynamisk tilpasning i software, systemer og ydelser
IST2002 - IV.3.1 Composability and dynamic adaptability in software, systems and services
Målet er at udvikle og teste softwareteknologi med henblik på mulighed for brug af komponenter og dynamisk tilpasning i systemer og tjenester og at fremme den praktiske anvendelse gennem bevis for koncept, demonstration og ledsageforanstaltninger.
The objective is to develop and experiment with software technology for composability and dynamic adaptability in systems and services, and to stimulate actual application through proof of concept, demonstration and accompanying measures.
Integrering og/eller udvikling af distribuerede komponenter, herunder (intelligente) softwareagenter og tilhørende samarbejdsmekanismer.
Integration and/or development of distributed components, including (intelligent) software agents, and associated cooperation mechanisms.
Dette omfatter selvbeskrivelser af databaser, komponenter og agenter og sammensætning af serviceelementer til heterogene software- og applikationselementer med en forudsigelig indvirkning på egenskaberne i det deraf resulterende system.
This includes selfdescription of databases, components and agents and composition of heterogeneous software and application service elements with predictable impact on the properties of the resulting system.
Dynamisk rekonfigurable og selvreparerende systemer og systemer, som tilpasser sig til vækst, indsætning eller fjernelse af komponenter og enheder og til andre begivenheder, som måtte indtræffe i deres levetid.
Dynamically reconfigurable and self repairing systems and systems that adapt themselves to growth, inclusion or withdrawal of components and devices and to other events that may occur during its lifetime.
Gennemførelsen af tjenesteskabelsesmiljøer kan navnlig demonstreres i trådløse, ikkestedfaste tjenester eller applikationer og videntjenester på internettet.
Implementation of service creation environments could particularly be demonstrated in nomadic wireless services or application and knowledge discovery services on the internet.
Der tilskyndes til at overveje at implementere middleware og værktøjer som åben kildesoftware.
It is encouraged to consider implementation of middleware and tools as Open Source software.
Der opfordres navnlig til at indgive forslag til ledsageforanstaltninger til forberedelse og etablering af partnerskaber og til udvikling af forskningskøreplaner for fremtidigt arbejde på dette område.
Proposals for Accompanying Measures are particularly invited for preparation and building of partnerships and for development of research roadmaps for future work in this domain.
Sådanne aktioner kan udvide ovennævnte fokus og vedrøre softwareteknologi, tjenester og distribuerede systemer generelt.
Such actions can extend the above focus and address software technologies, services and distributed systems in general, as appropriate.
Aktionstyper: Forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter, forsøg og ledsageforanstaltninger (undtagen introduktionsforanstaltninger).
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Trials and Accompanying Measures (excluding Take-up).
Sammenhæng med WP2001: Nyt fokus for IST2001-IV3.1, IV.3.2 og IV.3.3
Links with WP 2001: Refocusing of IST2001-IV3.1, IV.3.2 and IV.3.3.
De store fordele ved at have adgang til avancerede simuleringsmiljøer er omkostningseffektivitet, hurtig udarbejdelse af prototyper, tjenester af høj kvalitet (herunder sikkerhed) samt effektiv realtidstestning og drift af systemer og tjenester.
The important benefits of having access to advanced simulation environments are cost-effectiveness, fast prototyping, high quality of service (including security) and efficient real-time testing and operation of systems and services.
Arbejdet med komplekse systemer fører til udvikling af distribuerede kollaborative simuleringsmiljøer, som kræver nye strategier.
Dealing with complexity leads to the development of highly distributed, collaborative simulation environments, which require new approaches.
Arbejdet med visualisering med ny teknologi til virtuel og blandet virkelighed til informations- og kommunikationsteknologier (jf. IST2001-IV.4.2) er omfattet af aktionslinje IST-2002-IV.6.1.
Work on visualisation with novel virtual and mixed reality technologies for information and communication applications (cf. IST2001-IV.4.2) are addressed in Action Line IST2002-IV.6.1.
Målet er at udvikle simulerings- og visualiseringsteknologi, -værktøjer, -applikationer og -miljøer i realtid og stor målestok, som efterfølgende støtter udformningen og udviklingen af yderst kompleks og dynamisk informationsbehandling og telekommunikationsinfrastrukturer og -tjenester.
The objective is to develop real-time, large-scale simulation and visualisation technologies, tools, applications and environments that, in turn, will support the design and development of highly complex and dynamic information processing and telecommunications infrastructures and services.
Der fokuseres på simulering og modelbygning af (i) processer, systemer og komplekse biologiske og geofysiske fænomener i stor målestok og realtid, (ii) interaktive og/eller sikre brugertjenester, og (iii) 3G-mobilsystemer og -tjenester.
The focus is on simulation and modelling of (i) large-scale, real-time processes, systems and complex biological and geophysical phenomena, (ii) interactive and/or secure user services, and (iii) 3G mobile systems and services.
Arbejdet omfatter intelligente agenter i diskret interaktiv simulering og værktøjer som dataminering til visualisering af simuleringsresultater i stor målestok.
Work on intelligent agents in discrete event, interactive simulation is included, as well as work on tools, such as data mining for the visualisation of large scale simulation results.
Aktiviteterne kan vedrøre simuleringer af komplekse, muligvis stokastiske, systemer og fænomener, når disse har en indvirkning på udformning og dimensionering af ressourcer og infrastrukturer til databehandling og kommunikation.
Activities can address simulations of complex, possibly stochastic, systems and phenomena when these impact the design and dimensioning of the compute and communications resources and infrastructures.
For så vidt angår storstilede simuleringer, dækker arbejdet udvikling af fælles simuleringsmiljøer.
For large-scale simulations, the work covers the development of collaborative simulation environments.
Aktionstyper: Projekter vedrørende forskning og udvikling, demonstration samt kombinerede projekter.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects.
Sammenhæng med WP2001: De prioriterede emner fra IST2001-IV.4.1.
Links with WP 2001: Priority topics of IST2001-IV4.1.
IV.5 Systemer til mobil- og personkommunikation, herunder satellitrelaterede systemer og tjenester
IV.5 Mobile and personal communications and systems, including satellite related systems and services
Arbejdet er centreret omkring udviklingen af mobile/trådløse systemer og netværk, hvor det mere langsigtede perspektiv er et integreret, trådløst flerlagsnetværk med hierarkisk adgang, som gør det muligt for et stadigt stigende antal trådløse terminaler og enheder at anvende de knappe frekvensressourcer økonomisk.
The work is centred on the evolution of mobile/wireless systems and networks, with the longer term perspective of an integrated wireless multi-layer and hierarchical access network, allowing an ever growing number of wireless terminals and devices to economically use the scarce frequency resources.
Af stor betydning i denne sammenhæng er sikring af distribueret, dynamisk og re-konfigurerbar adgang til netværksressourcer og fremme af virtuelle miljøer til midlertidig, personstyret brugerkontrol med og brugeradgang til omkringliggende netværksfaciliteter og -tjenester for ikkestedfaste brugere.
Enabling the distributed, dynamic and reconfigurable access to network resources and facilitating the emergence of virtual environment for temporary personalised control of and access to the surrounding networks facilities and services by nomadic users is of significant importance in this context.
IST2002 - IV.5.1 Teknologier, systemer og netværk efter 3G
IST2002 - IV.5.1 Towards technologies, systems and networks beyond 3G
Målet er at fremme forskning i arkitekturer og underliggende teknologier i relation til udviklingen af mobile/trådløse systemer for at sikre optimal udnyttelse af og kontrol med netværksressourcer som en funktion af de tilgængelige netværk/tjenester. Arbejdet gennemføres i et ensartet trådløst flerlagsmiljø, der strækker sig fra Body Area Networks (BAN) over Personal Area Network (PAN, W-LAN), mobil, transmission, Fixed Wireless Access (FWA) til satellit.
The objective is to advance research on architectures and underlying technologies related to the evolution of mobile/wireless systems, allowing the optimal use and control of network resources as a function of the available network/service context.
Der lægges særlig vægt på:
content delivery in an IP context.
Arkitekturrelaterede emner med henblik på at tilbyde sikker, effektiv og fleksibel anvendelse af og kontrol med netværksressourcer i forbindelse med udvikling af symmetrisk eller asymmetrisk multimedieindhold i en IP-sammenhæng.
Service issues, aiming at providing distributed access to personalised services with context dependent/temporary control of network resources allowing to create virtual private environments across a range of heterogeneous networks.
Den satellitrelaterede del af arbejdet er navnlig fokuseret på kombineret transmission/mobil Digital Multimedia Broadcasting (DMB) som arkitekturer og netværk til indholdslevering mhp. effektiv multicasting til jordbaserede systemer.
In that context, key issues include IP autoconfiguration for seamless mobility, access control (AAA), security at storage, transport and access level, device/node and service discovery protocols as well as dynamic QoS management and trade off with cost/efficiency.
Der tilskyndes navnlig til forslag til ledsageforanstaltninger med henblik på at forberede nye forskningsinitiativer gennem støtte til klynger bestående af igangværende aktiviteter og teknisk-økonomiske og markedsmæssige undersøgelser.
Proposals for Accompanying Measures to prepare for future research initiatives through support to clustering of ongoing activities, techno-economic and market studies, are particularly encouraged.
Aktionstyper: Projekter vedrørende forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter, ledsageforanstaltninger (undtagen introduktionsforanstaltninger).
Types of actions addressed: Research and Development, demonstration and combined projects, Accompanying measures (excluding take-up).
Sammenhæng med WP2001: Omformning af systemaspekter, IST-2001-IV5.1, IV.5.2 og IV5.3
Links with WP 2001: Refocusing on system aspects of IST2001-IV5.1, IV.5.2 and IV5.3.
IST2002 - IV.5.2 Validering af trådløse og mobile systemer og teknologier
IST2002 - IV.5.2 Validation of wireless and mobile systems and technologies
At konsolidere forskningsresultater på områderne trådløse og mobile systemer ved at skabe merværdi på grundlag af resultaterne fra de tidligere faser af IST-programmmet gennem yderligere validering af tjenester (navnlig fra et brugerperspektiv) og arkitekturer samt teknologidemonstratorer.
To consolidate research results in the field of wireless and mobile systems by bringing added value to results generated in the context of previous phases of the IST Programme through further validation of services (notably from a user perspective) and architectures as well as technology demonstrators.
At øge deltagelsen i sådanne teknologidemonstratorer i aktiviteter, der gennemføres i andre sammenhænge (f.eks. nationale programmer) med det formål at fremme konsensusdannelsen om centrale teknologiske og tjenesterelaterede aspekter.
To enlarge the participation in such technology demonstrators to activities taking place in other contexts (e.g. National Programmes), with the aim of enhancing the development of consensus on key technological and service issues.