natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De vigtigste forhandlinger i denne mødeperiode drejede sig om perspektiverne for den europæiske rumpolitik i de kommende år og om Europas rolle i forbindelse med udnyttelsen af det fælles europæiske luftrum.
¡ Commission communication entitled ‘A new partnership with south-east Asia’: conclusions adopted (→ point 1.6.140).
Endvidere blev Sakharov-prisen givet til generalsekretæren for De Forenede Nationer, Kofi Annan (→ punkt 1.2.2).
¡ Afghanistan: conclusions adopted (→ point 1.6.141).
På området økonomisk og social samhørighed vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om den XXXII.
¡ Denied boarding compensation for airline passengers: regulation adopted (→ point 1.4.97).
Beretning om Konkurrencepolitikken (→ punkt 1.3.66), om en handlingsplan for gennemførelsen af den europæiske rumpolitik (→ punkt 1.3.113) og om tekstil- og beklædningsindustriens fremtid idet udvidede EU (→ punkt 1.6.80).
¡ Promotion of cogeneration: directive adopted (→ point 1.4.70).
På området EU’s fremtid og institutionelle spørgsmål vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om det irske formandskabs program og den europæiske forfatning (→ punkt 1.1.3).
¡ Greenhouse gas emissions: decision adopted (→ point 1.4.66).
De vigtigste forhandlinger i denne mødeperiode drejede sig om Kommissionens erklæring om den politiske dagsorden og den finansielle ramme for det udvidede EU 2007-2013, i hvilken Kommissionen over for Europa-Parla-
¡ Coordination of social security systems: common position on the proposal for a regulation adopted (→ point 1.3.36).
På området Unionens rolle i verden vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og De Forenede Nationer (→ punkt 1.6.40).
¡ Fisheries agreement between the Community and the Republic of Côte d’Ivoire: regulation adopted (→ point 1.3.171).
Europa-Parlamentet mentet har fremlagt den fremtidige finansielle ramme for EU.
¡ Updated stability programme of Greece for 2003–06: opinion adopted (→ point 1.3.9).
international fond for erstatninger af skader ved olieforurening og om bemyndigelse af Luxembourg og Østrig til iDet Europæiske Fællesskabs interesse at tiltræde de underliggende instrumenter (→ punkt 1.4.88)
¡ Euro-Mediterranean relations — adaptation of association agreements: opening of negotiations authorised (→ point 1.6.114).
På området for menneskerettigheder vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om forberedelser til den 60. samling i FN’s Menneskerettighedskommission (→ punkt 1.2.1) og om styrkelse af EU’s aktioner for menneskerettigheder og demokratisering med partnere i Middelhavsområdet (→ punkt 1.2.10).
¡ Updated stability programme of the Netherlands for 2001–07: opinion adopted (→ point 1.3.15).
På området Unionens rolle i verden vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2003 (→ punkt 1.6.178), om krisen i stålsektoren (→ punkt 1.3.88), om Afghanistan: udfordringer og fremtidsperspektiver (→ punkt 1.6.142), om valg i Iran (→ punkt 1.6.121), om politiske mord i Cambodja (→ punkt 1.2.6) og om græske og filippinske søfolk tilbageholdt i Karachi (→ punkt 1.2.8).
¡ Antidumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel from Romania: regulation adopted (→ point 1.6.52).
På området unionsborgerskab og livskvalitet vedtog Europa-Parlamentet to beslutninger om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (→ punkt 1.4.50) og om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes civile retsplejeregler (→ punkt 1.4.20).
¡ Antidumping duties on imports of sulfanilic acid from China and India: regulation adopted (→ point 1.6.53).
På lovgivningsområdet mentet sig:
¡ Committee of the Regions: appointments.
På lovgivningsområdet mentet sig:
¡ Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers: appointments.
Rådet
2561st meeting
Økonomi og finans.
Justice and home affairs.
Kommissionen: Frits Bolkestein og Pedro Solbes Mira, medlemmer af Kommissionen.
¡ Implementation of the technical support function of the Schengen information system: briefing.
På området Unionens rolle i verden vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om atomnedrustning: konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i 2005 — EU’s forberedelse til det tredje forberedelsesmøde (New York, 26. april — 7. maj 2004) (→ punkt 1.6.17), om to henstillinger om forbindelserne mellem EU og Rusland (→ punkt 1.6.133) og om EU’s politik over for Sydkaukasus (→ punkt 1.6.135).
¡ Programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum: regulation adopted (→ point 1.4.14).
& Formandskabets og Kommissionens arbejdsprogrammer vedrørende økonomi og finans: orientering. & Ajourførte stabilitetsog vækstprogrammer for Danmark, Østrig, Finland og Sverige i for- På området unionsborgerskab og livskvalitet vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om manglende høring af Parlamentet i forbindelse med TEN-quick-start-planerne (→ punkt 1.3.134), om inddragelse og orientering af de
¡ Extension of targeted sanctions against Zimbabwe: common position and regulation adopted (→ points 1.6.206 and 1.6.207).
Almindelige anliggender. (Bruxelles, den 26. januar).
¡ Stabilisation and association agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia: Council and Commission decision adopted (→ point 1.6.104).
& Aftalememorandum med Kinas nationale turistadministration om visumspørgsmål og dermed forbundne anliggender vedrørende turistgrupper fra Kina: vedtagelse af en afgørelse om undertegnelse (→ punkt 1.4.1). Formand: Brian Cowen, Irlands udenrigsminister.
¡ 2003 annual progress report on implementation of the northern dimension action plan: briefing.
Kommissionen: Poul Nielson og Christopher Patten, medlemmer af Kommissionen.
¡ Committee of the Regions: appointments.
& Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer, der dækker et stort antal sektorer: vedtagelse af en afgørelse om indgåelsen (→ punkt 1.5.3). Vigtigste punkter, der blev behandlet
¡ Negotiations with the United States on an agreement on the use of passenger name record data: decision adopted (→ point 1.3.63).
Eksterne forbindelser. (Bruxelles, den 26. januar).
General affairs.
& Gennemførelsen af EU’s fælles strategi for Rusland: orientering. Foregående samling: Bull. 122003, punkt 1.9.7
Previous meeting: Bull.
& Gennemførelsen af EU’s fælles strategi for Ukraine: orientering. Formand: Brian Cowen, Irlands udenrigsminister.
President: Mr Cowen, Irish Foreign Minister.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Commission: Mr Prodi and Ms Schreyer.
& Ændring af bestemmelserne i EU-EFTA-af- talen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) for så vidt angår tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering, audiovisuelle tjenesteydelser og tjenesteydelser på telekommunikationsområdet: vedtagelse af et udkast til afgørelse. & Georgien: vedtagelse (→ punkt 1.6.127). & Konfliktforebyggelse: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.6.14). & Det vestlige Balkan: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.6.101). af konklusioner
¡ Mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications: decision adopted (→ point 1.6.15).
& Colombia: vedtagelse (→ punkt 1.6.169). & Kompensation til passagerer ved boardingafvisning: vedtagelse af en forordning (→ punkt 1.4.97). vedta-
¡ European Union police mission in Bosnia and Herzegovina: appointment.
& Fremme af kraftvarmeproduktion: gelse af et direktiv (→ punkt 1.4.70). Foregående samling: Bull. 112003, punkt 1.9.3
¡ Preparations for the spring European Council (25 and 26 March): progress report.
& Emissioner af drivhusgasser: vedtagelse af en beslutning (→ punkt 1.4.66). Formand: Charlie McCreevy, Irlands finansminister.
¡ Partnership agreement between the European Union and the ACP countries: progress report.
& Emballage og emballageaffald: vedtagelse af et direktiv (→ punkt 1.4.45). 186
¡ Migration: decision adopted (→ point 1.4.16).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
¡ Zimbabwe: conclusions adopted (→ point 1.6.208).
& Aktivitetsrapport fra det europæiske netværk til beskyttelse af fremtrædende personer: orientering. Formand: Michael McDowell, Irlands justitsminister og minister for ligestilling og lovreformer.
¡ Human rights and democratisation in third countries: conclusions adopted (→ point 1.2.4).
& Gennemførelse af Schengen-informationssy- stemets tekniske støttefunktion: orientering. Kommissionen: António Vitorino, medlem af Kommissionen.
President: Mr Cowen, Irish Foreign Minister.
& Oprettelse af et netværk af indvandringsforbindelsesofficerer: vedtagelse af en forordning (→ punkt 1.4.15). Vigtigste punkter, der blev behandlet
¡ UN Conference on Trade and Development: guidelines adopted (→ point 1.6.41).
& Aftale med San Marino om samarbejde og om toldunion med henblik på EU’s udvidelse: vedtagelse af en afgørelse om forhandlinger (→ punkt 1.6.77). Foregående samling: Bull. 122003, punkt 1.9.6
¡ Budgetary framework 2007–13 for agriculture and fisheries: briefing.
Formand: Brian Cowen, Irlands udenrigsminister.
¡ Weather conditions in Greece: briefing.
& Den Tjekkiske Republik — Overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (PEOG): vedtagelse af et udkast til afgørelse. Kommissionen: Romano Prodi, formand, og Michaele Schreyer, medlem af Kommissionen.
¡ Iran: conclusions adopted (→ point 1.6.122)
Vigtigste punkter, der blev behandlet
¡ European hearing on organic food and farm-ing: briefing.
& Finansielle overslag: orientering. & Migration: vedtagelse (→ punkt 1.4.16). af konklusioner
¡ Relations with Russia: conclusions adopted (→ point 1.6.132).
& Cypern: vedtagelse (→ punkt 1.5.1). Andre punkter, der blev behandlet
¡ Implementation of the Wider Europe — New neighbourhood policy: briefing.
& Midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i anledning af ti nye medlemsstaters tiltrædelse af EU: orientering. af konklusioner
¡ Situation in respect of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in the Community and in third countries: briefing.
& Zimbabwe: vedtagelse (→ punkt 1.6.208). 2563. samling
¡ Middle East peace process: progress report.
Formand: Brian Cowen, Irlands udenrigsminister.
¡ Uganda: conclusions adopted (→ point 1.6.198).
& Fællesskabets toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2004-2006: vedtagelse af et forslag til forordning. Kommissionen: Christopher Patten og Günter Verheugen, medlemmer af Kommissionen.
¡ Homage to Anna Lindh, former Swedish Foreign Minister.
& Dyrevelfærd under transport: orientering. & Budgetrammen for landbrug og fiskeri for 2007-2013: orientering. Generalsekretariatet for Rådet: Javier Solana, generalsekretær og højtstående FUSP-repræsen- tant.
¡ State of play of national legislation regarding genetically modified organisms, in particular the coexistence of genetically modified crops, con-ventional and organic crops, and civil liability: briefing.
& Vejrforholdene i Grækenland: orientering. Vigtigste punkter, der blev behandlet
¡ Troika meeting at ministerial level between the European Union and the Organisation for Security and Cooperation in Europe: briefing.
& Situationen med hensyn til den nationale lovgivning vedrørende genetisk modificerede organismer, navnlig sameksistens mellem genetisk modificerede afgrøder, konventionelle og biologiske afgrøder og civilretligt ansvar: orientering. & Uganda: vedtagelse (→ punkt 1.6.198). & Afsløring af mindeplade for Anna Lindh, tidligere svensk minister. & Den forværrede markedssituation for mælk og mejeriprodukter samt Kommissionens tilsagn om at foretage en omhyggelig analyse af markedet for mælk og mejeriprodukter: orientering. & Møde på ministerplan mellem EU’s trojka og OSCE’s trojka: orientering. 2564. samling
¡ Deterioration of the market situation in the milk sector and commitment by the Commission to carry out a careful analysis of the milk market: briefing.
Formand: Joe Walsh, Irlands minister for landbrug og fødevarer.
President: Mr Walsh, Irish Minister for Agriculture and Food.
& Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler: vedtagelse af en forordning (→ punkt 1.3.139). Kommissionen: Franz Fischler og David Byrne, medlemmer af Kommissionen.
¡ Organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs: regulation adopted (→ point 1.3.139).
& Fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion: vedtagelse af en forordning (→ punkt 1.3.141). Vigtigste punkter, der blev behandlet
¡ Common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre: regulation adopted (→ point 1.3.141).
& Formandskabets arbejdsprogram for landbrug, fødevaresikkerhed og fiskeri: status. & Plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet: vedtagelse af en afgørelse (→ punkt 1.4.116). 190
¡ Plant genetic resources for food and agriculture: decision adopted (→ point 1.4.116).
& Generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net: vedtagelse af en fælles holdning (→ punkt 1.3.133). & Ensartede tekniske forskrifter for tyverisikring af motorkøretøjer: godkendelse af et Uniceregulativ. & Ensartede forskrifter for godkendelse af dæk for så vidt angår rullestøj: godkendelse af et Uniceregulativ. 2565. samling 1.9.13.
¡ General rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks: common position on the proposal for a regulation adopted (→ point 1.3.133).
& Måleinstrumenter: vedtagelse af et direktiv (→ punkt 1.3.93). Viviane
¡ Measuring instruments: directive adopted (→ point 1.3.93).
Reding, medlem af
President: Mr Dempsey, Irish Minister for Education and Science.
Strategisk planlægning og programmering af Kommissionens arbejde
Strategic planning and programming of the Commission’s work
& »Uddannelse 2010 — Lissabonstrategiens succes afhænger af gennemførelsen af hastende reformer«: godkendelse af den fælles midtvejsrapport (→ punkt 1.4.31). 1.9.14.
¡ Education and training 2010 — the success of the Lisbon strategy hinges on urgent reform: joint interim report agreed (→ point 1.4.31).
& »Europass« for større gennemsigtighed i Europa med hensyn til eksamensbeviser, kvalifikationer og kompetencer: orienterende debat. Reference: meddelelse fra Kommissionen om strategiske mål for 2000-2005 »Udformning af det nye Europa« — KOM(2000) 154 og Bull. 1/22000, punkt 1.10.12
Reference: Commission communication on the strategic objectives for 2000–05 ‘Shaping the new Europe’: COM(2000) 154; Bull.
& Den nye generation af uddannelses- og erhvervsuddannelsesprogrammer til erstatning for Socrates- og Leonardo-programmerne: orientering. & Mobilitet iDet Europæiske Fællesskab for studerende, personer under erhvervsuddannelse, volontører, undervisere og erhvervslærere: orientering. Andre punkter, der blev behandlet
¡ Mobility of students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers within the Community: briefing.
& Vedtægt for Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse: vedtagelse af en afgørelse (→ punkt 1.4.30). & Moms: status. & Genopretningsplan for torskebestande: vedtagelse af en forordning (→ punkt 1.3.136). & Flytrafik mellem Fællesskabet og tredjelande: vedtagelse af en forordning (→ punkt 1.4.103). & Fastsættelse af harmoniserede minimumssikkerhedskrav for tunneler idet transeuropæiske vejnet: vedtagelse af en fælles holdning (→ punkt 1.4.81). Vedtaget af Kommissionen den 25. februar.
¡ Air transport between the Community and third countries: regulation adopted (→ point 1.4.103).
Kommissionen har vedtaget en meddelelse, hvori den fastlægger sin årlige politikstrategi for 2005.
Adopted on 25 February. The communication adopted by the Commission sets out its annual policy strategy for 2005 in what is the first stage of the Commission’s annual policy cycle.
Vedtagelsen af denne meddelelse, som er den første etape i Kommissionens politiske årscyklus, har til formål at fastlægge de politisk højtprioriterede mål for 2005og de initiativer, der skal gøre det muligt at nå disse mål, samt at fastlægge de budgetmæssige rammer og retningslinjer for at sikre, at der afsættes de nødvendige midler.
The object is to lay down policy priorities for 2005, to identify the main initiatives that will help to achieve them and to define the framework and the budgetary guidelines to ensure that the priority initiatives receive the necessary resources.
Det fremgår på ny af meddelelsen, at den altoverskyggende opgave for Kommissionen består i at sikre, at udvidelsen kommer til at forløbe tilfredsstillende.
The communication reiterates the fundamental operational priority for the Commission in 2005: making a success of enlargement.
Derudover har Kommissionen opstillet tre politiske hovedmål for 2005, som bidrager til at sikre kontinuiteten i de foregående års indsats: tilføre den økonomiske vækst fornyet fremdrift på baggrund af en bedre konkurrenceevne og en større samhørighed; undersøge, hvordan borgerne kan beskyttes bedre, og hvordan begrebet EU-stats- borgerskab får størst mulig praktisk betydning; påtage sig sit nye udenrigspolitiske ansvar med
Over and above this operational priority, the Commission has identified three policy priorities for 2005, tying in with the objectives set in previous years: to provide new momentum for economic growth based on enhanced competitiveness and cohesion; to improve security for citizens and application of the concept of European citizenship; and to take on new external responsibilities, with emphasis on the neighbourhood dimension. This financial
2003 giver en generel oversigt over Den Europæiske Unions virksomhed idet forgangne år.
European Union in 2003.
Den foreligger på EU’s 11 officielle sprog og kan købes på de sædvanlige salgssteder for officielle EU-publikationer. Den findes ligeledes på internettet via Europa-serveren (HYPhttp://euro- pa.eu.int/abc/doc/off/rg/da/welcome.htm/HYP).
Published in the 11 official languages, it can be obtained from the sales outlets of the Office for Official Publications of the European Communities and is also accessible on the Europa server on the internet (http://europa.eu.int/abc/doc/off/rg/fr/ welcome.htm).
Denne planlægningsperiode er usædvanlig, idet det er den nuværende Kommission, som fastsætter de politiske og budgetmæssige rammer, mens det er den kommende Kommission, som får ansvaret for at virkeliggøre de politiske mål i 2005.
year is exceptional in that the present Commission will establish a political and budgetary framework while the next Commission will be responsible for implementing the policy priorities in 2005.
Det er imidlertid vigtigt at sikre, at der er kontinuitet og sammenhæng i de politikker, som Kommissionen er ansvarlig for, samt at dens institutionelle forpligtelser overholdes, og en passende strategisk planlægnings- og programmeringsproces er netop garant herfor.
It is however essential to safeguard the continuity and consistency of the policies for which the Commission is responsible and to ensure that it meets its institutional obligations through proper application of the strategic planning and programming cycle.
Kommissionen har vedtaget to forslag til forordninger om standarderfor sikkerhedselementer og biometriske identifikatorer i EU-borgernes pas (→ punkt 1.4.6) og om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (→ punkt 1.7.17).
The Commission adopted two proposals for regulations, one on standards for security features and biometrics in EU citizens’ passports (→ point 1.4.6) and the other on investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (→ point 1.7.17).
Meddelelse fra Kommissionen »Afslutning af reformmandatet: statusrapport og foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004«.
Commission communication entitled ‘Completing the reform mandate: progress report and measures to be implemented in 2004’.
Den har desuden vedtaget et direktivforslag om tjenesteydelser idet indre marked (→ punkt 1.3.48).
It also adopted a proposal for a directive on services in the internal market (→ point 1.3.48).
Hvidbogen om reform af Kommissionen — KOM(2000) 200 og Bull. 3-2000, punkt 1.10.12
References: White Paper ‘Reforming the Commission’: COM(2000) 200; Bull.
Meddelelse fra Kommissionen »Rapport om gennemførelsen af reformen« — KOM(2003) 40 og Bull. 1/22003, punkt 1.10.14
3-2000, point 1.10.12 Commission communication ‘Progress review of reform’: COM(2003) 40; Bull.
Kommissionen præsenterer de væsentligste resultater af reformgennemførelsen i 2003 og de foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004.
In this communication the Commission sets out the main progress achieved in implementing reform in 2003 and the action to be continued in 2004.
Den uddyber nogle af de aspekter, der blev behandlet i rapporten om gennemførelsen af reformen, som Kommissionen vedtog i januar 2003, og ser nærmere på erfaringerne fra gennemførelsen af reformen i 2003.
It focuses in greater detail on certain aspects already dealt with in the progress report adopted in January 2003 and on the lessons to be learned from implementation of the reform throughout 2003.
Rapporten beskriver desuden de foranstaltninger, der skal træffes i kølvandet på Eurostat-sagen, herunder en revision af adfærdskodeksen for forbindelserne mellem kommissærerne og tjenestegrenene.
The communication also describes the measures to be taken in the wake of the Eurostat case, including revision of the code of conduct governing relations between the Members of the Commission and their departments.
Kommissionen har vedtaget meddelelser om initiativet vedrørende global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES: Global Monitoring for Environment and Security) (handlingsplan 2004-2008) (→ punkt 1.3.117), om forberedelse af et europæisk program for forskning i sikkerhedsspørgsmål (→ punkt 1.3.118), om den fremtidige udvikling med hensyn til EU’s vandinitiativ og bestemmelserne om oprettelse af en vandfacilitet for AVS-staterne (→ punkt 1.6.92) og desuden en række andre meddelelser: »På vej mod en temastrategi for bymiljøet« (→ punkt 1.4.51), »Europa og grundforskningen« (→ punkt 1.3.111), »En EU-handlingsplan for miljøteknologi« (→ punkt 1.3.44), »Fremtiden skaber vii fællesskab — Politikudfordringer og budgetmidler idet udvidede EU (2007-2013)« (→ punkt 1.7.2) og »Kooperative selskaber i et udvidet EU« (→ punkt 1.3.92).
The Commission adopted communications on global monitoring for environment and security (GMES) (action plan 2004–08) (→ point 1.3.117), preparatory action for a programme to advance European security through research and technology (→ point 1.3.118), and the future development of the EU water initiative and the modalities for the establishment of a water facility for ACP countries (→ point 1.6.92), communications entitled ‘Towards a thematic strategy on the urban environment’ (→ point 1.4.51), ‘Europe and basic research’ (→ point 1.3.111), ‘Stimulat-ing technologies for sustainable development: An environmental technologies action plan for the European Union’ (→ point 1.3.44), ‘Building our common future: policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007–13’ (→ point 1.7.2), and a communication on the promotion of cooperative societies in Europe (→ point 1.3.92).
Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed 2003.
General Report on the Activities of the European Union — 2003.
Den har vedtaget beretninger om Lissabon strategien (→ punkt 1.1.1), om gennemførelsen af strategien for det indre marked (2003-2006) (→ punkt 1.3.45) og om Den Europæiske Unions virksomhed 2003 (→ punkt 1.9.16).
It adopted reports on delivering the Lisbon strategy (→ point 1.1.1), implementation of the internal market strategy (2003–06) (→ point 1.3.45) and the activities of the European Union in 2003 (→ point 1.9.16).
Den almindelige beretning blev forelagt for medlemmerne af Europa-Parlamentet og de øvrige EU-institutioner den 10. februar. Beretningen for
Dis-tributed to MEPs on 10 February and sent to the other institutions, the General Report gives a comprehensive account of the activities of the