natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På topmødet i Zagreb den 24. november (— > nr. 891) besluttede Den Europæiske Union og Albanien at nedsætte en gruppe på højt niveau til at træffe forberedelser til for handlingerne om en stabiliserings- og associeringsaftale med henblik på at stimulere det bilaterale samarbejde. 899.
At the Summit in Zagreb on 24 November (— > point 891) the EU and Albania decided to create a high­level group to prepare the negotiation of a stabilisation and association agreement in order to encourage bilateral cooperation. 899.
Rådet vedtog den 13. juni en handlingsplan for Albanien og naboregionen, som Den Europæiske Unions Gruppe på Højt Plan om asyl og migration har udarbejdet 0).
EU's high­level 'asylum and migration' working party, was adopted by the
Rådet fastlagde desuden henholdsvis den 16. juni(7) og den 14. decemberO) fælles holdning 2000/388/FUSP og 2000/798/FUSP om forlængelse indtil den 31. december og om supplering af fælles aktion 1999/189/FUSP0) om Den Euro pæiske Unions bidrag til genoprettelse af en funktionsdygtig politistyrke i Albanien.
' respectively, Joint Action 2000/388/CFSP and Joint Action 2000/798/CFSP extending to 31 December and supplementing Joint Action 1999/189/CFSP'8' concerning a contribution by the European Union to the re­establishment of a viable police force in Albania. On 20 November, it adopted Decision
; ) KOM( 1999) 599 og den almindelige beretning 1999. nr. 763. :) Bull. 3-2000. punkt 1.6.47.
' repealing Decision 1999/320/CFSP'
C) EFTL 343 af 25.11.1992 og 26. C) Bull. 6-2000. punkt 1.6.48. C) Bull. 6-2000. punkt 1.4.4. C) Bull. 10-2000. punkt 1.4.4.
Bosnia and Herzegovina
(") EFT L 63 af 12.3.1999 og cìen almindelige beretning 1999. nr. 762.
12­2000. ï"' OJ L 63, 12.3.1999; 1999 General Report, point 762. i'i OJL 292, 21.11.2000; Bull.
C") EFTL 292 af 21.11.2000 og Bull.
11­2000, point 1.6.58. » < " OJ L 123, 13.5.1999; 1999 General Report, point 762. »»Bull.
11-2000, punkt 1.6.58. (") EFT L 123 al' 13.5.1999 og den almindelige beretning 1999. nr. 762.
3­2000, point 1.6.49.
Den 8. og 9. marts (') aflagde Chris Patten besøg i Sarajevo og Brcko, hvor han mødtes med præsident Izetbegovic, præsidenten for føderationen Bicakcic, udenrigsminister Prlic og den høje repræsentant for Bosnien-Hercegovina Wolfgang Petritsch.
President Alija Izetbegovic, Mr Edhem Bicakcic, President of the Federation, Mr Jadranko Prlic, Foreign Minister, and the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Mr Wolfgang Petritsch.
Han deltog i indvielsen af Brcko-distriktet (hvis status ikke var klarlagt ved Dayton-aftalerne, som gjorde en ende på krigen i Bosnien-Hercegovina i 1995), og han fremhævede, at denne by ville kunne blive et symbol for resten af landet og bevise, at det faktisk var muligt at skabe et multietnisk demokrati i Bosnien-Hercegovina.
At the inauguration of the Brcko dis trict (the statute of which had been left open by the Dayton agreement ending the war in Bosnia and Herzegovina in 1995), Mr Patten stressed that the city could become a symbol for the rest of the country, showing that it was possible to create a multiethnic democracy in Bosnia and Herzegovina.
Chris Patten aflagde på ny besøg i Sarajevo den 19. april og siden den 21. og 22. september for at drøfte udviklingen i »køreplanen« for de reformforanstaltninger, som skal gennemføres inden overgangen til næste etape i stabiliserings- og associeringsprocessen.
Mr Patten went back to Sarajevo on 19 April and again on 21 and 22 September to discuss the road maps setting out the reform measures to be accomplished before proceed ing to the next stage of the stabilisation and association process.
På topmødet i Zagreb den 24. november (— > nr.891) blev Bosnien-Hercegovina opfordret til at arbejde aktivt videre med disse reformer. Kroatien
At the Zagreb Summit on 24 November (—¥ point 891), Bosnia and Herzegovina was invited to actively pursue these reforms.
Efter de positive resultater af parlamentsvalget 0) og præsidentvalget (3) i januar og den nye kroatiske ledelses seriøse engagement er de bilaterale forbindelser med Kroatien blevet væsentligt forbedret.
In the wake of the positive results of the January parliamentary'" and presidential elections'2' and the serious commitment of the new Croatian lead ers, bilateral relations improved considerably with several high-level visits being arranged.
Der fandt flere besøg sted på højt niveau.
Mr Prodi went to Croatia on 14 January '3 > , followed by Mr Patten on 9 March'4', 15 May'5' and 22 September; on 14 February, Mr Ivica Racan,
Romano Prodi aflagde således besøg i Kroatien den 14. januar(4) og Chris Patten den 9. marts0), den 15. majO) og den 22. september; Kommissionen modtog besøg den 14. februar af den kroatiske premierminister Racan, af præsident Mesic den 17. juli og af landbrugsminister Pankretic den 30. oktober.
Croatian Prime Minister, visited the Commission, as did President Stjepan Mesic on 17 July and Agriculture Minister Bozidar Pankretic on 30 October.
Den 14. februar blev der nedsat en fælles rådgivende taskforce for Den Europæiske Union og Kroatien, som skal levere knowhow og faglig bistand til Kroatien til forberedelserne til forhandlinger om aftaleforbindelser i form af en stabiliserings- og associeringsaftale.
On 14 February, a joint EU-Croatia consultative task force was established to provide Croatia with know-how and technical assistance in preparing the negotiations for contractual relations in the shape of a stabilisation and association agreement.
Efter Kroatiens første positive resultater på vejen mod fuldstændig demokratisering godkendte Kommissionen den 24. maj(7) en rapport om muligheden af forhandlinger med
Following these first positive results on the way to the country's full
situationen i Forbundsrepublikken Jugoslavien.
The 'General Affairs' Council '" discussed the situation in the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) at virtually all its meetings.
Det Europæiske Råd fremhævede på sit møde i Lissabon i marts og i Santa Maria da Feira i juni(3), at en demokratisk
The European Coun cil, meeting in Lisbon in March and in Santa Maria da Feira in June '2', stressed that a democratic FRY ready to cooperate and live in peace with its neighbours would be welcome in the European family of democratic nations.
Det støttede civilsamfundets initiativer og de demokratiske kræfter i Serbien i deres kamp for at nå dette mål og opfordrede dem til at styrke deres samarbejde med sigte på med tiden fuldt ud at få inddraget Forbundsrepublikken Jugoslavien i stabiliserings- og associeringsprocessen.
It supported the initiatives of civil society and democratic forces in Serbia to achieve this objective and exhorted them to strengthen their cooperation with a view to the FRY's eventual full participation in the stabilisation and association process.
Europa-Parlamentet fordømte på sin side ved flere lejligheder undertrykkelsen af modstandere af Forbundsrepublikken Jugoslaviens regering (4) og erklærede sig resolut solidarisk med alle de demokratiske kræfter i Serbien, særlig de uafhængige medierO).
Parliament, for its part, repeatedly condemned the repression of regime opponents'3' and declared its solidarity with all democratic forces in Serbia, in particular the independent media'4'.
Medlem af Kommissionen Chris Patten aflagde besøg i Beograd den 23. og 24. oktober(6) for at mødes med Vojislav Kostunica. De drøftede i hovedsagen den humanitære bistand til landet.
Mr Patten went to Belgrade on 23 and 24 October'5' to meet the newly elected president, Vojislav Kostunica.
Formand Romano Prodi aflagde også besøg i Beograd den 25. november umiddelbart efter topmødet i Zagreb (— > nr. 891). Kommissionen godkendte den 8. november(7) et nødhjælpsprogram til 180 mio. EUR for Serbien til levering af energi, medicin, fødevarehjælp og en udvidelse af Kommissionens programmer for skoler, kommuner og medierne. Hertil blev der lagt 20 mio. EUR til humanitær bistand til flygtninge og personer i vanskeligheder. 903.
Mr Prodi also went to Belgrade on 25 November straight after the Zagreb Summit (—» point 891). The Commission approved on 8 November'6' an EUR 180 million emergency aid programme to provide Serbia with energy, medicines and food aid and to strengthen the Commission's programmes for schools, municipalities and the media.
De finansielle og andre sanktioner mod Forbundsrepublikken Jugoslavien blev ændret flere gange i løbet af året for specielt at ramme regimet og holde de negative virkninger for den serbiske befolkning samt Kosovo og Montenegro på et
On top of that comes EUR 20 million for humanitarian aid for refugees and persons in difficulty.
32000, punkt 1.21, og Bull.
10-2000, point 1.6.61. I«I Bull.
1/2-2000. punkt 1.2.12. og Bull. 6-2000. punkt 1.2.5.
1/2-2000, point 1.6.82. i'i OJ L 56, 1.3.2000; Bull.
Efter valget den 24. september og indsættelsen af den nye præsident Vojislav Kostunica fastlagde Rådet den 9. oktober fælles holdning 2000/599/FUSPO) om støtte til en demokratisk Forbundsrepublik Jugoslavien og ophævelse af visse restriktive foranstaltninger (ophævelse af forbuddet mod salg af olie og ophævelse af forbuddet mod kommercielle og private flyvninger); kun de specifikke restriktive foranstaltninger mod Slobodan Milosevic og med ham forbundne personer blev opretholdt ved fælles holdning 2000/696/FUSPO), afgørelse 2000/697/FUSPO) og Rådets forordning (EF) nr. 2488/2000 (l0). der blev udstedt den 10. november.
Following the 24 September elections and the investiture of the new President of the Republic, Mr Vojislav Kostunica, the Council adopted, on 9 October, Common Position 2000/599/CFSP'1' concerning support for a democratic FRY and the lifting of certain restrictive measures (ban on the sale of oil and on commercial or private flights); only the specific measures against Mr Milosevic and persons associated with him were maintained, in
På denne baggrund udstedte Rådet tillige forordning (EF) nr. 2228/2000(") om ophævelse af forordning (EF) nr. 21 H/199902) om forbud mod salg og levering af olie og visse olieprodukter til visse dele af Forbundsrepublikken Jugoslavien og for ordning (EF) nr. 2227/200003
3 cil Regulation EC No 2488/2000 < > adopted on 10 November. In this con­ 4 text the Council adopted, also on 9 October, Regulation (EC) No 2228/80 '
) om ophævelse af forordning (EF) nr. 2151/1999(14
5 repealing Regulation (EC) No 2111/1999'
) om forbud mod flyvninger mellem Fællesskabets område og Forbundsrepublikken Jugoslaviens område, bortset fra Republikken Montenegro og Kosovo-provinsen.
' prohibiting the sale and supply of petroleum and certain petroleum products to certain parts of the Federal Republic of Yugoslavia and Regulation (EC) No 2227/2000 '6' repealing Regulation (EC) No 2151/1999 '7' imposing a ban on flights between the ter­ ritories of the Community and the Federal Republic of Yugoslavia other than the Republic of Montenegro or the Province of Kosovo.
Ved fælles holdning 2000/176/FUSP, fastlagt den 28. februar(15), havde Rådet alle rede for ikke at straffe det serbiske folk besluttet at suspendere flyveforbuddet i en periode på seks måneder.
By Common Position 2000/176/CFSP adopted on 28 February'8', the Council had decided, so as not to penalise the Serb people, to suspend the ban on flights for a period of six months.
Denne fælles holdning, hvortil gennemførelsesbestemmel serne findes i forordning (EF) nr. 607/2000 af 20. marts(l6), var blevet forlænget ved fælles holdning 2000/454/FUSP af 18. juli (l7) om forlængelse af suspensionen af fly- veforbuddet indtil den 31. marts 2001, hvortil gennemførelsesbestemmelserne findes i Rådets forordning (EF) nr. 1746/2000 udstedt den 3. august(18).
This common position, implemented by Regula­tion (EC) No 607/2000 of 20 March'9', was extended by Common Position 2000/454/CFSP of 18 July'10', extending the suspension of the ban on flights until 31 March 2001, itself implemented by Council Regulation (EC) No 1746/2000 of 3 August'11'.
Der var allerede gjort undtagelser fra embargoen med programmerne »energi for demokrati« og »asfalt for demokrati« til fordel for serbiske kommuner, der blev forvaltet efter de
Exemptions from the oil embargo had already been made under the 'energy for democracy' and 'asphalt for democ­racy' programmes for Serb municipalities administered along democratic lines (Commission Regulation (EC) No 303/2000'12)and Council Decisions 2000/82/CFSP'13' and 2000/457/CFSP'14»).
C) EFr L 200 af 8.8.2000 og Bull. 7/8-2000. punkt 1.6.83. C) EFT L 21 al'26.1.2000 og Bull. 1/2-2000. punkt 1.6.82.
10­2000, point 1.6.58. i'i OJ L 258, 5.10.1999; 1999 General Report, point 769. i'i OJ L 261, 14.10.2000; Bull.
C) EFT L 123 af 13.5.1999 og den almindelige beretning 1999, nr. 769. (") EFT L 261 af 14.10.2000 og Bull. 10-2001). punkt 1.6.57. (") EFT L 287 af 14.11.2000 og Bull. 11-2000, punkt 1.6.63. ("') EFT L 287 af 14.11.2000 og Bull. 11-2000, punkt 1.6.62. (") EFT L 261 af 14.10.2000 og Bull. 10-2000, punkt 1.6.58.
3­2000, point 1.6.52. »»' OJ L 183, 22.7.2000; Bull.
(I2) EFT L 258 al' 5.10.1999 og den almindelige beretning 1999. nr. 769. (") EFT L 261 af 14.10.2000 òg Bull.
1/2­2000, point 1.6.85. »"i OJL 183, 22.7.2000.
Rådet udstedte endvidere den 18. maj forordning (EF) nr. 1059/20000°) om ændring af ovennævnte forordning (EF) nr. 723/2000 for indtil den 30. juni at udsætte opstillingen af listen over selskaber stiftet i Forbundsrepublikken Jugoslavien, som forordning (EF) nr. 1294/1999 ikke fandt anvendelse på (den såkaldte »hvidliste«). Listen blev indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1440/2000 af 30. juni(")· Europa-Parlamentet gav på sin side i en beslutning af 14. decemberO2) udtryk for sin bekymring over forholdene for de politiske fanger i Forbundsrepublikken Jugoslavien og over ustabiliteten i Kosovos grænseområder.
29 May < » > and by Commission Regulation (EC) No 1094/2000 of 24 May '2'. On 18 May, the Council adopted Regulation (EC) No 1059/2000 '3 > amend­ ing Regulation (EC) No 723/2000 in order to defer to 30 June the establish­ment of the 'white list' of companies established in the FRY to which Regu­lation (EC) No 1294/1999 does not apply. This list was drawn up by Commission Regulation (EC) No 1440/2000 of 30 June '4'. In a resolution of 14 December '5', Parliament expressed its concern at the fate of political pris­ oners in the FRY and the instability in the border areas of Kosovo. 905.
Montenegro O4) forsikrede kommissionsmedlem Chris Patten på ny om Den Euro pæiske Unions støtte af demokratiseringsbestræbelserne.
On visits to Montenegro, Mr Patten reiterated the Union's support for démocratisation '7'.
Rådet udtrykte tilfredshed med resultaterne af kommunevalget i juni i nogle kommunerC5) og fordømte Beograds vedvarende forsøg på at destabilisere reformprocessen i Montenegro.
The Council welcomed the outcome of the June elections in cer­tain municipalities'8' and condemned Belgrade's attempts to destabilise the reform process in Montenegro.
Rådet traf endvidere den 22. maj afgørelse 2000/355/EF om tildeling af en ekstraordinær finansiel bistand på op til 20 mio. EUR til at mindske Montenegros eksterne finansi eringsbehov (tab. II).
The Council adopted, on 22 May, Decision 2000/355/EC allocating exceptional financial assistance of EUR 20 million to ease Montenegro's external financing requirements (Table II).
Hvad angår Kosovo, for hvilket Den Europæiske Union er langt den største donor af ressourcer til genopbygning og fredsbevarelse, beviste Rådet igennem hele året sin støtte til De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo (UNMIK) og KFOR og appellerede til alle etniske grupper om at deltage i de fælles institutioner
On Kosovo, where the European Union is easily the largest donor towards the reconstruction and peace efforts, the Council expressed throughout the year its support for the work of UNMIK and KFOR and urged all ethnic groups to take part in the common institutions and in the October municipal elections.
(4) EFT L 153 af 19.6.1999 og den almindelige beretning 1999, nr. 769. (5) EFT L 86 af 7.4.2000 og Bull. 4-2000. punkt 1.6.42. (") EFT L 287 af I4.11.2000 og Bull. 11-2000. punkt 1.6.62.
Joint Action 1999/522/CFSP concern­ing the installation of the structures of UNMIK was extended by Joint Action 2000/175/CFSP, adopted on 28 February by the Council'10'.
3-2000. punkt 1.6.44 og Bull. 5-2000. punkt 1.6.64. C4) Bull.
5­2000, point 1.6.64. i'i Bull.
3-2000. punkt 1.6.56 og Bull. 10-2000. punkt 1.6.61.
6­2000, point 1.2.5. »»ι OJ L 55, 29.2.2000; Bull.
Agenturet skal gennemføre en række genopbygningsprojekter til et beløb på 354 mio. EUR til at genskabe rimelige levevilkår (genopbygning af boliger), skabe grundlaget for økonomisk udvikling (minerydning, reparation af offentlig infrastruktur såsom elektricitet, vandforsyning, transport og telekommunikation), anspore til udvikling af den private sektor og bidrage til at genetablere en offentlig forvaltning (støtte til UNMIK).
The agency's job is to carry out a series of reconstruction projects, worth EUR 354 million, intended to restore decent living conditions (house rebuilding), lay the foundations for economic development (mine clearance, rehabilitation of public infrastructure such as electricity, water, transport, telecommunications), foster the development of the private sector and help restore a public administration (support for UNMIK).
Rådet traf den 14. februar afgørelse 2000/140/EF om tildeling af en ekstraordinær finansiel bistand fra Fællesskabets til Kosovo i form af gavebistand på op til 35 mio. EUR til at mindske Kosovos finansieringsproblemer og til at lette etableringen af essentielle forvaltningsfunktioner og skabe et sundt erhvervsgrundlag (tab. II).
The Council adopted, on 14 February, Decision 2000/140/EC allocating exceptional financial aid from the Community to Kosovo, in the form of a grant of up to EUR 35 million, the aim being to reduce the financial constraints on Kosovo and facilitate the creation of key administrative offices and a sound eco­nomic framework (Table II).
III), hvilket Europa-Parlamentet udtrykte tilfredshed med i en beslutning af 17. februarO).
Mr Patten symbolically launched the negotiation process with Macedonian President Boris Trajkovski in Skopje on 7 March '4 > .
Kommissionsmedlem Chris Patten iværksatte symbolsk forhandlingsprocessen sammen med den makedonske præsident Boris Trajkovski den 7. marts i i1) Bull. 6-2000, punkt 1.2.5. C) EFT L 55 af 29.2.2000 og Bull. 1/2-2000. punkt 1.6.89. C) Bull. 4-2000. punkt 1.6.44. Bull.
Mr Patten went again to Skopje on 29 and 30 June'5', where he had talks with Mr Trajkovski and with Prime Minister Ljubco Georgievski.
6-2000. punkt 1.6.52. og Bull. 9-2000. punkt 1.6.63.
3-2000, point 1.6.48. »'Bull.
Inden for rammerne af samarbejdsaftalen trådte flere arbejdsgrupper sammen i løbet af året; på disse tekniske møder mellem Kommissionen og de kom petente ministerier drøftede parterne problemer i forbindelse med landbrug, handel, særlig stålhandelen, statistikker, told og afgifter, økonomiske og finansielle spørgsmål og transport.
Commission and the relevant ministries broached matters such as agriculture and trade, in particular steel, statistics, customs and taxation, economic and financial issues and transport.
I en beslutning af 5. oktoberO) glædede Europa-Parlamentet sig over vedtagelsen af en ny lov om de videregående uddannelser og universiteterne, som er en vigtig politisk forudsætning for en positiv udvikling af samarbejdet mellem folkeslagene i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
In a resolution adopted on 5 October'", Parliament welcomed the new law on higher education and the universities, a key political condition for interethnic cooperation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Aret var kendetegnet af vedtagelsen af en fælles strategi for Den Europæiske Union vedrørende Middelhavsområdet med det formål at udbygge det partnerskab, der blev indført fem år tidligere i Barcelona.
A highlight of the year was the adoption of a common strategy for the Mediterranean aimed at strengthening the partnership established five years pre­viously in Barcelona.
Dette nye fremstød, som navnlig Kom missionen gik stærkt ind for, stod for øvrigt i centrum for den fjerde Euro-Middelhavskonference for udenrigsministrene.
This fresh boost to the partnership, advocated in particu­lar by the Commission, was also the centrepiece of the fourth Euro-Mediterra­nean conference of foreign ministers.
I bilateral henseende blev der indgået associeringsaftaler med Marokko og Israel.
Bilaterally, association agreements were concluded with Morocco and Israel.
I forbindelse med den forværrede situation i Jerusalem og i de besatte områder gav Unionen ved forskellige lejligheder og på forskellige politiske niveauer udtryk for sine alvorlige betænkeligheder ved de nye konfrontationer samt for ønsket om en tilbagevenden til fredsprocessen.
In the wake of the deteriorating situation in Jerusalem and the occupied territories, the Union on several occasions and at various political levels voiced its grave concern at the renewed clashes and urged a resumption of the peace process.
Det Europæiske Råd vedtog på mødet den 19.-20. juni i Santa Maria da Feira en fælles strategi(') for Den Europæiske Union vedrørende Middelhavsområdet, som har til formål at udbygge det partnerskab, der blev indført ved Barcelona erklæringen af 19950), og forstærke de efterfølgende resultater deraf, afspejler Unionens stærke ønske om at føre en sammenhængende politik over for denne region og efter planen skal udgøre dens bidrag til bestræbelserne for at konsolidere freden i Mellemøsten.
The European Council, meeting in Santa Maria da Feira (Portugal) on 19 and 20 June, adopted a common EU strategy'1' on the Mediterranean designed to strengthen the partnership established by the 1995 Barcelona Dec­laration'2' and the follow-up to it. The strategy reflects the EU's resolve to pur­ sue a coherent policy towards the region and constitutes its contribution to the consolidation of peace in the Middle East.
Denne approach dækker områderne politisk dialog, sikkerhed, demokrati, menneskerettigheder og miljø og omfatter en række økonomiske, finansielle, sociale og kulturelle aspekter.
This approach involves political dia­logue, security, democracy, human rights and the environment and comprises economic, financial, social and cultural components.
Den tjerde Euro-Middelhavskonference for Den Europæiske Unions med lemsstaters og Unionens Middelhavspartneres udenrigsministre (3) blev holdt den
The fourth Euro-Mediterranean conference of foreign ministers of the EU Member States and its Mediterranean partners '3' took place in Marseille on 15 and 16 November'4'.
15.-16. november i Marseille(4), dog uden deltagelse af Libanon og Syrien, men med deltagelse af Libyen som særligt inviteret.
Lebanon and Syria did not attend but Libya was present as a special guest.
Drøftelserne var navnlig centreret om udbygningen af de økonomiske, finansielle, sociale, kulturelle og menneskelige
The discussions focused on strengthening the eco­nomic and financial components and the social, cultural and human dimensions
Foregående konferencer: Barcelona (den almindelige beretning 1995. nr. 839), Valetta (den almindelige beretning 1997. nr. 899) og Stuttgart (den almindelige beretning 1999, nr. 775).
Previous conferences: Barcelona (1995 General Report, point 839); Valletta (1997 General Report, point 899); Stuttgart (1999 General Report, point 775).
UNIONENS ROLLE I VERDEN aspekter ved partnerskabet, hvis betydning Kommissionen selv havde fremhævet i en meddelelse af 6. september, der indeholdt en stærk anbefaling af et nyt fremstød for Barcelona-processen (')· For øvrigt gav deltagerne udtryk for tilfredshed med de forbedringer, der var foretaget i grundforordningen for Meda-programmet (— > nr. 928), og med alle de perspektiver, som de finansielle midler, Den Europæiske Union har planlagt at stille til rådighed for sine partnere (12,75 mia. EUR) for perioden 2000-2006, giver anledning til. I decemberO) bekræftede Det Europæiske Råd i Nice, at EU vil udvide Euro-Middelhavspartnerskabet, og understregede i den for bindelse Meda-programmets betydning. 915.
RELATIONS WITH THE SOUTHERN MEDITERRANEAN AND THE MIDDLE EAST 287 of the partnership, which the Commission itself had underscored in a commu­nication of 6 September aimed at giving fresh impetus to the Barcelona proc­ess'1'.