natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2978/94.
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design standards for single-hull oil tankers, and repealing Regulation (EC) No 2978/94.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 20 E af 28.1.2003, KOM(2002) 541 og Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 20 E, 28.1.2003; COM(2002) 541; Bull.
92002, punkt 1.4.52 Rådets fælles holdning: EUT C 32 E af 11.2.2003 og Bull. 122002, punkt 1.4.70
92002, point 1.4.52 Council common position: OJ C 32 E, 11.2.2003; Bull.
Udtalelse og ændret forslag vedtaget eif Kommissionen den 5. juni.
Opinion incorporating an amended adopted by the Commission on 5 June.
11-1994, punkt 1.2.103 Forordning, der skal ændres: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002 -EFT L 64 af 7.3.2002 og Bull.
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council: OJ L 64, 7.3.2002; Bull. 12-2001, point 1.4.67
122001, punkt 1.4.67 Kommissionens forslag: KOM(2002) 780 og Bull. 122002, punkt 1.4.78
Commission proposal: COM(2002) 780; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EUT C 133 al' 6.6.2003 og Bull. 32003, punkt 1.4.52
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 6.6.2003: Bull.
Godkendt af Rådet den 13. juni.
Approved by the Council on 13 June.
Direktivet, der nu er godkendt af' både Europa-Parlamentet og Rå det, har til formål at gøre uddannelse af erhvervschauffører obligatorisk, bl.a. for at forbedre trafiksikkerheden og fremme arbejdstagernes frie bevægelighed.
Now approved by both institutions, the future directive aims to make vocational training for professional drivers compulsory, in order to improve road safety and promote the free movement of workers.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om minimumssikkerhedskrav far tunneler i det transeuropæiske vejnet.
Proposal for a European Parliament and Council directive on minimum safety require ments for tunnels in the trans-European road net work.
Transport strafferetlige førelse af sanktioner, sanktioner, for ulovlig herunder forurening.
Reference: European Parliament resolution on the Gotthard Tunnel disaster: Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 92 og Bull.
Endorsed by Parliament (first reading) on 4 June.
32003, punkt 1.4.47 al de nye bestemmelser træder i kraft fra 1. september 200.3 (fremskyndet udfasning af olietankskibe i kategori 2 (bygget mellem 1982 og 1986) udvides til olietankskibe i kategori 3 i 2010 og ikke 2015).
Favourable, subject to amendments designed to speed up the gradual phasingout of certain cate gories of ships to allow the new rules to enter into force on 1 September 2003 (accelerated phasingout of category 2 oil tankers, built between 1982 and 1986, extended to category 3 oil tankers by 2010 rather than 2015); to prohibit the operation of oil tankers of the Prestige or Erika type (category 1) beyond 23 years and 2005; to apply the new rules to ships leaving ports, offshore terminals or anchorage areas under the jurisdiction of a Member State; to add a new clause allowing a transition period (until 2008) for tankers with a deadweight of less than 5 000 tonnes to safeguard the European Union's oil supplies; and to allow a two-year transition period for single hull oil tankers to be ice-strengthened in order not to compromise oil supplies to the northern countries.
Parlamentet ønskede også forbud mod sejlads med olietankskibe af' Prestige- eller Erika-typen (kategori 1), når disse er over 23 år gamle, eller efter 2005.
European Economic and Social Committee opinion delivered on 18 June.
De nye regler skal i hen hold til Parlamentet også gælde olietankskibe, der forlader havne, offshoreterminaler eller andre pladser under en medlemsstats jurisdiktion, og der skal indføres en ny bestemmelse om en over gangsperiode (indtil 2008) for olietankskibe med en dødvægt på under 5 000 ton for ikke at bringe EU's forsyning med olie i fare.
The Committee advises extending the scope of the future directive in re spect of safety requirements to all tunnels over 500 metres in length by 2025.
Endelig ønskede Parlamentet, at der indføres en overgangsperiode på to år for isforstærkede enkcltskrogede tank skibe af' hensyn til forsyningssikkerheden for de nordlige regioner.
In addition, it stresses that drivers of heavy goods vehicles exceeding 16 tonnes must have specific training, that the tunnel safety officer must be independent
Rådets konklusioner om fremme transporten og karrieren semi sømand.
Council conclusions on the promotion of sea transport and the seafaring profession.
Udkast til protokol af 2002 til Athen-konventionen af 1974 om søtransport af passagerer og deres bagage.
Draft protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974.
Forslag til eifgørelse om indgåelse af aftalen ved taget eif Kommissionen den 24. juni.
Proposal for a decision on the conclusion of the protocol adopted by the Commission on 24 June.
Formålet er, at Det Europæiske Fællesskab bliver kontraherende part i Athen-konventionen, der har til for mål at sikre, at passagerer på skibe får korrekt er statning hurtigst muligt. Medlemsstaterne skal i henhold til forslaget til afgørelse være kontraherende parter i Athen-konventionen inden udgangen af 2005.
Purpose: to enable the European Community to become a contracting party to the Athens protocol as soon as possible in order to ensure proper com pensation to passengers carried by sea, and for the Member States to follow suit by the end of 2005. COM(2003) 375
Udkast til eiftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis USA og tredjelande om oprettelse af et »åbent luftfartsområde«, der skal erstatte »e > pen i/c/ < ?i«-aftalerne og andre bilaterale aftaler, som EU's medlemsstater har indgået.
Draft agreements between the European Community, of the one part, and the United States of America and third countries respectively, of the other part, with the aim of creating an 'open aviation area' to replace the 'open skies' agree ments and other bilateral agreements concluded by Member States of the European Union.
Vedtaget eif Reklet (transport, telekommunikation og energi) eten 5. juni.
Adopted by the Council on 5 June.
Rådet tilskyndede til, at der hurtigst muligt udarbejdes reviderede EF-rctnings-linjer for statsstøtte til søfartssektoren, som kan fremme bevarelsen af konkurrenceevnen.
The Council encourages the production of revised Community guidelines for State aids in the maritime sector as a means of stimulating the industry's competitive ness.
Rådet opfordrede medlemsstaterne til at forbedre søfartens og søfartserhvervets image ved at sørge for, at arbejdsmiljø- og arbejdsmarkcdsbcstemmclscrnc overholdes, til at fremme kvaliteten af søfartserhvervet, til at gøre deres yderste for, at der i IMO-regi udarbejdes en kodeks, til at sørge for, at der som led i en kombineret karriere til søs og på land bliver mulighed for at fremme søfarendes karriere forløb, og til at overholde de internationale juridiske retsinstrumenter.
It calls on Member States to improve the image of shipping by ensuring compliance with legislation on working conditions, safety and social rights, to upgrade the seafaring professions, to make every effort to develop a code within the In ternational Maritime Organisation, to ensure that seafarer training makes provision for a combined on-board career and employment prospects on land, and to comply with international legal instruments.
Rådet opfordrede Kommissionen til at bidrage til disse mål ved at hjælpe medlemsstaterne med at konkretisere dem, bl.a. gennem anvendelse al' de eksisterende EU-fondc, gennem en kvalitetsbelønningsordning for »kvalitetsoperatører«, gennem fremme af beskæftigelsen af kvinder i disse fag og gennem et snævrere sam arbejde med de offentlige myndigheder.
It calls on the Commission to help Member States achieve these objectives through the use of existing Community funds, by setting up a Euro pean quality reward system for quality operators, by promoting the employment of women in the seafaring professions and through increased cooperation with the public authorities.
Endelig opfordrede Rådet arbejdsmarkedets parter til at bi drage til at forbedre de søfarendes arbejds- og leve vilkår om bord og rederne til at sikre og opretholde et tilstrækkeligt beskæftigelsesniveau for EU-bor-gere om bord på deres skibe og i deres rederier.
Finally, it calls on the social partners to help improve seafarers' living and working conditions on board and, more particularly, on the shipowners to ensure a sufficient level of employment for EU seafarers.
Reference: Kommissionens meddelelse til Europa parlamentet og Rådet om forbindelserne mellem Fæl lesskabet og tredjelande inden for luftfart — KOM(2003) 94 og Bull. 1/2-2003. punkt 1.4.68
Reference: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on re lations between the Community and third countries in the field of air transport: COM(2003) 94; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om forurening frei skibe og om ind
Proposal for a European Parliament and Council directive on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences.
Rådets godkendelse: Bull. 5-2003. punkt 1.4.57 Europa-Parlamentets godkendelse: Bull.
3-2001, point 1.4.39 Commission proposal: COM(2003) 92; Bull.
5-2003. punkt 1.4.57 af Europa-Parlamentet og Reidet
32003, point 1.4.47
Forhandlingsdirektiver vedtaget af Rådet (transport, telekommunikation og energi) den 5. juni.
Adopted by the Council on 5 June.
Rådet har accepteret Kommissionens anmodning om at skabe en ny ramme for forbindelserne inden for luftfartsektoren mellem EU's medlemsstater og en række tredjelande, herunder USA.
The Council accepted the Commission's request to create a framework for air transport relations between the Member States of the Union and third countries, including the United States.
Aftalerne omfatter en række standardklausuler, og Rå det og Kommissionen vil med disse aftaler undgå den diskriminering, som EF-Domstolen påtalte i januar 2003.
These Community agreements will contain standard clauses in tended to avoid discrimination of the type cen sured by the Court of Justice of the European Communities in January 2003.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om sikkerhed forbundet med tredjeIandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the safety of third countries' aircraft using Community airports.
Kommissionens forslag: EFT C 103 E af 30.4.2002, KOM(2002) 8 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.100
Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2002) 8; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 241 af'7.10.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.4.51
1/2-2002, point 1.4.100 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Reference: Kommissionens meddelelse om følge virkningerne af krigen i Irak for energi- og trans portsektoren — KOM(2003) 164 og Bull. 32003. punkt 1.4.33
92002, point 1.4.56 Amended Commission proposal: COM(2002) 664; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 270 E af 25.9.2001, KOM(2001) 335 og Bull. 62001, punkt 1.4.59
Amended Commission proposal: COM(2003) 207; Bull.
32003, punkt 1.4.57 vedtaget af Rådet den
32003, point 1.4.57
Fælles holdning formelt 13. juni.
Common position formally adopted by the Coun cil on 13 June.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF om indberetning af hændelser inden for civil luftfart.
Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council on occurrence re porting in civil aviation.
Kommissionens forslag: EFT C 120 E af 24.4.2001, KOM(2000) 847 og Bull. 12-2000, punkt 1.4.65
Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 847: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 53 E af 28.2.2002 og Bull. 62001, punkt 1.4.60
Parliament opinion (first reading): OJ C 53 E, 28.2.2002; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 311 af 7.11.2001 og Bull. 9-2001, punkt 1.4.52
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 311, 7.11.2001; Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomi ske og Sociale Udvalg den 18. juni.
Parliament opinion at first reading on 19 June, renewed referral.
EØSU kunne acceptere, at ekstraordinære omstændigheder kan være begrundelsen for, at luftfartsselskaber ikke har anvendt de ankomst- og afgangstidspunkler. de er blevet tildelt i sommeren 2003.
Parliament approves the Com mission's proposal as substantially amended in April.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 332 E af 27.11.2001 og KOM(2001) 532
Amended Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001 and COM(2001) 532
Rådets fælles holdning: EFT C 197 E af 20.8.2002 og Bull. 62002, punkt 1.4.60
Council common position: OJ C 197 E, 20.8.2002; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen den 19. juni.
Signed by Parliament and the Council on 13 June. OJ L 167, 4.7.2003
Parlamentet stillede sig positivt til Kommissionens forslag, som blev væsentligt ændret i april.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 95/93: OJ L 14, 22.1.1993; Bull. 1/21993, point 1.2.108
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om udvikling af et trans portnet for Euro-Middelhavs-området.
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption.
Ændret forordning: Europa-Parlamentets og Rå dets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af' visse transmissible spongiforme encephalopatier — EFT L 147 af 31.5.2001 og Bull.
Regulation amended: Regulation (EC) No 999/ 2001 of the European Parliament and of the Coun cil laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001; Bull.
52001. punkt 1.4.69 —, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1494/2002 — EFT L 225 af 22.8.2002
52001, point 1.4.69), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1494/2002: OJ L 225, 22.8.2002
52003, punkt 1.4.62 ved
52003, point 1.4.62
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet førstebehandlingen den 3. juni. Positiv.
Endorsed by Parliament (first reading) on 3 June.
Vedtaget af Rådet den 12. juni.
Approved by the Council on 12 June.
Denne forordning forlænger perio den med overgangsforanstaltninger vedrørende bekæmpelse af bovin spongiform encephalopati (BSE) til 1. juli 2005.
This regulation puts back until 1 July 2005 the date of expiry of the transitional measures for combating bovine spongiform encephalopathy (BSE).
Kommissionen foreslår at forbinde de transeuropæiske transportakser til nabolandene, specielt landene i Middelhavsområdet.
Directive 2003/52/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC as regards the conditions of use for a food additive E 425 konjac.
Dette forslag vedrørende det transeuropæiske transportnets eksterne dimension indgår i EU's nye naboskabspolitik.
Directive to be amended: European Parliament and Council Directive No 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners: OJ L 61, 18.3.1995; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om ophævelse af visse direktiver om fødevarehygiejne og sundhedsmæssige betingelser for preiduktion og afscetning af ein i ma I ske produkter til konsum og om ændring af direktiv 89/ 662/EØFog91/67/EØF.
Proposal for a European Parliament and Council directive repealing certain directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Directives 89/662/EEC and 91/67/EEC.
Kommissionens forslag: EFT C 365 E af 19.12.2000, KOMQ000) 438 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.4.64
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 438; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 155 af 29.5.2001 og Bull. 3-2001, punkt 1.4.60
7/82000, point 1.4.64 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
Fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
1/2-2002, point 1.4.106 Commission Decision 2002/247/EC suspending the placing on the market and import of jelly confectionery containing the food additive E 425 konjac: OJ L 84, 28.3.2002
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 3. juni.
Endorsed by Parliament (first reading) on 3 June, subject to an amendment setting the date for
Kommissionens forslag: EFT C 262 E af 29.10.2002 — KOM(2002) 400 og Bull.
Amended Commission proposal: COM(2002) 684; Bull.
7/82002, punkt 1.4.58 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EUT C 85 af 8.4.2003 og Bull. 122002, punkt 1.4.85
112002, point 1.4.85 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 331 E al 31.12.2002, KOM(2002) 451 og Bull.
Commission proposal: OJ C 331 E, 31.12.2002; COM(2002) 451; Bull.
7/8-2002. punkt 1.4.59 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: Bull.
7/82002, point 1.4.59 Economic and Social Committee opinion: Bull.
122002. punkt 1.4.87 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
122002, point 1.4.87 Parliament opinion (first reading): Bull.
1/2-2003. punkt 1.4.74 Rådets vedtagelse: Bull.
1/22003, point 1.4.74 Council approval: Bull.
5-2003. punkt 1.4.63 af Europa-Parlamentet og Råelei
52003, point 1.4.63
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 5. juni.
Parliament amendments (second reading) adopted on 19 June.
Positiv under forudsætning af en række ændringer, der bl.a. indebærer, at anvendelsen af røgaromaer ikke begrænses til ca. tyve røgkondensater; oplysninger om ansøgningen om godkendelse gøres tilgængelige for of fentligheden; ansøgningen sendes til de nationale myndigheder.
The amendments are designed mainly to permit the detection and control of salmonella and other zoonotic agents at all relevant stages of production, processing and distribution, particularly at the level of primary production, including in feed.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring al" Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets di rektiv 92/117/EØF.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/ 117/EEC.
Kommissionens forslag: EFT C 262 E af 29.10.2002, KOM(2002) 377 og Bull. 7/82002, punkt 1.4.63
12-1996, point 1.3.28 Commission proposal: OJ C 262 E, 29.10.2002; COM(2002) 375; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EUT C 95 af 23.4.2003 og Bull. 1/ 2-2003, punkt 1.4.78
122002, point 1.4.86 Parliament opinion (first reading): Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 5. juni.
Amended Commission proposal: COM(2003) 277; Bull.
Beslutning, der skal ændres: Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet — EFT L 224 al'18.8.1990 Direktiv, der skal ophæves: Rådets direktiv 92/ 117/EØF om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at for hindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger—EFTL 62 af 15.3.1993 og Bull.
Decision to be amended: Council Decision 90/ 424/EEC on expenditure in the veterinary field: OJ L224, 18.8.1990 Directive to be repealed: Council Directive 92/ 117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications: OJ L 62, 15.3.1993; Bull.
12-1992. punkt 1.3.203 Kommissionens forslag: EFT C 304 E af 30.10.2001— KOM(2001) 452 og Bull.
121992, point 1.3.203 Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 452; Bull.
7/8-2001. punkt 1.4.48 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 94 af 18.4.2002 og Bull.
7/82001, point 1.4.48 Economic and Social Committee opinion: OJ C 94, 18.4.2002; Bull.
1/ 22002, punkt 1.4.119 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
1/2-2002, point 1.4.119 Parliament opinion (first reading): Bull.
52002, punkt 1.4.80 Kommissionens ændrede forslag: KOM(20()2) 684 og Bull.
52002, point 1.4.80 Amended Commission proposal: COM(2002) 684; Bull.
11-2002. punkt 1.4.84 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 11-2002. punkt 1.4.84
112002, point 1.4.84 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EUT C 90 E al' 15.4.2003 og Bull. 1/2, punkt 1.4.75
112002, point 1.4.84 Council common position: OJ C 90 E, 15.4.2003; Bull.
Direktiv, der skal ændres: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer — EFT L 61 af 18.3.1995 og Bull. 1/21995, punkt 1.3.8 Referencer:
Common position formally adopted by the Coun cil on 25 June.
Vedtaget eif Europa-Parlamentet den 19. juni.
Approved by the European Parliament on 19 June.
Det kommende direktiv, der er vedtaget af de to institutioner, pålægger medlemsstaterne at indføre sikker og harmoniseret overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser.
Now approved by both institutions, the proposed directive requires the Member States to introduce more effective and better coordinated systems for the surveillance and monitoring of zoonoses.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets farordning om bekæmpelse af salmonella og andre fødevarebårne zoonotiske agenser og om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF, 72/462/ EØF og 90/539/EØF.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents, and amending Council Directives 64/432/EEC, 72/ 462/EEC and 90/539/EEC.
Sundhed og forbrugerbeskyttelse
6-1997, point 1.3.222 References:
Kommissionens forslag: EFT C 304 E af 30.10.2001 — KOM(2001)452 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.4.48
Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 452; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 94 af 18.4.2002 og Bull. 1/ 22002, punkt 1.4.119
7/82001, point 1.4.48 Economic and Social Committee opinion: OJ C 94, 18.4.2002; Bull.
Rådets fælles holdning: EUT C 90 E af 15.4.2003 og Bull. 1/2, punkt 1.4.76
Council common position: OJ 13.5.2003; Bull.
Rådets direktiv 91/628/EØF om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af' direktiv 90/ 425/EØF og 91/496/EØF — EFT L 340 af' 11.12.1991 —, senest ændret ved Rådets direktiv 95/29/EF — EFT L 148 af 30.6.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.23
32003, point 1.4.64 lives 90/425/EEC and 91/496/EEC (OJ L 340, 11.12.1991 ), as last amended by Council Directive 95/29/EC: OJ L 148, 30.6.1995; Bull.
Kommissionens beslutning 2001/327/EF om flytningsrestriktioner for dyrearter, der er modtage lige for mund- og klovesygc, og om ophævelse al' beslutning 200I/263/EF — EFT L 115 af 25.4.2001 og Bull.
Commission Decision 2001/327/EC concerning restrictions to the movement of animals of susceptible species with regard to foot-and-mouth disease and repealing Decision 2001/263/EC (OJ L 115, 25.4.2001; Bull.
4-2001, punkt 1.4.60—, senest ændret ved Kommissionens beslutning 2002/242/ EF — EFT L 82 af 26.3.2002
4-2001, point 1.4.60), as last amended by Commission Decision 2002/242/EC: OJ L 82, 26.3.2002
Kommissionens forslag: EFT C 291 E af 26.11.2002, KOM(2002) 414 og Bull. 7/82002, punkt 1.4.64
Commission proposal: OJ C 291 E, 26.11.2002; COM(2002) 414; Bull.