natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Hiv/aids, malaria og tuberkulose: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.6.64). (Bruxelles, den 22. og 23. november).
¡ITER (international thermonuclear experimental reactor):decision to modify negotiatingdirectives adopted (→point 1.3.34).
& Kairo — dagsordenen for befolkning og udvikling: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.6.60). Formand: Bernard Bot, Nederlandenes udenrigsminister.
¡Future European policy to support research:Presidency conclusions.
& Guinea-Bissau: orientering. Rådet: Javier Solana, generalsekretær og højtstående FUSP-repræsentant.
Conference on Sustainable Mobility: briefing.
& ESFP: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.6.13). 1.10.11.
¡Fifth Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Industry (Caserta):briefing.
Økonomi og finans.
¡Implementation of internal market legisla-tion:briefing.
& Fredsprocessen i Mellemøsten: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.6.94). EU-Bulletin 11-2004
¡Western Balkans — European Agency for Reconstruction:regulation adopted (→point1.6.77).
Formand: Atzo Nicolaï, Nederlandenes minister for Europaspørgsmål.
¡Draft European Union budget for 2005 —Council second reading:decision adopted(→point 1.7.1).
& Tjenesteydelser i det indre marked: orienterende drøftelse. fusioner: vedtagelse
¡Liechtenstein and San Marino - agreementson taxation of savings income:decisions adopted(→points 1.3.17 and 1.3.18).
& Grænseoverskridende af en generel indstilling. & Handel med narkotikaprækursorer: politisk enighed (→punkt 1.6.34). Vigtigste punkter, der blev behandlet
This decision will be sent to Parlia-ment,where Mr Barroso and the other Membersdesignate of the Commission will be subject,asa group,to a vote of approval.
& EU’s fremtidige politik til støtte for forskning: formandskabets konklusioner. & Skibsbygning: orientering. & Kommissionens meddelelse om clearing og afvikling: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.3.14). & Femte Euro-Middelhavs-konference om industri afholdt i Caserta: orientering. 2624. samling om det
¡Swiss Confederation – agreements on the Schengen acquis and the right of asylum – Parliament’s opinion:decision adopted.
Konkurrenceevne ( det indre marked, industri og forskning).
Parliament resolution on the election ofthe new Commission.
& Ordning for uddeling af priser til europæiske virksomhedscentre: orientering. Andre punkter, der blev behandlet
¡Community customs code:common positionon the proposal for a regulation adopted (→point1.6.35).
Formænd: Laurens Jan Brinkhorst, Nederlandenes økonomiminister, og Maria van der Hoeven, Nederlandenes minister for uddannelse, kultur og videnskab.
¡Anti-dumping – People’s Republic of China- ring binder mechanisms:regulation adopted(→point 1.6.38).
& Militæroperationen i Bosnien-Hercegovina »EUFOR-ALTHEA«: vedtagelse af en afgørelse (→punkt 1.6.84). Vigtigste punkter, der blev behandlet
Committee of the Regions:appointment.
& Bedre lovgivning og forenkling af lovgivningen: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.1.3). Formand: Laurens Jan Brinkhorst, Nederlandenes økonomiminister.
Adopted on 18November.Parliament elected the Commission for the term of office from 22No-vember 2004 to 31October 2009.
& Elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer: generel indstilling. & Vedvarende energi: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.4.33). 1.10.14.
References:Council Decision 2004/536/EC nominating theperson it intends to appoint as President of the Commission: OJ L236,7.7.2004; Bull.
Rådets afgørelse 2004/753/EF, Euratom truffet efter fælles overenskomst med den indstillede formand for Kommissionen, om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, og om ophævelse og erstatning af afgørelse 2004/642/EF, Euratom.
6-2004,point 1.10.11Council Decision 2004/753/EC,Euratom takenby common agreement with the nominee for President of the Commission,adopting the list of otherpersons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission:OJ L333,9.11.2004; point 1.10.14 of this Bulletin Parliament decision electing the nominated Commission: OJ L333,9.11.2004; point 1.10.16of this Bulletin
& Energieffektivitet i slutanvendelserne: orienterende drøftelse. Ophævet afgørelse: Rådets afgørelse 2004/642/EF, Euratom — EUT L 294 af 17.9.2004 og Bull. 9-2004 punkt 1.9.8
7/8-2002,point 1.10.7Council Regulation (EC,Euratom) No723/2004amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants ofthe European Communities:OJ L124,27.4.2004;Bull.
& Et integreret energimarked i Sydøsteuropa: orientering. & Energidialogen mellem EU og Rusland: orientering. & Konference om bæredygtig mobilitet: orientering. Andre punkter, der blev behandlet
Adopted on 19 November. The following were appointed to the Commission of the European Communities for the period from 22 November 2004 until 31 October 2009: as President: Mr Barroso; as Members: Mr Almunia, Mr Barrot, Mr Borg, Mr Dimas, Ms Ferrero-Waldner, Mr FigeL, Ms Fischer Boel, Mr Frattini, Ms Grybauskaite, Ms Hübner, Mr Kallas, Mr Kovács, Ms Kroes, Mr Kyprianou, Mr Mandelson, Mr McCreevy, Mr Michel, Mr Piebalgs, Mr Potocnik, Ms Reding, Mr Rehn, Mr Spidla, Mr Verheugen and Ms Wallström.
& Krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter: vedtagelse af en fælles holdning (→punkt 1.3.27). & Vestbalkan — Det Europæiske Genopbygningsagentur: vedtagelse af en forordning (→punkt 1.6.77). & Forslag til EU’s budget for 2005 — Rådets andenbehandling: vedtagelse af en beslutning (→punkt 1.7.1). & Liechtenstein og San Marino — aftale om beskatning af indtægter fra opsparing: vedtagelse af afgørelser (→punkt 1.3.17 og 1.3.18). Vedtaget af Rådet den 5. november.
Adopted on 4November.The main remit of thisnew interinstitutional school is to provide vocational training with a view to enhancing humanresources and the career development of European officials.
Efter fælles overenskomst med José Manuel Durão Barroso, der er indstillet som formand for Kommissionen, indstilles følgende som de personer, Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber for perioden fra datoen for udnævnelsen af den nye Kommissionen til den 31. oktober 2009: Joaquín Almunia Amann, Jacques Barrot, Joe Borg, Stavros Dimas, Benita Ferrero-Waldner, Ján Figel’, Mariann Fischer Boel, Franco Frattini, Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, László Kovács, Neelie Kroes, Markos Kyprianou, Peter Mandelson, Charlie McCreevy, Louis Michel, Andris Piebalgs, Janez Potočnik, Viviane Reding, Olli Rehn, Vladimír Špidla, Günter Verheugen og Margot Wallström.
On the basis of the requests submitted by the institutions,the school will design,organise and evaluate training courses,facilitateparticipation in external training activities andcarry out any tasks related to and in support of its remit.
Denne afgørelse sendes til Europa-Parlamentet, som ved afstemning skal godkende José Manuel Durão Barroso og de øvrige indstillede kommissionsmedlemmer som kollegium.
It will be attached administratively tothe Personnel Selection Office of the European Communities.
& Schweiz – aftalerne om Schengen-reglerne og asyl — høring af Europa-Parlamentet: vedtagelse af en afgørelse. 1.10.15.
1.10.20.The Commission adopted a first reporton the practical preparations for the futureenlargement of the euro area (→point 1.3.2).
Parlamentet glæder sig over godkendelsesprocedurens demokratiske og juridiske gyldighed samt dens vigtige bidrag til etableringen af det konstruktive samarbejde mellem Kommissionen og Parlamentet, som Union en har brug for.
Part one contains provisions designed to rule out any risk of conflicts of interest and sets out the rules governing missions, receptions and representation, and acceptance of gifts, decorations and honours.
Parlamentet glæder ligeledes over, at Barroso tog skridt til at præsentere sit nye hold af kommissærer, og kræver, at rammeaftalen mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen om
Some of these rules are defined in the annexes to the code. Part two describes the principles and rules governing relations between Members of the Commission and their departments.
& Regionsudvalget: beskikkelse. EU-Bulletin 11-2004
11-2003,point 1.9.20Parliament opinion:Bull. 3-2004,point 1.9.18
Kommissionen de bilaterale forbindelser mellem de to institutioner snarest muligt revideres og opdateres på grundlag af de tilsagn, som Barroso har afgivet på den nye Kommissions vegne.
¡EUR 281million for the improvement oftransport and telecommunications infrastructuresof benefit to the Community;
Rådets afgørelse 2004/536/EF om indstilling af den person, som det foreslår udnævnt til formand for Kommissionen — EUT L 236 af 7.7.2004 og Bull. 62004, punkt 1.10.11 den 22. november 200431. oktober 2009: Som formand: José Manuel Durão Barroso; som medlemmer: Joaquín Almunia Amann, Jacques Barrot, Joe Borg, Stavros Dimas, Benita Ferre- ro-Waldner, Ján Figel’, Mariann Fischer Boel, Franco Frattini, Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, László Kovács, Neelie Kroes, Markos Kyprianou, Peter Mandelson, Charlie McCreevy, Louis Michel, Andris Piebalgs, Janez Potočnik, Viviane Reding, Olli Rehn, Vladimír Špidla, Günter Verheugen og Margot Wallström.
¡EUR 1.209billion for environmental protection and improvement of the quality of life;
Adfærdskodeks for medlemmer af Kommissionen
¡EUR 280million for investment in humancapital.
Rådets afgørelse 2004/642/EF, Euratom, truffet efter fælles overenskomst med den indstillede formand for Kommissionen, om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen — EUT L 294 af 17.9.2004 og Bull. 9-2004, punkt 1.9.8
The Bank also continued its operations to helpsmall businesses with ongoing global loans provided by its network of partner banks.
Kommissionens afgørelse om adfærdskodeksen for medlemmer af Kommissionen.
The judges willelect the President of the Tribunal from amongtheir number for a term of three years; the President may be re-elected.
Rådets afgørelse 2004/753/EF, Euratom, truffet efter fælles overenskomst med den indstillede formand for Kommissionen, om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen — EUT L 333 af 9.11.2004 og punkt 1.10.14 i denne bulletin
Decisions by the Tribunal may be appealed before the Court of First Instance on points of law only. Decisions by the Court of First Instance may under exceptional circumstances be reviewed by the Court of Justice.OJ L333,9.11.2004
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 18. november. Parlamentet vælger Kommissionen for mandatperioden 22. november 2004 til 31. oktober 2009.
In many cases,individual loans come under several Community policies:some are thereforecounted more than once in the above amounts.
EUT L 333 af 9.11.2004
Geographical breakdown
Vedtaget af Kommissionen den 24. november.
Court of Auditors
Kommissionen har vedtaget en ny adfærdskodeks for medlemmer af Kommissionen.
¡ EUR 100.9 million for R & D activities to improve food ingredients and sweeteners in Braband.
Rådets afgørelse 2004/780/EF, Euratom om udnævnelse af formanden for og medlemmerne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Council Decision 2004/759/EC,Euratomappointing a member of the Court of Auditors.
Rådets afgørelse 2004/536/EF om indstilling af den person, som det foreslår udnævnt til formand for Kommissionen — EUT L 236 af 7.7.2004 og Bull. 62004, punkt 1.10.11
¡EUR 15million for the construction of anautomotive engine component manufacturingplant in Stollberg (Saxony) and the developmentof R & D in Regensburg (Bavaria);
Rådets afgørelse 2004/753/EF, Euratom, truffet efter fælles overenskomst med den indstillede formand for Kommissionen, om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen — EUT L 333 af 9.11.2004 og punkt 1.10.14 i denne bulletin
¡ EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
Europa-Parlamentets afgørelse om valg af Kommissionen — EUT L 333 af 9.11.2004 og punkt 1.10.16 i denne bulletin
1.10.23.In November the European Investment Bank granted loans totalling EUR 5.225billion.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De
¡EUR 67.9million for the renewal of the passenger fleet;
Vedtaget af Rådet den 19. november.
¡EUR 1.653billion for the economic development of disadvantaged regions;
Følgende udnævnes til medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber for mandatperio-
¡EUR 40.8million for the improvement ofrail infrastructure on regional lines and suburbannetworks in the north of the country;
Europæiske Fællesskaber og af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne — EUT L 124 af 27.4.2004 og Bull.
¡EUR 50million in the form of a global loanfor the financing of small and mediumscale projects in the region of Castile-La Mancha.
32004, punkt 1.9.14 udvalg, hvis medlemskreds udgøres af jurister.
¡ EUR 195 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects;
Dernæst udpeger dommerne af deres midte, hvem der skal varetage embedet som præsident for retsinstansen i tre år med mulighed for forlængelse.
¡ EUR 200 million in the form of a framework loan for the financing of small-scale infrastructure.
Vedtaget af Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, DetEuropæiskeØkonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Ombudsmanden den 4. november.
¡EUR 300million in the form of a global loanfor financing small-scale public amenities inregional development areas;
Skolen tilrettelægger, organiserer og evaluerer uddannelsesaktiviteter under hensyn til institutionernes ansøgninger.
¡ EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
Administrativt er skolen knyttet til De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor.
¡ EUR 10 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects;
Vedtaget af Rådet den 2. november.
¡EUR 35million in the form of a global loanfor the financing of small and medium-scaleinfrastructure projects.
Rådet har udnævnt Kikis Kazamias til medlem af Revisionsretten for perioden 2. november 2004 til 1. november 2010.
¡ EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
Kommissionen har vedtaget en første beretning om de praktiske forberedelser til udvidelsen af euroområdet (→punkt 1.3.2).
¡EUR 300million for the co-financing of themodernisation of large railway lines in Poland.
Inden for Den Europæiske Union: 4,795 mia. EUR
¡EUR 17.5million for investment in infrastructure and projects carried out by small businesses under the Ferrara provincial developmentplan (Emilia-Romagna);
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 32004, punkt 1.9.18
¡ EUR 100 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
Til støtte for EU’s politikker ydede EIB individuelle lån til følgende formål:
¡EUR 360million for the construction of line B1 of the Rome metropolitan transport networkand the acquisition of rolling stock to replace oldtrains on line A;
& økonomisk udvikling af dårligt stillede områder: 1,653 mia. EUR & forbedring af transport- og telekommunikationsinfrastruktur af betydning for EU: 281 mio. EUR Vedtaget af Rådet den 2. november.
¡EUR 20million for the construction of atramway line in the town of Cagliari;
Denne nye retsinstans får til opgave at pådømme sager mellem EU-institutionerne og deres tjenestemænd og øvrige ansatte.
¡EUR 30million for the improvement of theroad infrastructure countrywide;
Den bliver en integrerende del af De Europæiske Fællesskabers Domstol (Luxembourg) og aflaster Retten i Første Instans for en del af de sager, som for øjeblikket pådømmes af denne.
¡ EUR 70 million in the form of global loans for the financing of small and mediumscale projects.
Retsinstansen sammensættes af syv dommere, som udnævnes af Rådet for en periode på seks år efter høring af et uafhængigt
¡EUR 60million for the design and construction of a free-electron laser in a synchrotron in Trieste;
& 50 mio. EUR i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer. Irland
¡EUR 190million for the restructuring ofurban areas in Helsinki with a view to buildingsocial housing,urban infrastructure,and shoppingand leisure centres;
Da EIB-lånene ofte anvendes til flere fællesskabspolitikker på én gang, vil summen af ovenstående tal afvige fra det samlede lånebeløb.
¡EUR 100million for the construction,reno-vation and expansion of research and higher-edu-cation infrastructure.
& 25 mio. EUR til anlæg af en motorvejstrækning på 35 km mellem Kinnegad og Kilcock. Geografisk fordeling
¡ EUR 16 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
& 35 mio. EUR i form af et globallån til finansiering af små og mellemstore infrastrukturprojekter. Polen
¡EUR 80million for the construction of awind farm between Tangiers and Tetouan;
& 350 mio. EUR til FoU-aktiviteter samt innovative foranstaltninger til færdiggørelse af den nye generation af motorer i Dagenham (i nærheden af London), Bridgend (Wales) og Whitley (Coventry) & 300 mio. EUR til samfinansiering med EU af modernisering af store jernbanelinjer i Polen. & 287,5 mio. EUR til diverse arbejder i forbindelse med vandtilførslen og kloakeringen i Nordvestengland Portugal
¡EUR 350million for R & D and innovationactivities focused on developing new-generationengines at Dagenham (near London),Bridgend(Wales) and Whitley (Coventry);
& 359,4 mio. EUR i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer. & 60 mio. EUR til udvidelse af passagerterminalen og andre infrastrukturer i lufthavnen i Porto Sverige
¡ EUR 71 million for the rehabilitation of areas of social housing with poor sanitary conditions.
& 48,1 mio. EUR til udvidelsen af havnefaciliteterne i Trelleborg (syd). & 120 mio. EUR til anlæg af en metroletbane i Porto Finansiering, der sidestilles med finansiering af projekter inden for Den Europæiske Union
¡ EUR 287.5 million for water supply and wastewater infrastructure in the north-west of England;
& 100 mio. EUR i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer. Slovakiet
¡EUR 359.4million in the form of globalloans for the financing of small and mediumscale projects.
& 70 mio. EUR i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer. Rumænien
¡EUR 200million for the construction andoperation of a natural gas-fired combined-cyclepower plant 25 km south of Damascus.
& 16 mio. EUR i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer. Mauretanien
Committee of the Regions
Det Forenede Kongerige
57th plenary session
— oprettelse af en europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS) (→punkt 1.3.40)
On the occasion of this session, the Committee’s 10-year anniversary was celebrated at a ceremony held in the Parliament
& 200 mio. EUR til opførelse og drift af et naturgasfyret elektricitetsværk med kombineret drift 25 km syd for Damas. Regionsudvalget
¡EUR 157million for the construction andoperation of new electricity generation and transmission facilities in the south-west of Iceland
— henstillinger, der skal lette tredjelandsstatsborgeres indrejse med henblik på videnskabelig forskning i Det Europæiske Fællesskab (→punkt 1.4.6)
Committee of the Regions quality requirements for rail freight services(→point 1.4.35);
— EU-aktionsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug (→punkt 1.3.46)
—the European action plan for organic food andfarming (→point 1.3.46);
— eEurope 2005: ajourføring af handlingsplanen (→punkt 1.3.36)
—the eEurope 2005 action plan:an update(→point 1.3.36); building in Brussels.
— »Højhastighedsforbindelser i EU«: de nationale bredbåndsstrategier (→punkt 1.3.37)
—connecting Europe at high speed:nationalbroadband strategies (→point 1.3.37);
— handlingsplan for et europæisk e-sundheds- område (→punkt 1.3.38)
Mr Delors highlighted three important tests for Europe: governance, the conditions for the success of the enlarged Europe,and economic andsocial cohesion.
Jacques Delors, tidligere formand for Kommissionen, og Loyola de Palacio, næstformand i Kommissionen, deltog i ceremonien.
—action plan for a European ehealth area(→point 1.3.38);
— et styrket partnerskab for regionerne i den yderste periferi (→punkt 1.3.43)
—a stronger partnership for the outermostregions (→point 1.3.43);
— offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner (→punkt 1.3.22)
—public-private partnerships and Communitylaw on public contracts and concessions(→point 1.3.22);
Jacques Delors udpegede tre vigtige »prøver« for Europa, nemlig governance, betingelserne for succes i et udvidet Europa og den økonomiske og sociale samhørighed.
Ms de Palacio noted that there had always beengood cooperation between the Commission andthe Committee and that the watchwords forrenewal were governance,enlargement,and the Constitution, all three of which must provide thebasis for future cooperation between the twoinstitutions.
— ligestilling og ikke-forskelsbehandling i den udvidede Europæiske Union (→punkt 1.3.8)
—equality and non-discrimination in an enlarged European Union (→point 1.3.8);
& en initiativudtalelse om: Loyola de Palacio mindede om det gode samarbejde, der altid har været mellem Kommissionen og Udvalget, og at retningslinjerne for det nye mandat står i de nye styreformes, udvidelsens og forfatningens tegn; tre elementer, som vil lægge grunden for fremtidigt samarbejde mellem de to institutioner.
A discussion on the subject ‘regions and cities –pillars of the new Europe’followed,with studentsof the College of Europe in Bruges and representatives of the Youth Forum.
— lokalt og regionalt selvstyre i Rusland og udvikling af samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Rusland (→punkt 1.6.102)
—local and regional government in Russia and development of cooperation between the European Union and Russia (→point1.6.102);
& en resolution om: Derefter fulgte en drøftelse om temaet »Regioner og byer — bærepiller i det nye Europa« med de studerende fra Collège d’Europa i Brugge og repræsentanter for Ungdomsforum.
—the ‘Youth in action’programme for theperiod 2007-13 (→point 1.4.22);
— indledning af forhandlinger om Tyrkiets tiltrædelse af EU (→punkt 1.5.2)
—the creation of a European grouping for crossborder cooperation (EGCC) (→point 1.3.40);
& en anmodning om udtalelse fra Europa-Par-lamentet om: & udtalelser om: — programmet »Aktive unge« for perioden 2007-2013 (→punkt 1.4.22)
—the third railway package:development of the Community’s railways; certification of traincrews operating locomotives and trains on the Community’s rail network; compensation incases of non-compliance with contractual
Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund på den ene side og Kongeriget Norge på den anden side om Det Schweiziske Forbunds og Kongeriget Norges deltagelse i Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (Eupol »Proxima«) EUT L 354 af 30.11.2004
2.2.1.This section lists the titles of legal instru-ments,communications and notices that haveappeared recently in the Official Journal butrelate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available whenthese issues went to press.
Efter nummeret på den pågældende bulletin og det punkt, de supplerende angivelser refererer til, følger titlen fra EU-Tidendes titelblad, dettes nummer og offentliggørelsesdato herfor.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Rådets afgørelse 2004/810/FUSP af 5. juli 2004 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om Ukraines deltagelse i Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (Eupol »Proxima«) EUT L 354 af 30.11.2004
Council Decision 2004/810/CFSP of 5July 2004 concerning the conclusion of the agreement between the European Union and Ukraine on the participation of Ukraine in the European Union Police Mission(EUPOL Proxima) in the former Yugoslav Republic of Macedonia OJ L354,30.11.2004