natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Foreløbig anvendelse af protokollen om æn­dring af den fjerde protokol til fiskeriaftalen mel­lem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, den danske regering og det grønlandske lands­styre: politisk enighed (­* punkt 1.3.111).
D Digital television and third-generation mo­bile communications: conclusions adopted (-^ point 1.3.78).
D Gebyrer og sanktioner i forbindelse med ve­terinærkontrol: orienterende drøftelse.
D Statistical surveys of milk and milk products: directive adopted (—» point 1.3.16).
D Udarbejdelse af årlige EF­statistikker om stålindustrien: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.3.15). D Ordning for identifikation og registrering af får og geder: status.
D Establishing the European Network and In­formation Security Agency: proposal for a regula­tion agreed (—» point 1.3.83).
D Kommissionens meddelelse om sektorerne for sukker, tobak, bomuld og olivenolie: udveks­ling af synspunkter.
D Common methodology for economic ac­counts for agriculture: regulation adopted (-» point 1.3.17).
D Pelsavl — Forholdene hvorunder hunde og katte bliver opdrættet og aflivet i visse asiatiske lande, som eksporterer skindene til Europa: orien­tering.
D Accession of the European Community to the Codex Alimentarius Commission: decision adopted (—» point 1.4.85).
D Fremme af trøffeldyrkningen i Europa: orien­tering.
D Interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens: proposal for a decision agreed (—» point 1.3.55).
D Udtagning af landbrugsarealer for kornhøsten i produktionsåret 2004/2005: orientering.
D Amendment of the agreement between the European Community and the Swiss Confedera­tion on trade in agricultural products: decision adopted (—» point 1.6.44).
D Markedet for korn i de sydlige lande i EU: orientering.
D Setting-up of an accountancy data network on the incomes and business operation of agricul­tural holdings in the EEC: regulation adopted (-»point 1.3.91).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Economic and Financial Affairs (Budget).
D Konference i Salzburg om udvikling af land­distrikterne: orientering.
D Information and legal cooperation on infor­mation society services: decision adopted (—» point 1.3.33).
D Overgangen fra analog til digital radio­/tv­spredning: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.3.76).
Previous meeting: Bull. 7/8-2003. point 1.9.3
D Digitalt tv og 3G­mobilkommunikation: ved­tagelse af konklusioner f—» punkt 1.3.78).
D Production of annual Community statistics on the steel industry: regulation adopted (—» point 1.3.15).
D Statistiske undersøgelser af mælk og mejeri­produkter: vedtagelse af et direktiv (—ï punkt 1.3.16).
President: Mr Magri, Italian State Secretary for Economic Affairs and Finance.
□ Oprettelse af et europæisk agentur for net­ og informationssikkerhed: politisk enighed (­» punkt 1.3.83).
Commission: Ms Schreyer.
D Plantegenetiske ressourcer for fødevarer og landbrug: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.4.89).
Court of Auditors: Mr Fabra Valles.
D Verdenstopmøde om det: orientering.
D Presentation of the Court of Auditors annual report for 2002: briefing.
D Ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om han­del med landbrugsprodukter: vedtagelse af en af­gørelse (­* punkt 1.6.44).
President: Mr Gasparri, Italian Minister for Com­munications, and Mr Stanca, Italian Minister for Innovation and Technology.
D Handelsnormer for æg: vedtagelse af en for­ordning (—» punkt 1.3.101).
G Conciliation meeting with Parliament and es­tablishment of the draft budget for 2004: agree­ment (—» point 1.7.2).
D EF­handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på kulturområdet: politisk enighed (—» punkt 1.4.44).
G Future of cooperation in the field of youth: resolution adopted (—» point 1.4.41).
Π Fremtiden for Fællesskabets kulturprogram efter 2006: udveksling af synspunkter.
Previous meeting: Bull 52003, point 1.9.2
D De audiovisuelle programmer Media Plus og Media­Uddannelse (2001­2005): udveksling af synspunkter.
Q Erasmus Mundus: amended proposal for a decision approved (—» point 1.4.43).
D Forelæggelse af Revisionsrettens årsberet­ning for 2002: orientering.
President: Mr Urbani, Italian Minister for Cul­tural Assets and Activities, Ms Moratti, Italian Minister for Education, the Universities and Re­search, and Ms Sestini, Italian State Secretary for Labour and Social Policy.
D Samarbejde mellem kulturinstitutioner på museumsområdet — »Hen imod museernes kul­turområde i Europa«: vedtagelse af en resolution (^ punkt 1.4.47).
Q Integration of information and communica­tion technologies in education and training sys­tems in Europe: amended proposal for a decision agreed (—» point 1.4.50).
D Samrådsmøde med Europa­Parlamentet og fastlæggelse af budgetforslaget for regnskabsåret 2004: politisk enighed (­ > punkt 1.7.2). □ Deponering af filmiske værker i EU: vedta­gelse af en resolution (­» punkt 1.4.49).
G Waste electrical and electronic equipment: directive adopted (—» point 1.4.56).
Π EF­handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på uddannelses­området, og støtte til enkeltforanstaltninger på uddannelses­ og erhvervsuddannelsesområdet: politisk enighed (­ï punkt 1.4.34).
G Community action programme to promote bodies active at European level in the field of cul­ture: decision agreed (—» point 1.4.44).
D Handlingsplan for 2004­2006 om »Fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed«: orientering.
Q Future of the Community cultural pro­gramme after 2006: exchange of views.
D Bekæmpelse af social udstødelse af unge: vedtagelse af en resolution (— > punkt 1.4.39). D Beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.
G MEDIA-Plus and MEDIA-Training audio­visual programmes (2001-05): exchange of views.
D Udvikling af humankapitalen med henblik på social samhørighed og konkurrenceevne i viden­samfundet: vedtagelse af en resolution (—» punkt 1.4.38).
President: Mr Tremonti, Italian Minister for Eco­nomic Affairs and Finance.
D EF­handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på ungdomsområ­det: politisk enighed (—» punkt 1.4.40).
G Cooperation between cultural institutions in the field of museums 'Towards a cultural area of European museums': resolution adopted (—» point 1.4.47).
D Det fremtidige samarbejde på ungdomsområ­det: vedtagelse af en resolution (—» punkt 1.4.41).
Q Directive on transparency requirements: gen­eral approach agreed.
D Gennemførelse af stabilitets­ og vækstpagten for Frankrig og Tyskland: vedtagelse af konklusi­oner (—» punkt 1.3.8 og 1.3.9).
G Report from the code of conduct group (business taxation): briefing.
O Erasmus Mundus: godkendelse af et ændret forslag (­ > punkt 1.4.43). D Selskabsbeskatning: orientering.
Q Human rights and démocratisation in cooperation with Mediterranean partners: conclusions adopted (—» point 1.2.5).
Π Adfærdskodeksen (erhvervsbeskatning): ori­entering.
Q European action for growth: report adopted (—» point 1.3.4).
D Makroøkonomisk dialog på politisk plan: ori­entering.
G Negotiation of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives: recommendation for a decision adopted (—» point 1.3.97).
D Integrering af informations­ og kommunika­tionsteknologi (ikt) i uddannelses­ og erhvervsud­dannelsessystemerne i Europa (eLearning­pro­ grammet): vedtagelse af et ændret forslag (­» punkt 1.4.50).
Q Financial regulation for trans-European net works: agreed (—» point 1.3.89).
D Affald af elektrisk og elektronisk udstyr: ved­tagelse af et direktiv (— > punkt 1.4.56). Andre punkter, der blev behandlet
G EIB external lending mandate and Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership: conclusions adopted (—» point 1.6.63).
Økonomi og finans.
(Brussels, 26 and 27 November).
D Makrofinansiel bistand til Serbien og Monte­negro: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.6.60). (Bruxelles, den 25. november).
Business taxation: briefing. Code of conduct (business taxation): briefing.
D Harmonisering af medlemsstaternes lovgiv­ning om omsætningsafgifter: vedtagelse af en be­slutning.
Q Macroeconomic dialogue at political level: briefing.
U Gennemførelsesbeføjelser og procedure for vedtagelse af fravigende foranstaltninger på momsområdet: politisk enighed.
President: Mr Buttiglione, Italian Minister for Community Policies, Mr Marzano, Italian Minister for Production Activities, and Ms Moratti, Ital ian Minister for Education, the Universities and Research.
□ Fælles beskatningsordning for moder­ og dat­terselskaber fra forskellige medlemsstater: poli­tisk enighed.
Q Macrofinancial assistance to Serbia and Montenegro: decision adopted (—» point 1.6.60).
Kommissionen: Romano Prodi, formand, Loyola de Palacio, næstformand, og Frits Bolkestein og Pedro Solbes Mira, medlemmer af Kommissio­nen.
Commission: Mr Bolkestein, Mr Busquin, Mr Li ikanen and Mr Monti.
D Andenbehandling af De Europæiske Fælles­skabers budget for regnskabsåret 2004 (— > punkt 1.7.2). Vigtigste punkter, der blev behandlet
G Harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes: decision adopted.
D Direktiv om gennemsigtighedskrav: generel indstilling.
G Enhancing competitiveness and growth: con clusions adopted (—» point 1.3.5).
□ Tredjelandsstatsborgeres status som fastbo­ende udlænding: vedtagelse af et direktiv (­* punkt 1.4.13).
Q Implementing powers and the procedure for adopting derogations in respect of VAT: proposal for a directive agreed.
D Direktiv om investeringsservice: vedtagelse af en erklæring.
European space policy: briefing. Stem cell research: progress report.
D Handlingsplan for risikovillig kapital: vedta­gelse af konklusioner (—» punkt 1.3.30).
Q Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States: proposal for a directive agreed.
□ Undertegnelse af aftalen mellem Det Euro­pæiske Fællesskab og Republikken Sri Lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.14). D Rapport fra Gruppen vedrørende Adfærdsko­deksen (erhvervsbeskatning): orientering.
Q ITER construction and operation: decision to amend negotiating directives adopted (—» point 1.3.70).
D Bistand ved gennemrejse i forbindelse med udsendelse med fly: vedtagelse af et direktiv (^ > punkt 1.4.12). Π Nedsatte momssatser: orientering. D Strukturelle indikatorer: orientering.
Q Second reading of the budget for 2004 (-» point 1.7.2).
O Finansiering af terrorisme: vedtagelse af kon­klusioner (—* punkt 1.6.9).
G Status of thirdcountry nationals who are long-term residents: directive adopted (—» point 1.4.13).
D En europæisk indsats for vækst: vedtagelse af en rapport (— > punkt 1.3.4). D Finansforordningen vedrørende transeuropæ­iske net: politisk enighed (—» punkt 1.3.89).
Q Control of concentrations: proposal for a regulation agreed (—» point 1.3.41).
D Aktioner for menneskerettigheder og demo­kratisering med partnere i Middelhavsområdet: vedtagelse af konklusioner f—» punkt 1.2.5).
Q Signing of an agreement between the Euro pean Community and Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation: decision adopted (—» point 1.4.14).
D EIB's eksterne långivningsmandat og lånefa­ciliteten for investeringer og partnerskab (FE­MIP) mellem EU og Middelhavsområdet: vedta­gelse af konklusioner (— > punkt 1.6.63). D Forhandling af den internationale overens­komst om olivenolie og spiseoliven: vedtagelse af en henstilling med henblik på en afgørelse (^ punkt 1.3.97).
Q Contribution of industrial policy to European competitiveness: conclusions adopted (—» point 1.3.52).
Rådet
Council agency: conclusions
D Forlængelse af den internationale sukker­overenskomst: vedtagelse af en afgørelse (^ punkt 1.3.99).
G Entry into the European Union of persons in need of international protection: briefing.
D Registrering, vurdering, godkendelse og be­grænsning af kemikalier (REACH): orientering.
Q Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH): briefing.
Ü Bioteknologi og biovidenskab: orientering.
Q Biotechnology and life sciences: briefing.
D Bedre lovgivning: orientering.
Q Better lawmaking: briefing.
D Maskiner og ændring af direktiv 95/16/EF: orientering.
Q Machinery and amending Directive 95/16/ EC: briefing.
D Bæredygtig turisme i Europa: orientering.
G European arrest warrant: briefing.
Formænd: Roberto Castelli, justitsminister, og Giuseppe Pisanu, indenrigsminister i Den Italien­ske Republik.
President: Mr Castelli, Italian Minister for Justice, and Mr Pisanu, Italian Minister for the Interior. rior.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Q Role of the family in preventing drug abuse by adolescents: resolution adopted (—» point 1.4.31).
U Øget konkurrenceevne og vækst: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.5). Vigtigste punkter, der blev behandlet
Q New synthetic drugs: decision adopted (- > point 1.4.30). Main items
D Europæisk rumpolitik: orientering. Π Stamcelleforskning: status.
Q 1960 Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy: decision adopted (—» point 1.4.71).
D Rammeafgørelse om ulovlig narkotikahan­del: enighed (­ > punkt 1.4.29). Π ITER's opførelse og drift: vedtagelse af en beslutning om ændring af forhandlingsdirekti­verne (—¥ punkt 1.3.70).
Q Framework decision on drug trafficking: agreed (—» point 1.4.29).
D Aftale med Norge og Island om gensidig rets­hjælp i straffesager: generel indstilling.
Q Improving methods of prevention and operational investigation in combating organised crime: recommendation adopted (—» point 1.4.23).
U Overtagelsestilbud: generel indstilling. D EF­patentet: status.
G Agreement with Norway and Iceland on mutual assistance in criminal matters: general ap proach agreed.
D Europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav: generel indstilling.
Q Implementation of European Union provisions on justice and home affairs by the acceding States: briefing.
D Kontrol med fusioner: politisk enighed (­ > punkt 1.3.41). D Forberedelse af mødet med landene i det vest­lige Balkan, Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet: orientering.
G European enforcement order for uncontested claims: general approach agreed.
□ EF­varemærket: politisk enighed (—» punkt 1.3.40).
Q Sisnet — Adoption of 2004 budget: briefing.
U Ulovlig indvandring ved EU's søgrænser: status.
Q Help desk server/Sirene network phase II: briefing.
Kommissionen ü Indrejse i EU af personer, der har behov for international beskyttelse: orientering.
G Schengen evaluation: state of play.
D Europol­konventionen: vedtagelse af en rets­akt (^ punkt 1.4.17).
Q Draft agreement between Europol and Co lombia: conclusions authorised (—» point 1.4.21).
D Bilateralt samarbejde ved de fælles land­grænser: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.5.13).
G Europol Convention: act adopted (—» point 1.4.17).
D Mødet i taskforcen af politichefer: oriente­ring.
Q Bilateral cooperation at common land borders: conclusions adopted (—» point 1.5.13).
D Det vestlige Balkan: vedtagelse af en forord­ning (—» punkt 1.6.48).
Proposals adopted regulation adopted
D Samarbejde om civilbeskyttelse: vedtagelse af konklusioner (—¥ punkt 1.4.61).
Q Western Balkans: (-» point 1.6.48).
□ Revision af 1999­konventionen om fødevare­bistand: forhandlingsdirektiver (—» punkt 1.6.41).
Q Revision of the 1999 Food Aid Convention: negotiating directives adopted (—» point 1.6.41).
D EU's Politimission i Den Tidligere Jugoslavi­ske Republik Makedonien (Próxima): forhand­lingsdirektiver (—» punkt 1.6.57).
ü EU Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (Próxima): negotiating directives adopted (—» point 1.6.57).
D Finansforordning, vedtægter og forretnings­orden for Centret for Virksomhedsudvikling: vedtagelse af en afgørelse.
D Centre for the Development of Enterprise — Financial regulation and statutes: decision adopted.
D Sikkerhedsprocedurer for udveksling af klas­sificerede oplysninger: forhandlingsdirektiver.
D Security procedures for classified information: negotiating directives adopted.
D Møde mellem ministrene med ansvar for ret­lige og indre anliggender i EU og i landene i det vestlige Balkan: vedtagelse af fælles konklusio­ner (—» punkt 1.4.24).
D Fisheries agreement between the European Union and Côte d'Ivoire: decision adopted (-»point 1.3.110).
Forstag til Rådets forordning om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øv­rige ansatte i disse Fællesskaber.
Proposal for a Council regulation amend ing the Staff Regulations of Officials and the Con ditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Kommissionens forslag: EFT C 291 E af 26.11.2002, KOM(2002) 213 og Bull. 4­2002, punkt 1.9.8
Commission proposal: OJ C 291 E, 26.11.2002; COM(2002) 213; Bull.
D Forbedring af forebyggelsesmetoderne og de operative efterforskningsmetoder i bekæmpelsen af organiseret kriminalitet: vedtagelse af en hen­stilling (­ > punkt 1.4.23). Europa­Parlamentets udtalelse: Bull. 6­2003, punkt 1.9.11 Politisk enighed i Rådet: Bull. 9­2003, punkt 1.9.8
4-2002, point 1.9.8 Parliament opinion: Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 18. november.
Amended proposal adopted by the Commission on 18 November.
Efter at der blev opnået politisk enighed i Rådet, har Kommissionen vedtaget et ændret forslag om ændring af vedtægten for tjene­stemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansæt­telsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fæl­lesskaber.
Following agreement in the Council, the Commission adopted an amended pro posal to amend the Staff Regulations and the Con ditions of Employment of Other Servants.
Hensigten med forslaget er at revidere arbejdsvilkårene samt de økonomiske og sociale rettigheder for tjenestemændene ved De Europæ­iske Fællesskaber, navnlig hvad angår løn og pen­sioner.
The aim is to amend the terms and conditions of employment of Community staff, particularly as re gards remuneration and pensions.
Domstolen og Retten i Første Instans initiativer til modernisering af hele EU-admini-strationen.
COM(2003) 705 policy' (—» point 1.3.64), a comprehensive monitoring report on the state of preparedness for EU membership of the 10 acceding countries (—» point 1.5.3) and a strategy paper and report on the progress towards accession by Bulgaria, Ro mania and Turkey (—» point 1.5.4).
Udtalelse ira Kommissionen om EF-Domstolens anmodning om ændring af artikel 51 og 54 i Domstolens statut, jf. EF-traktatens artikel 245, stk. 2, med henblik på en ny fordeling af di rekte søgsmål mellem Domstolen og Retten i Før ste Instans som omhandlet i EF-traktatens artikel 225, stk. 1.
Commission opinion on the request for an amendment to Articles 51 and 54 of the Statute of the Court of Justice, presented by the Court in ac cordance with the second paragraph of Article 245 of the EC Treaty, in order to change the division of jurisdiction in direct actions between the Court of Justice and the Court of First Instance as referred to in Article 225(1) of the EC Treaty.
12-2000, punkt 1.1.3 Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter — EFT C 80 af 10.3.2001 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.1.1
Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts: OJ C 80, 10.3.2001; Bull.
I udtalelsen tilslutter Kommissionen sig Domstolens analyse, hvorefter dens kompetence til at træffe afgørelse som første og sidste instans kun bør gælde domstolskontrollen af den grundlæggende regeludstedende virksomhed og løsning af konflikter mellem institutionerne.
In this opinion the Commission agrees with the analysis of the Court of Justice that its jurisdiction at first and last in stance must be reserved exclusively for judicial review of basic legislative activity and the determination of interinstitutional disputes.
Kommissionen fremsætter en række bemærkninger angående selve forslagets indhold med hensyn til, hvilke an dre sager der bør henhøre under Domstolen, samt en række forslag angående de foreslåede bestemmelsers form.
The Com mission makes comments of substance regarding the other cases to be reserved for monitoring by the Court and suggestions of form regarding the arrangements proposed.
Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af en ret for EU-personalesager.
Reference: Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the Eu ropean Communities and certain related acts: OJ C 80, 10.3.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.1.1
Den Europæiske Investeringsbank telsc af De Europæiske Fællesskaber og visse til­knyttede akter — EFT C 80 af 10.3.2001 og Bull. 1/2­2001, punkt 1.1.1
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
D forbedring af transport­ og telekommunikati­onsinfrastruktur af betydning for EU: 369 mio. EUR
D EUR 100 million for the construction of an automatic passenger transport system at Roissy­Charles de Gaulle airport (Paris);
Da EIB­lånene ofte anvendes til flere fællesskabs­politikker på én gang, vil summen af ovenstående tal afvige fra det samlede lånebeløb.
D EUR 50.3 million for the construction of an urban tramway network in Valenciennes (Nord);
D 10 mio. EUR til anlæg af et nyt motorvejsaf­snit gennem Bremen­Neustadt
Π EUR 10 million for the construction of a sec­tion of motorway through Bremen­Neustadt;
D 40 mio. EUR til istandsættelse, genopbyg­ning og modernisering af skolebygninger og by­fornyelse i Bremen
D EUR 40 million for the repair, reconstruction and modernisation of school buildings and urban renewal in Bremen;
D 40 mio. EUR til anlæg af en containerhavne­terminal i Hamburg­Altenwerder
Ü EUR 40 million for the construction of a con­tainer terminal at the port of Hamburg­Altenwer­der;
D 130 mio. EUR i form af globallån til finansie­ring af mindre og mellemstore investeringer
D EUR 130 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects;
D 150 mio. EUR i form af et globallån til finan­siering af små og mellemstore infrastrukturpro­jekter.
D EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale in­frastructure projects.
Inden for Den Europæiske Union: 3,128 mia. EUR
D EUR 250 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
Ü 110 mio. EUR til anskaffelse af 83 nye tog­stammer til metroen i Barcelona.
Π EUR 110 million for 83 new trains for the Barcelona urban railway system.
D økonomisk udvikling af dårligt stillede områ­der: 1,450 mia. EUR
D EUR 46 million for the improvement of sew­erage networks in the vicinity of The Hague.
D 50 mio. EUR til udvidelse af metronettet i Toulouse (Midi­Pyrénées)
Outside the European Union: EUR 1.625 billion
Ü 50 mio. EUR til udvidelse og modernisering af det største anlæg til rensning af spildevand i Wien.
D EUR 60 million for the construction and ren­ovation of 16 hotels countrywide;
Π 100 mio. EUR til anlæg af et automatiseret persontransportsystem i lufthavnen Roissy­Charles de Gaulle (Paris)
D EUR 55 million for supply and distribution networks in the Lisbon region and the Tagus val­ley;
□ 60 mio. EUR til opførelse og renovering af 16 hoteller forskellige steder i landet
D EUR 30 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 55 mio. EUR til vandforsynings­ og ­distribu­tionsnettet i regionen Lisboa e Vale do Tejo
D EUR 30 million for the modernisation of port infrastructure in Funchal, Caniçal and Porto Novo on the island of Madeira;
Π 30 mio. EUR til af havneinfrastrukturer i Funchal, Caniçal og Porto Novo på Madeira
Π EUR 500 million for investment in transport, health and education infrastructure;
D 200 mio. EUR i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.
Π EUR 200 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
Π 300 mio. EUR i form af globallån til finansie­ring af mindre udstyr i regionaludviklingsområ­der
D EUR 500 million for the cofinancing of prior­ity investments under the Community support framework for Poland (2004­06).