natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er skønt at være sin egen chef.« h O K > os o aU s R r sPo V F K so KRo s g R i o K V R i Po ] g V N sO o . h i Q AR i R h K s g so i > L 5 \ C > Q ) W ; ( ) Q ) A ) P ) ! P 7 ' h K F s ge K K O O i J * s s R i a : F I s R I o ø s g . i o r s v K P F s R R s Q K s R L s g V ] n K hOs 8 V p K i P > V R r . > V g O v K R r s P K F s K v ngO h no os g s > V g o h no os K v K g O h V Q I s r s R a 8 n / P ) @ W ; ( ) A G A Q > ) P \ ; W W P ( ) W ; ? " 6 ) C 6 K i P P s s g I v s g v h h sO o V g s g a ? ( ) ( ) A _ A 6 P ) 6 ) A ) P W ; C A W 6 ) C \ ) P @ ) ( ( ) P ) Q A _ ) ; (*) P L t Z A ( ) P A ) " ? ; \ ) P _ A 6 P ) C 6 _ A 6 P ) ' Q ! \ ; ) P A G ( W W ; ? W 9 C ? ( ) C Q = C Z P L 7 8 i Q Q s R Q s r r sPo i F s g s > g i F s P F K s R . K i R Q i g O . P K R P i R r . P g i R Og K F . Y o i P K s R V F 8 ] i R K s R ø s h [ F os I s R h Q o os g K h o v K g O h V Q I s r s g K i R r g s P i R r s V FA O R y s K r 7 s g o K P h K R s F s R v K g O h V Q I s r a 8 )6?PW))A@QQ) Q @ ! W ; A 6 L c A / W Z P ) A ) W ; ? )
Her family and colleagues at the television station encouraged her to pursue her dream, but she ran into a roadblock often faced by young entrepreneurs – finding investors who would be willing to risk their money on a venture. Then a colleague from the television station mentioned that Poznań’s science and technology park and the Adam Mickiewicz University Foundation were holding a contest targeting young entrepreneurs with the best ideas for a new business.
P V g N V s g R i P K h oG ) W ` C ` ( vi g r soV ] i r ø i O Os i o h o i g os h K R s F s R v K g O J h V Q I s r K © V z RiS K © V P s R aU s R A O Q i h h s g i > h o [ o os > g i > i Q K P K s V F v s R J R s g . Q s R r s g vi g K R F s R K R v s h o V g s g . r s g vi g KRo s g s h h s g so K i o AR i R h K s g s s R V R P K R so N s R s hos r g s v so i > s R ] s g h V R s r s R s g > i g K R F K s g I v s g v h P K v so u V F h P so K O Os so ø P i r > V g O v K R r s g V Q ø K P s g ] o KRo s g R so os o a 8 ) 69 P ? W ; ( ; A W ) P ) Q Q ) P ) W @ ; 6 / C P I s hOs g " ; ? )
Water is a big issue in the Friesland region of the Netherlands, where much of the land is reclaimed and sits below sea level. This means that Gerard Jansen’s job as a lawyer for the regional water board is a busy one.
»Mit job er min lidenskab.
The scheme allows for more flexible hours and cuts down on travelling.
Jeg får ikke retmeget søvn, for der er såmeget, der skal gøres.«
He is now based at home for part of the week, enabling him to take the boys to school, have lunch with them, help with their schoolwork and even t in some housework.
»Min hjemmearbejdsplads har hjulpet mig til at finde en bedre balancemellemmit arbejde og mit familieliv.
“As a modern employer you need to provide opportunities for more flexible working,” explains Gjil de Jong, who is Gerard’s line manager.
Før så jeg kun drengene om aftenen.«
“It denitely helps improve the balance between work and family life,” she says.
W > C @ @ ) ; 6 A 6 ; 6 ) A ' C 6 = ) 69 \ ( ) " P Z 6 / C P ) A A _ Z ( / C P ( P ; A 6 L 78 ] [ g F h Q oP sov i g . I vi rIs R hOs P P s F [ g s a 8 )6\;(QW)'WZAQ)W9\(=)66=CP()AZ'\;??)=)6@)()W?;??)"PAQ > Z??) > ?P)@A6)CH6\)PH!*A6A6L7 NA/P94k?494 ?
Katarína has now taken over the running of the workshop while the owner spends time abroad. Katarina teaches students the art of clay modelling and she creates her own sculptures, which she sells in a local gallery.
»Jeg vidste, at uanset hvad jeg gjorde nu, ville jeg med et lille barn skulle klaremange opgaver på én gang.«
“I knew that whatever I did now, with a young child to look after, I would be balancing a number of responsibilities.”
U s R > V g o n P P s g . i o r sofl. I s R P i v s g R s. I i g > [ g o I s R r so K P ø i F so K Pr sofl. I s R s F s R oP K F v K P P s v n g s a 8 ) 6 Q W Z ( ) P ) ( ) H ! ) W > Z A Q W > ( ) @ ; 7 ' h K F s gå i o i g L R i. 8 C 6 ( ) W \ ; ? ? ) = ) 6 \ ; P > ) ? ; 66 ) P A ) W ; ? " 6 ) L ) 6 \ ; ( Q W W ; ? ) ' W > Z A Q W ) A Q > Z ? ? ) Q H ; ? ? ) ) A \ ; 6 W ; 6 P C ? ? ) ; @ ; W / P ) @ W ; ( ; 6 ) P " ) = ( ) ' C 6 ( ) W ) P ( ) P / C P ' W = ) 6 ) P Q ! 6 ? ( / C P ' / A ( W > ) P @ ; > \ W = ) 6 P > Q W ) ( ) W L 7 8 m ) P ; W ) ? ; ) P ) W 6 ; \ ) P \ ; / C ? > ) A % 9 A % ) / C P W > ) Z ( W P _ > Q ; 67 ' h K F s g
“Here at the atelier, we give people a chance to express themselves,” she says; “to get their hands dirty, to unwind and feel free. Working with clay can be a very profound and therapeutic experience for some people, and the truth is I get lots of energy, myself, from my students.”
»Kurset gavmig tilliden til, at jeg nu—på trods af mit handicap—ved, hvad jeg skal gøre for at fået job.«
At 12, she began to lose her hair, and was diagnosed with psychiatric problems. By 17, she was pregnant, and attempted suicide.
R og I i R I i g so i g ø s N r s a 8 a ) W ) P ?
It’s real progress.
»Der er mennesker med handicap i hele Ungarn, som godt kunne tænke sig at arbejde et sted som her. Man bør kopiere idéen.«
“It’s dicult for them to get about, and companies don’t want to take them on. But here, the city is trying to improve facilities.”
G P A C 69 A ( ; % H H ) ( ) ' C 6 P ) Q W Z P A W ) A > C @ " ; A ) P ) P ( ; Q Q ) @ ! ? 7 ' > V g OP i g s g AR r s i b 7 h z j g V h . h V Q s g i r Q K R K h og s g s R r s r K g sO o [ g > V g > V R r s R a 8 ; / C P \ ) A W ) ( ) ' W ( ) A > Z A A ) > G P ) P Z A ( W ; A ( ) A / C P W P ) ! P ' @ ) A \ ) ( Z ( 6 A 6 ) A / ( ) W / G P Q W ) ! P 9 \ ( ) \ ; ? ? ) P ) ( ) C \ ) P Q > Z ( L 7 I?K > k4k..J97 /
It is a weekday lunchtime, and every table at the Ízlelő (‘Titbit’) restaurant, in the town of Szekszárd in Hungary, is occupied. Along one wall of the bright, cheerful room, a wooden climbing frame and pile of toys is proof of the place’s ‘family-friendly’ approach.
»Jeg harmødt nyemennesker, og jeg lærer noget nyt hver dag, og nu er jeg økonomisk uafhængig.«
“The Braille library has made a big difference in my life and, I know, in the lives of other blind people.”
»Jeg har lært, hvordan jeg skal kontrollere mine bevægelser, så jeg ikke får så ondt i ryggen på arbejde hver dag, og endda også derhjemme.«
“I’ve met new people and I learn something new every day,” he says. “And I now have financial independence.”
»Jeg elsker alt vedmit arbejde.
I have learnt how to control my movements so I have less backache at work each day, and even at home.
Det har ændret mit liv fuldstændigt.
The training helped me because it explained what to expect.”
Jeg har altid nydt havearbejde— jeg kan godt lide at være ude i naturen.«
There were even psychologists on hand to talk through participants’ problems.
F g s ] ] s R h P s r s g . s g h o V Po V v s g . i o r sig ø s N r s g ] g V > s h h K V R sPo V F s g O V ROs g g s R p s r y Fo K F s a 8 C P ) Q > Z A ( ) P ) P @ ) 6 ) W W ; ? / P ) ( Q ) @ ) ( \ C P ) Q P " ) = ( ) 7 ' ø s Og n > os g I i R a 8 ; ? P ) P H ) P Q C A ? ) W W 6 G P ) ( ) P ) Q P " ) = ( ) 6 C ( W L 7 A P P s Q s rig ø s N r s g R s s g V ] P ngo u
In pride of place on the wall of Otilia’s living room is a framed cer-ticate, congratulating her on the progress she made on the training course, and encouraging her to put the lessons she learned into practice. It says a lot about how important that experience has been for her.
»Det giverenstorselvtillidatbeståuddannelsenogfåetgodtarbejdemed gode kolleger.
You feel better about yourself.” morning she arrives at the depot to be told which route she will be covering that day.
Ældre arbejdstagere
“I am never sorry to be working.”
»Kurset var praktisk orienteret, og nu har jeg lært meget om computere… Jeg føler migmeget mere sikker nu.«
She works 37 hours a week, normally spread over six days, with shifts that start as early as 4am and end as late as 1.30am. Every
»Jeg kan rigtig godt lide at arbejde, og jeg er glad for, at jeg selv tjener penge, for jeg vil gerne være økonomisk uafhængig.«
“The training was really practical and my computer skills improved a lot… I feel much more secure now.” learning how to use hardware and software, internet searching, creating and preparing a variety of computer documents; as well as communication skills and environmental education.
»Gennem dette projekt kan jeg give andremennesker håb.
“Through this project I give people hope.
Jeg kan se, at de får viljen til at leve videre og ikke give op.«
I can see that they are willing to go on living and not give up.” the project.
" ) ( P ) > A = ) 69 = ? H ) A ( P ) @ ) A A ) Q > ) P L a Z / ! P ) A / C P Q W ! ) ? Q ) o K Q s g V Q r i F s R V F > og P [ R > g i ] g V N sO os o h ø s r F so af i h v so i R s g h s P v / C P ' 9 \ C P ( A ( ) 9 P ( ) W @ ) ( / C P Q > ) ? ? ; 6 ) W ; A 6 ' / L Q C @
A chemistry graduate, he spent 15 years after university working in the construction trade and helping to restore icons and murals in the famous Cherepish Monastery, near Vratsa.
( C A ; > ? Z Q > ; ) A ) ø P s v > [ ro K s R P K P P s P i R r h ø y K R n g I s r s R i > 4 K P J R K s h K Z U q { f s g R s V F I i g v n g so [ N s R v K r R so K PR V F P s i > L s g V ] i h h o [ g hos V Q v n PoR K R F s g . P K F s > g i F g s h V Q I s r s g R s s R r s g AR r s R 4 s g r s R h Og K Fo K P viR hOs P K F I s r s g V FO V R C K O os g s R r s g r so h V v N so K hOs h o y g s V F s R r s P K F I s R r s h P K P P sIN s Q P i R r * K o i s s R h s i > In R F K F I s r a S s R R s Q i Por so os I i g I s R ø s vi g so h K R > i hos O i g i O os g V F ] P K Fo > [ P s P h s V v s g > V g h K R s Q s r J ø V g F s g s a 8 n ( 69 P \ ; @ A 6 ) A _ ) / P ; 9 ) ( ) P 7 ' h K F s g I s R a 8 e P ; 9 ) ( W ; ?
Born in a small village near Vilnius in the 1930s, Aldona Mikalauskiene has witnessed first-hand some of Europe’s greatest upheavals, from the atrocities of the Second World War to dicul-ties and conict under Soviet rule, to eventual independence for her small nation of Lithuania.
»Revisionsarbejde handler altid om tal, og det kræver specialviden og de rette værktøjer«.
“The work of accountancy always comes back to numbers, and that means specialised knowledge and the right tools.” of modern information technologies for her business, improving her skills and bringing her up to speed on the latest computer equipment, programmes and networking services.
Ældre arbejdstagere
We did a full six months of training.”
»Jeg arbejder udenfor og får rigtigmeget ud af mit job.
“I work outside and I get a lot of satisfaction in my job.
Vi kører fra den ene en de af landet til den anden.«
We move from one end of the country to the other,”
P P ; 6 W ; 6 @ ) 6 ) W Z ( / @ ; W = C " L ; > G P ) P / P ( ) A ) A ) ) A ( ) / ? A ( ) W W ; ? ( ) A A ( ) A 7 ' ] g i P s g I i R . K P y h so i > i o I s P s r s R P K P P s L 5 J Q s r P s Q h h o i o Os R r nO Os g q Z l O vir g i o O K P V Q s os g a : Q i > os R s R h ] K P P s g S s V g F s F sKo i g K s oP V O i P op V s R og y ø i R r u s R i R J r s R P K r s R h O i ø . h V Q I i R I i g I i > o h K r s R h KRo K r P K F s s R F r V Q a S s V g F s ø P K v s g F s ROs R ro i > > V PO ] oF i r s R V F K h Q i g os I V os P v s h o K ø s P s g V F s g P Kro i > s R K R h o K os o K V R K P V O i P h i Q > s R r sofl. V F Q s r P Kro IN n P ] > g i v s R J R s g R s I i g I i R v K h o . I v V g r i R s R ] s g h V R . h V Q s g V ] ] sKo g s R s. h o i r K FO i R F [ g s s R > V g hOs P a 8 a ) W W ) H P C 6 P @ 6 \ @ ; 6 ) A % 9 A % ) / C P W 6 G P ) A C 6 ) W 9 ) ?
In the evenings, George plays guitar in a local country rock band, another passion he’s pursued since his early youth. Recognised by people in the street and in smart hotel lobbies, George is a bit of a local institution, and with a little help from his friends he’s shown how a person in his later years can still make a dierence.
»Måske har jeg opdaget et nyt menneske inden i mig, som godt kan lide at snakke.
I wanted to do something new.”
© i g o R s g R s ] P i R P n F F s g i oP i R p s g s so w s ø hos r > V g i o o K P og nO Os KRo s g J R i o K V R i P s os g K hos g . I v V g r s v K Po K P ø y r s r s g s h y r s P h s g ] o h sO h h ] g V F ) s R F s P h O . s h o K h O . AR h O . > g i R h O . g s h h K h O o y h O a V F : Q Og K R F r D J q D ` i > r s g s hOs R r s g O V Q Q s g K r i F > g i s r P i R r so a 8 ; 9 P Q W C P ) H ?
“Up until then it was just talk, we weren’t risking anything. But when we went to sign for the loan it was a break point.
»Den uddannelse ændredemin karriere.
“It was very good for me to get this education, because when I made furniture I didn’t need any selling or marketing skills.
Jeg har aldrig set mig tilbage.
I had more buyers than I needed.”
Nu har jeg redskaberne til at gøre, hvad jeg vil, og jeg føler mig selvsikker.«
“I am no longer working alone,” he says with satisfaction. “It’s a new thing for me, and I like this job very much.
Iværksætterkultur
Plans for expansion
»I dag kæmper vi stadig, livet er stadigvæk hårdt, men vi får noget ud af det.
The partners plan to launch a website to attract international visitors, eventually oering their services in six languages: Estonian, English, French, German, Russian and Finnish.
Efter min mening skal man blive vedmed at udvikle sig.«
Some 25-35% of business currently comes from outside Estonia.
P ( ) A ) P ) W / A W Q W ; Q > Q W ) ( / C P " G P AL ; 9 P @ Q > ; A ) P A ) C 6 ( _ P ) A ) ' @ ) A ( ) Z ( 6 G P C 6 Q ! ) A H C W ) A W ; ) ? / P ) L 7 K so h K F s g i) W A ) DA Q ) ? @ ) . h V Q r g K v s g s R P K P P s F og r h i Q Q s R Q s r h K R > i Q K P K s K P i R r h ø y s R c s v g i s Q V Ro K F s P F K s R a S iso i R s F K > os r s h K Fo K P h K R Q i R r h F og r K Z U t l V F P ngo s I s g o K Fo i P P s Ar s h s g R s a P i Q K P K s R AR h s P Q s ] g V r s p s g s g h i Q Q s R > g K h O Q n PO V F n F V F V ] r g no os g F g K h s a K sig g i R F s g s g V F hos R r s g v K h R K R F h ø s h [ F > V g ø [ g R V F F K v s g r s Q Q s P K F I s r > V g i oP n g s V Q P K v so ] os R F og r V F > V g i o v n g s Q s ro K P i o ] i h h s ryg s R s a 8 ; 9 P @ A 6 ) ( _ P 7 ' h K F s g S iso i R s a 8 ; 9 P ? ? )
Little did they know then that a training programme cofunded by the European Union through the European Social Fund would set Sandra on the road to becoming an award-winning pioneer in ‘green tourism’and a recognised “maker and shaker” in promoting environmental business practices.
Iværksætterkultur
A story to tell
»I dag tror jeg, at vi alle er mere trygge: mig selv og min familie, og også børnene og de andre besøgende, som kommer og bor her.«
But then an outbreak of foot and mouth disease among cattle in the UK left many small, rural businesses struggling.With ESF support, Tourism South East launched its Rural Welcome scheme and in 2004 Sandra signed up.
I?.J > P9/Eo=k?/ P P g s Fo i v P I i g v n g s oF g s R r ] K P P s R K P i R r r K h og K O os g R s K K l Q ø V v K p i A Q o K r so [ h oP K F ses Q n R K s R K F s R s g i o K V R s g a esF K V R s R h h n g P K F s F s J V F g i A hOs Os R r s os FRu N V g r s R .
“I knew I had to learn more about business. This programme was oering a free training course on how to run a small enterprise, so I decided to go for it.”
»Dette er et af de få områder, hvor frugtavl stadig udvikler sig.
“This area is quite historic,” he says.
Vi indfører nye teknikker, og jeg vil være en del af denne udvikling.«
“There are a lot of tales to tell about this land.”
Nye kompetencer v C
Entrepreneurship
»Jeg fandt ud af, at jeg ville være en del af verden igen, arbejdemedmennesker og gøre noget godt for nogen.«
The Preventagri programme, cofunded by the European Union through the European Social Fund, sent a team of inspectors, free of charge, to cast a fresh eye over the farm, and suggest how best to avoid accidents.
Nye kompetencer v Q
He was an enthusiastic learner.
Jeg følte ikke længere, at alle var imodmig eller talte om mig bagmin ryg.
You may be the best worker, but it doesn’t mean you will be the best manager. You need training to lead a company,” he says.
Jeg følte mig socialt accepteret.«
“I saw the results immediately.”
Nye kompetencer v 2
Entrepreneurship
»Nu kan jeg bevise, at jeg er uddannet murer, og jeg arbejdermeget.
We are bringing in new techniques and I want to be part of this development.”
Jeg er stolt overmit arbejde, og eksamensbeviset gør en stor forskel.«
“At the moment, our production is big but we don’t have the right conditions to store and package fruit.
Nye kompetencer v M
Sharing the load
»Jeg kan godt lide at arbejde.
TEES helped Marie Therese find an employer.
Nu lærer jeg noget nyt hverdag — jeg lærer, hvordanman løser problemer.
“After two months on the course, I started working with the Temi Zammit Foundation,” she explains.
Det er meget tilfredsstillende.«
After a further six months, TZF hired me as a fully fledged employee.”
Nye kompetencer v @
I felt socially accepted.”
»Uddannelsen hjalpmigmeget med jobbet og gavmig også fundamentale færdigheder.
Andreas’employers appreciate both his work and the programme that sent him.
Jeg er tilfreds med det, jeg har opnået her i virksomheden.«
“Employers need a motive to assist people.”
I i v r s I i R K O O sig ø s N J r so K ø g i R p I s R K Z Dog . r i I i R K r { { t ] o ø s Ffly R ros s os g I v s g v h K R J og V r s p s g s R r s ] g i O o K O V ] I V Pr K r so A g Q i.
The teachers paid attention to me personally, and if I had any questions they answered them. They
Nye kompetencer
New skills
»Før havde jegmasser af viden og færdigheder, men jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle fortælle andre om dem.
He passed his five final tests, covering health and safety as well as technical ability, with flying colours.
Uddannelse og erhvervsuddannelse
“It was a big problem for me, and my doctor told me the best thing would be to start working during the day,” Daniel recalls.
»Legatet betødmeget for mig.
Daniel has worked hard all his life.
Det gavmigmulighed for at fortsætte på det område, jeg havde valgt.
His father died when he was nine years old, leaving his mother with four boys to bring up.
Jeg ville ikke have kunnet begynde på en ph.d. uden det.«
He left school at 14 to train as a carpenter.
Uddannelse og erhvervsuddannelse
And yet, although he is entitled to an extra day o work each month, Daniel says he seldom takes it.
»Jeg har indset, at man aldrig kan have nok viden.
The company said ‘we have a place for you, but first you must update your skills’.” Deceuninck put him on their Excellent Learning retraining programme run by the Flemish jobs service the Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB).
Dette er en sektor, der ændrer sig hurtigt, og jeg skal kunne konkurrere med nyuddannede.«
“It was a challenge, but it was also a pleasure for me to rediscover the machines,” says Daniel.
Q s h K O v K r s V J s g . g s OP i Q s A P Q V F Q V ø K P sov J i ] ] P K O i o K V R s g a
It’s not pleasant to go to work unwillingly,” he points out.
Uddannelse og erhvervsuddannelse
I have to prioritise and be well-organ-ised.
»Skove er et langsigtet projekt.
“I didn’t work for three years after that,” she says.
Det er meget vigtigt at holde liv i traditionen.
“But I began to get sick of spending all my time at home.
Jeg håber at give den samme interesse videre til mine børn.«
I’m a dynamic person who likes to be doing things. I get restless easily.”
Uddannelse og erhvervsuddannelse
“The training helped me a lot with the job, and also skills for life in general.
Uddannelse og erhvervsuddannelse
“At the time, all our family and friends were leaving,” says the 48-year-old.
»Programmet har haft en positiv virkning påminmåde at undervise på og mere grundlæggende på denmåde, hvorpå jeg tænker på uddannelse og forskning.«
However, the German engineering sector went into decline at around this time and by 1993 he was left on the unemployment line.
Uddannelse og erhvervsuddannelse
I feel much more secure now and look forward to the future.”
»Oplevelsen hjalpmigmed at fået klart billede af, hvor jeg vil hen, og hvordan jeg kommer derhen, og det er det, jeg lærer andre.«
A training programme, cofunded by the European Union through the European Social Fund, helped him to refresh and build on his engineering knowledge and skills.
Y r i F r g K v s g b V F s R h h K R s F s R v K g O h V Q I s r K E g I s h a es J A po 0 o K P ø y r s g p Vi p I K R F V F g o r F K v R K R Fo K P ] s g h V R s g . h V Q v K P v K r s g s K r s g s h O i g g K s g s. s r v KOP sOV Q ] s os R p s g . i g ø s N r s h K F K F s R R s Q v K g O h V Q I s r h ] g V ø P s J Q s g V F V v s g v K R r s ] s g h V R P K F s r n Q V R s g a b V F s R h f i g ø s N r s ø g K R F s g I i Q o K P v K g O h V Q I s r s g V F V g F i R K h i o K V R s g K ø y s R h p s R og s Q V F V ] P i R r sofl. V F I i R F K v s g V F h op Vi p I K R F Os g h s g ] o h K os F so O V Ro V g a 8 ) 69 P ? ? )
In addition to academic learning, the course covered practical skills for getting jobs, such as personal presentation, body language and communication, applying for work, and preparing for interviews.
»På kurset behandlede de mig som etmenneske. Der var en god atmosfære. Vi støttede alle sammen hinanden, der var ingen konkurrence, og vi kunne være os selv.«
Monica’s PhD studies followed on from her Master’s degree in nationalism studies and ethnic relations at the Central European University in Budapest.
»PiazzaGrandeaccepteredemigoggavmigpladsogtidtilatkomme mig, og jeg tog imod alle de muligheder, de tilbødmig.«
This is a fastmoving sector and I need to be able to compete with new graduates.” produces and films TV shows, music videos, commercial films and mobile TV applications.
8 c / W ) P @ ; A Q G A Q ( G ( 6 ; > ( ) W \ ; P > ) ? ; 6 W ( ! P ? ; 6 W 7 . K R r g [ Q Q s g P K V g s P P i a Y r s R n hos ] i g og g s N hos I s R g s R ro K v s g r s R u A s h og i P K s R . F g i h K P K s R . f i I i K P i R r u V F
Now he is keen to continue with his learning, the next step being a master’s level degree. “One day I want to be a teacher and spread my knowledge,” he adds.
( P ; 6 \ ) A ( ) W ; ? " 6 ) - Q ! / 6 = C P W ; > > ) . 7 s g OP n g s g I s R a 8 ) 6 \ P A G ( W W ; ? W Q ? ; H H ) / @ ) ( @ ; W Q ) ? \ ( ) : Q W P Z > W ; \ ) ; A Q W ; A > W ' @ ) A > ) ( ) ; > @ ) A A ) Q > ) P ' = ) 6 > ) A ( W ) La ) W ) P \ ; 6 W ; 6 W W " ? ; \ ) \ ) ( @ ) ( W \ P ) H C Q ; W ; \ L m \ ; Q ( Z ) P H C Q ; W ; \ ' > A ( Z C 6 Q ! 9 = ? H ) P K V g s P P i h > [ g hos O V Ro i O o Q s r © K i z z i S g i R r s vi g K r { { r a : g F i R K h i Jo K V R s R ø P s v V ] g K R r s P K Fo V ] g so os o > V g i os r F K v s s R i v K h . r s g hOs P P s g s N h s Q K r P s g o K P INs Q P [ h s. V F r s R V Q > i o os g R s h V p K i P i g ø s N r s g s V F H F i r s i r v V O i os g G I \ \ C % W ; ( ; Q W P ( J . h V Q F og s r ø y s R K > V g i o y r s ] g i O o K h O IN n P ] ^ Q i r . o [ N V Fo n ] ] s g _ V F g o r F K v R K R Fa K s R I i g V F h o V Q Og K R F r { i R h i o os K r s R h g s R F [ g K R F h J V F Q i P sOV V ] s g i o K vI e P ) C A ( ; J . s op y Os P v ngO hos r V F so o [ N Q i F i h K R . h V Q K R r h i Q J P s g r V R i o K V R s g V F s r r s P s g r s Q o K P Q s R R s hOs g K R [ r a K s R r g K v s g s Ros i os g F g s ] ] s V F I i g s r v K r so o K P V F h o i o o K P g so os P n F F s s r r i R J A ( P ) @ ) A A ) Q > ) P ' C 6 = ) 6 / C P Q G 6 ) P W 6 ; \ ) ( ) @ ) A 9 ! A ( H ! @ ; A ) 6 ) AR s P h s h i O o K v K os os g > V g i o o K P ø y r s C s g s N V ø Q s P K F I s r s g o K Pr s > i o o K F hos @ ! ( ) L 7 V F Q s hos r h o [ ros K F V P V FRi. I v V g i > Q i R F s s g K R r viR r g s g s V F g V Q i s g a 8 ! ? ) W ) P ' W ? ? ) Z ( \ ; > ? ) P C 6 Q ; 66 G P ' 9 \ ( ( ) > A 7 . h K F s gig g i R F [ g s g R s a 8 C % ; ?
These days the 59-year-old has a very full schedule of activities outside her job: involvement in local politics, counselling children, chairing the local development agency, presiding over the board of the regional union for school clerks, and sitting on the committee of the local forest owners’ association – in addition to being there for her two grown-up children and her husband.
»Sommetider har man brug for en ny chance i livet, og det var jeg heldig at få.«
I wanted to do something, so I began to contact other forest owners for advice.”