natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 0 0 — Andre strukturforanstaltninger (undtagen mål 1) (kapitel B2­13)
0 0 0 — Other structural measures (except Objective 1) (Chapter B2-13)
0 0 0 — EF­iniualiver(B2­l4)
0 0 0 — Community initiatives (Chapter B2-I4)
0 0 0 — Andre særlige strukturforanstaltninger (afsnit B2­2)
0 0 0 — Other specific structural measures (Chapter B2-2)
— Andre regionale foranstaltninger (afsnit B2­6)
— Other regional operations (Tille B2-6)
— Andre foranstaltninger vedrørende fiskeri og havet (afsnit B2-9)
— Other measures concerning fisheries and the sea (Tille B2-9)
0 0 0 — Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom (B3-1)
0 0 0 — Education, vocational training and youth (Tille B3-1)
0 — Kultur og det audiovisuelle område (afsnit B3-2)
0 — Culture and audiovisual sector (Title B3-2)
0 — Information og kommunikation (afsnit B3-3)
0 — Information and communication (Title B3-3)
0 — Bidrag til europæiske politiske partier (afsnit B3-5)
0 — Contributions to European parties (TuleB3-5)
0 — Kontrol med nuklear sikkerhed under Euratom (afsnit B4-2)
0 — Euratom nuclear safeguards (Title B4-2)
0 0 0 — Miljø (afsnit B4-3)
0 0 0 — Environment (Tide B4-3)
0 — Forbrugerpolitik og forbrugerbeskyttelse (afsnit B5-I)
0 — Consumer policy and consumer health protection (Tide B5-1)
— Støtte til genopbygning (afsnit B5-2)
0 — Aid for reconstruction (Tide B5-2)
— Industrien (afsnit B5-4)
0 — Industry (Tide B5-4)
0 0 — Arbejdsmarkedet og teknisk innovation (afsnit B5-5)
0 0 0 — Labour market and technological innovation mile B5-5)
— Statistiske oplysninger (afsnit B5-6)
0 — Statistical information (Title B5-6)
0 0 0 — De transeuropæiske net (afsnit B5-7)
0 0 0 — Trans-European networks (Tide B5-7)
0 — Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (afsnit B5-8)
0 — Matters of freedom, security .nul justice (Title B5-8)
0 — Bekæmpelse af svig (kapitel B5-91 )
0 — Fraud (Chapter B5-9I)
— Reserve til administrative udgifter (kapitel B7-96)
0 0 0 — Reserve for administrative expenditure (Chapter B5-96)
Forskel cc
Difference
Budset 2003 C)
Budget 2003 P)
Finansielle overslag 2003
Parliament first reading 2003 P)
Foranstaltninger uaadñt
External actions
— Den Europæiske Udviklingsfond (B7­1) pm
— European Development Fund (Title B7-1)
0 — Samarbejde med udviklingslandene i Latinamerika (B7­31)
0 — Cooperation with developing countries in Latin America (Chapter B7-31 )
0 — Samarbejde med landene i det sydlige Afrika og Sydafrika (kapitel B7­32)
0 — Cooperation with countries in southern Africa and with South Africa (Chapter B7-32)
0 0 0 — Samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet og i Nær­og Mellemøsten (afsnit B7­4)
0 0 0 — Cooperation with third countries in the Mediterranean and the Middle East (Chapter B74)
0 0 0 — Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — Fællesskabets andel af kapitalen (kapitel B7­5I) p.m.
0 0 0 — European Bank for Reconstruction and Development — Community subscription to the capital (Chapter B7-51 )
0 0 0 — Bistand til partnerstaterne i Østeuropa og Centralasien (kapitel B7­52)
0 0 0 — Assistance for partner Slates in eastern Europe and Central Asia (Chapter B7-52)
0 — Andre fællesskabsforanstaltninger til fordel for pannerstateme i Østeuropa og Centralasien saml de vestlige Balkanlande (kapilel B7­53)
0 — Other Community financing for partner Stales in eastern Europe and Central Asia and the western Balkan countries (Chapter B7-53)
0 0 0 — Samarbejde med de vestlige Balkanlande (kapitel B7­54)
0 0 0 — Cooperation with the western Balkan countries (Chapter B7-54)
— Andre samarbejdsaktioner (afsnit B7­6)
— Other cooperation measures (Title B7-6)
— Europæisk initiativ for demokrati og menneskerettigheder (afsnit B7­7)
— European initiatives for democracy and human rights (Title B7-7)
0 — Internationale fiskeriaftaler (kapitel B7­80)
— International fisheries agreements (Chapter B7-80)
— Eksterne aspekter ved visse fællesskabspolitikker (kapitel B7­8 i til B7­87)
— External aspects of certain Community policies (Chapters B7-81 to B7-87)
— Reserve [¡1 administrative udgifter (kapitel B7­96)
0 0 0 — Reserve for administrativ e expenditure (Chapter B7-96)
— Monetær reserve (afsnit Β1 ­6)
— Monetary reserve (Tide Β1 -6)
0 0 0 — Reserve til nødhjælp (kapitel B7­91 )
0 0 0 — Emergency aid reserve (Chapter B7-91)
Forskel
Difference ra c α. era
Budset 2003 (·)
Council first reading 2003 P)
Førstebehandling i Rådet 2003 O
Preliminary draft budget 200.3 p)
Betalingsbevillinger i t af BNI
Payment appropriations as % of GNP
C) Tillægs-og ændringsbudgetter nr. 1-2-3-4-5-6/2002 indbefattet.
1.02 p) Supplementary and amending budgets I to 6/2002 included. p) Letters of amendment 1 to 4/2003 included. (') Letter of amendment 2/2003 included.
6) Ændringsskrivelser nr. 2-3-4/2003 indbefattet.
P) Letters of amendment 2 and 4/2003 included. p) Letters of amendment 2 and 4/2003 included.
Forslag til Rådets forordninger og forslag til Rådets og Europa-Parlamentets forordninger om ændring af retsakterne om oprettelse affællesskabsagenturerne (efter vedtagelsen af den nye finansforordning).
Commission communication Improving the recovery of Community entitlements arising from direct and shared management of Community ex penditure (—» point 1.7.13).
Reference: Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Reference: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Kommissionens udkast: SEK(2002) 835 og Bull. 7/8-2002, punkt 1.7.6
6-2002, point 1.7.2 Commission draft SEC(2002) 835; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 10-2002, punkt 1.7.6
Parliament opinion: Bull.
Rådets udtalelse: Bull. 11-2002, punkt 1.7.6
10-2002, point 1.7.6 Council opinion: Bull.
S. Meddelelse fra Kommissionen om forbed ring af inddrivelsen affællesskabsfordringer, der opstår i forbindelse med direkte og delt forvalt ning affællesskabsudgifter (-ï punkt 1.7.13).
Commission decision updating and consolidating the internal procedure for the recovery of amounts owed (—» point 1.7.14).
Kommissionens beslutning om revision og konsolidering af de interne procedurer for inddrivelse af fordringer (— > punkt 1.7.14). Godkendt af Kommissionen den 17. december.
Approved on 17 December.
Denne gennemførelsesforordning omsætter finansforordningens principper og definitioner til konkrete regler.
This regulation lays down the implementing rules for the principles and definitions of the financial regulation.
De fleste af de bemærkninger fra de institutioner, der er blevet hørt, efter at Kom missionen vedtog sit forslag, er blevet indarbejdet.
It in corporates most of the observations made by the institutions, whose opinions were sought after the Commission adopted its draft.
Institutionernes bemærkninger sætter ikke spørgsmålstegn ved dette forslag, men giver an ledning til et vist antal begrundede præcisioner og redaktionelle ændringer.
The institutions' opinions do not call the draft into question but do warrant a number of clarifying or drafting amend ments.
I denne meddelelse foreslås en løsning samt en metode til trinvis iværksættelse af denne i form af et integreret datasystem, der skal støtte indførelsen af periodiserede regnskaber og sikre dataenes sammenhæng og datasikkerheden.
The proposed approach takes into account the need to reduce to a minimum the risks connected with the changeover to the new system and to pro vide a central standard functionality wherever this is effective in terms of costs and results.
Kommissionens forslag: SEK(2002) 836 Rådets udtalelse: Bull.
Commission draft: SEC(2002) 836 Council opinion: Bull.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 11-2002, punkt 1.7.7
10-2002, point 1.7.5 Commission approval: Bull.
Formålet med denne meddelelse er at gøre status over de forberedende foranstaltninger, der er nød vendige i forbindelse med indførelsen af den nye finansforordning.
The purpose of this communication is to record progress made in im plementing the preparatory measures necessary to be able to operate under the new financial regula tion.
Kommissionens meddelelse om foran staltninger til decentralisering af den forudgående kontrol af transaktioner/overførsel af personale og aktiviteter til generaldirektoratet for finanskontrol.
Commission communication Organisational arrangements for decentralising the ex ante control of transactions — Transfer of the staff and activities of the Directorate-General for Financial Control.
I denne meddelelse præciseres overførslen af aktiviteter og personale til Generaldirektoratet for Finanskontrol pr. 31. marts 2003. Denne overførsel indgår i den decentraliseringsproces for finanskontrol, der blev indledt i 2000.
This communication sets out the arrangements for transferring the activities and staff of the Directorate-General for Financial Control on 31 March 2003.
Vedtaget af Kommissionen den 3. december.
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
I denne meddelelse evalueres de fremskridt, der er gjort med hensyn til inddrivelse af midler siden vedtagelsen af Kommissionens første meddelelse på dette område, både med hensyn til de anvendte procedurer og de anvendte værktøjer.
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Med de nye regler, som træder i kraft den 1. januar 2003, skabes de juridiske instrumenter til både at kunne foretage en mere systematisk fastlæggelse af uberettiget udbetalte beløb (især med hensyn til renter i forbindelse med forfinansiering, som fortsat tilhører institutionen) og til at kunne foretage en mere effektiv inddrivelse af fastlagte fordringer.
paid (particularly as regards the interest generated by funds that remain the property of the Communities) and more effective recovery of the Community entitlements established.
De nye rammer gør det bl.a. muligt mere systematisk at kræve garantier indfriet og gøre brug af modregning og tvangsinddriveise, hvis fordringer ikke betales frivilligt.
In the absence of voluntary payment, the new framework will make it possible to withhold guarantees and resort to offsetting and enforcement orders more systematically.
De nye bestemmelser om af skrivning af uinddrivelige fællesskabsfordringer vil udgøre det lovgivningsmæssige grundlag, som skal gøre det muligt at gennemføre dette arbejde på en forsvarlig måde takket være klare, specifikke kriterier og gennemsigtige procedurer.
The new provisions on writing off Community entitlements that have become irrecoverable will provide the regulatory basis for carrying out this operation prudently, thanks to specific, clear-cut criteria and transparent procedures.
Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser og bekæmpelse af svig
Reference: Commission communication Action 96 — More effective management of recovery of un duly paid funds: SEC(2000) 2204; Bull. 12-2000, point 1.10.14
Kommissionens beslutning om revision og konsolidering af de interne procedurer for ind drivelse af fordringer.
Commission decision updating and con solidating the internal procedure for the recovery of amounts owed.
Meddelelse fra Kommissionen om forbed ring af inddrivelsen af fællesskabsfordringer, der opstår i forbindelse med direkte og delt forvalt ning affællesskabsudgifter.
This communication as sesses the progress made as regards the recovery of funds since the adoption in December 2000 of the first Commission communication on the subject, in terms both of the procedures and of the in struments introduced.
De nye bestemmelser vedrørende den interne procedure skal for de berørte tjenestegrene tydeliggøre de forskellige etaper i en inddrivelse og omsætte dem til et operationelt plan, samtidig med at rollefordelingen efter den administrative reform i Kommissionen og den nye finansforordning præciseres. ciseres.
The new internal pro cedure provisions are intended to provide the de partments concerned with clarification and an operational basis for the various stages of recovery of amounts owed, and to specify the distribution of roles arising from the administrative reform of the Commission and the new regulatory frame work.
Rådets konklusioner om en og kommunikationsstrategi for Den Union.
Council conclusions on the information and communication strategy for the European Union.
7/8-2002, punkt 1.8.1 Regionsudvalgets udtalelse om Kommissionens meddelelse — Bull. 11-2002, punkt 1.8.1
7/8-2002, point 1.8.1 Committee of the Regions opinion on the Commission communication: Bull.
Rådet ud trykker tilfredshed med Kommissionens meddelelse om en informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union.
The Council welcomed the Commission communication on an information and communication strategy for the Euro pean Union.
Det vurderer, at den information, der gives borgerne om Den Europæiske Unions aktiviteter, som generelt princip skal være objektiv og tilpasset de særlige situationer og den berørte offentlighed.
It felt that, as a general principle, in formation provided for the public on European Union activities should be objective and geared to specific situations and the relevant target audience.
Der skal tages hensyn til de forventninger og behov, som borgerne har givet udtryk for, og lægges vægt på den merværdi, som Den Europæiske Union re præsenterer.
It should cater for public expectations and needs and underscore the added value that the Eu ropean Union represents.
Med hensyn til de prioriterede informationstemaer giver Rådet sin tilslutning til de fire temaer, som Kommissionen har valgt, nem lig udvidelsen, Den Europæiske Unions fremtid, et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed og Den Europæiske Unions rolle i verden.
As regards the priority information topics, the Council agreed with the four selected by the Commission: enlargement, the future of the European Union, the area of free dom, security and justice, and the role of the Eu ropean Union in the world.
Rådet understreger, at der i 2003 og 2004 skal gøres en stor indsats for at informere borgerne godt om den fremtidige udvidelse, idet der tages hensyn til forbindelserne mellem dette emne og de øvrige prioriterede emner som f.eks. Europas frem tid og et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
It stressed that a major effort would be needed in 2003 and 2004 to pro vide proper public information on the forthcoming enlargement, also reflecting the links between this and the other priority themes, such as the future of Europe and the area of freedom, security and justice.
Hvad angår Den Europæiske Unions rolle i verden, skal der ligeledes gøres en særlig informationsindsats vedrørende den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (EFSP), især i for bindelse med de første opgaver, der udføres in den for denne politik.
As regards the European Union's role in the world, the Council believed that a special effort should also be made to provide information on the European security and defence policy, particularly in connection with the first missions to be carried out under this policy.
Ud over de fire prioriterede temaer, der omhandles i Kommissionens meddelelse, mener Rådet, at det også er nødvendigt at lægge særlig vægt på spørgsmål, der berører bor gernes hverdag som f.eks. fødevaresikkerhed, forbruger- og miljøbeskyttelse og borgernes rettigheder.
In addition to the four priority themes identified in the Commission communication, the Council felt that special at tention should be paid to everyday issues, such as food safety, consumer protection, the environment and citizens' rights.
Med hensyn til gennemførelsen af informations- og kommunikationsstrategien understreger Rådet, at EU's aktiviteter i de in teresserede lande skal være i overensstemmelse med de pågældende landes aktiviteter. De nationale myndigheder skal inddrages så tæt som muligt for at tage hensyn til medlemsstaternes særpræg med hensyn til information og kom munikation samt de lokale og regionale særpræg. præg.
As regards implementation of the information and communication strategy, the Council stressed that the activities of the European Union in the Member States should be coordinated effectively with those of the Member States in question.
Direktiv 2001/104/EF (EFT L 6 af 10.1.2002) Medicinsk udstyr Belgien, Frankrig, Irland, Italien og Portugal
Directive 2001/104/EC (OJ L 6, 10.1.2002) Medical devices Belgium, France, Ireland, Italy, Portugal
Direktiv 2001/92/EF (EFT L 291 af 8.11.2002) Tilpasning til den tekniske udvikling — motorkøretøjer Østrig og Portugal
Directive 2001/92/EC (OJ L 291, 8.11.2001) Adaptation to technical progress for motor vehicles Austria, Portugal
Kommissionens meddelelse om forbedret kontrol af anvendelsen af fællesskabsretten.
Commission communication Better monitoring of the application of Community law.
Kommissionens hvidbog om nye styreformer i EU — KOM(2001) 428 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.1.2
References: Commission White Paper European govern ance: COM(2001) 428; Bull.
Kommissionens meddelelse »Styreformer i EU: Bedre lovgivning« — KOM(2002) 275 og Bull. 6-2002, punkt 1.1.6
7/8-2001, point 1.1.2 Commission communication European govern ance: Better lawmaking: COM(2002) 275; Bull.
Direktiv 2000/9/EF (EFT L 106 af 3.5.2000) Tovbaneanlæg til personbefordring Tyskland, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig og Det Forenede Kongerige
Directive 2000/9/EC (OJ L 106, 3.5.2000) Cableway installations designed to carry persons Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, United Kingdom
Direktiv 2000/52/EF (EFT L 193 af 29.7.2000) De økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder Belgien og Luxembourg
Directive 2000/52/EC (OJ L 193, 29.7.2000) Financial relations between Member States and public undertakings Belgium, Luxembourg
Denne meddelelse tilstræber en forbedret over vågning af anvendelsen af fællesskabsretten i overensstemmelse med målsætningen i hvidbogen om styreformer.
As reflected in the title, the aim of this communication is to improve the monitoring of the application of Community law in line with the commitments set out in the White Paper on governance.
I meddelelsen foreslås det dels at forbedre forebyggelsen af overtrædelser af fællesskabslovgivningen, især ved et systematisk samarbejde med medlemsstaterne og bedre infor mationsadgang for alle involverede aktører, dels at rationalisere undersøgelsen af formodede over trædelser, som er påpeget ved klager til Kommissionen eller konstateret af dennes tjenestegrene.
The proposed approach is twofold: to improve the prevention of infringe ments of Community law, in particular through systematic cooperation with the Member States and better access to information for all the players involved; and to rationalise the investigation of presumed infringements revealed by complaints to the Commission or detected by its departments.
Der foreslås også en række foranstaltninger til upartisk kontrol af overholdelsen af lovgivningen i et udvidet EU.
It also makes provision for a series of operational measures designed to ensure even and equitable monitoring of compliance with legislation in an enlarged Europe.
Direktiv 2000/39/EF (EFT L 142 af 16.6.2000) Arbejdstagernes sikkerhed og sundhed: kemiske agenser Østrig
Directive 2000/39/EC (OJ L 142, 16.6.2000) Health and safety of workers: chemical agents Austria
Direktiv 98/24/EF (EFT L 131 af 5.5.1998) Arbejdstagernes sikkerhed og sundhed: kemiske agenser Danmark og Østrig
Directive 98/24/EC (OJ L 131, 5.5.1998) Health and safety of workers: chemical agents Denmark, Austria
EF-traktatens artikel 171 og direktiverne 90/270/EØF og 90/269/EØF (EFT L 156 af 21.6.1990) Arbejdstagernes sikkerhed og sundhed: manglende gennemførelse af direktiv i alle delstater Østrig
Article 171 of the EC Treaty, and Directives 90/270/ EEC and 90/269/EEC (OJ L 156, 21.6.1990) Health and safety requirements for workers: failure to transpose directive in all Austrian Länder Austria
Direktiv 2001/53/EF (EFT L 204 af 28.7.2001) Udstyr på skibe Luxembourg
Directive 2001/53/EC (OJ L 204, 28.7.2001) Marine equipment Luxembourg
Direktiv 2001/44/EF (EFT L 175 af 28.6.2001) Inddrivelse af fordringer i forbindelse med skat, afgifter og told Frankrig
Directive 2001/44/EC (OJ L 175, 28.6.2001) Recovery of claims France
Direktiv 2000/30/EF (EFT L 203 af 10.8.2000) Bilinspektion: erhvervskøretøjer Irland, Luxembourg, Østrig, Portugal og Det Forenede Kongerige
Directive 2000/30/EC (OJ L 203, 10.8.2000) Roadworthiness of commercial vehicles Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal, United Kingdom dom
Direktiv 2002/29/EF (EFT L 77 af 20.3.2002) Beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici Frankrig og Grækenland
Directive 2002/29/EC (OJ L 77, 20.3.2002) Protected zones exposed to particular plant health risks France, Greece
Direktiv 1999/95/EF (EFT L 14 af 20.1.2000) Arbejdstider for søfarende Belgien, Frankrig, Italien, Luxembourg og Portugal
Directive 1999/95/EC (OJ L 14, 20.1.2000) Seafarers' hours of work Belgium, France, Italy, Luxembourg, Portugal
Direktiv 2002/28/EF (EFT L 77 af 20.3.2002) Foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter Frankrig og Grækenland
Directive 2002/8/EC (OJ L 37, 7.2.2002) Conditions for examining vegetable varieties Belgium, Greece, Italy
Direktiv 2002/8/EF (EFT L 37 af 7.2.2002) Betingelser for undersøgelse af grøntsagsarter Belgien, Grækenland og Italien
Directive 2001/79/EC (OJ L 267, 6.10.2001) Additives in feedingstuffs Italy, Portugal
Direktiv 2001/63/EF (EFT L 227 af 23.8.2001) Forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer Grækenland og Finland
Directive 2001/63/EC (OJ L 227, 23.8.2001) Emissions of pollutants from internal combustion engines Greece, Finland
Direktiv 2001/79/EF (EFT L 267 af 6.10.2001) Tilsætningsstoffer til foderstoffer Italien og Portugal
Directive 2001/64/EC (OJ L 234, 1.9.2001) Fodder plant seed and cereal seed Germany, Greece, Italy, United Kingdom
Direktiv 2001/64/EF (EFT L 234 af 1.9.2001) Frø af foderplanter og sædekorn Tyskland, Grækenland, Italien og Det Forenede Kongerige gerige
Directive 2001/57/EC (OJ L 208, 1.8.2001) Pesticide residues: foodstuffs of animal origin Germany, Austria
Direktiv 2001/57/EF (EFT L 208 af 1.8.2001) Pesticidrester: fødevarer af animalsk oprindelse Tyskland og Østrig
Directive 2001/52/EC (OJ L 190, 12.7.2001) Purity criteria for sweeteners in foodstuffs Germany
Direktiv 2001/38/EF (EFT L 187 af 10.7.2001) Kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område Belgien, Frankrig og Luxembourg
Directive 2001/38/EC (OJ L 187, 10.7.2001) Cultural goods unlawfully removed from the territory of a Member State Belgium, France, Luxembourg
Direktiv 2001/50/EF (EFT L 190 af 12.7.2001) Renhedskriterier for farvestoffer i fødevarer Tyskland, Irland og Østrig
Directive 2001/50/EC (OJ L 190, 12.7.2001) Purity criteria concerning colours for use in foodstuffs Germany, Ireland, Austria
Direktiv 2000/28/EF (EFT L 275 af 27.10.2000) Adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut Belgien, Grækenland, Frankrig og Finland
Directive 2000/46/EC (OJ L 275, 27.10.2000) Electronic money institutions Belgium, Greece, France, Finland Directive 2000/31/EC (OJ L 178, 17.7.2000) Information society services and electronic commerce Belgium, Greece, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal
Direktiv 2001 /36/EF (EFT L 164 af 20.6.2001 ) Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler Danmark, Frankrig og Irland
Directive 2001/36/EC (OJ L 164, 20.6.2001) Placing of plant protection products on the market Denmark, France, Ireland
Direktiv 2001/30/EF (EFT L 146 af 31.5.2001) Renhedskriterier for tilsætningsstoffer i fødevarer Tyskland og Østrig
Directive 2001/30/EC (OJ L 146, 31.5.2001) Specific purity criteria on food additives Germany, Austria
Direktiv 98/44/EF (EFT L 213 af 3.7.1998) Retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser Belgien, Tyskland, Frankrig. Italien, Luxembourg, Ne derlandene, Østrig, Portugal og Sverige
Directive 2000/26/EC (OJ L 181, 20.7.2000) Civil liability: motor vehicles Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, United Kingdom
Direktiv 2001/22/EF (EFT L 77 af 16.3.2001) Kontrol af indholdet af bly, kadmium og kviksølv Spanien, Italien og Portugal
Directive 98/44/EC (OJ L 213, 3.7.1998) Legal protection of biotechnological inventions Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden