natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udkast til aftaler i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken
Draft amending budget No 3 to the 2004 budget: adaptation of appropriations for the publication of the acquis and for remunerations in all the institutions.
Kommissionens beslutninger. Formål: bevilling af et beløb på 134 496 550 EUR fra 9.
Proposal for a Council regulation amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities: COM(2003) 721; Bull.
Diplomatiske forbindelser
Budget 2004: OJ L 53, 23.2.2004; Bull.
Diplomatiske forbindelser pæiske Fællesskaber (EF, Euratom) med virkning fra den 22. marts 2004
Preliminary draft adopted by the Commission on 9 March. With this preliminary draft amend ing budget, the Commission intends to adapt all the sections of the 2004 budget to the changes made by the revision of the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants.
Rådet analyserer desuden bestemte udgiftsområder i de finansielle overslag.
Established by the Council on 26 March.
Det Europæiske Råd ønsker, at Rådet udarbejder en analytisk rapport om de nye finansielle overslag for perioden 2007-2013 før Det Europæiske Råds møde i juni 2004, således at man kan nå frem til politisk enighed på dette møde (→ punkt I.26).
Amending budget No 5 to the 2004 budget: mobilisation of the Solidarity Fund.
Regnskabsåret 2004
Budget 2004: OJ L 53, 23.2.2004; Bull.
Interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (2000-2006) — EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull. 5-1999, punkt I.20
Interinstitutional agreement of 7 November 2002 on the financing of the European Union Solidarity Fund: OJ C 283, 20.11.2002; Bull.
Budgettet for 2004 — EUT L 53 af 23.2.2004 og Bull. 122003, punkt 1.7.3
Budget 2004: OJ L 53, 23.2.2004; Bull.
Foreløbigt forslag til budgettet og budgetforslag: Bull. 1/22004, punkt 1.7.4
References: Budget 2002: OJ L 29, 31.1.2002; Bull.
Referencer: Meddelelse fra Kommissionen om de strategiske mål for 2000-2005 »Udformning af det nye Europa« — KOM(2000) 154 og Bull.
Preliminary draft adopted by the Commission on 9 March.
1/22000, punkt 1.10.12 Interinstitutionel aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren — EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull. 5-1999, punkt I.20 Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet »Fremtiden skaber vi i fællesskab — Politikudfordringer og budgetmidler idet udvidede EU(2007-2013)« — KOM(2004) 101 og Bull. 1/22004, punkt 1.7.2
With this preliminary draft amending budget, the Commission proposes that Malta, Spain and France be allocated EUR 0.961 million, EUR 1.331 million and EUR 19.625 million respectively — a total of EUR 21.917 million — from the Euro pean Union Solidarity Fund to counter the consequences of exceptional meteorological conditions.
Vedtaget af Rådet den 9. marts.
Declared adopted by Parliament on 30 March.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 9. marts.
Adopted on 9 March. The Council recommends that Parliament give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the 2002 budget.
Dette budget tilpasser budgettet for 2004 med henblik på de nye medlemsstaters optagelse. De justerede taler angivet i tabellen (jf. tabel 5).
This recommendation is accompanied by observations. The Council notes that the Commission's implementation of EDF operations in the 2002 financial year was generally satisfactory.
Ændringsbudget nr. 2 til budgettet for 2004.
Proposal for a Council decision amend­ing Decision 2002/668/Euratom to adapt the financial reference amount in order to take account of the enlargement of the European Union.
Forslag til ændringsbudget nr. 4 til budgettet for 2004: revision af vedtægten for tjenestemænd og af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.
Council decision granting discharge to Europol in respect of the implementation of the 2002 budget.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — EFT L 248 af 16.9.2002 og Bull. 62002, punkt 1.7.2
The Council gave a dis­charge to the Director of Europol in respect of the implementation of his budget for the period 1 January to 31 December 2002.
Forslag til Rådets forordning om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne — KOM(2003) 721 og Bull. 112003, punkt 1.9.15
Decision to be amended: Council Decision 2002/668/Euratom concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Com­munity (Euratom) for nuclear research and train­ing activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002-06): OJ L 232, 29.8.2002; Bull.
Budgettet for 2004 — EUT L 53 af 23.2.2004 og Bull. 122003, punkt 1.7.3
6-2002, point 1.3.84 Commission proposal: COM(2003) 778; Bull.
Referencer: Interinstitutionel aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (2000-2006) — EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull.
References: Court of Auditors' annual report concerning the financial year 2001, together with the institutions' replies: OJ C 295, 28.11.2002; Bull. 102002, point 1.9.14
12-2000, punkt 1.3.37 Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — EFT L 248 af 16.9.2002 og Bull.
Council recommendation to Parliament on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the 2001 budget: OJ L 71, 15.3.2003; Bull. 32003, point 1.7.9
62002, punkt 1.7.2 Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som europæisk tilsynsførende for databeskyttelse — EFT L 183 af 12.7.2002 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2728/94: OJ L 293, 12.11.1994; Bull. ΙΟ­Ι 994, point 1.5.8
7/82002, punkt 1.3.39 Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2004/ 55/EF om udnævnelse af den uafhængige kontrolmyndighed, der skal oprettes i medfør af EF-trak-tatens artikel 286 (europæisk tilsynsførende for databeskyttelse) — EUT L 12 af 17.1.2004 og Bull. 122003, punkt 1.3.60
References: Council Regulation (EC, Euratom) No 1149/1999 amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94: OJ L 139, 2.6.1999; Bull.
Foreløbigt forslag vedtaget af Kommissionen den 9. marts.
Adopted on 9 March.
Med dette foreløbige forslag til ændringsbudget vil Kommissionen tilpasse alle sektioner i budgettet for 2004 til de ændringer, der er indført med revisionen af vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte.
The Council encourages the Commission to respect the deadline of 2005 for implementing the modernisation and develop­ment of a new accounting framework.
Dette foreløbige forslag vedrører først og fremmest stillingsfortegnelserne, som skal være tilpasset på datoen for den forventede ikrafttrædelse af de nye vedtægter den 1. maj 2004.
It reiter­ates its wish that efforts be intensified to ensure that the Commission's budget estimates are more closely geared to actual needs. The Council also makes comments on various sectors of activity.
Budgettet for 2004 — EUT L 53 af 23.2.2004 og Bull. 122003, punkt 1.7.3
Commission communication entitled 'Wider Europe — Neighbourhood: a new framework for relations with our eastern and southern neigh­bours': COM(2003) 104; Bull.
Fastlagt af Rådet den 26. marts.
Commission proposal: COM(2003) 604; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 9. marts.
Endorsed by Parliament on 31 March, subject to a number of amendments, one of which is designed to ensure that loans are not granted to
Foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 3 til budgettet for 2004: justering af bevillingerne til offentliggørelse af fællesskabsretten og lønningerne i alle institutionerne.
Proposal for a Council decision amend ing Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the EU's 'Wider Europe — New neighbourhood policy'.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — EFT L 248 af 16.9.2002 og Bull. 62002, punkt 1.7.2
References: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — EFT L 311 af 14.11.2002 og Bull. 112002, punkt 1.4.44
Council Regulation (EC) No 2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund: OJ L 311, 14.11.2002; Bull.
62002, punkt 1.7.2 Budgettet for 2004 — EUT L 53 af 23.2.2004 og Bull. 122003, punkt 1.7.3
Endorsed by Parliament on 31 March, subject to a number of technical amendments.
Den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — EFT L 283 af 20.11.2002 og Bull. 112002, punkt 1.4.45
Interinstitutional agreement of 7 November 2002: OJ C 283, 20.11.2002; Bull.
Budgettet for 2004 — EUT L 53 af 23.2.2004 og Bull. 122003, punkt 1.7.3
112002, point 1.4.45 Budget 2004: OJ L 53, 23.2.2004; Bull.
Foreløbigt forslag vedtaget af Kommissionen den 9. marts. Med dette foreløbige forslag til ændringsbudget vil Kommissionen tilpassede bevillinger, der er stillet til rådighed for institutionerne til offentliggørelse af fællesskabsretten i de nye medlemsstater, og tilpassede nødvendige bevillinger til vederlag for at genoprette overensstemmelsen med stillingsfortegnelserne.
Amending budget No 5 to the 2004 budget: point 1.7.7 of this Bulletin
Fastlagt af Rådet den 26. marts.
Financial operations
Budgettet for 2002 — EFT L 29 af 31.1.2002 og Bull. 122001, punkt 1.7.3
Adopted on 26 March.
Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2002 med institutionernes svar — EUT C 286 af 28.11.2003
Adopted on 19 March. Budget heading B5-504 provides EUR 2 million for a pilot project to test the feasibility of measures in favour of regions 'where industrial restructuring is taking place in the coal and steel industries'.
Foreløbigt forslag vedtaget af Kommissionen den 9. marts.
It was implemented in 2001 by setting up a guarantee fund to support job creation by innovative small businesses in these regions.
Med dette forslag til ændringsbudget foreslår Kommissionen at tildele Malta, Spanien og Frankrig henholdsvis 0,961 mio. EUR, 1,331 mio. EUR og 19,625 mio. EUR, dvs. i alt 21,917 mio. EUR, fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond som følge af konsekvenserne af usædvanlige vejrforhold.
In order to ensure the feasibility and economic efficiency of the pilot project within the budgetary ceiling of EUR 2 million, it was considered necessary to limit its geographical coverage to certain EU Member States and regions. The regions concerned are in Belgium (Wallonia), Germany (Dortmund), France and the United Kingdom.
Forslag fastlagt af Rådet den 26. marts.
Approved by Parliament on 30 March.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 30. marts.
Signed by Parliament and the Council on 30 March.
Foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 6 til budgettet for 2004: Forvaltningsorganet for Intelligent Energi.
Parliament and Council Decision 2004/ 323/EC on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the
Budgettet for 2004 — EUT L 53 af 23.2.2004 og Bull. 122003, punkt 1.7.3
Proposal for a Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF): COM(2004) 103; Bull.
Rådet henstiller ligeledes til Europa-Parlamentet at meddele decharge for gennemførelse af 6., 7. og 8.
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Rådets beslutning om meddelelse afdecharge til Europol for gennemførelsen af budgettet for 2002.
Proposal for a Parliament and Council decision establishing a Community action pro gramme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests.
Vedtaget af Rådet den 30. marts.
Commission proposal: COM(2003) 278; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 16. marts. Hensigten med dette foreløbige forslag til ændringsbudget er at oprette en ny budgetpost, hvor der kan opføres bevillinger til driftstilskud til Forvaltningsorganet for Intelligent Energi med henblik på forvaltning af det flerårige program for tiltag på energiområdet (»Intelligent Energi — Europa«).
Endorsed by Parliament (first reading) on 9 March, subject to certain amendments concerning in particular: opening up the programme to beneficiaries and organisations in the acceding countries; varying the maximum co-financing rate according to the type of recipient and measure involved; setting the amount of the financial framework at EUR 11.775 million for the period 2004-06; laying down dates by which the Com mission (OLAF) must report on the implementation of the programme.
Regnskabsåret 2002
Parliament resolution on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud — Annual report 2002.
Rådets konklusioner vedrørende rapporten om opfølgning afdechargen for regnskabsåret 2001.
It welcomed the Commission's decision to review reporting systems.
Kommissionens rapport om opfølgning afdechargen for 2001 — KOM(2003) 651 og Bull. 102003, punkt 1.7.5
Monitoring the application of Community law
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1149/1999 om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland — EFT L 139 af 2.6.1999 og Bull. 5-1999, punkt I.21
Directive 2003/32/EC (OJ L 105, 26.4.2003) Medical devices manufactured utilising tissues of animal origin Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Italy, Netherlands, Portugal, Finland
Rådet opfordrer Kommissionen til at overholde fristen i 2005 for modernisering og udarbejdelse af nye regnskabsrammer.
Parliament resolution on the Commission communication 'Better monitoring of the application of Community law'.
Kommissionens meddelelse »Det bredere europæiske naboskab: en ny ramme for forbindelserne med vores naboer i øst og syd« — KOM(2003) 104 og Bull. 3-2003, punkt 1.6.79
Directive 2003/11/EC (OJ L 42, 15.2.2003) Dangerous substances and preparations Belgium, Denmark, Greece, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Sweden, United Kingdom
Kommissionens forslag: KOM(2003) 604 og Bull. 102003, punkt 1.7.6
Reference: Twentieth annual report from the Com mission on monitoring the application of Commu nity law (2002): COM(2003) 669; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 777 og Bull. 122003, punkt 1.7.7
Commission communication: Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 9. marts. Positiv.
Directive 2000/79/EC (OJ L 302, 1.12.2000) Working time of mobile workers in civil aviation Sweden
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2002/668/Euratom med henblik på tilpasning af referencebeløbet af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union.
Parliament welcomed the improvements made by the Commission to the monitoring of the application of Community law, in particular as regards drafting and transposai.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 31. marts. Positiv.
Directive 2003/26/EC (OJ L 90, 8.4.2003) Speed limiters and exhaust emissions of commercial vehicles Belgium, Denmark, Germany, Greece. France, Ireland, Luxembourg, Portugal, Sweden
Det almindelige budgets garantier med hensyn til låntagning og långivning
Directive 2003/49/EC (OJ L 157, 26.6.2003) Interest and royalty payments made between associated companies in different Member States
Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig seks medlemsstater ansøgt om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.
Denmark, Germany, Greece, France, Italy, Luxembourg, Portugal, Sweden, United Kingdom
Efter gennemgang af ansøgningerne foreslår Kommissionen, at Europa-Parlamentet og Rådet accepterer ansøgningerne i forbindelse med oversvømmelser i Frankrig og uvejr og oversvømmelser i Malta samt delvis ansøgningen i forbindelse med skovbrande i Spanien.
Directive 2001/80/EC (OJ L 309, 27.11.2001) Emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants Belgium
Den foreslår, at der anvendes et samlet beløb på 21,917 mio. EUR.
Directive 2001/115/EC (OJ L 15, 17.1.2002) Invoicing in respect of value added tax Austria
Da ansøgningerne i forbindelse usædvanlige vejrforhold i Grækenland, skovbrande i Frankrig og oversvømmelser i Italien ikke opfylder kriterierne i forordningen om oprettelsen af fonden, forslår Kommissionen, at disse ansøgninger ikke accepteres.
Directive 2000/69/EC (OJ L 313, 13.12.2000) Benzene and carbon monoxide in ambient air Netherlands
Budgetposten B5-504 stiller 2 mio. EUR til rådighed for et pilotprojekt, hvor man skal undersøge gennemførligheden af foranstaltninger til fordel for »områder, der er berørt af de industrielle omstruktureringer inden for kul- og stålsektoren«.
Directive 2003/57/EC (OJ L 151, 19.6.2003) Undesirable substances in animal feed France, Italy, Portugal
Med henblik på at gennemføre budgetposten blev der i 2001 oprettet en garantifond til fremme af jobskabelse gennem innovative SMV’er i målområderne.
Directive 2001/29/EC (OJ L 167, 22.6.2001) Copyright and related rights in the information society Belgium
For at gøre pilotprojektet så økonomisk effektivt som muligt inden for budgetloftet på 2 mio. EUR har det været nødvendigt at begrænse dets geografiske dækning til bestemte EU-medlemsstater og områder. Disse områder er beliggende i Belgien (Vallonien), Tyskland (Dortmund), Frankrig og Det Forenede Kongerige.
Directive 2003/52/EC (OJ L 178, 17.7.2003) Use of food additive E 425 Konjac Denmark, Greece, Italy, Austria, Portugal, Finland, United Kingdom
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 30. marts.
Directives 2001/93/EC and 2001/88/EC (OJ L 316, 1.12.2001) Minimum standards for the protection of pigs Italy
EUT L 104 af 8.4.2004
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig
Article 49 of the EC Treaty Freedom to provide services: temporary work Belgium
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — EFT L 248 af 16.9.2002 og Bull. 62002, punkt 1.7.2
Article 171 of the EC Treaty and Directive 97/13/EC (OJ L 117,7.5.1997) General authorisations and individual licences in the field of telecommunications services France
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af fællesskabets finansielle interesser.
In March the Commission referred the following cases to the Court of Justice.
Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — EFT L 311 af 14.11.2002 og Bull. 112002, punkt 1.4.44
Articles 39 and 49 of the EC Treaty, Directive 92/96/EEC (OJ L 360, 9.12.1992) and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Deduction of insurance premiums Denmark
Den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — EFT L 283 af 20.11.2002 og Bull. 112002, punkt 1.4.45
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Budgettet for 2004 — EUT L 53 af 23.2.2004 og Bull. 122003, punkt 1.7.3
Directive 2001/81/EC (OJ L 309, 27.11.2001) National emission ceilings for atmospheric pollutants Netherlands
Europa-Parlamentets beslutning om beskyttelse af fællesskabernes finansielle interesser og bekæmpelse af svig — Årsberetning 2002.
The operative part of the main decisions is reproduced; other decisions are simply listed by field and legal basis. Decisions in disputes between the Community and its staff are not reported.
7/82003, punkt 1.7.17 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1073/ 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) — KOM(2004) 103 og Bull.
Regulations (EC) No 3074/95 (OJ L 330, 30.12.1995), (EC) No 3362/94 (OJ L 363, 31.12.1994), (EEC) No 2847/93 (OJ L 261, 20.10.1993) and (EEC) No 2807/83 (OJ L 276, 10.10.1983) Failure to comply with control requirement: overfish­ing 1995 and 1996 Ireland
Det opfordrer Europa-Kommissionen til at foretage en fornyet overvejelse af decentraliseringen af finansforvaltningen og til i ekstraordinære tilfælde at indgå kontrakter med internationale rådgivningskontorer.
(Two appeals against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 26 October 2000 in Case T­41/96 Bayer ν Commission (2000) ECR 11­3383, seeking to have that judgment set aside, in which the Court annulled Commission Deci­sion 96/478/EC of 10 January 1996 relating to a pro­ceeding under Article 85 of the EC Treaty (Case IV/34.279/F3 — Adalat).)
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 30. marts.
Application of penalty payment mechanism under Article 228 of the EC Treaty
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om forbedret kontrol af anvendelsen af fællesskabsretten.
Paragraph 12, seventh indent, of the operative part of the judgment of the Court of First Instance of 15 March 2000 in Cases T­25/95, T­26/95, T­30/95 to T­32/95, T­34/95 to T­39/95, T­42/95 to T­46/95, T­48/95, T­50/95 to T­66/95, T­68/95 to T­71/95, T­87/95, T­88/95, T­103/95 and T­104/95 Cimenteries CBR and Others ν Commission was set aside.
Direktiv 2003/75/EF (EUT L 190 af 30.7.2003) Sikkerhedsregler og standarder for passagerskibe Belgien, Tyskland, Italien, Luxembourg, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige
(Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, extended composition) of 15 March 2000 in Cases T­25/95, T­26/95, T­30/95 to T­32/95, T­34/95 to T­39/95, T­42/95 to T­46/95, T­48/95, T­50/95 to T­65/95, T­68/95 to T­71/95, T­87/95, T­88/95, T­103/95 and T­104/95 Cimenteries CBR and Others ν Commission (2000) ECR 11­491, seeking to have that judgment set aside in part, in which the Court confirmed the existence of most of the infringements of Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) found in Commission Decision 94/815/EC of 30 November 1994 relating to a proceeding under Arti­cle 85 of the EC Treaty (Cases IV/33.126 and 33.322 — Cement), but for a shorter duration than that deter­mined by that Decision.)
I marts fremsendte Kommissionen åbningsskrivelser i følgende tilfælde:
Ciments français SA and the Commission were ordered to bear their own costs in Case C­211/00 P. OJ C 59, 6.3.2004
Direktiv 2001/115/EF (EFT L 15 af 17.1.2002) Fakturering med hensyn til merværdiafgift Østrig
Article 56 of the EC Statute of the Court of Justice
Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Artide 56 of the EC Statute of the Court of Justice
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Article 230 of the EC Treaty v
I marts anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde:
11.12.2003: Case T­59/99 Group Enterprises v Commission.
Begrundede udtalelser
Article 141 Euratom
I marts afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde:
29.1.2004: CaseC­218/02 Commission ν United Kingdom.
EF-traktatens artikel 49 Fri udveksling af tjenesteydelser: vikararbejde Belgien
Artide 226 of the EC Treaty
I marts anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde:
17.12.2003: Case T­219/99 British Air­ways v Commission.
Forordning (EØF) nr. 3508/92 (EFT L 355 af 5.12.1992) Integreret forvaltnings- og kontrolsystem for fællesskabsbistand Grækenland
Artide 63 of Regulation (EC) No 40/94
Det indre marked
External relations
Idømmelse af tvangsbøder i henhold til traktatens artikel 228
Article
7.1.2004 — Forenede sager C-204/00 P, C-205/00 P, C-211/00 P, C 213 / 00 P, C-217/00 P og C-219/00 P — Aalborg Portland A/S mfl. mod Kommissionen.
Failure of a Member State to fulfil its obliga­tions — Articles 30 and 36 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 30 EC) — National legislation exhaustively list­ing the nutrients which may be added to food­stuffs — Measure having equivalent effect — Justification — Public health — Consumer pro­tection — Proportionality.
I marts anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde:
17.12.2003: Case T-146/01 DLD Trading Co ν Council.