natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luxembourg, skabelse af virksomhed, Tyskland
2432 action programme, information technology, interactive network, new technology agricultural region, applied research, island region, less-favoured agricultural area annual report, carriage of passengers, combined transport, common transport policy
451 europæisk virksomhed, virksomhedsstørrelse, økonomisk sektor, økonomisk statistik
787 2421 conditions, turnkey factory drug addiction, epidemiology, social problem
2232 europæisk økonomisk firmagiuppe, internationalt samarbejde, vejledning, økonomisk samarbejde
Community programme, EC countries organization of transport, project evaluation, transport infrastructure, urban transport
4 17 771 social forandring arbejde, demokrati byzone, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, social ulighed, socialforsorg EF-lande, velfærdsstat, økonomisk reform forarbejdningsindustri, forvaltning af affald, industriaffald, landbrugsaffald
2436 business policy, Community regional policy, innovation, regional development cancer, Community policy, diabetes, health care, research project,
Rusland, Ukraine, ændring af politisk styreform, økonomisk reform forureningsbekæmpelse, Fællesskabets miljøpolitik, industriel förorening, Irland
1314 882 135 research policy applied research, conference proceedings, scientific research Community policy, research and development, speech, technological change Community programme, food inspection, former USSR, health aid COST, health risk, veterinary inspection
1100 forureningsbekæmpelse.
Community investment.
Fællesskabets miljøpolitik, industriel förorening, vandforurening
Community policy, employment policy, new technology, technological change, unemployment Community policy, environmental protection, management of research programme biology, biotechnology. Community programme, medical research
Fællesskabets miljøpolitik, industriproduktion, varig udvikling, økonomisk udvikling
1315 1314 resources, natural resources, water Community policy, research policy, speech, technological change
2179 2178 2106 social indikator befolkningsstatistik, beskæftigelsesstatistik, EF-lande, levevilkår befolkningsstatistik, beskæftigelsesstatistik, levevilkår miljøkvalitet, varig udvikling, økonomisk indikator
630 622 1286 1317 underclass common transport policy, urban area, urban transport Community financing, form, research and development Community programme, information
Fællesskabets regionalpolitik, innovation, overførsel af teknologi, økonomisk udvikling
Community programme, energy technology, information network, innovation Community programme, energy technology, renewable energy, report Community programme, information technology, information technology applications Community programme, information technology, new technology, research programme Community programme, information technology, project
1038 social integration by, byplanlægning, forurening, miljøpolitik
1265 1780 evaluation Community research policy, information technology
1130 fællesskabsinitiativ, handelsfremmende arrangement, underleverance, vejledning
Community programme, information industry, information technology, new technology Community programme, information technology, new technology, research and development continuing education, guide, long-term unemployment, vocational competitiveness, energy policy, environmental policy, sustainable development
681 social rolle håndværksvirksomhed, indre marked, skabelse af virksomhed, virksomhedspolitik
1300 1320 157 guidance database, information system earthquake, international cooperation, seismic monitoring, seismology education allowance, eligibility criteria, guide, scientific research employment service, fight against unemployment, job application
Den Europæiske Socialpagt, europæisk socialpolitik, Europæisk Union, Traktat om Den Europæiske Union
1804 industrial cooperation, information technology, international cooperation, research and development information industry, information medium, statistical method, statistics
Dublin-Instituttet, Europæisk Fælles Akt, social udstødelse, socioøkonomiske forhold
271 2203 food industry, food production, vocational training intra-Community trade, labour force, motor car, wholesale trade organization of work, professional qualification, small business
549 218 arbejdsret, europæisk samarbejde, europæisk socialpolitik, kvindens rettigheder
Community employment policy, EC countries, local employment initiative, older worker
492 borgerlige rettigheder, europæisk socialpolitik, europæisk statsborgerskab, individets rettigheder arbejdskraftens frie bevægelighed.
293 designated employment, European social policy, handicapped worker, measures to combat discrimination
539 2190 sociale udgifter alderdomsforsikring, økonomisk prognose EF-lande, social sikring, socialsikringsbidrag, statistik
Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, job creation, regional aid, structural funds, structural policy
762 1939 socialforsorg byfornyelse, fællesskabsprogram, økonomisk og social samhørighed
646 647 648 revenue EC countries, economic statistics, expenditure, national accounts
602 2174 541 byzone, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, social forandring, social ulighed
European Convention on Human Rights, implementation of Community law, right to justice, rights of the individual
447 statsborgerskab, socialpolitik beskæftigelsespolitik, førtidspensionering, invalideforsikring, økonomisk konsekvens bistandsprogram, flersproget ordbog, Mongoliet, SNG-lande databeskyttelse, datakommunikation, informationsnet, offentlig sundhed direkte omkostninger, EF-lande, lønomkostninger, statistik EF-forordning, EF-lande, social bistand deltagelse i socialt fællesskab, social bistand, social udstødelse, socialpolitik
1304 1281 revision of the EC Treaty EC Intergovernmental Conference air traffic, air transport, management, software cancer. Community policy, diabetes, health care, research and development, therapeutics Community financing, Community research policy, innovation, research and development Community research policy, innovation Community research policy, standard, testing, weights and measures directory, employment policy, ESF, job creation directory, vocational training energy policy, energy technology, hydrocarbon
544 545 548 socialforvaltning europæisk socialpolitik, kongrcsberetning, social udstødelse
Rhône-Alpes services contract, technological change, telecommunications research report drug addiction, EC countries, European social policy, narcotic
2191 547 2190 konkurrenceevne, medarbejderindflydelse, offentlig tjeneste, organisation af arbejdet
1055 right of establishment international cooperation, research and development, third country, vocational training
201 socialpolitik arbejdsvilkår, etikettering, forbrugeroplysning, samlebåndsarbejde
1323 approximation of laws, EC internal market, equal treatment, free movement of workers
513 bam, børnepasning, førskoleundervisning, ligestilling mellem kvinder og mænd
225 residential mobility free movement of persons
EF-lande, finansiering, Island, Norge EF-lande. Norge, sammenlignende undersøgelse, ældre person EF-lande, sociale udgifter, socialsikringsbidrag, statistik europæisk socialpolitik.
European Convention on Human Rights, implementation of Community law, revision of an agreement, rights of the individual
334 borgerlige rettigheder, fællesskabsret, individets rettigheder, statsborger
604 oceanography, research programme, teaching curriculum, technology
2189 875 490 453 social situation arbejdsvilkår, levevilkår, socioøkonomiske forhold, statistik demokratisering, Litauen, markedsøkonomi, statistik Dublin-Instituttet, socialpolitik, ugunstigt stillet region EF-lande, europæisk socialpolitik
EC countries, equal treatment, free movement of workers, migrant worker rest period leisure, work study, working time
EF-lande, europæisk socialpolitik, sammenlignende undersøgelse, social sikring deltagelse i socialt fællesskab, social bistand, social udstødelse, socialforsorg
228 230 equal rights of men and women, free movement of workers, public health, working conditions restriction on competition competition policy, economic analysis, restrictive trade practice
EF-lande, statistik, økonomisk situation fællesskabsstatistik, social sikring, statistisk metode socialpolitik, statistisk metode social udstødelse
EC countries, group of companies, multinational corporation, size of business implementation of Community law
Dublin-Instituttet, social situation, ugunstigt stillet region EF-lande, stofmisbrug, sundhedspolitik Europæisk Union, langsigtet prognose, udenrigspolitik, økonomisk politik integration af migranter, migrant, migrationskontrol social situation, statistisk metode adgang til beskæftigelse, arbejdsløshedsbekæmpelse, ESF, fællesskabsinitiativ
462 restrictive trade practice competition policy, economic analysis, restriction on competition
2133 2190 2085 socialsikringsbidrag EF-lande. finansiel statistik, skat EF-lande, social sikring, sociale udgifter, statistik finansiering, offentlig forvaltning, offentligt regnskabsvæsen, skat
592 retail selling EC countries, industrial production, industrial statistics, producer
890 socialt dårligt stillet gruppe arbejdsløshedsbekæmpelse, fattigdom, forening, økonomisk og social samhørighed boligforbedring, by, fællesskabsprogram, livskvalitet Central- og Østeuropa, EF-lande, erhvervsfaglig undervisning. erhvervsuddannelse forskningsprogram, fragtomkostninger, fælles transportpolitik, vejtransport
597 rights of the individual civil rights, Community law, national, social policy civil rights, European citizenship, European social policy, social rights comparative study, data protection, disclosure ofinformation, personal data data protection, disclosure ofinformation, personal data, protection of privacy
477 499 deltagelse i socialt fællesskab, social bistand, socialforsorg, socialpolitik
2215 2053 2126 price EC internal market, EFTA, retail trade, statistics EC internal market, retail trade, statistics
Dublin-Instituttet, Europæisk Fælles Akt, social velfærd, socioøkonomiske forhold socialt problem Central- og Østeuropa, fællesskabspolitik, narkotisk stof,
European Convention on Human Rights, implementation of Community law, revision of an agreement, right to justice road safety common transport policy, road transpon tariff, transport
514 2421 532 stofmisbrug epidemiologi, forskningsmetode, stofmisbrug narkotikahandel, narkotisk stof, offentlig sundhed, stofmisbrug social udvikling arbejdsmarked.
616 infrastructure research and development, road transport, traffic signs, transport
Portugal * Bulgarien, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling social sikring, ældre person
629 policy road transport Baltic States, carriage of goods, Eastern Europe, transport statistics carriage of goods.
Cameroun, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling database, EF-lande, husstand, statistik arbejdsgiverorganisation, arbejdsmarkedsrelationer, Belgien, Danmark, fagforening, Grækenland, Italien, kollektiv overenskomst, Tyskland
Community programme. Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, Lorraine, regional aid, structural funds, structural policy, vocational training
Det Europæiske Fællesskab, driftsledelse, forskningsmetode, nøglefærdig fabrik Dublin-Instituttet, Europæisk Fælles Akt. social udstødelse, social
Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, Limousin, regional aid, structural funds, structural policy, vocational training
893 udvikling Namibia, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling Polen, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling
Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion. Languedoc-Roussillon, regional aid, structural funds, structural policy, vocational training
Togo, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling udenlandsk investering, Ungarn, økonomisk stilling, økonomisk udvikling udenlandsk investering, USSR, økonomisk stilling, økonomisk udvikling udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling, Østlande
43 35 692 rules of procedure Community institution, competence of the institution, European Parliament, powers of parliament EC Council, institutional activity EC countries, public limited company
870 soja kræft, landbrugsforskning, skadelig plante, vegetabilsk protein
EC countries, economic and social cohesion, underpopulation ruling rural tourism EC countries, information system, tourist infrastructure
1748 solenergi belysning, energibesparelse, fællesskabsprogram, små og mellemstore virksomheder
EC case law, EC Court of First Instance, EC Court of Justice, judgment of the EC Court
954 950 anvendelse af jordarealer, frugtavl, træavl anvendelse af jordarealer, fælles landbrugspolitik, fællesskabspolitik, informationssystem anvendelse af jordarealer, vin, vinavl arbejde, bolig, husstand, indkomst arbejder.
895 121 866 agricultural policy, agricultural statistics, regional policy, structural policy agricultural production, agricultural situation, common agricultural policy, reform of the CAP
Det Europæiske Fællesskab, indkomst, tjenesteydelse arbejdsmarked, arbejdsstyrke, EF-lande, statistisk metode arbejdsmarked, befolkningsanalyse, erhvervsuddannelse, undervisningsplan arbejdsmarked, lønomkostninger, monetær union, økonomisk analyse arbejdstid, arbejdstidens tilrettelæggelse, organisation af arbejdet arbejdsvilkår, EF-lande, levevilkår, offentlig sundhed arbejdsvilkår, levevilkår, social situation, socioøkonomiske forhold audiovisuel industri bank, EF-lande, EFTA, penge befolkningsaldring, befolkningsudvikling, EF-lande befolkningsstatistik, Danmark, folketælling befolkningsstatistik, EF-lande, finansiel statistik, økonomisk
Russia bakery, bread, Community programme Belarus, collective farm, policy on agricultural structures, Ukraine CFSP, Community policy, cooperation policy, democracy change of political system, economic reform, social change, Ukraine "
EF-lande elektrisk materiel, energiforbrug, husholdningernes forbrug,
Community agricultural market, environmental impact aid to agriculture, EAGGF, environmental protection,
2047 2041 statistik befolkningstilvækst, befolkningsudvikling.
127 981 less-favoured region, reform of the CAP atlas.
EF-lande teknisk norm
1055 aid to agriculture, aid to undertakings.
376 310 753 291 arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog Cedefop, motorkøretøj, salg, undervisningsplan EF-lande, finansiel stilling, national økonomi erhvervsuddannelse
Cedefop, Greece, motor vehicle, teaching curriculum Cedefop, Italy, motor vehicle, teaching curriculum Cedefop, motor vehicle, Netherlands, teaching curriculum aid to undertakings, Community regional policy, economic and social cohesion, employment aid, industrial conversion, Loire Region, regional aid, structural funds, structural policy
994 erhvervsuddannelse, erhvervsvejledning, Tyskland, ungdomsarbejde fællesskabspolitik, miljøpolitik. Samhørighedsfonden, transportpolitik fællesskabsstøtterammer, omstruktureringsstøtte, ugunstigt stillet region spektrometri analytisk kemi, beskyttelse af kulturarv, korrosion, monument
Cedefop, motor vehicle, Spain, teaching curriculum Cedefop, motor vehicle, teaching curriculum.
1221 1157 spildevand by, EF-direktiv, Fællesskabets miljøpolitik, vandbehandling husholdningsaffald, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, vandbehandling sport EF-lande, forbrugeradfærd, offentlig sundhed, stikprøve
Aquitaine, Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, structural funds, structural policy, vocational training
2414 2430 sproglig gruppe case-study, EF-lande
Burgundy, Community programme.
1985 beskyttelse af dyr, dyreforsøg, videnskabelig forskning beskæftigelsesstruktur, beskæftiget arbejdsstyrke, omsætning, varedistribution beskæftiget arbejdsstyrke, bruttonationalprodukt, forskning og udvikling, forskningsudgift (EF) beskæftiget arbejdsstyrke, EF-lande, omsætning, telekommunikationsindustri beskæftiget arbejdsstyrke, europæisk industriområde, forarbejdningsindustri, små og mellemstore virksomheder by, bymæssig bebyggelse, EF's historie, Europa by, EF-lande, leveomkostninger by.
1933 2444 sampling data collection, European Union, quality of life, town EC countries, sample survey, statistical method, statistics
Europæisk Union, livskvalitet, region bygning, EF-lande, prisindeks, statistisk metode Canada, EF-lande, EFTA-lande, sammenlignende undersøgelse Central- og Østeuropa, EF-lande, varetransport, vejtransport Central- og Østeuropa, EFTA-lande, territorial forvaltningsenhed Central- og Østeuropa, engroshandel, økonomisk integration Central- og Østeuropa, handelsvirksomhed, omsætning, virksomhedsstørrelse Central- og Østeuropa, teknisk samarbejde, økonomisk samarbejde, økonomisk situation database, EF-lande, husstand, socioøkonomiske forhold database, samhandel inden for Fællesskabet, økonomisk analyse databærer, forskningsprogram, informationsindustri, statistisk metode dataindsamling, geografi, informationssystem, teledetcktion De Forenede Stater, direkte investering, EF-lande, udenlandsk investering
Centre, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, structural funds, structural policy, tourism, vocational training
De Forenede Stater, EF-lande, Japan, sammenlignende undersøgelse
Champagne-Ardenne, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, integration into employment, regional aid, structural funds, structural policy, vocational training
2028 erhvervsuddannelse, fællesskabsakt, højere uddannelse, uddannelsespolitik
1055 environmental policy, higher education, student, teaching curriculum
845 875 2357 spædbørn foster, ioniserende stråling, strålingsbeskyttelse, terapi
Community initiative, Community programme, Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, regional aid, structural funds, structural policy. Upper Normandy school textbook biology
2180 arbejdsulykke, arbejdsvilkår, beskæftigelsesstatistik, jern- og stålindustri
246 343 school-working life relations education policy, professional qualification, vocational training Finland, labour market, professional qualification, Sweden seismology schooling child, EC countries, gypsy, report
2174 2254 2380 arbejdsulykke, beskæftigelsesstatistik befolkningsstatistik, bolig, folketælling, fællesskabsprogram befolkningsstatistik, dataindsamling, datatransmission, EF-lande befolkningsstatistik, EF-lande, familiebudget
1994 earthquake, international cooperation, research programme, seismic monitoring
2438 2337 2345 beskæftigelsespolitik, forbrugerundersøgelse, økonomisk politik,
1270 comparative study, control of restrictive practices, exclusive distribution agreement, vertical agreement
2026 bistandsprogram, flersproget ordbog, SNG-lande, virksomhed byggeomkostninger, EF-lande, prisindeks bygning, EF-lande, prisindeks, statistik databærer, forskningsprogram, informationsindustri, statistik dataindsamling, forsikring, tilnærmelse af lovgivning, virksomhed dataindsamling, tjenesteydelsesaftale
1316 2182 applied research, conference proceedings, history of Europe, scientific research, technical cooperation Community relations, developing countries, European Union, international cooperation, Latin America, technology Community relations, developing countries, European Union, Latin America, life sciences, technology Community relations, European Union, international cooperation, Latin America data collection, information analysis, space policy, space research
Eurostat Eurostat, fællesskabsstatistik forskning og udvikling, officiel statistik, samarbejdspolitik, universitet forureningskontrol, luftforurening, ozon, rapport Fællesskabets forskningspolitik, udveksling af information fællesskabsstatistik fællesskabsstatistik, miljøpolitik, økonomisk undersøgelse handelsbalance, telekommunikation, økonomisk analyse.
GATT, liberalization of trade, service industry. World Trade Organization research project, technological change, telecommunications secondary education higher education, Ireland, Netherlands, vocational training
Letland miljøbeskyttelse, miljøpolitik, omkostningsanalyse, økonomisk
2193 sexual discrimination abuse of power, human rights, labour law, women's rights Community policy, equal rights of men and women, equal treatment, opinion poll employment statistics, equal pay, equal treatment, professional qualification
2404 2433 internationalt samarbejde, konkurrencepolitik, kontrol af koncentrationer, statsstøtte analyse ny teknologi offentlig tjeneste, offentligt ansat funktionær, organisation af
78 675 secondary sector Community financing, investment aid competitiveness, economic growth, job creation, tertiary sector tertiary sector, wage cost, wage earner, working time equal rights of men and women, equal treatment, organization of work, worker participation
432 2164 2221 arbejdet social analyse, statistisk metode
2170 2172 equal rights of men and women, mass media, measures to combat discrimination, position of women securities
654 661 666 statsstøtte automobilindustri, indre marked, konkurrencepolitik bistandsmodtager, fordeling af bistand, indre marked, rapport EF-bcslutning terminologi, virksomhed statistisk metode
469 financial legislation, Financial market, free movement of capital, takeover bid
EF-forordning, fællesskabsbeslutning, konkurrenceret, virksomhedspolitik
734 sexual harassment EC countries, European social policy, woman, workplace
658 arbejdsmarked, arbejdsstyrke, EF-lande, statistik
Community relations, degradation of the environment, natural resources, sustainable development share capital EC countries, financial statistics
Bretagne, erhvervsuddannelse. Fællesskabets regionalpolitik, industriområde i tilbagegang, landregion, oprettelse af nye arbejdspladser, regional støtte, strukturpolitik, økonomisk og social samhørighed
Australia, investment abroad, market access, trade policy bank, CIS countries, credit biotechnology, EC countries, innovation, research programme sheep agricultural statistics, animal production, EC countries, goat slaughter animal, slaughter of animals sheepmeat business policy, business start-up, craft business, EC internal market
Champagne-Ardennes, erhvervsuddannelse, faglig integrering. Fællesskabets regionalpolitik, industriel omstilling, landregion, regional støtte, strukturpolitik, økonomisk og social samhørighed
284 1343 686 business policy, company administration, EC internal market, inter-company cooperation business policy, industrial economy business start-up, Federal Republic of Germany, Luxembourg, vocational training case study, energy use, fuel, renewable energy case study, inter-company cooperation, subcontracting
EF-lande, fredet område, fællesskabsprogram, landskabsbeskyttelse
2249 chemical industry, employment statistics, large business, processing industry combined transport.
1056 den wallonske region, Fællesskabels regionalpolitik, fællesskabsstøtte, regional støtte stofmisbrug
Northern Europe, peripheral region, transport short-term forecast education policy, employment policy, Ireland, vocational training
Central- og Østeuropa, fællesskabspolitik, narkotisk stof, socialt problem
618 365 network Community employment policy, handicapped person, job access
Det Forenede Kongerige, fællesskabsfinansiering, regionaludvikling, ugunstigt stillet region
Dublin Foundation, marginalization, social well-being, socioeconomic conditions
EF-fond, fællesskabspolitik, konsekvensundersøgelse, regionalpolitik
1100 single-family housing Dublin Foundation, new technology, telecommunications