natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU har besluttetatskabe sammenhæng mellem 12 politikområder(4) og
The EU hasagreed to associate 12 policyareas(4) with the MDG
Detinternationale samfund iværksatte i 2005 en rækkevigtige initiativer tilbekæmpelse affattigdommen påverdensplan gennem en aktivrelancering afmillennium-udviklingsmålene.
2005 saw a seriesofmajor stepsbythe internationalcommunityto addressthe challenge offighting world poverty by actively re-launching the Millennium Development Goals (MDGs).
EU spillede en ledende rolle under FN-verdenstopmødet i september 2005, både politiskog med hensyn tilfinansielle tilsagn.
The EU played a leading roleinthe UN World Summitin September 2005, both in termsofpoliticaland financialcommitments.
millenniumudviklingsmålene og tidsrammen herfor, oghar på disse 12 områder godkendtspecifikke forpligtelser vedrørende udviklingsfremmende politiksammenhæng for atsikre overensstemmelse med deudviklingspolitiske mål.
objectivesand timeframe and, in these 12 areas, hasaccepted specific‘PCD commitments’ to ensure coherence with the developmentpolicyobjectives.
I forbindelse med forberedelsen aftopmødetnåede EUpå baggrund af Kommissionens forslag tilenighed omen række foranstaltninger, der skulle gøre detmuligthurtigere atnå millennium-udviklingsmålene, som tagersigte på atafhjælpe de problemer, der optræder iforbindelse med ekstrem fattigdom.
In preparation for the Summit, on the basis of Commission proposals, the European Union agreed on a setofmeasuresto accelerate progresstowardsachieving the Millennium Development Goals which seekto reduceextreme povertyin allitskeydimensions.
De udgjorde grund-lageti EU’sbidrag til FN-topmødet og omfattede tre hovedelementer:
Theyformedthe basisfor the European contribution to the UN Summit, and consisted ofthree main elements:
Betydeligtmere og bedre EU-bistand
A significantincrease in the quantityand quality of EU aid
Kommissionen ønsker atkoncentrere sin indsats om Afrika for athjælpe afrikanerne med atblive de vigtigsteaktører i forbindelse med deresegen udvikling, og for atde kan fungere som katalysatorer for supplerendeudviklingsbistand.
The Commission wishesto focusitseffortson Africa inorder to help Africansbecome the main playersin theirown development, and to actasa catalystfor additionaldevelopmentaid.
EU arbejder på atetablere et virkeligt partnerskab baseret på ansvarlige forbindelserinden for handelog politik.
The EU isworking to establish a realpartnershipbased on mature trading and politicalrela-tionships.
Ud over den generelle prioritering afsocialkohæsion og bæredygtig udviklingfremmer EU detnetværk, der er nødvendigtfor atsikreregionalintegration mellem afrikanske lande og for syd-syd-handelen.
Besidesgeneralconcern for socialcohesionand sustainable development, the EU fostersthe net-worknecessaryfor regionalintegration between Africancountriesand for South-South trade.
Den Europæiske Union har ogsåetableretetpartnerskab med Den Afrikanske Union, ogdensinstitutioner refinansierer bl.a. den afrikanskefredsfacilitet.
Ithasalso createda partnership with the African Union, and its institutions carry out actions such asthe refinancing ofthe Peace Facility.
De 25 medlemsstatersofficielle udviklingsbistandbeløb sig tili alt43 mia. EUR i 2005.
The 25 Member States’ Official Development Aid (ODA)totalled €43 billion in 2005.
EU besluttede atøge sitbudgetfor officieludviklingsbistand ud over detilsagn, der blevgiveti Monterrey– dvs. 0,39 % af BNI i2006 – og forpligtede sig til et midlertidigt minimumsmål for 2010 for hver medlemsstatpå 0,51 % af BNI (0,17 % for de nye medlemsstater) med henblikpå atnådetmålpå 0,7 %, der er opstilletfor 2015 af FN.
The EU agreed to continueincreasing its ODA budgetsbeyond the commitmentsmade at Monterrey – 0.39% of GNI in 2006 – committing to a new interim minimum targetfor 2010 for each Member State of0.51% of GNI (0.17% for the new Member States) in order to achieve the 0.7% targetfixed bythe UN in 2015.
Hermednår EU’skollektive indsatsop på 0,56 % af BNI i 2010.
Thiswould take the Union’scollectiveeffortto 0.56% of GNI in 2010.
I absolutte talbetyder dette tilsagn, atder årligtvilkunne tilvejebringesyderligere 20 mia. EUR i officieludviklingsbistand, når man kommer frem til2010.
In absolute terms, thiscommitmentwould mean thatan additional€20 billionin ODAwould become available annuallyby2010.
4_BAR_ ÅRSBERETNING2006om EU’sudviklingspolitikog gennemførelse afbistand tiltredjelande i 2005
4_BAR_ Annual Report 2006 on the European Community’s Development Policy and the Implementation of External Assistance in 2005
Øget indsats for børn
A European vision of development
EU’snye udviklingspolitiske erklæring og den nye
Stepping up care for children
EU-strategi for Afrika opprioriterer børnsbehovog
The new EU Development Policy Statement aswellasthe new EU Strategyfor Africa give attention
Formændene for Kommissionen, Rådetog Europa-Parla-mentetgodkendte den 20. december 2005 EU’snyeudviklingspolitiske erklæring, Den Europæiske Konsen- susom Udvikling(5
On 20 December 2005, the Presidentsofthe Commission, Counciland Parliamentendorsed the new EUdevelopmentpolicystatement, the European Consen- suson Development(5
), som udgør en milepæli EU’sudvik- rettigheder (uddannelse, sundhed, børnearbejde, børnehjem m.m.), eftersom EU har forpligtetsig lingssamarbejde.
), which constitutesa milestone to children’sneedsand rights(education, health, child labour, orphanage, etc.), asthe EU iscommitted to progresson the internationallyagreed objectives in the history of EU developmentco-operation.
For første gang i 50 år er der på EU-plandefineretfællesværdier, principper, målog midler tilbekæmpelse affattigdom og virkeliggørelse afmillennium-udviklingsmålene.
For thefirsttime in fiftyyearscommon values, principles, objec-tivesand meansto eradicate povertyand achieve the Millennium Development Goals have been defined at Union level.
tilatgøre fremskridtmed virkeliggørelse afde internationaltfastlagte måli konventionen om barnets rettigheder. Der er fastlagtretningslinjer for børns rettigheder med henblikpå politikdialoger på delegationsniveau. Gruppen afkommissærer til
ofthe Convention ofthe Rightsofthe Child.
EU’sstrategi for Afrika(6), som blevvedtageti december,er den første konkrete anvendelse afden Europæiske Konsensus om Udvikling.
The EU Strategyfor Africa(6), adopted in December, isthe firstconcrete application ofthe European Consen-suson Development.
Den fastlægger rammerne formedlemsstaternesog Europa-Kommissionens foranstaltninger tilstøtte for Afrikasindsatsfor atnå millen-nium-udviklingsmålene, og i disse rammer indgår øgetstøtte tilnavnlig fred og sikkerhed, regeringsførelse,infrastruktur og handel.
Itsetsouta frameworkfor actionfor Member Statesand the European Commission to support Africa’s efforts to attain the Millennium Development Goals, with enhanced supportin particular forpeace and security, governance, infrastructure andtrade.
”Pagtfor barnet” tilfremme afbørnsrettigheder i EU’sinterne og eksterne politik.
to worktowardsa “Pactfor the Child” to advance the promotion ofchildren’srightsin internal and external EU policy.
2 _BAR_Partnerskaber
2 _BAR_A partnershipapproach
Samarbejde med landene på Vestbalkan
Cooperation with the Western Balkans
I 2005 blevder gjortyderligere fremskridtmed hensyntilafslutning afhandlingsplanerne med de lande, der eromfattetafden europæiske naboskabspolitik, navnligmed hensyn tilmarkedsøkonomiskstatus, visumlempelser og energidialog med Ukraine, etablering afengrænseovervågningsmission ved grænsen mellem Moldova og Ukraine samtstyrkelse og udvidelse afomfangetafden politiske dialog med en række Middelhavslande.
In 2005, the countriesofthe Western Balkanshavemade considerable progressin stabilisation and recon-
Der er ved atblive gennemførtnyehandlingsplaner sammen med Jordan, Israel, Den Palæstinensiske Myndighed, Moldova og Ukraine.
In 2005, further progresshasbeen made in finalising Action Planswith the countriescovered bythe European Neighbourhood Policy, notablyon marketeconomysta-tus, visa facilitation and energydialogue with Ukraine,setting up a border monitoring mission on the Moldova-Ukraine border, aswellasstrengthening and extendingthe scope ofthe politicaldialogue with a number of Mediterranean countries.
Der erendelig blevetindledtforhandlinger med Georgien,Armenien og Aserbajdsjan. I Middelhavsområdeter derlagtøgetvægtpå atstøtte økonomiskreform, der eriværksatafpartnerlandene, på atfinansiere sektorpolitikker (navnlig uddannelse og sundhed) og fremmedemokrati, menneskerettigheder og god regeringsførelse.
New Action Plansare beingimplemented with Jordan, Israel, the Palestinian Authority, Moldova and Ukraine.
Landene på Vestbalkan gjorde i 2005 betydelige frem-skridtmed hensyn tilstabilisering og forsoning, internereformer og regionaltsamarbejde.
The ‘Common Spaces’ with Russia ciliation, internalreform and regionalco-operation.
Nu, da de er tætterepå EU, vilde fortsætte med atnyde godtafden finansiellebistand under CARDS-programmet, indtil det enstrengede instrument for førtiltrædelsesbistand tagesi brug i2007(7).
Nowcloser to the EU, theywillcontinue to benefitfrom the CARDS programme offinancialsupportuntilthe introduction ofthe unified instrumentfor pre-accession in2007(7).
Det Europæiske Råd bekræftede i juni 2005 sittilsagn om atgennemføre Thessaloniki-dagsordenen.Der blevtagetvigtige skridti 2005: der blev indledt tiltrædelsesforhandlinger med Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien blevindrømmetkan-didatstatus, man kom tættere på en stabiliserings- ogassocieringsaftale med Albanien, og der blevindledtforhandlinger om en sådan aftale med Serbien og Montenegro og Bosnien-Hercegovina. Den politiske proces,der skalføre frem tilen beslutning om Kosovosfremtidigestatus, er gåeti gang.
In June 2005 the European Council reaffirmed its commitment to implementthe Thessaloniki agenda.Importantstepshave been taken in 2005: openingaccession negotiationswith Croatia, granting candidatestatusto the former Yugoslav Republic of Macedonia, nearing conclusion ofa Stabilisation and Association Agreement (SAA) with Albania, and opening SAA negoti-ationswith Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina.
Muligheden for EU-medlemskaber etstortincitamenttilpolitiskog økonomiskreform,og den har medvirkettilatskabe forsoning mellembefolkningerne i regionen.
The Europeanperspective providesa powerfulincentive for politicaland economicreform and hasencouraged reconciliation among the peoplesofthe region.
Der blevi maj 2005 vedtageten samletpakke afkøre-planer for etablering affire ”fællesrum”(9)for EU og Rusland.
2005 for the creation ofthe four ‘Common Spaces’(9)between the EU and Russia.
Disse køreplaner indeholder fællesmålvedrø-rende forbindelserne mellem EU og Rusland og beskriver de foranstaltninger, der er nødvendige for atnå dissemål.
These road mapssetoutshared objectivesfor EU-Russia relations, aswellasthe actionsnecessaryto achieve these objectives.
Hertilkommer, at EU’s samarbejde med Ruslandvidereføresinden for rammerne afdetstrategiske partnerskab, der er etableretmellem de to parter.
Inaddition, EU cooperation with Russia ispursued in theframeworkofthe strategicpartnership establishedbetween the two.
EU’snaboskabspolitik(8) tager sigte på atudvikle etområde, hvor Den Europæiske Union deler velstand ogstabilitetmed sine naboer på grundlag afgensidigtvedtagne forpligtelser og i overensstemmelse med principperne for fællesejendomsret.
The European Neighbourhood Policy(ENP)(8) aimstodevelop a zone ofshared prosperityand stabilitybetween the EU and itsneighbours, on the basisofcom-mitmentsagreed byboth sidesin line with the princi-plesofjointownership.
Den tilbyder adgang tildetindre marked og bistand tilatleve op til EU’s normer samt bistand tilatgennemføre reformer, der kan stimulere den økonomiske og sociale udvikling.
Itoffersa stake in the internalmarketand supportin meeting EU standards, aswellasassistance with reformsthatwillstimulate economicand socialdevelopment.
Tilgengældgiver naboskabspartnerne præcise tilsagn, hvisefterle-velse kan kontrolleres, om atstyrke retsstaten, demokrati og respektfor menneskerettighederne, om atfremmeøkonomiskreform, beskæftigelse og socialsamhørig-hed og om atsamarbejde om centrale udenrigspolitiske mål (bekæmpelse afterrorisme, ikke-spredning afmasseødelæggelsesvåben).
In turn, ENP partnersmake precise, monitorable commitmentsto strengthen the rule oflaw, democracyand respectfor Human Rights, to promote economicreforms, to stimulate employmentandsocialcohesion, and to co-operate on keyforeign policy objectives (counter-terrorism, non-proliferation ofweaponsofmassdestruction).
Partnerskabeter udformetsåledes, atfremskridtbelønnesmed større incitamenter, som er uden sammenhæng med mulighederne fortiltrædelse.
The partnership isdesigned to reward progresswith greater incentives,which are entirelydistinctfrom anyprospectofacces-sion.
EU’snaboskabspolitikomfatter også løsning afproblemer i forbindelse med illegalindvandringi EU, grænseforvaltning og organiseretkriminalitet.
The ENP also helpsaddressconcernswithin the EUaboutillegalmigration, border managementand organised crime.
(9)Etfællesøkonomiskrum, etfællesrum forfrihed, sikkerhedog retfærdighed, etfællesrumforsikkerhed udadtil og etfællesrum forforskning, uddannelseog kultur.
(9)Common economicspace,common space of freedom,securityand justice, common space on external security, common space on research, education and culture.
6_BAR_ ÅRSBERETNING2006om EU’sudviklingspolitikog gennemførelse afbistand tiltredjelande i 2005
6_BAR_ Annual Report 2006 on the European Community’s Development Policy and the Implementation of External Assistance in 2005
Det ældste partnerskab: Afrika,Caribien og Stillehavet
Strengthening the partnership with Latin America
Styrkelse af partnerskabet med Latinamerika
The oldest partnership: Africa,the Caribbean and the Pacific
I maj 2005 mødte EU’sudenrigsministre deresmodpar-ter fra Rio-gruppen. Diskussionerne drejede sig navnligom regionale integrationsprocesser i Latinamerika,socialulighed og udstødelse.
In May2005, the Foreign Ministersofthe European Union mettheir counterpartsfrom the Rio Group.Discussionsfocused on regionalintegration processesin Latin America, socialinequalityand exclusion.
Parterne drøftede ogsåforberedelserne af FN-topmødet i september 2005.
Theyalso discussed preparationsfor the September 2005 UN Summit.
2005 var også detår, hvor Cotonou-aftalenblevrevide-ret.
2005 wasalso the year in which the Cotonou Agreementwasrevised.
Cotonou-aftalen, som fastlægger rammerne forforbindelserne med landene i Afrika, Caribien og Stille-havet(AVS), er EU’sældste partnerskab, og dettagersigte på atfremme en fællesstrategi tilbekæmpelse affattigdom gennem anvendelse afvirkelige partnerskaber.
The Cotonou Agreement, which providesthe frameworkfor relationswith the countries of Africa, the Caribbean and the Pacific(ACP), isthe EU’soldestpartnership and isaimed atpromoting the developmentofa common strategyon povertyreduction through atrue partnership approach.
I december 2005 besluttede Europa-Kommissionen atskabe fornyetdynamiki partnerskabetmed Latinamerikagennem vedtagelsen afen meddelelse tilfremme afetstyrketpartnerskab mellem Den Europæiske Union og Latinamerika.
In December 2005 the European Commission decidedto give new impulse to the strategicpartnership with Latin America byadopting a Communication “A strongerpartnership between the European Union and Latin America”.
Fællesinstitutioner, herunder Den Blandede Parlamentariske Forsamling og AVS-EF-ministerrådethar sidenbegyndelsen spilleten centralrolle i partnerskabet, oginddragelsen afcivilsamfundetog andre aktører harbidragettilatøge effektiviteten i samarbejdet mellem AVS-landene og EU.
Jointinstitutions, including the Joint Parliamentary Assembly and the ACP-EU Council of Ministers, haveplayed a pivotalrole in the partnership since the beginning, and the association ofcivilsocietyand other stakeholders has contributed to enhancing the effectiveness of ACP-EU co-operation.
Der er blevetførtyderligere forhandlinger om en asso-cierings- og frihandelsaftale mellem EU og Mercosur, ogder er truffetindledende foranstaltninger tilindgåelse afaftaler med Centralamerika og Andesfællesskabet.
Negotiationshave continued on an association and freetrade agreementbetween the EU and Mercosur andpreparatorystepswere taken for agreementswith Central America and the Andean Community.
De sociale, økonomiske, politiske, kulturelle og miljømæssige aspekter i forbindelse med den bæredygtigeudvikling er integrereti hele aftalen og afspejler de relevante internationale forpligtelser, der er indgået af Den Europæiske Union og AVS-partnerne.
The social, economic, political, culturaland environmental aspects of sustainable developmenthave beenintegrated throughoutthe Agreement, reflecting the relevant international commitments taken bythe EUand its ACP partners.
Der gøresderudover stadige fremskridtmed etableringaframmer for innovativtøkonomiskog handelsmæssigtsamarbejde, der skaltage sigte på atfremme udviklinggennem styrkelse af regional økonomisk integration, fjernelse afhandelshindringer og fremme afgradvisintegration af AVS-landene i den globale økonomi.
Moreover, steadyprogressisbeing made in putting intoplace an innovative economicand trade co-operationframeworkaimed atpromoting developmentbystrengthening regionaleconomicintegration, abolishing trade obstaclesand promoting the gradualintegra-tion of ACP countriesinto the globaleconomy.
For atopnå resultater med partnerskabetmed AVS-landene blevder opnåetenighed om atoprette en ny Europæisk Udviklingsfond med etrådighedsbeløb på22,682 mia. EUR til AVS-landene i perioden 2007-2013.
To deliver on the partnership with the ACP countries, anew European Development Fund was agreed which willprovide €22.682 billion for the ACP countriesin 20072013.
Instrumenter til fremme afdemokrati og menneskerettigheder
Instruments to promote democracy and Human Rights
Valgobservationsmissionerne fandtsted i forbindelsemed præsidents- eller parlamentsvalg eller folkeafstemninger i Afghanistan, Burundi, Guinea-Bissau, Libanon,Liberia, Etiopien, Den Demokratiske Republik Congo, Venezuela og Sri Lanka.
Election Observation Missionstookplace for presi-dentialor parliamentaryelections, or referenda, in Afghanistan, Burundi, Guinea-Bissau, Lebanon, Liberia,Ethiopia, the Democratic Republic of Congo, Venezuelaand Sri Lanka.
Den Europæiske Union har iforbindelse med alle disse missioner opnåetstørre synlighed, samtidigtmed, atden er bleveten stadigtmerevigtig aktør, hvad angår styrkelse afden demokratiskeproces.
In allthese missions, the EU hasgainedvisibilitywhile becoming an increasinglycriticalactor inthe reinforcementofthe democraticprocess.
Ved udgangen af2005 var der også ved at blive forberedt observationsmissioner i 2006 (Vestbreddenog Gazastriben, Uganda og Haiti).
Missionswere also in preparation atthe end of2005 for deploy-mentin 2006 (West Bank and Gaza Strip, Uganda and Haiti).
Ud over selve valgobservationsmissionerne blevderogså ydetfinansielbistand tilvalgprocesserne gennemprojekter i asiatiske lande og AVS-lande.
In addition to EOMsassuch, financialsupportfor elec-toralprocesseswasalso provided through projects in Asian and ACP countries.
Etablering af rammer for politisk dialog
Creating a framework forpolitical dialogue
I AVS-landenestilfælde gavden reviderede Cotonou- aftale, som blevundertegneti juni 2005(12), mulighed
In the case ofthe ACP countries, the revision ofthe
Denne prioriteter afspejleti alle de indgåede aftaler ogomsættestilpolitiskdialog på landsplan og regionaltplan samti geografiske samarbejdsprogrammer.
Thispriorityisreflected in allthe Agreementsconcludedand istranslated into the politicaldialogue atcountryand regionallevel, aswellasthe geographicalco-oper-ation programmes.
Deteuropæiske initiativtilstøtte for demokrati og menneskerettigheder (EIDHR)(10) tager hovedsagelig sigte påde lande, der har de største bistandsbehovpå disseområder: de vigtigste bistandsmodtagere er civilsamfundsorganisationer, der er aktive på disse områder.
The European Initiative for Demo-cracyand Human Rights(EIDHR)(10) ismainlytargeted atcountriesthatare mostin need ofsupportin theseareas: itsmain beneficiariesare civil society organisations engaged in these areas.
I 2005 blevder anvendt126,7 mio. EUR, navnlig tilatvidereføre finansieringen afprojekter, der var igangsatde to foregående år.
In 2005, €126.7 millionwere spent, mostlyto keep funding projectslaunched inthe two previousyears.
Projekterne omfattede bistand tildetarbejde, der udføres af FN’s Højkommissariat for Menneskerettigheder, Europarådet, de særlige domstolefor dettidligere Jugoslavien, Sierra Leone og Cambodjaog projekter tilfremme afdemokrati i Belarus(11) ogandre initiativer tilstøtte for oprindelige folk. Der blevafsat10 mio. EUR til Irak, som i 2005 var en særlig prioritet.
Projectsincluded supportfor theworkofthe Office ofthe High Commissioner for Human Rights, the Council of Europe, the specialcourtsfor former Yugoslavia, Sierra Leone and Cambodia, aswellasprojectsfor the promotion ofdemocracyin Belarus(11)and other initiativesin supportofthe rightsofindige-nouspeoples.
Der blevinden for rammerne af FN’s trustfonde udvalgt projekter, der navnlig vedrører forfatningsprocessen, uddannelse afnationale valgobservatørerog civilsamfundsorganisationer.
Projectswereidentified within the UN trust funds specifically targeting the constitutionalprocess, training of domestic election observers and civilsocietyorganisations.
for atøge den politiske dimension afpartnerskab vedhjælp afen mere systematisk, formel, effektivog resultatorienteret politisk dialog, der er baseretpå veletablerede principper for partnerskab og ejendomsret.
Cotonou Agreementsigned in June 2005(12) providedthe opportunityto enhance the politicaldimension ofthe partnership bymeansofa more systematic, formal, effective and resultsoriented politicaldialoguebased on thewellestablished principlesofpartnershipand ownership.
EU opfattesi stigende grad som en centralaktør i forbindelse med valgobservationsopgaver.
The EU isincreasinglyseen asa keyplayer in the field ofelection observation.
Ved iværksættelseafen valgobservationsmission arbejder Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådettætsammen om atvurdere,i hvilketomfang valgene er ”frie og fair”.
When launching an Election Observation Mission (EOM), the Commission, the European Parliamentand the Councilworkcloselytogetherto assessthe extentto which electionsare “free andfair”.
Antallet af valgobservationsopgaver er øgeti 2005, og der vilbliveendnu flere i 2006.
The number of EOMs has increased in 2005 andwillcontinue to increase in 2006.
Der blevanvendt1 000 observatøreri 2005 sammenlignetmed 632 i 2004.
About1 000 ob-serverswere deployed in 2005, compared with 632 in2004.
(11) Herunder det europæiske humanistiske universitet i Vilnius, som tilbydervideregående uddannelse på belarussiskvedrørendedemokrati ogmenneskerettigheder.
(11)Including the European Humanities University in Vilniusproviding highereducation in Belarusian on democracy and Human Rightsrelated issues.
Ratifikationerne skal fortsætte.Aftalen børtræde i kraftden 1. januar2008.
Ratificationshave to proceed.The agreementshould enterinto
AVS-EU-partnerne har også indførten henvisning tilsamarbejde om atbekæmpe spredning afmasseøde-læggelsesvåben.Der er tale om etvirkeligtgennem-brud inden for de internationale forbindelser.
The ACP-EU partnersalso introduced a reference to cooperation in countering the proliferation ofweaponsofmassdestruction. Thisconstitutesa realbreakthroughin the area ofinternationalrelations.
Der erogså indførten henvisning til Den Internationale Straffedomstol og Rom-statutten i aftalen for at vise partnernes fælles forpligtelse i forhold tilde institutioner, der varetager styringen afdetinternationale samfund.
A reference to the International Criminal Court and the Statute of Rome hasalso been introduced into the Agreement, demonstratingpartners’ common commitmentto the institutions of global governance.
Den reviderede aftale indeholder desuden enklausul, der bekræfter AVS-landenesog EU’sinternati-onale samarbejde om terrorbekæmpelse.
Furthermore, the revised Agreementprovidesfor a clause confirming ACP-EU internationalco-operation in the fightagainstterrorism.