natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: partnerskabsaftale mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (Cotonou-aftalen) — EFT L 317 af 15.12.2000 og Bull.
Reference: Partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (Cotonou Agreement): OJ L 317, 15.12.2000; Bull.
6-2000, punkt 1.6.83 Indledning af konsultationer: KOM(2000) 460 og Bull.
Consultations opened: COM(2000) Bull. 7/8-2000, point 1.6.113
7/8-2000, punkt 1.6.113 Forslag til Rådets afgørelse om afslutning af kon sultationerne: KOM(2001) 117 og Bull. 3-2001, punkt 1.6.109
Proposal for a Council decision concluding the consultations: COM(2001) 117; Bull.
Vedtagelse af Rådets afgørelse om at afslutte kon sultationerne den 9. april.
Adopted on 9 April. The Council welcomed the announcement that elections would be held from 25 August to 1 September in accordance with the 1997 Fiji Constitution.
Rådet udtrykker til fredshed med meddelelsen om, at der skal afhol-
The Union would continue to monitor developments in Fiji.
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Somalia og overgreb mod »Læger uden grænser«.
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union regarding the IGAD peace process (-» point 1.6.13).
des valg fra den 25. august til den 1. september 2001 i henhold til Fijiøernes forfatning af 1997, hvilket kan betyde genindførelsen af et demokrati på Fijiøerne, såfremt valget forløber frit og i hen hold til loven.
Somalia stability and national reconciliation, to include representatives of all parts of Somali society in the dialogue and to negotiate with the authorities of Somaliland and Puntland so that reconstruction could begin and national unity be restored.
Erklæring fra formandskabets på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Benin (punkt 1.6.7).
European Parliament resolution on the situation in Somalia and the attack against Médecins sans frontières.
Erklæring fra formandskabet på Den Euro pæiske Unions vegne om Burundi (punkt 1.6.8).
Project financing under the six, seventh and eighth EDFs.
Det opfordrer end videre Rådet, medlemsstaterne og Kommissionen til at træffe alle egnede foranstaltninger for at støtte den somaliske befolkning i dens bestæbelser for at opnå fred og demokrati.
Parliament firmly con demned the recent attack on Médecins sans frontières in northern Mogadishu, the deaths resulting therefrom and the abduction of UN and humanitarian aid workers, demanding the immediate and unconditional release of the hostages still held.
Finansielt og fagligt samarbejde
It called on the Somali Government to begin a con structive dialogue as a first step towards peace,
EUF at tildele et beløb på 17 950 000 EUR til finansiering af de projekter, som den har ansvaret for (se tabel 4).
Commission decisions allocating a total of EUR 17 950 000 in April from the eighth EDF (see Table 4).
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om IGAD-fredsproces-sen (— > punkt 1.6.13). Tabel 4 — Fhutnsiering af foranstaltninger under 6., 7. og 8. EUF
Table 4 — Financing of operations under the sixth, seventh and eighth EDFs
Udvidelse af centret for undervisning i barbadisk
Expanding the learning centre for the Barbadian language
Miljøprogram for støtte til bekæmpelse af ørkendannelse set i et udviklingsperspektiv
Environmental support programme to combat desertification for future development
Budgetprocedurer forbedrede resultater. Parlamentet havde også nogle kommentarer til tværgående spørgsmål, der vedrører budgettet i sin helhed, og som bl.a. angår aktivitetsbaseret budgetlægning (ABB), sondringen mellem obligatoriske og ikke-obligatoriske udgifter, den fælles beslutningsprocedure samt ændringen af finansforordningen.
Budgetary procedures questions concerning the budget in its entirety, relating, in particular, to application of the ac tivity-based budgeting system, the distinction between compulsory and non-compulsory ex penditure, the co-decision procedure and the re casting of the financial regulation.
Endelig frem satte det forslag vedrørende de forskellige ud giftsområder og den del af budgettet, der vedrører den interne administration af de forskellige EU-institutioner.
Finally, it made a number of proposals for the various ex penditure headings and also for the part of the budget relating to the internal management of the various European institutions.
Forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 2 til budgettet for 2001 (sektion II — Rådet).
Draft supplementary and amending budget No 2/2001 (Section II — Council).
Referencer: Budgettet for 2001 — EFT L 56 af 26.2.2001 og Bull. 12-2000, punkt 1.7.1 TÆB nr. 1/2001 — Bull. 3-2001, punkt 1.7.3
References: Budget 2001 : OJ L 56,26.2.2001 ; Bull.
Kommissionens foreløbige forslag: Bull. 1/2-2001, punkt 1.7.3
Commission preliminary draft: Bull.
Fastlagt af Rådet den 9. april.
Established by the Council on 9 April.
Det foreløbige til lægs- og ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2001 vedrører videreudviklingen af en fælles europæisk politik på sikkerheds- og forsvarsområdet. rådet.
Draft supplementary and amending budget No 2 for the 2001 financial year relates to the continuing de velopment of the common European security and defence policy.
For så vidt angår de politiske prioriteter, lagde Parla mentet vægt på behovet for at garantere fødevaresikkerheden og produkternes kvalitet, at genskabe offentlighedens tillid, især i forbindelse med BSE-kriscn, og at skabe et bæredygtigt landbrug.
As political priorities, Parliament stressed the need to guarantee food safety and the quality of food products, the restoration of consumer confidence, particularly in view of the BSE crisis, and sustainable agriculture.
Parlamentet mente desuden, at BSE-krisen bør få EU og medlemsstaterne til reformere den fælles landbrugspolitik yderligere, ikke mindst som følge af den forestående multilaterale runde under WTO og den kommende udvidelses følgevirkninger for landbruget.
It also considered that the BSE crisis should serve as an incentive for the European Union and the Member States to push forward with the reform of the common agricultural policy, given the forthcoming round of multilateral negotiations in the WTO as well as the implications that enlargement would have for agriculture.
Som en anden prioritering fastholdt det EU's forpligtelser med hensyn til de eksterne forpligtelser.
A further priority was to maintain the European Union's commitments in external relations.
I denne forbindelse mente det, at en mere stringent evaluering af både de kvalitative og kvantitative resultater af de forskel lige programmer på dette område bør føre til en mere sammenhængende prioritering.
In this connection, it be lieved that a more rigorous evaluation, in both qualitative and quantitative terms, of the different programmes and the results achieved in this sector should contribute to more coherent priority setting.
Europa-Parlamentet insisterede i øvrigt på betydningen af en evaluering af gennemførelsen som grundlag for fremtidige budgetvedtagelser og lovgivning.
Parliament also stressed the importance of the Community budget implementation record as a basis for future budgetary and legislative decisions.
Det anførte, at det fortsat agter at støtte Kommissionens reform gennem relevante budgetmæssige foranstaltninger, forudsat det kan påvises, at re formen medfører mere effektiv forvaltning og
It emphasised that it would continue to support Commission reform through appropriate budgetary measures, provided that this resulted in more effective management and improved per formance. Parliament then commented on general
Europa-Parlamentets afgørelse om de charge til Kommissionen for gennemførelsen af det almindelige budget for regnskabsåret 1999, ledsaget af en beslutning med bemærkningerne til afgørelsen og en afgørelse om afslutning af regnskaberne i forbindelse med gennemførelsen af
Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1999 financial year, accompanied by a resolution containing the observations which form an integral part of the decision and a decision closing the accounts in respect of the implementation of the general
Budgetter trets bestyrelse for gennemførelse af dets budget for regnskabsåret 1999.
Council recommendation: Bull.
Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1999.
3-2001, point 1.7.9 budget of the European Union for the 1999 finan­cial year.
Budgettet for 1999 — EFT L 39 af 12.2.1999 og Bull. 12-1998, punkt 1.5.2
Budget 1999: OJ L 39,12.2.1999; Bull.
Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1999, med institutionemes svar — EFT C 342 af 1.12.2000 og Bull. 10-2000, punkt 1.10.19
Court of Auditors annual report concerning the financial year 1999, together with the institutions' replies: OJ C 342, 1.12.2000; Bull.
Rådets henstilling: Bull. 3-2001, punkt 1.7.7
Council recommendation: Bull.
Parlamentet gav decharge til Domstolens justitssekretær og Revisionsrettens og Regionsudvalgets generalsekretærer for gennemførelsen af de res budgetter for regnskabsåret 1999.
Parliament granted discharge to the Registrar of the Court of Justice and the sec­retaries-general of the Court of Auditors and the Committee of the Regions in respect of imple­mentation of their budgets for the 1999 financial year.
Parlamentet meddelte Kommissionen decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1999 og fremsatte sine bemærkninger i en beslutning i til knytning til afgørelsen om decharge.
Parliament gave the Commis­sion discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1999 financial year and recorded its comments in the attached resolution.
Det er første gang i flere år, at denne afgørelse er vedtaget af Europa-Parlamentet inden for den normale tids frist.
This is the first time for several years that Parliament has adopted this de­cision within the time limit.
Revisionsrettens årsberetning for 1996 — EFT C 348 af 18.11.1997 og Bull. 10-1997, punkt 1.9.19
Court of Auditors annua! report concerning the financial year 1996: OJ C 348, 18.11.1997; Bull.
Parlamentet meddelte sin generalsekretær de charge for gennemførelse af budgettet for regnskabsåret 1999.
Parliament gave its secre­tary-general discharge in respect of the imple­mentation of the budget for the 1999 financial year.
Europa-Parlamentets beslutning med orientering af Det Sociale og Økonomiske Udvalg om årsagerne til udsættelsen af afgørelsen om decharge for Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998: sektion VI — del A — Det Økonomiske og Sociale Udvalg — EFT C 40 af 7.2.2001 og Bull.
Parliament resolution informing the Economic and Social Committee of the reasons for the post­ponement of the decision concerning discharge in respect of the general budget of the European Un­ion for the financial year 1998: Section VI — Part A — Economic and Social Committee: OJ C 40, 7.2.2001 ; Bull.
4-2000, punkt 1.7.3 Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1999, med institutionernes svar — EFT C 342 af 1.12.2000 og Bull. 10-2000, punkt 1.10.19
4-2000, point 1.7.3
Europa-Parlamentets afgørelse om de charge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Dublin-instituttet) for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1999.
Parliament decision concerning discharge to the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin Foundation) in re­spect of the implementation of its budget for the 1999 financial year.
Europa-Parlamentet meddelte decharge til instituttets bestyrelse for gennemførelse af dets bud get for regnskabsåret 1999.
Parliament gave discharge to the Foundation's Administrative Board in respect of the implementation of its budget for the 1999 financial year.
Parlamentet besluttede at udsætte afgørelsen om decharge for regnskabsåret 1999, indtil det har modtaget konklusionerne fra den undersøgelse, som gennemføres af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (Olaf) i forbindelse med en række uregelmæssigheder, som Revisionsretten gjorde opmærksom på i dens beretning for regnskabsåret 1996.
Parliament decided to post­pone the discharge decision in respect of the 1999 financial year until it had received the conclusions of the European Anti-Fraud Office (OLAF) in­quiry into a number of irregularities reported by the Court of Auditors in its annual report for the 1996 financial year.
Europa-Parlamentets afgørelse om de charge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhven'suddannelse for gennem førelsen af dets budget for regnskabsåret 1999.
Parliament decision concerning discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training in re­spect of the implementation of its budget for the 1999 financial year.
Europa-Parlamentets beslutning om med delelse af decharge for gennemførelsen af trans aktionerne under 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond (EUF) for regnskabsåret 1999.
Parliament resolution on the discharge in respect of the financial management of the sixth, seventh and eighth EDFs for the 1999 financial year.
Parlamentet besluttede at udskyde meddelelsen af decharge.
Parliament decided to post pone the discharge.
Europa-Parlamentets afgørelse om de charge for gennemførelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs (EKSF) budget for regnskabsåret 1999 ledsaget af en beslutning med be mærkningerne til afgørelsen.
Parliament decision concerning the discharge in respect of the implementation of the budget of the European Coal and Steel Community (ECSC) for the 1999 financial year, accompanied by a resolution containing its observations. tions.
6-2000, punkt 1.10.20 Revisionsrettens årsberetning om EKSF for 1999 — EFT C 347 af 4.12.2000 og Bull. 10-2000, punkt 1.10.20
Court of Auditors report on the financial state ments of the ECSC at 31 December 1999: OJ C 281, 4.10.2000; Bull.
Parlamentet meddelte Kommissionen decharge for forvaltningen af EKSF for beløb, som vedrører gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1999, og fremsatte sine bemærkninger i en beslutning i tilknytning til afgørelsen.
Parliament granted discharge to the Commission in respect of the management of the ECSC for the figures relating to the implementation of the budget for the 1999 financial year and recorded its observations in the attached resolution.
Kommissionens opfølgningsrapport om de for anstaltninger, der er truffet i lyset af Europa-Parlamentets bemærkninger i dets beslutning om de charge for 1998 — KOM(2000) 558
7/8-2000, point 1.7.6 Follow-up report of the Commission on the measures taken in the light of the observations of the European Parliament in its 1998 discharge resolution: COM(2000) 558
Rådets konklusioner vedrørende opfølgningsrapporten for regnskabsåret 1998 — Bull. 3-2001, punkt 1.7.11
Council conclusions on the follow-up report on the 1998 financial year: Bull.
Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 762/2001 om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for så vidt an går adskillelse af funktionerne intern revision og forudgående finanskontrol.
Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 762/2001 amending the financial regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities as regards separating the internal audit function from the ex ante financial control function.
Reference: finansforordningen af 21. december 1977 — EFT L 356 af 31.12.1977, senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 — EFT L 326 af 18.12.1999 og Bull.
Reference: Financial regulation of 21 December 1977 (OJ L 356, 31.12.1977). as last amended by Regulation (EC, ECSC. Euratom) No 2673/1999: OJ L 326, 18.12.1999: Bull.
12-1999, punkt 1.6.6 Kommissionens forslag: EFT C 311 E af 31.10.2000, KOM(2000) 341 og Bull.
12-1999. point 1.6.6 Commission proposal: OJ C 311 E, 31.10.2000: COM(2000) 341; Bull.
5-2000, punkt 1.7.7 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull.
5-2000. point 1.7.7 Parliament opinion: Bull.
10-2000, punkt 1.7.4 Revisionsrettens udtalelse: EFT C 327 af 17.11.2000 og Bull.
10-2000. point 1.7.4 Court of Auditors opinion: OJ C 327. 17.11.2000; Bull.
10-2000, punkt 1.10.21 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 62 E af 27.2.2001, KOM(2000) 693 og Bull.
10-2000. point 1.10.21 Amended Commission proposal: OJ C 62 E. 27.2.2001; COM(2000) 693; Bull.
10-2000, punkt 1.7.4 Rådets fælles indstilling:
10-2000. point 1.7.4
Europa-Parlamentet vedtog den 5. april en be slutning om resultaterne af samrådsproceduren om Rådets fælles indstilling.
Decision on the results of the conciliation procedure on the joint guidelines adopted by the Council, and adopted by Parliament on 5 April.
Udtalelse vedtaget af Rådet den 24. april.
Opinion adopted by the Council on 24 April.
I Rådets udtalelse opfordres Kommissionen til at tage behørigt hensyn til følgende forslag: at præcisere, hvilket område der dækkes af Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Aftaler (CCAM); at procedurerne i tilfælde af interessekonflikt præciseres yderligere for at undgå enhver forvirring, og at det tydeligt præciseres, hvem »de personer, som in stitutionerne udpeger« er; og at gennemførelsesbestemmelser indeholder præcise bestemmelser i forbindelse med beløbsgrænser for offentlige af taler for alle institutioner.
In its opinion the Council called upon the Commission to take due account of the following suggestions: to clarify the area of responsibility of the Com mission's Advisory Committee on Procurement and Contracts; to define clearly the procedures re lating to a confusion or conflict of interests to avoid any confusion and, in this context, clearly identify 'the persons designated' within the institutions; and to include precise provisions on the limits for public contracts for all the institutions.
Med denne forordning indsættes en ny artikel (24a) i finansforordningen. I henhold til denne skal Kommissionen udnævne en intern revisor, der er uafhængig af finansinspektøren.
According to this regulation, a new Article (24a) would be in serted in the financial regulation providing for the Commission to appoint an internal auditor who is independent of the financial controller.
Revisoren udnævnes på samme vilkår som finansinspektøren og har ved udøvelsen af sit hverv samme adgang til information som finansinspektøren og er, for at sikre hans uafhængighed, undergivet de samme regler og særlige foranstaltninger som dem, der finder anvendelse på finansinspektøren.
The auditor is to be appointed in the same way as the financial controller and, for the purposes of his duties, is to have access to the same information as the financial controller and, in order to maintain independence, be subject to the same special rules and measures.
Forslag til Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) om ændring af Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 af 9. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977 (navnlig hævning af beløbsgrænsen for, hvornår der skal indhentes udtalelse fra CCAM).
Declaration of the ECSC Consultative Committee on the role of steel in Europe at the be ginning of the 21st century (— > point 1.3.56). 1.7.13. Draft Commission regulation (EC, ECSC, Euratom) amending Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3418/93 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the financial regulation of 21 December 1977 (especially the raising of the ACPC referral threshold).
Erklæring fra EKSF's rådgivende udvalg om stålets rolle i Europa ved indgangen til det 21. århundrede (— > punkt 1.3.56). Euratom
Regulation to be amended: Commission Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3418/93: OJ L 315, 16.12.1993
Forordning, der skal ændres: Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 — EFTL 315 af 16.12.1993
Reference: Financial regulation of 21 December 1977 (OJ L 356, 31.12.1977), as last amended by Regulation (EC, ECSC. Euratom) No 2673/1999: OJ L 326, 18.12.1999; Bull.
På vegne af Euratom optog Kommissionen i april et banklån på 40 mio. EUR til en fast rentesats på 5,6775 % pro anno og med en løbetid på 20 år.
In April the Commission, on behalf of Euratom, arranged a EUR 40 million 20-year bank credit at a fixed interest rate of 5.6775 % a year.
Fællesskabsretten
Letters of formal notice
Direktiv 1999/32/EF (EFT L 121 af 11.5.1999) Luftforurening Spanien, Grækenland og Italien
Directive 1999/32/EC (OJ L 121, 11.5.1999) Sulphur content of certain liquid fuels Spain, Greece, Italy
I april afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde:
In April the Commission delivered reasoned opinions in the following cases.
Direktiv 96/50/EF (EFT L 235 af 17.9.1996) Nationale bådførercertifikater — indre vandveje Finland
Directive 96/50/EC (OJ L 235, 17.9.1996) National boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway Finland
Direktiv 91/672/EØF (EFT L 373 af 31.12.1991) Nationale bådførercertifikater — indre vandveje Finland
Directive 91/672/EEC (OJ L 373, 31.12.1991) National boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway Finland
Direktiv 98/59/EF (EFT L 225 af 12.8.1998) Kollektive afskedigelser Italien
Article 39 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Discrimination on basis of nationality and public service France
Direktiv 87/540/EØF (EFT L 322 af 12.11.1987) Udøvelse af transportvirksomhed — indre vandveje Finland
Directive 87/540/EEC (OJ L322, 12.11.1987) Access to the occupation of carrier of goods by water way Finland
Direktiv 97/75/EF (EFT L 10 af 16.1.1998) og 96/34/EF (EFT L 145 af 19.6.1996) Forældreorlov Det Forenede Kongerige
Directive 98/59/EC (OJ L 225, 12.8.1998) Collective redundancies Italy
Direktiv 82/714/EØF (EFT L 301 af 23.10.1982) Tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje Finland
Directive 82/714/EEC (OJ L 301, 23.10.1982) Technical requirements for inland waterway vessels Finland
Det indre marked
16.1.1998) and
Direktiv 92/49/EØF (EFT L 228 af 11.8.1992) Skadesforsikring Frankrig og Finland
Directives 97/75/EC (OJ LIO, 96/34/EC (OJ L 145, 19.6.1996) Parental leave United Kingdom
Direktiv 92/50/EØF (EFT L 209 af 24.7.1992) Offentlige tjenesteydelsesaftaler Tyskland og Italien
Directive 76/135/EEC (OJ L 21, 29.1.1976) Navigability licences for inland waterway vessels Finland
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Directive 1999/20/EC (OJ L 80, 25.3.1999) Additives in feedingstuffs Greece
Overtrædelse af traktater og forordninger samt ukorrekt gennemførelse af direktiver
Directive 92/49/EEC (OJ L 228, 11.8.1992) Insurance other than life assurance France, Finland
I april anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde.
In April the Commission referred the following case to the Court of Justice.
Direktiv 98/34/EF (EFT L 204 af 21.7.1998) Lystfartøjer Portugal
Directive 98/34/EC (OJ L 204, 21.7.1998) Recreational craft Portugal
Direktiv 96/59/EF (EFT L 243 af 24.9.1996) Bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterp­henyler Danmark
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) Disposal of PCBs and PCTs Denmark
Direktiv 92/43/EØF (EFT L 206 af 22.7.1992) og 79/409/EØF (EFT L 103 af 25.4.1979) Beskyttelse af vilde fugle Portugal og Finland
Directives 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) and 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Conservation of birds Portugal, Finland
Direktiv 91/156/EØF (EFT L 78 af 26.3.1991) og 75/442/EØF (EFT L 194 af 25.7.1975) Affald Italien
Directive 91/271/EEC (OJ L 135, 30.5.1991) Urban wastewater treatment France, United Kingdom
Idømmelse af tvangsbøder i henhold til EF­traktatens artikel 228
Application of penalty payment mechanism under Article 228 of the EC Treaty
I april traf Kommissionen beslutning om fornyet sagsanlæg med anmodning om tvangsbø­der i følgende tilfælde:
In April the Commission adopted a second referral decision with request for penalty payment in the following cases.
Direktiv 1999/20/EF (EFT L 80 af 25.3.1999) Tilsætningsstoffer til foderstoffer Grækenland
In April the Commission referred the following case to the Court of Justice.