natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 360/2000 — EFT L 46 af 18.2.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.6.42
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 360/2000: OJ L 46, 18.2.2000; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 13. juni.
Published by the Commission on 13 June. OJ C 140, 13.6.2002
Den fælles handelspolitik gerne vedrørende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Notice of initiation of a partial interim re view of the anti-dumping measures applicable to imports of potassium permanganate originating in the People's Republic of China.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 299/2001 — EFTL 44 af 15.2.2001 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.6.59
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 299/2001: OJ L44, 15.2.2001; Bull.
Kommissionens beslutning nr. 283/2000/EKSF — EFTL 31 af 5.2.2000 og Bull 1/2-2000, punkt 1.6.54—, senest ændret ved beslutning nr. 841/2002/EKSF — EFT L 134 af 22.5.2002 og Bull. 5-2002, punkt 1.6.53
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2402/98 (OJ L298, 7.11.1998; Bull. 11-1998, point 1.3.25), as last amended by Regulation (EC) No 2788/2000: OJ L 324, 21.12.2000; Bull.
Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltnin gerne vedrørende importen af ethanolamin med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.
Notice of initiation of a partial interim re view of anti-dumping proceedings applicable to imports of ethanolamines originating in United States of America.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1603/2000 — EFT L 185 af 25.7.2000 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.6.38
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 1603/2000: OJ L 185, 25.7.2000; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 13. juni.
Published bv the Commission on 13 June. OJ C 140, 13.6.2002
11-1996, punkt 1.4.36—.se nest ændret ved beslutning nr. 435/2001/EKSF — EFTL63 af 3.3.2001 og Bull. 3-2001, punkt 1.6.42
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 1951/97: OJ L 276, 9.10.1997; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 14. juni.
Published by the Commission on 13 June. OJC 140, 13.6.2002
Kommissionens beslutning nr. 979/2002/ EKSF om ændring af beslutning nr. 1758/2000/ EKSF om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse varmvalsede flade produkter af ulegeret stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Indien og Rumænien og om tilbagetrækning af tilsagn fra visse eksportører i Rumænien.
Commission Decision No 979/2002/ECSC amending Decision No 1758/2000/ECSC imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain hot-rolled flat products of non-alloy steel originating in the People's Republic of China, In dia and Romania, and withdrawing an undertaking with regard to certain exporters in Romania.
Ændret beslutning: Kommissionens beslutning nr. 1758/2000/EKSF — EFT L 202 af 10.8.2000 og Bull.
Decision amended: Commission Decision No 1758/2000/ECSC: OJ L 202, 10.8.2000; Bull.
7/8-2000, punkt 1.6.50 Reference: Kommissionens beslutning nr. 2277/96/EKSF om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Euro pæiske Kul- og Stålfællesskab — EFT L 308 af 29.11.1996 og Bull.
7/8-2000, point 1.6.50 Reference: Commission Decision No 2277/96/ECSC on protection against dumped imports from countries not members of the ECSC (OJ L 308, 29.11.1996; Bull. 11-1996, point 1.4.36), as last
11-1996, punkt 1.4.36—.se nest ændret ved beslutning nr. 435/2001/EKSF — EFTL63 af 3.3.2001 og Bull. 3-2001.punkt 1.6.42
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 1334/1999: OJ L 159, 25.6.1999; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 977/2002 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Indonesien og om afslutning af antisubsidieproceduren. for så vidt angår importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Indien.
Common commercial policy amended by Decision No 435/2001/ECSC: OJ L 63, 3.3.2001; Bull. 3-2001, point 1.6.42 proceeding concerning imports of certain ringbinder mechanisms originating in India.
Kommissionens forslag: KOM(2002) 245 og Bull. 5-2002. punkt 1.6.56
Commission proposal: Bull.
Denne æn dring skyldes frivillig tilbagetrækning af tilsagn fra visse eksportørers side.
This amendment is due to voluntary withdrawals of undertakings on the part of certain exporters.
Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antisubsidieforanstaltningerne vedrørende importen af polyethylenterephthalatfolic med oprindelse i Indien.
Notice of initiation of a partial interim re view of the anti-subsidy measures applicable to imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 2597/1999 — EFT L 316 af 10.12.1999 og Bull. 12-1999. punkt 1.4.36
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2597/1999: OJ L 316, 10.12.1999; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 28. juni.
Published by the Commission on 28 June. OJC 154,28.6.2002
EFTL 145 af 4.6.2002
Decisions amended:
Kkdetsforordning (EF) nr. 1031/2002 om indførelse eif tilleegstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater. ter.
1/2-2000, point 1.6.54), as last amended by Decision No 841/2002/ECSC: OJ L 134, 22.5.2002; Bull. 5-2002, point 1.6.53
Reference: sammenhæng og baggrund — Bull. 3-2002, punkt 1.6.38
1/2-2000, point 1.6.57), as last amended by Decision No 842/2002/ECSC: OJ L 134, 22.5.2002; Bull.
Forslag om ændring af Rådets afgørelse 98/508/EF, 98/509/EF, 98/566/EF, 1999/78/EF og 2001/747/EF om indgåelse af aftaler om gen sidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Australien, New Zealand, Canada, Amerikas Forenede Stater og Japan.
Proposals for Council decisions amending Decisions 98/508/EC, 98/509/EC, 98/566/EC, 1999/78/EC and 2001/747/EC on the conclusion of mutual recognition agreements between the European Community and Australia, New Zealand, Canada, the United States of America and Japan.
Afgørelser, der skal ændres:
Decisions to be amended:
Rådets afgørelse 98/508/EF — EFT L 229 af 17.8.1998 og Bull. 6-1998, punkt 1.4.53
Reference: Commission Decision No 2277/96/ECSC on protection against dumped imports from countries not members of the ECSC (OJ L 308, 29.11.1996; Bull.
Rådets afgørelse 98/509/EF — EFT L 229 af 17.8.1998 og Bull. 6-1998, punkt 1.4.54
11-1996, point 1.4.36), as last amended by Decision No 435/2001/ECSC: OJ L 63, 3.3.2001; Bull.
Rådets afgørelse 98/566/EF — EFT L 280 af 16.10.1998 og Bull. 7/8-1998, punkt 1.4.54
Council Decision 98/508/EC: 17.8.1998; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 6. juni.
Adopted by the Commission on 14 June. OJ L 157, 15.6.2002
Rådets afgørelse 1999/78/EF — EFT L 31 af 4.2.1999 og Bull. 6-1998, punkt 1.4.55
Council Decision 98/509/EC: OJ L 229, 17.8.1998; Bull.
Vedtaget af Rådet den 13. juni.
7/8-1998, point 1.4.54 Council Decision 1999/78/EC: OJ L31, 4.2.1999; Bull.
Rådets afgørelse 2001/747/EF — EFT L 284 af 29.10.2001 og Bull. 9-2001, punkt 1.6.23
6-1998, point 1.4.55 Council Decision 2001/747/EC: OJ L 284, 29.10.2001; Bull.
EFTL 157 af 15.6.2002
10-1997, point 1.3.17
Forslag til Rådets afgørelse om følgerne af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Euro pæiske Kul- og Stålfællesskab for de internationale aftaler, der er indgået af EKSF (— > punkt 1.7.5). Vedtaget af Kommissionen den 3. juni.
Adopted by the Commission on 3 June.
Formål: på den ene side at harmonisere de procedurer og på den anden side at fordele de opgaver imellem Rådet og Kommissionen, der er fastlagt for de en kelte aftaler om gensidig anerkendelse, som er indgået med Australien.
Purpose: to harmonise procedures and distribute the tasks between the Council and the Commission estab lished in all the mutual recognition agreements concluded with Australia, New Zealand, Canada, the United States and Japan.
Ændret beslutning: afgørelse 2001/933/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet — EFT L 345 af 29.12.2001 og Bull. 12-2001, punkt 1.6.40
Decision amended: Decision 2001/933/ECSC of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council: OJ L 345, 29.12.2001; Bull.
Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2002 om ændring af forordning (EF) nr. 560/2002 om indførelse af midlertidige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stål produkter.
Commission Regulation (EC) No 950/2002 amending Regulation (EC) No 560/2002 imposing provisional safeguard measures against imports of certain steel products.
Endvidere for længes gyldighedsperioden med seks måneder til den 31. december 2002.
Purpose: to abolish the requirement to take security for additional duties until 75 % of the tariff quota con cerned has been used.
Rådets forordning (EF) nr. 1177/2002 om en midlertidig defensiv ordning for Fællesskabets skibsbygningsindustri for at imødegå Republikken Koreas illoyale handelspraksis på verdens markederne inden for denne sektor.
Council Regulation (EC) No 1031/2002 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America.
Udkast til Kommissionens afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Republikken Ukraines, Republikken Kasakhstans og Den Russiske Føderations regeringer om en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel fra Republikken Ukraine, Republikken Kasakhstan og Den Russiske Føderation til Det Europæiske Fællesskab af visse stålprodukter, der er omfattet af EF- og EKSF-traktaten.
Draft Commission decision on the conclusion of an agreement between the European Com munity and, respectively, the Governments of Ukraine, Kazakhstan and Russia establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine, Kazakhstan and Russia to the European Community.
816 og 820 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.6.66 Kommissionens forslag: SEK(2002) 455
Negotiating directives: November 2001 Decisions on the conclusion: COM(2001) 815, 816 and 820; Bull.
Rådets samstemmende udtalelse af 17. juni.
Assent given by the Council on 17 June.
Udkast til Kommissionens afgørelser om forvaltning af visse restriktioner i forbindelse med import af visse stålprodukter med oprindelse i henholdsvis Ukraine, Kasakhstan og Rusland.
Draft Commission decisions on the administration of certain import restrictions on steel products originating in Ukraine, Kazakhstan and Russia.
Kommissionens forslag: KOM(2001 ) 817, 818 og 819 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.6.67
Commission proposals: COM(2001) 817, 818 and 819; Bull.
Rådets samstemmende udtalelse eif 17. juni.
Assent given by the Council on 17 June.
For mål: at give tilladelse til, at der ydes direkte national støtte (op til en maksimal intensitet på 6 % af kontraktværdien) til kontrakter om bygning af containerskibe og olie- og kemikalietankskibe, såfremt der har været konkurrence om kontrakten fra et koreansk skibsværfts side, der tilbyder en lavere pris.
Proposal for a Council decision on the consequences of the expiry of the European Coal and Steel Community (ECSC) Treaty on the inter national agreements concluded by the ECSC (- > point 1.7.5). 1.6.56.
Forordningen finder anvendelse i det tidsrum, der er nødvendigt for at afslutte tvistbilæggelsesproceduren mod Republikken Korea i Verdenshandelsorganisationen, og udløber den 31. marts 2004.
Council regulation concerning the export of certain steel products from Romania to the Eu ropean Community for the period 1 July to 31 December 2002 (double-checking system).
EFTL 172 af 2.7.2002
12-1994, point 1.3.26
Rådets forordning om eksporten af visse stålprodukter fra Rumænien til Det Europæiske Fællesskab i perioden 1. juli til 31. december 2002 (ordning med dobbeltkontrol).
Decision No 476/2002/ECSC of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, amending De cision 2001/933/ECSC on certain measures applicable to Ukraine concerning trade in certain steel products covered by the ECSC Treaty.
Udviklingssamarbejde
Humanitarian aid
12-1994, punkt 1.3.26 Kommissionens forslag: KOM(2002) 189 og Bull. 4-2002, punkt 1.6.34
Commission proposal: Bull.
Formål: Efter ønske fra Rumænien og Det Europæiske Fællesskab
Purpose: in accordance with the wishes of Romania and the European Com munity, the regulation is designed to reintroduce the double-checking system for the period 1 July to 31 December 2002 for imports into the Com munity of steel products originating in Romania.
Det Europeeiske Råd i Sevilla tilslutter sig de generelle holdninger, som Den Europæiske Union har fastlagt, såsom ønsket om at spille en større rolle i forberedelsen af topmødet i Johannesburg med henblik på at opnå en global overenskomst, navnlig om liberaliseringen på handelsområdet, der skal være drivkraften i den
Council conclusions on the preparation for the World Summit on Sustainable Develop ment (Johannesburg, 26 August to 4 September 2002) (- > point 1.4.33). Shipbuilding and motor industry
Humanitær bistand bæredygtige udvikling af udviklingslandene, og om Afrika.
The regulation will apply as long as necessary until the conclusion of dispute settlement proceedings against the Republic of Korea at the WTO and will expire on 31 March 2004.
Rådets konklusioner om forberedelse af verdenstopmødet om beeredygtig udvikling (Johannesburg, fra 26. august til 4. september 2002) (- > punkt 1.4.33). Vedtaget af Kommissionen den 11. juni.
Adopted by the Commission on 11 June.
Kommissionen anfører, at retningslinjerne i dens arbejdsdokument stort set er blevet overholdt, for så vidt angår integration af oprindelige folk i fælles skabsinstrumenterne, i strategidokumenterne pr. land og i de nationale vejledende programmer, så vel som i de politiske meddelelser.
The Commission pointed out that the guidelines laid down in the working paper have generally been followed, as regards integrating indigenous people into Community cooperation instruments, country strategy papers and national indicative programmes, and policy communications.
Den foreslår for at nå resolutionens mål, at der foretages en systematisk identifikation af projekter om Fælles skabets oprindelige folk, og at der oprettes en centraliseret database for sådanne aktioner.
In or der to achieve the goals of the resolution, the Commission proposed that projects concerning indigenous communities should be systematically identified and entered in a centralised database.
Den mener, at der skal træffes initiativer for at ind drage repræsentanter for de oprindelige folk i alle etaper af de enkelte projekter, i udformningen og i evalueringen.
The Commission believes that measures should be taken to involve indigenous peoples in all stages of the project cycle, from conception to evaluation.
5-1998, punkt 1.3.50 Rådets resolution om oprindelige folk i forbin delse med Fællesskabets og medlemsstaternes ud viklingssamarbejde— Bull. 11-1998, punkt 1.3.41
The Seville European Council agreed on the common positions defined by the European Union, including its intention to play a major role in preparations for the Johannesburg Summit so as to obtain a comprehensive agreement, in par
Kommissionens afgørelser om ydelse af bistand. Formål: Se tabel 4.
Commission financing decisions.
Humanitærhjælp til flygtninge, internt fordrevne og hjemvendte, der er ramt af årene med konflikt og tørke
Humanitarian aid for those refugees, internal displaced persons and returnees affected by years of conflict and drought
Hjælpeaktion for lokalsamfundene i Ngari-regionen, Tibet, som er ramt af følgerne af kraftige snefald
Relief operation for local communities in the Ngari prefecture of Tibet who have been affected by the heavy snowfalls
Humanitærhjælp til de mest sårbare befolkningsgrupper, der er berørt af stridighederne mellem samfund i Gujerat og konflikten i Kashmir, samt til tamilske flygtninge i Sri Lanka
Humanitarian aid for the most vulnerable sections of the population affected by the intercommunal violence in Gujarat and the conflict in Kashmir and for Tamil refugees in Sri Lanka
Humanitærhjælp til befolkningsgrupper, der er ramt af borgerkrigen
Humanitarian aid for those sections of the population affected by the civil war
Humanitærhjælp til befolkningsgrupper, der er ramt af fødevaremangel og underernæring
Humanitarian aid for those sections of the population affected by food shortages and malnutrition
Hjælp til sårbare befolkningsgrupper
Humanitarian aid for refugees affected by the political violence Help for vulnerable sections of the population Training and studies
Uddannelse og undersøgelser
European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA) countries
Dublin-konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater — Bull. 6-1990, punkt 2.2.2
Dublin Convention determining the State re sponsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the Euro pean Communities: Bull.
Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS)
Proposal for a Council regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national: OJ C 304 E, 30.10.2001, COM(2001)447; Bull. 7/8-2001, point 1.4.6
Konvention om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 — EFT L 239 af 22.9.2000 henstillinger: Bull. 4-2002,
Commission recommendations: Bull.
Forhandlingsdirektiver vedtaget af Rådet den 17. juni.
Adoption of negotiating directives by the Council, 17 June.
Rådet vedtog fire afgørelser om bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Schweiz på fire områder, nemlig gennemførelse af Schengen-reglerne, Dublin, indgåelse af en frihandelsaftale om tjenesteydelser og en aftale på det audiovisuelle område.
The Council authorised the opening of negotiations with Switzerland in four areas: im­plementation of the Schengen acquis, Dublin, es­tablishment of a free trade agreement on services and an agreement in the audiovisual field.
Reference: Rådets konklusioner om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Schweiz — Bull. 4-2002, punkt 1.6.42
Reference: Council conclusions on relations be­tween the European Union and Switzerland: Bull.
I forbindelse med vedtagelsen af fire nye forhandlingsmandater (—» punkt 1.6.63) erindrer Rådet om, at det for venter, at de schweiziske myndigheder nu indleder forhandlinger om beskatning af renteindtægter fra opsparing og gør deres til, at der sker betydelige fremskridt i de igangværende forhandlinger om bekæmpelse af svig på grundlag af gældende fællesskabsret.
On the occasion of the adop­tion of the four new negotiating directives (—» point 1.6.63), the Council said it hoped the Swiss authorities would now engage in negotia­tions on taxation of savings and urged them to work towards substantial progress in the current negotiations on the fight against fraud on the basis of the Community acquis.
Formandskabet og Kom missionen opfordres til med henblik herpå snarest at tage kontakt på højt politisk niveau med de schweiziske myndigheder.
It therefore called on the EU Presidency and the Commission to pursue early contact to that end at a senior political level with the Swiss authorities.
Forbindelser med landene i det vestlige Balkan
Relations with the western Balkans bility report in the autumn on negotiations for an association and stabilisation agreement.
Vedtaget af Rådet den 25. juni.
On Bosnia and Herzegovina, the Council com­mended the contribution of the outgoing High Representative, Mr Wolfgang Petritsch, and of­fered its full support to his successor Lord Ashdown.
Rådet noterer sig, at Liechtensteins regering har anmodet om at del tage som associeret i gennemførelsen af Schengen-reglerne og af asyllovgivningen samtidig med Schweiz.
On Albania, the Council welcomed the fact that work on the negotiating mandate for a stabi­lisation and association agreement had been suc­cessively concluded and political agreement reached on its content.
På baggrund af direktiverne for forhandlinger med Schweiz om Schengen-reglerne og om asyllovgivningen anmoder Rådet Kommissionen om snarest at forelægge en hen stilling med henblik på forhandlinger med Liechtenstein om en aftale om Liechtensteins delta gelse som associeret i gennemførelsen af Schengen-reglerne og Eurodac-lovgivningen og den kommende lovgivning om. hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af asylansøgninger.
It considered that negotia­tions could start after the summer provided fur­ther progress had been made on the reform agenda and political stability. Finally, on cooper­ation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the Council again stressed the need for full cooperation, notably ac­cess to witnesses and archives.
Det Europeeiskc Råd i Sevilla henviste til Den Europæiske Unions beslutning om fra den 1. januar 2003 at lede politimissionen i Bosnien-Hercegovina og således afløse den nuværende operation under De Forenede Nationer.
The Seville European Council pointed to the EU's decision to conduct the police mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM) as from 1 January 2003, thus ensuring the follow-on to the current UN operation.
Endvidere udtrykte Rådet Den Europæiske Unions ønske om også at afløse NATO i Den Tid ligere Jugoslaviske Republik Makedonien (- > punkt 1.7). 1.6.63.
It also expressed the Union's willingness to take over from NATO in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (-» point 1.7).
Rådets konklusioner om situationen i det vestlige Balkan.
Council conclusions on the western Bal­kans.
Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om »Det Europæiske Genopbygningsagentur — Årsrapport for 2001«.
Commission report to the European Par­liament and to the Council 'European Agency for Reconstruction — Annual report 200 Γ.
Reference: RL.„ÍS forordning (EF) nr. 2667/2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur — EFT L 306 af 7.12.2000 og Bull. 12-2000, punkt 1.6.64
Reference: Council Regulation (EC) No 2667/2000 on die European Agency for Reconstruction: OJ L 306, 7.12.2000; Bull.
Med hensyn til Forbundsrepublikken Jugoslavien hilser Rådet aftalen af 14. marts 2002 om etablering af den fremtidige stat Serbien og Montenegro og især nedsættelsen af den kommission, der har til opgave at udarbejde forfatningen for denne stat, velkommen.
On the Federal Republic of Yugoslavia, the Council welcomed the agreement of 14 March establishing the future State of Ser­bia and Montenegro, notably the appointment of the commission responsible for drafting the con­stitutional charter.
Det er af den opfattelse, at forhandlingerne bør være indledt efter sommerperioden, afhængigt af om der sker yderligere fremskridt med reformplanerne og den politiske stabilitet i landet. Endelig
It noted the swift progress made towards harmonising trade and customs policies and establishing a single market which should enable the Commission to prepare a feasi-
Gennem denne rapport gør Kommissionen status over Det Europæiske Genopbygningsagenturs aktiviteter i 2001.
The Commission takes stock of the activities of the European Agency for Re­construction in 2001. It notes that the EC-fi-
Den konstaterede, at de EF-finansierede programmer, som forvaltes af Det Europæiske Genopbygningsagentur — gennem tre operative centre i Republikken Serbien, Kosovo og Republikken Montenegro — fortsat var koncentreret om tre hovedaktivitetsområder.
Former Yugoslav Republic of Macedonia: OJ L 287, 31.10.2001; Bull. 10-2001, point 1.6.64
Så ledes konstaterer Kommissionen, at agenturet derfor er ved at foretage et gradvist skifte bort fra dets første hovedaktivitetsområde hen imod det andet og tredje.
Council Joint Action 2002/129/CFSP extending the mandate of the special representative of the Eu ropean Union in the Former Yugoslav Republic of Macedonia: OJ L47, 19.2.2002; Bull.
Dette er en afspejling af, at agenturet ud over opgaven med at genopbygge fysisk
1/2-2002, point 1.6.84