natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De mener også, at produktion eller dyrkning af primærprodukter, herunder høst, jagt, fiskeri, malkning og alle led i husdyrproduktionen før slagtning skal være undtaget.
Parliament also stressed the need to combat sex tourism and impose penalties on those who promote it.
EP ønsker samtidig, at ledere af fødevarevirksomheder skal træffe en række specifikke foranstaltninger, som er nødvendige for at sikre fødevarehygiejnen.
In approving Council's common position on a Commission proposal to establish high levels of security in air travel, a large majority of MEPs backed amendments retabled from first reading designed to ensure that airports and airlines will not be required to pay the costs of stricter security measures imposed on them following the events of 11 September.
I den forbindelse skal de endvidere gennemføre en årlig ud dannelse vedrørende fødevaresikkerhed og forebyggelse af infektioner.
These amendments were not accepted by Council in its common position and since this is a key point for Parliament the issue may have to go to conciliation.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets for ordning om bekæmpelse af salmonella og andre fødevarebårne zoonotiske agenser og om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF, 72/462/EØF og 90/539/EØF
Theodoras BOUWMAN (Greens/EFA, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) (COM(2001) 754 - C5-0679/2001 2001/0293(COD)) Doc: A5-0138/2002
Dok.: A5-0119/2002 A5-0120/2002 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Førstebehandling (***I) Forhandling: 14.5.2002 Afstemning: 15.5.2002
Procedure : Codecision procedure (1st reading) Vote : 14.05.2002
Sygdomme som spredes fra dyr til mennesker: Overvågning af zoonoser
The House approved a Commission proposal on statistical gathering together with a number of amendments.
Yderligere oplysninger: Ton Huyssoon (Strasbourg) Tlf.:(33) 3 881 74005 (Bruxelles) Tlf.:(32-2) 28 42408 e-mail : Envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : Empl-press@europarl.eu.int
Zoonoser er de sygdomme, som spredes fra dyr til mennesker.
Parliament adopted the common position without amendments.
Europa-Parlamentet repræsenterer ikke kun millioner af europæiske borgeres demokratiske vilje, men det genspejler mere end noget andet parlament den rigeste ideologiske, regionale og kulturelle forskellighed.
The House approved a Council common position obliging the Member States to set up a new Guarantee Institution to ensure that employees receive their due salaries and
Det sagde Mexicos præsident Vicente FOX i begyndelsen af sin tale i Europa-Parlamentet i Strasbourg onsdag den 15. maj 2002.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail :
Demokratisering i Mexico Den mexicanske præsident erindrede om, at han havde overtaget præsidentposten den 2. juli 2000, og at det havde været starten på demokrati og retsstatsprincippet i Mexico, som skal føre til velstand, retfærdighed og lighed i landet.
These changes emphasise the educational potential of sport, in particular for the purposes of integration, peace and cooperation and combating xenophobia, as well as its role in encouraging physical activity by all age groups.
Ytringsfriheden er en af vore grundlæggende rettigheder og selve demokratiets kerne, sagde Pat Cox.
Emphasis is placed on the involvement of disadvantaged young people, equality between the sexes and disabled people in the proposed measures.
Som demokrater vil vi for svare ethvert menneskes ret til frit at deltage i det politiske liv og give udtryk for sine synspunkter, uanset om vi er enige eller ej, under stregede han.
For young people practising competitive sports, MEPs want more flexible arrangements to enable them to continue or complete their education.
Samtidig gav han udtryk for sin dybeste medfølelse med den afdødes familie.
They stress that sport and voluntary activities provide a parallel informal education which benefits all concerned.
Derefter iagttog forsamlingen ét minuts stilhed som udtryk for fordømmelse af denne og alle andre politiske voldshandlinger.
European Year of Education through Sport
• • fremme videnskabelig og teknologisk ud vikling, fremme kultur og kulturel udveksling, sikre de etniske mindretals rettigheder.
Doris PACK (EPPED, D) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing the European Year of Education through Sport 2004 (COM(2001) 584 - C5-0497/2001 2001/0244(COD)) Doc: A5-0132/2002
Løsladelsen af Daw Aung San Suu Kyi
Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 13.05.2002
Pat Cox benyttede lejligheden til at hilse løsladelsen af Daw Aung San Suu Kyi velkommen. Den burmesiske oppositionspolitiker fik Sakharov-prisen i 1990 og modtog Nobels fredspris i 1991, og hun har altid været en frontfigur i kampen for demokrati, fred og menneskerettigheder, sagde formanden. en.
Lastly, MEPs wanted to ensure that sport benefits permanently from the attention it will receive in 2004, by setting up networks to promote the educational value of sport through on-line databases on the integration of sport into the education systems of the Member States, with a view to promoting exchanges of best practice.
Han fastslog i forlængelse heraf, at det at fremme demokratiet som den bedste regeringsform, fremme menneskerettighederne og bæredygtig udvikling udgør en væsentlig del af Mexicos udenrigspolitik.
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : curt-press@europarl.eu.int
Han håbede, at de tilbageblevne politiske fanger i Burma ligeledes vil blive fri givet i nær fremtid.
The House approved a Commission proposal to designate 2004 as the European Year of Education through Sport.
Den mexicanske præsident sluttede med at opfordre EP til at bidrage til at styrke Mexico - et Mexico, der har forpligtet sig til demokrati, menneskerettigheder, kampen mod fattigdom og retfærdighed.
The main objectives of the Year will be to highlight the role sport can play in promoting physical development and social skills, strengthen links with voluntary organisations, explore how sport can help the social integration of disadvantaged groups, boost sport in schools and look into the educational needs of young sportsmen and women.
I den forbindelse gik han ind for en forbedring af forholdet mellem Burma og EU.
Tempus III and education links with the Mediterranean
Dok.: B5-0290/2002/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 16.5.2002 Afstemning: 16.5.2002
Report without debate on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch Doc: A5-0116/2002 Procedure: Consultation procedure Vote: 15.05.2002
Formanden for Europa-Parlamentet, Pat COX, kom i forbindelse med dagens møde med følgende opfordring til medlemmerne:
The House approved an extension of the Tempus ΠΙ higher-education coooperation programme to include Mediterranean partner countries i.e. Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Israel, Jordan, the Palestinian Authority, Syria and Lebanon, together with a number of amendments.
Europa-Parlamentet er dybt foruroliget over situationen på Madagaskar og mener, at man bør forhindre en to-deling af øen.
The proposal was approved with one nonbinding amendment seeking to oblige the Commission to come up with a new proposal relating to quotas for potato starch in good time before the end of the current three-year programme.
Derfor opfordrer man lederne af de 2 stridende parter til at sætte Madagaskars 16 millioner ind byggeres interesser først og vende tilbage til forhandlingsbordet.
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Den 18. april 2002 indgik de 2 præsidentkandidater på Madagaskar en aftale i Dakar i Senegal, og EP mener, at Dakar-aftalen stadig udgør den rette ramme for forsøget på at finde en løsning på den tiltagende krise på Madagaskar.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : Agri-press@europarl.eu.int
"Dette er et kritisk og afgørende øjeblik for udvidelsen og især for Cypern.
Europe : a role for Youth
Den stramme tidsfrist for forhandlingerne om Cyperns med lemskab af EU har skabt en mulighed uden sidestykke for at nå frem til en samlet og omfattende løsning på konflikten på øen.
Lissy GRÖNER (PES, D) Report on the Commission White Paper on a new impetus for European Youth Doc: A5-0126/2002 Procedure : Consultation paper Debate: 13.05.2002 Vote : 14.05.2002
Cotonou-partnerskabsaftalen EP henviser til Cotonou-partnerskabsaftalen - som er efterfølgeren til Lome-konventionen - fra 23. juni 2000, der er en aftale mellem de 15 EÜ-lande og 77 stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet - AVS-landene. Cotonou-af-talen tilstræber at bidrage til fred og sikkerhed og at fremme et stabilt og demokratisk politisk klima (Artikel 1 ).
Heinz KINDERMANN (PES, D) Report on the proposal for a Council regulation laying down the animal-health rales governing the production, placing on the market and importation of products of animal origin intended for human consumption Doc: A5-0452/2001 Procedure : Consultation procedure Debate : 14.05.2002 Vote : 14.05.2002
På den baggrund beder jeg medlemmerne om at tilslutte sig afsendelsen af en meddelelse med støtte og opmuntring og en opfordring til begge parter om at gribe dette gunstige øjeblik." blik."
MEPs supported a Commission White Paper submitted last year and approved a draft resolution which endorses the aim of giving a new impetus to European youth policy.
Forfatningsret og national forsoning På den baggrund opfordrer EP de 2 parter til at føre Dakar-aftalen ud i livet og overholde gældende forfatningsret på Madagaskar.
Parliament voted by 466 votes to 1, with 5 abstentions, to call on the Commission to strengthen still further the strict new meathygiene rules it has drafted.
EP mener, at kun en aftale mellem de 2 parter og en national forsoning vil gøre det muligt at finde en løsning på den nuværende krise.
Whilst Parliament welcomes the Commission's efforts to simplify, as well as toughen up, the
Dok.:B5-0295/2002/RCl Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 16.5.2002 Afstemning: 16.5.2002
They also want to make public the names of people whose food premises are shut down because they have broken the hygiene rules.
Dok.: B5-0296/2002/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 16.5.2002 Afstemning: 16.5.2002
Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA (EPPED, E) Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the 2000-01 Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January to 31 December 2002 (COM (2002) 41 -C5-0O90/20O2 - 2002/0034(CNS)) Doc: A5-0102/2002 Procedure : Consultation procedure Vote : 14.05.2002
EP peger på, at den eneste mulige måde, hvorpå Indonesiens territoriale integritet kan garanteres, er at regeringen indleder en "ærlig dialog" med provinserne for at fjerne de underliggende årsager til separatismen.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail :
Mord og intimidering Det skønnes, at 7,8 millioner - ud af en befolkning på ialt 13 millioner mennesker - har behov for omgående fødevarehjælp.
Parliament approved, together with a number of nonbinding amendments, the protocol relating to the fisheries agreement with Guinea.
Europa-Parlamentet fordømmer på det kraftigste den sekteriske vold, der har fundet sted i Indien, efter at 58 hindupilgrimme den 27. februar 2002 blev brændt ihjel af muslimske ekstremister i et tog i Ghodra.
Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA (EPPED, E) Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 18 January 2002 to 17 January 2005, the fishing possibilities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles Doc: A5-0086/2002 Procedure : Consultation procedure Vote : 14.05.2002
Den efter følgende gengældelse har kostet over 900 mennesker livet. Hovedparten af de mennesker, der har mistet livet, er muslimer.
Parliament approved, together with a number of nonbinding amendments, the protocol relating to the fisheries agreement with the Seychelles.
Onsdag den 29. maj (kl. 15:00­24:00)
Wednesday 29 May 2002 (3pm to 4pm; 4pm to 8pm and 9pm to 12pm)
Forhandling under ét om agenda 2000 (midtvejsstatus) ­ Betænkning af FIORI om agenda 2000: Midtvejsstatus over reformen af de fælles markedsordninger ­ Betænkning af RODRIGUEZ RAMOS om agenda 2000: Udvikling af landdistrikterne Betænkning af NOVELLI om statsstøtte til kulindustrien
31 E-commerce & VAT, Apr Π, p. 10 Economic guidelines, May I, p. 32 ΕΓΒ Annual report, Feb I, p. 13 EU tax policy, March, p. 19 European economy, Mar, p. 20 Financial collateral, May I, p. 32 Insider trading, March, p. 14, 15 Labour cost statistics, Feb Π, p. 15 Prospectuses, Mar, p. 14 Stability Pact, May I, p. 32 State aid, Feb I, p. 14 Statistics, Apr II, p. 10 Tax havens, Mar, p. 19 Tax policy in the EU, Mar, p. 21 Tobacco taxes, Jan, p.28 US attacks, Feb II, p. 15 VAT fraud, Feb I, p. 14 Venture capital, Apr I, p.33 PE 317.863
Afstemninger:
May I - 2002
Betænkning uden forhandling af NISTICO om farlige stoffer og præ­parater
12 Health and safety, Apr II, p. 13 Illiteracy and social exclusion, Feb I, p. 38 Leonardo programme, Jan. p.30 Lisbon process, Feb II, p.
Færdigforhandlede tekster
16 EU/Latin America, May I, p.
Informationsdirektør
25 September 2002
Redaktion: PHS 6A59
Presentation of 2003 budget
"Single European Sky": Bedre udnyttelse af luftrummet og mere sikkerhed 19
Editors-Roy Worsley & Richard Freedman PHS4C87/4C85 43, rue Wiertz B-1047 Brussels Tel. (32-2) 284 294Ì/Ì448 Fax (32-2) 284 6515 Reduction in packaging waste - new targets to be set
♦♦♦ EU­borgerskab: Supplement til det nationale statsborger­skab!
Update on Afghanistan - Commission and Council statements
' 'nder samlingerne: WIC M04/062 Avenue Robert Schuman F­67070 Strasbourg TIf. (33) 388 17 3786/4713 Fax (33) 388 17 9355
During plenary sessions in Strasbourg: W1C M04/080 Avenue Robert Schuman F-6707O Strasbourg Tel. (33)388 17 4751/3785 Fax (33) 388 17 9355
E­mail: presse­dk@europarl.eu.int
Sales promotions - fair rules on sales gimmicks
* > Afghanistan og det danske EU­formandskab: EU­bistand på 7 mia. kr. i 2002 10 ♦
European Area of Lifelong Learning assessment and better funding eu.
Betænkninger og indstillinger Forslag til beslutning og mundtlige forespørgsler Dokumenter fra andre institutioner Horingsprocedure ­ CNS ­ (simpelt flertal) Samarbejdsprocedure ­ SYN (forstebehandling) (simpelt flertal) Samarbejdsprocedure ­ SYN (andenbehandling) Samstemmende udtalelse ­ AVS Proceduren med fælles beslutningstagning ­ COD (simpelt flertal) Proceduren med fælles beslutningstagning ­ COD (andenbehandling) Proceduren med fælles beslutningstagning ­ COD (tredjebehandling)
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure ( 1 st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure
Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Den Kristelig­Demokratiske Gruppe) og De Europæiske Demokrater (Det Konservative Folkeparti) De Europæiske Socialdemokraters Gruppe (Socialdemokratiet) Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe (Venstre og Det Radikale Venstre) Gruppen De Gronne/Den Europæiske Fri Alliance Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ­ Nordisk Gronne Venstre (Socialistisk Folkeparti) Gruppen Union for Nationernes Europa (Dansk Folkeparti) Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa (JuniBevægelsen og Folkebevægelsen mod EU) Løsgængere
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Mations The Europe of Democracies and Diversities Group Independents
Redaktionen slut: tirsdag den 27. august 2002 kl. 10.00
Close: Tuesday 27 August 2002
Forslag til dagsorden for samlingen i Strasbourg 2.-5. september 2002
Agenda of plenary session 25 September 2002
Meddelelse fra Kommissionen Europa-Asien Redegørelser fra Rådet og Kommissionen - ASEM IV i København 23.24. september 2002: styrket partnerskab mellem EU og Asien EU-Asien: Strategiske rammer for styrket partnerskab Situationen i Afghanistan: Erklæring af det danske EU-formandskab
Budget for 2003 approaches €100bn Europe-Asia meeting Situation in Afghanistan
Budget EU-budgettet for 2003: Knap 97 mia. euro? Forelæggelse ved Rådet af forslaget til det almindelige budget - 2003
Environment Ambitious strategy to cut packaging waste Access to environmental information Bid to improve environmental reporting
Borgernes rettigheder EU-borgerskab: Supplement til det nationale statsborgerskab!
Foreign Affairs .". Cooperation with Asia: critical dialogue on human rights and democracy needed European Reconstruction Agency: Commission urged to keep its promise
Beskæftigelse og sociale anliggender Mangelfuld resultattavle
Agriculture Genetic seeds and biodiversity Animal feed and plant proteins Farm figures
EU-landbrugsstatistik: Forlængelse af 1996-beslutningen
Industry Safer radioactive waste management
Fælles europæisk luftrum: Sammenhængende pakke fra EU-Kommissionen Fly fra tredjelande i EU-lufthavne: Øget luftfartssikkerhed Civil luftfart: Flyve- og hviletidsregler
Women's rights Violence against women and children: support for Daphne programme
Kultur Europæisk område for livslang læring? Aktivt borgerskab - selvrealisering - social integration - beskæftigelse Universiteternes rolle i Europa: Europæisk område for videregående uddannelser Opfølgning på Multimedia Home Platform
Culture, Youth, Education, Media & Sport European area of education and lifelong learning: strategy and priorities Universities and higher education in the European knowledge area Digital TV - Multimedia Home Platform 23 23
Der vil blive afholdt et pressemøde i Bruxelles om den kommende samling -dette vil finde sted fredag den 30. august 2002 kl. 11.00 i PHS-bygningen, lokale 0A50.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before thè part session at 11 a.m.
Der vil endvidere blive afholdt et pressemøde i Strasbourg umiddelbart før samlingen - dette vil finde sted mandag den 2. september 2002 kl. 16.30 i lokale LOW T002.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday 2 September 2002 in the Press Room in Strasbourg.
EU-borgerskab er et supplement til det nationale statsborgerskab! EU-borgerskabet supplerer og udvider det nationale statsborgerskab ved at anerkende et sæt fælles regler for alle EU-borgere.
On Monday, the question of packaging and packaging waste will be debated; the aim of the Directive being to raise the minimum target for recycling the totality of packaging materials contained in packaging waste.
EU-charteret om borgernes grundrettigheder har sat EU-borgerskabet i centrum for EU's politikker.
On Tuesday, in a joint debate on air navigation MEPs will debate further moves towards a single European sky as well as the working conditions of cabin crew.
Mennesket er det centrale i livslang læring, som skal bidrage til aktivt borgerskab, selvrealisering, social integration og beskæftigelse.
Tuesday also sees the presentation by Council of the draft general budget - 2003 which will be approaching the €100 billion mark.
Nej til ukontrolleret globalisering! En globalisering, som blot øger de mest velstilledes fordele er umoralsk og uetisk, og hvis man skal opnå det største gode for de fleste - "utilitarisme" - kan det ikke ske gennem ukontrolleret globalisering.
A proposal on sales promotions in the internal market is also tackled with the aim of harmonising promotions such as gimmicks, free gifts and promotional games.
Det fastslår EP's udviklingsudvalg i en betænkning af den britiske konservative Nirj Deva.
On Wednesday, the Commission and Council will make statements on the recent developments with regard to Afghanistan.
I en betænkning af den hollandske liberale Jules Maaten understreger EP's udenrigsudvalg, at EU's politiske prioritet bør være at få retsstatsprincippet og borgernes grundrettigheder fast forankret i Asien, da de udgør det eneste solide grundlag for al økonomisk og social udvikling.
On Thursday MEPs debate the important issue of encouraging lifelong learning including cooperation in the field of higher education.
Betænkning af FLESCH om flygtningehjælp til Mellemøsten Betænkning af GRAEFE ZU BARINGDORF om genetiske ressourcer i landbruget Betænkning af STEVENSON om dyrkning af planteproteiner
Report by Dorette CORBEY (PES, NL) on packaging and packaging waste Report by Nirj DEVA (EPPED, South East) on trade and development for poverty eradication and food security Report by Colette FLESCH (ELDR, L) on aid to refugees in the countries in the Near East for 2002-2005 Report by Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D) on genetic resources in agriculture Report by Struan STEVENSON (EPPED, Scotland) on cultivation of plant proteins Report by Salvador JOVÉ PERES (EUL/NGL, E) on improving community agricultural statistics
Meddelelse fra Rådet om EU­budgettet for 2003: Rådets 1. behandling Forhandling under ét om luftfart ­ Betænkning af FAVA om "Single European sky" ­ Betænkning af SANDERS­TEN HOLTE om luftfartstjenester ­airspace ­ "samspil" mellem netværk ­ Betænkning af MAES om fly fra tredjelande: sikkerhed ­ Betænkning af SIMPSON om civil luftfart Betænkning af SEPPÄNEN om håndtering af "brugt brændstof' og radioaktivt affald Betænkning af BEYSEN om salgsfremme i det indre marked Betænkning af FOURTOU om "told 2007"­programmet Betænkning af FUSTER om statsstøtte til beskæftigelse Betænkning af PEREA om Daphne­programmet 2000­2003 Afstemninger: ­ Betænkning af SMET om den sociale dagsorden ­ Betænkning af BLOKLAND om civile "underlydsfly": støjafgifter Meddelelse fra Kommissionen om afgørelser truffet på dens møde samme dag Spørgetid til Kommissionen
Votes on requests for urgent procedure Presentation by Council of the draft general budget - 2003 Joint debate - Air navigation Report by Giovanni FAVA (PES, 1) on the framework for the creation of the single European sky • Report by Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) on the Single European sky: air navigation services - airspace - interoperatbility of the European network Report by Nelly MAES (Greens/EFA, B) on the safety of third countries aircraft Report by Brian SIMPSON (PES, North West) on civil aviation Report by Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN) on spent fuel management and radioactive waste Report by Eduard BEYSEN (ELDR, B) sales promotions in the internal market Report by Janelly FOURTOU (EPPED, F) on the Customs 2007 programme Report by Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) on state aid for employment Report by Maria Antonia AVILES PEREÄ (EPPED, E) on the Daphne programme (20002003)
Forhandling under ét om ASEM IV i København den 23.­24. september 2002. ­ Erklæringer af det danske EU­formandskab og Kommissionen ­ Betænkning af MAATEN om EU­Asien: styrket partnerskab Erklæringer af det danske formandsskab og Kommissionen om situationen i Afghanistan Betænkning af STENZEL om EU­agentur for genopbygning Betænkning af COELHO om EU­borgerskab Betænkning af KORHOLA om miljøprogrammer: offentlig deltagelse Betænkning af JACKSON om miljø: standardiserring og rationalisering
Votes · Report by Hans BLOKLAND (EDD, NL) on noise charges for civil subsonic aircraft • Report by Miet SMET (EPPED, Β) on the social agenda Texts on which debate is closed
Afstemninger Spørgetid til Rådet
Votes on texts on which debate is closed
EU-Kommissionen vil ligeledes afgive en erklæring.
COUNCIL & COMMISSION STATEMENTS Commitments