natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 2042/2000 — EFT L 244 af 29.9.2000 og Bull.
Regulation to be amended:Council Regulation(EC) No2042/2000 (OJ L244,29.9.2000; Bull.
9-2000, punkt 1.6.35 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1696/2002 — EFT L 259 af 27.9.2002 og Bull. 9-2002, punkt 1.6.31
9-2000,point 1.6.35),as last amended by Council Regulation (EC) No1696/2002:OJ L259,27.9.2002;Bull.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1015/94 — EFT L 111 af 30.4.1994 og Bull.
9-2002,point 1.6.31Definitive duty:Council Regulation (EC) No1015/94(OJ L111,30.4.1994; Bull.
41994, punkt 1.3.77 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 176/2000 — EFT L 22 af 27.1.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.6.36
4-1994,point 1.3.77),as last amended by Council Regulation (EC)No176/2000:OJ L22,27.1.2000; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 22. december. KOM(2004) 825
Adopted by the Commission on 22December.COM(2004) 825
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande,derikkeer medlemmer af Det Europæiske Fællesskab — EFT L 56 af 6.3.1996 og Bull.
Definitive duties (hot-rolled products:China,India,Romania):Commission Decision No1758/2000/ECSC (OJ L202,10.8.2000; Bull.
121995, punkt 1.4.23 —, senest ændret ved Rådets forordning
7/8-2000,point 1.6.50),as last amended by Decision No 979/2002/ECSC: OJ L150,8.6.2002; Bull.
Endelig told (laminerede produkter: Kina, Indien, Rumænien): Kommissionens beslutning nr. 1758/2000/EKSF — EFT L 202 af 10.8.2000 og Bull.
6-2002,point 1.6.45Definitive duties (pipe fittings:Brazil,Japan,China,South Korea,Thailand):Council Regulation (EC) No1784/2000:OJ L208,18.8.2000;Bull.
7/8-2000, punkt 1.6.50 —, senest ændret ved beslutning nr. 979/2002/EKSF — EFT L 150 af 8.6.2002 og Bull. 62002, punkt 1.6.45 Endelig told (rørfittings: Brasilien, Japan, Kina, Sydkorea, Thailand): Rådets forordning (EF) nr. 1784/2000 — EFT L 208 af 18.8.2000 og Bull.
7/8-2000,point 1.6.39; duties extended in Brazil’s case to imports sent from Argentina by Regulation (EC) No1023/2003 (OJ L149,17.6.2003;Bull.
7/8-2000, punkt 1.6.39 — udvidelse af told for Brasilien vedrørende import med oprindelse i Argentina ved Rådets forordning (EF) nr.
7/8-2000,point 1.6.52
62003, punkt 1.6.45 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 824/2004 — EUT L 127 af 24.4.2004 og Bull. 42004, punkt 1.6.42
Notice of initiation of a partial interimreview of the anti-dumping measures applicableto imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in China.
Godtagelse af tilsagn (Sydkorea, Thailand): Kommissionens beslutning 2000/523/EF — EFT L 208 af 18.8.2000 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.6.52
Definitive duties:Council Regulation (EC)No1470/2001:OJ L195,19.7.2001; Bull.
Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet, Belarus, Rusland og Ukraine og af visse antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af termoplastisk styren-butadien-styren-gum- m i med oprindelse i Taiwan.
Notice of impending expiry of certainanti-dumping measures concerning imports ofsolutions of urea and ammonium nitrate originating in Algeria,Belarus,Russia and Ukraineand anti-dumping measures concerning styrene-butadiene-styrene thermoplastic rubbers originating in Taiwan.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 119/97 — EFT L 22 af 24.1.1997 og Bull.
Published by the Commission on 7December.OJ C301,7.12.2004
1/2-1997, punkt 1.3.33 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2100/2000 — EFT L 250 af 5.10.2000 og Bull.
Definitive anti-dumping duty (Taiwan): Council Regulation (EC) No1993/2000:OJ L238,22.9.2000;Bull.
9-2000, punkt 1.6.39 Indledning af en undersøgelse: forordning (EF) nr. 844/2004 — EUT L 127 af 29.4.2004 og Bull. 42004, punkt 1.6.51
9-2000,point 1.6.33Definitive anti-dumping duty (Algeria,Bela-rus,Russia,Ukraine):Council Regulation (EC)No1995/2000 (OJ L238,22.9.2000; Bull.
Endelig antidumpingtold (Algeriet, Belarus, Rusland, Ukraine): Rådets forordning (EF) nr. 1995/2000 — EFT L 238 af 22.9.2000 og Bull.
Common commercial policy imports from countries not members of the European Community (OJ L288,21.10.1997; Bull.
9-2000, punkt 1.6.34 — senest ændret ved forordning (EF) nr. 1675/2003 — EFT L 238 af 25.9.2003 og Bull. 92003, punkt 1.6.48
10-1997,point 1.3.17),as last amended by Council Regulation (EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004;Bull.
Godtagelse af tilsagn (Algeriet): Kommissionens forordning (EF) nr. 617/2000 — EFT L 75 af 24.3.2000 og Bull. 3-2000, punkt 1.6.21
9-2003,point 1.6.48Acceptance of undertaking (Algeria):Commis-sion Regulation (EC) No617/2000:OJ L75,24.3.2000; Bull.
10-1997, punkt 1.3.17 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 — EUT L 77 af 13.3.2004 og Bull. 3-2004, punkt 1.6.25
Published by the Commission on 17December.OJ C312,17.12.2004
Rådets forordning (EF) nr. 2143/2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 74/2004 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien.
Council Regulation (EC) No2143/2004amending Council Regulation (EC) No74/2004imposing a definitive countervailing duty onimports of cotton-type bed linen originating in India.
Ændret forordning: forordning (EF) nr. 74/2004 — EUT L 12 af 17.1.2004 og Bull.1/2-2004, punkt 1.6.73
Regulation amended:Regulation (EC) No74/2004:OJ L12,17.1.2004; Bull. 1/2-2004,point 1.6.73
Meddelelse fra Kommissionen om ajourføring af listen over parter, hvis forhold undersøges i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Commission notice updating the list ofparties under examination pursuant to Commission Regulation (EC) No88/97 on the exemptionfrom the extended anti-dumping duty on importsof certain bicycle parts originating in China.
Vedtaget af Kommissionen den 6. december. KOM(2004) 773
Adopted by the Commission on 6December.COM(2004) 773
Kommissionens aktiviteter på antisubventionsområdet
Adopted by the Council on 13December.OJ L370,17.12.2004
Endelig told: Rådets forordning (EØF) nr. 2474/ 93 — EFT L 228 af 9.9.1993 og Bull.
Reference:Commission Regulation (EC) No88/97:OJ L17,21.1.1997Definitive duty:Council Regulation (EEC)No2474/93(OJ L228,9.9.1993; Bull.
9-1993, punkt 1.3.63 —, som udvidet ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 — EFT L 16 af 18.1.1997 og Bull.
9-1993,point 1.3.63),as extended by Council Regulation(EC) No71/97:OJ L16,18.1.1997; Bull.
1/2-1997, punkt 1.3.37 —, opretholdes ved forordning (EF) nr. 1524/2000 — EFT L 175 af 14.7.2000 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.6.41
1/2-1997,point 1.3.37,maintained by Regulation (EC)No1524/2000:OJ L175,14.7.2000; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 4. december.
Commission antisubsidy activities
10-1997, punkt 1.3.17 —, senest ændret ved
Published by the Commission on 4December.OJ C299,4.12.2004
Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 — EUT L 77 af 13.3.2004 og Bull. 3-2004, punkt 1.6.25
10-1997,point 1.3.17),as last amended by Council Regulation (EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004;Bull.
Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af polyethylenterephthalatfolie med oprindelse i Indien.
Notice of initiation of a review of thecountervailing measures applicable to importsof polyethylene terephthalate film originating in India.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 2597/ 1999 — EFT L 316 af 10.12.1999 og Bull. 121999, punkt 1.4.36
Definitive duties:Council Regulation (EC)No2597/1999:OJ L316,10.12.1999; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 10. december.
Published by the Commission on 10December.OJ C306,10.12.2004
Europa-Parlamentets udtalelse ved særbehandling om forslag til afgørelse om indgåelse den 14. december. Positiv.
1/2-1997,point 1.3.33),as last amended by Council Regulation (EC) No2100/2000:OJ L250,5.10.2000;Bull.
Sektorspecifikke spørgsmål Stål
4-2004,point 1.6.51
Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse udligningsforanstaltninger vedrørende importen af termoplastisk styren-bu- tadien-styren-gummi med oprindelse i Taiwan.
Notice of the impending expiry of certaincountervailing measures concerning styrene-buta-diene-styrene thermoplastic rubbers originatingin Taiwan.
Endelig udligningstold (Taiwan): Rådets forordning (EF) nr. 1994/2000 — EFT L 238 af 22.9.2000 og Bull. 9-2000, punkt 1.6.49
Definitive countervailing duty (Taiwan):Coun-cil Regulation (EC) No1994/2000:OJ L238,22.9.2000; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 17. december.
Council antisubsidy activities
Forslag til Rådets beslutning om konsultation sog underretningsprocedurer med hensyn til kreditforsikringer, garantier og finanskreditter (kodificeret udgave).
Proposal for a Council decision on consultation and information procedures in mattersof credit insurance,credit guarantees and financial credits (consolidated version).
Kommissionens forslag: KOM(2004) 159 og Bull. 3-2004, punkt 1.6.52
Commission proposal:COM(2004) 159; Bull.
Udtalelse fra DetEuropæiskeØkonomiske og Sociale Udvalg: EUT C 302 af 7.12.2004 og Bull. 62004, punkt 1.6.39
3-2004,point 1.6.52Economic and Social Committee opinion:OJC302,7.12.2004; Bull.
Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kasakhstan på den anden side — EFT L 196 af 28.7.1999 og Bull. 3-1999, punkt 1.4.87
References:Partnership and cooperation agreement betweenthe European Communities and their Member States and the Russian Federation:OJ L327,28.11.1997; Bull.
Traktater, handelsaftaler og aftaler om gensidig anerkendelse
12-1997,point 1.3.92Partnership and cooperation agreement betweenthe European Communities and their Member States and Ukraine:OJ L49,19.2.1998; Bull.
Aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter — EFT L 195 af 24.7.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.78
3-1998,point 1.3.101Partnership and cooperation agreement betweenthe European Communities and their Member States and Kazakhstan:OJ L196,28.7.1999; Bull.3-1999,point 1.4.87Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products:OJ L195,24.7.2002; Bull.
Aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Republikken Kasakhstans regering — EFT L 222 af 19.8.2002 og Bull. 7/82004, punkt 1.6.78
7/8-2002,point 1.6.78Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Republicof Kazakhstan:OJ L222,19.8.2002; Bull.
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraines regering om handel med visse stålprodukter — EUT L 384 af 28.12.2004 og punkt 1.6.55 i denne Bulletin
7/8-2004,point 1.6.78Agreement between the European Communityand the Government of Ukraine on trade in certainsteel products:OJ L384,28.12.2004; point 1.6.55of this Bulletin
Udkast til en protokol til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem DetEuro-pæiskeØkonomiske Fællesskab og Republikken San Marino vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse som kontraherende parter som følge af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Draft protocol to the agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation,as contracting parties,of the Czech Republic,the Republicof Estonia,the Republic of Cyprus,the Republicof Latvia,the Republic of Lithuania,the Republicof Hungary,the Republic of Malta,the Republicof Poland,the Republic of Slovenia and the Slovak Republic,pursuant to their accession to the European Union.
Formål: fastsætte de kvantitative lofter for 2005 på samme niveau som for 2004 under hensyntagen til udvidelsen af Den Europæiske Union.
Adopted on 20December.The aim is to set quantitative limits for 2005 at the same level as 2004taking account of EU enlargement.
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Belarus om handel med tekstilvarer.
Agreement between the European Community and the Government of Ukraine on tradein certain steel products.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 102004, punkt 1.6.52 Parafering: 23. december 2004
1/2-2002,point 1.6.64Negotiating directives:Bull.
Forslag til beslutning om undertegnelse og foreløbig anvendelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 17. december.
Proposal for decision regarding conclusionendorsed by Parliament (single reading) on 14De-cember.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 112004, punkt 1.6.40 Parafering: 22. juni 2004 Kommissionens forslag om indgåelsen: KOM(2004) 613 og Bull.
Negotiatingdirectives:Bull.11-2004,point1.6.40Initialled:22June 2004Commission proposal concerning conclusion:COM(2004) 613; Bull.
9-2004, punkt 1.6.32 Afgørelse om indgåelsen vedtaget af Rådet: Bull. 112004, punkt 1.6.55
9-2004,point 1.6.32Council adopts a decision on the conclusion:Bull.
Det Europæiske Råd i Bruxelles mindede om den betydning, som Den Europæiske Union tillægger gennemførelsen af FN’s millen- nium-udviklingsmål, såvel som betydningen af handlingsprogrammet fra Cairo og bekæmpelsen af aids med henblik på at gennemføre disse målsætninger (→ punkt I.19).
Council Regulation (EC) No2267/2004on trade in certain steel products between the European Community and the Russian Federation; Council Regulation (EC) No2266/2004 on
Rådets forordning (EF) nr. 2200/2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 3030/93 og forordning (EF) nr. 3285/94 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande.
Council Regulation (EC) No2200/2004amending Regulations (EEC) No3030/93 and
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgangen til EU’s eksterne bistand.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on access to Community external assistance.
Kommissionens forslag: KOM(2004) 313 og Bull. 42004, punkt 1.6.71
Commission proposal:COM(2004) 313; Bull.
Ændrede forordninger: Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 — EFT L 275 af 8.11.1993 og Bull.
Regulations amended:Council Regulation (EEC) No3030/93 (OJL275,8.11.1993; Bull.
10-1993, punkt 1.3.82 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 138/2003 — EFT L 23 af 28.1.2003 og Bull. 1/22003, punkt 1.6.81 Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 om den fælles importordning — EFT L 349 af 31.12.1994 og Bull.
10-1993,point 1.3.82),as last amended by Council Regulation (EC)No138/2003:OJ L23,28.1.2003; Bull.
12-1994, punkt 1.3.99 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2474/2000 — EFT L 286 af 11.11.2000 og Bull. 11-2000, punkt 1.6.37
12-1994,point 1.3.99),as last amended by Council Regulation (EC) No2474/2000:OJ L286,11.11.2000; Bull.
Udtalelse vedtaget af DetEuropæiskeØkonomi-ske og Sociale Udvalg den 15. december.
EuropeanEconomicand Social Committee opinion delivered on 15 December.
Udvalget afgiver en udtalelse, der som helhed er positiv, men ønsker dog at insistere på visse centrale idéer og anbefaler, at forordningen er mere striks og præcis i forbindelse med visse aspekter især betydningen af, at det er modtagerlandene selv, som spiller den vigtigste rolle i landenes udvikling.
The Committee adopted a generally favourable opinion but pointed to some key ideas and aspects where the regulation could be more rigorous and precise, above all the proactive role which the recipient countries should play as key actors in development.
Det ønsker også, at der iværksættes en grundig undersøgelse af hele EU’s bistandsproces, bl.a. i forbindelse med leveringsomkostninger, de reelle omkostninger ved transport og mobiliseringen af ressourcer, således at flaskehalse og huller i systemet kan afsløres mere præcist.
It also wanted to see an indepth analysis of certain aspects of the Community aid process, such as supply costs, real transport costs and deployment of resources, in order to locate more accurately bottlenecks and inefficiencies in the system.
Vedtaget af Rådet den 13. december.
Reference:Commission communication:COM(2004)686; Bull.
Formål: tage højde for udløbet af WTO-aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande den 1. januar 2005.
Adopted on 13December.The aim is to takeaccount of the expiry on 1January 2005 of the WTO textiles and clothing agreement.
Ændringerne til ovennævnte forordninger er som følger: oprettelsen af en ordning med forudgående tilsyn af import med oprindelse i Kina ved hjælp af en automatisk importlicensordning, der gælder indtil den 31. december 2005; en ordning med efterfølgende toldbaseret tilsyn med henblik på effektivt at overvåge tendenserne i importen af liberaliserede varer; indførelsen af en overgangsordning indtil den 31. marts 2005 for varer, der ankommer til deres
The adjustments made to the two regulations involve:cre-ation of a system of prior surveillance of importsfrom China introducing an automatic importlicensing regime applicable up to 31December2005; an ex-postsurveillance system based oncustoms data in order to monitor effectivelytrends in imports of liberalised products; introduction of a transitional period up to 31March2005 for goods arriving at destination in 2005 butdispatched in 2004.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2240/2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 975/1999 om kravene til gennemførelsen af udviklingssamarbejdsaktioner, der bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder (→ punkt 1.2.4).
Regulation (EC) No2240/2004 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No975/1999 layingdown the requirements for the implementationof development cooperation operations which
Det understreger også betydningen af partnerskab og og deltagelse i udviklingen og gennemførelsen af og kontrollen med jordreformerne og den rolle, donorer skal spille i forbindelse med at fremme og følge sådanne processer.
1.6.58.The Brussels European Council reiteratedthe importance attached by the EU to implementation of the Cairo/ICPD agenda and the fightagainst HIV/AIDS for achieving the millenniumdevelopment goals (MDGs) (→point I.19).
Rådet opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at øge deres samarbejde på grundlag af de principper, der er fremlagt i meddelelsen.
9-2000,point 1.6.26 contribute to the general objective of developingand consolidating democracy and the rule of lawand to that of respecting human rights and fundamental freedoms (→point 1.2.4).
Rådets forordning (EF) nr. 2242/2004 om ændring af forordning (EF) nr. 976/1999 om kravene til gennemførelsen af andre fællesskabsaktioner end udviklingssamarbejdsaktioner, der inden for rammerne af Fællesskabets samarbejdspolitik bidrager til at opnå de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i tredjelande (→ punkt 1.2.5).
Council Regulation (EC) No2242/2004amending Regulation (EC) No976/1999 layingdown the requirements for the implementationof Community operations,other than those ofdevelopment cooperation,which,within theframework of Community cooperation policy,contribute to the general objective of developingand consolidating democracy and the rule of law,and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries (→point1.2.5).
Kommissionens afgørelser om ydelse af bistand. Formål: jf. tabel 6.
Commission financing decisions: see Table 6.
Tabel 6— Fødevarehjælp og fødevaresikkerhed
Table 6 — Food aid and food security
Fødevarehjælp og støtteaktioner på området fødevaresikkerhed
Bi-annual food security programme (2004–05)Food security support Job opportunities in rural areas of Bangladesh Food security programme IIFood security support Food aid programme Food security programme Allocations of food aid and measures to support food security Allocations of food aid and food security
Fødevarehjælp og fødevaresikkerhed
West Bank and Gaza Food security support Strip
Supplerende årligt arbejdsprogram for 2004 og finansiel hjælp til gennemførelsen af støtte til fødevaresikkerheden
Supplementary work programme for 2004 and allocation of funding for operations in support of food security
Formål: jf. tabel 8.
Country/Region
Støtte til det internationale partnerskab vedr. biocider Støtte til FN's særlige rapportør om ret til sundhed
Support for the UN special rapporteur on the right to health
Støtte til iværksættelsen af planer for levedygtigheden i forbindelse med vaccinationer i u-landene
Support for the implementation of fi nancial sustainability plans for immunisation in less-developed countries
Tacis-handlingsprogram 2004 for nuklear sikkerhed
Tacis 2004 action programme for nuclear safety
Gennemførelsen af målene i forbindelse med den særlige støtte til fordel for de traditionelle leverandører af bananer fra AVS-landene
Achieving the objectives of the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas
Markedsføring af bananer, diversificering og fattigdomsbekæmpelse gennem udvikling af menneskelige ressourcer og uddannelse
Marketing of bananas, diversification and poverty reduction through the development of human resources and training
Rehabilitering af hydrauliske infrastrukturer og diversificering af landbruget i bananproducerende områder i det sydlige Somalia
Rehabilitation of water infrastructures and agricultural diversification in the banana-growing areas of southern Somalia
Støtte til omlægning af banansektoren
Programme of economic diversification by means of private sector development
Saint Vincent og Grenadinerne
European neighbourhood policy
Program til økonomisk diversifiering gennem udvikling af den private sektor
Sustainable development
Kommissionens afgørelser om ydelse af fødevarehjælp (se tabel 10).
Commission financing decisions (see Table 10).
Støtte til landbruget og til forvaltning af naturressourcer (fase II)
Support for agriculture and managing natural resources (phase II)Aid for uprooted people in Asia
Hjælp til hjemstedsfordrevne befolkningsgrupper i Asien
1.6.76.The Brussels European Council discussedprogress made under the European neighbourhoodpolicy and prospects for future developments(→point I.15).
En europæisk naboskabspolitik
Humanitarian aid operations
Kommissionens afgørelser om ydelse af bistand.
Commission financing decisions.
Formål: jf. tabel 11.
Purpose:see Table 13.
Tabel 11— Rehabiliterings- og genopbygningsforanstaltninger
Table 11 — Rehabilitation and reconstruction measures
Støtte til rehabilitering og genopbygning af Afghanistan: gartneriprojekt
Aid for the rehabilitation and reconstruction of Afghanistan: horticultural project
Oprettelse af den integrerede politienhed (IPU) i Kinshasa som led i den hurtige reaktionsmekanisme
Democratic Republic Establishment of an integrated police unit in Kinshasa under of the Congothe rapid reaction mechanism
EU-Kina-program til forvaltning af flodløb Støtte til vinproduktion på øen Fogo
EU–China programme for river basin management Support for the production of wine on the island of Fogo
Støtteprogram til fordel for valgprocessen og den institutionelle opbygning i Irak, som led i den hurtige reaktionsmekanisme
Support programme for the electoral and constitutional process in Iraq under the rapid reaction mechanism
Projekt til støtte for PNUD — støtte til mineaktiviteter
Project to help the UNDP: support for mining activities
Medieomtale i forbindelse med fredsprocessen i Liberia og i regionen omkring Mano-floden — Star Radio, som led i den hurtige reaktionsmekanisme
Media support for the peace process in Liberia and in the Mano River region — Star Radio — under the rapid reaction mechanism
Tacis-handlingsprogram 2004 vedrørende tværnationalt samarbejde — del I I (afsnittet »grænseovergange«)
Tacis crossborder cooperation action programme 2004— Part II (border crossings component)
Feasibility-undersøgelse af oprettelsen af et »europæisk civilt fredskorps«
Feasibility study on the establishment of a European civil peace corps