natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28 alderdomsforsikring EF-lande, eksistensminimumsindkomst, husholdningernes indkomst, social sikring EF-lande, statistik antitrustlovgivning konkurrencepolitik, virksomhed
906 ozone, pollution control, report, statistics pollution control measures, water pollution audiovisual Industry hotel industry, service, transport market, travel agency association cooperative, mutual assistance scheme
1809 1798 forskning og udvikling, fællesskabsprogram, informationsteknologi
EC Directive, education, management and labour, non-governmental organizations economic and social cohesion, fight against unemployment, statistics audiovisual production cultural prize, information industry, information technology,
1342 2385 brændsel, energibalance, energidistribution, energiproduktion alkoholholdig drik EF-lande, fællesskabsstatistik, moms, punktafgift
472 marginalization, poverty economic development, less-favoured region, social participation, social policy
2288 alperegion anvendelse af jordarealer frugtavl, statistik, træavl fælles landbrugspolitik, fællesskabspolitik, informationssystem, egnsplanlægning, regionaludvikling, ressourcevurdering, økonomisk analyse
1822 innovation dissemination of information, information technology, interactive network, social participation association agreement
1907 1935 forandring ny teknologi, trykkeri anvendt forskning analytisk kemi atmosfæriske forhold, byggeindustri, byggematerialer, skade beskyttelse af kulturarv, korrosion, monument, spektrometri jern- og stålindustri, metalindustri, stål. stålprodukt ansvar, kongresberetning, meningsfrihed, moral, videnskabelig forskning, ytringsfrihed
Australia investment abroad, market access, small and medium-sized businesses, trade policy catch by species, catch of fish, European Economic Area, fishing statistics
1270 forandring, videnskabelig forskning biologiske videnskaber, EF-lande, fysiske videnskaber, kongresberetning, sammenlignende undersøgelse,
Economic and Monetary Union, European Central Bank, financial institution, monetary policy accession to the Community, EAEC Treaty, EC Treaty, ECSC Treaty, EEC Treaty, Finland, Sweden, Treaty on European
1270 forskning og udvikling, informationsindustri, informationsteknologi, kommunikationsindustri,
131 115 animal cereals, market organization, milk, reform of the CAP
161 arbejdsmarked, beskæftigelsesstatistik, EF-lande, Fællesskabets beskæftigelsespolitik arbejdsmarked, erhvervsmæssig mobilitet, husstand, økonomisk vækst arbejdsvilkår, midlertidigt arbejde, offentlig sundhed, organisation
127 cereals, milk product, oleaginous plant, protein products, reform of the CAP
1004 1270 af arbejdet beskæftigelsespolitik, forskning og udvikling, fællesskabsinvestering, fællesskabspolitik, ny teknologi, teknologisk forandring
Belarus collective farm, policy on agricultural structures, Russia, Ukraine
211 erhvervsuddannelse, organisation af arbejdet, små og mellemstore virksomheder, tjenestefrihed i uddannelsesøjemed Fællesskabets beskæftigelsespolitik, ligebehandling, livslang uddannelse, oprettelse af nye arbejdspladser arbejdsløshed blandt kvinder beskæftigelsesstatistik, kvindearbejde, kvindens stilling
Union accession to the Community, Economic and Monetary Union, European Union action programme, Community regional policy, development region, less-favoured region adult education, continuing education, financing, vocational training beer, contract of carriage, Finland, Sweden case study, Emilia-Romagna, mechanical engineering, vocational training Community employment policy, industrial restructuring, occupational retraining, technological change Community environmental policy, Finland, Sweden, town planning Community support framework, equal righis of men and women, job access, youth unemployment continuing education, financing, teaching curriculum, vocational training continuing education, vocational training economic policy, economic situation, financial situation, national economy Finland, local tax, Sweden
2158 451 482 arbejde bolig, husstand, indkomst, statistik demokrati, social forandring europæisk socialpolitik, familie, livskvalitet, sundhedstjeneste
Auvergne aid to agriculture, aid to undertakings, Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, regional aid, rural region, structural funds, structural policy data protection, disclosure of information.
162 adgang til beskæftigelse, ESF, faglig kvalifikation, langtidsarbejdsløshed adgang til beskæftigelse, ESF, fællesskabsinitiativ, social udstødelse arbejdsformidlingstjeneste, efterspørgsel efter stillinger,
600 technology, protection of privacy. United Kingdom award of contract budgetary resources, invitation to tender, public contract, trade policy
Europæisk Union, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, oprettelse af nye arbejdspladser, regionaludvikling
Denmark, employers' organization. Federal Republic of Germany, Greece, industry-wide collective agreement, Italy, labour
160 207 arbejder Det Europæiske Fællesskab, indkomst, statistik, tjenesteydelse
Community regional policy, economic and social cohesion, European Union, Portugal, structural funds
2151 arbejdsformidlingstjeneste
1046 employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions
168 333 forskningsprogram beskæftigelsespolitik, EF-resolution, faglig integrering.
United Kingdom bakery bread. Community programme, Russia
Rådet Dublin-Instituttet, Fællesskabets beskæftigelsespolitik, handlingsprogram, langtidsarbejdsløshed erhvervsuddannelse, erhvervsvejledning, faglig kvalifikation, unge erhvervsuddannelse, ESF, Fællesskabets beskæftigelsespolitik,
Community programme, continuing education, food industry, Netherlands balance of payments Community institution, economic analysis, financial statistics, national accounts
551 ansættelse, arbejdsmarked, efterspørgsel efter stillinger. sammenlignende undersøgelse arbejdsløshedsbekæmpelse, efterspørgsel efter stillinger,
Community statistics, economic analysis, goods and services, international trade
163 arbejdsmarked.
2080 direct investment.
Fællesskabets beskæftigelsespolitik, information, langtidsarbejdsløshed arbejdsforsømmelse
Economic and Monetar)' Union, financial statistics, foreign investment
223 arbejdssted, arbejdsstudie
EC countries, Financial transaction, goods and services, trading operation
220 arbejdsfysiologi beskæftigelsespolitik, personalevurdering, ældre arbejdstager
2059 2065 2104 2220 biotechnology, EC countries, environmental impact, environmental policy
367 arbejdsmarkedsrelationer, Belgien, Danmark, fagforening, Grækenland, Italien, kollektiv overenskomst, stat, Tyskland
Balkans Eastern Europe, regional development, tourism, tourism policy
Fællesskabet beskæftigelsesstatistik, EF-lande, landbrugssektor
2375 2047 carriage of goods. Eastern Europe, road transport, transport statistics CEEC, transport policy, transport statistics biodiversity atmospheric pollution, climate change, degradation of the environment, environmental impact common agricultural policy.
161 arbejdsmarked, faglig kvalifikation, Fællesskabets beskæftigelsespolitik arbejdsløshed, beskæftigelsesstatistik, EF-lande, Fællesskabets beskæftigelsespolitik arbejdsløshed, erhvervsmæssig mobilitet, husstand, økonomisk vækst arbejdsstyrke, beskæftigelsespolitik, efterspørgsel efter stillinger, arbejdskraftens frie bevægelighed
Community policy, ecosystem, environmental protection Community environmental policy, environmental protection, heritage protection, protection of the landscape Community programme, Community regional policy, Corsica,
208 2175 udbud af stillinger arbejdsstyrke, EF-lande, statistik, statistisk metode arbejdsvilkår, ligestilling mellem kvinder og mænd, offentlig sundhed, ret til arbejde
Eastern Europe, enlargement of the Community, innovation, structural policy economic and social cohesion, economic development, policy less-favoured region, regional aid, structural funds, structural
EF-lande, ligebehandling, ret til arbejde, vandrende arbejdstager
1055 1233 environmental protection, report
265 etableringsret, indre marked, ligebehandling, tilnærmelse af lovgivning
2198 706 biomass agro-energy, forest, information network, information transfer
Europæisk Union, social sikring, udstationeret personale befolkningsaldring, informationsteknologi, konkurrenceevne, organisation af arbejdet befolkningsanalyse, erhvervsuddannelse, statistik, undervisningsplan beskæftigelsespolitik, EF-lande, national gennemførelsesforanstaltning, sammenlignende undersøgelse
941 credit institution, EC countries, economic analysis, economic statistics documentary tool, ECU, monetary union, money market
166 beskæftigelsespolitik, eksamensbevis, universitet 200 Publikationer 2000: for bestilling, se side 5
Publications 2000: to order, see page 5
189 arbejdsvilkår, Dublin-Instituttet, industriel infrastruktur, miljøbeskyttelse beskæftigelsesstatistik, EF-lande, forarbejdningsindustri, ny teknologi
189 biotechnology
Dublin-Instituttet, katalog, menneskeliggørelse af arbejdet, økonomisk støtte
799 analytical chemistry, atmospheric conditions, building industry, damage
354 og mænd, sammenlignende undersøgelse Danmark, erhvervsuddannelse, Nederlandene, Tyskland Den Økonomiske og Monetære Union, EF-lande. økonomisk
Community programme, medical research, research programme catalogue. Community programme, EC countries, research and development EC countries, innovation, research programme, smalt and medium-sized businesses environmental impact, environmental protection, health risk, industrial hazard ethics, genetic engineering building industry, building subsidy, construction policy, economic growth
766 arbejdsproduktivitet EF-lande, landbrugsstatistik, mælkeproduktion
797 blotope building subsidy classification. Community environmental policy, environmental protection
2287 politik, økonomisk vækst EF-lande, eksamensbevis, faglig kvalifikation, sammenlignende undersøgelse
1216 building industry, building regulations, construction policy, economic growth
EF-lande, organisation af arbejdet, social sikring, sundhed på arbejdspladsen
868 economic conditions, economic development, foreign investment, socioeconomic conditions blue-collar worker European Community, income, service, statistics
EF-lande, sammenlignende undersøgelse, små og mellemstore arbejdsvilkår, psykisk spænding, små og mellemstore virksomheder, sygdomsforebyggelse
Burgundy bond financial market, issue of securities, monetary union, statistical method
2212 382 virksomheder, virksomhedsstørrelse erhvervsfaglig undervisning, familie, familiepolitik erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation.
Community programme. Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, regional aid, rural region, structural funds, structural policy, vocational training
Fællesskabets arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsstilling, organisation af arbejdet, selvstændigt erhverv
1055 branch business location, transfer of businesses
241 arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur, EF-lande
329 freedom to provide services, insurance company, insurance premium, life assurance
412 beskæftigelsespolitik ESF, Fællesskabets beskæftigelsespolitik, oprettelse af nye arbejdspladser
2227 business location branch, transfer of businesses bread bakery. Community programme, Russia
441 418 185 186 faglig kvalifikation, Finland, forholdet skole-erhvervsliv, Sverige faglig kvalifikation, forskning, Tyskland, økonomisk prognose Fællesskabets beskæftigelsespolitik, langtidsarbejdsløshed,
509 538 child, conference proceedings, family, family policy Dublin Foundation, EC countries, elderly person, family policy
414 seksuel diskrimination europæisk samarbejde, europæisk socialpolitik, kvindens rettigheder, sociale rettigheder
329 1909 business policy action programme, business start-up, competitiveness Belgium, continuing education, organization of work, vocational training business activity, continuing education, type of business, vocational training business start-up, Community aid, directory
492 arbejdssikkerhed aktivitetsrapport, europæisk organisation, sundhed på
Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, job creation, regional aid, rural region, structural funds, structural policy, vocational training
1043 2259 167 216 2197 økonomisk udvikling industriel struktur, merværdi, tjenesteydelse, økonomisk aktivitet informationskonsultation, kvinde, social bistand, unge kvindearbejde, landbrugssektor lønomkostninger, monetær union, statistik, økonomisk analyse
1055 business start-up, craft business, EC internal market, small and medium-sized businesses
387 arbejdsmarkedsrelationer
679 704 323 268 399 budget authorization
440 438 380 639 arbejdsgiverorganisation, Belgien, Danmark, fagforening, Grækenland, Italien, kollektiv overenskomst, stat, Tyskland
European Monetary System, financial autonomy, financing of the Community budget
376 376 arbejdskontrakt arbejdsret, arbejdsstilling, organisation af arbejdet, selvstændigt erhverv arbejdsret, arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur, EF-lande arbejdsvilkår, Belgien, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur.
736 741 budget eslimate, EC countries. Economic and Monetary Union, taxation policy budget policy, budgetary procedure, EC countries, tax system
Danmark, flersproget ordbog arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur.
685 budget estimate budget deficit, EC countries.
376 376 376 376 arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog, Irland arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog.
741 74 budget policy budget deficit, budgetary procedure, EC countries, tax system budget financing, European Union, public finance
Italien arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog, Luxembourg arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog, Nederlandene arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog, Portugal arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog, Spanien arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog, Tyskland
276 continuing education, Federal Republic of Germany, organization of work, vocational training continuing education, France, organization of work, vocational budgetary procedure budget deficit, budget policy, EC countries, tax system
EF-lande, markedssammenfletning, organisation af arbejdet, sammenlignende undersøgelse
280 budgetary resources award of contract, invitation to tender, public contract, trade policy
375 arbejdsmedicin arbejdsmiljø, arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, Dublin-Instituttet arbejdssikkerhed, arbejdssted, Dublin-Instituttet arbejdsmiljø
Community action, Community programme, contract, directory, new technology, project of Community interest, town planning, urban transport
1188 396 arbejdsmedicin, arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, Dublin-Instituttet arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, kødindustri, sundhed på
EC countries, price index, statistical method, statistics occupational health, public health, radiation protection, rare gas
EMNEINDEKS racediskrimination, racisme, vandrende arbejdstager arbejdsmarkedsrelationer, beskæftige isesstruktur, flersproget ordbog, Nederlandene
SUBJECT INDEX business start-up inland waterway transport, international transport, regional transport, transit
376 arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsret, organisation af arbejdet, selvstændigt erhverv
Community aid, directory business policy, craft business, EC internal market, small and medium-sized businesses
967 arbejdsstyrke arbejdsløshed, arbejdsmarked, beskæftigelsesstatistik, EF-lande arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, efterspørgsel efter stillinger, udbud af stillinger arbejdsmarked, EF-lande, statistik, statistisk metode befolkningstæthed, bymæssig bebyggelse, overbefolkning, tertiær sektor befolkningsudvikling, demografi, migration inden for Fællesskabet, regioner i Tyskland
1580 land transport, persons in work, transport statistics, transport undertaking cartography geology, hydrogeology, oceanography, sea-bed
2177 beskæftigelsesstatistik, EF-lande, regional statistik, økonomisk sektor
Cameroon case law directory, EC Court of Justice
2196 419 arbejdsstudie, beskæftigelsesstatistik, social undersøgelse arbejdstid arbejdstidens tilrettelæggelse, organisation af arbejdet, statistik arbejdsvilkår, organisation af arbejdet, psykisk spænding, rapport
Canada Community relations, diplomatic relations, economic policy, trade policy comparative study, EC countries, EFTA countries, statistics
2180 391 arbejdstidens længde arbejdskontrakt, EF-lande, lovbestemt arbejdstid arbejdsstudie, fritid, hviletid EF-lande, kongresberetning, organisation af arbejdet lønmodtager, lønomkostninger, sekundær sektor, tertiær sektor
1315 514 cancer agronomic research, harmful plant, soya bean, vegetable protein Community policy, diabetes, health care, research and development, research project, therapeutics health policy, illness, medicine
169 423 2199 arbejdstilfredshed fagforening, medarbejderindflydelse, organisation af arbejdet arbejdstilsyn
Community institution, historical account, Luxembourg
2180 2160 statistisk metode beskæftigelsesstatistik, statistisk metode
887 992 641 consumer goods, family budget, household consumption, household income
391 arbejdstid, organisation af arbejdet, psykisk spænding, rapport arbejdsulykke, beskæftigelsesstatistik, jern- og stålindustri, statistisk metode arbejdsulykkesforsikring, Frankrig, økonomisk model beskæftigelsespolitik, ligebehandling, sundhed på arbejdspladsen, varig udvikling deltidsarbejde, midlertidigt arbejde, tryghed i ansættelsen distancearbejde, informationsteknologi, konkurrenceevne, organisation af arbejdet EF-lande, hospital EF-lande, levevilkår, offentlig sundhed, statistik erhvervssygdom, sundhed på arbejdspladsen, sundhedsrisiko, sygdomsforebyggelse etikettering, forbrugeroplysning, samlebåndsarbejde, socialpolitik europæisk socialpolitik forbrugeradfærd, offentlig tjeneste, offentligt ansat funktionær, tjenestemand interaktivt net, levevilkår, telekommunikationsudstyr, telematik levevilkår, social situation, socioøkonomiske forhold, statistik ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd ligebehandling, selvstændigt erhverv, voksenuddannelse medarbejderindflydelse, organisation af arbejdet arkitektur byplanbestemmelser, byplanlægning, byzone, innovation arbejdsvilkår arbejdskraftens frie bevægelighed, ligestilling mellem kvinder og
600 1984 capital transfer economic statistics, goods and services, income, trading operation training beverage, Denmark, foodstuff, teaching curriculum beverage, foodstuff, Luxembourg, teaching curriculum business policy, continuing education, EC countries, investment business policy, continuing education, EC countries, vocational training business policy, organization of work, type of business charges for use of infrastructure, road transport, transport policy, transportation tariff continuing education. Eastern Europe, educational system. vocational training cultural relations, EC countries, education policy, regional policy data collection, fire, maritime safety, maritime transport data protection, disclosure of information, information network, new technology, protection of privacy EC countries, linguistic group
Dublin-Instituttet, hospital, offentlig sundhed arkiv
131 vocational training beef, meat processing industry, product quality, slaughter animal meat processing industry, product quality, sheepmeat, slaughter animal
412 adgang til information, dokumentationssystem, dokumentationsværktøj, Europæisk Union Europæisk Politisk Samarbejde, fortegnelse, ministerium, udenrigspolitik
Greece, Mezzogiorno, regional development inter-company cooperation, small and medium-sized businesses, subcontracting
Europæisk Union, industrielt samarbejde, investering, virksomhedsstøtte
2296 2300 2308 catalogue atmospheric pollution, database, town bibliography.
376 associeret land mænd, offentlig sundhed, ret til arbejde arbejdsløshed, midlertidigt arbejde, offentlig sundhed, organisation af arbejdet arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsret, beskæftigelsesstruktur, EF-lande arbejdsmarkedsrelationer, Belgien, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsesstruktur, Danmark, flersproget ordbog arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsesstruktur. Det Forenede Kongerige, flersproget ordbog arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog, Frankrig arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog, Grækenland arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog, Irland
Caribbean Islands ACP-EC Convention, economic situation, economic statistics, Lomé Convention Community relations, cooperation policy, European Union, Latin America Latin America, vocational training carriage of goods Baltic States, Eastern Europe, road transport, transport statistics carriage of passengers, combined transport, transport network, transport policy carriage of passengers, continuing education, vocational training carriage of passengers, EC countries, statistics, third countries in the Mediterranean combined transport, load, organization of transport, storage Eastern Europe, EC countries, international transport, road transport Eastern Europe, EC countries, road transport, statistics EC countries, rail transport, transport statistics catch offish accession to the Community, fisheries product, fishery produce, fishing statistics
Publikationer 2000: for bestilling, se side 5 arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog, Italien arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog, Luxembourg
Publications 2000: to order, see page 5
AVS/EF­institution, oversøisk departement, oversøiske lande og territorier, samhandel associeret land, finansielt fællesskabsinstrument, fællesskabsstøtte, Lomé­konvention IV
2296 change of political system economic reform, Russia, social change, Ukraine
EF­lande. landbrugets stilling administrativt samarbejde, EF­protokol, Lomé­konvention IV. vare med oprindelsesstatus
2325 2326 134 meat processing industry, slaughter animal, slaughter of animals chemical alcohol alcohol, chemical compound, ethanol, weights and measures
EF­lande, skov
777 chemical fertilizer
Europarådet­lande, Finland, fysisk miljø, Ökosystem forskningsorganisation.
Cedefop annual report, vocational education, vocational training Belgium, motor vehicle, sale, teaching curriculum beverage, EC countries, foodstuff, teaching curriculum beverage, foodstuff, teaching curriculum.
Fællesskabets forskningspolitik. oceanografi fællesskabsprogram, regionalpolitik, udvikling af landdistrikter
United Kingdom Community body, guide, operation of the Institutions employment policy, local employment initiative, region, vocational training Federal Republic of Germany, German Democratic Republic, motor vehicle, teaching curriculum Greece, motor vehicle, sale, teaching curriculum Italy, motor vehicle, sale, teaching curriculum motor vehicle, Netherlands, sale, teaching curriculum motor vehicle, sale.
911 912 910 samarbejdspolitik fællesskabsstøtte, privat virksomhed økonomisk situation atmosfære database, informationsnet, luftforurening, miljøkvalitet
Spain, teaching curriculum motor vehicle, sale, teaching curriculum. United Kingdom
Europæisk Union. Fællesskabets regionalpolitik, Portugal, strukturfonde, økonomisk og social samhørighed atmosfæriske forhold analytisk kemi, byggeindustri, byggematerialer, skade
1126 1164 chemical industry chemical pollution, industrial pollution, pollution competitiveness, economic consequence, environmental law, European industrial area dangerous substance, environmental impact, environmental protection, health risk employment statistics, large business, processing industry, small and medium-sized businesses European standard, labelling, product safety, safety standard chemical pollution ' chemical industry, industrial pollution, pollution paints and varnishes, pollution control measures
1044 atomkraftværk atomteknologi, forskningsprogram, kerneenergiindustri, strålingsbeskyttelse
114 2047 chemicals classification, dangerous substance, EC Directive, occupational