natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Appel af dom afsagt den 29. november 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) i sag T­213/97, Eurocoton mfl. mod Rådet (Sml. II, s. 3727). hvori der er nedlagt på­stand om ophævelse af denne dom, hvorved Retten fri­fandt Rådet for de påstande, appellanterne havde ned­lagt i første instans, nemlig dels om annullation af Rådets for Den Europæiske Unions beslutning om ikke at vedtage det forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ubleget stof af bomuld med oprindelse i Den Kinesi­ske Folkerepublik, Egypten, Indien, Indonesien, Paki­stan og Tyrkiet (KOM(97) 160 endelig), som Kommis­sionen for De Europæiske Fællesskaber fremsatte den 21. april 1997, dels om erstatning af det tab, der var lidt som følge af den pågældende beslutning.)
(Appeal against the judgment of the Court of First In­stance (Second Chamber, extended composition) of 29 November 2000 in Case T-213/97 Eurocoton and Others ν Council (2000) ECR 11-3727, in which the Court rejected an application at first instance for annul­ment of the Council's decision not to adopt the pro­posal for a Council Regulation (EC) imposing a defin­itive antidumping duty on imports of unbleached (grey) cotton fabrics originating in the People's Repub­lic of China, Egypt, India, Indonesia, Pakistan and Tur­key (COM(97) 160 final of 21 April 1997) and for com­pensation for lhe damage suffered as a result of that decision, seeking to have that judgment set aside.)
KOM(97) 160 ende­lig), som Kommissionen for De Europæiske Fællesska­ber fremsatte den 21. april 1997, annulleres, for så vidt som den vedrører appellanterne.
The effects of the decisions were to be maintained until the measures necessary to implement the present judgment have been adopted.
23.9.2003 —Sag C­192/01 onen mod Danmark.
11.9.2003: Case C-445/00 Austria Council.
16.10.2003 — Sag C­489/01 ­Kommis­sionen mod Det Forenede Kongerige.
16.10.2003: Case C­339/00 Ireland ν Commission.
30.9.2003 — Sag C­94/02 Ρ — Etablisse­ments Biret et Cie SA mod Rådet.
30.9.2003: Case C­94/02 Ρ Etablissements Biret et Cie ν Council.
11.9.2003 — Sag C­331/01 — Spanien mod Kommissionen.
11.9.2003: Case C­331/01 Spain v Com­mission.
18.9.2003 — Sag C­331/00 — Græken­land mod Kommissionen.
18.9.2003: Case C­331/00 Greece v Com­mission.
25.9.2003 — Sag C­170/02 Ρ — Schlüs­selverlag J.S. Moser mfl. mod Kommissionen.
25.9.2003: Case C­170/02 Ρ Schlüsselver­lag J.S. Moser and Others ν Commission.
Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser
Decisions by the Court of Justice and die Court of First Instance
Frie kapitalbevægelser
Article 234 of the EC Treaty
EUT C 264 af 1.11.2003
Free movement of capital
16.10.2003 — Sag C­223/01 — AstraZe­ neca A/S mfl. mod Lægemiddelstyrelsen.
16.10.2003: Case C­223/01 AstraZeneca and Others v Lægemiddelstyrelsen.
Overtrædelser
Artide 234 of the EC Treaty
23.9.2003 — Sag C-30/01 — Kommissionen mod Det Forenede Kongerige.
25.9.2003: Case C­437/01 Commission ν Italy.
25.9.2003 — Sag C-74/02 — Kommissionen mod Tyskland.
2.10.2003: Case C­322/00 Commission ν Netherlands.
16.10.2003 — Sag C-283/00 — Kommissionen mod Spanien.
16.10.2003: Case C­283/00 Commission v Spain.
16.10.2003 — Sag C-423/02 — Kommissionen mod Det Forenede Kongerige.
The operation of Article 2 of Commission Decision C (2002) 2147 final on State aid C 44/2001 granted by Germany in favour of Technische Glaswerke Ilmenau GmbH was suspended until 31 October 2003.
2) Til udsættelsen er knyttet følgende betingelser: For det første skal sagsøgeren opfylde de fire betingelser, som er fastsat i punkt 2 i konklusionen i den dags dato
Costs were reserved, including those incurred by the intervener.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
That suspension was subject to the following condi­tions: first, that the four conditions laid down in the sec­ond point of the operative part of the order made that day in Case T­378/02 R should be satisfied by the ap­plicant, especially as regards the dates fixed therein; second, that the applicant should before 31 December
5.8.2003 — Sag T-79/03 R — Industri rieunite odolesi SpA IRÖ mod Kommissionen.
5.8.2003: Case T-79/03 R IRO ν Commis­sion.
17.9.2003 — Forenede sager T-309/01 og T-239/02 — Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH mfl. mod Kommissionen.
18.9.2003: Case T-321/01 aler Hilfsfonds ν Commission.
17.9.2003 —Sag T-137/01 —Stadtsportverband Neuss e.V. mod Kommissionen.
17.9.2003: Case T-137/01 band Neuss ν Commission.
Mødeperioden i Strasbourg fra den 17. til den 20. november
Strasbourg, 17 to 20 November
De vigtigste forhandlinger i denne mødepe­riode drejede sig især om budgettet, udvidelsen, forbindelserne med tredjelande og det institutio­nelle område.
Key features of the second November partsession were the presentation of the Commission's legislative and work programme for 2004 and a review of progress in the Intergovernmental Conference.
De vigtigste forhandlinger i denne mødepe­riode drejede sig om redegørelsen for Kommissi­onens lovgivnings­ og arbejdsprogram for 2004 og opfølgningen af arbejdet på regeringskonfe­rencen.
In the field of citizenship and the quality of life, Parliament adopted resolutions on the collection and analysis of Community statistics in the field of migration (—» point 1.3.13) and procedural safeguards in criminal proceedings (— > point 1.4.25) and a decision on improving safety at sea (-»point 1.4.75). As regards the Community economic and social area, Parliament adopted resolutions on investing in research (—» point 1.3.66) and the eighth Com mission report on the telecommunications regula tory package (—» point 1.3.81).
Inden for området unionsborgerskab og livsL·ali­ tet vedtog Europa­Parlamentet beslutninger om indvandringsområdet (indsamling og analyse af EF­statistikker) (—* punkt 1.3.13), om straffesa­ger (— > punkt 1.4.25) og om et udvalg om skær­pelse af sikkerheden til søs (— > punkt 1.4.75). Inden for området unionsborgerskab og livskvali­tet vedtog Europa­Parlamentet beslutninger om »Mod en tematisk strategi for jordbundsbeskyt­telse« (— > punkt 1.4.58), om rammedirektivet om affald (—¥ punkt 1.4.52) og om en henstilling om anden generation af Schengen­informationssyste­met (spunte 1.4.20). På budgetområdet gav Europa­Parlamentet de­charge til fem decentraliserede agenturer for regn­skabsåret 2001 (— > punkt 1.7.6): Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, Det Europæiske Miljøagen­tur, Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer, Det Europæiske Overvågnings­center for Narkotika og Narkotikamisbrug og Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad. På området for økonomisk og social samhørighed vedtog Europa­Parlamentet to beslutninger om investering i forskning (— > punkt 1.3.66) og om gennemførelsen af EU's lovpakke for telesekto­ren i 2002 (­ > punkt 1.3.81). Inden for området menneskerettigheder vedtog Europa­Parlamentet en beslutning om krænkelse af kvinders rettigheder (— > punkt 1.2.3). På området økonomisk og social samhørighed vedtog Europa­Parlamentet en beslutning om val­get i 2004: hvordan der kan sikres afbalanceret re­præsentation af kvinder og mænd (— > punkt 1.3.24), om kvinder i det nye informationssam­fund (—¥ punkt 1.3.25) og om beskatning af per­sonbiler i EU (­ > punkt 1.3.37). På lovgivningsområdet udtalte Europa­Parlamen­tet sig:
On the budget front, Parliament granted discharge to live decentralised agencies as regards the implemen tation of their budgets for the 2001 financial year (— > point 1.7.6): the European Environment Agency, the European Agency for Safety and Health at Work, the Translation Centre for the Bodies of the European Union, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia. On the human rights front, Parliament adopted a resolution on the violation of women's rights (- > point 1.2.3). As regards the Community economic and social area, Parliament adopted resolutions on the 2004 election — how to ensure balanced representation of women and men (—» point 1,3.24), women in the new information society (— > point 1.3.25) and the taxation of passenger cars (— > point 1.3.37). In the legislative field, Parliament delivered opinions: ions:
D som led i høringsproceduren om oprettelse af et netværk af indvandringsforbindelsesofficerer (­ > punkt 1.4.9) På området for EU's rolle i verden vedtog Europa­Parlamentet beslutninger om topmødet mellem EU og Rusland (—* punkt 1.6.77), om for­bindelserne med vores naboer i øst og syd f—» punkt 1.5.12), om den nordlige dimension (—¥punkt 1.6.72), om försvarsmateriel (­^ punkt 1.6.8), om stabiliserings­ og associeringsproces­sen i Sydøsteuropa (—^ punkt 1.6.53), om Sri Lanka (—» punkt 1.6.91), om den indonesiske pro­vins Aceh (—¥ punkt 1.2.4), om religionsfrihed i Vietnam (­ï punkt 1.2.6) og om Euromed f­» punkt 1.6.61).
As regards the role of the Union in the world, Parliament adopted resolutions on the 12th EU-Russia summit (— > point 1.6.77), relations with our eastern and southern neighbours (— > point 1.5.12), the northern dimension (—» point 1.6.72), defence equipment (—» point 1.6.8), the stabilisation and association process for southeast Europe (-» point 1.6.53), Sri Lanka (- > point 1.6.91), the situation in the Indonesian province of Aceh (—» point 1.2.4), freedom of religion in Vietnam (-» point 1.2.6) and Euromed (—» point 1.6.61). D under the consultation procedure, on the creation of an immigration liaison officers network (- > point 1.4.9); On budgetary matters, Parliament adopted a resolution on the financial provisions of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe (- > point 1.7.1). D under the co-decision procedure, at first read ing, on Community cooperation with Asian and Latin American countries (— > point 1.6.103) and action programmes to promote bodies active in the field of youth (— > point 1.4.40), education and training (— > point 1.4.34) and culture (—» point 1.4.44). On the legislative front. Parliament delivered opinions:
På lovgivningsområdet udtalte Europa­Parlamen­tet sig:
Ü Economic Policy Committee report on the impact of ageing on public finances: endorsed.
Kommissionen: Frits Bolkestein og Pedro Solbes Mira, medlemmer af Kommissionen.
Π Common model agreements concerning the taxation of savings with associated and dependant territories: briefing.
D Rapport fra Udvalget for Økonomisk Politik
D Labour force sample survey in the Commu­nity to adapt the list of survey characteristics: reg­ulation adopted (—» point 1.3.12).
D som led i høringsproceduren om den fælles markedsordning for humle (— > punkt 1.3.95), om den internationale plantebeskyttelseskonvention (—¥ punkt 1.4.90), om kontrol med lukkede højak­tive strålekilder (— > punkt 1.4.66), om grænse­overgangssteder (—¥ punkt 1.4.5), om falske euro­mønter (­ > punkt 1.3.1), om ansættelse af tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i forbindelse med udvidelsen (—» punkt 1.5.8), om kræftsercening (—* punkt 1.4.91), om identifika­tion og registrering af får og geder (— > punkt 1.4.87), om forsyning med mineralolie og mine­ralolieprodukter (—^punkt 1.4.70), om »integra­tion og styrkelse af det europæiske forsknings­rum« (2002­2006) (­ > punkt 1.3.69), om støtte til De Forenede Nationers midlertidige Mission i Kosovo (UNMIK) og Den Høje Repræsentants (EPC) om konsekvenserne for befolkningens ald­
Π under the co­decision procedure, at first read­ing, on interoperable pan­European eGovernment services (—»point 1.3.55), Community financial aid to trans­European networks (—» point 1.3.88), enhancing ship and port facility security (—» point 1.4.78), the European Network and Information Security Agency (—» point 1.3.83), security of supply for petroleum products (—» point 1.4.70), shipments of waste (—» point 1.4.51) and organi­sations active in the field of equality between men and women (—» point 1.3.27);
Kontor i Bosnien­Hercegovina (—* punkt 1.6.48), ring for de offentlige finanser: godkendelse.
D Financial regulation for the executive agen­cies to be entrusted with certain tasks in the man­agement of Community programmes: opinion adopted (— > point 1.7.7). D under the co­decision procedure, at third reading, on major­accident hazards involving dangerous substances (—» point 1.4.60) and mar­ket access to port services (—» point 1.4.79).
om fremme af den gensidige forståelse i forbin­ gennemsigtighedskrav:
G Accession conference with Bulgaria: EU common positions on environment and coopera­tion in the fields of justice and home affairs.
D Harmonisering af orienterende drøftelse.
D Detergents: common position on the proposal for a regulation adopted (—» point 1.3.58).
D Strukturelle indikatorer: vedtagelse af kon­klusioner (—¥ punkt 1.3.2).
D Pedestrian protection: directive adopted (—»point 1.3.56).
D som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om paneuropæiske e­for­ valtningstjencstcr (—* punkt 1.3.55), om Fælles­D Ministerdialog med de tiltrædende lande og skabets støtte inden for transeuropæiske net kandidatlandene om de økonomiske førtiltrædel­sesprogrammer for 2003: vedtagelse af fælles konklusioner (—) punkt 1.5.7).
D Traditional herbal medicinal products: com­mon position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.3.57).
D Minimumsstandarder for procedurerne i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus: status.
D List of authorities with direct access to the Schengen information system: briefing.
D Aftale med Island og Norge om gensidig rets­hjælp i straffesager: orientering.
D Participation of the European Community in the negotiations on the modifications and adapta­tions of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: decision adopted (­»point 1.4.67).
D Udkast til forordning om vaske­ og rengø­ringsmidler: vedtagelse af en fælles holdning C­ > punkt 1.3.58). Ü Erstatning til ofre for forbrydelser: udveks­ling af synspunkter.
D Multinational ad hoc teams for exchanging information on terrorists: operational project ap­proved.
D Beskyttelse af fodgængere: vedtagelse af et direktiv (—¥ punkt 1.3.56).
D Public access to documents: reply adopted.
Π Traditionelle plantelægemidler: vedtagelse af en fælles holdning (—* punkt 1.3.57).
D Committee of the Regions: appointment.
D Spørgeskema vedrørende behandling af fri­hedsberøvede og ikke­frihedsberøvede lovover­trædere: orientering.
D Agreement between Europol and Romania: negotiating directives adopted (—» point 1.4.18).
D Rammeafgørelsen om den europæiske arrest­ordre: orientering.
D European Economic and Social Committee: appointment.
D Forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt an­går visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.3.106). Andre punkter, der blev behandlet
Π Court of Auditors special report on the imple­mentation of assistance programming for the pe­riod 2000­06 within the framework of the Struc­tural Funds: conclusions adopted (—» point 1.3.86).
D Beskikkelse til Regionsudvalget.
Justice and Home Affairs.
D Aftale mellem Europol og Rumænien: vedta­gelse af forhandlingsdirektiver (—» punkt 1.4.18).
G Minimum level of training of seafarers : direc­tive adopted (—» point 1.4.76).
Konkurrenceevne (det indre marked, indu­stri og forskning).
Competitiveness (Internal Market, Industry and Research).
D Opfølgning af Det Europæiske Råd i Bru­xelles, tilbagetagelsesaftaler: status.
Commission: Mr Vitorino.
D Vejen til en mere velordnet og styret indrejse i EU for personer, der har behov for international beskyttelse: orientering.
President: Mr Marzano, Italian Minister for Pro­duction Activities, and Ms Moratti, Italian Minis­ter for Education, the Universities and Research.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Unfair commercial practices in the internal market: general discussion.
D Kommissionens lovgivnings­ og arbejdspro­gram for 2004: orienterende drøftelse.
Π Community patent: progress report.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Agreement with Iceland and Norway on mu­tual assistance in criminal matters: briefing.
D Status over arbejdet i andre rådssammensæt­ninger: orientering.
Ü Electromagnetic compatibility: general ap­proach agreed.
D Forberedelse af Det Europæiske Råds møde den 12. og 13. december: orientering.
Π Draft legislation on chemicals: briefing.
D Urimelig handelspraksis på det indre marked: orienterende drøftelse.
D Compensation to crime victims: exchange of views.
D Udvidelsen: (­ > punkt 1.5.5). kompatibilitet: oriente­
D Framework decision on the European arrest warrant: briefing.
D Elektromagnetisk rende drøftelse.
G Enhancing competitiveness and growth: ex­change of views.
D »En bedre anvendelse af direktiverne efter den nye metode«: vedtagelse af en resolution (­ > punkt 1.3.51). U Samarbejdet mellem EU og OSCE om kon­fliktforebyggelse, krisestyring og postkonflikt­genopbygning: vedtagelse af konklusioner (^ punkt 1.6.20).
D Director­General of the European Union Mil­itary Staff: appointment.
D Øget konkurrenceevne og vækst: udveksling af synspunkter.
Π The profession and the career of researchers within the European research area: resolution adopted (—» point 1.3.63).
U Oprettelse af en EU­politimission (EUPOL) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedo­nien (»Próxima«) med deltagelse af tredjelande: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.56). D Forskerfaget og forskerkarrierer i det euro­pæiske forskningsrum (EFR): vedtagelse af en re­solution (— > punkt 1.3.63). D Udnævnelse af generaldirektøren for EU's militærstab.
Ü Condemnation of the terrorist attacks against two synagogues in Istanbul: declaration adopted (­»point 1.6.10).
Π Fordømmelse af terroristangrebene mod to synagoger i Istanbul: vedtagelse af en erklæring (^ > punkt 1.6.10). D Ovcrgangsbeskyttelscsordning for indførsel fra Kina: vedtagelse af en forordning (—» punkt 1.6.32).
D Safeguard mechanism for imports from China: regulation adopted (—» point 1.6.32).
U Udnævnelse, mandat og finansiering af EU's særlige repræsentanter: vedtagelse af retningslin­jer· af konklusioner
Π Appointing procedure, mandate and financ­ing for EU Special Representatives: revised guidelines adopted.
D Georgien: vedtagelse (­^ punkt 1.6.73).
D Georgia: 1.6.73).
D Gensidig bistand mellem medlemsstaterne inden for området direkte skatter, visse punktaf­gifter og afgiftsbelastning af forsikringspræmier: politisk enighed.
D Mutual assistance between Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums: proposal for a directive agreed.
D Håndskydevåben og lette våben i Sydøst­europa: vedtagelse af en afgørelse (—» punkt 1.6.47).
D Small arms and light weapons in south­east Europe: decision adopted (—» point 1.6.47).
D Håndskydevåben og lette våben i Cambodja: vedtagelse af en afgørelse f—» punkt 1.6.93).
Π Small arms and light weapons in Cambodia: decision adopted (—» point 1.6.93).
Almindelige anliggender.
General Affairs.
D Forbindelserne med Nigeria: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.6.110).
D Aid to Fiji under the European Development Fund: briefing.
D Euro­Middelhavs­partnerskabet — Forbere­delse af ministermøder: godkendelse.
D Euro­Mediterranean partnership — Prepara­tions for ministerial meetings: guidelines ap­proved.
D Anvendelse af fællesskabsretsakter om hu­man­ og veterinærmedicinske lægemidler, kos­metiske midler og medicinsk udstyr på Fyrsten­dømmet Monacos område: vedtagelse af en afgørelse.
D Application of Community acts on medicinal products for human and veterinary use, cosmetic products and medical devices in Monaco: deci­sion adopted.
ü Den private sektor i udviklingslandene — Støtte til erhvervssektoren: vedtagelse af konklu­sioner (—¥ punkt 1.6.38).
D Private sector in developing countries ­ sup­port for the business sector: conclusions adopted (­» point 1.6.38).
O Opfølgning af topmødet mellem EU og Rus­land: status.
U Commission legislative and work programme for 2004: general discussion.
D De finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond: vedta­gelse af en beslutning.
D Financial contributions to be paid by the Member States to the European Development Fund: decision adopted.
D Mellemøsten: udveksling af synspunkter. Π Iran: orientering.
D Progress of work in the other Council config­urations: briefing.
D Ikke­spredning af masseødelæggelsesvåben: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.6.5).
D Preparations for the European Council (12­13 December): briefing.
D Særberetning fra Revisionsretten om udførel­sen af infrastrukturarbejder, der finansieres af Den Europæiske Udviklingsfond: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.6.117).
Ü Court of Auditors special report concerning the execution of infrastructure work financed by the European Development Fund: conclusions adopted (—» point 1.6.117).
D Forbindelserne mellem EU og Afrika: vedta­gelse af konklusioner f—» punkt 1.6.105).
D Enlargement: conclusions adopted (—» point 1.5.5).
D Sikkerhedsregler og ­standarder for passager­skibe med henblik på indarbejdelse i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsom­råde: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.77). D Oprettelse af en fredsfacilitet for Afrika: god­kendelse af en afgørelse og vedtagelse af en er­klæring (­» punkt 1.6.114 og 1.6.115).
D EU­OSCE cooperation in conflict preven­tion, crisis management and post­conflict rehabil­itation: conclusions adopted (—» point 1.6.20).
D Adgangsforbud til anlæg, hvor der spilles in­ternationale fodboldkampe: vedtagelse af en reso­lution (­ > punkt 1.4.19). U Atomenergiaftale med Rusland: vedtagelse af en afgørelse (—¥ punkt 1.4.69).
Ü Bans on access to venues of football matches with an international dimension: resolution adopted (—» point 1.4.19).
D EF's udviklingspolitik og gennemførelsen af bistanden til tredjelande i 2002: politisk drøftelse og vedtagelse af konklusioner (—¥ punkt 1.6.37).
D Nuclear energy agreement with Russia: deci­sion adopted (— > point 1.4.69). D Establishing a European Union Police Mis­sion (EUPOL) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (Próxima) and invitation to third States: conclusions adopted (—» point 1.6.56).
D Beskikkelse af medlemmer til Regionsudval­get.
Ü Committee of the Regions: appointments.
D Den problematiske situation for de fire største bomuldsproducerende lande i Afrika: udveksling af synspunkter.
D Afghanistan: conclusions adopted (—» point 1.6.87).
Eksterne forbindelser.
External relations.
Formand: Giovanni Alemanno, Den Italienske Republiks landbrugs­ og skovbrugsminister.
President: Mr Alemanno, Italian Minister for Ag­ricultural and Forestry Policy.
Kommissionen: David Byrne og Franz Fischler, medlemmer af Kommissionen.
D Creating an agency in the field of defence ca­pabilities development, research, acquisition and armaments: decision adopted (■—» point 1.6.4).
D Den europæiske sikkerheds­ og forsvarspoli­tik: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.3). Vigtigste punkter, der blev behandlet
Π Iraq: conclusions adopted (—» point 1.6.71).
O Oprettelse af et agentur for udvikling af for­svarskapaciteter, forskning, anskaffelse og för­svarsmateriel: vedtagelse af en beslutning (­» punkt 1.6.4).
Ü Western Balkans: (­»point 1.6.46).
D Videnskabelig udtalelse fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) om fiskeriforvaltnin­gen i 2004 samt udtalelse fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri
D Scientific advice of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) on the man­agement of fishery resources in 2004 supple­mented by that of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) in connection with the reconstitution of northern hake and cod stocks: progress report.
D Irak: vedtagelse af konklusioner f—» punkt 1.6.71).
D Commission communication on sugar, to­bacco, cotton and olive oil: exchange of views.
(STECF) i forbindelse med genopretningen af be­standene af nordlig kulmule og torsk: status.
Π Salzburg Conference on Rural Development: briefing.
□ Oprettelse af et INLB til belysning af ind­komstforhold og driftsøkonomiske forhold i land­bruget i EØF: vedtagelse af en forordning (^ punkt 1.3.91 ).
D Transition from analogue to digital broad­casting: conclusions adopted (—» point 1.3.76).