natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På området for forbindelser med tredjelande ved­tog Europa­Parlamentet en beslutning om Tjetje­nien (— > punkt 1.6.116) om den femte WTO­mi­nisterkonference i Cancún (—¥ punkt 1.6.43). På området for ¿7 < ?f indre marked vedtog Europa­Parlamentet en beslutning om rejsebussers sikker­hed (­ > punkt 1.4.37). □ inden for rammen aï proceduren for fælles be­slutningstagning, ved andenbehandlingen om Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Mil­jøoplysnings­ og Miljøovervågningsnet, Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Luft­fartssikkerhedsagenturet og Agenturet for søfarts­sikkerhed (— > punkt 1.7.10), typegodkendelse af køretøjer udstyret med indirekte udsyn (— > punkt 1.3.96), om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel (— > punkt 1.3.46), samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelses­kontrakter og offentlige bygge­ og anlægskontrak­ter f—» punkt 1.3.58), samordning af fremgangs­ På budgetområdet vedtog Europa­Parlamentet en beslutning om 2004­budgettet med henblik på samrådsproceduren forud for Rådets førstebe­handling (—» punkt 1.7.1), om Den Europæiske Unions budgetforslag for regnskabsåret 2003 (— > punkt 1.7.4), og om offentlig budgettering ud fra et ligestillingsperspektiv (—» punkt 1.3.30). 152
In the field of the internal market, Parliament adopted a resolution on the safety of coaches (- > point 1.4.37). On the budget front, Parliament adopted a resolu­tion on the 2004 budget in preparation for the con­ciliation procedure before the Council's first read­ing (-» point 1.7.1), the 2003 budget (- > point 1.7.4) and gender budgeting (—» point 1.3.30). Π under the co-decision procedure, at second reading, on the European Environment Protection Agency and the European Environment Informa­tion and Observation Network, the European Food Safety Authority, the European Aviation Safety Agency and the European Maritime Safety Agency (— > point 1.7.10), indirect vision systems of vehicles (— > point 1.3.96), security prospec­tuses (—» point 1.3.46), the coordination of proce­dures for the award of public works, supply and service contracts (—¥ point 1.3.58), procurement procedures in the water, energy, transport and postal services sectors (— > point 1.3.59), geneti­cally modified food and feed (—» point 1.4.56), the traceability and labelling of genetically modi­fied organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modi­fied organisms (—* point 1.4.55), indication of the ingredients present in foodstuffs (— > point 1.4.54), the use in stockfarming of certain sub­stances having a hormonal or thyrostatic action On human rights, Parliament adopted a resolution on trafficking in children and child soldiers (—» point 1.2.1), women in rural areas of the Eu­ropean Union in the light of the midterm review of the common agricultural policy (—» point
D Internationale regnskabsstandarder: vedta­gelse af konklusioner (— > punkt 1.3.57). □ Anvendelse af reducerede momssatser: ud­veksling af synspunkter.
D Exchange of information on fiscal matters: exchange of views.
Π Udveksling af skatteoplysninger: udveksling af synspunkter.
D Appointment of next President of the Euro pean Central Bank: recommendation adopted (—»point 1.3.6).
D Prospekt i forbindelse med værdipapirer: godkendelse af et direktiv (— > punkt 1.3.46). telse af et fælles europæisk luftrum, udøvelse af luftfartstjeneste i det fælles europæiske luftrum, organisation og udnyttelse af det fælles europæi­ske luftrum samt interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (­^ punkt 1.4.47), midlerti­digt transitsystem, som finder anvendelse i 2004 på lastvogne, der kører gennem Østrig (—» punkt 1.4.36), samt kompensation og bistand til luftfarts­passagerer ved boardingafvisning og ved aflys­ning eller lange forsinkelser (—* punkt 1.4.48).
D Amending budget No 4 for 2003: draft estab lished (H > point 1.7.3). and of beta-agonists (-» point 1.4.57), packaging and packaging waste (—» point 1.4.17), a scheme for greenhouse gas emission allowance trading (—¥ point 1.4.25), the Marco Polo programme (—» point 1.4.53), the framework for the creation of the single European sky, air navigation services in the single European sky, the organisation and use of the airspace in the single European sky and the interoperability of the European air traffic management network (—» point 1.4.47), a transitional transit system for heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 (— > point 1.4.36) and compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights (—» point 1.4.48). D Germany-Switzerland agreement relating to turnover taxes: decision adopted.
D Ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2003: fastlæggelse af et forslag (—¥ punkt 1.7.3).
D Key structural reform challenges in the acceding countries: conclusions adopted (—» point 1.3.9).
D De vigtigste strukturreformudfordringer i de tiltrædende lande: vedtagelse af konklusioner (^ punkt 1.3.9).
D European Technical and Scientific Centre: conclusions adopted (—» point 1.3.7).
□ Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.7). 7.9.2.
D Harmonisation of gross national income at market prices (GNI regulation): regulation adopted (—» point 1.3.15).
□ Harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNI­forordningen): vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.3.15). Foregående samling: Bull. 6­2003, punkt 1.9.4
D Adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank: decision adopted (—» point 1.3.3).
D Anvendelse af Schengen­reglerne (politisam­arbejde): vedtagelse af henstillinger (—» punkt 1.4.5).
D Application of the Schengen acquis (police cooperation): recommendations adopted (-»point 1.4.5).
D Visum til medlemmer af den olympiske fami­lie 2004: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.4.1). Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Visas for members of the 2004 Olympic family: regulation adopted (—» point 1.4.1).
Formand: Gianluigi Magri, Den Italienske Republiks vicestatssekretær for økonomiske og finansielle spørgsmål.
D Presidency work programme — initiative for growth: conclusions adopted (-» point 1.3.1).
Ü Revisionsrettens særberetning nr. 2/2003 om gennemførelse af politikken vedrørende fødeva resikkerhed i udviklingslande: vedtagelse af konklusioner f—» punkt 1.6.85).
D Court of Auditors special report No 2/2003 on the implementation of the food security policy in developing countries: conclusions adopted (-» point 1.6.85).
O Medlemsstatemes bidrag til Den Europæiske Udviklingsfond for år 2003: vedtagelse af en beslutning. slutning.
D Contributions by Member States to the Euro pean Development Fund for 2003: decision adopted.
Ü Udkast til afgørelser vedrørende personalet ved Centret for Virksomhedsudvikling: godkendelse.
D Draft decisions concerning the staff of the Centre for the Development of Enterprise: agreed.
D Samrådsmøde med Europa-Parlamentet: ud veksling af synspunkter.
D International Accounting Standards: conclusions adopted (—» point 1.3.57).
D Erklæring til forelæggelse på den internationale konference om støtte til den globale fond for bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria: godkendelse.
D Declaration for the international conference on support for the Global Fund for HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria: approved.
D De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2004: politisk enighed (-» punkt 1.7.1).
D Application of reduced rates of VAT: exchange of views.
D Fremme af handicappedes beskæftigelse og sociale integration: vedtagelse af en resolution (-» punkt 1.3.25).
D Belgian arrangements for coordination cen­tres: decision adopted.
D Aftale med Malta om industrivarer: vedtagelse af en afgørelse (—» punkt 1.5.8).
D Allocation of airport slots: regulation adopted (­» point 1.4.49).
O Fiskeriaftaler: vedtagelse af beslutninger C-» punkt 1.3.154 og 1.3.155).
D Building social and human capital in the knowledge society: resolution adopted (—» point 1.3.113).
D Regeringskonference om ændring af traktaterne: orientering.
D Promoting employment and social integra­tion of people with disabilities: resolution adopted (—» point 1.3.25).
D Revision af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber: godkendelse af for mandskabets forslag.
D Fisheries agreements: decisions adopted (­» points 1.3.154 and 1.3.155).
D Ændring af protokollen vedrørende statutten for Domstolen: vedtagelse af en afgørelse (- > punkt 1.9.10). Kommissionen: Romano Prodi, formand for Kommissionen, Poul Nielson og Christopher Patten, medlemmer af Kommissionen.
D Intergovernmental Conference on the amend­ment of the Treaties: briefing.
D Genfremsatte begæringer vedrørende aktindsigt i Rådets dokumenter: vedtagelse af svar.
Commission: Mr Prodi, Mr Nielson and Mr Pat­ten.
Ü Regionsudvalget: beskikkelse af et medlem og en suppleant.
D Revision of the Staff Regulations: Presidency approach approved.
Rådet: Javier Solana, generalsekretær og højtstående FUSP-rcpræsentant.
Council: Mr Solana, Secretary­General and High Representative for the CFSP.
D Den Europæiske Kulturhovedstad: udnævnelse af jurymedlemmer.
Ü Amendment of the Protocol on the Statute of the Court of Justice: decision adopted (—» point 1.9.10).
D Situationen i Mellemøsten: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.106). 7.9.3.
Π Situation in the Middle East: conclusions adopted (­» point 1.6.106).
Økonomi og finans (budget).
D Committee of the Regions: member and alter­nate member appointed.
D Situationen i Iran: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.6.109). (Bruxelles, den 16. juli).
D Situation in Iran: conclusions (­^ point 1.6.109).
D Arbejdet i FN vedrørende anvendelse af dødsstraf: udveksling af synspunkter.
Π European Capital of Culture: members of se­lection panel appointed.
D Statsstøtte til den polske stålindustri: vedta­gelse af en afgørelse.
Previous meeting: point 1.9.2 of this Bulletin
D Situationen i Irak: vedtagelse af konklusioner (­ > punkt 1.6.112). O Det vestlige Balkan: vedtagelse af konklusio­ner (­^ punkt 1.6.92).
D Operation Concordia in the Former Yugoslav Republic of Macedonia: conclusions adopted (­» point 1.6.97).
D Ekstratildeling til gennemførelse af foran­staltninger i Den Demokratiske Republik Congo i henhold til 2., 3., 4., 5. og 6.
President: Mr Magri, Italian State Secretary for Economic Affairs and Finance.
EUF: vedtagelse af en beslutning (—» punkt 1.6.166).
D EU­UN cooperation in crisis management: conclusions adopted (—» point 1.6.9).
D Operation Corcordia i Den Tidligere Jugosla­viske Republik Makedonien: vedtagelse af kon­klusioner (— > punkt 1.6.97). U Udkast til aftale med Schweiz om handel med landbrugsprodukter: forhandlingsdirektiver (^ punkt 1.6.90).
D EU­Africa relations: conclusions adopted (­» point 1.6.147).
D Samarbejde mellem EU og FN om krisesty­ring: vedtagelse af konklusioner/— > punkt 1.6.9). D Forbindelserne mellem EU og Afrika: vedta­gelse af konklusioner (­ï punkt 1.6.147).
D Operation Artemis in the Democratic Repub­lic of Congo and the Great Lakes Region: conclu­sions adopted (—» point 1.6.163).
D Forhandlinger med Norge om nedsat told for visse landbrugsprodukter: vedtagelse af en for­ordning.
D Conciliation meeting with Parliament: ex­change of views.
D Operation Artemis i Den Demokratiske Re­publik Congo og De Store Søers Område: vedta­gelse af konklusioner (— > punkt 1.6.163). D Traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger: vedtagelse af en afgø­relse (— > punkt 1.6.7). D Forberedelse af den femte WTO­minister­konference i Cancún: vedtagelse af konklusioner (­^ punkt 1.6.44).
Π Preparations for the fifth WTO ministerial conference in Cancun: conclusions adopted (­»point 1.6.44).
D Håndskydevåben og lette våben i Latiname­rika og Caribien: vedtagelse af en afgørelse (­ > punkt 1.6.8). D Mytteriet i São Tomé og Príncipe: oriente­ring.
Π Military rebellion in São Tomé and Príncipe: briefing.
D EU's prioriteter for FN's generalforsamling: vedtagelse.
U Aid for Italian milk producers: decision adopted (­» point 1.3.143).
D Traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger: orientering.
Π Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty: briefing.
D Samarbejde med FN om krisestyring og be­skyttelse af civilbefolkningen: vedtagelse af kon­klusioner (—¥ punkt 1.6.9).
D Financing of operation Artemis in the Demo­cratic Republic of Congo: decision adopted (­»point 1.6.164).
D Associeringsaftale mellem EU og Mercosur: status over forhandlingerne.
D Association Agreement between the Euro­pean Union and Mercosur: progress report on ne­gotiations.
D Finansiering af operation Artemis i Den De­mokratiske Republik Congo: vedtagelse af en af­gørelse (— > punkt 1.6.164). Andre punkter, der blev behandlet
D Participation of Russia in the EU Police Mis­sion in Bosnia and Herzegovina: decision adopted (­» point 1.6.95).
D Ruslands deltagelse i EU's politimission i Bosnien­Hercegovina: vedtagelse af en afgørelse (­ > punkt 1.6.95). D Revision af EU's fælles holdning vedrørende Cuba: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.154). O Fremme af grundlæggende arbejdstagerret­tigheder: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.6.45).
Π Promoting core labour standards : conclusions adopted (—» point 1.6.45).
D Den Internationale Straffedomstol: vedta­gelse af konklusioner (—» punkt 1.2.2).
D Re­evaluation of the EU common position on Cuba: conclusions adopted (—» point 1.6.154).
D Gennemførelsen af EU's fælles strategi for Middelhavsområdet: orientering.
D Scientific and technological cooperation with Chile: decision adopted (—» point 1.3.110).
□ Videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Chile: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.3.110). G Liste over retsakter, der er planlagt offentlige forhandlinger for: vedtagelse.
D International Criminal Court: conclusions adopted (­» point 1.2.2).
D Gennemførelsen af EU's fælles strategi for Rusland: orientering.
Π List of legislative acts scheduled for public deliberation: adopted.
D Gennemførelsen af EU's fælles strategi for Ukraine: orientering.
D Implementation of the EU common strategy on the Mediterranean region: briefing.
D Åbning for offentligheden af de historiske ar­kiver for Det Europæiske Økonomiske Fælles­skab og Det Europæiske Atomenergifællesskab: politisk enighed.
D Implementation of the EU common strategy on Russia: briefing.
D Udnævnelse af EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten: vedtagelse af en fælles aktion (— > punkt 1.6.105). D Begæring om aktindsigt i Rådets dokumen­ter: vedtagelse af et bekræftende svar.
D Opening to the public of the historical ar­chives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community: agreed.
D Samarbejdsrådet holdning.
D Request for public access to Council docu­ments: confirmatory reply adopted.
Ü Samarbejdsrådet med Den Kirgisiske Repu­blik: EU's holdning.
D Appointment of the European Union Special Representative for the Middle East peace process: Joint Action adopted (—» point 1.6.105).
D Fællesskabets holdning i Associeringsrådet EF­Jordan: godkendelse (—* punkt 1.6.103).
D Cooperation Council with Kazakhstan: EU position approved.
Almindelige anliggender og eksterne for­bindelser — Almindelige anliggender.
General Affairs and External Relations — General Affairs.
Π Foranstaltninger til genopretning af torskebe­standen og den nordlige kulmulebestand: udveks­ling af synspunkter.
D Community position within the Association Council with Jordan: decision adopted (­» point 1.6.103).
D WTO­forhandlingeme om landbrug: udveks­ling af synspunkter.
D Public aid for the Polish steel industry: deci­sion adopted.
D Konference om udvikling af landdistrikterne: orientering.
D Additional allocation for the implementation of operations in the Democratic Republic of Congo under the second, third, fourth, fifth and sixth EDFs: decision adopted (—» point 1.6.166).
Formandskabets arbejdsprogram: drøftelse.
D Presidency work programme: public debate.
D Landbrugets problemer i forbindelse med tør­ken: orientering.
D Progress of work in the other Council config­urations: briefing.
D Status over arbejdet i andre rådssammensæt­ninger: orientering.
D Negotiations with Norway on imports at re­duced tariffs of certain agricultural products: reg­ulation adopted.
D Fodertilsætningsstoffer: godkendelse af en forordning (­» punkt 1.4.64).
D EU priorities for the UN General Assembly: adopted.
□ Genetisk modificerede fødevarer og foderstof­fer: godkendelse af en forordning (— > punkt 1.4.56). Formand:
President: Mr Alemanno, Itahan Minister for Ag­ricultural and Forestry Policy.
Republiks landbrugs­ og skovbrugsminister.
Commission: Mr Byrne and Mr Fischler.
D Den fælles fiskeripolitik: vedtagelse af kon­klusioner (—» punkt 1.3.145).
D Common fisheries policy: adopted (—» point 1.3.145).
D Beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål: vedta­gelse af en afgørelse (—* punkt 1.4.70).
D Protection of vertebrate animals used for ex­perimental and other scientific purposes: decision adopted (—» point 1.4.70).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Presidency work programme: briefing.
D Sporbarhed og mærkning af genetisk modifi­cerede organismer: vedtagelse af en forordning (­ > punkt 1.4.55). arbejdsprogram: oriente­
D Animal products intended for human con­sumption: common position on the proposal for a regulation agreed (—» point 1.4.65).
D Ordning for handel med kvoter for drivhusga­semissioner: vedtagelse af et direktiv (— > punkt 1.4.25). D Animalske produkter til konsum: politisk enighed med henblik på en fælles holdning (— > punkt 1.4.65). D Retningslinjer for medlemsstaternes beskæfti­gelsespolitik: vedtagelse af en afgørelse (—* punkt 1.3.21).
D Guidelines for the employment policies of the Member States: decision adopted (—» point 1.3.21).
G Rådgivning om gennemførelse af medlems­statemes beskæftigelsespolitikker: formel vedta­gelse af en henstilling (—» punkt 1.3.22).
Ü Hygiene of foodstuffs and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for hu­man consumption: common position on the pro­posal for a directive agreed (—» point 1.4.66).
□ Levnedsmiddelhygiejne og sundhedsbetin­gelser for produktion og afsætning af visse ani­malske produkter til konsum: politisk enighed med henblik på en fælles holdning f—» punkt 1.4.66).
D Guidance on implementation of the employ­ment guidelines: recommendation adopted (­» point 1.3.22).
D Nedsættelse af et Rådgivende Udvalg for Sik­kerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Ar­bejdspladsen: vedtagelse af en afgørelse (—» punkt 1.3.28).
Ü Fishing effort in western waters: progress re­port.
D Statut for det europæiske andelsselskab: ved­tagelse af en forordning (—* punkt 1.3.55).
D Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees: di­rective adopted (—» point 1.3.56).
D Statut for det europæiske andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse: vedtagelse af et direktiv (— > punkt 1.3.56). Vedtagne forslag
D Combating corruption in the private sector: framework decision adopted (—» point 1.4.8).
O Humane væv og celler: vedtagelse af en fæl­les holdning (—» punkt 1.4.75).
D Difficulties for agriculture as a result of drought: briefing.
D Indefrysning af formuegoder eller bevismate­riale: vedtagelse af en rammeafgørelse (—» punkt 1.4.7).
D Fight against corruption involving officials — Gibraltar: decision adopted (—» point 1.4.9).
D Bekæmpelse af bestikkelse i den private sek­tor: vedtagelse af en rammeafgørelse (—* punkt 1.4.8).
Π Combating traffic of goods infringing intel­lectual property rights: regulation adopted (­»point 1.6.46).
Π Bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd, på Gibraltar: vedtagelse af en af­gørelse f­ > punkt 1.4.9). D Bekæmpelse af handel med varer, som kræn­ker intellektuelle ejendomsrettigheder: vedta­gelse af en forordning (—» punkt 1.6.46).
□ Prohibition on the use in stockfarming of cer­tain substances having a hormonal or thyrostatic effect and of beta­agonists: directive approved (­» point 1.4.57).
D Måleinstrumenter: vedtagelse af en fælles holdning (­» punkt 1.3.95).
D Measuring instruments: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.3.95).
Π Markedsadgang for havnetjenester: status.
D Market access for port services: progress re­port.
D Fremskyndet indfasing af krav om dobbelts­krog for olietankskibe: vedtagelse af en forord­ning (­* punkt 1.4.43).
D Accelerating the phasing­in of double­hull tankers: regulation adopted (—» point 1.4.43).
Meddelelse ira Kommissionen om sam­menfatningen af generaldirektoraternes og tjene­stegrenenes årlige aktivitetsrapporter for 2002.
Commission communication on the synthesis of annual activity reports 2002 of DGs and services.
Kommissionen har vedtaget meddelelser om en stærkere europæisk lægemiddelindustri til gavn for patienterne (—» punkt 1.3.102), om sprogindlæ­ring og sproglig mangfoldighed (—» punkt 1.4.12), om kulturel mangfoldighed (— > punkt 1.4.13), om de »nye naboer« (—» punkt 1.5.2) og om et nyt part­nerskab med Sydøstasien (—¥ punkt 1.6.127). Domstolen og Retten i Første Instans
Council Decision 2003/527/EC, Euratom amending Article 23 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice.
Formålet med sammenfatningen af Kommissionens gene­raldirektoraters og tjenestegrenes årlige aktivi­tetsrapporter er at notere sig de vigtigste politiske resultater, som Kommissionens tjenestegrene har opnået, med særlig fokus på gennemførelsen af den årlige politikstrategi for 2002, at gøre status over situationen hos dens generaldirektorater og tjenestegrene, at overvåge fremskridt og udpege områder, hvor der er behov for udbedrende foran­
The purpose of the synthesis is to take note of the main policy results achieved by Commission departments, focusing on the delivery of the annual policy strategy for 2002, to take stock of the situation of its Directorates-General and departments, to monitor progress and identify issues requiring corrective action, and to report to the other institutions on the above.
Reference: Rådets afgørelse 2002/653/EF — EFT L 218 af 13.8.2002 og Bull.
Reference: Council Decision 2002/653/EC: OJ L 218, 13.8.2002; Bull.
7/82002, punkt 1.10.12 Domstolens anmodning: 12. februar 2003 Rådets forslag: 13. februar 2003 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull.
7/82002, point 1.10.12 Request by the Court of Justice: 12 February 2003 Draft Council act: 13 February 2003 Parliament opinion: Bull.
62003, punkt 1.9.14 Kommissionens udtalelse: 17. juni 2003
62003, point 1.9.14 Commission opinion: 17 June 2003
Den nye afgørelse har til formål at ændre artikel 23 i protokollen til statutten for Domstolen og bringe den i overens stemmelse med afgørelse 2002/653/EF, for så vidt angår tredjelandes deltagelse i præjudicielle sa ger.
This decision is designed to amend Article 23 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice to bring it into line with Decision 2002/653/EC as regards participation by nonmember States in preliminary-ruling pro ceedings.
Beretning om regnskabet for »Schengenkontrakterne« for regnskabsåret 2002.
Report on the financial statements for the 'Schengen contracts' for the 2002 financial year.
1.9.15.1 juli og august ydede Den Europæiske In vesteringsbank lån til et beløb af i alt 4,551 mia. EUR.
Finally, it adopted proposals on the signing and conclusion of an agreement on participation by the acceding countries in the Eu ropean Economic Area (—» point 1.6.89).
Vedtaget af Revisionsretten på det 707. møde den 3. juli.
Adopted at the Court's 707th meeting on 3 July.
Denne beretning er blevet sendt til Rådet for Den Europæiske Union og til udenrigsministrene i de stater, der er nævnt i artikel 21 i Rådets afgørelse 1999/323/EF, i artikel 25 i Rådets afgørelse 2000/265/EF, i artikel 7 Rådets afgørelse 2000/365/EF og i artikel 5 i Rådets afgørelse 2002/192/EF.
1999/323/EC, Artide 25 of Council Decision 2000/265/EC, Article 7 of Council Decision 2000/365/EC and Article 5 of Council Decision 2002/192/EC.
Den offentliggøres ikke i EUT.
It will not be published in the Offi­cial Journal of the European Union.