natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Godkendt EP fælles udkast
Observations
Udtalelse Kommissionen
Adoption by Council
Godkendt Ridel
EP adoption of common draft
Undertegnelse EP og Ridet
EP signature Council
Forligsudvalget e,f(') i. 4­2000/1.3.3(a)
EP second reading a,b,c,d" > c f" 101
Ændret bcsl.: EFTL 162/1.7.1996
Reg. to be amended: OJL 149/5.7.1971
Ændret dir.: EFTL 307/13.111993
Amended dir.: OJ L 307/13.12.1993
89/655/EØF: sikkerhed og sundhed for arbejdslagere
Dir. to be amended: OJL 393/30.111989
Det indre marked
Commission proposal a,b" >
Frie varebevægelser
Common position Council *
93/7/EØF: tilbagelevering af kulturgoder
93/7/EEC: return COMI2000) 844 of cultural goods Bull. 122000
80/232/EØF: værdiskalaen for nominelle vægtmængder for kaffeekstrakter og cikorieekstrakler
80/232/EEC: range of nominal weights fot coffee extracts and chicory' extracts
Forsi, lil dir.: afprøvninger af lægemidler til human brug
Prop, for a dir.: clinical trials of medidnal products for human use
80/181/EØF: tilnærmelse af irBtaisstaternes lovgivning om rnlleenheder
80/181/EEC: approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Forsi, til dir. : rnileinstnimenter
Prop, for a dir.: measuring instruments
Beretning om hberalisering af eirøgimarkedeme gimarkedeme
Report on libetalisation of the enctgy markets
2000/40/EF: motorkørttøjers .stamning fortil mod iinderkøring og ændring af dit. 70/156/EØF
2000/40/EC: front undcrrun protection of motot vehicles and amendment of Dit. 70/1567EEC
97/24/EF: dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer
97/24/ïC: components and characteristics of two or three wheel motor vehicles
Forsi, til dir. om ændring af dir.
EP signature Council reading a.b. cd'» cC"
M.td & .™ari > 4ingafa_.78/548/EØF: opvarmning af bilen kabiner
Dir. to be amended : OJL 61/183.1995 hil. 122000 _BAR_b_BAR_
Ændret dir.: EFTL 39/152.1980
Amended dir.: OJL 39/152.1980
Ændret dir.: EFTL 24/28.3.1974
Amended dir.: OJL 24/283.1974 hil. 5-2000/13.29 (a_BAR_
Ændret dit.: EFTL 42/2321970
Amended dir.: OJL 42/232.1970
Ændret dir.: EFTL38/1I21974
Amended dir.: OJL 38/112.1974
Dir., der skal ændres: EFTL 129/14.5.1992
Dir. to be amended: OJ L 129/14.5.1992
Dii., det skal ændres: EFTL 76/6.4.1970 ill. 12.2000(a)
Dir. to be amended: OJL 76/6.4.1970
Dir., der skal ændres: EFTL76/6.4.1970
Amended Commission proposal
Dir.. der skal ændres: EFTL 262/27.9.1976
70/2207EEC: air COM(20O0)42 pollution by motor vehicle emissions Bull. 1/2-2000/1.4.38
Udtalelse ØSU/ Udtalelse Regionsudvalgel
1/2-2000/1J36 substances toxic to reproduction — CMR
89/48/EØF og 92/5I/EØF: anerkendelse af eksamensbeviset
76/769/EEC: restrictions on the use of certain dangerous substances (chlorinated paraffins)
2000/12/EF: adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinsiitul
2000/12/EC: taking-up and pursuit of the business of credit institutions
Foni, til tbr.: b'Ysftjnibing (omarbejdet udgave)
Prop, for a dir.: life insurance (recast version)
O Udtalelse ira Regionsudvalget.
EP second readmg a,b,cd" > tall. 122000 (a) 148
Udtalelse Kommissionen
Dir. to be amended: OJL 168/26.6.1978
Undertegnelse EP og Ridet
Dir. to be amended: OJL 262/27.9.1976
Dir.. der skal ændres: 89/48/EØF (EFTL 19/24.1.1990) og 92/5l/EØF (EFTL 209/24.7.1992)
Dirs to be amended: 89/48/EEC (OJL 19/24.1.1990) and 92/51/EECIOJL 209/24.7.1992)
Ændret dir: EFTL 322/17.111977
Amended dir.: OJL 322/17.12.1977
Dir.. der skal ændren: 85/61 l/EØF (EFTL 375/31.111985), 92/49/EØF (EFTL 228/11.8.1992), 92/96/EØF (EFTL 360/9.111992) og 93/22/EØF (EFTL 141/11.6.19931
Dirs ro be amended: 85/611/EEC (OJL 375/31.12.19851 92/49/EEC (OJ L 228/11.8.1992) 92/96/EECIOJL 360/9.12.19921 and 93/22/EEC (OJ L 141/11.6.1993)
Ændrede dir: 73/239/EØF (EFTL 228/16.8.1973) og 92/49/EØF (EFTL 228/11.8.1992)
Amended Din 73/239/EECIOJL 228716.8.1973] and 92/49/EEC (OJ L 228/11.8.1992)
Ændret fonlag Knitmissionen
Amended Commission proposal
Udlalelsc ØSU/ Udtalelse Regionsudvalget
73/239/EEC: solvency margin requirements for non-life insurance undertakings
Foni, til db.: love og administrative bestenunclset/tvangslikvidation af selskaber, der driver direkte fmsikrmgsvirksomhed
Prop, for a dir. on financial, legal and administrative provisions for the winding-up of direct insurance undertakings
Foni, til db.: arl > :jc_tia_edsorienlerede pensionskassen aktiviteter
Prop, for a dir.: activities of institutions fot occupational retirement provision
Foni, tij db.: værdipapirers optagelse til officiel notering pi en fondsbon samt oplysninger, der skal offenüiggores om disse værdipapirer (kodificeret udgave)
Prop, for a dir. on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities (codified version)
O Politisk enighed i Ridel. C) a = godkendelse: b = ændtingsfonlag: c = forkastelse: d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist pi tre minedei: e = enighed om fælles udkast; f = manglende enighed om fælles udkast.
• Council agreement, ' ' a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to rake a decision within three monrhs; e = agreemenr on a common draft; f = failure to agree or a common draft.
TABEL I — LOVGIVNINGSMÆSSIG PROCEDURE FOR FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
TABLE I — LEGISLATION LINDER THE CO-DECISION PROCEDURE 447
Forligsudvalget
Commission opinion
Godkendt EP fælles udkast
EP adoption of common draft
Dir., der sica] ændres: EFTL 375/31.111985
Dir. to be amended: OJL 375/31.12.1985
Db-, der skal ændres: EFTL 375/31.12.1985
Dir. to be amended: OJL 375/31.111985
Db., der skal ændres: EFTL 166/28.6.1991
Dir. to be amended : OJ L 166/28.6.1991
Db., der skal ændres: EFTL 15/21.1.1998 ill 52000/1.3.42(3)
Dir. to be amended: OJL 15/21.1.1998
Fo., der skal ændres: EFTL 24/1.11992 all 122000(b)
Reg. to be amended: OJL 24/12.1992 ilL 122000 (b)
Fælles holdning Ridet
Common position Council *
Foni til db. om ændring af db.
Amended Commission proposal
Forsi, til db.: følgeret td fordel for ophavsmanden tü el originalkunstværk
Prop, for a dir.: resale right fot the benefit of the authot of an original work of art
Foni, lil äa.: harmonisering af visse aspekter af ophavsretten og dermed beslægtede rettigheder i informalionssamfundcl
Prop, for a dir.: harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
(EF) nr. 45/2001 : beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af peiswwplysninger
(EC) No 45/2001: protection of individuals with regard ro the processing of personal data
Foni, til db.: samædning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbskontraktei. offentlige ijetsestæydelseskcntrakier
Prop, for a dir.: coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works conrracts
Fon!, til db.: samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontraktet om vand- og energiforsyTiing samt transport
Prop, for a dir.: coordination of procurement procedures of entities operating in lhe watet, energy and transport sectors
Erhvervspolitik Aktion til fordel for SMV'er, håndværksvirksomheder og den kooperative sektor
Enterprise Action in favour of SMEs, craft industries and the social economy
O Politisk enighed i Ridel.
0 Opinion of the Committee of the Regions.
('1 a = godkendelse: b = ændringsforslag: c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist pi tre minedei: c = enighed om fælles udkast: f= manglende enighed om fælles udkast.
• Council agreement. ' ' a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
TABEL I — LOVGIVNINGSMÆSSIG PROCEDURE FOR FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE 449
Foiligsudvalgcl
Observations
Bcmærkningci
Adoption by Council
Undertegnelse EP og Ridet
EP signature Council readmg a,b,c,d(11
Informationssamfundet
Common position Council *
Foni til db : adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende fadileter
Prop, for a dir.: access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities
97/66/EF: den KOMI2000) 385 elektroniske kommunikationssektor — behandling BuU.
Prop, for a dir. replacing Dir.
7/8-2000/13.91 af penowplysningei og beskyttelse af privatiivets fred
97/66ÆG processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector
Foni til db. om erstatning af db. 97/13/EF: tilladelser for elektroniske kommunikationsnet c_ tjeneste!
Prop, for a dir. replacing Dir.
Foni til db.: forsyningspligt og brugerrettigheder KOM(2000) 392 i forbindelse med elektroniske kommunikations BuU.
Prop, for a dir.: universal service and users' rights relating to electronic communications nctwofks and services
Økonomisk og socia! samhørighed
Economic and social cohesion General outline
) a = godkendelse; b = ændringsforslag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist pi tre måneden e = enighed om fælles udkast; f = manglende enighed om fælles udkast.
" Opinion of the Committee of the Regions. • Council agreement. '» t = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree ou a common draft.
TABEL I — LOVGIVNINGSMÆSSIG PROCEDURE FOR FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
- LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE 451
Bemærkningei
EP second
Undertegnelse EP og Ridel
EP signature Council
Forliusudvalget e,f(')
Conciliation Commuée e, f» readmg a,b,cd'»
Forlængel best: EFTL105/23.4.1997
Extended dec: OJ L105/23.4.1997
Foni, til bcsl. om ændring af besl. 1692/96/EF: søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler
EP first reading a, b'»
Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Amended Commission proposal
Uddannelse og kultur
Citizenship and quality of life
Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomspolitik
Education and culture Education, training and youth
253/2000/EF: 2. fase af Socralesproerammet
No 253/2000/EC: second phase of the Soc­rates programme
Foni, til henst: mobilile! i Det Europæiske Fællesskab for studerende, personer under erhvensuddannelse, unee volontører, undenisere og erhvenslærere
Prop, for a recomm. on mobiliry within the Community fot students, persons undergoing trainine, young volunteers, teachers and trainers
Foni, lil henst: evaluering af kvaliteten i skoleundenisningen
Prop, for a recomm. on quality evaluation in school education
1031/2000/EF: handlingsprotram fol ungdomsanliggende!
No 1031/2000/EC: action programme for youth
1934/2000/EF: 2001 - Det Europæiske Sprogir
No 1934/2000/EC: 2001 ­ Year of Languages
C) a = godkendelse; b = ændringsfonlag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en fris! pi tre nünedei: c = enighed om fælles udkast: f = manglende enighed om fælles udkast.
Prop, for a dec: MEDIA­Training 12001­05) ­training programme for professonals in the European audiovisual programme indusny
TABEL I — LOVGIVNINGSMÆSSIG PROCEDURE FOR FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
Environment Taking the environment into account in other policies
Udtalelse Kommissionen
' Opinion of the Committee of the Regions. '
Godkendt Ridet
Page 471
Forligsudvalget e,f(')
Commits on opinion
Besk, det skal ændres: EFTL 228/9.9.1996
EP second reading a,b,cd'» e, f»
Foni, td db.: affald af elektrisk og elektronisk udstyr
Prop, for a dir.: waste electrical and electronic equipment
Foni, td db.: begrænsning af anvendelsen af visse farlige sloffer i elektrisk og elektronisk udstyr
Prop, for a dir.: restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Foni, til bcsl.: liste over prioriterede stoffer inden for vandpolitik
Prop, for a dec: lisr of priority substances in the field of watet policy
70/220/EØF: luftforurening forårsaget af emissione! fra motorkøretøjer
70/220/EEC: air pollution by motot vehicle emissions
97/68/EF: foranstallningei mod emission af forurenende luftarter fra forbrændingsmotorer tU mobile masiina
97/68/EC: meas­ures against gas emissions from internal com­bustion engines to be installed in non-toad mobile machinery
Foni, til dn. om ændring af db.
Commission opinion
Dit-, det skal ændres: EFT L76/6.4.1970
Dir. to be amended: OJL 59/272.1998
Db., der skal ændres: EFTL 336/7.111988
Amended Commission proposal
2000/14/EF: støjemission fra maskinel til udendøn brug
2000/14/EC: noise emission by equipment used outdoors
2037/2000: stoffer, der nedbryder ozonlaget (kvoter af hydrochloriluorcarbonei)
(EC) No 2037/2000: substances that deplete the ozone layer (allocation of hydrochlorofluorocarbons)
Fo.(EF)m.2C38/2000omæiKlrbigaffo.(EF) nr. 2037/2000: stoffet, dei nedbryder ozonlaget (dosisinhalalorer og lægemiddelpumpcr)
(EC) No 2037/2000: substances that deplete the ozone layer (dose inhalers and medical drug pumps)
1980/2000: tildeling af miljemaerter
(EC) No 1980/2000: cco-labcl award scheme
Foni, til db.: offentlig adgang td miljø oplysninger
Prop, for a dir.: public access ro environmental information
285O/200O/EF: EF-rammebcstcmmclsei for samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening
No 2850/2000/EC: Community frame work for cooperation in the field of accidental or intentional marine pollution
TABEL I — LOVGIVNINGSMÆSSIG PROCEDURE FOR FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
TABLE 1 — LEGISLATION UNDER THE CO­DECISION PROCEDURE 457 f,ΟΙΓ,mission opinion
Bemærkningei
Adoption by Council
Udtalelse Kommissionen
EP second reading a,b,cd'»
Ophævede dir: 79/113/EØF (EFTL 33/8.2.79), 84/532/EØF (EFTL 300/19.11.84), 84/533/EØF og 84/538/EØF (EFTL 300/19.11.84)
Repealed Dirs 79/113/EEC (OJL 33/82.19791 84/532ÆECIOJL 300/19.11.1984) 84/533/EECand 84/538/EECIOJL 300/19.11.1984)
Ændret fo.: EFT L 244/29.92000
Amended rtt.: OJL 244/29.92000
Ændret fo.: EFTL 244/29.9.2000
Amended regj OJL 244/29.92000
Fælles holdnine Rådet
Common position Council *
Nye og vedvarende energikilder
Energy New and renewable energy sources
Foni, td db.: fremme af elektricitet fra vedvarende energikildet
Prop, for a dir. on the promotior of electricity from renewable energy sources
2000/647/EF: fremme af energieffektiviteten ( 1998-2002) (Save)
Dec 2000/647/EC: promotion oí energy efficiency 11998-2002) (SAVE)
2000/55/EF: eneigeffebiviletskiav for ballaster til lysstofbelysning
2000/55/EC: energy efficiency requirements fat ballasts fot fluorescent lighting
Foni, til db.: sommenid
Prop, for a dir.: summer-time arrangements
Generel strategi
Transport General strategy
Foni, til fo.: krav til offentlig trafikbetjening inden for pehonbcionlnne med jernbane og ad vej og indre vandveje
Prop, for a reg.: public service requirements in passcnget transport by rail, road and inland waterway
O Politisk enighed i Ridel. (') a = godkendelse; b = ændringsfonlag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist pi tre måneder, e = enighed om fælles udkast; f = nvanrdende enighed om fælles udkast.
• Opinion of the Committee of the Regions. • Council agreement. ' ' a = adoption; b s amendments: c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
TABEL I — LOVGIVNINGSMÆSSIG PROCEDURE FOR FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE 459
Bemærkninget
Conciliation Commuer
Godkendt EP fælles udkast
EP second reading
Udtalelse Kommissionen
Observations
Godkendt Ridel
Adoption by Council
Undertegnelse EP og Ridel
EP adoption of common draft
Forligsudvalget e,f(')
EP signature Council a,b,cd'» e, f»
Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 12-1997/1.2.134
ECSC Consultative Commutée opinion: Bull. 12-1997/12.134
Udtalelse fra Del Rådgivende Udvalg foi EKSF: Bul 12-1997/1.2.134
ECSC Consultative Committee opinion: Bull. 12-1997/12.134
Forsi, til fo.: adgang til markedet for international vejgodstransport
Prop, for a reg.: access to the matket in the car­riage of goods by road
Tilrettelæggelse af ai_jdstiden for nubile aitejdstagere
Prop, for a dir.: organisation of wotking rime COM_BAR_1998)662 for mobile workers Bull. 11­1998/12.19
91/671/EØF: obbgatorisk anvendelse af sikkerhedssele! i køretøjer pi undei 35 Ions
91/671/EEC: compulsory use of safety belts in vehicles of less than 33 tonnes
Db.20ûu/61/EFtm_ndringafdb.94/55/EF: bansport af farligt gods ad vej
94/55/EC: transport of dangerous goods by road
Db., der skal ændres: EFT L 235/17.9.1996
Dir. to be amended: OJL235/17.9.1996
Db., der skal ændres: EFTL 373/31.111991
Dir. to be amended: OJL 373/31.12.1991
Ændret db.: EFTL 319/11111994
Amended dir.: OJL 319/12.111994
94/57/EF: organisationer, der udfører inspektion og svn af skibe
94/57/EC: organ­isations approved for the inspection and survey­ing of ships
Foni, til db.: oprettelse af et europæisk overvågnings­, kontrol­ og ¡„ormationssyslem for skibsfarten
Prop, fot a dit.: establishment of a Community monitoring, control and information system fot maririme traffic
Forsi, til db.: minimumsuddannclscsnivcaiicl for søfartserhverv (kodbiceret udgave)
Prop, for a dir.: minimum level cf training of seafarers (consolidated text)
Foni, lü db.: transport ■ sikker lastning og losning af bulkskibc
Prop, for a dir.: transport — safe loading and unloading of bulk carriers
Foni. tU db. om ændring af direktiverne om sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening føritsaget af skibe
Prop, for a dir. amending the directives on mari­time safety and the prevention of pollution by ships
TABEL I — LOVGIVNINGSMÆSSIG PROCEDURE FOR FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
Prop, for a reg.: common rules in the field of civil aviation and creation of a European Avia­tion Safety Agency
Godkendt EP fælles udkast
3­2000/1.4.52 civil aviation
Undertegnelse EP og Ridet c fp)
Health and consumer protection Food safety
Db., der skal ændres: EFTL4/6.1.I995
EP second reading i,b,cd'»
Farsi, ti! dir.: indberetning af hændelser inden for civil luftfart
Dirs to be amended: 89/662/EEC (OJ L 395/30.12.1989) and 91/67/EECIOJL 46/192.1991)
Forsi, til db. om ændring af db.
Common position Council '
FonL til fa: fødevaiehygiebie
Prop, for a reg.: hygiene of foodstuffs
Forsi, til fa: særlige hygiebiebesternrnelsei for animalsk: fødevarer
Prop, for a reg.: specific hygiene rules for food of animal origin
Forsi, til fa: dyTesurdhedsbestemrnelser for produktion, afsætning og import af animalske produkter til konsum
Prop, for a reg.: animal health riles governing the production, placing on the matket and ùnporrarion of products of znimal origin intended fat human consumption
Foni, lil db.: kosttilskud
Prop, for a dir.: food supplements
Db., der skal ændres: 89/662/EØF (EFTL 395/30.12.1989) og 91/67/EØF (EFTL 46/192.1991)
Prop, for a reg. on the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopa thies
(EF) nr. 820/97: ordning for idetitifikalion og registrering af kvæg og om tnærlrning af oksekød og oksekøas_BAR_irodukter
(EC) No 820/97: system for rhe identification and registration of bovine animals anc regarding the labelling of beef and beef products
96/22/EF: forbud mod anvendelse af visse sloffer med hormonal og IhyTeostatisk virkning og af beta-agonister
9622/Eü prohibition on the use of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beu agonists nists
Foni, til db. om ændring af db. 79/373/EØF: handel med foderblandmgei
79/373/EEC: marketing of compound feedingstuffs
1999/29/EF: foderstoffet - kontrol med uønskede stoffer og produkter
Prop, for a dir. amending Dirs 95/53/EC and 1999/29/EC: animal nutrition — inspections of undesirable subsranccs and products
Foni, til afg.: forlængelse af IT-lundlings-rjrotrrammei om folkesundhed og ændring af visse afgørelser
Prop, for a dec. extending certain programmes of action in the field of pubk health and amending certain decisions
Foni, til db. om ændnng af db. 76/769/EØF: legetøj, som er fremstillet af blød pvc inde holdende phlhalatei
' a = adoption; b = amendments; c = reieoion; d = EP failure to take a decision within three months e = agreement on » common draft; f = failure to agree on a common draft.
Foni, td db.: produktsikkerhed i almindelighed
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE 465
('I Politisk enighed i Ridel.
EP adoption of common draft
TABEL I — LOVGIVNINGSMÆSSIG PROCEDURE FOR FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
EP second reading a,b,cd'» e,f < »
Ændret dir: EFTL 121/29.7.1964
Amended dit.: OJ L 121/29.7.1964
Ophæve! fo.: EFTL 117/7.5.1997
Repealed reg.: OJL 117/73.1997
Db., det skal ændres: HT L 125/235.1996
Dir. to be amended: OJL 125/233.1996
Ændrede db.: 79/373/EØF (EFTL 86/6.4.1979) og %/25/EF (EFTL 125/235.1996)
Amended Dirs 79/373/EEC (OJL 86/6.4.1979) and 96/25/ECIOJL 125/233.1996)
Toldunionens funktion, toldsamarbejde og gensidig administrativ bistand
Common commercial policy Operation of the customs union, customs cooperation and mutual administrative assistance
105/200Q/EF om ændring af bcsl. 210/97/EF: Told 2000
No 105/2000/EC amending No 210/97/EC: Customs 2000
Udvikling, miljø og tropiske skove
Development cooperation Development, environment and tropical forests
(') Udtalelse fra Regionsudvalget, f) Politisk enighed i Ridel.
Prop, for a reg. on the implementation of the ECIP financial instrument for 2000
C) a = godkendelse; b = ændringsfonlag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist pi tre måneder: e = enighed om fælles udkast; f = manglende enighed om fælles udkast.
• Opinion of the Committee of the Regions. • Council agreement. ' ' a = adoption; b = amendments: c = rc_BAR_ection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft, f = failure to agree on a common draft.
TABEL I — LOVGIVNINGSMÆSSIG PROCEDURE FOR FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE 467
Godkendt EP fælles udkast
Commiswin opinion
Undertegnelse EP og Ridel
EP signature Council a.b. cd'» ci'»
Forligsudvalget e,f(')
Dir. to be amended: OJL 262/27.9.1976
Fo.. det skal ændres: EFTL 302/19.10.1992
Reg. lo be amended: OJL 302/19.10.92
Ændret best: EFTL 33/4.2.97. Ikrafttrædelse 19.12000
Amended dec: OJ L 33/42.1997.
Fælles holdnine Ridet
Common position Council *
Udtalelse ØSL7 Udtalelse Regionsudvalget
Amended Commission proposal
1880/2000 om forlængelse af gyldighedsperioden for fo. (EF) nr. 443/97: bistand ti! hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og l_linamerika
(EC) No 1880/2000 extending Regulation (EC) No 443/97: aid for uprooted people in Asian and Latin American developing countries
Foni, til fo.: bisland til hjemstedsfotdrevne i udviklingslandene i Asien og Lalinamcrib
Prop, for a reg.: aid for uprooted people in Asian and Latin American developing countries
Forbindelser med landene i Afrika,Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
Relations with the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and the overseas countries and territories (OCTs)
Forbindelser med AVS-landene
Relations with the ACP countries
(EF) nr. 1726/2000: udviklingssamarbejde med Svdafrika
(EC) No 172672000: development coopetarion with South Africa
Finansiering af Fællesskabets virksomhed og ressourceforvaltning
Financing Community activities, resource management
Institutionelle spørgsmål
Institutional matters Transparency
C) Politisk enighed i Ridel. (') a = godkendelse; b = ændringsfonlag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist pi tre måneder: e = enighed om fælles udkast: f = manglende enighed om fælles udkast.
Opinion of the Committee of the Repons. • Council agreement. ' ' a = adoption; b s amendments; c = rejection; d = EP failure to lake a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
TABEL I — LOVGIVNINGSMÆSSIG PROCEDURE FOR FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
TABLE I— LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE 469
Bemærkninget
EP second reading
Godkendt EP fælles udkast
Commission opinion
Undertegnelse EP og Ridet
EP adoption of common draft
Fotligsudvalgel e,f(')
EP signature Council a,b,cd < » e,f»
Forlænget fo.: HT L 68/8.3.1997
Extended reg.: OJL 68/83.1997
Tabel II — Lovgivningsmæssig høringsprocedure
Table II — Legislation under the consultation procedure vi
Vcdtagcl Rådet (")
EP opinion