natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU anerkender ligeledes den uvurderlige rolle, som generalsekretæren for Organisationen af Amerikanske Stater, Carter Centret og UNDP har spillet for fremme af en mæglingsproces mellem repræsentanterne for regeringen og for oppositionen i løbet af de seneste syv måneder.
The EU also recognises the invaluable role played by the Secretary-General of the Organisation of the American States, the Carter Centre and the UNDP in helping to facilitate a mediation process over lhe last seven months between the government and opposition representatives.
EU opfordrer samtlige parter til straks at påbegynde den nødvendige opfølgning ved for eksempel at genoprette valgrådet, ajourføre vælgcrlisterne og gennemføre de øvrige for beredelser, der er fastsat i aftalen.
The EU calls upon all parties to proceed without delay to the necessary follow up, for example, re-establishing of the electoral council, up dating the voters' register, and other preparations as mentioned in the agreement.
EU er villig til at bi drage til iværksættelsen af aftalen og til at yde teknisk bistand til forberedelse af enhver form for valghandling. ling.
The EU stands ready to as sist in the implementation of the agreement and provide technical assistance for the preparation of any type of electoral consultation.
EU noterer sig indholdet af den seneste rapport fra FN-ekspertpanelet og opfordrer alle lande til strengt at overholde FN's våbenembargo mod Somalia.
European Union/International Criminal Court
Den Europæiske Union håber, at denne aftale, der for nylig er indgået, vil komme til at udgøre en vigtig etape og et solidt grundlag for den proces, der kan føre til en løsning på den politiske krise i Venezuela under over holdelse af forfatningen, retsstatsprincippet og de de mokratiske principper.
The European Union hopes that this latest agreement will prove a significant step and solid basis for the process of solving the political crisis in Venezuela within lhe framework of the constitution, the rule of law and democratic principles.
Den Europæiske Union noterer sig med anerkendelse rapporten fra Den Afrikanske Union og IGAD-under-søgelsesmissionen til Somalia, der behandler muligheden for at udsende våbenhvileobservatører og vurderer forudsætningerne for demobilisering.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malla, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA coun tries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Litauen, Malta, Polen, Den Slovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet samt de EFTA-lande, der er medlem al' Del Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.«
The following Presidency statement on behalf of the European Union on a declaration by the acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic, and Slovenia, and the associated countries Bulgaria and Romania and the EFTA countries, members of the Euro pean Economic Area, concerning the EU com mon position on the International Criminal Court, was published in Brussels and Athens on 23 June.
Følgende erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne inden generalstrejken i Zimbabwe blev offentliggjort i Bruxelles og Athen den 3. juni.
The following Presidency statement on behalf of the European Union before stayaway in Zimbabwe was published in Brussels and Athens on 3 June.
Den Europæiske Union opfordrer alle berørte parter til at spille en aktiv rolle til støtte for denne proces, hvis heldige udfald er en nøglefaktor for stabiliteten i hele Afrikas Horn-området og for bekæmpelse af terrorisme. risme.
'The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, and the associated coun tries Bulgaria and Romania and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 2003/ 444/CFSP on the International Criminal Court defined by the General Affairs and External Relations Council on 16 June 2003, on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union. They will ensure that their national policies conform to that common position.
De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland. Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Den
The European Union takes note of this commitment and welcomes it.'
Nittende firepartismøde mellem Europa rådet og Den Europæiske Union.
Nineteenth quadripartite meeting between the EU and the Council of Europe.
Foregående møde: Bull. 92002, punkt 1.6.25 Referencer:
Previous meeting: Bull.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet med titlen »Det bredere europæiske naboskab: en ny ramme for forbindelserne med vores naboer i øst og syd« — KOM(2003) 104 og Bull. 32003, punkt 1.6.79
92002, point 1.6.25 References: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Wider Europe — Neighbourhood: A new framework for re lations with our eastern and southern neighbours': COM(2003) 104; Bull.
Rådets konklusioner vedrørende Kommissionens meddelelse — punkt 1.6.97 i denne Bulletin
Council conclusions on the Commission com munication: point 1.6.97 of this Bulletin on a number of aspects of tiie text drawn up by the European Convention on the future of Europe, and in particular the inclusion of a legal basis for the EU's accession to the European Convention on Human Rights and of a general provision on the es tablishment of appropriate cooperation between the EU and the Council of Europe.
Parterne glædede sig ligeledes over deres fælles tiltag, navnlig gen nemførelsen af den fælles erklæring om partnerskab og samarbejde, som blev underskrevet i april 2001.
The parties also welcomed their joint action, especially in implementation of the April 2001 joint declaration on partnership and cooperation.
Man nævnte også forberedelsen af det tredje topmøde i Europarådet samt situationen og gennemførelsen af de principper, der er fastlagt af
They discussed the preparation of the third summit of the Council of Europe and the situation and application of Coun cil of Europe principles in, respectively, Armenia, the southern Caucasus, Moldova, south-east Eu rope, Russia and Belarus.
USA forsøger at indgå bilaterale immunitetsaftaler med en række lande.
They concluded by welcoming the inauguration of the International Criminal Court, emphasising the need to continue to give it strong support and noting with concern the efforts of the United States to conclude bilateral immunity agreements with many countries.
Europarådet, i Armenien, det sydlige Kaukasus, Moldova, Sydøsteuropa, Rusland og Belarus.
Meeting held in Luxembourg on 17 June.
Derudover drøftede parterne en række spørgsmål vedrørende migration, navnlig processen, som har til formål at skabe en politisk platform for regelmæssig dialog med udrejse- og transitlandene.
At this meeting Mr Giorgios Papandreou, President of the Council and Greece's Minister for Foreign Affairs, Mr Eneko Landaburu, the European Commission's Director-General for Enlargement, Mr Nicolae Dudu, Moldova's Minister for Foreign Affairs and Chairman-in-Office of the Committee of Ministers of the Council of Europe, and Mr Walter Schwimmer, Secretary-General of the Council of Europe, welcomed the enlargement of the European Union and the Council of Europe.
Sluttelig glædede man sig over oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol, understregede nødvendigheden al" fortsat at give utvetydig støtte til domstolen og bemærkede med bekymring, at
They discussed the further development of the 'Wider Europe' initiative concerning the EU's new neighbours and touched
De seneste finansieringer, der er godkendt af EBGU, er opført i tabel 1.
The latest financing operations approved by the Bank arc listed in Table 1.
Forsikringer, pensioner, gensidige forsikringsselskaber
Insurance, pensions, mutuais
Europa-Parlamentets beslutning om regi onale frihandelsområder og en EU-strategi for samhandel.
European Parliament resolution on re gional free trade areas and trade strategy in the European Union.
Reference: Det Europæiske Råd i Barcelona — Bull. 3-2002, punkt 1.42
Reference: Barcelona European Council: Bull.
Vedtaget eif Europa-Parlamentet den 3. juni.
Council Regulation (EC) No 384/96 (OJ L 56, 6.3.1996; Bull.
Par lamentet analyserer forbindelserne mellem de forskellige frihandelsområder og de multilaterale handelsbestemmelser inden for Verdenshandels organisationen (WTO).
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 1972/ 2002: OJ L305, 7.11.2002; Bull.
Parlamentet fremhæver, at denne regionale integration, herunder frihandelsområderne, ikke kun er et middel til at fjerne told, men også udgør et instrument, som tjener geopolitiske og strategiske interesser.
112002, point 1.6.22 Council Regulation (EC) No 2026/97 (OJ L 288, 21.10.1997; Bull.
Parlamentet understreger, at de problemer, som er forbundet med afskaffelse af told, kun kan løses på multilateralt plan, og vurderer, at WTO's regler bør udgøre referencerammen for frihandelsområderne.
10-1997, point 1.3.17), as last amended by Council Regulation (EC) No 1973/ 2002: OJ L305, 7.11.2002; Bull.
Rådets aktiviteter vedrørende antidumping
Council antidumping activities
121995, punkt 1.4.23 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1972/2002 — EFT L 305 af 7.11.2002 og Bull.
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 1972/2002: OJ L 305, 7.11.2002; Bull. 112002, point 1.6.22
11 -2002, punkt 1.6.22 handelssektorer, idet parterne er forskellige.
Adopted on 3 June. Parliament examined rela tions between the various regional free trade areas and the multilateral trading system of the WTO.
Par lamentet mindede om Barcelona-erklæringen om oprettelse af et Euro-Middelhavs-frihandelsom-råde inden 2010. Derudover fremhævede Parlamentet, at forbindelserne med de »nye naboer« (Belarus, Moldova og Ukraine) afhænger af reformerne i disse lande.
It highlighted the Barcelona commit ment to establish a Euro-Mediterranean free trade area by 2010 and made it clear that relations with the EU's 'new neighbours' (Belarus, Moldova and Ukraine) hinged on reforms in those coun tries.
Parlamentet går sluttelig ind for at forbedre de økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Asien/Stillehavsområdet og ønsker, at der indledes forhandlinger med Sin gapore om oprettelse af et frihandelsområde.
Parliament subscribed to improving economic and trade relations with the Asia-Pacific region and called for negotiations to be started with Singapore with a view to setting up a free trade area.
Rådets forordning (EF) nr. 964/2003 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af jern og stål med op rindelse i Folkerepublikken Kina og Thailand og varer, der er afsendt fra Taiwan, uanset om de er angivet med oprindelse i Taiwan.
Council Regulation (EC) No 964/2003 imposing definitive antidumping duties on imports of certain tube or pipe-fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China and Thailand, and those consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not.
Rådets forordning (EF) nr. 584/96 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Kroatien og Thailand og om ende lig opkrævning af den midlertidige told — EFT L 84 af 3.4.1996 og Bull. 3-1996, punkt 1.4.20
Council Regulation (EC) No 584/96 imposing a definitive antidumping duty on imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China, Croatia and Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed: OJ L 84, 3.4.1996; Bull.
Forslag lil Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Euwpæiske Fællesskab og forordning (EF) nr. 2026/97 om beskyttelse mod subsidieret ind førsel fra lande, der ikke er medlemmer eif Det Europeeiske Fællesskab.
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community and Regulation (EC) No 2026/97 on protection against subsidised
Forordninger, der skal ændres:
Common commercial policy
4-2000, punkt 1.6.22 —. senest ændret ved forordning (EF) nr. 2314/2000 — EFT L 267 af 20.10.2000 og Bull. 10-2000, punkt 1.6.36
(EC) No 2288/2002: OJ L 348, 21.12.2002; Bull. 122002, point 1.6.44
Rådets forordning (EF) nr. 384/96 — EFT L 56 af 6.3.1996 og Bull.
COM(2003) 342 tube and pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China to imports officer tain tube and pipe fittings, of iron or steel, consigned from Taiwan (OJ L 94, 14.4.2000; Bull.
12-1995. punk 1.4.23 —, se nest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1972/ 2002 — EFT L 305 af 7.1 1.2002 og Bull. 11-2002, punkt 1.6.22
42000, point 1.6.22), as last amended by Regulation (EC) No 2314/2000: OJ L 267, 20.10.2000; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 264 og Bull. 52003, punkt 1.6.25
Commission proposal: COM(2003) 264; Bull.
Vedtaget eif Rådet den 2. juni.
Adopted on 2 June.
Rådets forordning (EF) nr. 985/2003 om ændring af de antidumpingforanstaltningcr, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 1334/ 1999 vedrørende importen af magnesiumoxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Council Regulation (EC) No 985/2003 amending the antidumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1334/1999 on imports of magnesium oxide originating in the People's Republic of China.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF)nr. 1334/1999 — EFT L 159 af 25.6.1999 og Bull. 6-1999. punkt 1.3.26
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1784/2000: OJ L 208, 18.8.2000; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 292 og Bull. 5-2003. punkt 1.6.27
61999, point 1.3.26 Commission proposal: COM(2003) 292; Bull.
Veeltaget af Kommissionen den 26. juni.
Adopted on 13 June.
Vedtaget eif Råelet den 5. juni.
Adopted on 5 June.
Kommissionens antidumpingforanstaltninger
Commission antidumping proceedings
Rådets forordning (EF) nr. 986/2003 om ændring af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 360/ 2000 vedrørende importen af dødbrændt (sintret) magnesia med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Council Regulation (EC) No 986/2003 amending the antidumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 360/2000 on imports of dead-burned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China.
Referencedokument: Rådets forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab — EFT L 56 af 6.3.1996 og Bull.
Basic reference: Council Regulation (EC) No 384/ 96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L56, 6.3.1996; Bull.
121995, punkt 1.4.23 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1972/2002 — EFT L 305 af 7.11.2002 og Bull. 11 -2002, punkt 1.6.22
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 1972/2002: OJ L305, 7.11.2002; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 360/2000 — EFT L 46 af 18.2.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.6.42
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 360/2000: OJ L 46, 18.2.2000; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 293 og Bull. 52003, punkt 1.6.28
1/22000, point 1.6.42 Commission proposal: COM(2003) 293; Bull.
Veeltaget af Reidet den 5. juni.
Adopted on 5 June.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1274/2003 om ændring af forordning (EF) nr. 230/2001 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Tjekkiet, Rusland, Thailand og Tyrkiet og om godtagelse al" tilsagn fra visse eksportører i Tjekkiet og Tyrkiet.
Commission Regulation (EC) No 1274/ 2003 amending Regulation (EC) No 230/2001 imposing a provisional antidumping duty on imports of certain iron or steel ropes and cables originating in the Czech Republic, Russia, Thailand and Turkey and accepting undertakings offered by certain exporters in the Czech Republic and Turkey.
Vedtaget af Kommissionen den 11. juni. EUTL 180 all 8.7.2003
Adopted by the Commission on 11 June. OJL 180, 18.7.2003
Vedtaget af Kommissionen den 11. juni.
Council anti-subsidy measures
Meddelelse om det foréstenmele udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltningcr på importen al' binde- og pressegarn af polypropylen med oprindelse i Polen, Tjekkiet og Ungarn.
Notice of the impending expiry of certain antidumping measures applicable to imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 603/1999 — EFT L 75 al' 20.3.1999 og Bull.
Basic reference: Council Regulation (EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 288, 21.10.1997; Bull.
3-1999. punkt 1.4.26 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2011/2002 — EFT L 311 af 14.11.2002 og Bull. 11-2002. punkt 1.6.26
10-1997, point 1.3.17), as last amended by Council Regulation (EC) No 1973/2002: OJ L305, 7.11.2002; Bull.
Godtagelse af tilsagn (Tjekkiet og Ungarn): Kom missionens afgørelse nr. 1999/215/EF — EFT L 75 af 20.3.1999 og Bull.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 603/ 1999 (OJ L75, 20.3.1999; Bull.
3-1999. punkt 1.4.31 —, se nest ændret ved afgørelse 2002/890/EF — EFT L 311 af 14.11.2002
31999, point 1.4.26), as last amended by Regulation (EC) No 2011/2002: OJ L311, 14.11.2002; Bull. 112002, point 1.6.26
Rådsforordning (EF) nr. 1023/2003 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1784/2000 på importen af visse rørfittings af deformerbart støbejern med oprindelse i Brasilien, til også at om fatte importen af visse rørfittings af deformerbart støbejern afsendt fra Argentina, uanset om de er angivet med oprindelse i Argentina eller ej, og om afslutning al' undersøgelsen vedrørende importen fra en argentinsk eksportør.
Undertaking (Czech Republic and Hungary): Commission Decision 1999/215/EC (OJ L75, 20.3.1999; Bull. 31999, point 1.4.31), as last amended by Decision 2002/890/EC: OJ L311, 14.11.2002
Offentliggjort af Kommissionen den 17. juni.
Published by the Commission on 17 June. OJC 141,17.6.2003
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1784/ 2000 — EFT L 208 af 18.8.2000 og Bull. 7/8-2000. punkt 1.6.39
Notice of initiation: OJ C 116, 17.5.2002; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 295 og Bull. 5-2003. punkt 1.6.26
52002, point 1.6.54 Commission proposal: COM(2003) 281; Bull.
Vedtaget eif Reidet den 13. juni.
Adopted on 2 June.
Handelshindringer
6-1998, point 1.4.40
Offentliggjort af Kommissionen den 26. juni.
Published by the Commission on 26 June. OJ C 149, 26.6.2003
Endelig told: Rådels forordning (EF) nr. 1339/ 2002 — EFT L 196 af 25.7.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.46
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1339/2002: OJ L 196, 25.7.2002; Bull.
Kommissionens afgørelse nr. 2003/502/EF om suspension af undersøgelsesproceduren vedrø rende Canadas handelshindrende praksis i forbindelse med visse geografiske betegnelser for vin.
Commission Decision 2003/502/EC suspending the examination procedure concerning an obstacle to trade consisting of trade practices maintained by Canada in relation to certain geographical indications for wines.
Meddelelse om indledning af procedure: EFT C 124 af 25.5.2002 og Bull. 52002, punkt 1.6.57
Notice of initiation: OJ C 124, 25.5.2002; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 23. juni.
Adopted by the Commission on 23 June. OJL 170, 9.7.2003
Kommissionens beslutning 2003/434/EF om suspension af den udvidede antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 1023/2003 på importen af visse rørfittings af de formerbart støbejern afsendt fra Argentina, uanset om de er angivet med oprindelse i Argentina eller ej.
Commission Decision 2003/434/EC suspending the extended antidumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 1023/2003 on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings consigned from Argentina, whether de clared as originating in Argentina or not.
Vedtaget eif Kemimissionen den 16. juni.
Adopted by the Commission on 16 June. OJL 149, 17.6.2003
Kommissionens forslag: KOM(2003) 195 og Bull. 42003, punkt 1.6.32
Commission proposal: COM(2003) 195; Bull.
Afgørelse om undertegnelse af aftalen vedtaget af Rådet den 16. juni.
Decision on the signing of the agreement by the Council on 16 June.
10-1997, punkt 1.3.17 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1973/2002 — EFT L 305 af 7.1 1.2002 og Bull. 11-2002. punkt 1.6.23
Purpose: to confirm, on the basis of the investigation relating to the year 2002, that the Community industry, in particular the LNG (liquefied natural gas carrier) sector, has been harmed as a result of un fair practices by Korea and therefore pursuant to Regulation (EEC) No 1177/2002, to make EC carriers eligible for direct aid under the temporary defensive mechanism.
Aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande og an dre foranstaltninger til åbning af markedet og godkendelse eif midlertidig anvendelse.
Agreement, in the form of an exchange of letters, amending the agreement between the Eu ropean Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products and other market opening measures, and authorising its provisional application.
122002. punkt 1.6.69 Parafering: 15. februar 2003 Kommissionens forslag: KOM(2003) 190 og Bull. 4-2003. punkt 1.6.41
122002, point 1.6.69 Initialled: 15 February 2003 Commission proposal: COM(2003) 190; Bull.
Udviklingssamarbejde og godkendelse af industrivarer (PEOG) (—^ punkt 1.5.12).
Draft agreement amending the protocol to the Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, on conformity as sessment and acceptance of industrial products (PECA) (-» point 1.5.12).
Rådets afgørelse 2003/453/EF om undertegnelse og om midlertidig anvendelse vedtaget af Reidet den 2. juni.
Decision 2003/453/EC on the signing and provisional application adopted by the Council on 2 June.
Forslag til Rådets forordning om fælles regler for importen af fodtøj med oprindelse i Vietnam.
Draft agreement amending the protocol to the Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Re public, of the other part, on conformity assess ment and acceptance of industrial products (PECA) (-» point 1.5.13).
Udkast til aftale om ændring af protokol len til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og de res medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side om over ensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (PEOG) f-» punkt 1.5.13).
Proposal for a Council regulation on com mon rules for imports of footwear products originating in Vietnam.
Reference: aftale mellem Det Europæiske Fælles skab og Republikken Vietnam om forebyggelse af svig i samhandelen med fodtøj (Rådets afgørelse 2003/360/EF) — EUT L 124 af 20.5.2003 og Bull. 32003, punkt 1.6.42
Reference: Agreement between the European Community and the Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products (Council Decision 2003/360/EC): OJ L 124, 20.5.2003; Bull.
Formål: at gennemføre i fællesskabslovgivningen udkastet til en aftale mellem Fællesskabet og Vietnam om forlængelse af tilsynet med importen af fodtøj fra Vietnam.
Purpose: to incorporate into Community legislation the draft agreement between the European Community and Vietnam on the extension of surveillance of imports of footwear originating in Vietnam.