natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne nye base indeholder oplysninger om beskæftigelsen inden for højteknologi (forarbejdningsindustri og servicesek­toren) efter region på niveau 2 i NUTS for de 15 EU­lande.
This new domain gives information and data about the employment in high­tech sectors (manufacturing and services) by region at NUTS 2 level for the 15 EU countries.
INNOVAT — Undersøgelse om innovation i EU­virksomheder heder
INNOVAT — Survey on innovation in EU enterprises
ZRDi — Forskning og udvikling: offentlige F & U­bevillinger
ZRD 2 — Research and development: regional data
Omfatter statistikker om en række virksomheder, som har introduceret nye eller forbedrede produkter eller processer, salgstal for nye og forbedrede produkter, innovationsudgif­ter, målsætninger og hæmmende faktorer for innovation i erhvervsvirksomheder (inden for forarbejdningsindustrien og servicesektoren).
This domain contains data on R & D personnel and R & D expenditure by region at NUTS 2 level. R & D expenditure is expressed in national currency, in euro, in PPS and as a per­centage of GDP. This domain covers statistics on the number of enterprises having introduced new or improved products or processes, turnover of new and improved products, innovation expendi­ture, objectives and hampering factors for innovation in the business enterprise sector (all manufacturing industries and several service industries).
Referenceåret er 1996.
The reference year is 1996.
ZRD2 — Forskning og udvikling: regionale data
PATENT — European patent applications
Yderligere oplysninger om Eurostat, vores produkter og tjenesteydelser fås ved henvendelse til en af vores datashopper eller via Internet: http://europa.eu.int/comm/eurostat/
For further information on Eurostat, our products and services, please contact one of our Data Shops or visit us on the Internet: http://europa.eu.int/comm/eurostat/
BESØG EUROSTATS WEBSTED: MEO ET ENKELT KLIK FINDER DE HER EN LANG RÆKKE AJOURFØRTE STATISTISKE OPLYSNINGER OM EU.
VISIT EUROSTATS WEB SITE: UP-TO-DATE AND COMPREHENSIVE EU STATISTICAL INFORMATION AT A SINGLE CLICK.
Formålet med dette websted med gratis adgang er at levere: de seneste og mest komplette oplysninger om EU og euroområdet on li netje n ester, som informerer Dem om opdateringer, og/eller som giver Dem mulighed for automatisk at downloade nye produkter, herunder pressemeddelelser, publikationer og databaseinformation samt udbud et brugervenligt og effektivt navigationssystem.
The mission of this free access site is to provide: the latest and the most complete statistical information on the EU and the euro zone; on-line services to inform you about updates and/or automatically download new products including news releases, publications and database information, as well as calls for tender;
Sejrøgade 11 DK­2100 København 0
Tel. (34-91) 583 91 67 Fax (34-91) 579 71 20
­ < Katalognummer: CA­22­99­515­1F­Z/Pris: 45 EUR BESTILLINGSFORMULAR
Catalogue number: CA-22-99-515-1F-Z/ Price: EUR 45
(Skriv venligst med blokbogstaver)
(Please use block capitals)
& Jeg hørte om dette særtilbud: Π via post □ via Internet Π via et af Eurostats salgssteder: O Data Shop eller Π Salgskontor Firma:
( & I heard about this promotional offer: □ from a mailing list □ on the Internet G at a Eurostat sales outlet: □ Data Shop, or □ Sales office Company:
O Tilsend mig venligst eksemplarer af cd­rommen »Europa i tal« à 45 EUR (ekskl. moms og forsendelse) (flersproget version)
O Please send me copies of the CD-ROM Europe in figures (multilingual version) at the price of EUR 45 (excluding VAT and delivery costs)
O Jeg ønsker gratis abonnement på »Références statistiques«, nyhedsbrevet om Eurostats produkter og tjenester G DE Π EN Π FR
O I would like to subscribe free of charge to Statistical references, the newsletter on Eurostat products and services □ DE DEN OFR
Betalingsform
Method of payment
Π Bankoverførsel i euro ved modtagelse af faktura □ Visa Π Eurocard Kortnummer: Udløbsdato: / /
□ Visa O Eurocard Card No: Expires on:
Anfør venligst Deres EU­momsnummer:
Please confirm your intra-Community VAT number: co co *:
(Hvis nummeret mangler, vil der automatisk blive pålagt moms). Der vil ikke efterfølgende kunne udstedes kreditnotaer.
Failing this, VAT will be applied automatically.
En landeopdelt liste over alle salgssteder for Eurostat-publikationer findes på internetadresserne: http://eur-op.eu.int for Publikationskontorets salgskontorer www.europa.eu.int/comm/eurostat/ for Eurostats Data Shops
Find the country-by-country list of every point of sale for Eurostat publications on the Internet at the following two addresses: http: //eur-op.eu. int for the sales network of the Office for Official Publications of the European Communities www.europa.eu.int/comm/eurostat/ for Eurostat's Data Shops
ER
IS
LÆNGERE
PUZZLE
Lær nyt om alle facetter af det økonomiske og sociale liv i Europa i en håndevending
Every facet of economic and social life in Europe at your fingertips puts
Gennem en talbaseret analyse, kan De via »Europa i tal« gå på opdagelsesrejse i dagens europæiske realitet.
Using quantitative analysis, Europe in figures you in the picture about Europe today.
Indledende oplysninger om:
Find your way around:
> ­ EU og medlemsstaterne > De vigtigste økonomiske magtfaktorer i verden Et indlæringsværktøj fra officielle kilder:
> the European Union and its Member States > · the great economic powers of the world A learning tool from an official source:
> ­ 8 kort > ­ 220 grafikker > 250 tabeller > ■ 250 analysesider > ­ referencer til fællesskabspolitikkerne > · Eurostats officielle og harmoniserede statistikker > Samarbejde med Europa­Kommissionens generaldirektorater Hurtig og let adgang til oplysninger, der er:
> · 8 maps > 220 figures > ► 250 tables > · 250 pages of analysis > references to Community policies > harmonised official statistics from Eurostat > - contributions from the directorates-general of the European Commission Provides fast, easy access to information:
> - objektive > · præcise > · Demografi > · Samfund > · Økonomi > Politik > ■ og som afspejler den politiske, økonomiske og sociale virkelighed i Europa
> · demographic > - social > economic > · policy > · which is objective > is accurate > · and puts you in the picture on policy, economic and social issues in Europe Advantages:
> · Hurtig, let og brugervenlig søgning > Findes på de 11 officielle EU­sprog (ES­DA­DE­EL­EN­FR­IT­NL­PT­FI­SV) > · Elektronisk format med mulighed for selektiv og praktisk udskrift > Ukompliceret overførsel af uddrag til andre dokumenter, såsom præsentationer eller rapporter 'Δ
> · fast, easy, user-friendly searching > - available in the 11 official languages of the EU (ES-DA-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT-FI-5V) > electronic format makes for practical selective printing > easy copying and pasting into other documents, such as presentations or reports EUROPEAN COMMISSION
Besøg os på Internet www.europa.eu.int/comm/eurostat/ eurostat
Find us on the Internet: www.europa.eu.int/comm/eurostat/ eurostat
Man skal have reflekserne i orden hvis man skal køre sine projekter igennem i Europa...
You need good reflexes to drive your projects in Europe...
lår man skal udforske Europa, kommunikere om dets udvikling, tage beslutninger og opstille prognoser, er man hjulpet godt på vej med de officielle harmoniserede statistikker i
Tc o discover Europe, to communicate on its evolution or to make decisions and forecasts, head in the right direction with official harmonised statistics using the Eurostat yearbook
6. udgave af den statistiske årbog giver klare og objektive svar på Deres spørgsmål om økonomiske, befolkningsmæssige, sociale og samfundsmæssige forhold.
The sixth edition of the reference guide offers a clear and objective response to your economic, demographic or social questions.
Med dette statistiske opslagsværk i bagagen er De klar til Europa
The statistical reference guide to prepare you for the Europe of to*
Præsentationsformat
Presentation format
NYHEDER I 2001 UDGAVEN omhandler EU­medlemsstaterne, ansøgerlandene og de førende økonomiske partnere (EFTA­landene, USA, Canada og Japan)
NEW FEATURES OF THE 2001 VERSION
Udgaver
Versions
> · nyt emneområde er tilføjet: ny teknologi (antal pc'er, internetadgang, mobiltelefo­ner osv.)
> Introduction of a new theme: new technologies (number of PCs, Internet access, cell phones, etc.). •
Papirudgaven foreligger på dansk, engelsk, fransk og tysk — pris pr. styk: 40 EUR (ekskl. moms)
The paper version is available in Danish, English, French and German — unit price EUR 40 (excluding VAT and transport).
> ­ flere data om ansøgerlan­dene, forbrug og markeder
> ■ More data on candidate countries, consumption and markets.
Cd­rom­udgaven omfatter de 11 officielle EU­sprog — pris pr. styk: 40 EUR (ekskl. moms)
The CD-ROM contains 11 language versions — unit price EUR 40 (excluding VAT and transport).
PDF­udgaven sælges kapitelvis. Alle kapitler foreligger på dansk, engelsk, fransk og tysk — prisen pr. kapitel varierer fra 15 til 20 EUR (se bestillingssedlen).
The PDF version is sold by chapter.
Emneområder
Topics
> et nyt PDF­format > · mere brugervenlig, lettere at slå op i papirudgaven, og integreret søgemaskine i cd-rom-udgaven (omfatter de 11 sprog).
A one-stop address for all your harmonised EU statistics, enabling easy international comparisons:
Geografi og miljø 3. Nationalindkomst og indkomstanvendelse 4.
The land and the environment 3.
Virksomheder og erhverv i Europa 5.
Enterprises and activities in Europe 5.
Den Europæiske Union 6.
The European Union 6.
(Brug venligst blokbogstaver)
(Please use capitals)
Send mig venligst eksemplar(er) af papirudgaven af »Eurostat Årbog 2001 « — Pris pr. styk: 40 EUR (ekskl. moms og forsendelsesomkostninger) O DA DE C EN C FR
I ω οι l ] Please send me.... copies of the paper publication Eurostat yearbook 2001 — unit price: EUR 40 (excluding VAT and transport) DA DE EN FR ò
Send mig venligst eksemplar(er) af cd­rom­udgaven af "Eurostat Årbog 2001" — Pris pr. styk: 40 EUR (ekskl. moms og forsendelses­omkostninger) (flersproget udgave: 11 sprog)
Please send me .... copies of the CD-ROM Eurostat yearbook 2001 — unit price: EUR 40 (excluding VAT and transport) (multilingual version: 11 languages available) ω m
□ Send mig venligst følgende kapitler i PDF­format:
Please send me the following chapter(s) in PDF format
Geografi og miljø: D 3. Nationalindkomst og indkomstanvendelse: LJ 4.
The land and environment: 3.
Virksomheder og erhverv i Europa: D 5.
Enterprises and activities in Europe: 5.
Den Europæiske Union: U 6.
The European Union: 6.
Ansøgerlande: PDF­formater i alt (maks. 40 EUR) (*)
(*) For group orders ofseveral chapters, the total price of PDFs is limited to EUR 40.
D Bankoverførsel i EUR ved modtagelse af faktura Π Visa D Eurocard
□ Bank transfer in euro on receipt of invoice I J Visa Eurocard Card No:
FORHANDLER
Expiry date:
Anfør venligst Deres EU­momsnummer:
Please enter your ¡ntra-Community VAT number :
(Hvis nummeret mangler vil der automatisk blive pålagt moms. Der vil ikke efterfølgende kunne udstedes kreditnotaer)
Ifnot specified, VAT will be automatically applied.
Man skal have reflekserne i orden, hvis man skal køre sine projekter igennem i Europa ...
You need good reflexes to drive your projects in Europe...
Med dette statistiske opslagsværk i bagagen er De klar til Europa af i morgen eurostat
The statistical reference guide to prepare you for the Europe of tomorrow
Kontakt din lokale Eurostat Data Shop og hør nærmere om vores service.
Contact your local Eurostat Data Shop and obtain further information about our services.
EUROSTAT DATA SHOP KØBENHAVN - genvejen til europæisk statistik
EUROSTAT DATA SHOP COPENHAGEN Your short-cut to European statistics
Enten som engangs­levering eller i abonnement med opdatering efter aftale.
Orders are accepted for both ad hoc delivery and subscription service with updated information as agreed.
Vi kontakter dig inden 24 timer efter at vi har modtaget din forespørgsel.
We will contact you within 24 hours on receipt of your request.
mandag til torsdag 10­15 og fredag 10­14
Monday to Thursday from 10 a.m. to 3 p.m.
Velkommen i din lokale Eurostat Data Shop, hvor du kan få råd og vejledning om alle Eurostats produkter.
Welcome to your local Eurostat Data Shop, where information specialists offer advice and guidance on all Eurostat products and services.
Eurostat Data Shop København Danmarks Statistiks Bibliotek og Information Besøgsadresse: Sankt Kjelds Plads 11 Postadresse: Sejrøgade 11 2100 København 0
Eurostat Data Shop Copenhagen Statistics Denmark's Library and Information Visitor address: Sankt Kjelds Plads 11 Postal address: Sejrøgade 11 2100 København 0
Med over 300 mio. dataenheder inden for alle områder af europæisk statistik har Eurostat ressourcerne til at levere de oplysninger, du har brug for.
With over 300 million units of data covering all areas of European statistics, Eurostat has the resources to provide the information you need.
Statistikkerne findes i en række databaser.
The statistics are stored in a number of databases.
De vigtigste er:
The main ones are: ι Eurostat's data are OFFICIAL
Uanset om du har brug for nøgledata eller en mere omfattende dækning med detaljerede tabeller, figurer, kort og kommenteret tekst, vil du finde det format, der passer dig bedst (papir, cd­rom eller pdf).
Whether you need key data only or comprehensive coverage, with detailed tables, graphs, maps and annotated text, you will find the format that suits you best (paper, CD-ROM or PDF).
De mest populære publikationer er:
The most popular publications include:
NewC ronOS : en database med makroøkonomisk statistik samt social­ og arbejdsmarkedsstatistik, opdelt i de ni førnævnte Eurostat­emneområder, og bl.a. omfattende:
NewCrOtlOS: The database of macroeconomic and social statistics, divided into the nine Eurostat themes and several domains, including:
Eurostat, som er De Europæiske Fællesskabers statistiske kontor, blev oprettet i 1953.
Eurostat is the Statistical Office of the European Communities, established in 1953.
Det har til opgave at yde Den Europæiske Union en statistisk informationsservice af høj kvalitet.
Its mission is to provide the European Union with a high-quality statistical information service.
præsenterer de vigtigste aktuelle data om samtlige Eurostats emneområder.
Eurostat's field is statistics data available from all of Eurostat's themes and presents them in a single volume.
En ideel indgang til en samlet forståelse af de sociale, arbejdsmarkedsmæssige, økono­miske og andre væsentlige aspekter, som former Europa år for år.
Ideal for an overall understanding of social, economic and other major issues that shape Europe from year to year. Annual publication.
Eurostats arbejdsfelt er udarbejdelse af statistikker
REGIO: main aspects of economic and social life in the EU at regional level.
LFS — Labour Force Survey (arbejdsstyrkeundersøgelsen): oplysninger om antallet af beskæftigede, arbejdsløse og ¡kke­arbejdssøgende i private husstande.
LFS — Labour Force Survey: employment, unemployment and inactivity among the population living in private households.
Almene statistikker som indeholder de seneste statistikker om økonomiske, sociale og arbejdsmarkedsmæssige faktorer i EU på regionalt plan.
latest statistics relating to economic and social factors in the EU at regional level. Annual publication.
SBS — Structural Business Statistics (erhvervsstrukturstatistik): industri, bygge­ og anlæg, handel og service.
SBS — Structural Business Statistics: industry, construction, trade and services.
Comext: en database med officielle statistikker om E U's udenrigshandel med 250 partnerlande og om handelen mellem medlemsstaterne.
Cotnext: The database of official statistics on the external trade of the European Union with 250 partner countries and on the trade between the Member States.
et statistisk portræt af kvinder og mænd i Europa fra fød­sel til pensionsalder. Publikationen giver et klart billede af, hvilke karakteristiske træk der henholdsvis adskiller og forener dem på deres vej gennem livet. Ad hoc­publikation.
Shows a portrait in statistics of women and men across Europe — from birth through to retirement — revealing a clear picture of the distinct features that divide and unite them on their path through life.
Miljø og energi 9. Videnskab og teknologi forsyning for tusinder af produkter i EU.
Eu r o p r o m S : Production, external trade and markets of thousands of products in the EU.
Statistics ¡Π fOCUS — en regelmæssigt udkommende statistikserie med et sammendrag af aktuelle resultater fra sta­tistiske rundspørger, undersøgelser og analyser.
Statistics ¡Π fOCUS — Presents a regular series of up-to-date summaries of results from statistical surveys, studies and analyses.
Udkommer 200 gange om året. Kan hentes gratis i pdf­format på Eurostats websted.
Published around 200 times per year.
Papirudgaver kan fås i abonnement mod betaling.
Paper version available by paying subscription.
Eurostats formidling af statistik er decentraliseret
Eurostat dissemination is decentralised
Eurostat indsamler data fra de statistiske kontorer i EU­medlemsstaterne, kandidatlandene og EFTA­landene og harmoniserer herefter dataene efter en metodologi, som er vedtaget inden for rammerne af det europæiske statistiske system (ESS).
Eurostat gathers data from the National Statistics Institutes (NSI) of the Member States of the European Union, the candidate countries and the EFTA countries.
På denne måde opnår man, at dataene bliver virkeligt sammenlignelige.
Eurostat then harmonises the data according to a single methodology agreed by the European Statistical System (ESS), to obtain data that are genuinely comparable.
Eurostat koordinerer — som regel i samarbejde med de nationale statistiske kontorer — et Data Shop­netværk, som omfatter en lang række lande i Europa samt i USA. Du kan kontakte nærmeste Data Shop eller en hvilken som helst Data Shop efter eget valg.
Europe and the US. Clients can contact the Data Shop experts of their choice.
De harmoniserede data giver et samlet billede af EU, en detaljeret indsigt i situationen i de enkelte lande og disses regioner samt mulighed for sammenligninger med tredjelande.
Eurostat data are accessible
Fra relevante databaser hentes økonomiske konjunkturdata, der anvendes til at udarbejde skræddersyede rapporter, som du får leveret via e­post efter Eurostats officielle publikationsplan.
The service extracts shortterm economic data from the relevant databases to produce customised reports that are delivered to you by e-mail in accordance with Eurostat's official publication schedule.
Eurostats internetsted (www.europa.eu.int/comm/eurostat) og en række Data Shop­websteder indeholder yderligere oplysninger om Eurostats produkter og tjenesteydelser plus masser af data, som du kan konsultere online eller downloade gratis.
The Eurostat Internet site (www.europa.eu.int/comm/eurostat) and some Data Shop web sites provide further information on Eurostat products and services, plus plenty of data you can consult online or download free of charge.
Vedvarende energikilders andel af det endelige energiforbrug (%)
Share of renewables to final energy consumption (%)
Udenrigshandel
Compact guides
Offentlig saldo
Net imports of primary energy
Offentlig gæld
Public balance
Gennemsnitlig årlig vækst for perioden 2000-2006
Energy intensity of the economy
Pr. indbygger
Total
Vækstrate
Per inhabitant
Økonomiens energiintensitet
General government debt
Energiaf-Udslip af drivhusgasserhængig-hed (2)
Comparative price level of household consumption
Gennemsnitlig årlig in ations-rate
Annual average inflation rate
Kg olieækvivalenter pr. 1 000 EUR
Kilogram of oil equivalent per EUR 1 000
Den Europæiske Union (EU-27)
Data are, therefore, genuinely comparable across the whole of the European Union.
Dataene er underopdelt e er emneområder: almen og regional statistik; økonomi og finanser; befolkning og sociale forhold; industri, handel og tjenesteydelser; landbrug og fiskeri; udenrigshandel; transport; miljø og energi; videnskab og teknologi.
Data are subdivided into nine themes: general and regional statistics; economy and finance; population and social conditions; industry, trade and services; agriculture and fisheries; external trade; transport; environment and energy; science and technology.
På Eurostats hjemmeside er der gratis adgang til data og publikationer. Oplysningerne offentliggøres på engelsk, fransk og tysk.
Data and publications are available free of charge on the Eurostat website.Information is published in German, English and French.
Eurostats datakode, der er anført under hver kolonne i tabellerne, giver mulighed for hurtig adgang via internet til de nyeste Eurostat data. Disse datakoder kan anvendes via søgefunktionen på Eurostats hjemmeside.
Bulgaria e Eurostat data code, which is given under each column of the tables, allows a quick web access to the newest Eurostat data. ese data codes can be used through the Search function of the Eurostat website.
Data til denne publikation blev udtrukket i februar 2009.
Spain e data for this publication was extracted in February 2009.
Nøgletal
Basic figures figures
Euroområdet (EA-16) Belgien Bulgarien Tjekkiet Danmark Tyskland Estland Irland Grækenland Spanien Frankrig Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Rumænien Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige Kroatien TJR Makedonien Tyrkiet Island Liechtenstein Norge Schweiz Eurostats datakode
Year European Union (EU-27)Euro area (EA-16) Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia Ireland Greece Spain France Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom Croatia FYR of Macedonia Turkey Iceland Liechtenstein Norway Switzerland Eurostat data code
Anm.: ’:’ betyder »foreligger ikke«. (1) Prognose. (2) Data for 2006.
Notes: ‘:’ means ‘not available’. (1) Forecast.
(3) Købekraftsstandard (KKS) er en kunstig valutaenhed, der eliminerer prisniveauforskellene landene imellem, og som således gør det muligt at foretage reelle mængdemæssige sammenligninger af BNP og dets aggregater landene imellem.
(3) The purchasing power standard (PPS) is an artificial currency unit that eliminates the differences in price levels between countries and thus allows meaningful volume comparisons of GDP and its aggregates between countries.
(4) Foreløbig værdi.
(4) Provisional value.
(5) Foreløbig værdi.
(5) Provisional value.
De statistiske data dækker euroområdets skiftende sammensætning.
Data refer to the evolving euro area composition.
Værdien af den faste sammensætning kaldet EA-16-aggregatet, og som udelukkende anvendes til analytiske formål i prisstatistikker, er også 3,3. (6) Data for Liechtenstein indgår i dataene for Schweiz.
The value of the fixed composition EA-16 aggregate, used in price statistics solely for analytical purposes, is also 3.3.
(2)Jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af anvendelsen af vedvarende energikilder: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0019:FIN:EN:HTML
(2) As presented in the Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0019:FIN:EN:HTML
Anm.: ’:’ betyder »foreligger ikke«.
Notes: ‘:’ means ‘not available’.
(1) EU har i henhold til Kyotoprotokollen forpligtet sig til at reducere sine udslip af drivhusgasser med 8 % mellem 2008-12 i forhold til Kyoto-basisåret.
(1) Under the Kyoto Protocol, the EU has agreed to an 8 % reduction in its greenhouse gas emissions by 2008–12, compared to the Kyoto base year.
(2) Negative afhængighedsrater angiver nettoeksport.
(2) Negative dependency rates indicate a net exporter.
Positive værdier over 100 % angiver, at der er bygget lagre op i referenceåret. (3) En del af energidataene for Liechtenstein indgår i dataene for Schweiz.
Positive values greater than 100 % indicate a stocks build-up during the reference year.
EU’s udvidelser — befolkningstal
EU’s enlargements and population
Befolkning og levevilkår
Population and living conditions
Uddannelsesniveau (personer i alderen 25-64 år med gymnasial
(aged 25–64 with upper Individuals
Samlet fertilitet
Activity branch
Samlet landareal
Total land area