natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Samarbejde med landene i det sydlige Afrika og Sydafrika
— Cooperation with countries in southern Africa and with South Africa
— Samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet og Mellemøsten
— Cooperation with third countries in the Mediterranean and the Middle East
— Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — Fællesskabets andel af kapitalen p.m.
— European Bank for Reconstruction and Development — Community subscription to the capital p.m.
0 — Bistand til partnerstaterne i Østeuropa og Centralasien
0 — Assistance to partner States in eastern Europe and central Asia
—Andre fællesskabsforanstaltninger til fordel for partnerstaterne i Østeuropa og Centralasien samt de vestlige Balkanlande
— Other Community financing for partner States in eastern Europe and central Asia and the western Balkan countries
0 — Samarbejde med de vestlige Balkanlande
0 — Cooperation with the western Balkan countries
— Andre samarbejdsaktioner
— Other cooperation measures
— Europæisk initiativ for demokrati og menneskerettigheder
— European initiatives for democracy and human rights
0 — Internationale fiskeriaftaler
0 — International fisheries agreements
— Eksterne aspekter ved visse fællesskabspolitikker
— External aspects of certain Community policies
— Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
— Common foreign and security policy
— Førtiltrædelsesstrategi for Middelhavslandene
— Pre-accession strategy for the Mediterranean countries
Forskel co
Variation
Foreløbigt budgetforslag 2004 (EU-25) f-
Preliminary draft budget 2004 (EU-25) m c -t.
(;) Efter udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet med et beløb på 12 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger. (-1) Den negative margen i udgiftsområde 7 (på 149 mio. EUR) skyldes den tilbagevirkende effekt af kontoplanændringen i det foreløbige budgetforslag for 2004, hvor støtten til Tyrkiet overgår fra tjq udgiftsområde 4 til udgiftsområde 7.
(') The negative margin in heading 7 (EUR 149 million) is a retroactive effect of the change in the budget nomenclature of the 2004 PDB, where assistance for Turkey is transferred from heading 4 to heading 7.
Tabel 5 — Budget for 2003 og foreløbigt budgetforslag for 2004 (EU-25) efter politikområde
Table 5 — Budget 2003 and PDB 2004 (EU-25) by policy area
(forpligtelsesbevillinger, i mio. EUR og mandeår)
(Commitment appropriations, in millions of euro and man-years) m C
Budget 2003/ foreløbigt budgetforslag 2004
Budget 2003/ Preliminary draft budget 2004
Foreløbigt budgetforslag 2004 (EU-25)
Preliminary draft budget 2004 (EU-25) f· to
Bevillinger i alt (')
Human resources
Menneskelige ressourcer (:)
Human resources
Landbmg og udvikling af landdistrikterne
Agriculture and rural development
(forpligtelsesbevillinger, i mio. EUR og mandeår) m c
(Commitment appropriations, in millions of euro and man-years)
Budgel 2(X)3/ foreløbigt budgetforslag 2004
Budget 2003/ Preliminary draft budget 2004
Foreløbigt budgetforslag 2004 (EU­25) ι CC c
Preliminary draft budget 2004 (EU-25)
Menneskelige
Human resources
Menneskelige ressourcer (2)
Human resources
Udvikling og forbindelser med AVS­landene C)
Development and relations with ACP countries (
C) Inkl. aktions­ og administrationsbevillinger (forpligtelsesbevillinger) for hvert politikområde. (:) Inkl. vedtægtsomfattet personale og støttepersonale samt det personale i horisontale tjenester, der falder under politikområderne.
(') Includes, for each policy area, operational and administrative appropriations (commitment appropriations). (:) Includes permanent and support staff as well as staff attributed to policy area from horizontal departments.
(3) Inkl. personale med ansvar for EUF­budgetlet.
(') Includes staff in charge of the EDF budget.
(J) Tallene for menneskelige ressourcer omfatter poster ( 154 i 2003 og 135 i 2004), som for øjeblikkel ikke falder under el bestemt politikområde, eller som venler på at blive overført til et, og som af tekniske grunde er henført til politikområdet »Budget«.
(4) The human resources data include posts (154 in 2003 and 135 in 2004) which are not currently allocated to a specific policy area or are awaiting allocation, and which, for technical reasons, are included in the 'Budget' policy area.
Referencer: Budgettet for 2001 — EFT L 56 af 26.2.2001 og Bull. 12­2000. punkt 1.7.1
Court of Auditors annual report concerning the financial year 2001, together with the institutions' replies: OJ C 295,28.11.2002; Bull.
Europa­Parlamentets afgørelse om de­charge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) for gennemførelsen af dets budget for regnskabs­året 2001.
Parliament decision concerning discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training in re spect of the implementation of its budget for the 2001 financial year.
Rådets henstilling: Bull. 3­2003, punkt 1.7.9
Council recommendation: Bull.
Reference: Revisionsrettens beretning om regn­skabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2001 — EFT C 326 af 27.12.2002 og Bull.
Reference: Court of Auditors report on the financial statements of the Centre (Cedefop) for the 2001 financial year: OJ C 326, 27.12.2002; Bull. 10-2002, point 1.9.17
10­2002, punkt 1.9.17 Rådets henstilling: Bull. 3­2003. punkt 1.7.8
Council recommendation: Bull.
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 8. april.
Adopted on 8 April.
Parlamentet meddelte Kommissionen decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 og fremsatte sine bemærkninger i en beslutning i til­knytning til afgørelsen om decharge.
Parliament gave the Commission discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2001 financial year and recorded its comments in the resolution attached.
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 10. april.
Adopted on 10 April.
Europa­Parlamentet meddelte decharge til cen­trets bestyrelse for gennemførelse af dets budget for regnskabsåret 2001.
Parliament gave discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training in re spect of the implementation of its budget for the 2001 financial year.
Europa­Parlamentets afgørelse om de­charge til Kommissionen for gennemførelsen af 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond for regn­skabsåret 2001, vedlagt en beslutning med Parla­mentets bemærkninger til afgørelsen om medde­lelse af decharge til Kommissionen samt afgørelse om afslutning af regnskaberne for 6.,
Parliament decision on the discharge to the Commission in respect of the implementation of the budgets of the sixth, seventh and eighth Euro pean Development Funds for the financial year 2001, accompanied by a Parliament resolution containing the observations which form an integral part of the decision and a Parliament decision on the closure of the accounts of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2001 financial year.
Reference: beretning om regnskabet for Del Euro­pæiske Institut til Forbedring af Leve­ og Arbejds­vilkårene for regnskabsåret 2001 — EFT C 326 af 27.12.2002 og Bull.
Reference: Court of Auditors report on the financial statements and the management of the Foundation for the 2001 financial year: OJ C 326, 27.12.2002; Bull.
9­2002, punkt 1.9.18 Rådets henstilling: Bull. 3­2003, punkt 1.7.8
9-2002, point 1.9.18 Council recommendation: Bull.
Referencer: Balancer og forvaltningsregnskaber for 6., 7. og 8.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2001—KOM(2002) 211
6-2002, point 1.7.2
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — EFT L 248 af 16.9.2002 og Bull. 6­2002, punkt 1.7.2
Court of Auditors annual report concerning the financial year 2001, together with the institutions' replies: OJ C 295,28.11.2002; Bull.
Europa­Parlamentet meddelte decharge til insti­tuttets bestyrelse for gennemførelse af dets bud­get for regnskabsåret 2001.
Parliament gave discharge to the Administrative Board of the Foundation in re spect of the implementation of its budget for the 2001 financial year.
Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2001 med institutionernes svar — EFT C 295 af 28.11.2002 og Bull. 10­2002, punkt 1.9.14
Council recommendation: OJ L71, 15.3.2003; Bull.
Europa­Parlamentets afgørelse om de­charge til direktøren for Det Europæiske Genop­bygningsagentur (Kosovo) for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2001.
Parliament decision concerning discharge to the Director of the European Agency for Re construction (Kosovo) in respect of the implementation of its budget for the 2001 financial year.
Parlamentet meddelte Kommissionen decharge for gennemførelsen af budgettet for 6., 7. og
Parliament decided to give the Commission discharge in respect of the implementation of the budgets of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2001 financial year.
Reference: Revisionsrettens beretning om regn­skabet for Det Europæiske Genopbygningsagcntur for regnskabsåret 2001 ■ ­ EFT C 326 af 27.12.2002 og Bull.
Reference: Court of Auditors report concerning the financial accounts of the European Agency for Re construction: OJ C 326, 27.12.2002; Bull. 10-2002, point 1.9.19
10­2002, punkt 1.9.17 Rådets henstilling: Bull. 3­2003, punkt 1.7.8
Council recommendation: Bull.
Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2001.
Parliament gave the Secretary-General discharge in respect of the implementation of the budget for the 2001 financial year.
Parlamentet meddelte agenturets direktør de­charge for gennemførelse af budgettet for regn­skabsåret 2001.
Parliament gave discharge to the Director of the Agency in respect of the implementation of its budget for the 2001 financial year.
Parlamentet meddelte sin generalsekretær de­charge for gennemførelse af budgettet for regn­skabsåret 2001.
Parliament granted discharge to the Registrar of the Court of Justice and the Secretaries-General of the Council, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Ombudsman in respect of the implementation of their budgets for the 2001 financial year.
EKSF's aktionsbudget direktøren for Oversættelsescentret for Den Euro pæiske Unions Organer, direktøren for Det Euro pæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug og direktøren for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Frem medhad.
Parliament decision, accompanied by an explanatory resolution, on the postponement of the decision concerning discharge to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work, the Director of the European Environment Agency, the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union, the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, in respect of the implementation of each agency's budget for the financial year 2001.
Europa-Parlamentets afgørelse om de charge for gennemførelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs (EKSF) budget for regnskabsåret 2001 ledsaget af en beslutning med be mærkningerne til afgørelsen.
Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the budget of the European Coal and Steel Community (ECSC) for the 2001 financial year, accompanied by afires olution containing its observations.
Revisionsrettens årsberetning om aktiviteterne i forbindelse med det almindelige budget for regnskabsåret 2001, med institutionernes svar — EFT C 295 af 28.11.2002 og Bull. 10-2002, punkt 1.9.14
Court of Auditors annual report on the activities financed from the general budget, together with the institutions' replies: OJ C 295, 28.11.2002; Bull.
Årsberetning om og revisionserklæring vedrørende EKSF for regnskabsåret 2001, med Kommissionens svar — EFT C 302 af 5.12.2002 og Bull. 10-2002, punkt 1.9.15
References: Court of Auditors report on the financial state ments of the ECSC at 31 December 2001: OJ C 158, 3.7.2002; Bull.
Rådets henstilling: Bull. 32003, punkt 1.7.8
Council recommendation: Bull.
Parlamentet meddelte Kommissionen decharge for forvaltningen af EKSF for beløb som vedrører gennemførelsen af aktionsbudgettet for regnskabsåret 2001 og fremsatte sine bemærkninger i en beslutning i tilknytning til afgørelsen.
Parliament granted discharge to the Commission in respect of the management of the ECSC for the figures relating to the implementation of the operating budget for the 2001 financial year and recorded its observations in the resolution attached.
I afventning af en afklaring af reglerne for meddelelse af decharge til de pågældende agenturer mv., har Europa-Parlamentets besluttet at udsætte af gørelsen om decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, direktøren for Det Europæiske Miljøagentur, direktøren for Oversættelsescentret for Den Euro pæiske Unions Organer, direktøren for Det Euro pæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug og direktøren for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Frem medhad.
Pending clarification of the rules applicable as regards the discharge to be given to the agencies concerned, Parliament de cided to postpone its decision concerning the discharge to be given to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work, the Director of the European Environment Agency, the Di rector of the Translation Centre for the Bodies of the European Union, the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, in respect of the implementation of each agency's budget for the 2001 financial year.
Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig
Protection of the Communities ' financial interests and the fight against fraud
Kommissionens beretning vedrørende evaluering af arbejdet i Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).
Commission report Evaluation of the ac tivities of the European Anti-Fraud Office.
Europa-Parlamentets afgørelse om de charge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 — Sektion II — Rådet, sektion IV — Dom stolen, sektion V — Revisionsretten, sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valg, sektion VII — Regionsudvalget og sektion VIII — Ombudsmanden).
Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2001 financial year — Section II — Council, Section IV — Court of Justice, Section V — Court of Auditors, Section VI — European Economic and Social Committee, Section VII — Committee of the Re gions, and Section VIII — Ombudsman.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 om undersøgelser, der foretages af OLAF —EFTL 136 af 31.5.1999 og Bull.
Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 concerning investigations conducted by the Euro pean Anti-Fraud Office: OJ L 136, 31.5.1999; Bull.
Budgettet for 2001 — EFT L 56 af 26.2.2001 og Bull. 12-2000, punkt 1.7.1
References: 2001 budget: OJ L 56, 26.2.2001; Bull.
Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2001, med institutionernes svar — EFT C 295 af 28.11.2002 og Bull. 10-2002, punkt 1.9.14
Court of Auditors annual report concerning the financial year 2001, together with the institutions' replies: OJ C 295, 28.11.2002; Bull.
Beretningen er koncentreret om de operationelle aktiviteter og undersøgelser siden oprettelsen af OLAF i 1999.
This report evaluates the operational and investigative activities carried out by the Office since it was set up in 1999.
Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud initiatives.
Be-OLAF's ekspertise, især med hensyn til en strategi retningen kommer også ind på spørgsmål, som ved- rører arbejdet i Konventet om Den Europæiske Unions fremtid, navnlig forslaget om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed.
Issues in volving the proceedings of the Convention on the Future of the European Union, in particular the pro posal for creating the function of European public prosecutor, are also addressed.
til bekæmpelse af svig samt forberedelse af lovgiv- ningsinitiativer.
complementarity of these activities with those of other Commission departments, disciplinary bodies, authorities specialising in financial irregularities and the Court of Auditors and looks also at cooperation with the national authorities (of the Member States and non-member countries), Europol, Eurojust and international bodies.
Beretningen indeholder også en række anbefalinger med hensyn til at konsolidere OLAF's nuværende struktur inden for Kommissio-
It also covers developments in the Office's expertise relating to the Commission's general tasks, in particular formulation of the anti-fraud strategy and the preparation of legislative
Europa-Parlamentets beslutning om en in formations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union.
Parliament resolution on an information and communication strategy for the European Union.
Kommissionens meddelelse om en informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union — KOM(2002) 350 og Bull. 7/82002, punkt 1.8.1
References: Commission communication on an information and communication strategy for the European Un ion: COM(2002) 350; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse om Kommissionens meddelelse — EUT C 73 af 26.3.2003 og Bull. 112002, punkt 1.8.1
Committee of the Regions opinion on the Commission communication: OJ C 73, 26.3.2003; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse — EUT C 85 af 8.4.2003 og Bull.
European Economic and Social Committee opinion on the Commission communication: OJ C 85, 8.4.2003; Bull.
1/22003, punkt 1.8.1 konkrete fordele, der i dagligdagen er forbundet med EU-medlemskab.
1/22003, point 1.8.1
Parlamentet understregede, at borgerne i EU har ret til information om EU på deres eget sprog, formuleret klart og enkelt.
Parliament emphasised that European citizens have a right to full and objective information on the European Union, clearly expressed in their own language.
Informationen skal fremhæve de fælles europæiske værdier, dvs. demokrati, pluralisme, sikkerhed, solidaritet, lige muligheder, samhørighed osv., og samtidig vise borgeren de
This information should highlight common European values, namely democracy, pluralism, security, solidarity, equal opportunities and social cohesion, and show citizens the specific advantages in their daily lives of belonging to the Union.
Direktiv 1999/63/EF(EFT L 167 af 2.7.1999) Tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende Irland
Directive 1999/63/EC (OJ L 167, 2.7.1999) Organisation of working time of seafarers Ireland
Direktiv 98/50/EF (EFT L 201 af 17.7.1998) Overførsel af virksomheder eller bedrifter — arbejdstagernes rettigheder Luxembourg
Directive 98/50/EC (OJ L 201, 17.7.1998) Employees' rights in the event of transfers of undertakings Luxembourg
Direktiv 98/49/EF (EFT L 209 af 25.7.1998) Beskyttelse af supplerende pensionsrettigheder Belgien og Grækenland
Directive 98/49/EC (OJ L 209, 25.7.1998) Safeguarding supplementary pension rights Belgium, Greece
Direktiv 2001/53/EF (EFT L 204 af 28.7.2001) Udstyr på skibe Finland
Directive 2001/53/EC (OJ L 204, 28.7.2001) Marine equipment Finland
Direktiv 1999/95/EF (EFT L 14 af 20.1.2000) Søfarendes arbejdstid på skibe, der anløber Fællesskabets havne. Grækenland, Irland
Directive 1999/95/EC (OJ L 14, 20.1.2000) Hours of work on board ships calling at Community ports Greece, Ireland
Direktiv 2001/12/EF (EFT L 75 af 15.3.2001) Udvikling af Fællesskabets jernbaner Tyskland, Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Luxembourg, Østrig, Nederlandene, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige
Directive 2001/12/EC (OJ L 75, 15.3.2001) Development of the Community's railways Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2001/80/EF (EFT L 309 af 27.11.2001) Luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg Frankrig
Directive 2001/80/EC (OJ L 309, 27.11.2001) Emissions of pollutants from combustion plants France
Direktiv 2001/18/EF (EFT L 106 af 17.4.2001) Udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Ir land, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal og Finland
Directive 2001/18/EC (OJ L 106, 17.4.2001) Deliberate release of genetically modified organisms Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, It aly, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland land
Skat og toldunion trykbærende udstyr Irland
Taxation and customs union
Direktiv 1999/36/EF (EFT L 138 af 1.6.1999) Transportabelt trykbærende udstyr Irland
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
Direktiv 2001/44/EF (EFT L 175 af 28.6.2001) Gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skat, afgifter og told Italien og Portugal
Directive 2001/44/EC (OJ L 175, 28.6.2001) Mutual assistance for the recovery of claims Italy, Portugal
Manglende overensstemmelse mellem nationale gennemførelsesforanstaltninger og direktiver
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Beskæftigelse og sociale anliggender
Energy and transport
Direktiv 89/655/EØF (EFT L 393 af 30.12.1989) Arbejdsudstyr Spanien
Article 33 of the EC Treaty and Directive 89/618/EEC (OJL 357, 7.12.1989) Health protection measures to be applied in the event of a radiological emergency France
Skat og toldunion
Environment
EF-traktatens artikel 39 og 49 og forordning (EØF) nr. 1612/68 (EFTL 257 af 19.10.1968) Afslag på skattenedsættelse i Frankrig for udgifter til børnehave og vuggestue i Belgien Frankrig
Articles 39 and 49 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Refusal to reduce tax on crèche fees in Belgium France
Direktiverne 97/1 l/EF (EFT L 73 af 14.3.1997) og 85/ 337/EØF (EFTL 175 af 5.7.1985) Gennemførelse af lovgivningen i delstater Østrig
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Direktiv 2000/70/EF (EFT L 313 af 13.12.2000) Medicinsk udstyr — produkter af humant blod eller plasma Frankrig
Directive 2000/70/EC (OJ L 313, 13.12.2000) Medical devices incorporating stable dérivâtes of human blood or human plasma France
Direktiv 2001/2/EF (EFT L 5 af 10.1.2001) Tilpasning til den tekniske udvikling — transportabelt
Directive 2001/2/EC (OJ L 5, 10.1.2001) Adaptation to technical progress: transportable pressure equipment Ireland
Direktiv 1999/103/EF (EFT L 34 af 9.2.2000) Tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning Portugal
Directive 1999/36/EC (OJ L 138, 1.6.1999) Transportable pressure equipment Ireland
Direktiv 89/39l/EØF (EFT L 183 af 29.6.1989) Arbejdstagernes sikkerhed og sundhed Luxembourg
Directives 97/33/EC (OJ L 199, 26.7.1997), 96/19/EC (OJ L74, 22.3.1996) and 90/388/EEC (OJ L 192,
Forordning (EØF) nr. 3508/92 (EFT L 355 af 5.12.1992) Integreret forvaltnings- og kontrolsystem for fællesskabsbistand Grækenland
Regulation (EEC) No 3508/92 (OJ L 355, 5.12.1992) Integrated management and control system for Community aid schemes Greece
Direktiv 1999/13/EF (EFT L 85 af 29.3.1999) Flygtige organiske forbindelser Spanien, Irland og Det Forenede Kongerige
Directive 1999/13/EC (OJ L 85, 29.3.1999) Volatile organic compounds Spain, Ireland, United Kingdom
Direktiv 1999/28/EF (EFT L 118 af 6.5.1999) Begrænsning af operationen af flyvemaskiner Irland
Directive 1999/28/EC (OJ L 118, 6.5.1999) Limitation of the operation of aeroplanes Ireland
Direktiv 98/76/EF (EFT L 125 af 19.5.1999) Erhvervet godstransport Belgien
Directive 98/76/EC (OJ L 125, 19.5.1999) Occupation of road haulage operator Belgium
Direktiv 98/20/EF (EFT L 107 af 7.4.1998) Begrænset brug af visse flyvemaskiner Irland
Directive 98/20/EC (OJ L 107, 7.4.1998) Limitation of the operation of aeroplanes Ireland