natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STØTTE TIL OMSTRUKTURERING AF VINMARKER
AID FOR THE RESTRUCTURING OF WINE-GROWING AREAS
EFTC92 af 1.4.1999 EFT C 99 af 10.4.1999
DEVELOPMENTOF COOPERATIVES IN THE OJ C 99, 10.4.1999FOOD INDUSTRY
STØTTE TIL OPLAGRING AF KARTOFLER AVLET I 1998
MEASURES FOR THE STORAGE OF POTATOES PRODUCED IN 1998
BRANCHEAFTALE FOR 1998 VEDRØRENDE KARTOFLER TIL INDUSTRIEL FORARBEJDNING
1998 INTER-BRANCH AGREEMENTON POTATO PROCESSING
ERHVERVSFREMMEFORAN-STALTNINGER I 1999
PROMOTION OF AGRICULTURALRESOURCES FOR 1999
LEADER II-PROGRAMMET (TOSCANA), FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF RACEN »MAREMMA«
LEADER II PROGRAMME (TUSCANY) - «MAREMMA» BREED THREATENED WITH EXTINCTION
STØTTE TIL BJERGLANDBRUG
AID TO MOUNTAIN FARMING
EFTC 225 af 7.8.1999 EFT C 253 af 4.9.1999
AID TO ORGANIC FARMINGAID TO DAIRYFARMINGOJ C 225, 7.8.1999AID IN THE FRUITAND VEGETABLE SECTOROJ C 253, 4.9.1999REGIONALGUARANTEE FUNDSOJ C 225, 7.8.1999
UDNYTTELSE AF VISSE LANDBRUGSPRODUKTER
298APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
TVÆRREGIONALT PROGRAM »LANDBRUG OG KVALITET«
INTERREGIONALPROGRAMME«AGRICULTURE AND QUALITY»
RIBS - FORANSTALTNINGER INDEN FOR MEJERISEKTOREN
AID MEASURES IN THE WINEGROWING SECTOR
TVÆRREGIONALT PROGRAM »TEKNISK BISTAND TIL ZOOTEKNIK«
INTERREGIONALPROGRAMME «TECHNICALASSISTANCE TO STOCKFARMING»
STANDARDER FOR SKOVBRUG OG HYDROGEOLOGISK PLANLÆGNING
STANDARDS IN FORESTRYAND HYDROGEOLOGICALRESOURCES
PRODUCENTSAMMENSLUT-NINGER: STØTTE TIL IGANGSÆTTELSE
TERRITORIALEMPLOYMENTPACT(APPENNINO CENTRALE)
TERRITORIAL BESKÆFTIGELSESPLAN (APPENNINO CENTRALE)
RELAUNCH OF ECONOMIC ACTIVITYAFFECTED BYTHE EARTHQUAKE OF 26 SEPTEMBER 1997
REGIONALT PROGRAM FOR KARTOFFELAVL EFTC35laf4.12.1999
REGIONALPROGRAMME ON POTATO GROWING
LOVBEKENDTGØRELSE N 173 AF 30.4.1998 (ARTIKEL I.STK. 3 OG ARTIKEL 13.STK. 1)
LEGISLATIVE DECREE NO 173 OF 30 APRIL1998 (ARTICLE 1(3) AND ARTICLE 13(1))
SALGSFREMMENDE FORANSTALTNINGER: LANDBRUG
ECONOMIC PROMOTION ACTIVITIES - AGRICULTURALSECTOR
MODERNISERING AF LANDBRUGSFØDEVARE-INDUSTRIEN
MODERNISATION OF THE AGRO-INDUSTRIALSECTOR
STØTTE TIL LANDBRUGS- OG GARTNERI SAMMENSLUTNINGER
MEASURES IN FAVOUR OF PRODUCER ORGANISATIONS
STØTTE TIL BEDRIFTER RAMT AF ENZOOTISK KVÆGLEUKOSE
MEASURES TO ASSISTHOLDINGS DAMAGED BYENZOOTIC BOVINE LEUKOSIS
FORANSTALTNINGER INDEN FOR ANIMALSK REPRODUKTION
MEASURES IN THE ANIMALREPRODUCTION SECTOR
LÅN MED RENTEGODTGØ-RELSE INDEN FOR LAND-BRUGET FRA 1. JULI 1998
SUBSIDISED LOANS IN AGRICULTURE FROM 1 JULY1998
STØTTE TIL KARTOFFELAVL STØTTE TIL KORNSEKTOREN
AID FOR THE POTATO SECTORAID TO THE CEREALSECTOR
VINAVL - KOMPENSATION FOR TAB PÅ GRUND AF UGUNSTIGE VEJRFORHOLD I 1997
WINEGROWING SECTOR - COMPENSATION OJ C 264, 18.9.1999FOR PRODUCTION LOSSES DUE TO BAD WEATHER IN 1997
STØTTE TIL ØKOLOGISK LANDBRUG, ÆNDRING AF RSBP
PROMOTION OF ORGANIC FARMING - AMENDMENTOF THE RSBP
MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE MILJØ OG LANDBRUG
TEMPORARYRULES ON AGRICULTURALNATURE MANAGEMENT
SKADER PÅ GRUND AF VEJRFORHOLD I EFTERÅRET 1998
COMPENSATION FOR DAMAGE INFLICTED BYHARSH WEATHER CONDITIONS IN AUTUMN 1998
MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER FOR PRIVAT NATURBEVARING FRITAGELSE FOR INDKOMSTSKAT PÅ STØTTEINDTÆGTER
EXEMPTION FROM INCOME TAX FOR SUBSIDIES OBTAINED FOR PRIVATE NATURE CONSERVATION
STØTTE TIL VÆKSTHUSAVL -NORDHOLLAND
AID FOR GLASSHOUSE GROWING - NORTH HOLLAND
STØTTE OG PARAFISKALE AFGIFTER INDEN FOR SEKTORERNE FJERKRÆ, ÆG, KANINAVL OG AVL AF MINK, RÆVE
AID TO QUALITYCONTROLMILK FOUNDATION
PROGRAM FOR RENSNING AF ASBESTHOLDIGE VEJE
AID AND PARAFISCALCHARGES IN THE POULTRYAND EGG SECTOR
FRITAGELSE FOR INDKOMSTSKAT PÅ STØTTEINDTÆGTER I FORBINDELSE MED PROJEKTER AF EKSPERIMENTEL ART
EXEMPTION FROM INCOME TAX FOR SUBSIDIES OBTAINED FOR INDIVIDUALPROJECTS OF AN EXPERIMENTALNATURE
ÆNDRING AF PARAFISKALE AFGIFTER INDEN FOR SKOVBRUG
MODIFICATION OF PARAFISCALCHARGES IN THE FORESTRYSECTOR
STØTTE OG PARAFISKALE AFGIFTER INDEN FOR FJERKRÆ- OG ÆGSEKTOREN
AID AND PARAFISCALCHARGE IN THE POULTRYAND EGG SECTOR
EFTC 36 af 23.10.1999
ADDITIONALMEASURES ACCOMPANYING OJ C 306, 23.10.1999THE REFORM OF THE PIG SECTOR
STØTTE OG PARAFISKALE AFGIFTER INDEN FOR VINAVL
AID AND PARAFISCALCHARGE IN THE WINE SECTOR
PARAFISKALE AFGIFTER TIL FINANSIERING AF FORANSTALTNINGER FOR KARTOFFELSTIVELSE
PARAFISCALCHARGES FINANCING MEASURES FOR STARCH POTATOES
PARAFISKALE AFGIFTER TIL FINANSIERING EFTC359aflI.12.1999 AF STØTTE TIL NEDSLAGNING AF S VIN
PARAFISCALCHARGE FINANCING AID IN THE PIG SLAUGHTERING SECTOR
FONDTILFREMME AF FORSKNING OG UDVIKLINGAFHØR
FLAX FUND TO STIMULATE RESEARCH AND SALES PROMOTION
STØTTE TIL FRUGT- OG GRØNTSAGSSEKTOREN
AID IN THE FRUITAND VEGETABLE SECTOR
VIDEREFØRELSE AF CO,-AFGIFTEN, NULSATS FOR NATURGÅS TIL VÆKSTHUSDYRKNING
EXTENSION OF REGULATORYCO2/ENERGYTAX, ZERO-TARIFF NATURALGAS FOR THE GLASSHOUSE-CULTIVATION SECTOR
STØTTE TIL KOOPERATIVER OG PRODUCENT-SAMMENSLUTNINGER EFTER UNORMALE VEJRFORHOLD
MEASURES TO ASSISTCOOPERATIVES AND PRODUCER GROUPS FOLLOWING FREAK WEATHER CONDITIONS
INDSAMLING AF DATA FRA SKOVBRUGET
COLLECTION OF DATAON THE FORESTRYSECTOR
STØTTE TIL LANDBRUGS-BEDRIFTER RAMT AF OVERSVØMMELSERNE I OKTOBER OG NOVEMBER 1997
MEASURES TO ASSISTFARMS AFFECTED BYFLOODING IN OCTOBER AND NOVEMBER 1997
STØTTE TIL LANDMÆND PÅ GRUND AF UNORMALE VEJRFORHOLD
MEASURES TO ASSISTPRODUCERS AFFECTED BYFREAK BAD WEATHER
MODERNISERING AF LANDBRUG, GARTNERI OG SKOVBRUG
MODERNISATION AND DEVELOPMENTOF AGRICULTURE AND FORESTRY
EFTC 272 af 25.9.1999
AMENDMENTOF THE SIPAC - INTEGRATED OJ C 272, 25.9.1999SYSTEM FOR PROTECTION AGAINSTCLIMATIC DISTURBANCES
STØTTE TIL OPLAGRING AF KARTOFLER OG KREDITLINJE TIL OPKØB AF KARTOFLER TIL KONSUM
STORAGE AID FOR POTATOES AND CREDITFOR THE PURCHASE OF WARE POTATOES
STØTTE TIL ETIKETTERING AF OKSEKØD, SVINEKØD OG FJERKRÆ
AID FOR THE LABELLING OF BEEF AND VEAL, PIGMEATAND POULTRYMEAT
FORANSTALTNINGER FOR PRODUCENTER, EFTC 12 af I5.1.2OO0 DER BLEV RAMT AF CYKLONEN I DECEMBER 1998
MEASURES TO ASSISTPRODUCERS AFFECTED BYCYCLONES IN DECEMBER 1998
FORÆDLING OG MARKEDSFØRING AF LANDBRUGSVARER
AID TO IMPROVE PROCESSING AND MARKETING OF AGRICULTURALPRODUCTS
STØTTE TIL BIAVL
AID FOR BEEKEEPING
FORANSTALTNINGER FOR FRØAVLSPRODUKTER
MEASURES FOR REPRODUCTIVE MATERIALIN NURSERIES
STØTTE TIL LANDBRUGSSAMMEN-SLUTNINGER MED HENBLIK PÅ MARKEDSFØRING OG FORÆDLING AF LANDBRUGSPRODUKTER
AID TO IMPROVE PROCESSING AND MARKETING CONDITIONS FOR AGRICULTURALPRODUCTS
308 ANVENDELSEN AF KONKURRENCEREGLERNE I DEN EUROPÆISKE UNION
AIDE TO AGRICULTURALASSOCIATIONS FOR THE MARKETING AND PROCESSING OF AGRICULTURALPRODUCTS
STØTTE TIL VIRKSOMHEDER I FØDEVARESEKTOREN
AID TO CERTAIN AGRI-FOOD ENTERPRISES
FORANSTALTNINGER TIL AFBØDNING AF FØLGERNE AF KLIMAFORHOLDENE I FORÅRET 1997
MEASURES TO COMPENSATE FOR ADVERSE WEATHER CONDITIONS IN SUMMER 1997
SAMARBEJDSPROJEKT MELLEM ASTURIAS EFTC 187 af3.7.1999 OG LANDBRUGSKREDITBANKEN
COLLABORATION BETWEEN ASTURIAS AND THE AGRICULTURALCREDITBANK
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR SPANSKE DYRERACER, DER ER VED AT UDDØ
MEASURES TO ASSISTSPANISH BREEDS IN OJ C 187, 3.7.1999DANGER OF EXTINCTION
EFTC 203 af 17.7.1999
STATE AID301
RENGØRING OG DESINFEKTION AF KØRETØJER TIL HUSDYRTRANSPORT
CLEANING AND DISINFECTION OF LIVESTOCK TRANSPORTVEHICLES
OFFENTLIG STØTTE TIL AT OPNÅ ISO 9000CERTIFICERING
AID TO OBTAIN ISO 9000 CERTIFICATION
STØTTE TIL AVLSFORENINGER
AID TO PROMOTE QUALITYAND PRODUCTIVITYIN FIRMS
STØTTE TIL BEVARELSE AF NATUR-OG KULTURMILJØER 1 OMRÅDER MED
AID FOR THE PRESERVATION OF THE NATURALAND CULTURALENVIRONMENTSIN THE REINDEER HUSBANDRYAREA
STØTTE TIL CEREALIA AB -MILJØFORANSTALTNINGER
AID TO CEREALIAAB - ENVIRONMENTALMEASURES
LANDSKABSFORVALT-NINGSORDNINGEN
COUNTRYSIDE STEWARDSHIPSCHEME
STØTTE TIL FÅREAVL DEN WALISISKE FØDEVARESTRATEGI
AMENDMENTTO COUNTRYSIDESTEWARDSHIPSCHEME
SMÅ SKOVOMRÅDER MILJØFØLSOMME OMRÅDER KAPITALTILSKUDTILFØRSTEÅRS DRIFT
AID TO THE SHEEPSECTORWELSH FOOD STRATEGYAGRIMONETARYAID - BEEF SCHEMESMALLFARM WOODLANDSENVIRONMENTALLYSENSITIVE AREASFIRSTYEAR CAPITALALLOWANCES
OPRETTELSE AF AVLSREGISTRE AGROMONETÆR OVERGANGSSTØTTE STØTTE TIL CHEESEMAKERS ASSOCIATION
TRANSITIONALAGRIMONETARYSCHEMEAID TO THE CHEESEMAKERS ASSOCIATION
AGROMONETÆR OVERGANGSSTØTTE -HØR- OG HAMPORDNINGEN
302APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Sager, hvor Kommissionen har indledt undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til hele støtten eller en del heraf
Aid cases in which the Commission initiated proceedings underArticle 88(2) of the EC Treatyin respect of all orpart of the measure
BESKYTTELSE AF MILJØET MOD FORURENING SOM FØLGE AF GØDNING
PROTECTION OF THE ENVIRONMENTAGAINSTPOLLUTION BYFERTILISERS
ÆNDRING AF EN AFGIFTSORDNING I FJERKRÆSEKTOREN.
AMENDMENTTO APARAFISCALSCHEME IN THE POULTRY-BREEDING SECTOR.
BEKÆMPELSE OG FOREBYGGELSE AF SYGDOMMEN GUMBORO
MEASURES TO COMBATAND PREVENTGUMBORO DISEASE
STØTTEFORANSTALTNINGER TIL FRUGT- OG GRØNTSAGSAVL
AID FOR FRUITAND VEGETABLE PRODUCTION
EFTC 213 af 24.7.1999
PROMOTION OF AGRICULTURALPRODUCTS
LÅNEGARANTI TIL EN KØDFORÆDLINGSV1RK-SOMHED. GREUSSENER SALAMIFABRIK GMBH
LOAN GUARANTEE FOR AMEATPROCESSING COMPANY, GREUSSENER SALAMIFABRIK GMBH
STØTTE I FORBINDELSE MED FODERTAB 1 VINTEREN (FEBRUAR 1999)
ASSISTANCE FOR WINTER FODDER LOSSES (1999)
FORANSTALTNING TIL FORDEL FOR OPDRÆT AF SØER
MEASURES IN FAVOUR OF THE PIG SECTOROJ C 220, 31.7.1999
DECRETO 35.1993 AF 13.APR1LOM FINANSIERING AF DRIFTSKAPITAL I LANDBRUGSSEKTOREN
DECREE 35/1993 OF 13 APRIL1993 ON THE FINANCING OF OPERATING CAPITALIN THE AGRICULTURALSECTOR
BEKENDTGØRELSEAF8.JULI 1998 OM FASTSÆTTELSE AF STØTTE TIL GARTNERIPRODUKTION TIL INDUSTRIEL FORÆDLING 97/98
DECREE OF 8 JULY1998 FIXING AID FOR AGRICULTURALPRODUCERS FOR PRODUCTION FOR INDUSTRIALPROCESSING FOR THE 1997/98 MARKETING YEAR
Sager, hvor Kommissionen har fundet støtten forenelig med fællesmarkedet og afsluttet proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med en positiv beslutning
Cases in which the Commission considered that the aid was compatible with the commonmarket and terminated proceedings underArticle 88(2) of the EC Treaty by way of a positivefinal decision
PR-FORANSTALTNINGER FOR LANDBRUGSVARER
PROMOTION OF AGRICULTURALPRODUCTS
FORANSTALTNINGER FOR UNGE LANDMÆND
AID FOR NEWFARMERS
STØTTE TIL SUKKERSEKTOREN CAMPANIA - REGIONALLOV 31.90
AID TO THE SUGAR SECTORCAMPANIA- REGIONALLAW31/90
STØTTEFORANSTALTNINGER FOR KVÆGRACEN CHIANINA ( 1997-1999) TOSCANA
AID FOR THE «CHIANINA» CATTLE BREED (1997-99)
Det Forenede Kongerige
AID FOR PIG ASSEMBLYCENTRES
NORDIRLAND
United Kingdom
EFTL227 af 28.8.1999
NORTHERN IRELAND
KOMPENSATIONSORDNING FOR NEDSLAGNING - SVINESEKTOREN
PIG WELFARE SLAUGHTER COMPENSATIONOJ L/227, 28.8.1999SCHEME
Sager, hvor Kommissionen har fundet støtten uforenelig med fællesmarkedet og afsluttet proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med en negativ eller delvis negativ beslutning
Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the commonmarket and terminated proceedings underArticle 88(2) of the EC Treaty by way of a negativeorpartly negative decision
LEMPELSE AF AFGIFTEN PÅ DIREKTE SALG AF ALKOHOLHOLDIGE DRIKKEVARER
EXEMPTION FROM BEVERAGE TAX ONWINE AND OTHER FERMENTEDBEVERAGES
DIREKTIVER TIL FREMME AF OPDRÆT AF MODERGEDER
DIRECTIVES PROMOTING THE BREEDINGOF NANNYGOATS
DET GRÆSKE BOMULDSAGENTUR
GREEK COTTON BOARD
AFGØRELSE AF 24.10.1995 (ARTI 6 I REGIONALLOV 9.62) OM TILDELING AF FORVALTNINGSKREDITTER I MEJERISEKTOREN
DECISION OF 24 DECEMBER 1995 (ART.16 OF REGIONALLAW9/62) CONCERNING THE GRANTOF SHORT-TERM LOANS IN THE MILK SECTOR
GARANTIFOND FOR FRUGT- OG GRØNTSAGSSEKTOREN
GUARANTEE FUND FOR THE FRUITAND VEGETABLE SECTOR
ÆNDRINGER AF GARANTI-FONDEN MED HENBLIK PÅ GÆLDSKONSOLIDERING AF SMV UNDER MÅL 1 - LANDBRUG
AMENDMENTS TO THE GUARANTEE FUND FOR DEBTCONSOLIDATION OPERATIONS INVOLVING SMEs IN OBJECTIVE 1 AREAS, AGRICULTURALSECTOR
STØTTE OG PARAFISKALE AFGIFTER VEDRØRENDE REKLAME FOR PRYDPLANTER
AID AND PARAFISCALCHARGES FOR ADVERTISING ORNAMENTALPLANTS
KREDITLINJE FOR GÆLDS-AFVIKLING FOR INTENSIVE AVLSBEDRIFTER OG FORNYET IGANGSÆTNING AF SVINEAVL
CREDITLINE FOR THE DEBTRELIEF OF INTENSIVE BREEDING FARMS AND THE REVIVALOF PIG BREEDING
JULI 1998 OM FASTSÆTTELSE AF STØTTE TIL GARTNERIPRODUKTION TIL INDUSTRIEL FORÆDLING 97/98
DECREE 35/1993 OF 13 APRIL1993 ON FINANCING THE REVOLVING FUND IN THE AGRICULTURALSECTOR
312 ANVENDELSEN AF KONKURRENCEREGLERNE I DEN EUROPÆISKE UNION
ORDER OF 8 JULY1998 SETTING THE LEVELOF AID FOR HORTICULTURALPRODUCTION INTENDED FOR INDUSTRIALPROCESSING, 1997/98
Sager, hvor Kommissionen har afsluttet proceduren, efter at den pågældende medlemsstat har trukket det anfægtede støtteprojekt tilbage
Aid cases in which the Commission terminated proceedings afterthe Member State withdrewthe proposed measure
ÆNDRING AF EN AFGIFTSORDNING 1 FJERKRÆSEKTOREN.
AMENDMENTTO APARAFISCALSCHEME IN THE POULTRY-BREEDING SECTOR.
KORTFRISTEDE LÅN MED RENTEGODTGØRELSE TIL LANDBRUGET
SUBSIDISED SHORT-TERM LOANS IN AGRICULTURE
FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF KOLLEKTIVE GARANTIER I LANDBRUGET OG ILANDBRUGSFØDE-VAREINDUSTRIEN
MEASURES IN FAVOUR OF COLLECTIVE FORMS OF GUARANTEE IN THE AGRICULTURALAND AGRO-INDUSTRIALSECTORS
Støtteordninger, som har givet anledning til, at Kommissionen har foreslået foranstaltninger i medfør af EF-traktatens artikel 88, stk. 1
Aid cases in which the Commission proposed appropriate measures underArticle 88(1) of the EC Treaty
EFTC313af 30.10.1999
ORGANIC FARMING - REGIONALLAW44/92
MODERNISERING AF LANDBRUG.
MODERNISATION AND DEVELOPMENTOF AGRICULTURE AND FORESTRY
GARTNERI OG SKOVBRUG
COMPETITION REPORT 1999
STØTTE TIL SKOVBRUGSFORANSTALT- NINGER (ÅLAND)
AID FOR FORESTRYMEASURES (ALAND ISLANDS)
STØTTE TIL TILBAGEBETALING AF KOOPERATIVERS OG ANDRE VIRKSOMHEDERS TILGODEHAVENDER
AID FOR DEBTSETTLEMENTAND CONSOLIDATION OF AGRICULTURALCOOPERATIVES AND OTHER ENTREPRISES
STØTTETIL VIRKSOMHEDEN HIJOS DE ANDRES MOLINA SA (HAMSA)
AID TO HIJOS DE ANDRES MOLINASA(HAMSA)
Sager, hvor Kommissionen har fundet støtten forenelig med fællesmarkedet uden at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2
Measures which the Commission considered compatible with the common market withoutopening an investigation underArticle 88(2) of the EC Treaty
ÆNDRING AF DEN EKSISTERENDE STØTTE TIL AFSÆTNINGSKAMPAGNER FOR REJER
AMENDMENTTO EXISTING SCHEME OF ASSISTANCE FOR SHRIMPMARKETING CAMPAIGNS
STØTTE TIL INFRASTRUKTURERNE I FISKERIHAVNE
AID FOR FISHING PORTINFRASTRUCTURE
EFTC II af 15.1.1999 EFTC II af 15.1.1999 EFTC 144 af 22.5.1999
PROCESSING AND MARKETING OF FISHERIES PRODUCTS
ÆNDRING AF BEKENDTGØRELSE 228/96 (BASKERLANDET)
AID TO PRODUCER ASSOCIATIONSAMENDMENTOF ORDER 228/96 (BASQUE COUNTRY)
MIDLERTIDIG INDSTILLING AF NOTFISKE­RIET EFTER EFTC 213 af 24.7.1999 SARDINER (ANDALUCÍA)
TEMPORARYLAYING-UPOF THE SARDINE SEINER FLEET(ANDALUSIA)
MIDLERTIDIG INDSTILLING I FORBINDELSE MED MAROKKO­AFTALEN
TEMPORARYLAYING-UPUNDER THE AGREEMENTWITH MOROCCO
PILOTPROJEKTER INDEN FOR FORSØGSFISKERI PESCA­INITIATIVET
306APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
STØTTE TIL AT OPNÅ ET KVALITETSCERTICIKAT (CATALUÑA)
AID TO OBTAIN QUALITYCERTIFICATION (CATALONIA)
MIDLERTIDIG INDSTILLING AF NOTFISKE­RIET EFTER EFTC213af24.7.1999 SARDINER (GALICIA)
TEMPORARYLAYING-UPOF THE SARDINE SEINER FLEET(GALICIA)
STØTTE TIL STRUKTURELLE FORANSTALTNINGER INDEN FOR FISKERIET
PROMOTION OF STRUCTURALMEASURES IN THE FISHERIES SECTOR
STØTTE TIL KRISERAMTE VIRKSOMHEDER (MECKLENBURG­VORPOMMERN)
AID FOR FIRMS IN DIFFICULTY(MECKLENBURG-WESTERN POMERANIA)
314 ANVENDELSEN AF KONKURRENCEREGLERNE I DEN EUROPÆISKE UNION
AID FOR SCRAPPING FISHING VESSELSAID FOR THE FISHERIES SECTOR (CONSOLIDATION)AID FOR AGRICULTURE AND EXPERIMENTALFISHINGROYALFISHERIES BANKAID FOR THE CONSTRUCTION OF FISHING VESSELS
KONGERIGET DANMARKS FISKERIBANK TILSKUD TIL BYGNING AF FISKERFARTØJER STØTTE VED SYGDOM INDEN FOR AKVAKULTUR
AID TO AQUACULTURE TO COMPENSATE FOR LOSSES OJ C 288, 9.10.1999DUE TO DISEASE CONTROLMEASURES
LØNGODTGØRELSESFOND PROGRAMAFTALER AZORERNE. ERSTATNING FOR SKADER
WAGES COMPENSATION FUNDPROMOTION OF FISHERYPRODUCTSAZORES: AID FOR DAMAGE
SANERINGSSTØTTE GARANTIFOND SKATTELIGNENDE AFGIFTER (OFIMER) STØTTE TIL PRODUKTION AF MARINE AFGRØDER
AID FOR FISHERYENTERPRISESGUARANTEE FUNDPARAFISCALCHARGES (OFIMER)AID FOR MARICULTURE
BESKYTTELSE OG UDNYTTELSE AF FISKERRESSOURCER (SARDINIEN)
STEWARDSHIPAND DEVELOPMENTOF FISHERIES HERITAGE (SARDINIA)
INDSTILLING AF FISKERIET (SARDINIEN)
CESSATION OF FISHING (SARDINIA)
TEKNISKE AFBRYDELSER I FISKERIET OG SOCIALE LEDSAGEFORANSTALTNINGER
TECHNICALMEASURES SUSPENDING FISHERIES AND SOCIALMEASURES
STØTTE TIL KOOPERATIVER TIL FORVALTNING AF FISKEHALLER (ABRUZZE)
AID TO COOPERATIVES FOR THE RUNNING OF FISH MARKETS (ABRUZZI)
STØTTE MED HENBLIK PÅ AT STYRKE BEVARELSEN OG FORVALTNINGEN AF FISKEBESTANDE »SPÄDARE«
AID TO SUPPORTTHE CONSERVATION AND MANAGEMENTOF STOCKS
EFTC 11 af 15.1.1999
STATE AID307
164 AF 21.5.1998 (FISKERI OG AKVAKULTUR) REGIONAL LOV NR. 25 AF 1.12.1998 (SICILIEN)
MEASURES TO PROMOTE FISHERIESLAWN°164, 21.5.98 (FISHERIES AND AQUACULTURE)REGIONALLAWN°25, 1.12.1998 (SICILY)
STØTTETILLAKSEFISKEREFORMIDLERTIDIGTOPHØR EFTC81 af 24.3.1999
AID FOR TEMPORARYCESSATION OF SALMON FISHING
Artikel 87 finder ikke anvendelse
Inapplicability of Article87
Beslutning om ikke at gøre indsigelser
Decisions to raise no objection
Støtte til fordel for persontransport Støtte til fordel for virksomheden Raluy Lufthavnen på øen Elba
AID FOR COMBINED TRANSPORT(FLEMISH REGION)PUBLIC PASSENGER TRANSPORT2000INLAND WATERWAYNAVIGATIONINLAND WATERWAYNAVIGATION - TRAINING AID
Kanal­og flodsejlads — støtte til uddannelse Vejtransport og kombineret transport i Marche­regioncn Sammenslutning af vejgodstransportvirksomheder
AID TO SERVICES COMPLEMENTARYTO LOCALPASSENGER SERVICES IN THE REGION OF PIEDMONT
Støtte til tjenester, der supplerer lokale passagertjenester i Piemontc­regionen
308APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Beslutninger om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2
Initiation of Article88(2) proceedings
Fritagelse for erhvervsskat for stevedorekompagniernes materiel i havnene
EXEMPTION OF HANDLING FIRMS’PORTEQUIPMENTFROM BUSINESS TAX
Fritagelse for erhvervsskat for stevcdorckompagniernes materiel i havnene
EXEMPTION OF HANDLING FIRMS’PORTEQUIPMENTFROM BUSINESS TAX
Forbercdclsesomkostningcr for kombineret transport Omstrukturering af speditionsmarkedet BCC
PREPARATION COSTS IN INTERMODALTRANSPORTRESTRUCTURING OF THE ROAD HAULAGE MARKETBARGE CONTROL
Fritagelse for erhvervsskat for stevcdorekompagniemes materiel i havnene
EXEMPTION OF HANDLING FIRMS’PORTEQUIPMENTFROM BUSINESS TAX
Forslag til hensigtsmæssige foranstaltninger
Proposals forappropriate measures
Motorvej i Tyrol DPR 902 af 9.II. 1976 Funivaria
TYROLMOTORWAYDPR 902 OF 9.11.1976FUNIVARIA
Offentliggjort i [1999] Sml. I ­2459
Publication[1999] ECR I-2459
Bemærkninger
P leading s:
Beløb at tilbagebetale (mio. ECU)
Appeal pending before Court of
Sagen indbragt for appelretten. Mundtlig procedure: 21.1.2000.
CJ judgment finding that decisionhadnotbeenimplemented
Passivitetssøgsmål indledt af Kommissionen.
Company stopped trading in 1989 and was wound up in 1994.
Domstolens dom om manglende gennemforelse af beslutning (9.4.1987, sag 5/86); manglende gen­nemforelse af dom 5/86 (19.2.1991. sag C­375/89).
Judgment of Court of Justice upholding decision(24.2.1987,Case310/85); national court up holds decision.
Indbragt for appelretten.
authorities recover investment grant.
Mundtlig pro­cedure: 20.9.2000.
regards aid from nationalcourts.
Tilskud
Amount to
Sogsmäl mod virksomhedens direktion ved de nationale domstole.
Form taken by the aid
Ikke oplyst
Beaulieu
Beløb at tilbagebetale (mio. ECU)
COMPETITION REPORT 1999
1)7.2 2) Ikke oplyst
Judgment of Court of
I den negative beslutning fastslås det, at den ufor­enelige støtte fra 1989 ikke er blevet tilbagebetalt.
Negative decision finds that incompatible aid granted in 1989 has not been repaid.
2) Manglende betaling af skatter og socialsikrings­bidrag
Decision partly annulled by Court of
Beslutning delvis annulleret af Domstolen (14.9.1994, sag C­278/92).
Commission decision (14.1.1997, Case C -
Kommissionens ny beslutning af 18.9.1996 indbragt for Domstolen (sag C­415/96).
administrativedecisionordering reimbursement.
Ikke oplyst
Not specified
Selskabet har standset betalingerne.
Not specified ax exemption T
Rentetilskud ca.82
Date of decision
Tilskud
Name
Rentetilskud; henstand o
COMPETITION REPORT 1999
Støtte til FOGASAdelvis tilbagebetalt.
312APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION of
Nedsatte socialbidrag
Amount will be paid withdrawn.
Nedsatte socialbidrag
on principles governing recovery
De franske myndigheder har forpligtet sig til at indføre tilbagebetalingsforanslalminger i begyn­delsen af 2000.
Undertaking by French authorities to implement reimbursement measures by early 2000.
Den skattemæssige præmie til Elf Aequitaine ( 120 mio. DEM) er indbetalt på en spærret konto.
(Leuna2000Refinerycost).
Diskussion om tilbagebetalingsformen for støtte i form af garanti for kriseramte virksomheder.
Form taken by the aid
Lån til lav rente
Austrian be resumed in the light of oT .
De offentlige banker har opfordret støttemodtager­ne til al tilbagebetale støtten.
Discussions on arrangements for repayment of aid inform of a guarantee for firms in
Støtteform
Loan and grant see C 14/92
Bemærkninger
Loan and grant
Kommissionens beslutninger (GD Konkurrence) i 1999 om tilbagebetaling ζ
COMPETITION REPORT 1999
Støtten er delvis trukket tilbage.
Official Journal
Lån og garantier
T s liabilities.
Tyskland har meddelt, at de beløb, der skal inddri­ves, er opført under konkursboets passiver.
Aid partly withdrawn. Proceedings for withdrawal of remainder under way
I mellemtiden har kurator solgt de fleste af det tidli­gere DMR's aktiver.
Greek authorities were given one month in which to recover aid.
Kurator har officielt og i detaljer meddelt, at inddrivelse er umulig, da de disponible midler ikke dækker de privilegerede kreditorers fordringer.
Meanwhile, most of former DMR ’ have been sold by receiver stated of recoverywillbeimpossiblebecausethere will be in su f coverclaimsofpreferentialcreditors.
Offentlige garantier og tilførsel af kapita
Fund,savingin interest
Endnu ikke offentliggjort
Loan on favourable terms
Støtteform
Heracles
Bemærkninger
Cement
Der skal stadig inddrives 30 mio.
Deadline for submission of
Endnu ikke offentliggjort
30 million still has to be recovered.
De tyske myndigheder informerede ved brev af 4.10.1999 Kommissionen om, hvordan de havde til hensigt at inddrive støtten. På et møde den
German authorities informed Commission by letter dated 4.10.1999 of way in which they intended to recover aid.
De tyske myndigheder forpligtede sig til at fremlægge et nyt forslag i begyndelsen af marts.
No news from German authorities.
Lån, tilskud og garantier
Not specified
Dækning af tab og garantier
Loans, grants and guarantees
Endnu ikke offentliggjort
French authorities have stated orally that company has been liquidated following
De franske myndigheder har mundtligt erklæret, at \ irksomheden er sat under likvidation efter Kommissionens negative beslutning.
concerning arrangements for implementing decision held on 4.2.2000.
Skattegodtgørelser
Consolidation
Virksomheden Gooding er gået konkurs.
Publication pending
Endnu ikke offentliggjort
Publication pending
Endnu ikke offentliggjort
C 22/99 or no sT en ic e/ V
Fristen er endnu ikke udløbet.
Social security contribu- tions
INTERNATIONALT 325
INTERNATIONAL 319
Beretning fra kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af aftalen De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen konkurrencelovgivning, 1 .januar 1999 til 31. december 1999
Commission report to the Council and the European Parliament on the application of the Agreementbetween the European Communities and the Government of the United States of America regardingthe application of their competition laws 1 January 1999 to 31 December 1999