natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På området for retlige og indre anliggender ved­tog Parlamentet en beslutning om Gruppen på Højt Niveau vedrørende Asyl og Migration (— > punkt 1.4.4) og om bekæmpelse af børnesex­turisme (— > punkt 1.4.12). På lovgivningsområdet udtalte Parlamentet sig:
In the field of justice and home affairs, Parliament adopted resolutions on the high-level working group on asylum and migration (—»point 1.4.4) and measures to combat child sex tourism (- > point 1.4.12). On the legislative front, Parliament delivered opinions:
D som led i høringsproceduren om de fælles markedsordninger inden for råtobaksektoren (—» punkt 1.3.106), om det fælles merværdiafgifts­ system (Østrig og Portugal) (—* punkt 1.3.40), om
D under the consultation procedure, on the com­mon organisation of the market in raw tobacco (—»point 1.3.106), the common system of value added tax (Austria and Portugal) (—» point 1.3.40), the EC-Mexico interim agreement (—» point 1.6.77), further calls of foreign reserve assets by the ECB, information measures relating to the common agricultural policy (—» point 1.3.110) and grain legumes (—» point 1.3.109);
På området for indre anliggender vedtog Parla­ interrimsaftalen EU­Mexico (—¥punkt 1.6.77), om ECB's yderligere indkaldelse af valutareserve­aktiver (—» punkt), om informationsforanstaltnin­ger vedrørende den fælles landbrugspolitik (­ïpunkt 1.3.110) og om støtte for visse bælg­planter (­¥ punkt 1.3.109)
D under the co-decision procedure, at first read­ing, on ozone in ambient air (—» point 1.4.22), na­tional emission ceilings for certain atmosphericpollutants (—»point 1.4.21) and health problems affecting intra-Community trade in bovine ani­mals and swine (—» point 1.4.62);
tildeling af et EF­miljømærke (— > punkt 1.4.35) og om forbrænding af affald (—» punkt 1.4.24). Foregående samling: Bull. 1/2­2000, punkt 1.10.8
Previous meeting: Bull.
Plenarmødet i Bruxelles den 29. og 30. marts
Brussels, 29 and 30 March
De vigtigste forhandlinger i denne møde­periode drejede sig om budgetretningslinjer for
The key debates at the third and last March part-session were on the guidelines for the
Ü Indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om protokol nr. 2: vedtagelse af en afgørelse.
D ECSC — restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation: Council assent.
D Præsentation af EU­kandidaten til posten som administrerende direktør for IMF.
D European candidate for post of Managing Di­rector of the IMF: unanimous agreement.
D Proceduren for decharge for regnskabsåret 1998 og revisionserklæring (—* punkt 1.7.3).
Π Discharge procedure for the 1998 financial year and statement of assurance (­» point 1.7.3).
D EKSF — restriktioner for indførslen af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation: sam­stemmende udtalelser fra Rådet.
D Anti­dumping duty on imports of cotton­type bed linen originating in Egypt, India and Paki­stan: regulation adopted (—» point 1.6.20).
□ Den Europæiske Udviklingsfond: vedtagelse af henstillinger om meddelelse af decharge til Kommissionen f—» punkt 1.7.6).
Π European Development Funds: recommenda­tions on discharge adopted (—» point 1.7.6).
D Beskatning af flybrændstof: forelæggelse af en meddelelse fra Kommissionen.
D Implementation of the Stability and Growth Pact (­» points 1.3.5 to 1.3.7).
Ü Begrænsninger med hensyn til salg af alko­holholdige drikkevarer og tobaksvarer til rejsende inden for EU: drøftelse.
D Apportionment of the quantities of grain pro­vided for under the 1995 Food Aid Convention: regulation adopted (—» point 1.6.37).
D Fastsættelse af kornmængder, der skal stilles til rådighed i henhold til 1995­konventionen om fødevarehjælp: vedtagelse af en forordning C­ > punkt 1.6.37). Π Finansiering af stabilitetspagten: drøftelse.
D Preparations for the special Lisbon European Council on employment, economic reforms and social cohesion: report adopted.
□ Mærkning af og præsentationsmåder af lev­nedsmidler: vedtagelse af et direktiv (­ï punkt 1.3.32).
Π Labelling and presentation of foodstuffs: di­rective adopted (—» point 1.3.32).
D Finansiel støtte til Montenegro: udveksling af synspunkter.
Π Taxation of aircraft fuel: Commission com­munication presented.
D Regionsudvalget: beskikkelser.
D Committee of the Regions: appointments.
Arbejdsmæssige og sociale anliggender.
Labour and social affairs.
D Revisionsrettens særberetning om Kommis­sionens forvaltning og kontrol med rentegodtgø­relser: vedtagelse af konklusioner.
D Financial assistance to Montenegro: ex­change of views.
D Kommissionens administrative reform: ved­tagelse af konklusioner.
President: Mr Ferro Rodriguez, Portuguese Min­ister for Labour and Solidarity.
Π Opfølgning af de ledsagende bemærkninger til Rådets henstilling om meddelelse af decharge for regnskabsåret 1997: vedtagelse af konklusio­ner (—¥ punkt 1.7.7).
D Special report of the Court of Auditors on the management and control of interest­rate subsidies by the Commission: conclusions adopted.
D Pakke om ikke­forskelsbehandling: drøftelse.
Main items Π Anti­discrimination package: discussed.
D Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse: vedtagelse af henstillinger om meddelelse af decharge (­^ punkt 1.7.4).
D Commission administrative reform: conclu­sions adopted.
D Forberedelse af Det Europæiske Råds ekstra­ordinære møde i Lissabon: status.
D Preparations for the special Lisbon European Council: progress report.
D Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve­ og Arbejdsvilkårene: vedta­gelse af henstillinger om meddelelse af decharge f­» punkt 1.7.5).
Ü Follow­up to the comments accompanying the Council recommendation on the discharge for 1997: conclusions adopted (­» point 1.7.7).
D Retningslinjer for beskæftigelsen i år 2000: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.3.18). D Ændring af EØS­aftalen om samarbejdet på folkesundhedsområdet: godkendelse af afgørelse truffet af Det Blandede EØS­Udvalg.
Π Management Board of' the European Centre for the Development of Vocational Training: recom­mendation on discharge adopted (—» point 1.7.4).
Formand: Jaime Gama, Den Portugisiske Repu­bliks udenrigsminister.
D Administrative Board of" the European Foun­dation for the Improvement of Living and Work­ing Conditions: recommendation on discharge adopted (­» point 1.7.5).
Det indre marked.
Internal market.
D Statut for Europa­Parlamentets medlemmer: status.
D Freelance interpreters: Commission proposal adopted by qualified majority.
D Freelance tolke: vedtagelse med kvalificeret flertal af et forslag fra Kommissionen.
Ü Reduction in number of Council formations: vote held over owing to absence of quorum.
Vigtigste punkter, der blev behandlet Π Hvidbog om fødevaresikkerhed: åben debat.
Main items D White Paper on food safety: public debate.
D Forberedelse af Det Europæiske Råds ekstra­ordinære møde i Lissabon: drøftelse.
G Strengthening the common European secu­rity and defence policy: conclusions adopted.
D Nedsættelse af antallet af rådssamlinger: ud­sættelse af afstemningen, da der ikke var det for­nødne kvorum.
Π Mozambique: (­» point 1.6.85).
D e­Europe: udveksling af synspunkter.
D e­Europe: exchange of views.
D Styrkelse af den europæiske sikkerheds­ og forsvarspolitik: vedtagelse af konklusioner.
D Africa­Europe summit: progress report on preparations.
D Enklere lovgivning for det indre marked (Slim): forelæggelse af en meddelelse fra Kom­missionen.
D Simplification of legislation (SLIM): Com­mission communication presented.
Π Mozambique: vedtagelse af konklusioner (­ > punkt 1.6.85). Ü Ændring af toldkodeks: enstemmig tilslut­ning til den fælles holdning.
Π Customs Code: common position on the pro­posal for an amending regulation agreed unani­mously.
Π Topmøde mellem Afrika og Europa: forbere­delse af topmødet.
D Western Balkans: (­» point 1.6.44).
Konflikter i Afrika: præsentation af et oplæg.
Takeover bids: inconclusive discussion.
G Overtagelsestilbud: drøftelse uden konklusi­oner.
D Economic situation in Bulgaria and Romania: briefing by the Commission.
Π Den vestlige Balkan­region: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.44). Π Ophavsret og beslægtede rettigheder i infor­mationssamfundet: status over arbejdet.
□ Copyright and related rights in the informa­tion society: progress report.
Π Marmelade og frugtgelé: enighed om aftale (^ punkt 1.3.34).
D Russia/Chechnya: (­»point 1.6.62).
□ Den økonomiske situation i Bulgarien og Ru­mænien: mundtlig redegørelse ved Kommissio­nen.
D Fruit jams, jellies and marmalades: proposal for a directive agreed unanimously (—» point 1.3.34).
Π Rusland/Tjetjenien: vedtagelse af konklusio­ner (­^ punkt 1.6.62).
G 56th session of the United Nations Commis­sion on Human Rights (March­April 2(KX)) — China: conclusions adopted (­» point 1.6.71).
G 56. møde i FN's menneskerettighedskommis­sion, marts­april 2000 — Kina: vedtagelse af kon­klusioner (—» punkt 1.6.71).
Q 56th session of the United Nations Commis­sion on Human Rights — death penalty: dossier referred back to the Political Committee.
D WIPO­traktaterne (Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret) om ophavsret og fremførelser og fonogrammer: vedtagelse af en afgørelse om godkendelse (— > punkt 1.3.41). □ 56. møde i FN's menneskerettighedskommis­sion — dødsstraf: videresendelse af sagen til Den Politiske Komité.
□ WIPO Copyright and Performance and Phon­ograms Treaties: decision concerning approval adopted (­» point 1.3.41).
D EF­Mexico: forberedelse af det 2. møde i Det Fælles Råd (^punkt 1.6.77).
D Arms embargo on Ethiopia and Eritrea: com­mon position adopted (­» point 1.6.81).
D WTO — Varer uden for bilag I: vedtagelse af konklusioner.
D Resignation of Mr Roumeliotis: Presidency reply agreed.
D Afskedsbegæring fra Panagiotis Roumeliotis: formandskabets svar.
G Indonesia: conclusions adopted (—» point 1.6.74).
D Forslag til forordning om uddeling af skole­mælk: indgående drøftelse.
Commission: Mr Prodi, Mr Barnier, Mr Nielson, Mr Patten and Mr Verheugen.
vedtagelse af konklusioner
Nations finances: conclusions
D FN's finanser: vedtagelse af konklusioner.
Q Exceptional financial assistance Tajikistan: decision adopted (—» point 1.6.60).
D Ekstraordinær finansiel bistand til Tadsjiki­stan: vedtagelse af en afgørelse (—» punkt 1.6.60).
Q EEA — audiovisual services: Joint Commit­tee decision approved.
Π Støtte, som RIBS SpA har ydet i Italien: ved­tagelse af en beslutning, den finske, danske og ne­derlandske delegation undlod at stemme.
O Preparations for the special Lisbon European Council: briefing by the Presidency and the Com­mission.
D Det Mellemstatslige Skovforum: redegørelse.
Π Statute for Members of the European Parlia­ment: progress report.
D EØS — audiovisuelle tjenesteydelser: afgø­relse truffet af Det Blandede EØS­udvalg.
G Accession partnership with Cyprus Malta: decisions adopted (­» point 1.5.4).
Ü Cyperns og Maltas tiltrædelse — betingelser for partnerskabet: vedtagelse af afgørelser (­ > punkt 1.5.4). D Associeringsrådet EU­Rumænien: fastlæg­gelse af EU's holdning.
Q EU-Romania Association Council: Union position established.
□ Et specielt laboratorium gennemfører testene til kontrol af rabiesvacciners virkning: vedtagelse af en beslutning, den tyske og den østrigske dele­gation stemte imod denne beslutning.
G Recognition of professional qualifications in certain professions: common position on the pro­posal for a directive adopted (—» point 1.3.36).
D Kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.6.2). Π Anerkendelse af visse erhvervsuddannelser: vedtagelse af en fælles holdning (— > punkt 1.3.36). 2251. samling
Q Control of exports of dual-use goods: deci­sion adopted (-» point 1.6.2).
D Indførsel af landbrugsprodukter med oprin­delse i tredjelande som følge af ulykken på kerne­kraftværket i Tjernobyl: vedtagelse af en forord­ning (— > punkt 1.4.37). 1.10.9. Retlige og indre anliggender.
G Imports of agricultural products following the accident at Chernobyl: regulation adopted (-» point 1.4.37).
Π Rapport om Den Europæiske Unions frem­skridt i 1999: godkendelse med henblik på frem­lægningen på Det Europæiske Råds møde.
Q Progress achieved by the Union in 1999: re­port for presentation to the European Council ap­proved.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Q Protection of victims in the European judicial area: public debate.
D Beskyttelse af ofre i det europæiske retlige område: åben debat.
Q Protection of the euro against counterfeiting: framework decision agreed.
Formand: Luis Capoulas Santos, Republikken Portugals minister for landbrug, udvikling af landdistrikter og fiskeri.
President: Mr Capoulas Santos, Portuguese Min­ister for Agriculture, Rural Development and Fisheries.
D Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri: po­litisk enighed.
G Joint teams to conduct criminal investiga­tions in one or more Member States: exchange of views.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
G Jurisdiction and the recognition and enforce­ment of judgments in civil and commercial mat­ters: request by France to speed up proceedings.
D Forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet: En EU­strategi for begyndelsen af det nye årtusinde: vedtagelse af en ny handlings­plan (­» punkt 1.4.9).
G Intergovernmental Forum on Forests: presen­tation.
D Den Tjekkiske Republik og Ungarn: frem­lægning af de foreløbige rapporter.
Q Charter of Fundamental Rights: progress re­port.
D Hvidbog om fødevaresikkerhed: udveksling af synspunkter.
European Refugee Fund: exchange of views.
D Gensidig retshjælp i straffesager — aflytning af telekommunikation: politisk enighed.
Q European satellite navigation system — Gal­ileo: oral report by the Commission.
D Udrangerede køretøjer: indkaldelse af For­ligsudvalget.
Q Public procurement — unfair practices: draft decision presented.
D Finansielt instrument for miljøet (Life): ind­kaldelse af Forligsudvalget
EuroMed forum for justice ministers: brief-
D Søfolk: indkaldelse af Forligsudvalget.
Q Establishment of a European Aviation Safety Authority: Commission working paper presented.
D Jute — forhandlinger om en ny international overenskomst: manglende kvalificeret flertal.
Q Passengers' rights in air transport: presented by the Commission.
D Toldkontingenter for fiskerivarer: vedtagelse af forordninger (­^ punkt 1.3.111).
(—» point
D Motorkøretøjers afskærmning fortil mod un­derkøring: fælles holdning.
G Combating organised crime in Russia: action plan adopted (—» point 1.4.13).
Ü Charter om grundlæggende rettigheder: op­lysning om arbejdet.
Europol work programme: presented.
Ü Den Europæiske Flygtningefond: udveksling af synspunkter.
G Europol — agreements with third States: de­cision authorising the Director of Europol to enter into negotiations adopted.
D Revision af Dublin­konventionen: forelæg­gelse af et arbejdsdokument fra Kommissionen.
documents: decision
D Kampen mod narkotika: anmodning fra Det Forenede Kongerige om udarbejdelse af en hand­lingsplan.
D Promotion of short sea shipping: interven­tions by the Greek and Dutch delegations.
G Illoyal praksis på markedet for offentlige ind­køb: forelæggelse af et forslag til afgørelse.
Q C.SIS: report on installation budget ap­proved.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Overflying Siberia: briefing by the Commis­sion.
O Et projekt vedrørende det europæiske satellit­navigationssystem — Galileo: mundtlig situati­onsrapport fra Kommissionen.
LIFE: Conciliation Committee convened.
Π Lufttransport og miljø: vedtagelse af konklu­sioner (—¥ punkt 1.4.55).
D Road transit agreements with Bulgaria and Hungary: decision on signature adopted (-► point 1.4.56).
D Bekæmpelse af organiseret kriminalitet i Rusland: vedtagelse af en handlingsplan f­ > punkt 1.4.13). □ Oprettelse af en myndighed for luftfartssik­kerhed i Europa: forelæggelse af et arbejdsdoku­ment fra Kommissionen.
Q Jute — negotiation of a new agreement: fail­ure to achieve qualified majority.
D Europols arbejdsprogram: orientering.
D Transport of dangerous goods: directive adopted (—» point 1.4.45).
G Passagerers ret inden for lufttransport: orien­tering ved Kommissionen.
Q Tariff quotas for fishery products: regulations adopted (-» point 1.3.111).
D Europol — aftaler med tredjelande: afgørelse om bemyndigelse af Europols direktør til at ind­lede forhandlinger.
D Railway package: common positions on pro­posals for directives adopted; Portugal abstained (- > point 1.4.46). Q Front underrun protection of motor vehicles: common position on the proposal for a directive adopted.
D Falske rejsedokumenter: vedtagelse af en af­gørelse f—» punkt 1.4.3).
Previous meeting: Bull. 12/1999, point 1.10.9
Π Trafiksikkerhed: forelæggelse af meddelelse fra Kommissionen.
Previous meeting: Bull. 12/1999. point 1.10.10
□ EØS — udvidelse af samarbejdet: vedtagelse af en afgørelse.
President: Mr Socrates, Portuguese Minister for the Environment and Regional Planning.
D Konvention om den biologiske mangfoldig­hed — protokol om biosikkerhed: orientering.
D Excise duties for mineral oils — derogation for the Netherlands: decision adopted.
D Fremme af short sea shipping: indlæg fra den græske og den nederlandske delegation.
Π Endocrine disrupters: conclusions adopted (­»point 1.4.23).
D Overflyvning af sibirisk territorium: oriente­ring ved Kommissionen.
D Switzerland — extension of the CCN/CSI: decision adopted.
D Konvention om den biologiske mangfoldig­hed — femte partskonference: vedtagelse af kon­klusioner (— > punkt 1.4.30). Andre punkter, der blev behandlet
D European Union Special Representatives: guidelines on appointing procedure adopted.
D Forsigtighedsprincippet: forelæggelse af en meddelelse fra Kommissionen.
D National emission ceilings for certain atmos­pheric pollutants and ozone in ambient air: gen­eral discussion.
D Aftale med Bulgarien og Ungarn om transit­trafik ad landevej: undertegnelse af aftaler (­ > punkt 1.4.56). D Rammedirektiv om vandpolitik: orientering om det hidtidige arbejde.
D Evaluation of fifth environmental action pro­gramme: conclusions adopted (—» point 1.4.17).
□ Transport af farligt gods: vedtagelse af direk­tiv (^ punkt 1.4.45).
Ü Community strategy on climate change: two papers presented by the Commission.
D Rammedirektiv om udrangerede køretøjer: orientering om det hidtidige arbejde.
D White Paper on environmental liability: pub­lic debate.
D Jernbanepakken: vedtagelse af fælles hold­ninger, idet den portugisiske delegation afholdt sig fra at stemme (—» punkt 1.4.46).
D Convention on Biological Diversity — Proto­col on Biosafety: briefing.
D Forurening af Donau­bækkenet: indlæg fra Kommissionen og fra den tyske og den neder­landske delegation.
Π Precautionary principle: Commission com­munication presented.
D Bromerede flammehæmmere: orientering om det hidtidige arbejde.
□ Framework directive on water: progress re­port.
Formand: José Socrates, Republikken Portugals miljøminister og minister for fysisk planlægning.
D Shipwreck of the oil tanker Erika: proposals for legislation presented by the Commission.
D International overenskomst om plantegeneti­ske ressourcer: vedtagelse af en forhandlingsposi­tion.
Brominated flame retardants: progress report.
D Momsovergangsbestemmelser for Østrig og Portugal: vedtagelse af et direktiv (—* punkt 1.3.40).
D Strategic environmental impact assessment: common position on the proposal for a directive adopted. (­» point 1.4.32).
O Hormonsystemforstyrrende stoffer: vedta­gelse af konklusioner (­ > punkt 1.4.83). D Punktafgiftssatser på visse mineralolier — undtagelse for Nederlandene: vedtagelse af be­slutning.
The re­form is based on the principles of independence, responsibility, accountability, efficiency and transparency underpinning a culture based on service.
Π Nationale emissionslofter for visse luftfor­urenende stoffer og luftens indhold af ozon: ori­enterende drøftelse.
Π Minimum criteria for environmental inspec­tions: common position on a draft recommenda­tion adopted (­» point 1.4.33).
Π Vurdering af femte miljøhandlingsprogram: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.17). Π Schweiz — udvidelse af CCN/CSI­nettet: vedtagelse af en afgørelse.
D International undertaking on plant genetic re­sources for food and agriculture: negotiating po­sition adopted.
D EU­strategi om klimaændringer: orientering ved Kommissionen.
The reform strategy focuses on three related themes: a new system of strategic planning, a comprehensive reform of personnel policy and a radical modernisation of financial management and control.
D EU's særlige udsendinge: udnævnelsesproce­durer.
The action plan implementing the re­form comprises 98 measures, all with their own deadlines set out in a timetable annex.
D Hvidbog om erstatningsansvar for miljøska­der: åben debat.
D VAT — transitional provisions for Austria and Portugal: directive adopted (­ > point 1.3.40). Bull. EU 3­2000
Reform af Kommissionen missionen om at give klare oplysninger om reformens følger for budgettet og mente, at reformen bør gennemføres under fuld hensyntagen til det finansielle overslag som vedtaget i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999.
COM(2000) 200 communication strategy and called on it to de­velop a strategy to engender stability and devel­opment in the countries adjoining the enlarged European Union. It would also like to see pre-ac­cession funds being used in a more decentralised way.
Hvidbog om reformen af Kommissionen.
The Council took note of the Commis­sion's White Paper advocating comprehensive administrative reform and welcomed its objec­tives.
Yderligere oplysninger om Kommissionens reform findes på følgende adresse: http://europa. eu.int/comm/reform7index_da.htm
Further information on the Commission reform is to be found at the following address: http://europa.eu.int/comm/reform/index_en.htm.
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissions lovgivningsprogram for år 2000.
Parliament resolution on the Commis­sion's legislative programme for 2000.
I beslutningen tilskynder Parlamentet Kommissionen til at fortsætte sine bestræbelser på at forbedre planlægningsprocessen for lovgivningen og tager herefter stilling til forskellige forslag i Kommissionens arbejdsprogram ved at udpege en række po litiske mål i forbindelse med EU's fremtidige virke.
Parliament encouraged the Commission to pursue its efforts to improve the legislative planning process.
Vedtaget af Kommissionen den 1. marts.
It then went on to comment on the various proposals in the work programme, identifying a series of policy objec­tives relating to future European Union action.
I forlæn gelse af konsultationer både med personalet i Kommissionen, de faglige organisationer og fag foreningerne og med medlemsstaterne og Europa-Parlamentet har Kommissionen i denne hvidbog fremlagt et program for en afgørende reform af institutionen, der skal gøre denne offentlige forvaltning til en perfekt model for så effektivt som muligt at give denne mulighed for at tage de udfordringer op, som Europa står over for.
With regard to the single market, the information society and tax, Parliament called for greater har­monisation of civil law, the putting-in-place of ef­fective social and environmental conditionality for public procurement, action to increase the pro­tection of consumer rights, and measures to coun­ter piracy and counterfeiting in the internal mar­ket with a view to encouraging innovation.
Reformen bygger på principperne om uafhængig hed, ansvar, ansvarlighed, effektivitet og åben hed.
It would also like to see the creation of a European research area and insisted on the implementation of the e-Europe initiative in a way that would guarantee an equitable balance between the inter­ests of the industries concerned and those of con­sumers.
Disse principper udgør grundlaget for en serviceorienteret kultur.
It also stressed that operation of the VAT system must be improved and asked for new ini­tiatives with a view to combating harmful tax competition between Member States.
Med hensyn til udenrigs- og sikkerhedspolitikken og multilateral handel opfordres Kommissionen til at identificere ikke-militære krisereaktionsmekanismer og til at oprette effektive mekanismer for hurtig koordinering og udstationering.
On the question of foreign and security policy and multilateral trade, it called on the Commission to identify non-military crisis-response tools and to establish effective mechanisms for rapid coordi­nation and deployment.