natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Førstebehandling (***I) Afstemning: 12.12.2000
This was because, he believed, the Commission had not liked the conclusions about the likely social effects.
Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Førstebehandling (***I) Forhandling: 11.12.2000 Afstemning. 12.12.2000
He considered that the Commission proposal would lead to a reduction in service levels, especially in rural areas, and lead to zonal pricing.
Parlamentet godkendte forslaget.
Having gone down this road, he
Parlamentet vedtog et ændringsforslag fra ELDR-gruppen, hvorved der tages hensyn til visse sektorer, herunder transportsektoren, kommunikationssektoren og andre industri sektorer, som har behov for en langsigtet, stabil planlægning.
Gianfranco DELL'ALBA (TGI I) however, believed that the Commission's proposal was full of common sense and did not represent unfettered liberalism.
Der skal derfor indføres be-
Rijk van DAM (EDD, NL) also believed that it was a good idea to liberalise the postal services.
Nedsættelse af et midlerti­digt udvalg
Countryside Alliance, which opposed the Commission's proposals.
MEDIA­ Uddannelse (2001­2005)
It was necessary to stand up for rural Britain, he declared.
Forslag til Formandskonferencens afgørelse om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om human­genetik og andre nye teknologier inden for mo­derne medicin Dok.: B5­0898/2000 Afstemning: 13.12.2000
unhappy with the "dirty tricks" of the Royal Mail which enjoyed a monopoly in the UK but was obtaining a market share in countries where deregulation had occurred.
Parlamentet har besluttet at nedsætte et mid­lertidigt udvalg bestående af 36 medlemmer med det formål at undersøge den nyeste og den potentielle udvikling inden for humange­netik og andre nye teknologier inden for mo­derne medicin.
Support for Mr Ferber's compromise and the proposed 150 gram limit came from Elspeth ATTWOOLL (ELDR, Scotland).
Udvalget skal navnlig se på de etiske, juridiske, økonomiske og sociale kon­sekvenser af denne udvikling.
Although she did not object in principle against liberalisation, she also stressed the importance of maintaining a high level of universal service.
Udvalget skal endvidere vurdere, hvorvidt hensynet til of­fentlighedens interesser kræver, at der træffes særlige foranstaltninger på dette område.
She warned that rural post offices were under threat and called for a thorough review on the effects of liberalisation before the Commission came forward with any other proposals.
Den 23. november godkendte EU's kulturmi­nistre et forslag fra Kommissionen om at til­dele 400 mio. euro til Media­programmet.
Pat the Cope GALLAGHER (UEN, Connacht/Ulster) was another speaker to stress the needs of rural constituencies.
Heraf skal 50 mio. euro anvendes til uddan­nelse, der henhører under proceduren om fælles beslutningstagen.
He believed that the Commission was seeking to bulldoze ahead with an ideological proposal.
Luftforurening fra motorkø­retøjsemissioner
Robert ATKINS (EPPED, North West) was concerned that Mr Ferber's report did not go far enough.
Aktørerne på det civilretlige område
If liberalisation could work in rural Sweden, it could surely work in rural Britain, he argued.
Forslag til Rådets forordning om forlængelse af tilskyndelses­ og udvekslingsprogrammet for ak­tørerne på det civilretlige område (Grotius­civilret)
He noted that the postal prices were 30% higher in Sweden than in the UK. Privatisation in the UK had been stopped because public opinion would not stand for it, he declared.
Fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa­Parlamentets og Rådets di­rektiv om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer Dok.: I form af en skrivelse Procedure: Den fælles beslutningsprocedure ­Andenbehandling (***Π) Afstemning: 13.12.2000
Speaking for the Commission, Fritz BOLKESTEIN, said that while he could accept some amendments relating, for example, to the universal service, the preservation of rural post offices and others that he described as "non controversial", on balance he could not go along with the views of the Transport Committee as expressed in most of the other amendments.
Dok.: Uden betænkning (Forretningsordenens artikel 158) Procedure: Høringsproceduren (*) Afstemning: 13.12.2000
Furthermore, by removing any attempt to define "special services", this would only lead to constant litigation.
Parlamentet godkendte den fælles holdning.
It was just not acceptable, he said, to put back reforms, starting in 1989, from 2003 to 2005.
Parlamentet godkendte forslaget.
And, he continued, neither was it fair to employees looking for certainty in an industry at a time of great change.
Udgifter på veterinærområ­det
unemployment and would hinder competition in crossborder deliveries.
Atomundervandsbåden 'Tireless" Dok.: B5­0554/2000 (Verts/ALE), B5­0555/2000 (PSE), B5­0557/2OO0 (PPE­DE), B5­0558/2000 (GUE/NGL) og B5­0894/2000 (PPE­DE) Procedure: Mundtlige forespørgsler og forslag til beslutning Forhandling: 14.12.2000 Afstemning: 14.12.2000
He appealed to MEPs "not to shy away from your responsibilities" citing key figures in the industry such as John Roberts, Chief executive of the UK post office, who expressed the view that greater competitivity would lead to improved quality and lower prices.
Forslag til Rådets beslutning om ændring af be­slutning 90/424/EØF om visse udgifter på veteri­nærområdet Dok.: Uden betænkning (Forretningsordenens artikel 158) Procedure: Høringsproceduren (*) Afstemning: 13.12.2000
This approach was also supported by the consumer organisations who in fact wanted to proceed at faster pace than the Commission was proposing in the interest of improving services and reducing prices. He warned that without reform the postal services risk being overtaken by new technology and ignored by consumers.
Cyperns deltagelse i EF­programmer på uddannel­sesområdet
Permits for heavy goods travelling in Switzerland
Det henviser til, at Kommissionen har sendt en skrivelse til den britiske regering med krav om behørig orientering om sikkerhedsforan­staltningerne i forbindelse med reparationen af atomubåden.
Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D) Report on the Commission's draft communication to the Member States "the regions in the new economy" - Guidelines for innovative measures under the ERDF in the period 2000-2006 Doc: A5-0354/2000 Procedure : Consultation paper Debate: 14.12.00 Vote: 14.12.00
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og Republikken Cy­pern om vilkårene og betingelserne for Cyperns deltagelse i Fællesskabets programmer på områ­derne erhvervsuddannelse, almen uddannelse og ungdomsanliggender
Pedro APARICIO SÁNCHEZ (PES, E) Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland Doc: 14463/2000-C5-0696/2000-1999/0022 (COD) Procedure: Codecision procedure (2nd reading) Vote: 14,12.00
Parlamentet har stor forståelse for de bekym­ringer, som indbyggerne i det omkringliggen­de område nærer, og påpeger, at episoden li­geledes berører besætningsmedlemmerne og deres familier.
By 179 votes to 2 with 2 abstentions, MEPs adopted a resolution welcoming the Commission's new guidelines for regional spending for the 2000-2006 period
Kommissionen opfordres til at informere Europa­Parlamentet om den britiske regerings svar på Kommissionens anmodning om op­lysninger, samt at oplyse, hvorvidt direktiv 96/29/Euratom (artikel 50), direktiv 89/618/Euratom (artikel 5) og direktiv 92/3/Euratom finder anvendelse i forbindelse med transport af radioaktivt forurenet vand.
The new proposals concern three areas of the modem economy: firstly, the development of a regional economy based on knowledge and technological innovation; secondly, support for the Commission's "eEurope" initiative aimed at promoting the information society; and thirdly, an extension of this initiative to the regions, regional identity and sustainable development.
Kommissionen opfordres til at arbejde sam­men med den britiske og spanske regering om at finde den bedste løsning med hensyn til sikkerhed i forbindelse med reparationen af den pågældende atomubåd og berolige be­folkningen ved at holde den løbende informe­ret herom.
The resources available will amount to 0.4% of the ERDF annual budget - i.e. a total of €400m in the whole seven year period. The resolution emphasises that this should be an absolute minimum - given the importance of
De Forenede Nationers Høj kommissariat for Flygtninge
The Week measures for regional the innovative development.
Det beklager, at de nye demokratiske kræfter i Jugoslavien endnu ikke har løst problemerne i forbindelse med alle de politiske fangers skæbne i Kosovo, som blev berøvet deres fri hed af Milosevic-styret alene på grund af de res etniske eller politiske overbevisning.
Community and the Republic of Cyprus adopting the terms and conditions for the participation of Cyprus in Community programmes in the fields of training, education and youth Doc: [COM(2000) 661 - C5-0577/2000 -2000/0270(CNS)] Procedure: Consultation procedure Vote: 13.12.00
Det anerkender organisationens enestående mandat og betydningen af dens arbejde med at beskytte og fremme varige løsninger på flygtninges og andre fordrevnes problemer, og udtrykker sin fortsatte støtte til UNHCR's arbejde.
There is also criticism of the approach i.e. opting for a programme-based - rather than a project-based - financing.
Det opfordrer begge parter - Kosovo albanerne og de nye ledere i Beograd - til at undersøge de savnede personers skæbne, som forsvandt i forbindelse med Kosovo konflikten, for dermed at genskabe grundlaget for tillid mellem de to befolkningsgrupper.
This will, Parliament believes, mean a loss of European added value, visibility and closeness to the citizen.
Den multinationale KFOR-fredsstyrke i Kosovo opfordres til at øge kontrollen ved grænsen til Serbien, således at man forhindrer yderligere overgreb fra yderligtgående etniske albaneres side.
An amendment that was adopted insists that the Commission include innovative projects in its programming approach - thus allowing a project based approach when appropriate.
Kommissionen og medlemsstaterne opfordres til at indgå et ægte partnerskab med UNHCR ved at tilbyde både politisk og økonomisk støtte.
MEPs are also concerned that the disappearance of transnational partnerships will mean an excessive reduction in the European exchange of innovations.
Endelig opfordres alle berørte parter til snarest at træffe alle mulige foranstaltninger til at sikre UNHCR-personalets og andre hjælpearbejderes fysiske sikkerhed og ejendom, at efterforske alle forbrydelser, der begås mod dem, fuldt ud, og at drage de ansvarlige til ansvar.
Common position adopted by the Council with a view to adopting a Decision of the European Parliament and of the Council on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA - Training)(20012005) Doc: [10939/2/2000 C5-0616/2000 1999/0275(COD)] Procedure: Codecision procedure (2nd reading) .
Dok.: B5-0902/2000/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 14.12.2000 Afstemning: 14.12.2000
MEPs approved a Council common position agreeing a €400m budget for the MEDIA programme of which €50m is for training.
Parlamentet vedtog et fælles beslutningsforslag om politiske fanger i Forbundsrepu-
Participation by Cyprus in youth programmes
Det understreger, at forbindelserne mellem EU og Chile bør baseres på respekt for men neskerettighederne og de demokratiske værdier samt på en fælles vision om retfærdighed og ansvar for forbrydelser mod menneskeheden. den.
Simplified procedure - Participation by Cyprus in youth programmes Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an agreement between the
Menneskerettighederne i Tunesien
Monday 15 January 2001 (5pm to 9pm)
Dok.: B5-0910/2000/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 14.12.2000 Afstemning: 14.12.2000
■ Report by Karla PEI JS (EPPED, NL) on the reorganisation and winding up of credit institutions: ■ Report by Bert DOORN (EPPED, NL) on Simpler Legislation for the Internal Market (SLIM) - Report by Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) on quality evaluation in school education ■ Report by Christine DE VEYRAC (EPPED, F) on the convention on the protection of world cultural and natural heritage
Parlamentet vedtog et fælles beslutningsforslag om situationen i Mozambique.
Tuesday 16 January 2001 (9am to noon; 3pm to 5.00pm and 9pm to midnight)
Det fordømmer kraftigt de voldelige sammen stød for nylig i forbindelse med demonstrationerne i det centrale og nordlige Mozambique samt andre voldshandlinger i Mozambique.
• Votes on requests for urgent procedure
Rådet og Kommissionen opfordres til at ud nytte alle muligheder i henhold til associeringsaftalen mellem EU og Tunesien for at sikre, at de demokratiske frihedsrettigheder og menneskerettighederne overholdes.
• Report by Salvador G ARRIG A POLLEDO (EPPED, E) on securities and guarantees provided for by the Community Customs Code • Report by Joe M c C ARTIN (EPPED, Connacht/Ulster ) on the EAGGF: implementation of the budget • Report by Bart STAES (Greens/EFA, B) on aid to Bosnia-Herzegovina • Report by Gianfranco DELL'ALBA (TGI, I) on structural funds
Alle parter opfordres til nøje at overholde de res forpligtelser i henhold til fredsaftalen i Rom af 4. oktober 1992, og regeringen opfordres til at anerkende RENAMO-oppositionens legitime ret til at organisere fredelige møder.
■ Report by Christopher HEATON-HARRIS (EPPED, East Midlands) on the EMI, ECB: Report of the Court of Auditors
Parlamentet kræver, at det kommende møde i Associeringsrådet EU/Tunesien i februar 2001 analyserer menneskerettighedssituationen i Tunesien samt de hindringer, der lægges i vejen for arbejdet i uafhængige sammensluminger inden for rammerne af Meda-demokrati-programmet.
■ Oral question by Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D) and Arlindo CUNHA (EPPED, Ρ) on the WTO agricultural negotiations
Endvidere opfordres det internationale samfund til omgående at undersøge Mozambiques gældsproblem.
• Report by Neil PARISH (EPPED, South West) on the situation and prospects of young farmers in the European Union
Dok.: B5-090672000/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 14.12.2000 Afstemning: 14.12.2000
Oral question by Caroline JACKSON (EPPED, South West) on the satisfactory implementation of environmental directives
Parlamentet er foruroliget over det opblussende fremmedhad, der er ansporet af begrebet "ivorianskhed", samt over magtanvendelsen i forbindelse med bilæggelsen af politiske stridigheder.
- Report by William NEWTON DUNN (ELDR, East Midlands) on the Common European security and defence policy ESPD: rapid reaction facility
Det kræver, at de nye magthavere finder en politisk og demokratisk løsning på den aktuelle krise under hensyntagen til balancen mellem landets politiske kræfter.
Oral question by Elmar BROK (EPPED, D) on the democratic people's Republic of Korea
De ivorianske myndigheder opfordres til at afholde et nyt valg så hurtigt som muligt uden udelukkelse af kandidater af etniske grunde med henblik på at genskabe institutionernes demokratiske legitimitet og et klima med national samhørighed, forsoning og fred.
■ Council and Commission statement on the priorities of the Council in view of the session of the Committee of Human Rights of the United Nations in Geneva United Nations Geneva
EU og Kommissionen opfordres til at genoverveje samarbejdet mellem EU og Elfenbenskysten og til at indlede snarlige forhandlinger med landets regering i overensstemmelse med proceduren i artikel 96 i Cotonoupartnerskabsaftalen med det formål i fælles skab at fastlægge en tidsplan for genoprettelsen af demokratiet.
- Report by Brian SIMPSON (PES, North West) on air transport: civil aviation, technical requirements and administrative procedures ■ Report by Ewa HEDKVIST PETERSEN (PES, S) on road safety: priorities, progress and ranking of actions • Report by Adriana POLI BORTONE (UEN, I) on intermodality and intermodal freight transport • Report by Adriana Paolo COSTA (ELDR, I) on charging for transport infrastructure ■ Report by Adriana Philip Rodway BUSHILL-MATTHEWS (EPPED, West Midlands) on employment: financial assistance for innovative small and medium sized enterprises - Report 1999
Forslag til dagsorden for samlingen i Strasbourg 15.­18. januar 2001
• Report by Ria OOMEN-RUIJTEN (EPPED, NL) on the situation of frontier workers ■ Report by Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN) on forest-based and related industries: state of competitiveness
Tirsdag den 16. januar (kl. 09:00­24:00)
Thursday 18 January 2001 (lOam to 12pm; 5.30am to 6.30)
Afstemninger om anmodninger om uopsættelighed Betænkning af van der LAAN om decharge for 1997 Forhandling under ét om særberetninger fra Revisionsretten: ­ Betænkning af GARRIGA POLLEDO om egne ressourcer ­ Betænkning af McCARTIN vedrørende FEOGA ­ Betænkning af STAES vedrørende Bosnien­Hercegovina
Report by Anna KARAMANOU (PES, GR) on balanced participation of women and men in the decision-making process Report by Hartmut NASSAUER (EPPED, D) on third country nationals: decisions on expulsion, mutual recognition Report by Gérard DEPREZ (EPPED, Β) on the free movement of person: national long-stay visa.
Betænkning af DELL'ALBA vedrørende strukturfondene
Report by Enrico FERRI (EPPED, I) on combating organised crime
Betænkning af HEATON­HARRIS om Den Europæiske Centralbank (1998)
Topical and urgent subjects of major importance
Betænkning af NEWTON DUNN om den hurtige reaktionsmekanisme Mundtlig forespørgsel af BROK om Korea
Tackling fraud - Jan, ρ 9 , Dec I, pi5 1998 discharge - General budget - Apri, p6
Redegørelse fra Rådet og Kommissionen om prioriteringerne i forbindelse med De Forenede Nationers Menneskerettighedskommissions møde i
1998 discharge EDF - Apr I, p6 1998 discharge - Commission, July, ρ 16+ 1998 discharge - Parliament - Apr I, p9 1998 discharge - Parliament-EDF, July, pi3
Genève Betænkning af SIMPSON om civil luftfart Betænkning af HEDKVIST PETERSEN om sikker landevejstrafik Betænkning af POLI BORTONE om standardisering af varetransport Betænkning af COSTA om infrastruktur- og transportafgifter Betænkning af BUSHILL-MATTHEWS om beskæftigelsesfremmende
2000 Price Package, May II, p4 Animal Feedstuff labelling, Oct I p27 Animal health testing -Mar II, p25 Banana split - Apr I, p23 Bananas reforms, Dec I p32 Beans - June, p20 Export refunds for processed drink and food industry - Sept II, ρ 14, Oct 11,24 Flax and hemp for fibre - Mayll, plO, July, p34 Food policy, Dec I, p33 Fruit and vegetable production, Oct II, p24 Grain legumes -Mar II , p29 GMOs in animal feed - call for labelling Feb II, pl2 Marketing of material for vegetative propagation of the vine - Oct II, p24 Pig farming fund - Nov I, p23 Promoting the CAP - Mar II, p29 Statistics on agriculture, Sept I, p28 School milk subsidies - May I, p4 School subsidies - Apr I, p25 Scrapie - Feb II, ρ 19 Veterinary programme, Dec I, p32
- - østatlanten Redegørelse om det svenske EU-formandskabs arbejdsprogram Spørgetid til Rådet
Resolution on Haider - Febl, ρ 4 Austrian President reaffirms commitment to the EU - Apri, pi9
Torsdag den 18. januar (kl. 10:00-18:30)
Citizens' Freedoms
Betænkning af KARAMANOU om en afbalanceret deltagelse af kvinder og mænd i beslutningsprocessen Betænkning af NASSAUER om gensidig anerkendelse af beslutninger om udvisning af trejelandsstatsborgere Betænkning af DEPREZ om langvarig opholdstilladelse Betænkning af FERRI vedrørende bekæmpelse af organiseret kriminalitet
Agricultural fraud - June, plO 1998 Commission anti-fraud report - May II, p8 Budget 1997 - Accounts to be cleared -Jan, ρ 17 Court of Auditors - 1999 report, Nov Ipil Commission reform - Jan, ρ 18, Nov II. p9 Commission reforms - financial management, Oct 1,16 EAGGF discharge - Apri, p9 FAIR programme, Nov I plO 1998 discharge - ECSC - Apri, p9 Reforms, Dec I, pi5
Afstemninger: Aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning
Asylum and migration - Mar III, p6 Charter of Fundamental Rights - Oct I ρ 16, Novi, pi 7 Child pornography on the Internet - Apri, p4 Child sex tourism - MarlII, pi2 Combating fraud and counterfeiting - July, p22 Common asylum system - June, pi 1 Crime victims, Dec I pi6 Cross border judicial cooperation - Febll, ρ 2 Dover Disaster - July, pi7 Drug Addiction - June, pi 1 Echelon system - MarlII, p7, July, pi9 EMCDDA and Norway - June, pi 1 k-2.
RÅDETS FØRSTEBEHANDLING AF
Le Pen - immunity, Mayl, p8; May II, p24,
RÅDETS ANDENBEHANDLING AF
Consumer Protection
Obligatoriske udgifter
AIDS, Sept I, p24 Medical - ethics, Dec I, p27
¡kke-obligatoriske udgifter
Women's Rights
Gensidig retshjælp i straffesager
During Plenary sessions in Strasbourg: W1C 433/431 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel: +33 388 174751-3785 Fax:+33 388 17 9355
Under samlingerne: W1C437 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tlf. +33 388 17 3786/ 4714 Fax+33 388 17 9355
Other items to be discussed included a draft convention on cross border crime and a series of new regional initiatives.
Samarbejdsprocedure- SYN (førstebehandling) (simpelt flertal)
The Strasbourg Notebook is also available under Directory BRIEFING.SES\JOURNAL. Document names are as follow:
Fælles beslutningsforslag B5­0123/2000/RC1 af PPE­DE, PSE, ELDR, Verts/ALE og GUE/NGL Møde i FN's Menneskerettighedskommission
Register of Interests and MEPs consultancies Regional aid - focus on urban and rural development Protest as MEP arrested in Scotland The next five years - Prodi promises strong Europe and less Europe Freedom and Justice - call for binding Charter GMOs in animal feed - call for labelling Water policy - Pressure on Council Institutional reform : the issues at stake
Fælles beslutningsforslag B5­0139/2000/RC1 af PPE­DE, PSE, Verts/ALE og UEN
Coherence of different Union policies with development policy and the renewal of Lomé ... 15
Økonomi og Valutaspørgsmål
Regional aid - focus on urban and rural development (A5-0026/2000 - McCarthy, A5-0028/2000 - Decourrière, A5-0024/2000 - Procacci, A5-0034/2000 - Stenzel)
Proceduren i EF­traktaten i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud Betænkning af KNÖRR BORRAS ­ A5­0013/2000
He emphasised that an important breakthrough had been made under earlier programmes with the coming on stream of Trans-European Networks programmes in the areas of energy and transport.
Retlige Anliggender og og Det Indre Marked
The applicant member states in eastern Europe would also be involved.
Skadegørere på planter eller planteprodukter Procedure uden betænkning ­ * ­
The Commission, he said, would have the responsibility of identifying priority areas.
WTPO­traktaten (ophavsret) Henstilling af CEDERSCHIÖLD ­ *** ­ A5­0008/2000
His only regrets were that no assessment had been made of previous programmes and that local organisations had not been involved in putting together new plans.
Beskæftigelse og Sociale Anliggender
It was then the turn of Ursula STENZEL (EPP/ED, A) to outline the new EQUAL initiative designed to take a cross-border transnational approach to combat discrimination.
Modernisering af den sociale beskyttelse Betænkning af ANDERSSON ­ A5­0033/2000
The new €2.8bn programme would tackle issues such as discrimination against ethnic minorities, with special actions in favour of women.
Bæredygtig udvikling Betænkninger af McCARTHY ­ A5­0026/2000, af DECOURRIÈRE ­A5­0028/2000, af PROCACCI ­ A5­0024/2000 og af STENZEL ­ A5­0034/2000
Arlene McCARTHY (PES, North West) reminded the House that it was only as a result of rearguard action by MEPs that the URBAN programme was to be continued.
Turisme og beskæftigelse Betænkning af VICECONTE ­ A5­0030/2000
It did, she said, face the axe at the time of last year's review of regional funding programmes, despite the fact that 8 out of 10 people live in urban areas.
Europæiske posttjenester Mundtlig forespørgsel B5­0010/2000 og forslag til beslutning B5­0116/2000 af HATZIDAKIS
Furthermore, there was an urgent need to tackle social exclusion, high unemployment and drug-related crime in run-down inner city areas.