natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.6.4-1.6.7 Fælles fiskeripolitik: 1.3.54-1.3.56; 1.8.2 — bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne: 1.3.56 — udvikling: 1.3.54; 1.3.55 Fælles Forskningscenter, Det: 1.3.43; 1.3.44 Fælles handelspolitik: 1.6.27-1.6.54 Fælles landbrugspolitik: 1.8.2 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: 1.6.1-1.6.23 — fælles aktioner: 1.6.3; 1.6.6 — fælles holdninger: 1.6.1; 1.6.2 Faglig og finansiel bistand: 1.5.1 Faglige kvalifikationer: 1.3.21 FFC: se Fælles Forskningscenter, Det FFÆB: se Foreløbigt forslag til ændringsbudget Finansielle aktiviteter: 1.7.3; 1.7.4 Finansielle oplysninger: 1.7.3 Finansielle tjenesteydelser: 1.3.22; 1.3.23 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.6.108; 1.6.109 Finansiering af Fællesskabets aktiviteter: 1.7.1-1.7.4 Finansiering af samarbejdsforanstaltninger: 1.6.85; 1.6.89 Finland: 1.3.15 Fiskeri: se Fælles fiskeripolitik Fjernøsten: 1.6.83-1.6.85 Forberedelse af tiltrædelse: 1.9.13 Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.5.1
Economic and Monetary Community of Central Africa:1.6.109Economic and monetary policy:1.3.1 to 1.3.14Economic and monetary union:1.3.1 to 1.3.11EDF:see European Development Fund Education: 1.4.6 to 1.4.16; 1.9.7Education and vocational training:1.4.6 to 1.4.11EEA:see European Economic Area eEurope (an information society for all):1.3.45; 1.3.46EFTA:see European Free Trade Association EIB: see European Investment Bank Employment: 1.3.15; 1.8.2 Energy: 1.4.17 Enlargement: 1.5.1; 1.6.8; 1.6.75 Environment: 1.8.2 ERA: see European research area ESDP: see Common European security and defence policy Estonia: 1.3.15; 1.6.26; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.73Euratom:see European Atomic Energy Community Europass: 1.4.7 European Atomic Energy Community:1.3.44European Bank for Reconstruction and Development:1.6.26European Capital of Culture:1.4.14 to 1.4.16
Maghreb: 1.6.67 Makrofinansiel bistand: 1.3.13-1.3.14 Malawi: 1.6.109 Malaysia: 1.6.38 Malta: 1.3.6; 1.3.15; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.73 Masseødelæggelsesvåben: 1.6.6 Medlemmer af Kommissionen: 1.9.8 Mellemøsten: 1.6.66-1.6.72 Menneskerettigheder: 1.2.1; 1.6.11 Mexico: 1.6.87 Middelhavslandene: 1.6.66-1.6.72 Miljø: 1.8.2
Macrofinancial assistance:1.3.13 to 1.3.14 Maghreb: 1.6.67 Malawi: 1.6.109 Malaysia: 1.6.38 Malta: 1.3.6; 1.3.15; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.73Mediterranean countries:1.6.66 to 1.6.72Members of the Commission: 1.9.8 Mexico: 1.6.87 Middle East:1.6.66 to 1.6.72Mutual administrative assistance:1.6.28; 1.6.84Myanmar:1.6.82
Nanoteknologi: 1.3.42 Nederlandene: 1.3.7; 1.3.15 Nicaragua: 1.6.110 Niger: 1.6.110 Nigeria: 1.6.14; 1.6.15; 1.6.97-1.6.99 Nordkorea (Demokratiske Folkerepublik Korea,
Nanotechnologies: 1.3.42 Netherlands: 1.3.7; 1.3.15 Nicaragua: 1.6.110 Niger: 1.6.110 Nigeria: 1.6.14; 1.6.15; 1.6.97 to 1.6.99North Korea (Democratic People's Republic of Korea): 1.6.55 Norway: 1.3.15 Nuclear safety:1.6.6Nuclear waste:1.3.44
Den): 1.6.55 Norge: 1.3.15 Nuklear sikkerhed: 1.6.6 Nukleart affald: 1.3.44
OCTs:see Overseas countries and territories Olive oil:1.3.49Outermost regions:1.3.47Overseas countries and territories:1.6.90 to1.6.109
Olivenolie: 1.3.49 OLT: se Oversøiske lande og territorier Opfindelser: 1.3.27 Oversøiske lande og territorier: 1.6.901.6.109 Overtrædelser: 1.8.1; 1.8.2 — begrundede udtalelser: 1.8.1— indbragte sager: 1.8.2
Joint Research Centre:1.3.43; 1.3.44Jordan:1.6.55JRC:see Joint Research Centre
Landbrug og udvikling i landdistrikter: 1.3.48-1.3.53 Landbrug: se Fælles landbrugspolitik Landbrugspriser og ledsageforanstaltninger: 1.3.48 Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet: 1.6.901.6.109
Labour law and industrial relations:1.3.20Latin America:1.6.86 to 1.6.89Latvia:1.3.15; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.73Lebanon:1.6.55
— Galileo (satellitbaseret radionavigation): 1.4.18— Sapard (landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene): 1.9.13
— Sapard (agriculture and rural development in thecandidate countries):1.9.13Protection of financial interests:1.7.1 to 1.7.4
Racisme og fremmedhad: 1.4.13 Regeringskonference: 1.1.1; 1.1.2 Retsstat: 1.6.4 Retten i Første Instans: 1.8.33-1.8.45 — intellektuel ejendomsret: 1.8.39-1.8.44 — miljø: 1.8.36; 1.8.37 — statsstøtte: 1.8.33-1.8.35 — strukturfonde: 1.8.38 Revisionsretten: 1.9.11-1.9.13 — særberetninger: 1.3.48 Rumænien: 1.6.26
— Spain:1.3.39; 1.3.49; 1.3.50— United Kingdom:1.3.38Statistical system:1.3.15Sudan:1.6.20; 1.6.21; 1.6.104 to 1.6.106; 1.6.109Sugar Protocol: 1.6.92 Sweden: 1.3.15 Switzerland: 1.3.15; 1.6.57
Taiwan: 1.6.50 Terrorisme: 1.4.5; 1.6.1 Thailand: 1.6.38; 1.6.55 Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Den: 1.6.61 Tiltrædelse: 1.6.59 Tjekkiet: 1.3.2; 1.3.15; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.73 Told: 1.3.28; 1.6.81 Toldunionen: 1.6.28-1.6.30; 1.8.2 Torsk: 1.3.56 Transport: 1.3.51; 1.4.18-1.4.20 — flodtransport: 1.4.19 — landtransport: 1.4.19; 1.4.20 — lufttransport: 1.3.28 Tyskland: 1.3.15; 1.3.52
Taiwan:1.6.50Taxation (single market):1.8.2Terrorism:1.4.5; 1.6.1Thailand:1.6.38; 1.6.55 Transparency: 1.3.22 Transport: 1.3.51; 1.4.18 to 1.4.20— air:1.3.28— inland:1.4.19; 1.4.20— inland waterway:1.4.19Troika:1.6.87
Saint Lucia: 1.6.109 Samarbejdsaftaler: 1.6.28 Samarbejdsråd: 1.6.79 Samordning af den økonomiske politik: 1.3.1-1.3.10 Sapard: se Program Schweiz: 1.3.15; 1.6.57 Senegal: 1.6.109 Serbien: 1.6.26; 1.6.65 Sierra Leone: 1.6.109 Sikkerhedsrådet (FN): 1.6.95 Singapore: 1.6.38
Ukraine:1.6.34; 1.6.35; 1.6.43; 1.6.45; 1.6.46; 1.6.54;1.6.79United Kingdom:1.3.15; 1.3.38United States:1.3.28; 1.6.48; 1.6.80; 1.6.81Universal Postal Union:1.3.24; 1.6.24UPU:see Universal Postal Union USSR (former):1.6.73 to 1.6.79Uzbekistan:1.6.26
Udvidelsen af EU: 1.5.1; 1.6.8; 1.6.75 Uforholdsmæssigt store underskud: 1.3.7; 1.3.9 Ukraine: 1.6.34; 1.6.35; 1.6.43; 1.6.45; 1.6.46; 1.6.54; 1.6.79
Weapons of mass destruction:1.6.6Western Balkans:1.6.58 to 1.6.65White Paper:1.3.25; 1.9.10— neighbourhood:1.6.56Working time:1.3.20
FOR DEN EUROPÆISKE UNION
U L L Ε Τ I EUROPEAN UNION
Oplysningstjeneste
1/2-1994, point 1.1.1 or 2.2.3.
Meddelelse til læseren: (→ punkt ...) = henvisning inden for samme EU-Bulletin.
It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
Virksomhed i juni 2004
Activities in June 2004
Institutionelle spørgsmål ogUnionens fremtid
Future of the Union and institutional questions
Det økonomiske og sociale område Den økonomiske og monetære politik Det statistiske system Beskæftigelse og socialpolitik Lige muligheder for kvinder og mænd Det indre marked Konkurrence Erhverv Forskning og teknologi Informationssamfundet Økonomisk og social samhørighed Foranstaltninger til fordel for afsidesliggende regioner Transeuropæiske net Landbrug og udvikling af landdistrikterne Fiskeri
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions TransEuropean networks Agriculture and rural development Fisheries
Humanitær bistand Den europæiske naboskabspolitik — Et bredere Europa Forbindelser med landene idet vestlige Balkan Forbindelser med Middelhavslandene og landene i Mellemøsten Forbindelserne med landene i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien Forbindelserne med USA, Japan og andre industrialiserede lande Forbindelser med landene i Asien Forbindelser med landene i Latinamerika Forbindelser med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid European neighbourhood policy: Wider Europe Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning og beskyttelse af finansielle interesser
Information and communication
Institutioner og organer Rådet Kommissionen Revisionsretten Den Europæiske Investeringsbank Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Regionsudvalget
Community institutions Council Commission Court of Auditors European Investment Bank European Economic and Social Committee Committee of the Regions
VIRKSOMHED I JUNI 2004
ACTIVITIES IN JUNE 2004
Endelig vedtog Det Europæiske Råd flere konklusioner om nødvendigheden af at videreføre og intensivere de strategiske partnerskaber.
No agreement was reached on the nomination of the next President of the Commission.
Det vedtog ligeledes særlige erklæringer om forbindelserne mellem EU og NATO inden for rammerne af den europæiske forsvarspolitik, om Irak og om fredsprocessen i Mellemøsten.
This mat ter was discussed at the Council meeting of 29 June at the level of Heads of State or Government (—» point 1.10.11).
Det Europæiske Råd holdt møde i Bruxelles under forsæde af Irlands premierminister og fungerende formand for Rådet, Bertie Ahern, og med deltagelse af Kommissionens formand Romano Prodi.
The European Council meeting, held in Brussels, was chaired by Mr Ahern, Prime Minister of Ireland and President of the Council, with Mr Prodi, President of the Commission, in attendance.
Forud for mødet gav Europa-Parlamentets formand Pat Cox en redegørelse, som blev fulgt af den traditionelle meningsudveksling om de vigtigste punkt er på dagsordenen.
In the preliminary proceedings, the speech by Mr Cox, President of the European Parliament, was followed by the customary exchange of views on the main topics to be discussed.
Den vigtigste begivenhed på dette topmøde var den enstemmige aftale, der blev indgået om udkastet til forfatningstraktat ved afslutningen af konventets og derefter regeringskonferencens arbejde.
The full text of the Presidency conclusions, annexes and addendum is reproduced below (- > points 1.2 to 1.29). The major occurrence at this meeting was the unanimous agreement on the draft Constitutional Treaty, with both the Convention and the Inter governmental Conference having completed their work.
Det Europæiske Råd gjorde status over fremskridtene på en række områder og opstillede retningslinjer for den fremtidige politikudvikling på hvert af disse områder.
The European Council reviewed progress across a range of areas and set out guidelines for future pol icy development in each of these areas.
Forud for mødet gav formanden for Europa Parlamentet, Pat Cox, en redegørelse, hvorefter der blev udvekslet synspunkter.
The meeting was preceded by an exposé by the President of the European Parliament.
Den anden betydningsfulde beslutning var anerkendelsen af Kroatiens om kandidat til tiltrædelse.
Mr Pat Cox. followed by an exchange of views.
Det Europæiske Råd udtrykte bekymring over den lave valgdeltagelse ved sidste uges valg til Europa-Parlamentet.
The European Council expressed its concern at the low voter turnout in last week's elections to the Euro pean Parliament.
Det erkender, at det er nødvendigt at styrke bevidstheden hos Europas borgere om betydningen af EU’s arbejde og om dets relevans for deres hverdag.
It recognises the need to strengthen a sense among the citizens of Europe of the importance of the work of the Union and its relevance to their daily lives.
Efter en indledende drøftelse ved denne lejlighed agter Det Europæiske Råd at vende tilbage til spørgsmålet på sit næste møde.
Following a preliminar)' discussion on this occasion, the European Council intends to return to the subject at its next meeting.
I mellemtiden udtrykker det tilfredshed med, at det nederlandske formandskab agter at videreføre det irske formandskabs initiativ »formidling af Europa«.
In the interim, it welcomes the intention of the Netherlands Presidency to take forward the 'Communicating Europe' initiative of the Irish Presidency.
I. Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed; bekæmpelse af terrorisme
I. Area of freedom, security and justice; Fight against terrorism
Endvidere noterede Det Europæiske Råd sig de fremskridt, der er gjort, og vedtog retningslinjer for fremtiden. På området »retlige og indre anliggender« noterede Det Europæiske Råd sig de gjorte fremskridt og de nuværende forsinkelser i forbindelse med handlingsplanen »terrorisme«, gjorde med tilfredshed status over gennemførelsen af Tampere-programmet og opfordrede Rådet og Kommissionen til at forberede en ny etape inden årets udgang.
Furthermore, reviewing progress across a range of areas and laying down guidelines for the future, the European Council took note of achievements and shortcomings in the 'justice and home affairs' sphere, as regards the 'Terrorism' action plan; it welcomed the assessment of the Tampere programme and called on the Council and the Commission to make preparations for the next phase before the end of 2004.
I spørgsmålet om finansielle overslag ønskede Rådet at gå forsigtigt frem og accepterede formandskabets foreløbige rapport under henvisning til, at målet er, at der indgås en aftale i første halvår af 2005.
In terms of the financial perspectives, the European Council cautiously welcomed the Presidency's analytical report, bearing in mind the objective of agreement in the first half of 2005.
Der blev ligeledes refereret til 2005 i spørgsmålet om midtvejsrapporten om Lissabon-strategien.
Also scheduled for 2005 was the mid-term review of the Lisbon strategy, in respect of which progress had been made in several areas, with the exception of the Community patent.
Det konstateredes i denne sammenhæng, at der er sket fremskridt på flere områder, dog ikke i spørgsmålet om fællesskabspatent.
Lastly, the European Council adopted conclusions on the need to pursue and develop strategic partnerships. It also adopted specific declarations
Det Europæiske Råd mener, at tiden nu er inde til at igangsætte næste fase af processen.
The European Council believes that the time has now come to launch the next phase of the process.
Det opfordrer derfor Rådet og Kommissionen til at udarbejde forslag til et nyt program for de kommende år, som Det Europæiske Råd skal se på inden udgangen af 2004.
It therefore invites the Council and the Commission to prepare proposals for a new programme for the com ing years to be considered by the European Council before the end of 2004.
Det Europæiske Råd understreger, at det er nødvendigt beslutsomt at forfølge målet om at skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
The European Council underlines the need to pursue with determination the objective of building a com mon area of freedom, security and justice.
Det nye program skal være tilpasset udfordringens størrelse og vore borgeres forventninger.
The new programme must be commensurate with the scale of the challenge and with the expectations of our citizens.
Det bør være praktisk og bygge dels på det arbejde, der er i gang på grundlag af Tammerfors-programmet, dels på en evaluering af førstegenerationsforanstaltningerne.
It should be practical, building on work arising from the Tampere programme and an evaluation of first-generation measures.
Det bør også være baseret på de almindelige principper om nødvendigheden af europæisk merværdi og overholdelse af nærheds-, proportionalitets- og solidaritetsprincippet.
It should also be grounded in the general principles of need for European added value and respect for the principles of subsidiarity, proportionality and solidarity.
Samtidig bør det flerårige program gøre reelle og væsentlige fremskridt med hensyn til at øge den gensidige tillid og fremme fælles politikker, herunder praktisk samarbejde, til gavn for alle vore borgere.
At the same time, the multiannual programme should make real and substantial progress towards enhancing mutual confidence and promoting common policies, including practical cooperation, to the benefit of all our citizens.
10-2002, punkt 1.4.1 Udkast til Rådets rammeafgørelse om fuldbyrdelsen i Den Europæiske Union af afgørelser om konfiskation — EFT C 184 af 2.8.2002 og Bull.
10-2002, point 1.4.1 Draft Council framework decision on the execution in the European Union of confiscation orders: OJ C 184, 2.8.2002; Bull.
11-2002, punkt 1.4.22 Kommissionens meddelelse om midtvejsevalueringen af EU’s handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug (2002-2004) — KOM(2002) 599 og Bull.
11-2002, point 1.4.22 Commission communication on the mid-term evaluation of the EU action plan on drugs (2002-04): COM(2002) 599; Bull.
11-2002, punkt 1.4.25 Rådets direktiv 2003/9/EF om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne — EUT L 31 af 6.2.2003 og Bull.
11-2002, point 1.4.25 Council Directive 2003/9/EC laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States: OJ L 31, 6.2.2003; Bull.
1/2-2003, punkt 1.4.12 Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser — KOM(2003) 273 og Bull.
1/22003, point 1.4.12 Proposal for a Council regulation establishing a European agency for the management of operational cooperation at the external borders: COM(2003) 273; Bull.
112003, punkt 1.4.3 Kommissionens meddelelse om koordinering på narkotikaområdet i EU — KOM(2003) 681 og Bull.
112003, point 1.4.3 Commission communication on coordination on drugs in the European Union: COM(2003) 681; Bull.
112003, punkt 1.4.28 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 805/2004 om indførelse af et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav — EUT L 143 af 30.4.2004 og Bull.
112003, point 1.4.28 Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council creating a European enforcement order for uncontested claims: OJ L 143, 30.4.2004; Bull.
42004, punkt 1.4.22 Rådets konklusioner om forvaltning af tilbagesendelse på migrationsområdet — punkt 1.4.9 i denne Bulletin Kommissionens meddelelse om styret indrejse i EU af personer, der har behov for international beskyttelse, og styrkelse af beskyttelseskapaciteten i hjemregionerne — KOM(2004) 410 og punkt 1.4.7 i denne Bulletin Rådets konklusioner om opfølgning af Dublinkonferencen om EU’s narkotikastrategi — punkt 1.4.25 i denne Bulletin Kommissionens meddelelse: »Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: status over Tammerfors-programmet og retningslinjer for fremtiden« — KOM(2004) 401 og punkt 1.4.2 i denne Bulletin Kommissionens meddelelse »Undersøgelse af forbindelsen mellem lovlig og ulovlig indvandring« — KOM(2004) 412 og punkt 1.4.8 i denne Bulletin
42004, point 1.4.22 Council conclusions on return management in the area of migration: point 1.4.9 of this Bulletin Commission communication on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin: COM(2004) 410; point 1.4.7 of this Bulletin Council conclusions on follow-up to the Dublin Conference on the EU drugs strategy: point 1.4.25 of this Bulletin Commission communication entitled 'Area of freedom, security and justice: Assessment of the Tampere programme and future orientations': COM(2004) 401; point 1.4.2 of this Bulletin Commission communication entitled 'Study on the links between legal and illegal migration': COM(2004) 412; point 1.4.8 of this Bulletin
Det er nødvendigt at opretholde momentum i afventning af vedtagelsen af det nye program.
Momentum must be maintained pending adoption of the new programme.
Det Europæiske Råd fremhæver især en række prioriteter på asyl- og indvandringsområdet.
The European Council emphasises in particular a number of priorities in the asylum and immigration area.
Det nye europæiske grænseagentur, hvor arbejdet med forordningen snart er afsluttet, bør være operationelt fra begyndelsen af 2005.
The new European Borders Agency, on which the regulation is close to finalisation, should become operational at the outset of 2005.
Der bør ses på gennemførelsen af planen for forvaltning af søgrænserne.
The implementation of the plan for management of the maritime borders should be reviewed.
Rådet og Kommissionen opfordres til at overveje yderligere forslag til et finansielt instrument for forvaltningen af hjemsendelse og i den forbindelse trække på de erfaringer, der hidtil er gjort med hensyn til hjemsendelse.
The Council and the Commission are invited to consider further proposals for a financial instrument for return manage ment, drawing on the experience gained in the return area to date.
Rådet opfordres også til at behandlede forslag, der er indeholdt i Kommissionens meddelelse om indrejse i EU af personer, der har behov for international beskyttelse, og i meddelelsen om forholdet mellem lovlig og ulovlig indvandring.
The Council is also invited to examine proposals contained in the Commission's communication on entry to the Union of persons in need of inter national protection, as well as in the communication on the links between legal and illegal immigration.
Det Europæiske Råd bifalder Kommissionens rapport om de fremskridt, der er opnået under det femårige Tammerfors-program. Rapporten viser, at der er gjort væsentlige fremskridt med hensyn til at skabe et
The citizens of Europe increasingly look to the Union to deliver practical advances in the justice and home affairs area based on our common shared values of liberty, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
Narkotikamisbrug og narkotikahandel er alvorlige problemer, som det er nødvendigt at sætte kraftigt ind over for.
Drug abuse and drug trafficking are scourges which must be vigorously confronted.
Rådet opfordres til senest i december 2004 at nå til enighed om forslag til en ny EU-narkotika-
The Council is invited to agree proposals no later than December 2004 for a new EU drugs strategy for the period 2005-12.
Formandskabets konklusioner strategi for perioden 2005-2012.
It notes that a number of further important steps have been taken in the first half of this year.
Forslagene bør tage hensyn til Kommissionens endelige evaluering af narkotikastrategien og handlingsplanen 2000-2004 samt resultaterne af Dublinkonferencen for nylig om en EU-narkotikastrategi — vejen frem.
These include the adoption of the asylum qualifications directive and the political agreement reached on the asylum procedures directive; the political agreement on the directive on the admission of third-country nationals
Referencer: Det Europæiske Råds erklæring om bekæmpelse af terrorisme — Bull.
References: European Council declaration on combating ter rorism: Bull.
32004, punkt I.28 og I.41
32004, points 1.28 and 1.41
Det Europæiske Råd bifalder Rådets reviderede handlingsplan/køreplan og opfordrer indtrængende institutionerne og medlemsstaterne til at opfylde de forpligtelser, de endnu ikke har opfyldt, inden for de fastsatte frister.
Presidency conclusions integrating in the Council Secretariat an intelligence capacity on all aspects of the terrorist threat. It requests him to implement such arrangements as soon as possible, taking into account the views expressed at the Council (JHA) on 8 June 2004.
Det vil se på gennemførelsen af handlingsplanen/køreplanen to gange om året, første gang på sit møde i december 2004.
It also requests the SG/HR to keep this question under review and report on progress to the December 2004 European Council.
Det Europæiske Råd bifalder generalsekretæren/den højtstående repræsentants rapport om integreringen i Rådets sekretariat af en efterretningskapacitet vedrørende alle aspekter af terrortruslen. Det anmoder ham om at gennemføre sådanne ordninger snarest muligt under hensyntagen til de synspunkter, der kom til udtryk på samlingen i RIA-Rådet den 8. juni 2004.
On the practical and operational front, the Euro pean Council welcomes the re-establishment of the Counter-Terrorism Task Force within Europol; the steps being taken to encourage the flow of criminal and operational intelligence to Europol; the decision taken to reinforce the working structures in the Council; and the decision of heads of the security forces of the Member States to meet regularly in the Counter-Terrorism Group format.