natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fælles holdning (EF) nr. 17/2000 fastlagt af Rådet den 24. januar 2000 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/.../EF om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin EFT C 83 af 22.3.2000
ACP States: 1.6.79 to 1.6.91 ACP-EC Joint Assembly: 1.6.79 Agreements and concerted practices: 1.3.43 Agricultural holdings: 1.3.1 1 Aid for refugees: 1.6.38 Albania: 1.6.47 Algeria: 1.6.21 Animal diseases: 1.4.68 Anti-dumping: 1.6.19 to 1.6.25 Anti-fraud measures: 1.7.7; 1.7.8 Anti-personnel landmines: 1.6.35 Anti-subsidy measures: 1.6.26 to 1.6.28 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.14; 1.10.13 Asia: 1.6.71 to 1.6.75 Association Council: 1.5.5 Asylum and immigration: 1.4.2 to 1.4.4 Audiovisual policy: 1.4.16 Austria: 1.3.95
Fælles holdning (EF) nr. 15/2000 fastlagt af Rådet den 24. januar 2000 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/.../EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug EFT C 83 af 22.3.2000
Beef and veal: 1.4.60 Belarus: 1.6.3; 1.6.21; 1.6.61 Berne Convention (conservation of wildlife): 1.4.26 Biodiversity: 1.4.29; 1.4.30 Bosnia and Herzegovina: 1.6.49 Brazil: 1.6.76 Budget: 1.7.1 to 1.7.7 — discharge procedure: 1.7.3 to 1.7.7 — procedures: 1.7.1; 1.7.2 Bulgaria: 1.4.56; 1.6.30 Burundi: 1.6.4; 1.6.42; 1.6.80 Businesses: 1.8; 1.3.86
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 646/2000/EF af 28. februar 2000 om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (Altener) EFT L 79 af 30.3.2000
Cameroon: 1.6.91 Candidate countries: 1.5.1 to 1.5.11 Carbon dioxide: 1.4.41 Cedefop: see European Centre for the Development of Vocational Training Central African Republic: 1.6.91 CFSP: see Common foreign and security policy Charter of Fundamental Rights of the European Union:
Meddelelse KOM(2000) 155 fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Kommissionens ar bejdsprogram for 2000 EFT C 81 af 21.3.2000
1.2.1; 1.2.2 Chechnya: 1.2.11; 1.6.59; 1.6.62; 1.6.64 Chemical substances: 1.4.23 Chernobyl: 1.4.37 Children's rights: 1.2.6 China: 1.6.19; 1.6.23; 1.6.71; 1.6.72
Der læses »Vedtaget af Europa-Parlamentet den 20. januar«. nuar«.
Green Paper — liability for defective products: 1.3.26 Greenhouse gases: 1.4.39; 1.4.40
Under overskriften »Det indre marked« læses »Direktiv 97/52/EF (EFT L 328 af 28.11.1997)«.
— quality: 1.4.26 to 1.4.31 Environmental label: 1.4.35 Equal opportunities: 1.3.23; 1.3.24 Eritrea: 1.6.42; 1.6.81; 1.6.91
Affaldsforbrænding: 1.4.24 Affaldshåndtering: 1.4.24; 1.4.25 Afsidesliggende regioner: 1.22; 1.3.103; 1.3.104 Afstemninger i Rådet: 1.1.2 Aftaler og samordnet praksis: 1.3.43 Albanien: 1.6.47 Algeriet: 1.6.21 Ansøgerlande: 1.5.1­1.5.11 Antidumping: 1.6.19­1.6.25 Antisubsidieforanstaltninger: 1.6.26­1.6.28 Asien: 1.6.71­1.6.75 Associeringsråd: 1.5.5 Asyl og indvandring: 1.4.2­1.4.4
— reasoned opinions: 1.8.1; 1.8.2 — referrals to the Court: 1.8.3 to 1.8.5 Initiative — employment and development of human resources: 1.12 Institutional affairs: 1.9.1; 1.9.2 Institutionaireform: 1.1.5 Institutions: 1.10.1 to 1.10.24 Instruments of trade policy: 1.6.19 to 1.6.28 Intellectual property: 1.3.41; 1.3.42 Intergovernmental Conference: 1.22; 1.1.1 to 1.1.5 Internal market: 1.9; 1.3.25 to 1.3.42 International organisations and conferences: 1.6.16 Internet: 1.6; 1.3.90; 1.3.91 Iron and steel: 1.6.29; 1.6.30 Israel: 1.6.42
— fiskeri: 1.8.15; 1.8.16 — forbindelser med tredjelande: 1.8.31 — forbindelser mellem institutionerne: 1.8.8; 1.8.26 — fri bevægelighed for arbejdskraft: 1.8.7; 1.8.li 1.8.20 — fri bevægelighed for tjenesteydelser: 1.8.17 — fri bevægelighed for varer: 1.8.10; 1.8.11 — industripolitik: 1.8.30 — landbrug: 1.8.13; 1.8.14 — miljø: 1.8.23 — offentlige aftaler: 1.8.27­1.8.29 — overtrædelser: 1.8.9; 1.8.32­1.8.43 — skatte­ og afgiftsspørgsmål: 1.8.21; 1.8.22 — socialpolitik: 1.8.7; 1.8.18­1.8.20 — strukturfonde: 1.8.25 — toldunionen: 1.8.12 Drivhusgasser: 1.4.39; 1.4.40 Dyresygdomme: 1.4.68 Dødsstraf: 1.2.6
Pakistan: 1.2.8; 1.6.20 Palestinian Territories: 1.6.42 Peru: 1.2.9 Pesticides: 1.4.58 Phare: see Programme Philippines: 1.6.26; 1.6.42 Poland: 1.4.19 Portugal: 1.3.96 Pre-accession strategy: 1.5.3 to 1.5.7 Press and broadcasting: 1.4.16 Products, defective: 1.3.26 Programme — Obnova (aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia. FRY and FYROM): 1.10.18 — Phare (financial support for partner countries in cen­tral Europe): 1.5.3 — Tempus III (cooperation for higher education 200006): 1.4.15 Protection of the marine environment: 1.3.115; 1.3.116 Public finances: I.I 1
Bekæmpelse af organiseret kriminalitet: 1.4.9; 1.4.10; 1.4.13 Bekæmpelse af svig: 1.7.7; 1.7.8 Belarus: 1.6.3; 1.6.21; 1.6.61 Bern­konventionen (beskyttelse af vilde dyr og plan­ter): 1.4.26 Beskatning (det indre marked): 1.3.39; 1.3.40; 1.10.13 Beskyttelse af havmiljøet: 1.3.115; 1.3.116 Beskæftigelse: I.3­I.19; 1.3.13­1.3.18 Biologisk diversitet: 1.4.29; 1.4.30 Bomuld: 1.3.107 Bosnien­Hercegovina: 1.6.49 Brasilien: 1.6.76 Budget: 1.7.1­1.7.7 — decharge: 1.7.3­1.7.7 — procedurer: 1.7.1; 1.7.2 Bulgarien: 1.4.56; 1.6.30 Burundi: 1.6.4; 1.6.42; 1.6.80 Børns rettigheder: 1.2.6
Labelling: 1.3.32 Latin America: 1.6.76 to 1.6.78 Less developed regions: 1.3.95 to 1.3.97 LIFE: see Financial instrument for the environment Lithuania: 1.6.21
EC Investment Partners (ECIP): 1.6.36 EF­toldkodeks: 1.6.17 Egypten: 1.6.20 EIB: se Europæiske Investeringsbank, Den Energi: 1.4.42 Erhvervsdrivende foreninger: 1.3.19 Eritrea: 1.6.42; 1.6.81; 1.6.91 Etableringsret: 1.3.36 Etiopien: 1.6.42; 1.6.81; 1.6.91 EUF: se Europæiske Udviklingsfond, Den EUGFL: se Europæiske Udviklings­ og Garantifond for Landbruget, Den Euro (valuta): 1.4.11 Eurodac: se System til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk Europa­Parlamentet: 1.10.1­1.10.3 Europarådet: 1.6.16 Europæiske Center for Erhvervsuddannelse, Det: 1.7.4 Europæiske Institut til Forbedring af Leve­ og Arbejds­vilkårene, Det: 1.7.5 Europæiske Investeringsbank, Den: 1.10.18 Europæiske Råd, Det: 1.1­1.22 Europæiske Udviklings­ og Garantifond for Landbru­get, Den: 1.3.110 Europæiske Udviklingsfond, Den: 1.6.91; 1.7.6
Racism and xenophobia: 1.2.4; 1.2.7; 1.5.1 Radiation protection: 1.4.37 Railways: 1.4.46 Refugees: 1.6.38 Republic of Korea: 1.6.7 Research: 1.7; 1.3.87; 1.3.88 Right of asylum: see Asylum and immigration Right of establishment: 1.3.36 Road safely: 1.4.47; 1.4.48 Romania: 1.5.5 Russian Federation: 1.22; 1.2.11; 1.4.13; 1.6.8; 1.6.21; 1.6.22; 1.6.25; 1.6.29; 1.6.59; 1.6.62 lo 1.6.65; 1.6.67 Rwanda: 1.6.89
Cameroun: 1.6.91 Cedefop: se Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Centralafrikanske Republik, Den: 1.6.91 Charter om grundlæggende rettigheder i EU: 1.2.1; 1.2.2 CITES: se Konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter Civil luftfart: 1.4.52 Civilbeskyttelse: 1.4.36; 1.4.37 Cypem: 1.5.4; 1.5.6; 1.5.8
Maghreb: 1.6.58 Malawi: 1.10.18 Malaysia: 1.6.26 Malta: 1.5.4; 1.5.6; 1.5.9 Marine pollution: 1.4.36 Media: 1.4.16 Mediterranean policy: 1.6.57 Mediterranean third countries: 1.6.57; 1.6.58 Mergers: 1.3.47 to 1.3.57
Humanitær bistand: 1.6.39-1.6.42 Hvidbog — reformen af Kommissionen: 1.10.12 Hør og hamp: 1.3.108; 1.3.109
Safety of products and services: 1.4.69 to 1.4.71 Sahel: 1.6.91
Farlige stoffer: 1.3.35; 1.4.59 Filippinerne: 1.6.26; 1.6.42 Finansielle tjenesteydelser: 1.10; 1.3.37 Finansielt instrument for miljøet: 1.4.34 Finland: 1.3.97; se også: Statsstøtte Fiskeri: 1.3.111-1.3.117; 1.10.13
Satellite communications: 1.3.93 Senegal: 1.6.9; 1.6.87 Sex tourism: 1.4.12 Shipping safety: 1.4.51 Singapore: 1.6.75
— bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne: 1.3.112-1.3.114 — eksterne aspekter: 1.3.114-1.3.116 — inteme aspekter: 1.3.112; 1.3.113 — miljø: 1.3.115; 1.3.116 — TAC og kvoter: 1.3.114 — tekniske foranstaltninger: 1.3.112; 1.3.113 — udvikling: 1.3.111; 1.3.117 Fiskeripolitik: 1.3.111-1.3.117 Flygtninge: 1.6.38 Foderstoffer: 1.4.64-1.4.67
— air: 1.4.52 to 1.4.55 — dangerous goods: 1.4.45 — inland: 1.4.45 to 1.4.49 — intermodal: 1.4.56 — international cooperation: 1.4.56 — maritime: 1.4.50; 1.4.51 — rail: 1.4.46 — road: 1.4.47 to 1.4.49 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: 1.6.15 Tropical forests: 1.6.34 Turkey: 1.5.7; 1.5.10; 1.6.12 Turkmenistan: 1.6.11; 1.6.66
Japan: 1.6.70 Jern- og stålindustri: 1.6.29; 1.6.30 Jernbane: 1.4.46
Uganda: 1.6.91 Ukraine: 1.6.21 United Kingdom: 1.3.101 United States: 1.6.67 to 1.6.69
Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.5.3-1.5.7 Forbrugere (sundhed): 1.4.58-1.4.71; 1.10.13 Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro): 1.2.10; 1.6.13; 1.6.52-1.6.55 Forenede Kongerige, Det: 1.3.101 Forfalskning af betalingsmidler: 1.4.11 Forsikring af motorkøretøjer: 1.3.38 Forskning: 1.7; 1.3.87; 1.3.88 Frankrig: 1.3.99; se også: Statsstøtte Fri bevægelighed for personer: 1.3.36 Fri bevægelighed for varer: 1.3.29-1.3.35 Fri udveksling af tjenesteydelser: 1.3.37; 1.3.38 Frihed, sikkerhed og retfærdighed, et område med ~:
Value added tax: 1.3.40 VAT: see Value added tax Veterinary inspections: 1.4.61 to 1.4.63 Veterinary legislation: 1.4.60 to 1.4.68 Voting in the Council: 1.1.2
— lovgivningsprogram: 1.10.13 — reform: 1.10.12 Konkurrence: 1.3.43-1.3.84 Konvention om international handel med udryddelses truede vilde dyr og planter: 1.4.27; 1.4.28 Kroatien: 1.6.5; 1.6.50 Kuldioxid: 1.4.41
Waste incineration: 1.4.24 Waste management: 1.4.24; 1.4.25 Western Balkans: 1.21; 1.6.43 to 1.6.56 Western Sahara: 1.6.58
Fødevarer: se også Levnedsmidler
White Paper — reforming the Commission: 1.10. 12
Landbrugsbedrifter: 1.3.11 Latinamerika: 1.6.76-1.6.78 Levnedsmiddelsikkerhed: 1.4.58; 1.4.59 Levnedsmidler: 1.3.32-1.3.34 Life: se Finansielt instrument for miljøet Ligebehandling: 1.3.23; 1.3.24 Litauen: 1.6.21
Taiwan: 1.6.19 Tajikistan: 1.6.60 Tanzania: 1.6.42; 1.6.89; 1.6.91 Taxation (single market): 1.3.39; 1.3.40; 1.10.13 Telecommunications: 1.3.92; 1.3.93 Tempus: see Programme Tobacco: 1.3.106; 1.4.57 Trans-European networks: 1.10.17
Tadsjikistan: 1.6.60 Taiwan: 1.6.19 Tanzania: 1.6.42; 1.6.89; 1.6.91 Telekommunikation: 1.3.92; 1.3.93 Tempus: se Program Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Den: 1.6.48 Tilbagestående regioner: 1.3.95-1.3.97 Tjernobyl: 1.4.37
2000-05: Shaping the new Europe: Presentation to the European Parliament by President Romano Prodi — Strategic objectives 2000-05 — The Commission's work programme for 2000 — Resolutions of the European Parliament
0 Økonomisk og monetær politik: 1.3.1-1.3.10 Økonomisk og social samhørighed: 1.3.94-1.3.102; 1.10.13 Økonomiske og Monetære Union, Den: 1.3.8; 1.3.9 Økonomiske og Sociale Udvalg, Det: 1.1.3; 1.10.19-
Commission opinion in accordance with Article 48 of the Treaty on European Union on the calling of a conference of representatives of the governments of the Member States to amend the Treaties
Abonnementet er årligt og lober fra 1. januar til 31. december.
Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 December.
Betaling kan kun ske til agenturerne nævnt pa omslagets s. 3.
Payment to be made only to the agents in the countries listed on the inside back cover.
Den økonomiske og monetære politik Det statistiske system Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Lige muligheder for kvinder og mænd Det indre marked Konkurrence Erhverv Forskning og teknologi Informationssamfundet, telekommunikation Økonomisk og social samhørighed Foranstaltninger til fordel for afsidesliggende regioner Landbrug Fiskeri
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society, telecommunications Economic and social cohesion Outermost regions Agriculture Fisheries
Unionens rolle i verden Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Internationale organisationer og konferencer Den fælles handelspolitik Udviklingssamarbejde Humanitær hjælp Forbindelser med landene i det vestlige Balkan
Role of the Union in the World Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid Relations with the western Balkans
Forbindelser med Middelhavslandene og landene i Mellemøsten De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet Landene i Asien Landene i Latinamerika Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Independent States of the former Soviet Union; Mongolia Asia Latin America ACP countries and OCTs
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning Budgetter Finansielle aktiviteter Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig
Financing Community activities, resource management Budgets Financial operations Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Supplerende henvisninger til EF-Tidende
Additional references in the Official Journal
D Socialpolitik: politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning om for slaget til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabshandlingsprogram til fremme af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse (—* punkt 1.3.24).
D Social policy: the Council agrees a common position on the proposal for a European Parlia­ment and Council decision establishing a programme of Community action to encourage cooper­ation between Member States to combat social exclusion (—» point 1.3.24).
D Lige muligheder: politisk enighed i Rådet om forslaget til Rådets beslutning om støtteprogrammet til Fællesskabets rammeprogram for ligestilling af mænd og kvinder (2001-2005) (- > punkt 1.3.25). D Databeskyttelse: Rådets vedtagelse af en forordning om beskyttelse af fysiske personer i for bindelse med behandling af personoplysninger i Fællesskabets institutioner og organer og om fri udveksling af sådanne oplysninger (—» punkt 1.3.51).
D Equal opportunities: Council agreement is reached on the proposal for a decision on the pro­gramme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001­05) (—» point 1.3.25).
D Finansielle tjenesteydelser: Rådets vedtagelse, efter Europa-Parlamentets, af et forslag til di rektiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge (-» punkt 1.3.41).
D Data protection: the Council adopts a regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the institutions and bodies of the European Community and on the free movement of such data (—» point 1.3.51).
D Indirekte beskatning: Kommissionens vedtagelse af et forslag til Rådets beslutning om punktafgiftslempelser eller -fritagelse for visse typer mineralolie, der anvendes til særlige formål (-» punkt 1.3.46) og Kommissionens vedtagelse af et forslag til Rådets direktiv om ændring af di rektiv 77/388/EØF med henblik på forenkling, modernisering og harmonisering af kravene til fakturering med hensyn til merværdiafgift (—» punkt 1.3.47).
D Financial services: Parliament and the Council approve a proposal for a directive on preven­tion of the use of the financial system for the purpose of money laundering (—» point 1.3.41).
D Direkte beskatning: politisk enighed i Rådet om et forslag til Rådets direktiv om sikring af en reel minimumsbeskatning af renteindtægter fra opsparing i Fællesskabet (-* punkt 1.3.45).
D Indirect taxation: the Commission adopts a proposal for a Council decision relating to re­duced rates and exemptions from excise duties on certain mineral oils used for specific purposes (—» point 1.3.46) and a proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying, modernising and harmonising the conditions laid down for invoicing in re­spect of value added tax (—» point 1.3.47).
D Konkurrence: Kommissionens vedtagelse af to forordninger om anvendelse af traktatens ar tikel 81, stk. 3, på kategorier af aftaler vedrørende forskning og udvikling og på kategorier af specialiseringsaftaler, og godkendelse af retningslinjer om anvendelsen af artikel 81 på horisontale samarbejdsaftaler (—* punkt 1.3.54).
□ Direct taxation: Council agreement is reached on a proposal for a directive to ensure a min­imum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Commu­nity (­ > point 1.3.45). D Competition: the Commission adopts two regulations on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to categories of research and development agreements, and to categories of special­isation agreements, and approval is given to guidelines on the applicability of Article 81 to hori­zontal cooperation agreements (­» point 1.3.54).
D Retlige og indre anliggender: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse »På vej mod en fælles asylprocedure og en ensartet status, som gælder i hele EU, for dem, der indrømmes asyl« og en meddelelse om indvandringspolitik i EU (—» punkt 1.4.3 og 1.4.4).
Π Justice and home affairs: the Commission adopts a communication entitled 'Towards a com­mon asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asy­lum' and a communication on a Community immigration policy (— > points 1.4.3 and 1.4.4). □ Environment: Parliament and the Council approve a proposal for a directive on the inciner­ation of waste (—» point 1.4.33).
D Miljø: Europa-Parlamentets og Rådets godkendelse af et forslag til direktiv om forbrænding af affald (- > punkt 1.4.33). D Energi: Kommissionens vedtagelse af en grønbog om EU's energiforsyningssikkerhed (-» punkt 1.4.47).
D Public health and consumer protection: the Commission adopts a proposal for a European Parliament and Council regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food (—» point 1.4.57), and the Council agrees a common position on a proposal for a directive on gen­eral product safety (—» point 1.4.66).
D Folkesundhed og forbrugerbeskyttelse: Kommissionens vedtagelse af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de generelle principper for Den Europæiske Unions levnedsmiddellovgivning og om oprettelse af Den Europæiske Fødevaremyndighed og om fastsættelse af procedurerne for forhold, der har indvirkning på fødevaresikkerheden (— > punkt 1.4.57) og politisk enighed i Rådet med henblik på en fælles holdning om et forslag til direktiv om produktsikkerhed i almindelighed (—*punkt 1.4.66). D Udvidelse: Kommissionens vedtagelse af tretten periodiske rapporter om ansøgerlandenes fremskridt og Kommissionens udvidelsesstrategidokument (-* punkt 1.5.1) og et forslag til Rådets afgørelse om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med republikken Tyrkiet (- > punkt 1.5.12). EU-Bull. 11-2000
D Enlargement: the Commission adopts 13 regular reports on the applicant countries' progress towards accession, together with an enlargement strategy paper (—» point 1.5.1 ), and a proposal for a Council decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with Turkey (— > point 1.5.12). Bull. EU 11­2000
D Udvikling og fiskeri: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om fiskeri og fattigdomslempelse (—¥ punkt 1.6.45).
D Development and fisheries: the Commission adopts a communication on fisheries and poverty reduction (—» point 1.6.45).
D Balkan: topmøde mellem Den Europæiske Union og Balkanlandene i Zagreb (—^ punkt 1.6.57), parafering af stabiliserings- og associeringsaftalen med den tidligere jugoslaviske republik Makedonien og Rådets vedtagelse af forhandlingsdirektiver med henblik på en stabiliseringsog associeringsaftale med Kroatien (-*punkt 1.6.59 og 1.6.60) og Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om et program til nødhjælpsbistand på 180 mio. EUR til Forbundsrepublikken Jugoslavien (—* punkt 1.6.61).
D Balkans: a European Union-Balkans Summit is held in Zagreb (—» point 1.6.57), the stabilisation and association agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia is initialled, the Council adopts negotiating directives for a stabilisation and association agreement with Croatia (-» points 1.6.59 and 1.6.60), and the Commission adopts a decision on an emergency as sistance programme of EUR 180 million for the Federal Republic of Yugoslavia (— > point 1.6.61). D Euro-Mediterranean partnership: the Commission adopts a regulation on financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (MEDA II) (—» point 1.6.67).
D Oversøiske lande og territorier: Kommissionens vedtagelse af et forslag til Rådets afgørelse om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (- > punkt 1.6.80) EU-Bull. 11-2000
D Overseas countries and territories: the Commission adopts a proposal for a Council decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community (- > point 1.6.80). Bull. EU 11-2000
På dette møde, som blev afholdt forud for mødet den 20. november (—» punkt 1.1.2), under forsæde af Pierre Moscovici, Frankrigs minister for europæiske anliggender og fungerende formand for Rådet, drøftedes følgende fire emner: Kommissionens størrelse og sammensætning, vægtning af stemmer i Rådet, udvidelse af afstemninger med kvalificeret flertal, indsættelse af charteret om grundlæggende rettigheder i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union.
Preceding the session of 20 November (-» point 1.1.2), this meeting, chaired by Mr Moscovici, French Minister for European Affairs and President of the Council, addressed the following four issues: size and composition of the Commission, weighting of votes, extension of qualified-majority voting and reference to the Charter of Fundamental Rights in Article 6 of the Treaty on Euro pean Union.
Foregående møde: Bull. 10-2000, punkt 1.1.3
Previous meeting: Bull.
Kommissionen foreslår i denne meddelelse, at dens formand gennem traktaten får tillagt større politiske og organisatoriske beføjelser, herunder: beføjelse til at tildele eller ikke tildele sagsområder og tjenestegrene til Kommissionens medlem mer, udnævnelse af næstformænd, som har til op gave at koordinere og lede Kommissionens indsats på et bestemt område, formalisering i traktaten af det politiske tilsagn fra medlemmerne af den nuværende Kommission om at indgive deres afskedsbegæring, hvis formanden anmoder herom og tildeling af en afgørende stemme til for manden under kollegiets drøftelser.
In its communication, the Commission proposes Treaty amendments designed to enhance the powers of political guidance and organisation conferred on the Commission President, namely: the power to al locate or not allocate portfolios and departments to Members of the Commission, the appointment of Vice-Presidents responsible for coordinating the Commission's activities in a specific area, formal incorporation into the Treaty of the political commitment given by Members of the present Commission to resign if asked to do so by the President, and the provision of a casting vote for the President in the Commission's de liberations.
Kommissionen foreslår endvidere, at det fastsættes i traktaten på de betingelser, Kommissionen fastsætter i sin forretningsorden, at give mulighed for, at et eller flere medlemmer bemyndiges til at træffe afgørelser i Kommissionens navn på bestemte områder. Endelig kommer Kommissionen ind på de mulige retningslinjer for en tilpasning af kollegiets ar bejdsmetoder, der kan gennemføres uden traktatændringer. ændringer.
The Commission proposes also that the Treaty include the possibility, established by the Commission's rules of procedure, of em powering one or more Members to take decisions on its behalf in specific fields.