natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU-lederskab Barroso fastslog, at det er vor opgave at skabe fred, velfærd ogfremskridt på det europæiske kontinent.
According to the draft resolution, these increases are justified by the need for the EU to "provide the necessary budgetary means to meet its stated ambitions".
Han understregede, at han går ind for et stærkt EU i verden, hvor EU påtager sig lederskab på bl.a. følgende områder: miljø, Kyoto-aftalen, Doha-runden, åbne markeder, udviklingspolitik, bekæmpelse af fattigdom i verden, bekæmpelse af AIDS m.m. EU skal påtage sig en udfarende rolle, EU har en social pligt, fastslog Barroso.
These are to speed up implementation of the Lisbon Strategy so as to boost sustainable development and employment, enhance cooperation on asylum and immigration policies, improve the information targeted at the European public by the EU and strengthen cohesion and external policies.
Det EU gør skal gøres godt, og vi skal koncentrere os om de vigtigste ting. Ratificering af forfatningstraktaten er vor næste store udfordring.
In the same vein, the committee calls on all the EU institutions to make savings so as to keep within the ceiling for administrative expenditure.
Forfatningstraktaten øger demokratiet - EP får bl.a. styrket sine beføjelser - og effektiviteten øges.
It nevertheless proposes that Parliament should approve the request to fund 700 extra posts at the Commission, although 150 posts would be kept in the reserve.
Udfordringen er ikke så meget "euroskeptikerne" - men derimod "euroapatien", hvilket man så ved den lave valgdeltagelse ved Europa-valget i juni 2004.
These reserve posts could be released provided the Commission meets certain conditions, in particular by allocating more money to the Infopoints.
I janaur 2005 vil formanden Jose Manuel Barroso fremlægge Kommissionens lovgivnings- og
The budgetary conciliation meeting ahead of the Council's second reading is scheduled for 26 November.
Hvis en kommissær ikke er på højde med sin opgave, vil Barroso kræve hans/hendes afgang, arbejdsprogram for 2005 i Europa-Parlamentet i Strasbourg.
Unsurprisingly, Parliament is heading for a trial of strength with Council over the budget for External Action.
Under "Leuvenseminaret" var der bred enighed mellem de 25 nye kommissærer om, at Kommissionens program skal koncentreres om færre prioriteter.
MEPs in the committee want funding for reconstruction in Iraq (to which the EU promised to contribute €1 billion over five years at the Donors' Conference in 2003) to be found by using the flexibility instrument (€190 million), since the Budgets Committee is proposing to leave no margin in the External Action heading.
Kommissionen er således kun effektiv med Europa-Parlamentets støtte, fastslog Barroso.
European Parliament Council Court of Justice Court of Auditors European Economic and Social
• livskvalitet for de europæiske borgere gennem miljøbeskyttelse og social retfærdighed og
Section 1 - Section II - Section IV - Section V - Section VI - Committee Section VII-
• fremme EU's rolle i verden.
Committee of the Regions
Torsdag den 22. juli 2004 godkendte Europa-Parlamentet i Strasbourg Jose Manuel Barroso som ny formand for EU-Kommissionen.
When the ceilings for the various headings were established in 1999, no one foresaw the explosion in the number of agencies (23 now as opposed to 7 just six years ago), with the impact this would have on staff levels (2,695 posts, including the 418 new posts requested for 2005).
Ved afstemningen stemte 413 MEP'er for Barroso, 251 imod - medens 44 undlod at stemme. Tre stemmesdier var ugyldige.
The funds that need to be earmarked for this purpose are so great that they are jeopardising funding for other key areas.
Kommissionens lederskab, som har været for nedadgående i de senere år - ikke bare under Prodi-Kommissionen.
Anne Elisabet JENSEN (ALDE, DK) will be presenting a draft resolution on the 2005 draft general budget with regard to the European
Efter afstemningen om beslutningsforslaget vælger eller forkaster Parlamentet Kommissionen med et flertal af de afgivne stemmer. Afstemningen sker ved navneopråb (Red.: dvs elektronisk afstemning)." forberedelse af nye udvidelser med Bulgarien, Rumænien og Kroatien ­ og måske Tyrkiet? og
Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor.
• ratificering af forfatningstraktaten, som vil gå hånd­ihånd med en bred debat om Europas fremtid.
The Budgets Committee agrees that the extra posts in the administration for enlargement, requested by the various institutions, should be provided.
• • kvalitet frem for kvantitet, prioritering af Kommissionens politiske
However, the committee insists on the importance of clear justification for the new spending (activity-based budgeting).
EU's Revisionsret: Kandidat fra Cypern
DRAFT BUDGET 2005 (1st reading)
EP's budgetudvalg*
Financial ( filings 2005
RÅDETS (1. behandling) 2005
Commission Preliminary Draft 2005
Samhørighedsfond
- Cohesion Fund
NB : Beløbene er anført i mio. euro * : FP =forpligtelser " : BB= betalinger
C = Commitments Ρ = Payments
Udgiver: José Manuel LIBERATO Mediedirektør
Published by the Directorate for the Media Director: José Manuel UΒ ERATO
"Ja" til Tyrkiet: Ingen garantí for medlemskab!
MEPs debate opening negotiations with Turkey
Barroso-Kommissionen: Politisk strategi for de kommende 5 år........l3
Bulgaria on track for 2007
EU-topmødet 16.-17. december 2004: Tyrkiet - terrorisme - finansramme............. 17
Romania: important progress, but more still needed
E-mail: presse-dk@europarl.eu.int
Limits on pesticide residues in food
Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater De Europæiske Socialdemokraters Gruppe Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance Gruppen Union for Nationernes Europa Gruppen for Selvstændighed og Demokrati Løsgængere
Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left (includes the two Sinn Fein MEPs) Independence and Democracy Group (includes the UKIP MEPs and one independent MEP from Ireland) Union for Europe of the Nations Group (includes the Irish Fianna Fail Members) Non-attached MEPs
Forslag til dagsorden for samlingen i 13.-16. december 2004
Agenda of plenary session 13-16 December 2004
"Ja" til optagelsesforhandlinger med Tyrkiet: Ingen garanti for medlemskab - "håndbremser" Makedonien, Egypten og Jordan: Tilpasning af aftaler efter udvidelsen Bulgarien i EU januar 2007: Bekæmp korruption og menneskehandel! Rumænien i EU januar 2007?: Reformer retsvæsen og forvaltning!
Enlargement Turkey: yes to negotiations but no guarantee of membership Bulgaria on track for EU in 2007 Romania: important progress, but more still needed Request for urgent decision on EU funding to Croatia
Kommissionens arbejdsprogram Barroso-Kommissionen: Politisk strategi for de kommende 5 år
Human Rights Extending support for democracy and the rule of law 2004 Sakharov Prize goes to Belarusian Association of Journalists
Handel FN-regulativer: Samstemmende udtalelse fra EP Mexico, Chile og San Marino: Tilpasning af aftaler efter EU-udvidelsen
Environment Pesticide residues in food: more emphasis on consumer health Extension for civil protection programme
Medlemmers immunitet og Statut Anmodning om ophævelse af immunitet Valgs prøvelse: Godkendelse af mandater
Justice and Home Affairs European Asylum System Readmission agreement with Sri Lanka EU drug policy should be science-based
Retlige og indre anliggender Asylprocedurer og beskyttelse i oprindelsesregioneme EU-Sri Lanka: Tilbagetagelsesaftale Narkotikabekæmpelse: EU-strategi
Youth and Education Improving communication between employers and job applicants
Ungdom og uddannelse Europass: Øge mobiliteten i EU
Budget 2005 EU Budget: Second reading Budget for Iraq and PEACE II programme Approval to guarantee EIB loans to Russia, Ukraine, Belarus and Moldova Financial Perspective: Commission asked to confirm its stance
Fiskeri Fiskeriaftale: EU-Comoreme Atlanterhavet: Beskyttelse af dybhavskoralrev
Budgetary Control Discharge of Convention 2003 Budget
Menneskerettigheder Sakharov-prisen 2004: Sammenslutningen af belarussiske journalister Menneskerettigheder og demokrati i tredjelande Menneskerettigheder
Members' Immunity and Statute Parliamentary Immunity
Der vil blive afholdt et pressemøde i Bruxelles om den kommende samling ­dette vil finde sted fredag den 10. december 2004 kl. 11.00 i PHS­bygningen, lokale 0A50.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Der vil endvidere blive afholdt et pressemøde i Strasbourg umiddelbart før samlingen ­ dette vil finde sted mandag den 13. december 2004 kl. 16.30 i lokale LOW N­l/201.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 13 December 2004 in Press Room in Strasbourg.
"Ja" til optagelsesforhandlinger med Tyrkiet
MEPs will gather in Strasbourg for the final plenary session of 2004 to tackle a busy agenda, with topics ranging from the EU budget for 2005 to the question of opening membership negotiations with Turkey.
EP's udenrigsudvalg siger "ja" til, at EU indleder optagelsesforhandlinger med Tyrkiet - et emne som er hovedpunktet under det kommende EU­topmøde i Bruxelles 16.­17. december 2004.
Turkey is scheduled to be the main item of debate for Monday, with MEPs discussing a draft report on the subject.
EP"s udenrigsudvalg fastslår, at "Åbningen af forhandlingerne vil være indledningen til en langvarig proces, som i sin natur er "open-ended" og som ikke automatisk medfører EU­medlemskab for Tyrkiet.
This issue is likely to be raised again on Wednesday, in the debate following statements on the forthcoming European Council, which is due to decide on whether to open negotiations.
Barroso­Kommissionen: Politisk strategi for de kommende 5 år
Tuesday will see an advance look at the new Commission's priorities for its term in office, ahead of its formal presentation on the subject in January.
Tirsdag den 14. december 2004 kl. 9 vil den portugisiske formand for EU­Kommissionen Jose Manuel BARROSO fremlægge Kommissionens "retningslinjer for den politiske strategi" for de kommende 5 år.
The 2004 Sakharov Prize will be presented to the Belarus Association of Journalists at midday, with much of the afternoon devoted to the second reading debate on the EU Budget for 2005.
Barroso har tidligere sagt, at "EU har behov for en stærk Kommission, hvis hovedopgave det er at skabe konsensus i EU.
This discussion will also focus on funding to continue the PEACE II programme of support for the Northern Ireland peace process.
Kommissionen skal være den "ærlige mægler" i EU!". Efter udvidelsen den 1. maj 2004 med 10 nye medlemslande skal vi nu skabe velstand, solidaritet og sikkerhed i det udvidede EU.
The new Commission will be asked to confirm its views on the 2007-13 financial framework for the EU.
EU­topmødet 16.­17. december 2004: Tyrkiet ­ terrorisme ­ finansramme
Other items on the agenda include the report from Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK) on the proposed single procedure for a European asylum system, and the report by Robert STURDY (EPPED, UK) on residue levels of pesticide in food and animal feed.
Spørgsmålet om åbning af udvidelsesforhandlinger med Tyrkiet bliver det "helt store emne" under Bruxelles­topmødet. Det Europæiske Råd ventes at træffe beslutning om afslutning af udvidelsesforhandlingerne med Bulgarien og Rumænien og åbning af udvidelsesforhandlingerne med Kroatien.
In addition to the preparations for the summit, Wednesday will also see MEPs discussing the progress made by Bulgaria and Romania towards accession and the report from Edward McMILLAN-SCOTT (EPPED, UK) on extending the provision for EU support for democracy, the rule of law and human rights in third countries.
Under EP­samlingen i Strasbourg er der 2. behandling af EU-budgettet for 2005.
Thursday will see debates on two reports on fisheries, as well as the votes on the budget.
Den 25.­26. november mødtes EU's økonomi­ og finansministre med en EP­delegation, og efter 10 timers forhandlinger nåede man frem til et kompromis.
As usual, the session will end with debates on human rights issues around the world.
Forslag til dagsorden for samlingen i 13.­16. december 2004
Monday, 13 December 2004
Anmodning om ophævelse af Rainer Wielands immunitet, betænkning af SPERONI Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse, betænkning af EURLINGS
Opening of part-session and order of business Report by Francesco Enrico SPERONI (IND/DEM, ΓΤ) on request for the waiver of Rainer WIELAND's (EPPED, DE) parliamentary immunity Report by Camiel EURLINGS (EPPED, NL) on Turkey's progress towards accession (vote will be on Tuesday)
Tirsdag den 14. december (kl. 9:00­24:00)
(9-12noon, 12-lpm, 3-5.30pm, 9pm-midnight)
Køretøjers betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer, be­tænkning af BARÓN CRESPO Køretøjers opvarmningsanlæg, betænkning af BARÓN CRESPO Tillægsprotokol til aftale mellem EU/De Forenede Mexicanske Stater, betænkning af BARÓN CRESPO Tillægsprotokol til aftale mellem EU/Republikken Chile, betænkning af BARÓN CRESPO Tillægsprotokol til aftale mellem EU/Republikken San Marino, be­tænkning af betænkning af BARÓN CRESPO Protokol til aftale mellem EU/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, betænkning af BROK Protokol til Euro­Middelhavsaftalen EU/Den Arabiske Republik Egypten, Jordan, betænkning af BROK Opbevaring af tyresæd til handel inden for Fællesskabet, betænkning af DAUL Støtte til udvikling af landdistrikterne, betænkning af DAUL Landbrugsstøtte/Mælk og mejeriprodukter, betænkning af DAUL
Report by Enrique BARON CRESPO (PES, ES) on Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement Report by Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) on Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement Report by Joseph DAUL (EPPED, FR) on storage of semen of bovine animals intended for intraCommunity trade Report by Joseph DAUL (EPPED, FR) on support for rural development Report by Joseph DAUL (EPPED, FR) on support schemes for farmers/milk and milk products Texts on which debate is closed
Aftale EU/Sri Lanka om tilbagetagelse af personer, betænkning af KLAMT EU­strategi for narkotikabekæmpelse, betænkning af CATANIA Europass, indstilling ved andenbehandling af NOVAK
Joint debate - Budget debate • Report by Salvador GARRIGA POLLEDO (EPPED, ES) and Anne Elisabet JENSEN (ALDE, DK) on the 2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) Report by Reimer BÖGE (EPPED, DE) on mobilisation of the flexibility
Pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer, indstilling ved andenbehandling af STURDY Valgs prøvelse, betænkning af GARGANI Spørgetid til Kommissionen
Report by Esko Olavi SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI) on Community guarantee to the European Investment Bank Report by Alexander STUBB (EPPED, FI) on Convention on the future of the European Union (2003 discharge) Report by Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK) on single procedure for the European Asylum System Report by Ewa KLAMT (EPPED, DE) on EC-Sri Lanka Agreement on the readmission of persons residing without authorisation Report by Giusto CATANIA (GUE/NGL, ΓΤ) on EU drugs strategy (2005-2012) Report by Ljudmila NOVAK (EPPED, SI) on framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) Report by Robert STURDY (EPPED, UK) on residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin Report by Giuseppe GARGANI (EPPED, ΓΓ) on verification of credentials
Onsdag den 15. december (kl. 9:00-24:00)
Question Time (Commission)
Bulgariens fremskridt mod tiltrædelse, betænkning af VAN ORDEN Rumæniens fremskridt mod tiltrædelse, betænkning af MOSCOVICI Demokrati, retsstat, menneskerettigheder og grundlæggende friheds­rettigheder i tredjelande, betænkning af MCMILLAN-SCOTT EF­handlingsprogrammet for civilbeskyttelse, betænkning af PAPADIMOULIS Spørgetid til Rådet
Report by Geoffrey VAN ORDEN (EPPED, UK) on Bulgaria's progress towards accession Report by Pierre MOSCOVICI (PES, FR) on Romania's progress towards accession Report by Edward McMILLAN-SCOTT (EPPED, UK) on democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in third countries Report by Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) on extension of the Community action programme in the field of civil protection (possibly) Report under Rule 134
Torsdag den 16. december (kl. 10:00-16:00)
Question Time (Council)
Fiskeriprotokollen EU/Comorerne, betænkning af MORILLON Beskyttelsen af dybhavskoralrev i Atlanterhavet, betænkning af RIBEIRO Afstemninger ­ Forslag til det almindelige budget for regnskabsåret 2005, modificeret af Rådet ­ Forslag til det almindelige budget for regnskabsåret 2005, modificeret af Rådet (alle sektioner), betænkning af POLLEDO, JENSEN Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet
Report by Philippe MORILLON (ALDE, FR) on extension of the EC-Comoros Fisheries Protocol Report by Sérgio RD3EIRO (GUE/NGL, PT) on protection of deep-water coral reefs in certain areas of the Atlantic Ocean
Ordfører: Camiel EURLINGS (PPE, NL) Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse Dok.: A6­/2004
December II - 2004
"Kofi Annan­planen " EP's udenrigsudvalg kræver ­ ligesom det hollandske EU­formandskab i sit oplæg til EU­topmødet 16.­17. december ­ at Tyrkiet skal anerkende Cypern før optagelsesfor­handlinger kan indledes med Tyrkiet.
2005 draft general budget, modified by the Council Report by Salvador GARRIGA POLLEDO (EPPED, ES) and Anne Elisabet JENSEN (ALDE, DK) on the 2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) Texts on which debate is closed
Udenrigsudvalget vedtog Eurlings­betænkningen med 50 stemmer mod 18 ­ medens 6 MEP'er undlod at stemme.
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law followed by votes
EP's udenrigsudvalg fastslår, at "Åbningen af forhandlingerne vil være indledningen til en langvarig proces, som i sin natur er "open­ended" og som ikke automatisk medfører EU­medlemskab for Tyrkiet.
At the time of writing, it is likely that the following items will be added to the agenda.
Men ... målet med forhandlingerne er tyrkisk EU­medlem­skab ... Tiltrædelse er ikke en automatisk kon­sekvens af indledningen af forhandlingerne".
The Internet edition of The Briefing will be updated with confirmation and timing details once these are available:
Tyrkiske reaktioner Tyrkiet har reageret på det hollandske EU­formandskabs oplæg.
Ian HUDGHTON (Greens/EFA, UK) on adaptations to the VAT directive following enlargement
De tyrkiske myndigheder efterlyser en "klar dato" for indledningen af udvidelsesforhandlingerne med Tyrkiet, og som er "uden forbehold".
• two reports from James NICHOLSON (EPPED, UK) on extension of the PEACE programme 2005-6 and on continuation of Community contributions for the International Fund for Ireland 2005-6
Hvis der under udvidelsesforhandlingerne med Tyrkiet sker "alvoruge og vedvarende" krænkelser af menneskerettighederne i Tyrkiet, så bør EU suspendere udvidelsesfor­
Renate SOMMER (EPPED, DE) on River Traffic Information Services on inland waterways Robert EVANS (PES, UK) on the recognition of seafarers' certificates issued by the Member
EU­Kommissionen har ikke fastsat nogen dato for, hvornår tiltrædelsesforhand­lingerne med Tyrkiet skal indledes.
In line with its June conclusions, the European Council is expected to decide on principles and guidelines as part of the process leading to agreement on the new Financial Framework and related issues, including own resources.
Kommissionen gør det klart, at optagelsesfor­handlingerne med Tyrkiet kan afbrydes med kort varsel, hvis Tyrkiet stopper sin politiske reformproces.
It is likely to invite the Commission to present proposals in 2005 to implement the strategy.
Ingen principielle indvendinger! Formanden for den liberale gruppe, skotten Graham WATSON fastslog, at flertallet i den liberale gruppe støtter indledningen af udvidelsesforhandlinger med Tyrkiet, men et mindretal i den liberale gruppe er imod.
MEPs will debate the preparations for the European Council to be held in Brussels on 16 and 17 December.
Graham Watson henviste til Oostlander­betænkningen, hvori EP fastslår, at EU's værdier bygger på den kristne tro ­ men vi har ikke monopol på dette.
The main subject of the European Council will be the decision on whether the EU should formally open accession negotiations with Turkey with a view to eventual membership.
Derfor er der ingen principielle indvendinger imod, at Tyrkiet ­som et muslimsk land ­ kan blive medlem af EU.
The meeting will be preceded by an exposé by the President of the European Parliament, Mr Josep BORRELL, followed by an exchange of views.
"Nødbremse"for indvandring! I sin Tyrkiet­rapport lægger Kommissionen en dæmper på frygten for en stor indvandring fra Tyrkiet ved at indføre en permanent "nød­bremse", som landene kan trække i, hvis ind­vandringen fra Tyrkiet viser sig at blive for stor.
V. EXTERNAL AFFAIRS: The European Council is expected to discuss the Middle East Peace Process, Iran, Iraq, Sudan, Afghanistan, and the strategic partnership for the Mediterranean and the Middle East. The European Council is also expected to: take note of the procedure for preparatory work leading to the establishment of the External Action Service, and the Presidency report on ESDP.
"Underet ved Bosporus "? Den tyske grønne Daniel COHN-BENDIT fastslog, at flertallet i den grønne gruppe går ind for indledning af optagelsesforhandlinger med Tyrkiet.
I. ENLARGEMENT: The European Council is expected to take decisions on outstanding enlargement questions, in particular on conclusion of negotiations with Bulgaria and Romania and opening of negotiations with Croatia and Turkey.
Tyrkiet kan måske blive EU­medlem i 2014, og inden da vil der være sket mange positive ændringer i landet.
VI OTHER ISSUES: The European Council is expected to take note of the outcome of a series of debates during the semester on commonly shared values.
Cohn­Bendit mindede om "underet ved Rhinen" efter 1945, om "underet ved Oder" i 1989 og mente, at det nu er på tide med "underet ved Bosporus", som vil medføre en udvidelse af Europas strategiske betydning.
The European Council might take note of the state of play relating to the process of ratification of the Constitutional Treaty.
For­manden for PPE­gruppen, den tyske CDU'er Hans­Gert PÖTTERING sagde, at flertallet i PPE­gruppen er af den opfattelse, at hvis Tyrkiet kommer med i EU, så får vi et helt andet EU.
The European Council brings together the heads of state or government of the European Union and the Commission President.
PPE kræver, at såfremt optagelses­forhandlingerne med Tyrkiet indledes, så bør det være uden, at man på forhånd har fastlagt resultatet af forhandlingerne.
It defines the general political guidelines of the European Union.
Man kunne også vælge et "privilegeretpartnerskab", hvor EU arbejder som partner/ven med Tyrkiet.
The decisions taken at the European Council meetings are a major impetus in defining the general political guidelines of the European Union.
EU ikke klar til Tyrkiet!
The draft agenda can be found here:
EU­forfat­ningen udelukker tyrkisk EU­medlemskab, og tyrkisk EU­medlemskab udelukker unionsforfatningen.
The European Council is expected, in line with conclusions reached at its meeting in June 2004, to review progress made in the fight against terrorism.
Makedonien, Egypten og Jordan: Tilpasning af aftaler efter ud­videlsen
Turkey: yes to negotiations but no guarantee of membership
Ordfører: Geoffrey VAN ORDEN (PPE/DE, UK) Bulgariens fremskridt i retning mod tiltrædelse Dok.: A6­/2004 Procedure: Den ikke­lovgivningsmæssige proce­dure Forhandling: 15.12.2004
If, during the negotiations, "serious and persistent" breaches of human rights are noted, MEPs want the Commission to recommend "after consultation of the European Parliament, the suspension of negotiations, in line with the Treaty on the European Union".