natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forbindelser med tredjelande
European initiative for democracy and human rights
Statsstøtte
(EIDHR)
EUTC 106 af 30.4.2004
Policy strategy and coordination
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
Development cooperation policy and sectoral strategies
EUT C 106 af 30.4.2004
External relations, of which:
Skatte­ og afgiftsspørgsmål
Humanitarian aid
EUT C 106 af 30.4.2004
647 498 063 ference D if
EUT C 106 af 30.4.2004
2005/06 ference D if
EUT C 106 af 30.4.2004
Preliminarydraft
Intellektuel ejendomsret
2005 budget (
D Direktivet om beskatning af indtægter fra opsparing i tredjelande: orientering.
Other institutions (excluding pensions)
politisk enighed
Reserves (e mer
D Udviklingssamarbejde - konsultationer med Republikken Guinea: status.
40 million for the funding of the decentralised
D Udnævnelser til Regionsudvalget.
1.02 ex ibility instrument, as allowed by the interinstitutional
Almindelige anliggender.
66 166 326 339 of Ireland .
D Potentiel produktion og produktionsgab: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.1).
y draft amending budget No 3/ 2005 to help in the reconstruction of l lion is available through the ex ibility instrument, as allowed by the interinstitutional agreement, for ce with footnote 1 to the table of the fi
D EIB's eksterne långivning: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.13).
Financialperspective ex ibility instrument for an amount of EUR
Formand: Brian Cowen, Irlands udenrigsmini ster.
98 million is proposed in pr el im in ar
Rådet: Javier Solana, generalsekretær for Rådet og højtstående FUSP-repræsentant.
604 72 128 779 exceeds the fi f contributions to the pension scheme, in a cc or d an n an cial perspective ceiling because of the use of the fl
D Varslingsprocedure med henblik på at undgå fremkomsten af et uforholdsmæssigt stort under skud i Italien: orientering.
180 million for st af n an cial perspective ceiling because of the use of the fl ur key in 2006 adds up to EUR 500 million as, a part from the dedicated line, around EUR 21.5 m iT
Vigtigste punkter, der blev behandlet
The total amount budgeted for )
Rådet: Javier Solana, generalsekretær for Rådet og højtstående FUSP-repræsentant.
The ceiling of heading 5 includes an allocation of EUR)
D Status over drøftelserne i andre rådssammensætninger: orientering.
The amount foreseen in the 2005 budget under this heading exceeds the fi )
Vigtigste punkter, der blev behandlet
The amount entered in the 2005 budget exceeds the fi )
D Forberedelse af mødet i Det Europæiske Råd den 17.-18. juni: status.
The amount entered in the 2005 budget under the sub-heading ‘Structural Funds’ )
D Irak: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.6.72).
Commitment appropriations
D Sudan: vedtagelse af konklusioner (—* punkt
Non-compulsory expenditure
D FN-Panel vedrørende Trusler, Udfordringer og Forandring: status.
Court of Auditors annual report concerning thefinancial year 2003,together with the institutions’replies:OJ C293,30.11.2004
Konkurrenceevne (det indre marked, in dustri og forskning).
32005, point 1.7.6 financial year 2003,accompanied by a European Parliament resolution containing the observationswhich form an integral part of the decision and a European Parliament decision on the closure ofthe accounts of the sixth,seventh and eighth European Development Funds for the 2003 financial year.
Formand: Mary Harney, Irlands vicepremierminister og minister for erhvervspolitik, handel og beskæftigelse.
Parliament granted discharge to the Commission in respect of the implementation of the budgets of the sixth,seventh andeighth European Development Funds for the2003 financial year.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Council opinion delivered on 12 April.
Formænd: Brian Cowen, Irlands udenrigsmini ster, og Michael Smith, Irlands forsvarsminister.
The Council proposes a number of amendments totake into account the range of legal instrumentswhich the Council may adopt for the implementation of expenditure charged to the budget forthe European Union common foreign and security policy.
D Bedre lovgivning om konkurrenceevne og innovation: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.41).
Adopted on 12April.Parliament granted discharge to the directors of these organisations inrespect of the implementation of their budgets forthe 2003 financial year.
D Forskere fra tredjelande i EU: udveksling af synspunkter.
Regulation to be amended:Council Regulation(EC) No2728/94:OJ L293,12.11.1994; Bull.
D Forordning om forbrugerbeskyttelsessamarbejde: orientering.
In particular,it will amend the rules determining how the fund’s assets correspond to thetarget amount,while still meeting the objectiveof using budget resources more efficiently.
D Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO): orientering.
Protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud
D Informationspolitik i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik: udveksling af synspunkter.
1/2-2004,point 1.7.2Commission communication — ‘Financialprospects 2007–13’:COM(2004) 487; Bull. 7/8-2004,point 1.6.1
D Salgsfremmende foranstaltninger i det indre marked: status.
Page 94
D Anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer: politisk enighed (—* punkt 1.3.21).
12-2001,point 1.7.12 and recommendations of the evaluation report,provides information concerning the implementation of the programme and presents two pro-posals,one to extend and adapt the initial decision and one to extend it to the new Member States.
D Computer-implementerede opfindelsers pa tenterbarhed: politisk enighed (—* punkt 1.3.27).
Adopted on 6April.The aim of this communica-tion,which is accompanied by two proposals for Council decisions,is to extend and partly adaptthe Pericles programme,which is due to expire atthe end of 2005.
D EF-toldkodeks: politisk enighed (—* punkt særberetning: vedtagelse 1.6.29). (- > punkt 1.3.48). D Serviceydelser i det indre marked: stams.
Rules and Procedures Governing the Settlement of Dis-putes,which forms Annex 2 to the Agreement establishing the World Trade Organisation,approved by Council Decision 94/800/EC of 22December 1994concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence,of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986–1994),has declared thatlegislation to be incompatible with those rules.
D Beskikkelser til Det Europæiske Økonomi ske og Sociale Udvalg: vedtagelse af en afgørelse. relse.
Decisions by the Courtof Justice and the Courtof First Instance
D Beskikkelser til Regionsudvalget: vedtagelse af en afgørelse.
Decisions in disputesbetween the Community and its staff are notreported.
Uddannelse, ungdom og kultur. (Bruxelles, den 27. og 28. maj).
Article234 of the EC Treaty
Formænd: John O'Donoghue, minister for kunst, sport og turisme, Dermot Ahem, minister for kommunikation, marine ressourcer og naturressourcer, Noel Dempsey. minister for uddannelse og videnskab, Sile de Valera, viceminister. Ministeriet for Uddannelse og Videnskab. Ir land.
(Appeal by the Commission requesting annulment ofthe judgment of the Court of First Instance of 25Oc-tober 2002 in Case T-5/02 Tetra Lavalv Commission[2002] ECR II-4381,in which the Court annulled Commission Decision 2004/124/EC of 30October2001 declaring a concentration to be incompatible withthe common market and the EEA Agreement (Case No COMP/M. 2416 — Tetra Laval/Sidel.)
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Article234 of the EC Treaty
D Oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik: politisk enighed (— > punkt 1.3.55). Vigtigste punkter, der blev behandlet
1.8.6.15.2.2005:Case C-13/03P Commission v Tetra Laval.
D Den europæiske politik på det audiovisuelle område — revision af direktivet om »fjernsyn uden grænser«: orienterende drøftelse.
Cooperation between Member States
Vedtagne forslag
Brussels Convention
D Livslang vejledning i Europa: vedtagelse af en resolution (—* punkt 1.4.6).
1.8.8.1.3.2005:Case C-281/02 Andrew Owusu v NB: Jackson.
Kommissionen har vedtaget et forslag til forordning om indførelse af en fællesskabskodeks for personers passage af de fælles grænser (— > punkt 1.4.3). D »Europass« — samlet portefølje for kvalifikationer og kompetencer: politisk enighed f- > punkt 1.4.7). D Kvalitetssikring af erhvervsuddannelse: ved tagelse af konklusioner (—* punkt 1.4.9).
The Convention of 27September 1968 on Jurisdictionand the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters,as amended by the Convention of9October 1978 on the Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom,by the Convention of 25October 1982 on the Accession of Greece and by the Convention of 26May 1989 on the Accession of Spain and Portugal,precludes a court ofa Contracting State from declining the jurisdiction conferred on it by Article2 of that Convention on theground that a court of a non-Contracting State wouldbe a more appropriate forum for the trial of the actioneven if the jurisdiction of no other Contracting State is
D Racisme og intolerance i relation til unge: vedtagelse af en erklæring (—* punkt 1.4.13).
1.8.13.3.3.2005:Case C-283/02 Italyv Commission.
D Fremtidigt ungdomsprogram/fælles målsætninger for volontøraktiviteter/ungdomsforskning: udveksling af synspunkter.
1.8.14.28.10.2004:Case C-236/03 P Commis-sionv CMA CGM and Others.
Endelig har Kommissionen vedtaget en hvidbog om forsyningspligtydelser (—* punkt 1.3.25) og en grønbog med titlen »Ligestilling og ikke-for-skelsbehandling i Den udvidede Europæiske Union« (— > punkt 1.3.19). D Stabiliserings- og Associeringsrådet EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: vedtagelse af en afgørelse (—* punkt 1.6.61)
92/13/EEC of 25February 1992 coordinating the laws,regulations and administrative provisions relating tothe application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water,energy,transport and telecommunications sectors and,more particularly,Articles1 and 2 thereof,precludethe contracting entity from refusing,until the end of theprocedure for the examination of tenders,to allow anundertaking connected with any person who has beeninstructed to carry out research,experiments,studiesor development in connection with works,supplies orservices to participate in the procedure or to submit atender,even though,when questioned on that point bythe awarding authority,that undertaking states that ithas not thereby obtained an unfair advantage capableof distorting the normal conditions of competition.
Vedtaget af Rådet den 5. maj.
1.8.10.3.3.2005:Case C-414/03 Commission v Germany.
Da EIB­lånene ofte anvendes til flere fælles­skabspolitikker på én gang, vil summen af ovenstående tal afvige fra det samlede lånebe­løb.
1.8.17.17.2.2005:Joined Cases C-453/02 and C462/02 Finanzamt Gladbeck and Othersv Edith Linneweber and Others.
Geografisk fordeling
Article230 of the EC Treaty
D 110 mio. EUR til delvis nyanlæg af motor­vej E 411 og E 25 mellem henholdsvis Luxem­bourg og Bruxelles og Luxembourg og Liège.
1.8.12.24.2.2005:Case C-318/02 Netherlands v Commission.
Den of­fentliggøres i EUT.
1.8.19.26.1.2005:Case C-153/04 P Euroagri v Commission.
D 35 mio. EUR til opgradering af informatiks­ystemer og modernisering af de offentlige for­valtningers kontormaskiner.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
I maj 1999 ydede Den Europæiske Inve­steringsbank lån til et beløb af i alt 2,099 mia. EUR.
27.1.2005: Case C-422/02 P Europe Chemi-Con (Deutschland) v Council and Commission. OJ C82,2.4.2005
Midlerne blev fordelt på følgende måde:
Article234 of the EC Treaty
Inden for Den Europæiske Union: 1,865 mia. EUR
Article56 of the EC Statute of the Courtof Justice
Til støtte for EU's politikker ydede EIB indivi­duelle lån til følgende formål:
1.8.28.3.3.2005:Case C-499/03 P Peter Biegi Nahrungsmittel. and Othersv Commission.OJ C106,30.4.2005
D forbedring af transport­ og telekommunika­tionsinfrastruktur af betydning for EU: 110 mio. EUR
1.8.22.1.12.2004:Case C-498/01 P OHIM v Zapf Creation.
D 30,2 mio. EUR i form af globallån til finan­siering af små og mellemstore investeringer.
1.8.29.19.1.2005:Case C-206/03 Commissioners of Customs & Excisev SmithKline Beecham.OJ C106,30.4.2005 OJ C93,16.4.2005
D 20,2 mio. EUR i form af globallån til finan­siering af små og mellemstore investeringer.
1.8.31.3.3.2005:Case C-195/03 Ministerie van Financiën v Merabi Papismedov and Others.OJ C106,30.4.2005
D menneskelig kapital: 35 mio. EUR.
Article234 of the EC Treaty
Endvidere fortsatte EIB sin indsats til fordel for små og mellemstore virksomheder, idet der via nettet af partnerbanker er ydet midler af løbende globallån.
1.8.32.16.12.2004:Case C-358/03 Commission v Austria.
Den Europæiske Investeringsbank
1.8.33.13.1.2005:Case C-84/03 Commission v Spain.
D 150 mio. EUR i form af globallån til finansiering af lokale myndigheders investeringer i støtteberettigede områder.
1.8.25.24.2.2005:Case C-279/03 Commission v Implants (International).
D 4 mio. EUR i form af et globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer i turistsektoren. ristsektoren.
1.8.34.27.1.2005:Case C-15/03 Commission v Austria.
D 80 mio. EUR til istandsættelse og udbygning af elforsyningsnet og -installationer.
1.8.35.27.1.2005:Case C-92/03 Commission v Portugal.
D 50 mio. EUR i form af et globallån til finansiering af små og mellemstore infrastrukturprojekter. jekter.
1.8.26.7.12.2004:Case C-521/03 P Internationaler Hilfsfondsv Commission.
Uden for Den Europæiske Union: 234 mio. EUR
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
D 70 mio. EUR i form af leasingoperationer til finansiering af mindre og mellemstore investeringer steringer
1.8.37.27.1.2005:Case C-59/04 Commission v France.
D 144 mio. EUR til udbedring af vejbelægningen på strækningen Beograd-Novi Sad (den pa neuropæiske korridor X) og istandsættelse af vejafsnittet mellem Podgorica og Bar (Adriaterhavskysten). havskysten).
1.8.45.3.2.2005:Case T-19/01 Chiquita Brands International and Othersv Commission.
D 200 mio. EUR til finansiering i form af mellem- og langfristede lån eller leasingoperationer af mindre og mellemstore investeringer
1.8.38.1.2.2005:Case C-203/03 Commission v Austria.
D 200 mio. EUR i form af et globallån til fi nansiering af små og mellemstore infrastrukturprojekter i regionaludviklingsområder.
1.8.39.24.2.2005:Case C-225/04 Commission v Finland.
Danske kroner Pund sterling Svenske kroner
Articles242 and 243 of the EC Treaty
(') Gennen isnit pr. 31.5.2004: EFT C 147 af 2.6.2004.
The claim for annulment was dismissed as inadmissible.
I dette afsnit gengives titler på retsakter, meddelelser eller oplysninger, som er offentlig gjort i Den Europæiske Unions Tidende efter udgivelsen af sidste Bulletin, men som vedrører emner, der har været behandlet i tidligere numre af denne.
The applicants were ordered to bear their own costsand those incurred by the Commission in the main proceedings and in the interim proceedings.
Rådets direktiv 2004/66/EF af 26. april 2004 om til pasning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
On the human rights front,Parliament adoptedresolutions on Bangladesh (→point 1.2.3) and Lampedusa (→point 1.2.6).
Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 af 26. april 2004 om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets for ordning (EF) nr. 2003/2003, Rådets forordning (EF) nr. 1334/2000, (EF) nr. 2157/2001, (EF) nrT 152/ 2002, (EF) nr. 1499/2002, (EF) nr. 1500/2003 og (EF) nr. 1798/2003, Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1719/1999/EF, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/1999/EF, nr. 253/2000/EF, nr. 508/2000/EF, nr. 1031/2000/EF og nr. 163/2001/ EF, Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2235/2002/EF og Europa-Parlamentets og Rådets af gørelse nr. 291/2003/EF, samt Rådets afgørelse 1999/ 382/EF og 2000/82l/EF, Rådets beslutning 2003/17/ EF og Rådets afgørelse 2003/893/EF, på området frie varebevægelser, selskabsret, landbrug, beskatning, al men uddannelse og erhvervsuddannelse, kulturpolitik og audiovisuel politik samt eksterne forbindelser, som følge af Den Tjekkiske Republiks. Estlands, Cy perns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas. Polens.
IV,V,VI,VII and VIII (→point 1.7.7) of the general budget:the granting of discharge to the Courtof Justice,the Court of Auditors,the European Economic and Social Committee,the Committeeof the Regions,the Ombudsman,the European Agency for Reconstruction,the European Centrefor the Development of Vocational Training, the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions,the European Environment Agency,the European Agency for Health and Safety at Work,the European Agencyfor the Evaluation of Medicinal Products, the Translation Centre for the Bodies of the European Union,Eurojust,the European Training Foundation, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction,the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the European Food Safety Agency,the European Maritime Safety Agency,the European Aviation Safety Agency (→point 1.7.8) and the sixth,sev-enth,eighth and ninth European Development Funds (→point 1.7.9).
Forordningerne blev offentliggjort i EUT L 139 af 30.4.2004.
¡under the assent procedure,on the protocolto the agreement with Switzerland on the freemovement of persons (→point 1.6.38).
Dette afsnit indeholder berigtigelser til tidligere numre af Bulletinen.
1.9.2.Subjects debated at Parliament’s second April part-session included human rights,theinternal market,social protection,equality ofopportunity,economic and monetary policy,andthe environment.
Ændringerne er angivet med fede skrifttyper.
1.9.3.Economic and financial affairs.
I tredje afsnit læses »Vedtaget af Kommissionen den 26. maj«.
President: Mr Juncker, Luxembourg Prime Min-ister,Ministre d’État and Finance Minister, and Mr Krecke, Luxembourg Minister for Economic Affairs and Foreign Trade and Minister for Sport.
I tredje afsnit læses »Forordning (EF) nr. 852/2004, nr. 853/2004 og nr. 854/2004 undertegnet af Europa-
In the field of the Community economic andsocial area,Parliament adopted resolutions on theinternal market in the new Member States(→point 1.3.23),social protection and goodquality healthcare (→point 1.3.14) and the integration of financial markets (→point 1.3.26).
Desuden tilføjes følgende afsnit: »Direktiv 2004/41/ EF undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 21. apriL Formål: ophævelse af direktiverne om fedevarehygiejne, dyresundhedsaspekter ved af sætning af animalske produkter som følge af ved tagelsen af forordning (EF) nr. 852/2004, nr. 853/ 2004 og nr. 854/2004«.
In the field of citizenship and the quality of life,Parliament adopted a resolution on persistentorganic pollutants (→point 1.4.54).
Direktivet blev offentliggjort i EUTL 157 af30.4.2004.
On the legislative front,Parliament deliveredopinions:
Centralafrikanske Økonomiske og Monetære Fælles skab, Det: 1.6.109 Centralasien: 1.6.55 Congo (Demokratiske Republik, Den): 1.6.3; 1.6.17; 1.6.100; 1.6.101; 1.6.109 Congo (Republikken): 1.6.109 Côte d'Ivoire: 1.6.109 Cotonou-aftalen: 1.6.92 Cuba: 1.6.11; 1.6.94 Cypern: 1.3.4; 1.3.15; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.73
¡Waste from extractive industries:commonposition on the proposal for a directive adopted(→point 1.4.39).
AVS: se Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet Av-sektoren: 1.4.14-1.4.16
¡Taxation of savings:conclusions adopted(→point 1.3.28).
— almindelige budget, det: 1.7.1; 1.7.2 — foreløbigt forslag til ændringsbudget (FFÆB): 1.7.1; 1.7.2 — indtægter: 1.7.1; 1.7.2 — procedurer: 1.7.1; 1.7.2 Bulgarien: 1.3.15 Burundi: 1.6.10; 1.6.95
¡European Union budget — detailed rules forthe implementation of the financial regulation:opinion adopted (→point 1.7.10).
Cameroun: 1.6.109 CEMAC: se Centralafrikanske Økonomiske og Monetære Fællesskab, Det eEurope (et informationssamfund for alle): 1.3.45; 1.3.46 EFR: se Europæiske forskningsrum, det EFTA: se Europæiske Frihandelssammenslutning.
President: Mr Frieden, Luxembourg Minister for Justice, Minister for the Treasury and the Bud-get,and Minister for Defence,and Mr Schmit, Luxembourg Minister with responsibility for foreign affairs and immigration.
Den EF-toldkodeks: 1.6.29 EIB: se Europæiske Investeringsbank.
¡Côte d’Ivoire — restrictive measures:regu-lation adopted (→point 1.6.62).
Den Energi: 1.4.17 ESFP: se Fælles europæisk sikkerheds- og forsvars politik Estland: 1.3.15; 1.6.26; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.73 Etableringsfrihed: 1.3.22-1.3.25
¡Africa — conflict prevention,managementand resolution:common position adopted(→point 1.6.59).
— kontrol med gennemførelsen: 1.8.1; 1.8.2 — retspraksis: 1.8.3-1.8.45
¡Democratic Republic of Congo — Assistance Mission and Police Mission:conclusionsadopted (→point 1.6.63).
EUF: se Europæiske Udviklingsfond, Den Euratom: se Europæiske Atomenergifællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab, Det: 1.3.44 Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling,
¡EU–ACP — Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation:state of play.
1.4.1-1.4.5 FUSP: se Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Fødevaresikkerhed: 1.4.21; 1.4.22
¡Report on a technical mission to Libya onillegal immigration:exchange of views.
1.6.57 Europa-Parlamentet: 1.9.1 Europarådet: 1.6.25 Europass: 1.4.7 EU-trojkaen: 1.6.87 EØS: se Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,
¡Insolvency proceedings:regulation adopted(→point 1.4.22).
Haiti: 1.6.96 Handelspolitiske instrumenter: 1.6.31-1.6.53 Handicappede: 1.3.18 Havne: 1.4.20 Humanitær bistand: 1.6.55 Hvidbog: 1.3.25; 1.9.10
¡Air safety — prohibition of lighters on boardaircraft in the United States:state of play.
1.6.89 Finland: 1.3.15 Fiskeri: se Fælles fiskeripolitik Fjernøsten: 1.6.83-1.6.85 Forberedelse af tiltrædelse: 1.9.13 Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.5.1
¡‘Safer Internet plus’programme:decisionapproved (→point 1.3.69).
Indirekte beskatning: 1.3.26 Indre marked, det: 1.3.21-1.3.28; 1.4.22; 1.8.1; 1.8.2; 1.9.5 Indrejse og ophold: 1.4.2; 1.4.3 Industri: 1.9.5 Industrilandene: 1.6.80; 1.6.81 Informationssamfundet: 1.3.45; 1.3.46 Innovation: 1.3.41 Institutionelle spørgsmål og EU's fremtid: 1.1.1;
¡Republic of Guinea — consultations underthe ACP–EU agreement:decision adopted(→point 1.6.60).
Malta: 1.3.6; 1.3.15; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.73 Masseødelæggelsesvåben: 1.6.6 Medlemmer af Kommissionen: 1.9.8 Mellemøsten: 1.6.66-1.6.72 Menneskerettigheder: 1.2.1; 1.6.11 Mexico: 1.6.87
¡Workers’health and safety — optical radia-tion:common position on the proposal for adirective adopted (→point 1.3.18).
Middelhavslandene: 1.6.66-1.6.72 Miljø: 1.8.2 Misbrug af dominerende stilling: se Karteller og mis brug af dominerende stilling Myanmar: 1.6.82
¡Motor vehicle insurance — provisions oncivil liability:directive adopted (→point 1.3.25).
1.6.6 Internationale økonomiske, monetære og finansielle spørgsmål: 1.3.12-1.3.14 Internationale organisationer og konferencer: 1.6.241.6.26 Intolerance: 1.4.13 Irak: 1.6.72 Iran: 1.6.55; 1.6.71 Irland: 1.3.15; 1.8.2 Island: 1.3.15 Italien: 1.3.15; 1.3.51; 1.3.53
President: Mr Krecke, Luxembourg Minister for Economic Affairs and Foreign Trade and Minister for Sport,and Mr Biltgen, Luxembourg Minister for Culture,Higher Education and Research.
Jem-og stålindustri: 1.6.54 Jordan: 1.6.55
Commission: Mr Verheugen and Mr Potocnik.
Nanoteknologi: 1.3.42 Nederlandene: 1.3.7; 1.3.15 Nicaragua: 1.6.110 Niger: 1.6.110 Nigeria: 1.6.14; 1.6.15; 1.6.97-1.6.99 Nordkorea (Demokratiske Folkerepublik Korea, Den): 1.6.55 Norge: 1.3.15 Nuklearsikkerhed: 1.6.6 Nukleart affald: 1.3.44
1.9.6.Transport,telecommunications and energy.
Palæstinensiske områder: .6.55 Panama: 1.6.16; 1.6.88
President: Mr Lux, Luxembourg Minister for Transport and Minister for the Environment.
Landbrug og udvikling i landdistrikter: 1.3.48-1.3.53 Landbrug: se Fælles landbrugspolitik Landbrugspriser og ledsageforanstaltninger: 1.3.48 Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet: 1.6.901.6.109
¡Competitiveness and innovation programme:briefing.
Partnerskabs- og samarbejdsaftaler: 1.6.73
¡Seventh research framework programme:exchange of views.
— Argo (ydre grænser, visum, asyl og indvandring): 1.4.2 — Galileo (satellitbaseret radionavigation): 1.4.18 — Sapard (landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene): 1.9.13
¡Eurovignette:directive agreed (→point1.4.58).