natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konklusion: Europas befolkning er ifølge skønnene vokset med 1,46 millioner i 2001, hvilket svarer til 3,9 %.
In short, the European population is estimated to have in creased by 1.46 million or 0.39 % in 2001.
Denne stigning er lidt højere end de foregående år, men er stadig beskeden i forhold til stigningen i 50'erne og 60'erne.
This rate is slightly higher than the rates in recent years, but still modest compared with the known growth rates of the 1950s and 1960s.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC).
Commission Regulation (EC) No 29/2002 amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 on the statistical classification of economic activities in the European Community.
Tabel 2 — Variationer i den europæiske befolkning i 2001 (første skøn)
Table 2 — Population changes in Europe in 2001 (first estimates)
Dødsfald pr. 1 000 indbyggere pr. 1 000 indbyggere
Deaths per 1 000 inhabitants
Fødsler pr. 1 000 indbyggere
Births per 1 000 inhabitants
Befolkning pr. 1.1.2002 i tusinder pr. 1 000 indbyggere
Population on 1 January 2002 (1 000)
) Samlet tilvækst pr. 1 000 indbyggere
Net immigration (') per 1 000 inhabitants
Island Liechtenstein Norge Det Europæiske
Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom Iceland Liechtenstein Norway
Økonomiske Samarbejds
European Economic Area
Rådets henstilling om gennemførelsen af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik.
Council recommendations on the implementation of employment policies in the Member States.
Angående den politik, der blev fastlagt i Lissabon med henblik på at udrydde fattigdom og fremme social integration, understregede Det Europæiske Råd nødvendigheden af at styrke de statistiske redskaber og anmodede Kommissionen om gradvis at inddrage kandidatlandene i denne proces.
on the Commission to involve the candidate countries gradually in this process.
Det Europæiske Råd noterede sig ligeledes den politiske enighed om at udvide koordineringen af de sociale sikringsordninger til også at omfatte tredjelandsstatsborgere og opfordrede Rådet til hurtigst muligt at vedtage de nødvendige bestemmelser.
It also noted the po litical agreement on extending the coordination of social security systems to third-country nationals and called on the Council to adopt the necessary provisions as soon as possible.
Det tilsluttede sig endelig den enighed, der blev opnået i Rådet om retningslinjerne for beskæftigelsen 2002, de individuelle henstillinger til medlemsstaterne og den fælles rapport om be skæftigelsen (— > punkt 1.11). Beskæftigelse
Furthermore, it en dorsed the agreement reached in the Council concerning the 2002 employment guidelines, the individual recommendations to the Member States and the joint report on the employment situation (—¥ point 1.11).
Reference: Rådets henstilling 2001/64/EFom gen nemførelsen af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik — EFT L 22 af 24.1.2001 og Bull. 1/2-2001. punkt 1.3.40
Reference: Council Recommendation 2001/64/EC on the implementation of employment policies in the Member States: OJ L 22, 24.1.2001; Bull.
Forslag til afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik for år 2002.
Proposal for a decision on guidelines for Member States' employment policies for the year 2002.
Kommissionens forslag: KOM(2001) 511 og Bull. 9-2001. punkt 1.3.10
Commission proposal: COM(2001) 511; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 10-2001. punkt 1.3.19
10-2001, point 1.3.19 Parliament opinion: Bull.
Politisk enighed i Rådet (beskæftigelse og sociolog arbejdsmarkedspolitik) den 3. december.
Agreed by the Council on 3 December.
De 57 henstillinger, der er foreslået for 2002, er for en stor dels vedkommende en ajourføring af sidste års henstillinger. De omhandler bl.a. bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed og langtidsledighed, livslang uddannelse, beskatning af arbejdskraften og lige muligheder.
The Council gave its agreement to these guidelines, which were altered only slightly in comparison with 2001, the main changes being: inclusion of the employment objectives set at the Stockholm Eu ropean Council; and introduction of a horizontal objective in respect of quality in employment.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull.
Reference: Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Com munity (OJ L 149, 5.7.1971; Fifth General Report, point 223), as last amended by Regulation (EC) No 1290/97: OJ L 176, 4.7.1997; Bull.
10-2001, punkt 1.3.19 Kommissionens ændrede forslag: Bull.
6-1997, point 1.3.260 Commission communication: COM(2001) 116; Bull.
1 1-2001, punkt 1.3.18 Regionsudvalgets udtalelse: Bull. 11-2001. punkt 1.3.18
1/2-2001, point 1.3.36 Council resolution: OJ C 204, 20.7.2001 Economic and Social Committee opinion: OJ C 311, 7.11.2001: Bull.
Rådets (uddannelse) udtalelse: Bull. 11-2001, punkt 1.3.20
Draft joint report: COM(2001)438; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse Nye arbejdsmarkeder i EU, der er åbne for alle og giver adgang for alle.
Parliament welcomed this new Commission initiative and hoped that it would lead to an action plan with clear objectives having a substantial and more obvious impact on citizens' lives.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der Hytter inden for
It also urged the Council to take a decision as soon as possible on the mandate given by the Stockholm European Council to draw up parameters with a view to modernising Regulation (EEC) No 1408/71 on the coordination of social security systems, thereby enabling the Council and Parliament to
Politisk enighed i Rådet (beskæftigelse og sociolog arbejdsmarkedspolitik) den 3. december. Rådet nåede til enighed om disse retningslinjer, som kun i begrænset omfang er ændret i forhold til
Formally adopted by the Council on 3 December.
Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik
Employment and social policy accelerate final adoption and to bring third-country nationals within the scope of the regulation.
1/2-2001, punkt 1.3.36 Rådets resolution: EFT C 204 af 20.7.2001
Council conclusions on the Employment Committee report on indicators of quality in work.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 311 af 7.11.2001 og Bull.
The participants took stock of the social dialogue at European level and looked at ways of reinforcing it.
9-2001. punkt 1.3.12 at opfylde de forpligtelser på mellemlang og lang sigt, som blev indgået inden for rammerne af den europæiske beskæftigelsesstrategi, og at kvalitetsdimensionen medtages som et generelt mål i retningslinjerne for beskæftigelsen.
The social partners announced that they would enter into discussions in 2002 on a multiannual work programme, which they would present to the Commission in autumn 2002 at a social dialogue summit.
Den godkender rapporten fra Beskæftigelsesudvalget, som blev offentliggjort i november, samt den dertil knyttede oversigt over indikatorer.
They also agreed that a social summit be held henceforth before each spring European Council.
Rådet opfordrer Kommissionen og Beskæftigelsesudvalget til at fortsætte deres arbejde i 2002 med henblik på at supplere oversigten over nøgleindikatorer og in dikatorer for den mere generelle sammenhæng, at tage de allerede definerede indikatorer op til for nyet overvejelse samt at se nærmere på den konkrete anvendelse af disse indikatorer i forbindelse med gennemgangen af de nationale handlingsplaner for beskæftigelsen og i givet fald, til sin tid. aflægge rapport for Rådet.
With regard to their participation in the Convention on the future of Europe, it was agreed that they would have observer status.
Det sociale topmøde.
Council conclusions on the coordination of social security systems (reform of Regulation (EEC) No 1408/71).
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 13. decem ber.
Adopted on 3 December.
I beslutningen udtrykker Parlamentet til fredshed med Kommissionens nye initiativ til fremme af mobiliteten og udtrykker håb om, at dette initiativ munder ud i en handlingsplan med klare målsætninger, som får konkrete og mere synlige virkninger for borgernes liv.
The Council emphasised the need to uphold medium and long-term commitments made in the context of the Euro pean employment strategy, and to link the quality-in-work dimension to the objectives of the employment guidelines.
Kommissionen anmodes om i god tid forud for Det Europæ iske Råds møde i foråret 2002 at forelægge en så dan handlingsplan ledsaget af de nødvendige forslag til retsakter.
It approved the Employ ment Committee's report, published in November, as well as the list of indicators proposed therein.
Det mener, at et direktiv om vikararbejde er af stor betydning for at skabe rimelige konkurrencevilkår i EU, hvad angår de såkaldte atypiske ansættelsesforhold. Det opfordrer endelig EU-institutionerne til at tjene som et godt eksempel ved at reformere løn- og arbejdsvilkårene for tjenestemænd og øvrige ansatte i in stitutionerne.
It called on the Commission and the Employment Committee to continue their work in 2002 in order to supplement the list of key indicators and context indicators, to review the indicators already determined and to consider actually using these indicators when examining the national action plans for employment and, where appropriate, to report to the Council in due course.
Reference: Kommissionens meddelelse »Beskæftigelses-, social- og arbejdsmarkedspolitikken: in vestering i kvalitet« — KOM(2001) 313 og Bull. 6-2001. punkt 1.3.15
11-1997, point 1.3.201 Proposal for a Council regulation on coordina tion of social security systems: OJ C 38, 12.2.1999; COM0998) 779; Bull.
Vedtaget af Rådet (beskæftigelse og social- og ar bejdsmarkedspolitik) den 3. december.
Adopted on 3 December.
Rådet understreger i konklusionerne, at det er nødvendigt
The Council is endeavouring to facilitate the free movement of persons within the Union, on the one hand by the adoption of parameters (basic principles) aimed at modernising Regulation (EEC) No 1408/71 on the coordination of social security schemes for migrant workers and, on the other hand, by an agreement on the possibility of using Article 63(4) of the EC Treaty as the legal basis for extending the regula-
Rådets konklusioner om koordinering af de sociale sikringsordninger (reform af forordning (EF) nr. 1408/71).
Moreover, it wants to encourage reflection on and discussion of the measures needed to deal with problems, to pro mote exchanges of good practice and to reinforce cooperation between all the parties concerned.
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »Den fremtidige ældreomsorg og sundhedspleje — sikring af adgangen, kvaliteten og den økonomiske holdbarhed«.
Commission communication to the Euro pean Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Re gions entitled 'The future of health care and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability'.
Reference: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Göteborg — Bull. 6-2001, punkt 1.25
Reference: Conclusions of the Göteborg European Council: Bull.
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 for så vidt angår dens udvidelse til at omfatte tredjelandsstatsbor gere — EFT C 6 af 10.1.1998. KOM(97) 561 og Bull. 11-1997. punkt 1.3.201
Reference: Conclusions of the Nice European Council: Bull.
Forslag til Rådets forordning om koordinering af de sociale sikringsordninger — EFT C 38 af 12.2.1999. KOM(1998) 779 og Bull. 12-1998, punkt 1.2.22
Formally adopted by the Council on 3 December.
I før ste del af denne meddelelse gør Kommissionen rede for de vigtigste faktorer: befolkningens aldring, den teknologiske udvikling, højnelsen af levestandarden og patienternes rolle inden for sundhedsvæsenet.
In the first part of this communication, the Commission describes the main determinants, namely: the ageing of the population, technological advances, improved wellbeing and a better standard of living, and the changing role of patients in the healthcare system.
I anden del formuleres tre lang sigtede mål for de nationale sundhedsvæsener: sikring af adgangen til sundhedsvæsenet, forbedring af sundhedsvæsenets kvalitet og endelig forsættelse af de påbegyndte reformer med henblik på at gøre udviklingshastigheden i udgifterne bære dygtig inden for rammerne af de politikområder, der skal forbedre kvaliteten af de offentlige finanser og sikre en tilstrækkelig finansiering af sundhedspleje. hedspleje.
In the second part, the Commission identifies three long-term objectives for national healthcare systems: guaranteeing accessibility to healthcare systems; boosting the quality of systems; and con tinuing the reforms undertaken to ensure that spending evolves at a viable pace, in the context of policies seeking to improve the quality of public financing and to provide adequate financing for health care.
Rådets afgørelse 2001/903/EF om Det Europæiske Handicapår 2003.
Council Decision 2001/903/EC on the Eu ropean Year of People with Disabilities 2003.
10-2001. punkt 1.3.23 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull.
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 368; Bull.
11-2001, punkt 1.3.24 Regionsudvalgets udtalelse: Bull. 11-2001, punkt
6-2000, point 1.3.24 Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull.
Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik
Employment and social policy to make an accurate estimate of the added value of any new action proposed at European level.
Rådets fælles holdning: EFT C 93 af 23.3.2001 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: Bull.
12-2000, point 1.3.14 Council common position: OJ C 93, 23.3.2001 Parliament opinion (second reading): Bull.
5-2001. punkt 1.3.13 Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: KOM(2001) 375 og Bull.
5-2001, point 1.3.13 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2001) 375; Bull.
6-2001, punkt 1.3.17 Fælles udkast: 18. september 2001 Fælles udkast godkendt af Europa-Parlamentet og af Rådet: Bull.
6-2001, point 1.3.17 Joint text: 18 September 2001 Parliament and Council approval of joint text: Bull. 11-2001, point 1.3.25
11-2001. punkt 1.3.25 og deres positive bidrag til samfundet, de problemer, de konfronteres med som følge af deres han dicap og de mange forskellige former for for skelsbehandling, de bliver udsat for.
It welcomed the Com mission's intention to continue its reflections, in close collaboration with the European social part ners and the Member States, on whether there would be any added value in such a mechanism.
Endvidere skal den tilskynde ti! overvejelser om. hvilke for anstaltninger der er nødvendige for at afhjælpe deres problemer, fremme udvekslingen af god praksis og styrke samarbejdet mellem alle aktører. rer.
It accordingly invited the Commission to report on the outcome of the consultation of the social partners on the need to establish such dispute resolution mechanisms at European level.
Vedtaget af Rådet og Europa-Parlamentet, den 7. december.
Adopted on 7 December.
Rådet og Parlamentet har vedtaget et program for perioden 1. januar 2002 — 31. de cember 2006.
The programme adopted by the Council and Parliament covers the period between 1 January 2002 and 31 December 2006.
Som led i den åbne koordinationsmetode støtter programmet samarbejde, der sæt ter Fællesskabet og medlemsstaterne i stand til at øge effektiviteten og udbyttet af politikkerne til bekæmpelse af social udstødelse ved at forbedre indsigten i social udstødelse og fattigdom, ved at tilrettelægge drøftelser om de førte politikker og ved at lære af hinandens erfaringer i forbindelse med nationale handlingsplaner ved at opbygge aktørernes evne til effektivt at tage fat på social udstødelse og fattigdom og fremme nytænkning.
In the context of the open method of coordination, this programme supports cooperation between Member States and allows the Commission and the Member States to enhance the effectiveness and efficiency of policies to combat social exclusion by: improving understanding of social exclusion and poverty; organising policy exchanges and promoting mutual learning in the context of national action plans; developing the capacity to address social exclusion and poverty effectively, and to promote innovative approaches.
Arbejdsret og forholdet mellem arbejdsmarkedets parter
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2000) 832; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet »Beskæftigelse og so cial- og arbejdsmarkedspolitik« den 3. december.
1/2-2001, point 1.3.46 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Rådet vedtog den første fælles rapport om social integration.
5-2001, point 1.3.15 Parliament opinion (first reading): Bull.
Rådets resolution om opfølgning af Kom missionens grønbog fra juli 2001 »Fremme af en europæisk ramme for virksomhedernes sociale ansvar«.
Council resolution on the follow-up to the Commission Green Paper of July 2001 'Promoting a European framework for corporate social re sponsibility'.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 50/2002/EF om oprettelse af et fællesskabshandlingsprogram til fremme af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse.
This proposal aims to improve the initial directive, without changing its structure, taking due account of the case law of the Court of Justice, changes in the world of work and the development of insolvency legislation in the Member States.
Reference: Kommissionens grønbog »Fremme af en europæisk ramme for virksomhedernes sociale ansvar« — KOM(2001) 366 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.3.15
Reference: Commission Green Paper 'Promoting a European framework for Corporate Social Re sponsibility': COM(2001) 366; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: EFT C 223 af 8.8.2001 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.24
Proposal for a European Parliament and Council directive concerning the organisation of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers.
Rådet ser positivt på Kommissionens grønbog og bifalder initiativet til høring.
The Council welcomed the Commission's Green Paper and the initiative on consultation.
Rådet opfordrer Kommissionen til i sin næste meddelelse så vidt muligt at indarbejde konklusionerne af de debatter, der har fundet sted i medlemsstaterne og under konferen cer om grønbogens emne og præcist at evaluere nytteværdien af enhver ny aktion, der foreslås på europæisk plan.
It asked the Commission to in corporate in its next communication, as far as possible, the conclusions reached in the discussions held in the Member States and at the conferences organised on the subject of the Green Paper, and
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 11-2000. punkt 1.3.24
Commission proposal: OJ C 43, 17.2.1999; COM( 1998) 662; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 144 af 16.5.2001 og Bull. 12-2000. punkt 1.3.14
11-1998, point 1.2.19 Economic and Social Committee opinion: OJ C 138, 18.5.1999; Bull.
Europa-Parlamentets bekræftelse af første behandlingen: EFT C 279 af 1.10.1999 og Bull. 5-1999. punkt 1.2.12
Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May 1999 Confirmation of Parliament first reading: OJ C 279, 1.10.1999: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 120 E af 24.4.2001. KOM(2000) 754 og Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 754; Bull.
11-2000, punkt 1.3.20 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 12-2000, punkt 1.3.13
11-2000, point 1.3.20 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning: EFT C 142 af 15.5.2001 Udtalelse fra Parlamentet ved andenbehandlingen: Bull. 6-2001. punkt 1.3.20
12-2000, point 1.3.13 Common position: OJ C 142, 15.5.2001 Parliament opinion (second reading): Bull.
Vedtaget af Rådet (beskæftigelse og social- og ar bejdsmarkedspolitik) den 3. december.
Equal opportunities
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/987/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i til fælde af arbejdsgiverens insolvens.
Council conclusions reviewing implementation by the Member States of the Beijing Platform for Action.
Fælles udkast vedtaget af Forligsudvalget den 17. december.
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 17 December.
1/2-2001. punkt 1.3.46 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 221 af 7.8.2001 og Bull. 5-2001, punkt 1.3.15
Beijing World Conference on Women: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved første behandlingen: Bull. 11-2001. punkt 1.3.26
Council conclusions on follow-up to the Beijing Platform for Action: relationship between family life and working life: Bull.
Reference: meddelelse fra Kommissionen vedrørende information og høring af arbejdstagerne — KOM(95) 547 og Bull.
Reference: Commission communication on worker information and consultation: COM(95) 547; Bull. 11-1995, point 1.3.189
11-1995. punkt 1.3.189 Kommissionens forslag: EFT C 2 af 5.1.1999, KOM(1998)612ogBull.
Commission proposal: OJ C 2, 5.1.1999; COM(l998) 612; Bull. 11-1998, point 1.2.22
11-1998, punkt 1.2.22 Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 219 af 30.7.1999 og Bull.
Parliament opinion: OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
4-1999, punkt 2.2.1 Forslag, der pr. 1. maj 1999 er omfattet af den fælles beslutningsprocedure Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 258 af 10.9.1999 og Bull. 7/8-1999, punkt 1.3.7
4-1999, point 2.2.1 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May 1999 Economic and Social Committee opinion: OJ C 258, 10.9.1999; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid in denfor vejtransport for mobile arbejdstagere og selvstændige chauffører.
Lastly, the Council under took to review periodically the progress made on the issues discussed, on the basis of the indicators agreed in collaboration with the Commission.
9-1999, punkt 1.2.10 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 144 af 16.5.2001 og Bull.
Committee of the Regions opinion: OJ C 144, 16.5.2001; Bull.
12-2000, punkt 1.3.12 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 240 E af 28.8.2001, KOM(2001) 296 og Bull. 5-2001, punkt 1.3.16
12-2000, point 1.3.12 Amended Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 296; Bull.
11-1998. punkt 1.2.19 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 138 af 18.5.1999 og Bull. 3-1999, punkt 1.3.10
Commission communication to the Council and Parliament concerning the framework strategy on gender equality — Work programme for 2002.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 6-2001, punkt 1.3.19
Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 307 af 31.10.2001 og Bull.
Council common position: OJ C 307, 31.10.2001 ; Bull.
7/8-2001, punkt 1.3.16 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: Bull. 10-2001, punkt 1.3.24
7/8-2001, point 1.3.16
Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: Bull.
Previous work programme: COM(2001) 119; Bull.
4-1999, punkt 1.3.14 Forslag, der pr. 1. maj 1999 er omfattet af den fælles beslutningsprocedure
3-2001, point 1.3.26 Reference: Council Decision 2001/51/EC estab lishing a programme relating to the Community
Foregående arbejdsprogram: KOM(2001) 119 og Bull. 3-2001. punkt 1.3.26
Free movement of goods framework strategy on gender equality (2001-05): Bull.
I dette årlige handlingsprogram, der er et led i den rammestrategi, der blev vedtaget i december 2000, fastlægger Kommissionen i prioriteret orden sine aktiviteter med henblik på gennemførelse af sin politik til fordel for lige muligheder mellem kvinder og mænd.
In this annual pro gramme, as part of the framework strategy adopted in December 2000, the Commission de scribes the steps to be taken as a priority for making progress with its gender equality policy in all areas.