natgillin/translations-raw huggingface dataset:
112003, punkt 1.6.105 Kommissionens meddelelse til Rådet og Euro-pa-Parlamentet »Landbrugsråvarer: afhængighed og fattigdom — Forslag til en EU-handlingsplan« — KOM(2004) 89 og Bull.
62002, point 1.7.2 Parliament resolution on the budgetary guidelines 2005 (Sections II, IV, V, VI, VII, VIII A and VIII B) and on Parliament’s preliminary draft estimates for the 2005 financial year: Bull.
Bekæmpelse af personelminer
1/2-2004,point 1.7.2
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Unions forberedelser af gennemgangskonferencen om Ottawa-konventionen om personelminer.
Parliament resolution on the 2005 budget:the Commission’s annual policy strategy report(→point 1.10.8).
Vedtaget af Rådet (eksterne forbindelser) den 26.-27. april.
References:Interinstitutional agreement of 6May 1999 onbudgetary discipline and improvement of the budgetary procedure:OJ C172,18.6.1999; Bull.
Idet Rådet minder om, at landbrugsvarer spiller en vigtig rolle i bekæmpelsen af fattigdom, hilser det Kommissionens forslag til en handlingsplan samt det mere specifikke forslag vedrørende udviklingen af bomuldssektoren velkommen.
5-1999,points I.19 and I.20 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Set i lyset af de vanskellige spørgsmål vedrørende internationale landbrugsråvarer, afhængighed og fattigdom fokuserer Rådet på nødvendigheden af en tværfaglig tilgang, og insisterer på, at alle interesserede parter bestræber sig på at koordinere indsatsen.
62002, point 1.7.2 Conclusions of the Copenhagen European Coun-cil:Bull.
Desuden pålægger Rådet Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne snarest muligt at konkretisere Kommissionens handlingsplan gennem vedtagelse af foranstaltninger, som bl.a. er rettet mod at: hjælpe de udviklingslande, som er afhængige af råvarer, til at udforme strategier for disse produkter; opfordre til en indsats med henblik på at udvikle de regionale markeder, politikker og tjenesteydelser for at støtte råvaresektorerne, især ved at udnytte de muligheder, der ligger i de økonomiske partnerskabsaftaler mellem EU og AVS-landene på området; støtte bestræbelserne på at finde nye afsætningsmuligheder; udvide adgangen til redskaber, som beskytter mod den risiko, som er forbundet med råvarerne; udvikle det multilaterale samarbejde
12-2002,point I.16Commission Regulation (EC) No2343/2002 onthe framework financial regulation for the bodiesreferred to in Article 185 of Council Regulation(EC,Euratom) No1605/2002 on the financialregulation applicable to the general budget of the European Communities:OJ L357,31.12.2002;Bull. 12-2002,point 1.7.6
Europa-Parlamentet opfordrer alle medlemsstater til at underskrive og ratificere Ottawa-kon- ventionen.
It pointed out that it is the new Parliament and the new Commission and the 25-member Council which will have to negotiate the financial perspective after 2006.
Det understreger de endnu ikke løste opgaver som oplysning om miners farlighed, sundhedsydelser for samt genoptræning og social reintegration af mineofre.
For Parliament, the priorities must be cohesion policy, sustainable development, social policy and external action.
Europa-Parlamen-tet ønsker desuden, at EU taler med én stemme i denne sag, og opfordrer USA til at omstøde sin beslutning om ikke at tilslutte sig konventionen.
It also welcomed the Commission’s proposal to make European citizenship one of the top three priorities for the enlarged Union between 2007 and 2013.
Kommissionens afgørelser om ydelse af bistand.
1/2-2004,point 1.9.14Council conclusions on the priorities for the2005 budget:Bull.
Formål: jf. tabel 3.
3-2004,point 1.7.2
Europa-Parlamentets beslutning om rapport til Verdensbanken om udvindingsindustrierne (→ punkt 1.6.21).
The bulk of the rest of the increase isexplained by a return to normal conditions afterthe drought in summer 2003 (EUR 400million).
Forbindelser med landene idet vestlige Balkan
Approved by the Commission on 28 April.
Denne forordninger en imødekommelse af denne anmodning og indeholder en fastlæggelse af proceduren for indefrysning af visse personers midler og økonomiske ressourcer, som står under anklage ved Den Internationale Krigsforbryderdomstol, og som er opført i bilaget til forslaget.
This significant increase is mainly due to the doubling of the amount to be spent in the new Member States. Cohesion Fund expenditure is lower both for old and for new Member States, following the terms of the agreement reached in Copenhagen and Ireland’s loss of eligibility for the Cohesion Fund.
Referencer: Rådets fælles holdning
These threefactors explain more than 80% of the totalincrease in payments.
støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) — EFT L 101 af 23.4.2003 og Bull. 42003, punkt 1.6.51
The broad lines of the proposed preliminary draftby financial perspective heading (see Table 5) areas follows.
Reference: Rådets konklusioner om det vestlige Balkan — Bull. 32004, punkt 1.6.68
This shows that supportfor the Lisbon objectives will continue to begiven a high priority in the enlarged Union.
Rådets fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) — EUT L 94 af 31.3.2004 og Bull. 32004, punkt 1.6.69
The Commission proposes to allocate EUR 885mil-lion to education and culture,which are also ofkey importance for competitiveness. The conceptof safety and protection will be supported financially in the energy and transport area.
Vedtaget af Rådet (Eksterne forbindelser) under samlingen den 26.april.
Decommissioning of the Joint Research Centre’s nuclearinstallations will receive EUR 67million.
For så vidt angår Serbien og Montenegro bekræfter Rådet sin støtte til standarder før status-politikken for Kosovo og opfordrer om rådets foreløbige selvstyreinstitutioner til at fortsætte med gennemførelsen af disse standarder og til at intensivere dialogen mellem samfundsgrupperne og mellem Beograd og Pristina.
A further EUR 139million is budgeted for the dismantling of the nuclear power stations at Ignalina(Lithuania) and Bohunice (Slovakia).
I forbindelse med de voldelige begivenheder i marts 2004 opfordrer Rådet i øvrigt alle provinsens politiske ledere og navnlig de kosovoalbanske ledere til at samarbejde med FN’s midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) og med Den Internationale
Consumerpolicy,public health and food safety and thelaunch of the new European Centre for Disease Prevention and Control will be supported with acombined total of EUR 120million. The new
Vedtaget af Kommissionen den 29. april.
The new Member States are allocated EUR 3.6billion,of which
Forbindelser med landene idet vestlige Balkan lande, der er omfattet af stabiliseringsog associeringsprocessen, kan deltage i udbud, som iværksættes som led i EF-programmerne for førtiltrædelsesstøtte.
Budgets of some EUR 1 538million will still flow to thenew Member States from this heading,for terminating preaccession programmes begun in 2003or earlier.
Ændrede forordninger: Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 — EFT L 375 af 23.12.1989 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1266/1999 — EFT L 161 af 26.6.1999 og Bull.
external borders and the larger area of freemovement will be protected by operations supported from the customs programme,and over EUR 530 million goes to justice and homeaffairs,including the visa information system andthe refugee fund.
61999, punkt II.6 Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 — EFT L 161 af 26.6.1999 og Bull. 61999, punkt II.7 Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 — EFT L 161 af 26.6.1999 og Bull.
A total of EUR 336millionremains available for the new Member States’control of external borders,and EUR 13millionfor a transit facility for Kaliningrad.
61999, punkt II.8 Rådets forordning (EF) nr. 555/2000 — EFT 68 af 16.3.2000 Rådets forordning (EF) nr. 2500/2001 — EFT L 342 af 27.12.2001 og Bull.
¡In accordance with the Copenhagen deci-sions,total payments of EUR 1.3billion will beprovided for the new Member States in the 2005budget as compensation.
122001, punkt 1.5.19 Reference: konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Thessaloniki — Bull.
This will ensure that thenew Member States will still be net recipientsafter accession,and is roughly EUR 100millionlower than in 2004.
6-2003, punkt I.17 Kommissionens forslag: KOM(2003) 793 og Bull.
¡The estimated administrative expenditureofthe EU institutions (heading 5) comes to EUR 6.36 billion, 3.9% higher than in 2004.
Vedtaget af Rådet under samlingen den 21. og 22. april.
The number of Commissioners will be reduced from 30 to 25.
Formål: ændring af forordningerne vedrørende EF-programmerne for førtiltrædelsesstøtte (Phare, Ispa og Sapard), således at de lande, der er omfattet af stabiliseringsog associeringsprocessen, kan deltage i udbud, som oprindeligt var begrænset til allerede tiltrådte lande eller kandidatlande, og således opnå fremskridt i deres europæiske integrationsproces i overensstemmelse med Thessaloniki-dagsordenen for det vestlige Balkan.
The entry intoforce of the new Staff Regulations will bring savings of about EUR 40million for the Commission’s administrative budget. The return to the Berlaymont building will cost EUR 32million inrent in 2005.
Desuden glæder Rådet sig over den gnidningsfrie gennemførelse af første runde af præsidentvalget i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og udtrykker ønske om en stor deltagelse i anden runde.
Amending budget No4 to the budget for2004:Revision of the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants.
Det udtrykker ønske om, at den kommende statschef vil påtage sig at fortsætte Ohrid-rammeaftalen samt stabiliseringsog associeringsaftalen.
¡ As regards external aid, the Commission proposes commitments of just above EUR 5.2 billion for foreign policy measures, approximately the same level as in 2004.
For så vidt angår overgangen fra Natos stabiliseringsstyrke i Bosnien og Hercegovina (SFOR) til en ESFP-mission under den europæiske sikker heds- og forsvarspolitik noterer Rådet sig de igangværende forberedelser, som kort forklaret består af en militær komponent på grundlag af de vedtagne Berlin plus-ordninger.
This amount will allow the stabilisation of aid to eastern Europe and central Asia (EUR 515 million) and Latin America (EUR 315 million) and boost the neighbourhood policy with the Mediterranean countries and the Middle East (with a total of EUR 1 070 million, of which EUR 200 million for Iraq).
I øvrigt tilslutter Rådet sig de fælles konklusioner, som blev vedtaget efter ministerkonferencen om fredskonsolidering og den økonomiske udvikling idet vestlige Balkan, som blev afholdt i Tokyo den 5. april 2004, og konstaterer med tilfredshed, at EU og Japan arbejder tæt sammen om at støtte regionen og dens europæiske perspektiv.
In thematic programmes, cooperation with nonmember countries on migration questions comes to EUR 45 million, food aid will be increased by 4% (to EUR 436 million) and the budget lines for health will be reinforced. In all, over EUR 1 billion is proposed from the EU budget for development policy for the poorest countries, not including the over EUR 3.4 billion planned from the European Development Fund.
Endelig understreger Rådet sin fulde støtte til samarbejdsprocessen i Sydøsteuropa, i forbindelse med hvilken der blev afholdt et topmøde i Sarajevo den 21. april 2003 under ledelse af Bosnien og Hercegovina. Det anbefaler, at denne proces fortsættes i form af et øget og konkret regionalt samarbejde, idet det minder om, at dette er et grundlæggende element i stabiliseringsog associeringssprocessen.
The Commission proposes that appropriations for the common foreign and security policy be programmed at EUR 55 million in commitment appropriations.
Stabiliseringsog associeringsaftaler og udsigter til tiltrædelse
62002, point 1.7.2 Proposal for a Council regulation amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities: COM(2003) 721; Bull.
Forhandlingsdirektiver vedtaget af Rådet den 29. april.
11-2003,point 1.9.15Budget 2004:OJ L53,23.2.2004; Bull.
Generelle aspekter
12-2003,point 1.7.3.
medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side.
Table 5 — Preliminary draft budget for 2005 by financial perspective heading
Rådets fælles holdning 2003/280/FUSP til støtte for den effektive gennemførelse af Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)’s mandat — EFT L 101 af 23.4.2003 og Bull. 42003, punkt 1.6.51
— Agricultural expenditure (excluding rural development)
102001, punkt 1.6.56 Interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side — Bull.
— Rural development and accompanying measures
Forbindelser med landene idet vestlige Balkan
— Structural Funds— Objective 1
Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Albanien og om ophævelse af afgørelse 1999/282/EF.
Agriculture and rural development
Rådets konklusioner om det vestlige Balkan — Bull. 32004, punkt 1.6.68
— Other structural operations (except Objective 1)
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 1.april.
— Community initiatives, including
Fjerde møde i Luxembourg den 26.april.
— Innovative measures and technical assistance
Forhandlingsdirektiver: Bull. 12-1994, punkt 1.3.67
Regional policy3.
Det Permanente Partnerskabsråd EU-Rusland.
Employment and social affairs
Forslag om hhv. undertegnelse og midlertidig anvendelse samt indgåelse af aftalen vedtaget af
06.Energy and transport, including
Foregående topmøde: Bull. 7/8-2003, punkt 1.6.128
09.Information society, including
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 22. april.
— Research framework programme
Referencer: politiske partnerskab mellem Kina og Den Europæiske Union.
12.Internal market13.
Den politiske situation i Taiwan og i strædet blev ligeledes drøftet.
14.Taxation and customs union
Drøftelserne drejede sig især om styrkelsen af det økonomiske og
16.Press and communication
Besøg aflagt af Franz Fischler, medlem af Kommissionen, i Brasilia og i Buenos Aires, den 26. til 29. april.
Health and consumer protection
Topmøde mellem Latinamerika og Caribien
18.Area of freedom, security and justice
Vedtaget af Kommissionen den 7. april.
19.External relations20.
Besøg aflagt af Wagner, generalsekretær iDet Andinske Fællesskab, i Bruxelles, den 6. april.
Commission’s policy coordination and legal advice
FN’s topmøde om årtusind-udviklingsmål i New York — Bull. 9-2000, punkt 1.6.26
06.Energy and transport07. Environment11. Fisheries
Bilaterale forbindelser
14.Taxation and customs union
Rådets vedtagelse af afgørelse 2004/441/EF om indgåelse, den 26.april.
19.External relations, including
Forbindelse med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
— Multilateral relations and general affairs in the external affairs sector
Kommissionens vedtagelse af forslag den 7. april.
— Common foreign and security policy
Under dette besøg drøftede Poul Nielson med premierminister Patterson og udenrigsminister Knight bl.a.
— Human rights and democratisation
Ændret fælles holdning: fælles holdning 2004/ 137/FUSP — EUT L 40 af 12.2.2004 og Bull. 1/22004, punkt 1.6.196
— Relations with nonEU OECD countries
Forbindelse med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
— Relations with the Middle East and the southern Mediterranean
Finansielt og teknisk samarbejde
— Policy strategy and coordination
Kommissionens afgørelser.
20.Trade Trade
Formål: tildeling af ressourcer fra 9.
21.Development and relations with ACP countries
Forbindelse med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
— Development cooperation policy and sectoral strategies
Budgetter vigtigste prioriteter idet udvidede EU mellem 2007 og 2013.
— Relations with ACP countries, OCTs and South Africa
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — EFT L 248 af 16.9.2002 og Bull. 6-2002, punkt 1.7.2
— Commission (excluding pensions)
Europa-Parlamentets beslutning om 2005budgettet: Kommissionens årlige politikstrategi (→ punkt 1.10.8).
— Other institutions (excluding pensions)
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 22. april.
— Pensions (all institutions)
Kommissionen vedtog det foreløbige budgetforslag (FBF) for 2005.
Preliminary draft budget 2005
Desuden er der afsat 139 mio. EUR til lukning af atomkraftværkerne i Ignalina (Litauen) og Bohunice (Slovakiet).
Agriculture and rural development (Sapard)
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 1.april.
Payment appropriations as % of GNP
Europa-Parlamentets beslutninger ledsaget af en fælles erklæring fra budgetmyndighedens to parter.
) The ceiling of heading 5 includes an allocation of EUR 175 million for staff contributions to the pension scheme, in accordance with footnote 1 to the table of the financial perspective as adjusted for 2005.
Kommissionens afgørelse 2004/20/EF om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til forvaltning af Fællesskabets energipolitiske indsats i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 — EUT L 5 af 9.1.2004 og Bull. 122003, punkt 1.4.65
Adopted by Parliament on 1April.A joint declaration by the budgetary authority is attached to Parliament’s resolution.
Budgettet for 2004 — EUT L 53 af 23.2.2004 og Bull. 122003, punkt 1.7.3
12-2003,point 1.4.65Budget 2004:OJ L53,23.2.2004; Bull.
Foreløbigt forslag til ændringsbudget: Bull. 32004, punkt 1.7.8
Preliminary draft amending budget:Bull.
Forslag til ændringsbudget nr. 5 til budgettet for 2004: justering af bevillingerne til offentliggørelse af fællesskabsretten og lønningerne i alle institutionerne.
Amending budget No5 to the budget for2004:Adaptation of appropriations for the publication of the acquis and for remunerations in allthe institutions.
Forslag til ændringsbudget fastlagt af Rådet den 21. april.
Draft amending budget established by the Council on 21April.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 22. april. Parlamentet godkender et tilskud på 2,77 mio. EUR til Forvaltningsorganet for Intelligent Energi og godkender adfærdskodeksen for oprettelse af forvaltningsorganer, som vedtaget af Kommissionen.
Declared adopted by Parliament on 22April.Par-liament approved the award of an EUR 2.77mil-lion subsidy to the Intelligent Energy Executive Agency in 2004 and approved the code of goodconduct adopted by the Commission on the setting up of an executive agency.
Referencer: Interinstitutionel aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren — EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull. 51999, punkt I.20.
References:Interinstitutional agreement of 6May 1999 onbudgetary discipline and improvement of the budgetary procedure:OJ C172,18.6.1999; Bull.
6-2002, punkt 1.7.2 Budgettet for 2004 — EUT L 53 af 23.2.2004 og Bull.
62002, point 1.7.2 Budget 2004:OJ L53,23.2.2004; Bull. 12-2003,point 1.7.3
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 21. april. De beløb, som de andre institutioner har anmodet om, nedsættes med 10%, idet disse 10% er opført under reserven, for at man i første omgang kan undersøge alle muligheder for besparelser og omrokeringer inden for de andre institutioners nuværende budgetter.
Declared adopted by Parliament on 21April.Theamounts requested by the other institutions arereduced by 10%; this 10% is entered in thereserve so that all the possibilities of savings andredeployment within the current budgets of theother institutions may first be considered.OJ L148,30.4.2004
Forslag til ændringsbudget nr. 6 til budgettet for 2004: Forvaltningsorganet for Intelligent Energi.
Amending budget No6 to the budget for2004:Executive Agency for Intelligent Energy.
Budgettet for 2002 — EFT L 29 af 31.1.2002 og Bull. 122001, punkt 1.7.3
References:Budget 2002:OJ L29,31.1.2002; Bull.
Referencer: Interinstitutionel aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren
12-2001,point 1.7.3Court of Auditors annual report concerning thefinancial year 2002,together with the institutions’replies:OJ C286,28.11.2003
28.11.2003 Rådets henstilling: Bull. 32004, punkt 1.7.9
Council recommendation: Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 21. april. Parlamentet meddelte Kommissionen decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 og fremsatte sine bemærkninger i en beslutning i tilknytning til afgørelsen om decharge.
Adopted on 21April.Parliament gave the Commission discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Unionfor the 2002 financial year and recorded its comments in the resolution attached.
Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2002, vedlagt en beslutning med Parlamentets bemærkninger til afgørelsen om meddelelse af decharge til Kommissionen samt afgørelse om afslutning af regnskaberne for 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2002.
Parliament decision on the discharge to the Commission in respect of the implementation ofthe budgets of the sixth,seventh and eighth European Development Funds for the financial year2002,accompanied by a Parliament resolution
Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2002 med institutionernes svar — EUT C 286 af 28.11.2003
Budgets respect of the implementation of their budgets forthe 2002 financial year,accompanied by Parliament resolutions containing the observationswhich form an integral part of the decisions.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — EFT L 248 af 16.9.2002 og Bull. 6-2002, punkt 1.7.2
containing the observations which form an integral part of the decision and a Parliament decisionon the closure of the accounts of the sixth,seventh and eighth European Development Fundsfor the 2002 financial year.
Balancer og forvaltningsregnskaber for 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2002 — KOM(2002) 2003 og Bull.
References:Court of Auditors annual report concerning thefinancial year 2002,together with the institutions’replies:OJ C286,28.11.2003Balance sheets and accounts of the sixth,sev-enth and eighth European Development Funds forthe financial year 2002:COM(2003) 475; Bull.7/8-2003,point 1.6.172
7/8-2003, punkt 1.6.172 Rådets henstilling: Bull. 32004, punkt 1.7.9
Council recommendation: Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 21. april.
Adopted on 21April.
Parlamentet meddelte Kommissionen decharge for gennemførelsen af budgettet for 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2002.
Parliament decided to givedischarge to the Commission in respect of theimplementation of the budget of the sixth,seventh and eighth European Development Fundsfor the 2002 financial year.
Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 (Sektion I — Europa-Parlamentet), ledsaget af Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge, som indgår som en integreret del af samme afgørelse.
Parliament decision concerning dischargein respect of the implementation of the generalbudget of the European Union for the 2002 financial year (Section I — European Parliament),accompanied by a Parliament resolution containing the observations which form an integral partof the decision.
Reference: Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2002 med institutionernes svar — EUT C 286 af 28.11.2003
Reference:Court of Auditors annual report concerning the financial year 2002,together with theinstitutions’replies:OJ C286,28.11.2003
Rådets henstilling: Bull. 32004, punkt 1.7.9
Council recommendation: Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 21. april. Parlamentet meddeler sin generalsekretær decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2002 og fremsætter bemærkninger hertil i den ledsagende beslutning.
Adopted on 21April.Parliament gave dischargeto its Secretary-General in respect of the implementation of the budget for the 2002 financialyear and recorded its comments in the resolutionattached.