natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På området for indre anliggender vedtog Europa­Parlamentet beslutninger henholdsvis om Kommissionens rapport vedrørende gennemfø­relsen af direktivet om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg (—» punkt 1.3.14), om eksisten­sen af et globalt system til aflytning af privat og økonomisk kommunikation (Echelon­aflytnings­systemet) (—* punkt 1.3.27), om anvendelse af fællesskabslovgivningen til fordel for bjergbøn­der (—¥ punkt 1.3.62), om samarbejde i EU på kulturområdet f—» punkt 1.4.31), om resultaterne fra konferencen om klimaændringer i Bonn (— > punkt 1.4.37), om beskyttelse af luftfartspas­sagerer i Den Europæiske Union (—» punkt 1.4.50) og om mund­ og klovsyge f—♦ punkt 1.4.57). Endvidere vedtog Europa­Parlamentet en beslutning om bekæmpelse af computerrelateret kriminalitet (—* punkt 1.4.17). Som opfølgning til en forhandling med indlæg fra Annemie Neyts­Uyttebroeck, belgisk minister under udenrigsministeren med ansvar for land­brug og formand for Rådet, og Günter Verheugen, kommissionsmedlem, vedtog Europa­Parlamen­tet en beslutning om udvidelsen (—» punkt 1.5.1), efterfulgt af beslutninger om ansøgningerne om medlemskab fra henholdsvis Estland, Letland, Li­tauen, Polen, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet, Ungarn, Bulgarien, Rumænien, Slovenien, Cy­pern og Malta (— > punkterne 1.5.2­1.5.13). Europa­Parlamentet vedtog også beslutninger om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning
On internal matters, Parliament adopted resolutions on the Commission report on the application of the directive on the establishment of a Euro pean works council (—»point 1.3.14), the exist ence of a global system for the interception of communications (Echelon) (—» point 1.3.27), the application of Community legislation for hill and mountain farming (— > point 1.3.62), cultural co operation in the European Union (—» point 1.4.31), the outcome of the Bonn Conference on Climate Change (—» point 1.4.37), the protection of air passengers in the European Union (—» point 1.4.50) and foot-and-mouth disease (— > point 1.4.57). It also adopted a recommendation on combating computer-related crime (—» point 1.4.17). Following a debate during which Ms Neyts- Uyttebroeck, Belgian Deputy Foreign Minister responsible for agriculture and President of the Council, and Mr Verheugen, for the Commission, took part, Parliament adopted a resolution on the enlargement of the European Union (- > point 1.5.1), followed by resolutions on the applications for membership of Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Bulgaria, Romania, Slovenia, Cyprus and Malta (-» points 1.5.2 to 1.5.13). On the human rights front, Parliament adopted resolutions on Mauritania (-» point 1.2.7), Togo (-»point 1.2.8), Cambodia (-» point 1.2.6), the
Europa­Parlamentet den 12. september (— > punkt 1.9.4). Efter disse re­degørelser fulgte en drøftelse i Europa­Parlamen­tet, hvor Nicole Fontaine bebudede en tilbundsgå­ende forhandling om terrorisme i næste mødeperiode. 2000 (­* punkt 1.4.25), om en særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand om eksistensen af og offentlighedens adgang til en adfærdskodeks for god forvaltningsskik i Fællesskabets forskel­lige institutioner og organer (— > punkt 1.1.4), om ændring af Ombudsmandens statut (­^ punkt 1.4.26) og om arbejdet i Udvalget for Andragen­der (­ > punkt 1.4.24). På lovgivningsområdet udtalte Parlamentet sig:
Other items on terrorism and the attacks of 11 September in the United States are dealt with under European Council (—» point 1.1 ), Area of freedom, security and justice (—» points 1.4.1 to 1.4.7), Transport (—» point 1.4.53), Common for­eign and security policy (—» point 1.6.4), Human­itarian aid (—»point 1.6.34), Relations with the southern Mediterranean and the Middle East (—» point 1.6.38) and United States, Japan and other industrialised countries (­»points 1.6.47 and 1.6.48).
De øvrige punkter om kampen mod terrorisme og attentaterne den 11. september i USA blev be­handlet under emnerne »Det Europæiske Råd« (— > punkt LI), »Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed« (­*punkt 1.4.1­1.4.7), »Trans­port« (— > punkt 1.4.53), »Fælles udenrigs og sik­kerhedspolitik« (­* punkt 1.6.4), »Humanitær bi­stand« (—¥ punkt 1.6.34), »Forbindelserne med Middelhavslandene og landene i Mellemøsten« (—» punkt 1.6.38) og »USA, Japan og andre indu­strialiserede lande« (— > punkt 1.6.47­1.6.48). Π som led i høringsproceduren om statut for Det Europæiske Selskab og om supplerende bestem­melser til statut for Det Europæiske Selskab, for så vidt angår medarbejderindflydelse (­ > punkt 1.3.26), om gennemførelse af konkurrencereglerne (—¥ punkt 1.3.28), om mellemfristet betalingsba­lancestøtte til medlemsstaterne (—» punkt 1.3.2) og om sukker og visse sukkerholdige levnedsmidler (— > punkt 1.4.62) og Plenarmødet i Bruxelles den 19. og 20. september
□ under the consultation procedure, on the Stat­ute for a European Company and on the involve­ment of employees in the Statute for a European Company (—»point 1.3.26), the implementation of the rules on competition (­» point 1.3.28), me­dium­term financial assistance for Member States' balances of payments (—» point 1.3.2) and certain sugars and preparations intended for hu­man consumption (—» point 1.4.62);
De vigtigste forhandlinger i denne mødeperiode drejede sig om forberedelsen af det ekstraordinære møde i Det Europæiske Råd den 21. september (^ > punkt LI). G som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om affaldsstatistik (— > punkt 1.3.4), om statistik over jernbanetrans­port (­^ punkt 1.3.5), om vejgodstransport og fremme af kombineret transport mellem EU og Rumænien (— > punkt 1.5.17), om et europæisk luftfartssikkerhedsagentur f—» punkt 1.4.51), om lastbiler i transit gennem Østrig (—» punkt 1.4.47), om begrænsning af markedsføring og anvendelse af pentabromodiphenylether (— > punkt 1.3.25) og om kvaliteten af humant blod og blodkomponen­ter (­ > punkt 1.4.59) og D som led i proceduren med samstemmende ud­talelse om aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om transport (—» punkt 1.5.18).
The third September part­session focused on preparations for the special European Council of 21 September (—» point 1.1 ).
I forbindelse med forberedelsen af det ekstraordi­nære møde i Det Europæiske Råd drøftede Europa­Parlamentet ud over de følelser og den solidaritet, man allerede havde givet udtryk for efter terrorist­angrebet i USA, fremtiden og udkastet til et mod­træk (—» punkt 1.6).
In preparing for the special European Council, be­yond the emotion and solidarity already ex­pressed following the terrorist attacks in the United States, Parliament debated the future and framing a response (—» point 1.6).
Antonio Vitorino, kommissi­onsmedlem, fremlagde forslag fra Kommissionen til bekæmpelse af terrorisme og et mandat om en europæisk arrestordre (—» punkterne 1.4.4 og 1.4.5).
Mr Vitorino, for the Commission, presented proposals con­cerning terrorism and the European arrest warrant (—» points 1.4.4 and 1.4.5).
Europa­Parlamentet forsamledes til en eks­traordinær samling efter terroristangrebet i USA under forsæde af Nicole Fontaine, Europa­Parla­mentets formand, der afgav en erklæring om at­tentaterne fulgt af et minuts stilhed til minde om ofrene for denne tragedie.
Parliament held an extraordinary session following the terrorist attacks in the United States on 11 September, chaired by its President Ms Fontaine, who made a statement on the attacks, followed by one minute's silence in memory of the victims of the tragedy.
Guy Verhofstadt, bel­gisk premierminister og formand for Rådet, Louis Michel, belgisk vicepremierminister og udenrigs­minister, samt Romano Prodi, formand for Kom­missionen, afgav herefter deres redegørelser som opfølgning af det ekstraordinære møde i Rådet »Generelle Anliggender«, der ligeledes blev holdt
Mr Verhofstadt, Bel­gian Prime Minister and President of the Council, Mr Michel, Belgian Deputy Prime Minister and Foreign Minister, and Mr Prodi, President of the Commission, then made statements on the fol­low­up to the special Council meeting also held on 12 September (—»point 1.9.4).
G Sikkerhed i luftfarten: vedtagelse af konklu­sioner (—ï punkt 1.4.53).
(—» point 1.5.19), the freezing of assets or evi­dence (—»point 1.4.19) and refugee status in Member States (­» point 1.4.10);
På området for menneskerettigheder vedtog Europa­Parlamentet en beslutning om skamfering af kvinders kønsorganer (—» punkt 1.2.3).
President: Mr Duquesne, Belgian Minister for the Interior, and Mr Verwilghen, Belgian Minister for Justice.
G ICAO's generalforsamling: forslag til fore­læggelse.
Commission: Mr Vitorino.
Ü som led i høringsproceduren: om et struktur­politisk førtiltrædelsesinstrument (—* punkt 1.5.19), om indefrysning af aktiver eller bevis­midler (­» punkt 1.4.19) og om tildeling og frata­gelse af flygtningestatus i medlemsstaterne (­ > punkt 1.4.10) og Formænd: Antoine Duquesne, Kongeriget Bel­giens indenrigsminister, og Marc Verwilghen, Kongeriget Belgiens justitsminister.
D under the co­decision procedure, at third reading, on air pollution from large combustion plants (—»point 1.4.36) and national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (­» point 1.4.35).
Særlig samling i Rådet (almindelige anlig­gender).
Special meeting (General affairs).
Formænd: Antoine Duquesne, Kongeriget Bel­giens indenrigsminister, og Marc Verwilghen, Kongeriget Belgiens justitsminister.
President: Mr Duquesne, Belgian Minister for the Interior, and Mr Verwilghen, Belgian Minister for Justice.
O Terroristangreb i USA: erklæring fra Den Europæiske Union (— > punkt 1.4.2). Kommissionen: Antonio Vitorino, medlem af Kommissionen.
D Terrorist attacks in the United States: declara­tion by the European Union (—» point 1.4.2).
O Terroristangreb i USA: vedtagelse af konklu­sioner (—» punkt 1.4.3).
□ Terrorist attacks in the United States: conclu­sions adopted (—» point 1.4.3).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Terrorism: measures following the events of 11 September.
Ekstraordinær samling i Rådet (transport).
Special meeting (Transport).
Q Bekæmpelse af terrorisme: opfølgning af be­givenhederne den 11. september.
President: Ms Durant, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Mobility and Transport.
G Afgørelse om oprettelse af Eurojust: politisk enighed.
D Trafficking in human beings: proposal for a framework decision agreed (—» point 1.4.21).
G Antidumping — import af fiberplader (hardboard) fra Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen og Rusland: vedtagelse af en forordning (-» punkt 1.6.16).
D Trafficking in human beings: public debate attended by representatives from the applicant countries.
G Antidumping — import af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.6.18). G Europol-konventionen: enighed om mulige ændringer og om udvidelse af kompetence områderne.
President: Mr Picqué, Belgian Minister for Eco­nomic Affairs and Scientific Research responsi­ble for policy on large towns and cities, and MrLanduyt, Flemish Minister for Employment and Tourism.
G Regionsudvalget: beskikkelser.
D Follow­up to Council meeting (Justice and home affairs) (20 September): applicant countries briefed.
G Bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi: status.
Commission: Mr Bolkestein, Mr Byrne and Mr Liikanen.
G Forsvundne eller seksuelt udnyttede børn: vedtagelse af en resolution (- > punkt 1.4.22). G Visum — Rumænien: status.
D Excise duty on petrol distributed in Denmark by service stations meeting certain standards of equipment and operation: decision adopted.
G Retsforfølgelse af de ansvarlige for folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser — oprettelse af et net af kontakt punkter: forelæggelse af et forslag fra en medlemsstat.
D European Union­Mercosur/Chile/Bolivia co­operation: EU position established.
G Menneskehandel: åben debat med deltagelse af kandidatlandene.
D Agreement on mutual recognition with Ja­pan: decision adopted (­» point 1.6.23).
Formænd: Charles Picqué, Kongeriget Belgiens økonomiminister og minister for videnskabelig forskning, med ansvar for storbypolitik, og Renaat Landuyt, flamsk arbejdsminister og minister for turisme for Kongeriget Belgien.
D Distance marketing of financial services: common position on the proposal for a directive agreed (—» point 1.4.63).
G Opfølgning af samlingen i Rådet (retlige og indre anliggender) den 20. september: oplysninger til kandidatlandene.
□ Food supplements: common position on the proposal for a directive agreed (—» point 1.4.56).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Genetically modified food and feed: progress report.
G Punktafgift i Danmark for benzin ved salg fra tankstationer, som opfylder skærpede regler for indretning og drift: vedtagelse af en beslutning.
D Association with Poland and the Czech Re­public — establishment of Joint Consultative Committees: two decisions adopted.
G Den internationale kakaooverenskomst: ved tagelse af en afgørelse (—* punkt 1.6.27).
Π Association with Latvia: decision adopted.
G Turisme for alle: resultaterne af Brugge-kon-ferencen (1.-2. juli 2001), vedtagelse af formand skabets konklusioner og orientering om turismeaspektet på andre politikområder.
D Anti­dumping — imports of hardboard origi­nating in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Po­land and Russia: regulation adopted (—» point 1.6.16).
D Samarbejdet EU-Mercosur, Chile og Bolivia: Fællesskabets holdning.
D Community patent: progress report. Π Insurance mediation: progress report.
G Forberedelserne til indførelsen af euroen (set fra forbrugernes synsvinkel): åben debat.
D Public procurement: progress report. D Community designs: progress report.
G Aftale om gensidig anerkendelse med Japan: vedtagelse af en afgørelse (—» punkt 1.6.23).
D Free movement of goods: conclusions adopted (­» point 1.3.19).
G Fjernsalg af finansielle tjenesteydelser: politisk enighed med henblik på en fælles holdning (^ punkt 1.4.63).
D Anti­dumping — imports of television cam­era systems originating in Japan: regulation adopted (—» point 1.6.18).
G Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: godkendelse af udkast til afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg.
□ Cross­border payments in euro: proposal pre­sented.
G Kosttilskud: politisk enighed med henblik på en fælles holdning om et forslag til direktiv (- > punkt 1.4.56). G Forbindelserne med de associerede CØE-lande — Litauen: Kultur 2000-programmet: ved tagelse af en afgørelse (—» punkt 1.5.15).
D International Coffee Agreement: decision adopted (­» point 1.6.27).
G Aftaleret: orientering.
D Free movement of persons: briefing.
G Den Europæiske Fødevareautoritet: status.
D Committee of the Regions: appointments.
G Genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer: status.
D Control of the acquisition and possession of weapons: report presented.
G Associeringen med Polen og Den Tjekkiske Republik — nedsættelse af rådgivende paritetiske udvalg: vedtagelse af to afgørelser.
D Restrictions on the marketing and use of cer­tain dangerous substances and preparations: com­mon position on the proposal for a directive agreed (­» point 1.3.25).
G Forsikringsmæglervirksomhed: status.
D Review of pharmaceutical legislation: pro­posals presented.
G 6. miljøhandlingsprogram: vedtagelse af en fælles holdning med henblik på en afgørelse (- > punkt 1.4.38). G Statut for Det Europæiske Selskab: status.
D Strategy for a future chemicals policy: progress report.
G Forsyningspligtydelser: orientering.
D Role of standardisation in Europe: report pre­sented.
G Offentlige kontrakter: status. G EF-design: status.
Π Towards a strategy for life sciences and bio­technology: briefing.
G Fri bevægelighed for varer: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.3.19).
D Problem of domestic accidents: statement noted.
G ESBO-konventionen: vedtagelse af forhandlingsdirektiver (—» punkt 1.4.39).
Π Coordination of holidays: briefing.
G Grænseoverskridende betalinger i euro: orientering. entering.
It also adopted a proposal for a directive on mini­mum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need inter­national protection (-» point 1.4.9).
G Fri bevægelighed for personer: orientering.
D Information society: negotiating directives adopted (-» point 1.3.47).
G Samarbejdsaftaler mellem Euratom og Rusland inden for den nukleare sektor: vedtagelse af en afgørelse om bemyndigelse til at indgå aftalerne (-4 punkt 1.4.41).
D Medicinal products for human use: directive approved (—» point 1.3.22).
G Kontrol med erhvervelse og besiddelse af våben: orientering.
Π General product safety: joint text approved (-»point 1.4.60).
G Samarbejdsaftale mellem Euratom og Kasakhstan inden for den nukleare sektor: vedtagelse af en afgørelse om bemyndigelse til at indgå aftalen (— > punkt 1.4.42). G Begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater: politisk enighed med henblik på en fælles holdning om et forslag til direktiv (—» punkt 1.3.25).
It also adopted proposals for framework decisions on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States (—» point 1.4.5) and on combating terrorism (—»point 1.4.4).
G Finansiel støtte til projekter vedrørende teknisk kulforskning: samstemmende udtalelse.
D Drivers' working time: conciliation proce­dure opened.
G Beskyttelse af fodgængere — forpligtelser fra den europæiske automobilindustris side: orientering. entering.
D Maximum length of buses: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.4.48).
G Kontrolforanstaltninger for fiskeri efter visse bestande af stærkt vandrende fiskearter: vedtagelse af en forordning f—» punkt 1.3.67).
Finally, it adopted proposals for decisions on the accession of the People's Republic of China and of the Separate Customs Territory of Chinese Tai­pei to the World Trade Organisation (—» point 1.6.13) and on guidelines for Member States' em­ployment policies for 2002 (—» point 1.3.10).
G Revision af lægemiddellovgivningen: orientering. tering.
D Sixth environment action programme: com­mon position on the proposal for a decision adopted (-» point 1.4.38).
G Veterinærlægemidler: vedtagelse af et direktiv (- > punkt 1.3.23) G Strategi for en ny kemikaliepolitik: orientering. ring.
Communications, reports, green papers and white papers
G Det Økonomiske og Sociale Udvalg: beskikkelser. kelser.
Π National emission ceilings and large combus­tion plants: joint texts approved (—» points 1.4.35 and 1.4.36).
G Mod en strategisk vision for biovidenskab og bioteknologi: orientering.
D Cooperation agreements between Euratom and Russia in the nuclear sector: decision on con­clusion adopted (—» point 1.4.41).
Q Overdreven gældsætning hos forbrugerne: orientering.
D Cooperation agreement between Euratom and Kazakhstan in the nuclear sector: decision on conclusion adopted (—» point 1.4.42).
Q Koordinering af ferieperioderne: orientering.
D Control measures applicable to highly migra­tory fish: regulation adopted (—» point 1.3.67).
G Erhvervschaufførers arbejdstid: indledning af forligsproceduren.
D Economic and Social Committee: appoint­ments.
Den offentliggøres om kort tid i De Europæiske Fællesskabers Ti dende.
D EUR 329 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
Meddelelser, hvidbøger, grønbøger og rapporter
D EUR 250 million for investment in human capital;
Vedtaget af Revisionsretten på det 659. møde den 26. september.
Adopted at the Court's 658th meeting on 13 Sep­tember.
Denne beretning er blevet frem sendt til Den Europæiske Centralbank og, til orientering, til fællesskabsinstitutionerne. Den offentliggøres om kort tid i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This report will be sent to the Community institutions and to the national audit offices and published shortly in the Official Journal of the European Communities.
Den Europæiske Investeringsbank
Report No 14/2001 on BSE.
Endvidere har den vedtaget en grønbog om erstatning til ofre for forbrydelser (—¥ punkt 1.4.20).
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro­vided by its network of partner banks.
Endelig har Kommissionen vedtaget en hvidbog om den europæiske transportpolitik (—* punkt 1.4.43).
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
1.9.14.1 september ydede Den Europæiske Investeringsbank lån til et beløb på i alt 1,360 mia. EUR.
Adopted at the Court's 658th meeting on 13 Sep­tember. This report will be sent to the Community institutions and to the national audit offices and published shortly in the Official Journal of the European Communities.
Inden for Den Europæiske Union: 929 mio. EUR
Specific annual report
Q økonomisk udvikling af dårligt stillede områder: 329 mio. EUR
Π EUR 50 million for increasing the capacity of primary, secondary and tertiary education facili­ties (adult education, evening classes).
Særberetning nr. 13/2001 om forvaltningen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP).
This report will be sent to the European Central Bank and, for information, to the Com­munity institutions and will be published in the Official Journal of the European Communities.
Q forbedring af transport- og telekommunikationsinfrastruktur af betydning for EU: 35 mio. EUR
D EUR 35 million for the construction of a by­pass around the town of Kavala and conversion into a motorway of the Komotini­Kipi section of the main highway in Egnatia in north­eastern Greece.
Vedtaget af Revisionsretten på det 658. møde den 13. september.
The EIB granted the following loans in support of Community policies:
Endvidere fortsatte EIB sin indsats til fordel for små og mellemstore virksomheder, idet der via nettet af partnerbanker er ydet midler af løbende globallån.
□ EUR 325 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
Den Europæiske Investeringsbank
D EUR 50 million for the modernisation of plant and R & D activities on the site at Linz (Upper Austria);
Da EIB-lånene ofte anvendes til flere fællesskabspolitikker på én gang, vil summen af ovenstående tal afvige fra det samlede lånebeløb.
D EUR 20 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
Q 24,6 mio. EUR til modernisering og udvidelse af produktionscentret for lægemidler og forskningscentret i Loures (ved Lissabon).
D EUR 24.6 million for the modernisation and expansion of the pharmaceuticals production plant and research and development centre in Loures (near Lisbon).
G 19,1 mio. EUR til modernisering og udvidelse af produktionsanlægget for særlige metaller i Sandviken nord for Stockholm.
D EUR 19.1 million for the modernisation and expansion of special metal production plants in Sandviken, north of Stockholm.
G 50 mio. EUR til forøgelse af kapaciteten til at optage elever og studerende i undervisningssektoren som helhed (herunder efteruddannelse og aftenskoler).
D EUR 50 million for the improvement of the drinking water supply in several Moroccan towns.
Udenfor Den Europæiske Union: 431 mio. EUR
Outside the European Union: EUR 431 million
G 1 mio. EUR til en gennemførlighedsundersøgelse med henblik på at udvide elforsyningsinfrastrukturerne i Beira (i den centrale del af landet).
D EUR 1 million for a feasibility study on the extension of the power transmission and distribution infrastructure in the Beira region in the centre of the country.
G 15 mio. EUR i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.
D EUR 15 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
G 40 mio. ECU til renovering og modernisering af jernbanenettet
D EUR 40 million for the rehabilitation and modernisation of the railway network;
G 325 mio. EUR i form af et globallån til finansiering af små og mellemstore infrastrukturprojekter. jekter.
Reacting to the attacks in the United States, Mr Frerichs opened the meeting with a declaration condemning such acts of terrorism.
G 33 mio. EUR i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.
On behalf of the Economic and Social Committee, he called on organised civil society to manifest its solidarity with the American people and its opposition to terrorism.