natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Lissabon — Bull. 3-2000, punkt 1.9
5-2000, point 1.3.26 Conclusions of the Stockholm European Council: Bull.
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Lastly, amendments aimed at obliging producers to list the ingredients of cosmetic products, or to label allergenic products.
Kommissionens forslag: EFT C 311 E af 31.10.2000, KOM(2000) 189 og Bull. 4-2000, punkt 1.3.15
Lastly, the Commission wishes to work towards improving citizens' qual
Kommissionens forslag: KOM(2001) 12 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.58
Commission proposal: COM(2001) 12; Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 25. april. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 25 April.
Kommissionens forslag: EFT C 212 E af 25.7.2000, KOM(1999) 660 og Bull. 12-1999, punkt 1.2.17
Commission proposal: OJ C 212 E, 25.7.2000; COM(1999) 660; Bull.
Lægemidler af
Pharmaceutical products
Samstemmeiide Europa-Parlamentet udtalelse vedtaget den 3. april. Positiv.
Endorsed by Parliament on 3 April.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001720/EF om indbyrdes tilnærmelse af med lemsstaternes love og administrative bestemmelser om anvendelse afgod klinisk praksis ved gen nemførelse uf kliniske forsøg med lægemidler til human brug.
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat and amending Directives 70/156/EEC and 97/27/EC.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om særlige bestemmelser for køretøjer, der anvendes til personbefordring og har flere end otte siddepladser ud over førerens plads, og om ændring af direktiv 70/156/EØF og 97/27/EFT
Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 379 af 7.12.1998 og Bull.
1/2-1998, point 1.3.28 Parliament opinion (first reading): OJ C 379, 7.12.1998; Bull.
11-1998, punkt 1.2.27 Rådets fælles holdning: EFT C 370 af 22.12.2000
11-1998, point 1.2.27 Council common position: OJ C 370,22.12.2000 Parliament opinion (second reading): Bull.
1/2-2000, punkt 1.3.64 vedtaget af
1/2-2000, point 1.3.64
Udtalelse om ændring af forslaget Kommissionen den 20. april.
Opinion amending the proposal adopted by the Commission on 20 April.
Andre særordninger
Other special schemes
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.
Kommissionens forslag: EFT C 120 E af 24.4.2001, KOM(2000) 844 og Bull. 12-2000, punkt 1.3.21
11-1998, point 1.2.29 Amended Commission proposal: OJ C161, 8.6.1999; COM( 1999) 193; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.54
12-2000, point 1.3.21 Parliament opinion (first reading): Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om ud førsel af kulturgoder.
Proposal for a Council regulation amend ing the annex to Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods.
Kommissionens forslag: EFT C 120 E af 24.4.2001. KOM(2000) 845 og Bull. 12-2000, punkt 1.3.21
Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 845: Bull.12-2000, point 1.3.21 Parliament opinion: Bull.
11-2000, punkt 1.3.38 Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af reglerne for god forretningsskik i henhold til artikel 11 i investeringsservicedirektivet (93/22/EØF) — KOM(2000) 722 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.37
Internal market rective 93/22/EEC on investment services: COM(2000) 722; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse om gennemførelsen af reglerne for god forretningsskik i henhold til artikel 11 i investeringsser\ > icedirektivet.
Parliament resolution on the Commission communication on the application of conduct of business rules under Article 11 of the investment services directive.
Referencer: Direktiv 93/22/EØF om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer — EFT L 141 af 11.6.1993 og Bull. 5-1993, punkt 1.2.19
Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field: OJ L 141, 11.6.1993; Bull.
Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af reglerne for god forretningsskik i henhold til artikel 11 i investeringsservicedirektivet (93/22/EØF) — KOM(2000) 722 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.37
Commission communication on the application of conduct of business mies under Article 11 of the In vestment Services Directive 93/22/EEC: COM(2000) 722; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 3. april.
Adopted on 3 April.
Parlamentet hilser det i beslutningen velkomment, at Kommissionen agter at ajourføre investeringsservicedirektivet, men modsætter sig enhver omformulering af den oprindelige tekst.
Parliament welcomed the Commission's intention to modernise the directive on investment services, but was opposed to any redrafting of the original text.
Det er principielt tilhænger af en reguleringsordning baseret på oprindelsesland for alle kategorier af in vestorer og mener, at værtslandsbegrænsninger ud fra almene hensyn bør tilnærmes medlemssta terne imellem.
It favoured ap plication of a country-of-origin regulatory system for all categories of investors, but asked that re strictions invoking the general good should be ap proximated between Member States.
Det foreslår, at den professionelle ordning ud over at omfatte investeringsselskaber også bør finde anvendelse på ikke-finansielle selskaber med aktiviteter på de finansielle markeder og på enkeltpersoner, som opfylder passende kriterier for ekspertise som professionelle investorer.
It also pro posed that the professional system apply not only to investment firms, but also to non-financial firms undertaking financial operations and to in dividuals who could prove that they possess sufficient expertise to handle transactions at the same level as these firms.
Desuden understreger Parlamentet behovet for et større samarbejde mellem lovgivningsmyndigheder i medlemsstaterne og anmoder derfor Kommissionen om at inkludere de oplysninger,
It called on the Commission, in particular, to provide, in the pro posal for a revision of the investment services di rective, a classification which permitted all investors to be considered, on certain conditions, as professional investors.
Det indre marked som investeringsselskaber er forpligtede til at give kunderne, i sit lovforslag.
Pending the review of the regulatory structures to take place in 2004, Parliament pledged to guarantee effective democratic control over securities legislation by using its co-decision powers to the full.
Europa-Parlamentets beslutning om ajourføring af visse juridiske aspekter ved EU-in-terne investeringer.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 91/308/ EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 91/308/EØF — EFT L 166 af 28.6.1991 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 91/308/EEC: OJ L 166, 28.6.1991; Bull. 6-1991, point 1.2.6
61991, punkt 1.2.6 Kommissionens forslag: EFT C 177 E af 27.6.2000, KOM(1999) 352 og Bull.
Commission proposal: OJ C 177 E. 27.6.2000; COM(l 999) 352; Bull.
7/8-1999, punkt 1.3.20 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 75 af 15.3.2000 og Bull.
7/8-1999, point 1.3.20 Economic and Social Committee opinion: OJ C 75. 15.3.2000: Bull.
1/2-2000, punkt 1.3.45 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 121 af 24.4.2001 og Bull.
1/2-2000. point 1.3.45 Parliament opinion (first reading): OJ C 121, 24.4.2001; Bull.
7/8-2000, punkt 1.3.17 Rådets fælles holdning: EFT C 36 af 2.2.2001 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.41
7/8-2000, point 1.3.17 Council common position: OJ C 36, 2.2.2001; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af Det Europæiske Råds møde den 23.-24. marts 2001 i Stockholm om de finansielle markeder.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 73/239/EEC as regards the solvency margin re quirements for non-life insurance undertakings; proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 79/267/ EEC as regards the solvency margin requirements for life assurance undertakings.
Reference: konklusioner fra Det Europæiske Råd i Stockholm — Bull. 3-2001, punkt 1.2
Commission proposals: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 634; COM(2000) 617; Bull.
Ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 5. april.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 25 April.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 5. april.
Amendments adopted by Parliament (second reading) on 5 April.
Parlamentet giver i beslutningen udtryk for, at det deler det mål, at der skal gennemføres et fælles europæisk værdipapirmarked inden udgangen af 2003.
Parliament adopted 15 amendments on modifying certain definitions, the nature of the obligation on the professions to re port suspicions of laundering to the authorities and the procedures for identifying clients (in the case of certain life insurances and casino operators).
Det ser frem til på et tidligt tidspunkt at nå til enighed med Rådet og Kommissionen om me kanismen til sikring af demokratiske procedurer, gennemskuelighed og dialog mellem de tre institutioner, herunder Parlamentets aktindsigt i alle de dokumenter, der forelægges for værdipapir- og reguleringsudvalget.
Parliament also extended the list of professions and activities subject to the directive by adding persons selling luxury goods at a sale price of EUR 50 000 or more, auctioneers, where the proceeds of the auction of a single lot are more than EUR 15 000 or more, security companies which transport money and customs and tax officials.
Det forpligter sig — i af ventning af revisionen af reguleringsstrukturcrne i 2004 — til at garantere en effektiv demokratisk kontrol med værdipapirlovgivning, idet det vil udnytte sine beføjelser i den fælles beslutningsprocedure fuldt ud.
Lastly, an amendment was adopted, under which the authorities in the Member States and the Commission should cooperate whenever the Communities' financial interests are at stake.
Kom missionen foreslår i meddelelsen en overordnet strategi for, hvordan der kan sættes en stopper for de skattemæssige hindringer for personer, der ønsker at være dækket af pensionsordninger uden for deres hjemland, og pensionskasser, der ønsker at tilbyde grænseoverskridende pensionsordninger.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, amending Council Directives 73/239/EEC, 79/ 267/EEC, 92/49/EEC.
Kom missionen opfordrer desuden til, at medlemssta terne når til enighed om en ordning for automatisk
92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC and European Parliament and Council Directives 98/78/EC and 2000/12/EC.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/308/EØF om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge.
Commission communication to the Euro pean Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions.
Det indre marked tiv 95/26/EF — EFT L 168 af 18.7.1995 og Bull.
Internal market
6-1995, punkt 1.3.37 Rådets direktiv 92/49/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende di rekte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om ændring af direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (tredje skadesforsikringsdirektiv) — EFT L 228 af 11.8.1992, senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/64/EF
Directives to be amended: Council Directive 73/239/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions re lating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (OJ L 228, 16.8.1973), as last amended by European Parliament and Council Directive 2000/ 26/EC: OJ L181, 20.7.2000; Bull. 5-2000, point 1.3.40
6-2000, punkt 1.3.38 udveksling af oplysningerom arbejdsmarkedsorienteret pension, navnlig af hensyn til opkrævning af skat på grænseoverskridende pensionsydelser.
Council Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions re lating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third 'non-life insurance' directive) (OJ L 228, 11.8.1992), as last amended by European Parliament and Council Directive 2000/64/EC: OJ L 290, 17.11.2000; Bull. 6-2000, point 1.3.38
Endelig går Kommissionen — på grund af for skellene mellem de nationale skatteregler med dobbeltbeskatning og dobbeltfradrag til følge — ind for en bredere anvendelse af »EET-systemet« (fritagelse for beskatning af bidragene, fritagelse for beskatning af investeringsindtægter og kapitalgevinster for pensionskassen, beskatning af ydelser). Dette princip anvendes allerede i 11 medlemsstater.
Council Directive 92/96/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC (third life assurance directive) (OJ L 360, 9.12.1992). as last amended by European Parliament and Council Di rective 2000/64/EC: OJ L290, 17.11.2000; Bull.
Kommissionen går også ind for en bedre samordning af medlemsstaternes skatteregler.
This proposal requires closer coordination among supervisory authorities in different sectors.
Rådets direktiv 92/96/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte livsforsikringsvirksomhed og om ændring af direktiv 79/267/EØF og 90/619/EØF (tredje livsforsikringsdirektiv) — EFT L 360 af 9.12.1992, se nest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets di rektiv 2000/64/EF — EFT L 290 af 17.11.2000 og Bull. 6-2000, punkt 1.3.38
Council Directive 93/6/EEC on the capital ade quacy of investment firms and credit institutions (OJ L 141, 11.6.1993), as last amended by Euro pean Parliament and Council Directive 98/33/EC: OJ L 204, 21.7.1998; Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF om supplerende tilsyn med forsikringsselskaber i en forsikringsgruppe — EFT L 330 af 5.12.1998 og Bull. 10-1998, punkt 1.2.29
Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group: OJ L 330,5.12.1998; Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 25. april. Positiv.
Reference: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'An internal market strategy for services': COM(2000) 888; Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF om adgang til at optage og udøve virk somhed som kreditinstitut — EFT L 126 af 26.5.2000, senest ændret ved direktiv 2000/28/EF
Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions (OJ L 126, 26.5.2000). as last amended by Directive 2000/28/EC: OJ L 275, 27.10.2000
Reference: konklusioner fra Det Europæiske Råd i Lissabon — Bull. 3-2000, punkt 1.10
Reference: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
I tråd med det tilsagn, Det Europæiske Råd i Lissabon gav om at integrere EU's finansielle markeder in den 2005, har Kommissionen forelagt et direktiv forslag om tilsyn med finansielle konglomerater på koncernplan.
In the context of the Lisbon European Council's com mitment to integrating European financial mar kets by 2005 at the latest, the Commission has
Skatte- og afgiftsspørgsmål
6-2000, point 1.3.39
Forslag til Rådets direktiv om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter.
Proposal for a Council directive on the taxation of energy products.
Kommissionens forslag: EFT C 139 af 6.5.1997, KOM(97) 30 og Bull. 3-1997, punkt 1.3.31
European Parliament and Council Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the internal market (electronic commerce directive): OJ L 178,17.7.2000; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 19 af 21.1.1998 og Bull.
3-1997, point 1.3.31 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull.
Resolution fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF: EFT C 356 af 22.11.1997 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.51
10-1997, point 1.2.51 ECSC Consultative Committee resolution: OJ C 356, 22.11.1997; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 4-1999, punkt 1.3.31
10-1997, point 1.2.51 Parliament opinion: Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Rådgivende Udvalg for EKSF den 5. april.
ECSC Consultative Committee opinion delivered on 5 April.
Det Rådgivende Udvalg for EKSF påpeger i udtalelsen, at der må undgås kon kurrenceforvridninger på energiområdet, og at Europa må fastholde en konkurrencedygtig energi og undgå enhver form for diskriminerende behandling. Det mener, at forslaget vil stå i vejen for opretholdelsen af forsyningsdifferentiering, og at det er i strid med de aftaler, jern- og stålindustrien frivilligt har indgået med henblik på en reducering af energiforbruget og en nedbringelse af CO,- emissionerne.
While recalling the need to avoid distortions of competition in the energy field and stressing the need for Europe to maintain competitive energy and to avoid any particular discriminatory treatment, the Committee considered that the proposal made it harder to maintain the energy mix and was at odds with the voluntary commit ments by the steel industry to reduce energy con sumption and C02 emissions.
Reference: Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om en strategi for tjenester i det indre marked — KOM(2000) 888 og Bull. 12-2000, punkt 1.3.29
9-2000, point 1.3.28 Parliament amendments (second reading): Bull. 1/22001, point 1.3.78 Amended Commission proposal: COM(2001) 170; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 96 af 27.3.2001, KOM(2000) 650 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.47
Commission proposal: OJ C 96, 27.3.2001; COM(2000) 650; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 5. april.
Approved by the Council on 9 April.
Parlamentet giver i beslutningen udtryk for, at li berale erhverv er et væsentligt element i europæiske samfund, og at der må etableres et særligt forhold baseret på tillid mellem de liberale er hverv og disses kunder.
Now ap proved by both institutions, the directive govern ing copyright and related rights in the information society provides a secure environment for cross-border trade in copyright-protected goods and services and facilitates the development of electronic commerce in the field of new and multimedia products and services.
Det erkender, at manifesteringen af de liberale erhvervs traditionelle værdier må tilpasse sig til de konstante ændringer i erhvervslivet og til den moderne forbrugers be hov.
The directive har monises the rights of reproduction, distribution, communication to the public, the legal protection of anti-copying devices and rights management systems.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs ud talelse om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om en strategi til forbedring af momssystemet i det indre marked.
Economic and Social Committee opinion on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled
Intellektuel og industriel ejendomsret
Permissible forms of cooperation
Vedtagelsen og gennemførelsen af direktivet (senest 18 måneder efter vedtagelsen) er nødvendig for, at Fællesskabet og medlemssta terne kan tiltræde WlPO-traktaten om ophavsret og WlPO-traktaten om fremførelser og fonogrammer. Både dette direktiv og direktivet om elektronisk handel skal ses i forhold til EU's mål om at etablere en harmoniseret retlig ramme, som skal fremme udviklingen af informationssamfundet. det.
The adoption and implementation of the directive (within 18 months of its adoption) will enable the Com munity and the Member States to ratify the WIPO Treaties on copyright and on phonograms and performances.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige byggeog anlægskontrakter.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works con tracts.
Kommissionens forslag: EFT C 29 E af 30.1.2001, KOM(2000) 275 og Bull.
Commission proposal: OJ C 29 E, 30.1.2001; COM(2000) 275; Bull.
5-2000, punkt 1.3.50 Regionsudvalgets udtalelse:
5-2000, point 1.3.50 Committee of the Regions opinion: Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 26. april.
Economic and Social Committee opinion delivered on 26 April.
Positiv med forbehold af en enkelt ændring, der tager sigte på en bedre hen syntagen til miljøet.
The Committee endorsed the proposal, subject to an amendment aimed at taking better account of the question of the environment. ment.
Kommissionens forslag: EFT C 108 af 7.4.1998, KOM(97) 628 og Bull.
Commission decisions under the merger control regulation
9-1998, punkt 1.2.34 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 150 af 28.5.1999 og Bull.
Proposal for a European Parliament and Council directive coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, en ergy and transport sectors.
1/2-1999, punkt 1.3.69 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 180 af 25.6.1999, KOM(1999) 250 og Bull.
Reference: Council Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings (OJ L395, 30.12.1989; Bull.
5-1999, punkt 1.2.47 Rådets fælles holdning: EFT C 344 af 1.12.2000 og Bull. 9-2000, punkt 1.3.28 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
12-1989, point 2.1.78; Supplement 2/90 — Bull.), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97: OJ L 180. 9.7.1997; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 29 E af 30.1.2001, KOM(2000) 276 og Bull.
Commission proposal: OJ C 29 E. 30.1.2001; COM(2000) 276; Bull.
5-2000, punkt 1.3.50 udtalelse:
5-2000, point 1.3.50 Committee of the Regions opinion: Bull.
Regionsudvalgets punkt 1.3.38
12-2000, point 1.3.38
Positiv med forbehold af en bedre hensyntagen til de sociale aspekter og mil jøet.
The Committee endorsed the proposal subject to taking better account of environmental and social aspects.
ØSU kan tilslutte sig de ændringer af direk tivets anvendelsesområde, der foreslås for at tage hensyn til den gradvise liberalisering inden for vand- og energiforsyning samt transport. Det me-
The Committee en dorsed the proposed amendments concerning the scope of the directive in order to take account of the gradual liberalisation of the water, energy and transport sectors.
Konkurrence ner dog, at fællesskabsreglerne ændres alt for hyppigt, en omstændighed, der virker lidet befordrende for kendskabet til og forståelsen af dem.
Competition ties, in view of the conditions of supply and de mand on that market. The Commission has there fore decided to authorise the transaction.
Joint venturet vil ikke skabe en dominerende stilling, selv på området for distribution af mellemstore servere, hvor overlapningen mellem de to parter er mest udpræget, under hensyntagen til de foreliggende betingelser for udbud og efter spørgsel.
The Commission's investigation showed that the transaction would not re sult in any significant overlaps in the activities of the parties or have any foreclosure effects in any of the countries where Liberty and UPC are present.
Kommissionen har derfor godkendt transaktionen.
The acquisition has therefore been au thorised.
Kommissionens beslutning af 3. april.
Adopted on 3 April.