natgillin/translations-raw huggingface dataset:
340.Produktionen af frø er steget konstant siden produktionsåret 1994/95, og det varderfor nødvendigt at indføre en mekanisme for stabilisering af produktionen for andet frøend ris til udsæd, som denne mekanisme allerede fandtes for. Stabiliseringsmekanismenblev indført ved samme forordning.
340.A constant increase in seed production since the 1994/95 marketing year made itnecessary to introduce a mechanism to stabilise production (not covering rice seed, forwhich a mechanism was already in place).
) den maksimale mængde, hvortil der kan ydes støtte, til 305 754 t ækvivalensvægt med virkning fra 1. juli 2002.Denne mængde fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af de mængder, de har høsteti produktionsårene 1996/97-2000/01, idet der ses bort fra større udsving.
) the Commission set the maximum quantity for which aid may be granted at 305 754 tonnes equivalent weight with effect from 1 July 2002.This quantity is allocated between Member States according to the quantities they harvestedin the reference years 1996/97 to 2000/01 excluding extremes.
Det samlede areal faldt med 1 % fra 2000 til 2001. De femstørste humleproducenter er EU med 23 019 ha (hvoraf Tyskland har 19 020 ha), USAmed 14 536 ha, Tjekkiet med 6 075 ha, Kina med 4 813 ha og Polen med 2 250 ha.
(23 019 hectares, including Germany with 19 020 hectares), the USA (14 536 hectares), the Czech Republic (6 075 hectares), China (4 813 hectares) and Poland (2 250 hectares).
343.Verdensproduktionen udgjorde 1 982 860 centner i 2001 og var dermed lidt højereend i 2000 (+ 2,5 %).
343.World production in 2001 amounted to 1 982 860 zentner, 2.5 % up on 2000.
Kvaliteten af produktionen svarede til et alfasyreindhold på 8,82 %,hvilket resulterede i en produktion på 8 748 t alfasyre (7 388 t i 2000).
The8 748 tonnes of alpha acid (7 388 tonnes in 2000) produced was equivalent to an alpha acidyield of 8.82 %.
Det gennemsnitligeudbytte steg i 2001 til 1,69 t/ha, hvilket er 2,5 % mere end i 2000.
Average yield per hectare was 1.69 tonnes, 2.5 % up on 2000.
344.Det anslås, at ølproduktionen i 2002 steg til 1 425 mio. hl på verdensplan.
344.At 1 425 million hectolitres, estimated world production of beer in 2002 was up on2001.
Med enhumletilsætning på 5,3 g alfasyre/hl øl i bryggerierne skønnes det, at der er anvendt 7 553 talfasyre i 2002.
With the addition of 5.3 grams of alpha acid per hectolitre of beer during brewing, itis predicted that 7 553 tonnes of alpha acid will have been used in 2002.
Den mængde alfasyre, der blev produceret i 2001, overstiger det aktuellebehov med 1 195 t.
The amount ofalpha acid produced in 2001 was thus 1 195 tonnes more than current consumption.
345.Der anvendes mindre alfasyre i dag som følge af den stigende efterspørgsel eftermindre bitre øl og de teknologiske fremskridt.
345.As a consequence of higher demand for less bitter beer and improvements in technology, less alpha acid is used than formerly.
346.Der dyrkes humle i syv af EU’s medlemsstater (Belgien, Tyskland, Spanien,Frankrig, Irland, Portugal og Det Forenede Kongerige). Det samlede areal var i 2001 på23 109 ha, hvoraf over 80 % lå i Tyskland.
346.Hops are grown in eight Member States (Belgium, Germany, Spain, France, Ireland,Austria, Portugal and the United Kingdom).
EU’s humleareal var en smule (1 %) større i2001 end i 2000.
The 2001 area was up 1 % on 2000.
347.Høsten var udtrykt i mængde 5 % større i 2001 (751 249 centner) end i 2000.
347.The 2001 harvest of 751 249 zentner was 5 % bigger than in 2000.
Detsamme gælder det gennemsnitlige udbytte, der lå på 1,63 t/ha (32,6 centner/ha) mod1,51 t/ha (30,2 centner/ha) i 2000.
Average yieldwas also higher: 1.63 tonnes (32.6 zentner)/hectare against 1.51 tonnes(30.2 zentner)/hectare in 2000.
348.Høsten var af god kvalitet i 2001, og indholdet af alfasyre var på 8,55 % igennemsnit for hele EU for alle sorter.
348.The 2001 harvest was of good quality with an average alpha acid content of 8.55 %for all varieties in the Community.
Det gav 3 211 t alfasyre (140 kg/ha) til ølproduktion i 2002.
This was equivalent to 3 211 tonnes of alpha acid —140 kg/hectare — for beer production in 2002.
349.Gennemsnitsprisen for humle solgt på kontrakt lå i 2001 på 185 EUR/centner,hvilket var meget tæt på prisen i 2000.
349.The average price for hops sold on contract in 2001 was EUR 185/zentner, verysimilar to 2000.
Til gengæld faldt prisen for humle på det friemarked markant fra 270 EUR/centner i 2000 til 172 EUR/centner i 2001.
Hops sold on the spot market fell substantially from EUR 270/zentner in2000 to EUR 172/zentner in 2001.
350.Ifølge den fælles markedsordning for humle ydes der støtte til humleproducenter forat sikre dem en rimelig indtjening.
350.Under the common market organisation for hops, aid is given to growers to enablethem to enjoy a reasonable income.
Rådet fastsatte støtten til 480 EUR/ha for alle sorter foren periode på fem år fra 1996-høsten (Rådets forordning (EF) nr. 1554/97 af 22. juli 1997og forordning (EF) nr. 1514/2001 af 23. juli 2001).
The Council has set it at EUR 480 per hectare (all varieties) for eight years running from the 1996 harvest year (Council Regulations (EC)No 1554/97 of 22 July 1997 and (EC) No 1514/2001 of 23 July 2001).
Der ydes samme støtte for områder, dermidlertidigt tages ud af produktion eller ryddes endeligt (Rådets forordning (EF)nr. 1098/98 af 25. maj 1998 og forordning (EF) nr. 2151/2002).
The same amount isgranted on areas temporarily resting or permanently grubbed up (Council Regulations (EC)No 1098/98 of 25 May 1998 and (EC) No 2151/2002).
Det drejede sig i 2001 om2 406 ha, heraf 1 748 ha i Tyskland.
In 2001, such areas amounted to2 406 hectares (1 748 hectares in Germany).
353.Kommissionens forslag sigtede mod en forlængelse på to år, som ville åbnemulighed for at træffe beslutningerne om producentstøtte samtidig med særforanstaltningerne vedrørende midlertidig braklægning eller definitiv rydning.
353.The Commission had proposed a two-year extension allowing decisions on aid togrowers to be taken at the same time as decisions on special measures (temporary set-asideand permanent grubbing-up).
354.Ved afslutningen af dette tidsrum ville Kommissionen forelægge en beretning, derogså ville omhandle særforanstaltningerne, og fremlægge de forslag, der blev nødvendigepga. indvirkningen på sektoren af visse ansøgerlandes tiltrædelse af EU, idet visse af disselande er storproducenter af humle.
354.The Commission had wished to present a report at the end of that period that wouldalso have covered the special measures and to make proposals geared to the impact on thesector of accession to the Union of a number of countries that are significant producers ofhops.
355.Denne sektor spænder over mange forskellige produkter, der er omfattet af denfælles markedsordning, heriblandt løg, levende planter (prydplanter og planteskoleprodukter), afskårne blomster og snitgrønt.
355.The common market organisation covers a wide range of products: bulbs and tubers,live plants (both ornamental and nursery plants), cut flowers and foliage.
I den fælles markedsordning er der fastsat kvalitetsnormer og almindelig told uden anden form for specifik importbeskyttelse end eventuelle beskyttelsesforanstaltninger.
It also includesquality standards and customs duties but no other protective measures against importsexcept emergency safeguard action.
356.De salgsfremstød for blomsterdyrkningens produkter og levende planter, der bleviværksat i perioden fra 1997 til 1999, er afsluttet, og produkterne er nu omfattet af en rækkegenerelle salgsfremmende foranstaltninger. Disse foranstaltninger er fastlagt i Rådetsforordning (EF) nr. 2702/1999 om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande og forordning (EF) nr. 2826/2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked.
356.The 1997 to 1999 promotion measures for flowers and live plants have now ended,and these products are now covered by the general promotion measures contained in Council Regulations (EC) No 2702/1999 concerning information and sales promotion foragricultural products in third countries, and (EC) No 2826/2000 concerning informationand sales promotion of agricultural products on the internal market.
358.Produktionen af levende planter og blomster nåede i 2001 op på 16 315 mio. EUR,hvoraf 40 % var planteskoleprodukter, og 60 % var prydplanter og blomster, inkl. juletræer.
358.Production of live plants and flowers in 2001 was worth EUR 16 315 million: 40 %nursery plants, 60 % ornamental plants and flowers including Christmas trees.
Nederlandene tegner sig for ca. 30 % af den samlede produktion og er dermed denstørste producent af disse produkter.
The Netherlands is the largest grower with approximately 30 % of the total.
359.EU’s import af blomster og planter fra tredjelande repræsenterede næsten 8 % af EU’s produktion i 2001.
359.In 2001, Community imports of flowers and plants from third countries were equivalent to nearly 8 % of Community production.
I absolutte tal udgjorde importen 357 000 t til en værdi af1 237 mio. EUR, hvilket er en stigning på 2 % i forhold til 2000.
There were 357 000 tonnes of imports, witha value of EUR 1 237 million, an increase of 2 % on 2000.
360.Afskårne blomster tegner sig for over 50 % af den samlede import i sektoren, og størsteparten af disse blomster kan importeres toldfrit.
360.Cut flowers account for more than 50 % of all imports in the sector, most of whichare free of import duty under agreements with third countries (generalised system of preferences in the case of South America, Cotonou Convention for the ACP countries, etc.).
Det fremgår af en række aftaler, EU har
362.Kenya is the largest supplier of cut flowers to the Community: 43 000 tonnes in 2001,value EUR 177 000.
362.Kenya, der er EU’s største leverandør af afskårne blomster, forsynede i 2001 EUmed 43 000 t til et beløb af 177 000 EUR.
364.Exports from the Community fell by 1 % in 2001 to 416 000 tonnes but their valueincreased to EUR 1 493 million (+ 5 % on 2000).
363.Priserne på afskårne blomster steg i produktionsårene 1999/2000 og 2000/01 medhenholdsvis 8 og 5 %.
Biggest exports are of live plants, thencut flowers and bulbs and tubers.
364.EU’s eksport til tredjelande faldt med 1 % i 2001 til 416 000 t, men værdien afdenne eksport steg til 1 493 mio. EUR (+ 5 %) i forhold til værdien i 2000.
The value of live plant exports increased by 10 % to EUR 510 million for an unchanged volume of 218 000 tonnes.
Eksporten af levende planter steg i værdi med 10 % til 510 mio. EUR, menseksportmængden lå stabilt på ca. 218 000 t. Eksporten af afskårne blomster lå stabilt på77 000 t, hvorimod værdien steg med 2 % til 476 mio. EUR.
Cut flower exports werealso unchanged at 77 000 tonnes, but up 2 % in value to EUR 476 million.
365.Medregnes eksporten af blomsterløg og snitgrønt, der androg henholdsvis337 mio. EUR og 62 mio. EUR, udviste EU’s handelsbalance for levende planter og blomster et overskud på 256 mio. EUR og var dermed positiv i 2001.
365.Exports of bulbs and tubers and of foliage were worth EUR 337 million and EUR 62 million respectively. With the inclusion of these figures, the Community showed apositive trade balance for flowers and live plants of EUR 256 million in 2001.
367.Der anvendes store mængder landbrugsprodukter til foder. Det er det største markedfor EU’s produktion af korn og oliefrø og næsten eneaftager af foder fra varige græs- ogengarealer og fra agerjord.
367.Huge quantities of agricultural products go into animal feed, which is the mainoutlet for EC production of cereals and oilseeds and practically the only utilisation ofpermanent grassland and fodder grown on arable land.
I alt anvendes tre fjerdedele af EU’s udnyttede landbrugsareal tildyrefoder.
Altogether, feed accounts for threequarters of the Community’s UAA (utilised agricultural area).
Desuden repræsenterer den samlede mængde dyrefoder omkring 65 % af alleomkostninger ved produktion af svinekød og fjerkrækød.
Moreover, animal feedgenerally represents about 65 % of all pigmeat and poultrymeat production costs.
368.Den samlede efterspørgsel (71) var i 2001/02 stort set uændret i forhold til det foregående produktionsår som følge af stigende efterspørgsel inden for fjerkræsektoren og svinesektoren og nedgang inden for kvægsektoren (mælk og kød).
368.Overall demand (70) in 2001/02 remained practically the same in relation to theprevious marketing year, because of an increase in demand in the poultry and pig sectorsand a contraction in the bovine (milk and meat) sector.
Omkring halvdelen af detsamlede udbud består af foder, der generelt ikke sælges (græs, hø, ensilage), og som isærbruges til drøvtyggere.
Half of the total supplycomes fromfeed that is not generally marketed (pasture, hay and silage) and is consumed mainly byruminants.
Den anden halvdel, som er beregnet til samtlige dyr, består afhandelsfoder (korn, kornsubstitutter, foderkager osv.), hvor konkurrencen (pris og foderværdi) er størst.
The other half, which can be consumed by all livestock, is made up of marketable feeds (cereals, substitutes, oilcake, etc.), which are the subject of very stiff competition(on price and nutritional value).
Det samlede animalske forbrug af de vigtigste former for handelsfoder (72)
370.In total, animal consumption of cereals is expected to increase by about three milliontonnes to 118.4 million tonnes in 2001/02.
skønnes at være på 207,8 mio. t i 2001/02 i EU, hvilket er en mindre stigning (+ 0,6 mio.t eller + 0,3 %) i forhold til 2000/01, men med store ændringer produkterne imellem.Forbruget består:
371.As regards substitutes subject to import quotas, the quota utilisation rate for maniocimports fell from 64 % in 2000 to 46 % in 2001 for manioc from Thailand, while it fell to1 % for all other origins.
—dels af EU-produkter, der skønnes at udgøre 148,7 mio. t, hvilket er et fald på næsten5 mio. t i forhold til det foregående produktionsår, navnlig for korn samt kød- og
The quota utilisation rate for sweet potatoes from China was again0 % in 2001.
Den industrielle fremstilling af foderblandinger i EU (
Industrial production of compound feedingstuffs in the EU (
) skønnes at være på
) is estimated at
125,2 mio. t i 2001, hvilket er en stigning på 0,8 % i forhold til 2000, især pga. et opsving isektoren for fjerkrækød.
125.2 million tonnes in 2001, up 0.8 % on 2000, mainly as the poultry sector picked up.
Industriel produktion af foderblandinger i EU fordelt på sektor
EU industrial production of compound feedingstuffs by category of animal
Foderblandinger til
Compound feedingstuffs for
Alt kvæg (mælk og kød)
All bovine animals (milk and meat)
Foderblandinger i alt
Total compound feedingstuffs
Kilde: GD for Landbrug.
52 million tonnes in 2001, almost 1 million tonnes more than in 2000.
2001/02 s Animalsk forbrug
2001/02e Animal consumption
2000/01Animalsk forbrug
2000/01Animal consumption
Vigtigste produkter
KEY PRODUCT
—Maniok—Søde kartofler—Majsglutenfoder—Klid—Majskimkager—Citruspiller—Tørret roeaffald—Mask og bærme—Diverse frugtaffald
MGC (maize germ cake)Citrus pellets Dried sugar beet pulp Brewing and distilling residues
Foderkager og frø udtrykt i kageækvivalent, heraf:
Oilcake and seeds (oilcake-equivalent), of which:
Vigtigste produkter i alt
Grand total: Key products
Indekser for nøgleprodukter 100 = 1994/95
Key products index: 1994/95 = 100
NB: s = skøn, T = toldsats siden 1.7.1995, K = konsolideret inden for GATT, % = importtold pr. 1.7.1995, 0 = fritaget for afgift.
NB: e = estimate; T = Tariff since 1.7.1995; C = bound under GATT;% = import duty as at 1.7.1995; 0 = exempt.
LANDBRUGSMARKEDER
MARKET DEVELOPMENTS vegetable oil.
380.I Østeuropa ventes der en meget beskeden stigning i mælkeproduktionen i 2002på lidt under 2 mio. t til 84 mio. t, men med forskelle mellem landene.
In the United States, after a fall in 2001 of 1.4 % (
I det tidligere Sovjetunionen blev den nedgang, der satte ind efter sammenbruddet, mindre udtalt i2000 og afløst af en stigning på 1,25 % i 2001.
+ 2.8 %, rising above 77 million tonnes.
Der vil højst sandsynligt komme etmindre opsving i produktionen i de kommende år.
In Canada, the maintenance of processing quotasfor milk left production practically unchanged.
I 2001 ventes produktionen også atvokse i de østeuropæiske lande (Polen, Rumænien, Tjekkiet osv.), ligesom det sketemellem 1997 og 1998.
382.In Australasia, weather conditions were most favourable, benefiting New Zealand inparticular.
Foderforsyningerne er dog fortsat begrænsede, og derfor bliverkvægbestanden stadig mindre.
Favourable world prices in comparison with other sectors are encouraging newinvestment in the dairy industry.
Rusland er normalt storimportør af mejeriprodukter, menpga. valutamanglen siden rubelkrisen i 1998 har landet kun sporadisk optrådt påverdensmarkedet. Hvor Rusland i 1995 importerede mejeriprodukter for 786 mio. USD,var der i 2000 kun tale om 242 mio. USD.
383.In Australia, weather conditions have been very favourable over recent marketingyears, enabling milk production to rise above 11 million tonnes — an increase of 17.5 %since 1998.
I USA er produktionen på vej op igen i 2002 efter en nedgang på 1,4 % i 2001 (
Milk producers have recentlybeen campaigning for an about-turn in policy, but without success.
Produktionen er steget med 2,8 % til over 77 mio. t. I Canada var produktionen nærmestuændret, fordi kvoterne for mælk til forarbejdning blev opretholdt.
The scheme in questionis expected to shift production to the most efficient regions, notably Victoria and Tasmania.The end of 2002 was marked by drought which seems to have affected production, but theincrease in herd numbers (+ 5 %) to some extent made up for this.
383.I Australien var vejrforholdene meget gunstige i de foregående produktionsår.
In spite of the fall in the price of milk, (NZD 5.3 to 3.7), production was stillincreasing as the herd grew by 6.6 % in 2002 and was set to continue to grow.
Detgjorde det muligt at øge mælkeproduktionen til over 11 mio. t (ca. 17,5 %) siden 1998.I Australien går man mere og mere over til at anvende foderblandinger til malkekvæget.De australske myndigheder har indført en ny støtteordning (77), som i sidste instans vilføre til, at støtten til producenterne afskaffes.
The fall inworld prices has been offset (as in the past) by devaluations of the New Zealand dollar, apolicy sometimes also followed by Australia with regard to its own currency.
Målet er at øge bedrifternes størrelse, ogsåselv om det betyder en reduktion af antallet af producenter.
At the end of2002, weather conditions delayed the arrival of New Zealand products on the world market,affording a bit of breathing space which was reflected in a rise in prices of 20 % between August and December.
På det seneste har mælkeproducenterne gennemført en kampagne for at vende denne udvikling, men uden held.Foranstaltningerne sigter mod at koncentrere produktionen om de mest effektiveområder, bl.a. delstaterne Victoria og Tasmanien.
385.World trade, not taking into account fresh products nor casein, was expected toamount to 38 million tonnes in milk equivalent in 2002, the EU accounting for 10 million,that is, 26 %, with New Zealand’s share amounting to 24 % and Australia’s to 16 %.
Australien var ramt af tørke i slutningen af 2002, hvilket gik ud over produktionen, men til dels blev opvejet af enforøgelse af kvægbestanden med 5 %.
Thissituation should be compared with that obtaining in 1996 where world trade totalled32 million tonnes, the EU accounting for 36 %, that is, 12 million tonnes, New Zealand’sshare being 21 % and Australia’s 12 %.
LANDBRUGSMARKEDER
Community market
Produktionen er støtstigende til trods for faldet i mælkepriserne (fra 5,3 til 3,7 NZD), hvilket hængersammen med, at bestanden steg med 6,6 % i 2002 og stadig er i fremgang.
386.The dairy herd was expected to be down by 163 000 head to just 19.9 million (a fallof 0.8 %) by the end of 2002, while yields were expected to be up by 1.2 % thus reaching6 000 kg/head per year.
Faldet iverdensmarkedspriserne er (i lighed med tidligere) blevet opvejet af en devaluering afden newzealandske dollar.
Production was thus set to remain stable at 121.6 million (includingmilk deliveries, direct sales and farm use).
Australien har undertiden også anvendt denne valutapolitik.
Member States forecast that milk deliveries willremain virtually unchanged at 115 million tonnes.
Islutningen af 2002 var vejrforholdene med til at forsinke leverancerne af newzealandskeprodukter.
387.The output of drinking milk has remained fairly stable since 1998, at around29 million tonnes.
Det gav et pusterum til verdensmarkedet og resulterede i, at priserne stegmed 20 % i perioden fra august til december.
The production of cream intended for consumption, at 2.4 milliontonnes, was up by 0.2 %.
385.Verdenshandelen ventes at nå op på 38 mio. t mælkeækvivalenter i 2002, hvis friskvarer og kasein ikke medregnes. Heraf tegner EU sig for 10 mio. t eller 26 % (New Zealand24 % og Australien 16 %). Det skal sammenholdes med situationen i 1996, hvor der vartale om 32 mio. t, og EU tegnede sig for 36 % svarende til 12 mio. t (New Zealand 21 % og Australien 12 %).
388.Butter production was set to increase — owing to surplus deliveries over the latterpart of 2001 and the beginning of 2002 — by 64 000 tonnes to 1.9 million tonnes.
386.Malkekvægsbestanden forventes ved udgangen af 2002 at være gået tilbage med163 000 dyr (dvs. med 0,8 %) til lidt under 19,9 mio. dyr.
390.Cheese production in 2001 increased by some 260 000 tonnes (around 3.5 %), toamount to 7.2 million tonnes.
Til gengæld ventes udbyttet atstige med 1,2 % til 6 000 kg/dyr på årsplan.
The increase in 2002 is expected to be much smaller,90 000 tonnes (up 1.3 %).
387.Produktionen af konsummælk har ligget forholdsvis stabilt på omkring 29 mio. t siden1992. Produktionen af fløde til direkte konsum ventes at stige med 0,2 % til 2,4 mio. t.
391.Per capita consumption of cheese looks set to increase annually by 1 %(18.18 kg/head), which is much less than the annual trend of 2.4 % recorded in the past.Overall consumption is expected to increase by 1.2 % to 6.9 million tonnes.
388.Smørproduktionen ventes at stige som følge af de store leverancer i sidste halvdel af2001 og begyndelsen af 2002.
392.Production of milk powder is expected to go up by 2.2 % (some 26 000 tonnes) to1.9 million tonnes.
Stigningen skønnes at blive på 64 000 t, hvilket bringerproduktionen op på 1,9 mio. t.
This forecast is based on the upward trend in skimmed-milk powderoutput, given that semi-skimmed milk powder shows a high degree of stability(193 000 tonnes) and whole-milk powder production is falling by 67 000 tonnes.
389.Medlemsstaterne og navnlig Det Forenede Kongerige venter en mindre forøgelse afsmørforbruget (+ 0,3 %), der har været stigende i de seneste tre år.
Thus,production of skimmed-milk powder (1.07 million tonnes) is expected to go up by 10 %while that of whole-milk power is expected to fall by 10.5 %.
Forbruget ventes atblive på 1,8 mio. t. Forbruget pr. indbygger vil efter en stigning på 0,2 % antageligt kommetil at ligge på 4,77 kg om året.
Buttermilk powder production also looks set to fall slightly by 0.4 %.
390.I 2001 steg osteproduktionen med omkring 260 000 t, dvs. 3,5 %, til 7,2 mio. t. For2002 ventes en noget mindre stigning på 90 000 t eller 1,3 %.
393.Production of casein fell by 6 % or 10 000 tonnes, which means a drop of more than400 000 tonnes of skimmed liquid milk.
391.Forbruget af ost pr. indbygger (18,18 kg/indbygger) ventes at stige med 1 % pr. år,hvilket er langt mindre end den tidligere tendens, dvs. 2,4 % pr. år.
Manufacture of condensed milk is expected todrop substantially by 4.5 %, much greater than the historical 1.4 % downward trend.
392.For tørmælk ventes produktionen at stige med 2,2 % eller ca. 26 000 t til 1,9 mio. t.Stigningen skyldes et opsving i produktionen af skummetmælkspulver.
394.Lastly, other figures worth noting include: the sharp reduction in the number ofdairy farms, the annual decline in 1995–2002 (EU-15) being 41.6 % (there were thus553 000 farms in 2002); the average number of cows per holding is expected to rise to 36,and the average quantity of milk delivered per holding is set to exceed 207 000 kg.