natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EF-traktatens artikel 230 a) Kommissionens beslutning SG (2001) D/289755 af 11. juli 2001 om at indlede en procedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF, vedrørende Gibraltars beskatningsordning for selskaber, der er fritaget for skat, an nulleres.
Article 230 of the EC Treaty a) Decision SG (2001) D/289755 of the Commission of 11 July 2001 initiating the procedure laid down in Ar­ticle 88(2) of the EC Treaty in respect of the Gibraltar exempt companies legislation was annulled.
b) Kommissionen tilpligtes at betale de af Government of Gibraltar afholdte omkostninger samt at bære sine egne omkostninger med undtagelse af omkostningerne i forbindelse med sag T-195/01 R om foreløbige for holdsregler, der alene betales af Government of Gibraltar. tar.
b) The Commission was ordered to pay the costs in­curred by the Government of Gibraltar and to bear its own costs, with the exception of the costs of the inter­locutory proceedings in Case T­195/01 R, which were to be paid in their entirety by the Government of Gi­braltar.
b) Government of Gibraltar tilpligtes at betale de af Kommissionen afholdte omkostninger og til at bære sine egne omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sag T-207/01 R om foreløbige for holdsregler.
b) The Government of Gibraltar was ordered to pay the costs incurred by the Commission and to bear its own costs, including those incurred in the interlocutory pro­ceedings in Case T­207/01 R.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
The applicants were ordered to bear their own costs and to pay four fifths of those incurred by the Commis­sion and four fifths of those incurred by the ECTU, in­cluding those relating to the application for interim measures.
Andre retsafgørelser c) Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger. EFT C 169 af 13.7.2002
c) Spain was ordered to bear its own costs.
12.4.2002 — Sag T-7/00 — Hyper Sri mod Kommissionen.
6.6.2002: Case T­342/99 Airtours ν Com­mission.
1) Parlamentets beslutning af 4. oktober 2000 om at af vise sagsøgerens klage af 5. september 2000 annulleres. res.
(Application for annulment of Parliament's decision of 4 October 2000 rejecting the applicant's request of 5 September 2000 concerning the validity of the contract entered into between Parliament and Coopéra­tive Taxi 13 and, secondly, for damages for the loss al­legedly suffered by the applicant as a result of that de­cision.)
EFTC 169 af 13.7.2002
The claim for compensation was rejected.
3) Parlamentet betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med Rettens kendelse af 8. maj 2001.
The Commission was ordered to pay its own costs and those incurred by the applicant.
14.6.2002 — Sag T-179/99 — Sud Pesca SpA mod Kommissionen.
7.5.2002: Case T­306/0I R Abdirisak Aden and Others ν Council and Commission.
1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
I. The application lor interim measures was dismissed.
14.6.2002 — Sag T-325/99 — Generale Conserve SpA mod Kommissionen.
14.6.2002: Case T­325/99 Generale Con­serve v Commission.
(Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 af 6. marts 2001 om for bud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om ud videlse af indefrysningen af midler og andre økonomi ske ressourcer over for Taliban i Afghanistan og om ophævelse af forordning (EF) nr. 337/2000 og Kommissionens forordning (EF) nr. 2199/2001 af 12. november 2001 om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 467/2001 for så vidt de vedrører sagsøgerne, indtil der træffes afgørelse i hovedsagen.)
(Application for suspension of' the implementation of Council Regulation (EC) No 467/2001 of 6 March 2001 prohibiting the export of certain goods and services lo Afghanistan, strengthening the flight ban and extend­ing the freeze of funds and other financial resources in respecl of' lhe Taliban of Afghanistan, and repealing Regulation (EC) No 337/2000, and of Commission Regulation (EC) No 2199/2001 of 12 November 2001 amending, for the fourth time. Regulation (EC) No 467/2001, in so far as they apply to the applicants, until there has been a ruling on lhe substance.)
9.4.2002 — Sag T-14/02 — Agrofair Benelux BV mfl. mod Kommissionen.
9.4.2002: Case T­14/02 Agrofair and Others v Commission.
EFTC 191 af 10.8.2002
Article 230 of the EC Treaty
30.5.2002 — Sag T-382/00 — Monsanto Company mod Rådet.
30.5.2002: Case T­382/00 Company ν Council.
9.4.2002 — Sag T-210/93 — Hermann Hepp mod Rådet og Kommissionen.
16.4.2002: Case T­204/00 CCBB Ver­voer­ en Distributiecentrum v Commission.
25.6.2002 — Sag T-34/02 R — B mod Kommissionen.
25.6.2002: Case T­34/02 R 73 v Commis­sion.
16.5.2002 — Sag T-165/99 — Omega Air Limited og Seven Q Seven Inc. mod Rådet.
16.5.2002: Case T­165/99 Omega Air and Seven Q Seven v Council.
5.6.2002 — Sag T-198/00 — Hershey Foods Corporation mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design).
27.5.2002: Case T­18/01 Anthony Gold­stein v Commission.
2.7.2002 — Sag T-323/00 — SAT.
29.5.2002: Case T­21/02 Atzeni Giuseppe and Others ν Commission.
4.7.2002 — Sag T-340/99 — Arne Mathisen AS mod Rådet.
4.7.2002: Case T­340/99 Arne Mathisen ν Council.
27.2.2002 —Sag T-132/01 R —Euroalliages mfl. mod Kommissionen.
27.2.2002: Case T­132/01 R Euroalli­ages and Others v Commission.
Endvidere besluttede Europa-Parlamentet, at Efstratios Korakas' parlamentariske immunitet ikke skulle ophæves.
Parliament also decided not to waive the parliamentary immunity of Efstratios Korakas.
Europa-Parlamentet vedtog en beslutning om Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2001 (- > punkt 1.3.1) efter en debat, hvor Wim Duisenberg, Den Europæiske Centralbanks præsident, gjorde rede for de store linjer i årsberetningen. gen. Efter erklæringer fra José Aznar, spansk premierminister, og Romano Prodi, formand for Kommissionen, som blev fulgt af en forhandling om det spanske formandskab, vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om resultaterne aí Det Euro pæiske Råd i Sevilla den 21. og 22. juni 2002 (^ punkt 1.1.1).
Following statements by Mr Aznar, Spanish Prime Minister, and Mr Prodi, President of the Commission, and a debate on the Spanish Presidency, Parliament adopted a resolution on the outcome of the Seville European Council on 21 and 22 June (—»point 1.1.1).
Europa-Parlamentet hørte også en erklæring fra Fogh Rasmussen, dansk statsminister og Rådets formand, der fremlagde det dan ske formandskabs program for de næste seks må neder.
It also heard a statement by Mr Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the Council, who presented the programme of the Danish Presidency for the next six months.
På området forbindelser med tredjelande vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om situationen i Somalia (— > punkt 1.6.152), om Angola (— > punkt 1.6.144), om Zimbabwe (- > punkt 1.6.156), om De Forenede Nationers verdenstopmøde om fødevarer (— > punkt 1.6.88) og om loven om beskyt telse af personer i De Forenede Staters tjeneste (ASPA) (^ > punkt 1.6.117). På området for indre anliggender vedtog Europa-Parlamentet beslutninger henholdsvis om Kommissionens meddelelse: »Styrkelse af den lokale dimension i den europæiske beskæftigelsesstrategi« (—» punkt 1.3.14), om Kommissionens med delelse: »Fremme af grundlæggende arbejdstagerrettigheder og forbedring af de sociale styringssystemer i en globaliseret økonomi« (—ï punkt 1.6.41), om gennemførelsen af programmet for ligestilling mellem mænd og kvinder (— > punkt 1.3.22), om Kommissionens beretning om ESO's virksomhed (—» punkt 1.4.35), om Kommissionens meddelelse om visse juridiske aspekter vedrørende biograffilm og andre audiovisuelle værker (—» punkt 1.4.11), om opfølgning af Fællesskabets politik vedrørende beskyttelse af køber ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis (—» punkt 1.4.69), om Kommissionens grønbog om revision af Rådets for ordning (EØF) nr. 4064/89 (- > punkt 1.3.40), om Kommissionens rapport om overvågningen af gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik (— > punkt 1.3.111) og om Kommissionens med delelse om alvorlige overtrædelser af reglerne i den fælles fiskeripolitik i 2000 (—» punkt 1.3.108). Endvidere gjorde Anna Diamantopou- På området for menneskerettigheder vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om forfølgelse af homoseksuelle i Egypten (— > punkt 1.2.5), om pressefriheden i Belarus (— > punkt 1.2.4), om si tuationen Argentina (-* punkt 1.2.3), om sagen EU-Bull. 7/8-2002
On internal matters, Parliament adopted resolutions on the Commission communications 'Strengthening the local dimension of the Euro pean employment strategy' (—»point 1.3.14) and 'Promoting core labour standards and improving social governance in the context of globalisation' (—»point 1.6.41), the application of the gender equality work programme (—» point 1.3.22), the Commission report on the operation of the Euratom Safeguards Office 1999-2000 (—»point 1.4.35), the Commission communication on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works (—» point 1.4.11 ), the monitoring of Community policy on the protection of purchasers of the right to use immovable properties on a timeshare basis (—» point 1.4.69), the Green Paper on the review of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (—» point 1.3.40), the Commission report on monitoring the implementation of the common fisheries policy (—» point 1.3.111) and the Com mission communication on behaviour which seriously infringed the rules of the common fisheries policy in 2000 (—» point 1.3.108). Also, Ms Diamantopoulou and Mr Liikanen, for the Commission, presented the new strategy on corporate social responsibility as outlined in the communication adopted by the Commission (-»point 1.3.18).
Rådets afgørelse 2002/682/EF, Euratom om vedtagelse aí Rådet forretningsorden.
Council Decision 2002/682/EC, Euratom adopting the Council's rules of procedure.
Π som led i høringsproceduren om handel med frø af olie­ og spindplanter (—» punkt 1.4.65), om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg (— > punkt 1.4.61), om grænseoverskridende luft­forurening over store afstande (—» punkt 1.4.28), om en reduceret punktafgiftssats på biobrænd­stoffer (—¥ punkt 1.3.34), om bekæmpelse af ra­cisme og fremmedhad (— > punkt 1.4.5), om beva­relse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav (— > punkt 1.3.124), om samarbejde med Japan vedrørende konkurrence­begrænsende aktiviteter (— > punkt 1.3.79) og om Det Europæiske Atomenergifællesskabs ramme­program for forskning 2002­2006 (— > punkt 1.3.85) Ophævet afgørelse: Rådets afgørelse 2000/396/EF, EKSF, Euratom — EFT L 149 af 23.6.2000 og Bull.
Decision repealed: Council Decision 2000/396/EC, ECSC, Euratom (OJ L 149, 23.6.2000; Bull.
6­2000, punkt 1.9.2 — senest ændret ved afgørelse 2001/840/EF — EFT L 313 af 30.11.2001 og Bull.
6­2000, point 1.9.2), as last amended by Decision 2001/840/EC: OJ L 313, 30.11.2001; Bull.
11­2001, punkt 1.1.9 Reference: konklusioner fra Det Europæiske Råd i Sevilla — Bull.
11­2001, point 1.1.9 Reference: Conclusions of the Seville European Council: Bull.
6­2002, punkt 1.4 og 1.27
6­2002, points 1.4 and 1.27
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 22. juli.
□ under the consultation procedure, on the mar­keting of seed of oil and fibre plants (—» point 1.4.65), the protection of vertebrate animals used for experimental purposes (— > point 1.4.61), long­range transboundary air pollution (— > point 1.4.28), the possibility of applying a reduced rate of excise duty on biofuels (— > point 1.3.34), com­bating racism and xenophobia (—»point 1.4.5), the conservation and management of fishery resources in the south­east Atlantic (—» point 1.3.124), cooperation with Japan on anticompeti­tive activities (— > point 1.3.79) and the Euratom research framework programme 2002­06 (­»point 1.3.85); Adopted on 22 July.
I overensstem­melse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Sevilla og som led i reformen vedtog Rådet en ny forretningsorden for sin struktur og arbejds­gang.
In line with the conclusions of the Seville European Council and as part of its reform, the Council has adopted new rules of pro­cedure incorporating changes to its structure and modus operandi.
For at tilrettelægge arbejdet bedst muligt har Rådet for det første etableret en ny rådssam­mensætning (almindelige anliggender og eksterne forbindelser), der får en central rolle i forberedel­sen af møderne i Det Europæiske Råd og i tilret­telæggelsen af dets arbejde.
In the interests of optimum effi­ciency, a new configuration General Affairs and External Relations will play a key role in the prep­aration of European Councils and in the program­ming of Council activities.
For det andet er der indført nye bestemmelser om større åbenhed, idet forhandlinger i Rådet gøres tilgængelige for of­fentligheden.
The new provisions also focus on increasing transparency by opening Council deliberations to the public.
Rådets samlinger
Council meetings
Formand: Thor Pedersen, Kongeriget Danmarks finansminister.
□ Danish Presidency economic and financial affairs work programme: debate.
D Den Europæiske Unions bidrag til bekæm­pelse af destabiliserende spredning af håndskyde­våben og lette våben: vedtagelse af en fælles ak­tion (— > punkt 1.6.1). Kommissionen: Michaele Schreyer, Fritz Bolken­stein og Pedro Solbes Mira, medlemmer af Kom­missionen.
D under the assent procedure, on the conclusion of the Interbus Agreement on the international oc­casional carriage of passengers by coach and bus (­» point 1.4.53).
D Den Europæiske Unions politimission i Bos­nien­Hercegovina: bemyndigelse til at indlede forhandlinger.
Taxation of savings and Switzerland: debate.
D Det danske formandskabs ØKOFIN­arbejds­program: drøftelse.
D Rules of procedure of the EDF Committee: decision adopted.
Π Det Blandede EØS­Udvalg: vedtagelse af fem afgørelser.
D Communication on company taxation in the internal market: presentation by the Commission and debate.
D Beskatningen af opsparing og Schweiz: drøf­telse.
D Award of contracts financed by the EDF: de­cision approved.
D Meddelelse om selskabsbeskatning i det in­dre marked: forelagt af Kommissionen og efter­fulgt af debat.
Ü Financial stability, supervision and integra­tion: conclusions adopted (—» point 1.3.28).
D Udkast til AVS­EF­afgørelse truffet af AVS­EF­Ambassadørudvalget om decharge til direktøren for Det Tekniske Center for Samar­bejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) for gennemførelsen af centrets budget: godkendelse.
Ü Common rules for imports of textile products from certain third countries: regulation adopted (­»point 1.6.82).
D Stabilitet, tilsyn og integration på det finansielle område: vedtagelse af konklusioner (­ > punkt 1.3.28). D Forretningsordenen for Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond: vedtagelse af en af­gørelse.
D Agreement on the remit of the Interinstitu­tional Monitoring Committee: confirmed.
□ Aftale om Det Interinstitutionelle Overvåg­ningsudvalgs mandat: bekræftelse.
D Common consular instructions: two decisions adopted.
D Indgåelse af aftaler finansieret af Den Euro­pæiske Udviklingsfond: vedtagelse af en afgø­relse.
Π Implications of the current market situation for financial services policies: briefing by the Commission.
D Den nuværende markedssituations følger for politikkerne for finansielle tjenesteydelser: fore­lagt af Kommissionen.
D Election of the President and Vice­Presidents of Eurojust: approval.
D Fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande: vedtagelse af en forordning (­ > punkt 1.6.82). D Opfølgningen af Det Europæiske Råd i Se­villa: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.2).
D Follow­up to the Seville European Council: conclusions adopted (—» point 1.3.2).
O De fælles konsulære instrukser: vedtagelse af to beslutninger.
D Report on methods for evaluating output gaps: conclusions adopted (—» point 1.3.4).
D Rapport om metoder til evaluering af produk­tionsgab: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.3.4).
D Decision amending the protocol on the statute and rules of procedure of the Court of Justice of the European Communities: decisions adopted (­» point 1.10.12).
D Valget af formanden og næstformændene for Eurojust: godkendelse.
D Relative merits of different pension systems and reforms needed: oral report.
D De relative fordele ved forskellige pensions­systemer og de påkrævede reformer: orientering.
D Revision of the common manual: decision adopted.
D Afgørelse om ændring af protokollen vedrø­rende statutten for De Europæiske Fællesskabers Domstol og ændringer i Domstolens procesregle­ment: vedtagelse af afgørelser (—» punkt 1.10.12).
D Public access to Council documents: replies to confirmatory applications.
Π Kommissionens meddelelse om de offentlige finanser i ØMU 2002: forelagt af Kommissionen.
Ü Commission communication on public fi­nances in EMU 2002: presentation by the Com­mission.
D Revision af Den Fælles Håndbog: vedtagelse af en afgørelse.
D Scientific and technological cooperation agreement with Mexico: negotiating directives adopted (­» point 1.3.87).
D Kommissionens årsberetning om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser og be­kæmpelse af svig: forelagt af Kommissionen.
D Annual report from the Commission on the protection of the financial interests of the Com­munities and fight against fraud: presentation by the Commission.
D Udkast til samhandels­ og samarbejdsaftale med Iran: vedtagelse af forhandlingsdirektiver (­ > punkt 1.6.102). Foregående samling: Bull. 6­2002, punkt 1.9.12
Previous session: Bull.
Formand: Thor Pedersen, Kongeriget Danmarks finansminister.
D Supplementary macro­financial assistance to Ukraine: decision adopted (—» point 1.6.105).
Formand: Mariann Fischer Boel, Kongeriget Danmarks minister for fødevarer, landbrug og fi­skeri.
President: Ms Fischer Boel, Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries.
D Resultatet af samrådsmødet med Europa­Par­lamentet: orientering.
Π EU police mission in Bosnia and Herze­govina: authorisation to open negotiations.
D Det danske formandskabs arbejdsprogram in­den for landbrug og fiskeri: orientering.
D Danish Presidency work programme in the field of agriculture and fisheries: briefing.
Π Budgetforslag for regnskabsåret 2003: fast­læggelse (—» punkt 1.7.1).
Ü Community position within the EC­Mexico Joint Council: decision adopted.
D Meddelelse om midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik: drøftelse.
D Communication on the mid­term review of the common agricultural policy: discussed.
D Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om indledning af forhandlinger om en ændring af de bundne toldsatser for ris og kom: drøftelse.
Ü Recommendation for a Council decision au­thorising the opening of negotiations on bound tariffs for rice and cereals: discussed.
G Direktiv om insiderhandel og kursmanipula­tion (markedsmisbrug): vedtagelse af en fælles holdning (^ punkt 1.3.29).
D Draft ACP­EC decision of the ACP­EC Committee of Ambassadors giving a discharge to the director of the Technical Centre for Agricul­tural and Rural Cooperation in respect of the im­plementation of its budget: adopted.
Ü Direktiv om overvågning af zoonoser og for­ordning orn bekæmpelse af salmonella og zoono­tiske agenser: drøftelse.
D Directive on monitoring zoonoses and regu­lation on the control of salmonella and zoonotic agents: discussed.
D Udløbet af EKSF­traktaten og overførsel af de af EKSF indgåede internationale aftaler: vedta­gelse af to afgørelser (—* punkt 1.7.12 og 1.7.13).
two decisions adopted (—»points 1.7.12 and 1.7.13).
Π Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautori­tet: status.
White Paper on food safety: progress report. Foot and mouth disease: briefing.
□ Ændrede antidumpingforanstaltninger som følge af udløbet af EKSF­traktaten: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.6.43). Π Hvidbogen om fødevaresikkerhed: status. D Mund­ og klovesyge: orientering.
Π Anti­dumping proceedings following expiry of the ECSC Treaty: regulation adopted (—» point 1.6.43).
D Finansielle oplysninger om de europæiske udviklingsfonde vedlagt forslaget til budget for 2003: orientering.
D Draft budget for 2003 — financial informa­tion on the European Development Funds: brief­ing.
D Forlængelse af mandatet for direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Land­brugsområdet og i Landdistrikterne (TCL): enig­hed.
D Extension of the term of office of the director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation: agreed.
Π Forlængelse af mandatet for direktøren for Centret for Virksomhedsudvikling: enighed.
D Extension of the term of office of the director of the Centre for the Development of Enterprise: agreed.
D Reglerne for udvælgelse af medlemmerne af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse: vedtagelse af en afgørelse.
D Action to combat trafficking in human beings: framework decision adopted (—» point 1.4.4).
D Bekæmpelse af menneskehandel: vedtagelse af en rammeafgørelse (— > punkt 1.4.4). D Overdragelse af beføjelser til at forvalte pro­tokollen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer til Associeringsrådet EU­Ungarn: enighed.
D Delegation of the management of the proto­col on conformity assessment and acceptance of industrial products to the EU­Hungary Associa­tion Council: agreed.
D Forhandlinger med kandidatlandene vedrø­rende aftaler om overensstemmelsesvurdering og aftaler om gensidig anerkendelse: vedtagelse af forhandlingsdirektiver (— > punkt 1.5.4). D Europols budget for 2003: vedtagelse.
Europol budget for 2003: adopted.
O Direktiv om handel med frø af olie­ og spind­planter: vedtagelse af et direktiv (— > punkt 1.4.65). Π Det Europæiske Politiakademis budget: god­kendelse.
D Conformity assessment agreements and mutual recognition agreements with the candi­date countries: negotiating directives adopted (^ point 1.5.4).
Økonomi og finans (Budget).
Economic and financial affairs (budget).
Formand: Per Stig Møller, Kongeriget Danmarks udenrigsminister.
President: Mr Møller, Danish Foreign Minister.
Kommissionen: Romano Prodi, formand, og Gün­ter Verheugen, Christopher Patten og Poul Niel­son, medlemmer af Kommissionen.
Commission: Mr Prodi, Mr Verheugen, Mr Patten and Mr Nielson.
D Eksportkreditter til skibe: vedtagelse af en beslutning (­^punkt 1.6.77).
D Outcome of the conciliation meeting with Parliament: briefing.
D Det danske formandskabs arbejdsprogram for andet halvår af 2002: orientering.
U Danish Presidency work programme for the second half of 2002: briefing.
D Det danske formandskabs arbejdsprogram for udvidelsen: orientering.
D Draft budget for 2003: established (­» point 1.7.1).
D EU's optræden udadtil som led i bekæmpelse af terrorisme: vedtagelse af konklusioner (­^ punkt 1.4.2).
G Danish Presidency work programme in the field of enlargement: briefing.
D Opfølgningen af Det Europæiske Råd i Se­villa: status.
D Follow­up to the Seville European Council: progress report.
G Terrorisme og opfølgning af handlingspla­nen: status.
D Directive on insider dealing and market ma­nipulation (market abuse): common position adopted (—» point 1.3.29).
D Status over arbejdet i andre rådssammensæt­ninger: orientering.
Π Progress of work in other Council configura­tions: briefing.
Π Undtagelser fra embargoen mod Irak: vedta­gelse af en fælles holdning (—» punkt 1.6.103).
D Expiry of the ECSC Treaty and transfer of in­ternational agreements concluded by the ECSC:
Π Restriktive foranstaltninger over for Liberia: vedtagelse af en forordning (—* punkt 1.6.148).
D EU priorities in the area of conflict preven­tion: conclusions adopted (—» point 1.6.3).
D EU's prioriteter med hensyn til konfliktfore­byggelse: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.6.3).
Ü Situation in the Middle East: conclusions adopted (­» point 1.6.99).
D Interimsaftale om handel og handelsanlig­gender med Libanon: vedtagelse af en afgørelse.
cultural products: regulations adopted (—» point 1.5.6).
O Situationen i Mellemøsten: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.99). Π Situationen i det vestlige Balkan: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.6.92).
D Situation in the western Balkans: conclusions adopted (—» point 1.6.92).
D Letland og Litauen og indrømmelser i form af EF­toldkontingenter for visse landbrugsproduk­ter: vedtagelse af forordninger (—¥ punkt 1.5.6).
D Implementation of the EU common strategy on Russia: briefing.