natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (Poseican) — EFT L 198 af 21.7.2001 og Bull. 6-2001, punkt 1.3.106
3-2002, point 1.3.76 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 125, 27.5.2002; Bull.
Transeuropæiske net øge maksimumsstøtten til prioriterede projekter idet transeuropæiske energinet og det transeuropæiske transportnet.
7/82002, point 1.3.96 Amended Commission proposal: COM(2003) 38; Bull. 1/22003, point 1.3.152 Amended Commission proposal: COM(2003) 561; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 9. marts.
Transport transport network (TEN-T).
Kommissionen foreslår at lempe forbuddet mod genudførsel og videreforsendelse af produkter, der er omfattet af den særlige forsyningsordning, idet forbuddet kan være til gene for en række erhvervsdrivende i de afsidesliggende regioner.
In addition, it would like to promote the development of the motorway of the Baltic Sea to the North Sea ports, and the development of a motorway of the Atlantic and a motorway of the North Sea and the Irish Sea. Parliament also added two new projects: the Seine-Schelde river navigation project and a railway axis project Prague-Linz-Ljubljana.
Betingelsen er dog, at støtten skal tilbagebetales, eller at der skal betales importafgift.
However, it deleted the project for a rail/road bridge over the Strait of Messina.
Samtidig ønsker Kommissionen at udstrække forbuddet til også at gælde handelen mellem Azorerne og Madeira, med undtagelse af produkter, der forarbejdes lokalt.
Lastly, Parliament wants to be consulted on the designation of the European coordinator and whenever the list of projects is amended. It also requested the Commission to draw up a report on the progress of the priority projects every three years.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet.
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the transEuropean transport network.
Forordning, der skal ændres: forordning (EF) nr. 2236/95 — EFT L 228 af 23.9.1995 og Bull. 9-1995, punkt 1.3.61 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1655/1999 — EFT L 197 af 29.7.1999 og Bull. 7/81999, punkt I.3
Reference: European Parliament resolution on the failure to consult Parliament in connection with the TEN quick-start projects: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 151 E af 25.6.2002, KOM(2002) 134 og Bull. 3-2002, punkt 1.3.76
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for preaccession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the preaccession period.
1/22004, punkt 1.3.134 Kommissionens forslag: EFT C 362 E af 18.12.2001, KOM(2001) 544 og Bull.
Commission proposal: OJ C 362 E, 18.12.2001; COM(2001) 544; Bull.
10-2001, punkt 1.3.113 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 125 af 27.5.2002 og Bull.
102001, point 1.3.113 European Economic and Social Committee opin ion: OJ C 125, 27.5.2002; Bull.
3-2002, punkt 1.3.77 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 278 af 14.11.2002 og Bull.
3-2002. point 1.3.77 Committee of the Regions opinion: OJ C 278, 14.11.2002; Bull.
5-2002, punkt 1.3.85 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EUT C 187 E af 7.8.2003 og Bull.
52002, point 1.3.85 Parliament opinion (first reading): OJ C 187 E, 7.8.2003; Bull.
5-2002, punkt 1.3.85 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 20 E af 28.1.2003, KOM(2002) 542 og Bull.
52002, point 1.3.85 Amended Commission proposal: OJ C 20 E, 28.1.2003; COM(2002) 542: Bull. 92002, point 1.3.78
9-2002, punkt 1.3.78 Kommissionens andet ændrede forslag: KOM(2003) 564 og Bull.
Second amended Commission proposal: COM(2003) 564; Bull.
102003, punkt 1.3.95 Politisk enighed i Rådet med henblik på fastlæggelse af en fælles holdning: Bull. 122003, punkt 1.3.119
102003, point 1.3.95 Council common position: Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 125 af 27.5.2002 og Bull. 3-2002, punkt 1.3.76
Parliament opinion (first reading) delivered on 11 March (new referral).
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EUT C 271 E af 12.11.2003 og Bull. 7/82002, punkt 1.3.96
Favourable, subject to certain amendments to the list of priority projects for the development of the transEuropean
Kommissionens ændrede forslag: KOM(2003) 561 og Bull. 102003, punkt 1.3.94
Adopted by the Commission on 11 March.
Landbrug og udvikling af landdistrikterne
Endorsed by Parliament on 11 March.
Den fælles landbrugspolitiks udvikling
Rural development
Rådets forordning (EF) nr. 583/2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, forordning (EF) nr. 1786/2003 om den fælles markedsordning for tørret foder og forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklingsog Garantifond for Landbruget (EUGFL) som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Council Regulation (EC) No 583/2004 amending Regulations (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder and (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union.
Ændrede forordninger: Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 til (EF) nr. 1788/2003 — EUT L 270 af 21.10.2003 og Bull. 92003, punkt 1.3.75
Commission proposal: COM(2003) 817; Bull.
Landbrug og udvikling af landdistrikterne
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 31 March.
Reference: Rådets afgørelse 2004/281/EF om tilpasning af akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik — punkt 1.3.116 i denne Bulletin
Regulations amended: Council Regulations (EC) Nos 1782/2003 to 1788/2003: OJ L 270, 21.10.2003; Bull. 92003, point 1.3.75 Reference: Council Decision 2004/281/EC adapt ing the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the Euro pean Union is founded, following the reform of the common agricultural policy: point 1.3.116 of this Bulletin
Kommissionens forslag: KOM(2003) 640 og Bull. 102003, punkt 1.3.101
Commission proposal: COM(2003) 640; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 22. marts.
Formally adopted on 22 March.
Med denne forordning udstrækkes reformen af den fælles landbrugspolitik til det i nye medlemsstater.
This regulation extends the reform of the common agricultural policy to the 10 new Member States.
Rådets afgørelse 2004/281/EF om tilpasning af akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik.
Council Decision 2004/281/EC adapting the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland,
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 til (EF) nr. 1788/2003 — EUT L 270 af 21.10.2003 og Bull. 92003, punkt 1.3.75
Endorsed by Parliament on 10 March, subject to amendments concerning, in particular, the rate of decoupling for the various products.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 643 og Bull. 102003, punkt 1.5.6
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural develop ment from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain regulations: OJ L 160, 26.6.1999; Bull.
Rådets drøftelser: Bull. 122003, punkt 1.5.2
Commission proposal: COM(2003) 806; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 — EFT L 151 af 30.6.1968
1/22004, point 1.3.144 Parliament opinion: Bull. 1/22004, point 1.3.144
Kommissionens forslag: KOM(2003) 698 og Bull. 112003, punkt 1.3.96
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 827/68: OJ L 151, 30.6.1968 Commission proposal: COM(2003) 698; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 1/22004, punkt 1.3.140
European Economic and Social Committee opinion: Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 22. marts.
Adopted on 22 March.
Formålet med denne afgørelse er at tilpasse tiltrædelsestraktaten af hensyn til udstrækningen af reformen af den fælles landbrugspolitik til det i nye medlemsstater (→ punkt 1.3.115).
The new regulation intro duces a temporary derogation (2004—06) to Regulation (EC) No 1257/1999 to allow the new Member States, under certain conditions, to take into account costs linked to investments needed to com ply with a standard set by the Community before the date of accession, and binding for farmers from that date or a later date, when determining the level of annual support.
Udvikling af landdistrikterne
This possibility is limited to the first three years of the support period, up to a maximum annual ceiling of EUR 25 000 per farm.
Forslag til Rådets forordning om et EU-program for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget.
Negative Commission decision on a draft Italian aid scheme in the peach and nectarine sector.
Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om forvaltning af plantningsrettigheder (kapitel 1 i afsnit IIi Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999).
Commission report to the European Parliament and the Council on management of plant ing rights (Chapter I of Title II of Council Regulation (EC) No 1493/1999).
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin — EFT L 179 af 14.7.1999 og Bull. 5-1999, punkt I.14
Reference: Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine: OJ L 179, 14.7.1999; Bull.
Fælles markedsordninger
Adopted on 16 March.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere.
Negative Commission decision on Italian aid in Sardinia in response to the outbreak of ovine catarrhal fever (bluetongue).
Kommissionen har forelagt en rapport om gennemførelsen i medlemsstaterne af ordningen for forvaltning af plantningsrettigheder, der har været anvendt i tre år. I rapporten redegør Kommissionen især for forbuddet mod plantning af vinstokke, udviklingen af produktionskapaciteten og lovliggørelsen af ulovlige beplantninger.
The Commission reports on the implementation by the Member States of the planting rights management system after the first three years of its application and analyses in particular the vine planting ban, the management of production potential and the régularisation of illicit plantings.
Med hensyn til sidstnævnte punkt konkluderer Kommissionen bl.a., at den eksisterende procedure bør tilpasses, og meddeler, at den agter at forelægge et forslag om ændring af forordning (EF) nr. 1493/1999.
It concludes, on the last point, that the existing procedure should be amended and announces that it will be presenting a proposal for the amendment of Regulation (EC) No 1493/1999.
Landbrug og udvikling af landdistrikterne
Negotiating directives: 22 April 2002
Kommissionens beslutning om godkendelse af et særprogram for støtte til landbrugere i Sydfinland.
The Commission approved a national support programme for 2004—07 pro viding for State aid for investment and other structural support for the improvement of farm structures, income aid of EUR 420 million for animal husbandry and horticulture, and additional agri-environmental support of EUR 225 million for Finnish crop producers.
5-1999, punkt I.15 Kommissionens forslag: KOM(2003) 806 og Bull.
Proposal on conclusion adopted by the Commission on 17 March.
Kommissionens beslutning om godkendelse af den støtte, som Frankrig agter at yde til husdyrbrugere og slagterier.
Commission decision authorising a draft French aid scheme for livestock farmers and slaughterhouses.
Med denne nye forordning indføres en midlertidig undtagelse (2004-2006) fra forordning (EF) nr. 1257/ 1999, der gør det muligt for de nye medlemsstater at tage udgifterne til de investeringer, der er nødvendige for at opfylde de regler, der blev fastsat af Fællesskabet før tiltrædelsen, og som er bindende for landbrugerne fra denne dato eller senere, i betragtning ved bestemmelsen af størrelsen af den årlige støtte. Denne muligheder begrænset til de første tre år af støtteperioden og et årligt støtteloft på 25 000 EUR pr. bedrift.
Draft agreement in the form of an exchange of letters between the European Com munity and Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Uganda, the Republic of Surinam, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the accession of the Republic of Mozambique to Protocol No 3 on ACP Sugar of Annex V to the ACP-EC partnership agreement.
Vedtaget af Kommissionen den 30. marts. Kommissionen har besluttet ikke at gøre indsigelse mod de foranstaltninger for husdyrbrugere og slagterier, der skal finansieres ved en ny »slagteafgift« og direkte bidrag over budgettet.
The Commission decided not to object to measures benefiting livestock farmers and slaughterhouses financed by the new French 'slaughter tax' and by direct budget contributions.
Den finder, at statens godtgørelse af selvdøde dyr på mellem 75 og 100% alt efter arter en form for statsstøtte til landbrugerne, som er forenelig med Fællesskabets konkurrenceregler, og at dækningen af udgifterne i forbindelse med slagteriaffaldet ikke udgør statsstøtte, da der ikke er nogen økonomisk fordel forbundet hermed for slagterierne.
It found that State funding by France for animals found dead on farms, at a rate of between 75% and 100%, depending on the species, constituted a State aid benefiting farmers compatible with Community competition rules, and that funding for slaughter waste did not constitute State aid because there was no economic benefit to the slaughterers.
Beslutning en vedrører ikke finansieringen af den af Frankrig anmeldte støtte til de i 2003 påløbne omkostninger til forvaltning af selvdøde dyr og slagteriaffald. Den vedrører heller ikke den planlagte årlige støtte til slagtere på 1 000 EUR.
The decision does not cover the financing of aid schemes notified by France for the administration costs for animals found dead and slaughter waste incurred in 2003, or an aid of EUR 1 000 a year for butchers.
Vedtaget af Kommissionen den 16. marts. Kommissionen har erklæret den støtte på 108 752 EUR, som Italien agter at yde til tilbagetrækning fra markedet af ferskner og nektariner med henblik på at afbøde krisen i denne sektor i dyrkningsområdet Piemonte, uforenelig med EF-traktatens konkurrencebestemmelser.
Reference: Partnership agreement between the African, Caribbean and Pacific States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed at Cotonou on 23 June 2000: OJ L 317, 15.12.2000; Bull. 6-2000, point 1.6.83
Kommissionens endelige negative beslutning om den støtte, Italien agter at yde til Sardinien for at afbøde følgerne af bluetongue hos får.
Decision on conclusion adopted by the Council on 30 March.
Vedtaget af Kommissionen den 16. marts.
Visit by Mr Fischler to China from 25 to 30 March.
Forslag til aftaler i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d’Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser
Draft agreements in the form of an exchange of letters between the European Com munity and, of the one part, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Uganda, the Republic of Surinam, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, of the other part, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2003/04 and 2004/05 delivery periods.
AVS-EF-partnerskabsaftale — EFT L 317 af 15.12.2000 og Bull.
account of their structural, social and economic situation.
Forslag om indgåelse af aftalerne vedtaget af Kommissionen den 17. marts.
Conservation and management of resources
Interne aspekter
1/22004, point 1.3.160
Rådets forordning (EF) nr. 602/2004 om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 for så vidt angår beskyttelsen af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i et område nordvest for Skotland.
Council Regulation (EC) No 602/2004 amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deepwater coral reefs from the effects of trawling in an area north west of Scotland.
Forslag til aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Republikken Côte d’Ivoire, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Republikken Surinam, Saint Christopher og Nevis, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe om Republikken Mozambiques tiltrædelse af protokol nr. 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen.
The Council amended the initial text of the proposal as regards the mandatory use of acoustic deterrent devices ('pingers'), the on-board observer scheme for the fisheries and the date for the prohibition of drift-nets in the Baltic (phasing out from 1 Jan uary 2005, to be completed by 1 January 2008).
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer — EFT L 125 af 27.4.1998 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the pro tection of juveniles of marine organisms: OJ L 125, 27.4.1998; Bull.
3-1998, punkt 1.2.190 Reference: Kommissionens forordning (EF) nr. 263/2004 om en seksmåneders forlængelse af anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 1475/ 2003 om beskyttelse af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i et område nordvest for Skotland — EUT L 46 af 17.2.2004 Kommissionens forslag: KOM(2003) 519 og Bull.
3-1998, point 1.2.190 Reference: Commission Regulation (EC) No 263/2004 extending for six months the application of Regulation (EC) No 1475/2003 on the protection of deepwater coral reefs from the effects of trawling in an area northwest of Scotland: OJL46, 17.2.2004
7/82003, punkt 1.3.149 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 1/22004, punkt 1.3.158
Commission proposal: COM(2003) 519; Bull. 7/82003, point 1.3.149 Parliament opinion: Bull.
Reference: partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 — EFT L 317 af 15.12.2000 og Bull.
Reference: Council Regulation (EC) No 1954/2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EC) No 2847/93 and repealing Regulations (EC) No 685/95 and (EC) No 2027/95: OJ L 289, 7.11.2003; Bull.
Vedtaget af Rådet den 22. marts. Formålet med denne nye forordninger at forbyde anvendelsen af bundtrawl og lignende redskaber i et område nordvest for Skotland kaldet »Darwin Mounds«.
The new regulation bans the use of bottom trawls or similar towed nets in an area northwest of Scotland known as the 'Darwin Mounds'.
I den vedtagne tekster forbuddet begrænset til et område nordvest og nordøst for det område, der oprindeligt var fastsat i forordning (EF) nr. 850/98 og i Kommissionens forslag. Forordningen træder i kraft den 23. august efter udløbet af Kommissionens forordning (EF) nr. 263/ 2004.
The text adopted limits the ban to the northwest and north-east of the area initially defined in the Commission proposal, and will enter into force on 23 August on expiry of Commission Regulation (EC) No 263/2004.
Rådets forordning (EF) nr. 639/2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi.
Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 175 og Bull. 5-2003, punkt 1.3.112
Commission proposal: COM(2003) 175; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 122003, punkt 1.3.149
52003, point 1.3.112 Parliament opinion: Bull.
Vedtaget af Rådet den 30. marts.
Adopted by the Commission on 12 March.
Formålet med denne forordninger at indføre en særlig ordning for forvaltning af fiskerflåder i regionerne i Fællesskabets yderste periferi for at tage hensyn til disse regioners strukturelle, sociale og økonomiske situation.
The Commission proposes supplementing the new regime for the 'Western Waters' (which extend from the Canary Islands, Madeira and the Azores to the north and northwest of Ireland and the United Kingdom) laid down by Regulation (EC) No 1954/2003, which provides for fishing effort ceilings for these areas and resources, by ending discriminatory restrictions on access, Spain and Portugal now being fully integrated into the com mon fisheries policy, and by revising and updating the existing fishing effort ceilings.
EUT L 102 af 7.4.2004
Adopted on 30 March.
Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger vedrørende utilsigtede fangster af hvaler ved fiskeri og om ændring af forordning (EF) nr. 88/98.
30 June 2004, for a one-year period (1 July 2004 to 30 June 2005).
Det drejer sig bl.a. om bundfiskeri (fiskeri efter dybhavsarter, herunder jomfruhummer og rejer) samt fiskeri efter kammuslinger, taskekrabber og troldkrabber. Fiskeriindsatsen, der beregnes i kilowattdage, tildeles medlemsstaterne, som derefter fordeler disse dage på deres fiskerflåder.
(for species living close to the sea floor, including Norway lobster and shrimp) as well as fish eries for scallop, edible crab and spider crab.