natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(7) Afgørelse 2002/148/EF (EFT L 50 af 21.2.2002 og den almindelige beretning 2002, nr. 1004). (8) KOM(2003) 222 og Bull. 4-2003, punkt 1.6.102.
Commission adopts communication on implementation of the common fisheries policy (→ point 478).
1) foreslog Kommissionen direkte støtte til befolkningen blev fortsat.
April 1
Den 26. august ( ligeledes at a˚bne konsultationer med Guinea pa˚ grund af forværringen af det demokratiske klima i dette land i de seneste a˚r.
Entry into force of the ACP–EC Cotonou Partnership Agreement(→ point 986).
Europa-Parlamentet den udbredte valgsvindel, der havde markeret parlamentsvalget, præsidentvalget og guvernørvalget i Nigeria.
Referendum in Hungary on accession to the Union: 83.76 % in favour(→ point 44).
I sine konklusioner af 17. november (10) henviste Ra˚det til de udfordringer, som dette land stadig sta˚r over for, især pa˚ omra˚derne sikkerhed, menneskerettigheder, økonomiske reformer og forfatningsstyrkelse, og henstillede til, at der fortsat skulle føres løbende politisk dialog mellem EU og Nigeria.
To deal with the special situation of the Kaliningrad enclave, Council adoptstwo regulations to establish facilitated transit documents through the Unionbetween two parts of the same third country (→ point 503).
11 ) det forbud, der blev
Treaty of Accession of the 10 new Member States signed in Athens(→ point 45).
Den 25. august (13) ændrede Ra˚det sin afgørelse 2002/274/EF (14) om afslutning af konsul- tationerne med Liberia i medfør af artikel 96 i Cotonou-aftalen (R nr. 997) med henblik pa˚ at frigøre midler til finansiering af fredsbevarende aktioner og demobilisering samt til genoprettelse af landets demokratiske strukturer.
Commission adopts communication ‘Investing in research: an action plan for Europe’ (→ point 337).
Ra˚det indførte den 22. sep-
European Union–Japan summit in Athens (→ point 930).
Forordning (EF) nr. 1318/2002 (EFT L 194 af 23.7.2002 og den almindelige beretning 2002, nr. 1005). )
Council adopts three decisions on accession partnerships with Bulgaria, Romania and Turkey (→ point 52).
EFT L 96 af 13.4.2002 og den almindelige beretning 2002, nr. 1004.
Conference in Crete of ministers of foreign affairs of the Euro-Mediterraneanpartnership (→ point 882).
FORBINDELSER MED LANDENE I AFRIKA, VESTINDIEN OG STILLEHAVET (AVS)
European Union–Canada summit in Athens (→ point 932).European Union–Russia summit in St Petersburg (→ point 915).
1) og den 27. oktober ved fælles hold- tember ved fælles holdning 2003/666/FUSP ( ning 2003/771/FUSP (2) en undtagelse fra de restriktioner, der var blevet indført over for Liberia i 2001 (3), sa˚ledes at leverancer af va˚ben og der tilknyttet materiel samt
Commission adopts three communications on mid-term review of the socialpolicy agenda (→ point 148), cooperation between Member States concerningbiological and chemical agent attacks (→ point 730), and the European roadsafety action programme (→ point 673).
4. september (5) glædede Europa-Parlamentet sig over den vidtspændende fredsaftale, der var blevet undertegnet i Accra, og de perspektiver, som var blevet a˚bnet ved den fredsbevarende aktion.
Commission adopts three communications on the development of a commonimmigration and asylum policy (→ point 505), immigration, integration andemployment (→ point 506) and ways of promoting economic development inthe northern part of Cyprus (→ point 82).
6), hvor han mødte de tre landes besøg i Coˆte d’Ivoire, Senegal og Burkina Faso ( respektive statschefer.
Council adopts negotiating directives for the creation of an ‘open aviation area’to replace the ‘open skies’ agreements (→ point 693).
Han talte desuden for nationalforsamlingen i Senegal og i Burkina Faso.
Council adopts action plan to combat drugs with the countries of the western Balkans and candidate countries (→ point 541).
af va˚ben eller til anden bistand i forbindelse med militæraktiviteterne i Somalia (
Referendum in Poland on accession to the Union: 77.45 % in favour(→ point 44).
I en beslutning af 3. juli ( lamentet de krænkelser af menneskerettighederne, der fortsat bega˚s af alle parter i konflikten idet nordlige Uganda.
Parliament and Council adopt directive on annual and consolidated accounts ofcompanies, financial institutions and insurance undertakings (→ point 224).
De europæiske instanser har gentagne gange i a˚rets løb udtrykt deres mening om situationen i Centralafrika.
Draft Constitution for Europe is presented by President of the Convention on the Future of the Union.
Europa-Parlamentet beklagede sa˚ledes den 16. januar (13) de politiske forhold, der prægede organisationen af valget i Ækva- torialguinea.
European Council considers the draft a good basis for starting the Intergovernmental Conference.
Ra˚det udtalte sig ligeledes den 27. januar (14) og den 21. juli (15) om for- holdene i De Store Søers Omra˚de og specielt om situationen i Den Demokratiske Republik Congo.
European Council also supports and encourages the Commission’s initiatives on immigration and approves the draft broad economic policyguidelines and the employment guidelines.
Europa-Parlamentet gav ligeledes udtryk for sine bekymringer den
It expresses its concern about relations with Iran, North Korea and the United States (→ point 1093).
2) EUT L 278 af 29.10.2003 og Bull. 10-2003, punkt 1.6.99.
European Union–Balkans summit (→ point 863).
3) Fælles holdning 2001/357/FUSP (EFT L 126 af 8.5.2001 og den almindelige beretning 2001, nr. 1126). 4) Forordning (EF) nr. 1662/2003 (EUT L 235 af 23.9.2003 og Bull. 9-2003, punkt 1.6.136) og forordning (EF) nr. 1891/2003 (EUT L 278 af 29.10.2003 og Bull. 10-2003, punkt 1.6.100).
Commission adopts opinion on trade defence mechanism for shipbuilding(→ point 807).
(8) EFT L 334 af 11.12.2002 og den almindelige beretning 2002, nr. 1006. (9) Bull. 4-2003, punkt 1.6.98. (10) Bull. 4-2003, punkt 1.6.97.
Commission adopts two communications, one on strengthening the Europeanpharmaceutical industry (→ point 318) and the other on a new neighbourhoodinstrument for an enlarged Europe (→ point 1012).
1) og den 15. maj (
August 1
henholdsvis Sydafrika, Brasilien, Canada og Ungarn om at deltage i operationen (
Commission adopts proposal for regulation on certain fluorinated greenhousegases (→ point 591).
1 6), som tillader visse undtagelser fra va˚benembargoen for at støttede inter- holdning ( nationale tropper, der er udstationeret i Den Demokratiske Republik Congo i forbindelse med fredsprocessen. Dette initiativ blev gennemført samme dag ved forordning
Commission adopts two proposals for regulations on local border traffic at theexternal borders of the Member States (→ point 501).
FORBINDELSER MED LANDENE I AFRIKA, VESTINDIEN OG STILLEHAVET (AVS)
Referendum in Latvia on accession to the Union: 67 % in favour (→ point 44).
Specielt med henblik pa˚ genopbyggelse af Den Demokratiske
Commission adopts proposal for directive on protection of underground watersagainst pollution (→ point 599).
Republik Congo og støtte til landets overgang til demokrati tilbagebetalte Ra˚det den
Parliament and Council adopt two regulations on food and genetically modifiedorganisms (→ point 610).
21. juli (2) et beløb pa˚ 105 mio. EUR, der var modtaget i forbindelse med gældsbetjeningen af transaktioner med risikovillig kapital og la˚n pa˚ særlige vilka˚r, som havde fundet sted i landet under 2., 3., 4., 5. og 6. EUF.
Commission adopts communication on reform of the common agricultural policy for the tobacco, olive oil, cotton and sugar sectors (→ point 435).
Sikkerhedsra˚ds resolution 1448 (2002) og Ra˚dets fælles holdning 2002/991/FUSP (4) ophævede Ra˚det den 27. januar (5) forordning (EF) nr. 1705/98 (6) om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Angola i forbindelse med UNITA’s aktiviteter.
Council adopts series of regulations implementing the reform of the commonagricultural policy (→ point 435).
Udover at iværksætte proceduren til suspension af EU’s samarbejde med Zimbabwe
October 4Intergovernmental Conference opens in Rome (→ point 15).
(R nr. 997) besluttede Ra˚det ogsa˚ den 18. februar (7) at forlængede restriktive foranstaltninger, der blev indført i 2002 (8), indtil den 20. februar 2004.
Commission adopts communication ‘Towards the full integration of cooperation with ACP countries in the EU budget’ (→ point 991).
Samme dag (9) blev gyldigheden af Ra˚dets forordning (EF) nr. 310/2002 om iværksættelsen af disse for-
Commission adopts communication on structural indicators (→ point 101).
11 ) anstaltninger desuden forlænget med 12 ma˚neder ( fordømte Europa-Parlamentet Mugabe-styrets tiltagende voldelige undertrykkelse af det zimbabwiske folk.
Council adopts conclusions on dialogue with the new neighbours of Europeafter enlargement (→ point 1012).
Den 21. oktober foreslog Kommissionen i forbindelse med midtvejsrevisionen af for-
Parliament and Council adopt directive establishing a scheme for greenhousegas emission allowance trading (→ point 591).
12 ordning (EF) nr. 1726/2000 om udviklingssamarbejdet med Sydafrika (
Commission adopts communication on a framework for the aerospace industry(→ point 329).
) at indføre visse ændringer til denne forordning (tab. I), bl.a. med henblik pa˚ at tilpasse den til
Agreement on the participation in the EEA of the 10 future EU Member Statesis signed (→ point 857).
1 3), indføre firea˚rige vejledende program- den nye finansforordning for EU’s budget ( mer og forhøje den oprindelige tildeling pa˚ 885,5 mio. EUR med 15 mio. EUR til omstrukturering af vin- og spiritussektoren.
Commission adopts communication on respect for and promotion of the valueson which the Union is based (→ point 85).
1) EUT L 249 af 29.9.2003 og Bull. 9-2003, punkt 1.6.139.
European Council meets in Brussels.
2) Afgørelse 2003/583/FUSP (EUT L 198 af 6.8.2003 og Bull. 7/8-2003, punkt 1.6.166).
Meeting of the Intergovernmental Conference devoted to anumber of institutional questions (→ point 1096).
4) EFT L 348 af 21.12.2002 og den almindelige beretning 2002, nr. 1008. 5) Forordning (EF) nr. 146/2003 (EFT L 24 af 29.1.2003 og Bull. 1/2-2003, punkt 1.6.164).
Commission adopts communication on governance and development(→ point 812).
6) EFT L 215 af 1.8.1998 og den almindelige beretning 1998, nr. 951.
Commission adopts package of measures on access to justice in environmentalmatters (→ point 625).
7) Fælles holdning 2003/115/FUSP (EUT L 46 af 20.2.2003 og Bull. 1/2-2003, punkt 1.6.177).
Commission adopts its legislative and work programme for 2004(→ point 1102).
8) Fælles holdning 2002/145/FUSP (EFT L 50 af 21.2.2002 og den almindelige beretning 2002, nr. 1008).
European Union–Russia summit (→ point 915).
9) Forordning (EF) nr. 310/2002 (EFT L 50 af 21.2.2002 og den almindelige beretning 2002, nr. 1008).
Commission proposes common rules on the addition of vitamins and mineralsto foods (→ point 717).
Forværringen af menneskerettighedssitua- tionen i Cuba blev fordømt af Ra˚det den 14. april (2) og den 16. juni (3), og Det Europæiske Ra˚d i Thessaloniki udtrykte ligeledes sin bekymring over situationen (4).
Parliament and Council adopt directive amending ‘Seveso II’ directive on control of major-accident hazards involving dangerous substances (→ point 601).
5) bekræftede Ra˚det gyldigheden af fælles holdning 96/697/FUSP, hvor
Euro-Mediterranean conference of energy ministers in Rome (→ point 882).
EU søger at tilskynde Cuba til at indføre et pluralistisk demokrati og respekt for men-
Commission adopts communication on new legal framework for payments inthe internal market (→ point 198).
Grønland. Ra˚det har bemyndiget Kommissionen til at forhandle om midtvejsrevisionen af den fjerde fiskeriprotokol mellem EU og Grønland (R nr. 488).
Council adopts regulation establishing additional customs duties on imports ofcertain products originating in the United States (→ point 783).
EUF’s rammebeløb til langfristet udvikling til rammebeløbet til regionalt samarbejde
First meeting of foreign ministers in the European Union–Western Balkans Forum in Brussels (→ point 863).
) AVS-EF-Ministerra˚dets afgørelse nr. 2/2003 (EUT L 152 af 20.6.2003 og Bull. 5-2003, punkt 1.6.118).
10 to 12First phase of World Summit on the Information Society in Geneva(→ point 400).
FORBINDELSER MED LANDENE I AFRIKA, VESTINDIEN OG STILLEHAVET (AVS)
Extraordinary Tripartite Social Summit on Growth and Employment(→ point 170).
Beløbet anvendes til gældslempelse for de AVS-lande, som er berettiget til støtte fra initiativet for de stærkt gældstyngede fattigste lande (R nr. 831).
It isfollowed by a session of the Intergovernmental Conference (→ point 15).
Gennemførelsen af de Europæiske Udviklingsfonde.
Commission adopts communication on future of European regulatory audiovisual policy (→ point 579).
Den 7. marts (1) besluttede Ra˚det at frigøre et beløb pa˚ 2,7 mio. EUR fra Den Europæiske Udviklingsfonds (EUF) almindelige finansforvaltning via renterne fra deponerede EUF-midler til finansiering af omkostningerne ved den nye internaliserede ordning for forvaltningen af de uafhængige eksperter, der arbejder i AVS-staterne og OLT, for en periode pa˚ fire a˚r.
Council adopts directive amending ‘parent-subsidiary directive’, removingobstacles to the smooth functioning of the internal market in the tax regimesapplicable to parent companies and subsidiaries of different Member States(→ point 208), a framework decision on combating the sexual exploitation ofchildren and child pornography (→ point 537), and a decision allowing a Member State to be represented by another Member State in a third country(→ point 502).
Den 13. juni (2) forelagde Kommissionen finansielle oplysninger om de Europæiske
Commission adopts proposal for regulation establishing a Community programme on genetic resources in agriculture (→ point 448).
Udviklingsfonde (EUF), sa˚ledes at Ra˚det kunne fastlægge niveauet for medlemsstater-
Parliament and Council appoint a European Data Protection Supervisor andassistant (→ point 231).
3) meddelte Kommissionen balan- nes bidrag til finansiering af 9. EUF.
Commission adopts series of proposals to give Court of Justice and Community Patent Court exclusive jurisdiction in disputes relating to the Community patent(→ point 227).
Decentralisering af bistandsforvaltningen.
INSTITUTIONS AND OTHER BODIES
Budgetteringen af Den Europæiske Udviklingsfond.
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Faciliteten til støtte for fred i Afrika.
Works published in conjunction with the General Report:
Den 17. november godkendte Ra˚det et forslag fra Kommissionen (1) om oprettelse af en facilitet til støtte for de fredsbevarende kræfter i Afrika, der skulle forelægges til AVS-EF-Ministerra˚dets godkendelse.
— The Agricultural Situation in the European Union(abbr.: Agricultural Report), published annually
Denne facilitet, som andrager et beløb pa˚ 250 mio. EUR, vil blive midlertidigt finansieret via midler fra 9.
Bulletin of the European Union(abbr.: Bull.), published monthly by the Commission
EUF’s rammebeløb for langsigtet udvikling.
Official Journal of the European Union‘Legislation’ series (abbr.: OJ L)‘Information and Notices’ series (abbr.: OJ C)‘Supplement’ series (abbr.: OJ S)
I en fælleserklæring, der blev vedtaget pa˚ samme samling (2), begrundede Ra˚det og Kommissionen initiativets berettigelse ved at understrege forbindelsen mellem sikkerhed, stabilitet og udvikling i Afrika samt perspektivet om at styrke Afrikas institutionelle kapaciteter.
Reports of Cases before the Court(abbr.: ECR), published by the Court of Justice in annual series, at irregular intervals throughoutthe year
Den 11. december godkendte AVS-EF-Ministerra˚det finansieringen af denne facilitet (3).
The above publications are printed and distributed through the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
I 2003 blev der ydet 3 715,6 mio. EUR til det finansielle og faglige samarbejde under de Europæiske Udviklingsfonde.
Table II—Consultation of the European Parliament
Tabel 18 viser beløbenes fordeling pa˚ de forskellige aktivitetssektorer.
Table III—International agreements
˚ rlig fordeling af AVS-finansieringsafgørelser
Conciliation Committee e, f (
Forbindelser med den udvidede Unions østlige og sydlige »naboer«.
(EC) No 1882/2003 adapting the provisions (Dec.
Kommissionen henstiller til, at Unionen bestræber sig pa˚ at skabe et omra˚de med velstand og et godt naboskab — en »kreds af venner med hvilket EU har tætte og fredelige forbindelser baseret pa˚ samarbejde.
1999/468/EC) relating to committees which assist the Commission, as laid down in European Parliament and Council instruments in accordance with the procedure in Article 251 of the EC Treaty
Den overvejer ligeledes indga˚else af nye naboskabsaftaler.
Human rights and fundamental freedoms
DET BREDERE EUROPÆISKE NABOSKAB
Regs to be amended: OJ L 120/8.5.1999
Det ønskede endvidere, at disse forbindelser skulle baseres pa˚ tre typer politik: menneskerettigheder, demokrati, retsstaten, udvikling af civilsamfundet; personbevægelser, retligt samarbejde, bekæmpelse af terrorisme, konfliktforebyggelse; vare- og kapitalbevægelser, levering af tjenesteydelser og beskæftigelse.
92Prop. for a reg. amending Regs (EC) No 975/1999 (cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law) and (EC) No 976/1999 (Community cooperation policy for the respect of human rights)
Det var ogsa˚ det første a˚r, hvor der blev udarbejdet et EU-budget for 25 medlemsstater.
140Prop. for a reg.: quarterly financial accounts for general government
Det blev besluttet ikke at forelægge Kommissionens forslag før efter Det Europæiske Ra˚d i december. Hvad anga˚r regnskabssystemet, fortsatte moderniseringen som planlagt.
140Prop. for a reg. on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector
FINANSIERING AF FÆLLESSKABETS VIRKSOMHED, RESSOURCEFORVALTNING
141Prop. for a reg.: statistics relatingto the trading of goods between Member States
Virkninger af udvidelsen. Trods Kommissionens advarsler blev en finansiel ramme vedrørende det i fremtidige medlemsstater for første gang indført i tiltrædelsestraktaten.
142Prop. for a reg.: Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment
I en beslutning af 27. marts (1) tog Europa-Parlamentet forbehold over for indførelsen af en sa˚dan finansiel ramme i udkastet til tiltrædelsestraktat.
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.(1)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common project; f = no agreement on a common project.
Foranstaltninger udadtil.
EP second reading a, b, c, d (
Margen til uforudsete udgifter (i % af BNI) Loft over egne indtægter (i % af BNI)
145Prop. for a reg.: production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003–09
Det foreløbige budgetforslag (FBF).
Conciliation Committee e, f (
Kommissionen godkendte det foreløbige budgetforslag den 30. april (3).
Commission proposal
Betalingsbevillingerne til strukturfondene andrager, for det udvidede EU, 30,68 mia. EUR (heraf 1,76 mia. til de nye medlemsstater), dvs. 7,5 % mindre end 2003-budgettet, idet man i 2003 skulle finansiere afslutningen af programmer fra før 2000.
2003/10/EC: protection of workers from physical agents (noise) and prop. for a dir.: protection of workers (magnetic fields)
Hovedlinjerne i budgetforslaget er følgende:
83/477/EEC: protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
FINANSIERING AF FÆLLESSKABETS VIRKSOMHED, RESSOURCEFORVALTNING
169Prop. for a dir.: protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work
Endvidere besluttede Ra˚det at forhøje bevillingerne til forvaltningen af ydre grænser (Argo-programmet) for at leve op til konklusionerne fra Det Europæiske Ra˚d i Thessaloniki (R nr. 501).
193Prop. for a dir. amending Dirs 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 93/6/EEC, 94/19/EC, 2000/12/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC in order to establish a new financial services committee organisational structure
• Hvad anga˚r foranstaltninger udadtil, besluttede Ra˚det at skære lidt ned pa˚ et begrænset antal ikke-geografiske poster, undtagen dem, der vedrører Balkanlandene, for hvilke beløbet i FBF fastholdes. Desuden godkendte det FBF-beløbet for FUSP-budgettet med to bevillingsoverførsler, sa˚ledes at det endelige foresla˚ede beløb til FUSP-budgettet herefter er pa˚ 52,6 mio. EUR.
Dirs to be amended: 73/239/EEC (OJ L 228/16.8.1973), 85/611/EEC (OJ L 375/31.12.1985), 91/675/EEC (OJ L 374/31.12.1991), 93/6/EEC (OJ L 141/11.6.1993), 94/19/EC (OJ L 135/31.5.1994), 2000/12/EC (OJ L 126/26.5.2000), 2002/83/EC (OJ L 345/19.12.2002) and 2002/87/EC (OJ L 35/11.2.2003)
Denne aftale blev bekræftet i december (
Dir. to be amended: OJ L 184/6.7.2001
• For sa˚ vidt anga˚r landbrugsudgifterne, understregede Parlamentet kvalitetsforbedringen inden for landbrugssektoren og etableringen af en integreret forsyningskæde for landbrugsprodukter, og det vedtog et ændringsforslag, der tager sigte pa˚ situationen for unge landbrugere.
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.(1)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common project; f = no agreement on a common project.
Udgiftsomra˚de i de finansielle overslag
Commission proposal
Forpligtelsesbevillinger
EP second reading a, b, c, d (
Hvis man sammenligner med 2003-budgettet, betegner disse tal en nedgang pa˚ 0,44 % i forpligtelsesbevillingerne og pa˚ 3,27 % i betalingsbevillingerne. De samlede betalingsbevillinger udgør 0,97 % af EU’s BNI.
200Prop. for a dir. amending Dirs 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC, 90/232/EEC and 2000/26/EC: insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
Tabel 22 viser de af Ra˚det vedtagne beløb for hvert udgiftsomra˚de i de finansielle overslag.
Dirs to be amended: 72/166/EC (OJ L 103/2.5.1972), 84/5/EEC (OJ L 8/11.1.1984), 88/357/EEC (OJ L 172/4.2.1988), 90/232/EEC (OJ L 129/19.5.1990) and 2000/26/EC (OJ L 181/20.7.2000)
I alt
Taxation
Hovedlinjerne i Ra˚dets ændringer er følgende:
Dir. to be amended: OJ L 336/27.12.1977
• Inden for udgiftsomra˚de 4 (foranstaltninger udadtil) godtog Ra˚det ændringsskrivelse nr. 1/2004 omfattende 160 mio. EUR i supplerende bevillinger til genopbygning af Irak.
206Prop. for a reg. on administrative cooperation in the field of excise duties
• Inden for udgiftsomra˚de 5 (administrationsudgifter) bekræftede Ra˚det sin førstebehandling, med undtagelse af sektion I (Parlamentet), hvor de af Parlamentet foresla˚ede ændringsforslag blev godtaget som følge af aftalen i mindelighed, og for sektion III (Kommissionen), hvor 150 nye stillinger blev godtaget (ud af de 272 stillinger, der blev forkastet ved førstebehandlingen), medens visse tekniske ændringer ligeledes blev godtaget.
206Prop. for a dir. amending Dirs 77/799/EEC and 92/12/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums
Følgende omra˚der er prioriteret: bekæmpelse af svig (+ 38 %), retlige og indre anliggender (+ 18 %), transport (+ 10 %), forskningsrammeprogrammet (+ 6 %) og energi (+ 6 %).
68/151/EEC: disclosure requirements in respect of certain types of companies
Diverse indtægter andrager 805,66 mio. EUR.
Conciliation Committee e, f (
Egne indtægter
EP adoption of common draft
Gennemførelsen af 2003budgettet (
EP second reading a, b, c, d (
Ændringsbudgetter (ÆB) for 2003
Amended Common position Commission proposal Council*
Kommissionen vedtog det foreløbige forslag til ÆB den
2003/51/EC amending Dirs 78/660/EEC, 83/349/EEC, 86/635/EEC and 91/674/EEC: annual and consolidated accounts of certain types of companies and insurance undertakings
8), og Ra˚det vedtog forslaget den 16. juni (
Amended dirs: 78/660/EEC (OJ L 222/14.8.1978), 83/349/EEC (OJ L 193/18.7.1983), 86/635/EEC (OJ L 372/31.12.1986) and 91/674/EEC (OJ L 374/31.12.1991)
(2) EFT L 253 af 7.10.2000 og den almindelige beretning 2000, nr. 1052. (3) http://europa.eu.int/comm/budget/execution/utilisation/details_en.htm
229Prop. for a dir.: patentability of computerimplemented inventions