natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordfører: Marit PAULSEN (ELDR, S) - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 90/425/EØF og 92/118/EØF for så vidt angår animalske produkter - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets for ordning om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum Dok.: A5-0185/2001 og A5-0200/2001 Procedure : Den fælles beslutningsprocedure -Førstebehandling (***I) Forhandling: 12.6.2001 Afstemning. 12.6.2001
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region- press@europarl.eu.int amendment, he believed, watered down the Commission proposal.
Marco CAPPATO (TDI, I) mente, at problemet ikke kan løses blot ved at oprette et nyt agentur.
Winding up the debate Commissioner Loyola de PALACIO was able to support a large number of the amendments that had been tabled.
Der er tale om grundlæggende politiske problemer, der kræver politiske svar, understregede han.
However, she could not accept the amendment that would allow older ships certain technical exemptions for black boxes.
I den forbindelse ønskede han, at fødevaremyndigheden først og frem mest skal koncentrere sig om at fremme fødevaresikkerheden på et videnskabeligt grundlag.
She also stated that requiring ship owners to pay compensation would go against international law.
Han mente også, at Parlamentet skal have et ord at sige med hensyn til myndighedens virksomhed, evt. gennem en plads i bestyrelsen.
In conclusion, she stated that although much still needed to be done she believed that significant steps had been taken.
Han tog afstand fra studehandler i forbindelse med fastlæggelse af myndighedens hjemsted, også for at undgå, at myndigheden får et afhængighedsforhold til et bestemt land.
Gerard COLLINS (UEN, Munster) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on occurrence reporting in civil aviation (COM(2000) 847 - C5-0764/2000 2000/0343(COD)) Doc: A5-0203/2001 Procedure : Codecision procedure ( 1 st reading) Debate : 13.06.2001 Vote : 14.06.2001
Parlamentet godkendte en betænkning, udarbejdet af Marit PAULSEN (ELDR, FIN) på vegne af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.
Parliament approved a Commission proposal on air safety and near misses together with a number of mainly technical amendments.
Ordfører: Janelly FOURTOU (PPEDE, F) Andragender, der er erklæret antagelige, om silikonebrystimplantater Dok.: A5-0186/2001
Elmar BROK (EPPED, D) Report on exceptional financial assistance to Kosovo Proposal for a directive COM(2001) 81 - C50138/2001 - 2001/0045(CNS) Procedure : Consultation procedure Debate: 13.06.2001 Vote: 14.06.02001
Parlamentet godkendte en betænkning, ud arbejdet af Marit PAULSEN (ELDR, FIN) på vegne af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik. Det vedtog hermed en lang række ændringsforslag med det formål at præcisere teksten.
Elmar BROK (EPPED, D) Report on the Commission Working Document: Perspectives and Priorities for the ASEM Process (Asia Europe Meeting) into the new decade (COM(2000) 241 - C5-0505/2O0O -2000/2243(COS)) Doc: A5-0207/2001 Procedure : Consultation procedure Debate: 12.06.2001 Vote: 13.06.2001
Parlamentet finder det således af afgørende betydning at gøre alt for at undgå sygdomsspredning grundet anvendelse af uegnede biprodukter i foderet.
Parliament has agreed to the payment of further exceptional financial assistance to Kosovo of up to €30m.
Det foreslår at mærke biprodukterne med farve og lugtstoffer, der ikke er til at fjerne.
This aid is to help develop administrative capacity and an adequate economic framework.
Det understreges, at det kun er biprodukter, der stammer fra dyr, der i givet fald kan anvendes til menneskeligt konsum, der eventuelt kan anvendes i foder.
The House endorsed this resolution on a Commission document outlining the possible ways of strengthening links with Asian countries.
Parlamentet er tilfreds med, at Kommissionen har til hensigt at stille forslag med henblik på at sikre, at implantater er af den højest mulige sikkerhed og kvalitet.
MEPs want any state which does not subscribe to the notions of democracy and respect for human rights and the law to be excluded from EU programmes and future meetings.
Det går ind for, at alle patienter skal have gratis adgang til omfattende information udarbejdet af uafhængige eksperter, herunder om eventuelle bivirkninger og alternative løsninger.
There is an appeal to increase diplomatic efforts to tackle problems in the Middle East and Afghanistan.
Endvidere bør alle kvinder, der har fået brystimplantater, udstyres med et pas med oplysninger om specifikationer og de forsigtighedshensyn, der bør tages efter operationen.
In addition, there is support for strengthening the political dialogue between North and South Korea and between China and Taiwan.
Parlamentet går ind for at indsamle detaljerede oplysninger om brystimplantater i et obligatorisk nationalt register i de enkelte medlemsstater. Dette patientregister skal tjene som en database for forskning på langt sigt i silikoneimplantater, idet fortrolighedsprincippet skal respekteres ubetinget.
One amendment calls on Council and Commission to adopt comprehensive measures to enable effective action to be taken against the main infectious diseases such as AIDS and tuberculosis.
Yderligere oplysninger: Claudia Delpero (Strasbourg) Tlf. (33) 3 881 72795 (Bruxelles) Tlf. (32) 2 28 42591 e-mail: auxdcpitl@europarl.eu.int
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign- press@europarl.eu.int
Ordfører: Miguel Angel MARTINEZ MARTINEZ (PSE, E), Bernard POIGNANT (PSE, F) og Carmen FRAGA ESTÉVEZ (PPEDE, E)
Press enquiries: Guy Deregnaucourt (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73607 (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : foreign -press@europarl.eu.int toxins
Dok.: A5-0195/2001, A5-0197/2001, 0189/2001 og A5-0190/2001 Procedure : Høringsproceduren (*) Forhandling: 14.6.2001 Afstemning: 14.6.2001
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign- press@europarl.eu.int
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte
Electoral fraud in Chad
Parlamentet godkendte forslaget.
Guatemalan genocide must be investigated
Yderligere oplysninger: Timothy Boden (Strasbourg) Tlf. (33) 3 881 73785 (Bruxelles) Tlf. (32) 2 28 43459 e­mail: foreign­press@,europarl.eu.int
Joint motion for a resolution on the presidential elections in Chad Doc: B5-0439/2001, B5-0449/2001, B50457/2001, B5-0465/2001, B5-0472/2001 Procedure: Joint resolution Debate: 14.06.2001 Vote: 14.06.2001
Ordfører: Friedrich­Wilhelm GRAEFE zu ΒARI NGDORF (Verts/ALE, D) Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 125 9/i 999 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ord­ninger for direkte støtte Dok.: A5­0184/2001 Procedure : Høringsproceduren (*) Forhandling: 14.6.2001 Afstemning: 14.6.2001
Joint motion for a resolution on human rights in Guatemala Doc: B5-0430/2001, B5-0438/2001, B50448/2001, B5-0456/2001, B5-0464/2001 Procedure: Joint resolution Debate: 14.06.2001 Vote: 14.06.2001
Fiskerisektoren (ændring af forordning om de nærmere regler og betingelser)
In this resolution MEPs are calling on the Guatemalan authorities to carry out a full investigation into allegations of genocide committed during the civil war.
Parlamentet godkendte forslaget.
The authorities are also urged to bring those responsible to justice.
Parlamentet godkendte forslaget om fast­læggelse af fælles regler for den fælles land­brugspolitiks ordninger for direkte støtte.
There is a welcome for the "positive" attitude of President Portillo who has sought to clarify the circumstances surrounding the death in 1998 of Bishop Juan Gerardi.
Yderligere oplysninger: Piero Soave (Strasbourg) Tlf. (33) 3 881 74133 (Bruxelles) Tlf. (32) 2 28 43378 e­mail: fish­press(S > ,europarl.eu.int
In the light of the Presidential elections held on 20 May in Chad and subsequent charges of vote rigging, there is a call on the government and political parties to preserve calm while these allegations are investigated.
Yderligere oplysninger: Mary Brazier (Strasbourg) Tlf. (33) 3 88 763969 (Bruxelles) Tlf. (32) 2 28 42672 e­mail: agri­press(S),europarl.eu.int
There is condemnation too of the harassment of opposition candidates and the importance of free and fair elections and democracy is underlined.
Fiskerisektoren (fravigelse af visse bestemmelser i forordningen om de nærmere regler og betingelser)
The Chadian authorities are urged to bring to justice the members of the forces of law and order accused of committing these actions during the election campaign.
Parlamentet godkendte forslaget, idet det dog foreslås at forlænge ordningen helt frem til den 31. december 2001.
A number of oral amendments were adopted which updated the resolution.
Yderligere oplysninger: Piero Soave (Strasbourg) Tlf (33) 3 881 74133 (Bruxelles) Tlf. (32) 2 28 43378 e­mail: fish­press@,europarl.eu.int
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign- press@europarl.eu.int
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign- press @europarl.eu.int
Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: Uden forhandling ordenens artikel 158) Afstemning: 13.6.2001
Joint motion for a resolution on human rights in Egypt Doc: B5-0440/2001, B5-0450/2001, B50466/2001, B5-0471/2001 Procedure: Joint resolution Debate: 14.06.2001 Vote: 14.06.2001
Yderligere oplysninger: Mary Brazier (Strasbourg) Tlf. (33) 3 88 763969 (Bruxelles) Tlf. (32) 2 28 42672 e­mail: agri­press@europarl.eu.int
In this resolution the House is stressing the importance of a fair trial for Dr Saad Eddin Ibrahim, the Director of the Khaldun Centre
EF-foranstaltninger til be kæmpelse af klassisk svinepest pest
Business statistics to include financial institutions for Democracy.
Forslag til Rådets direktiv om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest Dok.: A5-0143/2001 Procedure : Høringsproceduren (*) Forhandling: 14.6.2001 Afstemning: 14.6.2001
Astrid LULLING (EPPED, L) Report on the proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics Doc: A5-0181/2001 Procedure : Codecision procedure ( 1 st reading) Debate: 12.06.2001 Vote: 13.06.2001
Parlamentet godkendte forslaget.
Malaysian detention without trial condemned
Parlamentet godkendte forslaget med Land brugsudvalgets ændringsforslag.
Joint motion for a resolution on Malaysia Doc: B5-0433/2001, B5-0441/2001, 0451/2001, B5-0458/2001, B5-0467/2001 Procedure: Joint resolution Debate: 14.06.2001 Vote: 14.06.2001
Yderligere oplysninger: Mary Brazier (Strasbourg) Tlf. (33) 3 88 763969 (Bruxelles) Tlf. (32) 2 28 42672 e-mail: agri-press@europarl.eu.int
The House approved, together with a number of amendments, a Commission proposal concerning the compilation of business statistics.
Yderligere oplysninger: Mary Brazier (Strasbourg) Tlf. (33) 3 88 763969 (Bruxelles) Tlf. (32) 2 28 42672 e-mail: agri-press@,europarl.eu.int
The existing programme is to be extended to cover the financial sector and include, for example, the banks, investment funds and pension funds.
Den fælles markedsordning for humle
Several technical amendments relating to categories, including the number of women working in the financial sector, were approved.
Ordfører: Niels BUSK (Venstre) Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/630/EØF om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin Dok.: A5-0210/2001 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: 13.6.2001 Afstemning: 14.6.2001
In this resolution MEPs deplore the fact that the Malaysian authorities continue to resort to the Internal Security Act (ISA) which allows them to order indefinite detention without charge or trial of any person suspected of acting in a manner prejudicial to national security.
Ordfører: Xaver MAYER (PPEDE, D) Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle Dok.: A5-0204/2001 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: Uden forhandling (forretningsordenens artikel 114) Afstemning: 13.6.2001
Consequently political opponents and human rights activists have been detained and denied access to justice in an open court of law. Parliament is calling for the abolition of the ISA and for Malaysia to adhere to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Parlamentet godkendte forslaget med Land brugsudvalgets ændringsforslag.
The EU is also urged to put pressure upon the Malaysian government to respect human rights.
Parlamentet godkendte en betænkning ud arbejdet af Niels BUSK (Venstre) på vegne af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Parliament takes the view that it is not necessary at this point in time to stipulate the detailed information required for environmental protection.
Det vedtog samtidig en række ændringsforslag for at stramme teksten og styrke forslaget.
This can wait until the later implementing stage and an amendment reflecting this view was approved.
Yderligere oplysninger: Mary Brazier (Strasbourg) Tlf. (33) 3 88 763969 (Bruxelles) Tlf. (32) 2 28 42672 e-mail: agri-press(g > ,europarl.eu.int
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreignpress@europarl.eu.int
Det ønsker også at forbyde klipning og slibning af tænder, undtagen hvor det er nødvendigt af veterinære årsager.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Ugen i Parlamentet
The Week move to cut
Endvidere ønsker Parlamentet at forbedre uddannelsen, således at enhver, der passer dyrene, har den fornødne viden om, hvordan man korrekt håndterer og passer svin.
Helena TORRES MARQUES (PES, P) Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying, modernising and harmonising the conditions laid down for invoicing in respect of value added tax (COM(2000) 650 - C5-0008/2001 2000/0289(CNS)) Doc: A5-0149/2001 Procedure : Consultation procedure Debate: 12.06.2001 Vote: 13.06.2001
Ordfører: Miguel Angel MARTINEZ MARTINEZ (PSE, E), Bernard POIGNANT (PSE, F) og Carmen FRAGA ESTÉVEZ (PPEDE, E)
Malcolm HARBOUR (EPPED, West Midlands) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services Doc: A5-0202/2001 Procedure : Codecision procedure (1streading) Debate: 12.06.2001 Vote : 13.06.2001
Det understreger, at svin ikke kan svede, og at der derfor er behov for anordninger til regulering af svins kropstemperatur, så som overbrusningsanlæg og overdækning.
The proposal also covers electronic invoicing and there is provision for the use of advanced electronic signatures.
Herudover ønsker Parlamentet at forøge det frie gulvareal til svin, der opdrættes i flok, med ca. 30% i forhold til Kommissionens forslag. Det kræver, at Kommissionen alle rede i 2004 skal forelægge en rapport om dyrenes velfærd.
Parliament has approved by a majority of 476 to 25 and 44 abstentions a proposal on electronic communications networks and services, the aim of which is to update existing measures on universal service and lay down specific rights for users.
Endelig ønsker det at for byde import af svinekød fra tredjelande, hvor lovgivningen om produktionsmetoder ikke lever op til EU's standarder.
Together with a number of amendments the directive forms part of the "telecommunications package" designed to open up the télécoms market to greater competition.
Yderligere oplysninger: Mary Brazier (Strasbourg) Tlf. (33) 3 88 763969 (Bruxelles) Tlf. (32) 2 28 42672 e-mail: agri-press(S),europarl.eu.int
Another looks to delay the implementation of the new legislation until 1 January 2002 to coincide with the introduction of euro notes and coins.
Dok.: A5-0195/2001, A5-0197/2001, 0189/2001 og A5-0190/2001 Procedure : Høringsproceduren (*) Forhandling: 14.6.2001 Afstemning: 14.6.2001
However, the definition of users with special needs should be decided after public consultation.
Dok.: A5-0208/2001, A5-0205/2001 og A50201/2001
Bill MILLER (PES, Scotland) Report on: 1. the proposal for a Council regulation introducing special measures to terminate the service of officials of the Commission of the European Communities as part of the reform of the Commission
Yderligere oplysninger: Piero Soave (Strasbourg) Tlf. (33) 3 881 74133 (Bruxelles) Tlf. (32) 2 28 43378 e-mail: fish-press@europarl.eu.int
It also says that Members States must take all necessary steps to safeguard services in the event of catastrophic network breakdowns.
Procedure : Den fælles beslutningsprocedure -Førstebehandling (***I) Forhandling: 13.6.2001 Afstemning: 14.6.2001
(COM(2001) 50 - C5-0058/2001 2001/0028(CNS)) Doc: A5-0194/2001 Procedure : Consultation procedure Debate : 12.06.2001 Vote : 13.06.2001
Overvågnings-, kontrol- og informationssystem for skibsfarten
Regarding the proposed European telephone numbering code '3883', MEPs accept in principle the Commission's proposal that all operators should deliver calls to that code, but say a feasibility study should be carried out first.
Parlamentet godkendte en betænkning, ud arbejdet af Dirk STERCKX (ELDR, B) på vegne af Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme.
The idea is for the scheme to apply to officials who are over 50 years of age with at least 10 years service. The amendments provide for 100 posts in the Parliament and bring the total to 862. .
Det vedtog dermed en række ændringsforslag til Kommissionens forslag om oprettelse af et europæisk overvågnings-, kontrol- og informationssystem for skibsfarten. farten.
The intention is to allow for the recruitment of some 258 new officials in the Commission.
Parlamentet ønsker at anvende en mere omfattende definition af hav- og kystmiljøet.
On the issue of data security, Parliament says providers should ensure that their own services are secure.
Europæisk søfartssikkerhedsagentur
European Union's oil supply
Repræsentanter fra de regioner, der bliver ramt af oliekatastrofer, bør efter Parlamentets mening høres i forbindelse med afgørelser om erstatninger, der berører deres områder.
Energy taxes are equivalent to 2.1% of GDP in the EU compared with 0.9% in Japan and 0.5% in the US.
Ende lig opfordres Den Internationale Maritime Organisation til at afslutte forhandlingerne om en international forbedring af ansvars- og forsikringsordningen snarest muligt.
Parliament is urging the Commission to strive at global level for the burden of achieving the Kyoto emissions targets to be more evenly shared.
Yderligere oplysninger: Ton Huyssoon (Strasbourg) Tlf. (33)3 881 74005 (Bruxelles) Tlf. (32) 2 28 42408 e-mail: envi-press(S),europarl.eu.int
Rolf LINKOHR (PES, D) Report on the Communication from the Commission on the European Union's oil supply (COM(2000)631 - C5-0739/2000 2000/2335(COS)) Doc: A5-0163/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 13.06.2001 Vote : 14.06.2001
Parlamentet ønsker, at agenturet også skal varetage forebyggelse af forurening.
EMPLOYMENT & SOCIAL AFFAIRS Road transport - support for reducing drivers' hours
Det foreslås derfor at ændre betegnelsen til Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed og Forebyggelse af Forurening fra Skibe.
Stephen HUGHES (PES, North East) Report on the Council Common Position for adopting a European Parliament and Council directive on the organisation of the working time of persons whose occupation is the performance of mobile road-transport activities (5919/1/2001 - C5-0134/2001 1998/0319(COD)) Doc: A5-0196/2001 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 13.06.2001 Vote: 14.06.2001
Efter Parlamentets mening skal medlemslandene have mulighed for at benytte sig af agenturets tjenester uden at skulle konsultere Kommissionen først.
Parliament gave its view on the European Union's oil supply situation when it voted 318 to 59 with 26 abstentions in favour of a resolution in response to a Commission communication.
Desuden lægger man vægt på, at agenturet skal kunne foretage uanmeldte besøg med en efterfølgende pligt til at informere medlemslande om resultatet af inspektionen, efter besøget har fundet sted.
MEPs stress that the EU institutions and Member States must coordinate their energy supply strategies as much as possible. Europe must establish an ongoing dialogue with the major oil producing groupings, in particular with OPEC, Russia and the Caspian Sea States.
Dirk STERCKX (ELDR, B) fremhævede vigtigheden af at forbedre sikkerheden til søs i lyset af de senere års skibskatastrofer, især tankskibet Erikas forlis ud for Bretagnes kyst i december 1999.
The EU should as well develop a long-term strategy, particularly with the Persian Gulf, Caucasus and West Africa. The European Union is highly dependent on oil imports.
Han gik stærkt ind for at etablere et effektivt europæisk overvågnings, -kontrol- og informationssystem for skibsfarten, herunder at forsyne skibene med de fornødne tekniske foranstaltninger, bla. transpondere og den såkaldte "black box".
In 2000 it had to import 75% of its total oil requirements and by 2020 the figure will rise to 85%.
Til gengæld var Dirk STERCKX ikke ubetinget tilhænger af Kommissionens forslag om sejlforbud under dårlige vejrforhold.
Parliament is calling on the Commission to speed up liberalisation of the gas and electricity markets, so as to boost competition.
Efter hans opfattelse er det i nogle tilfælde sikrere for et skib at være til søs frem for i havn i dårligt vejr.
Parliament also calls for the EU to make greater efforts to replace oil with other sources of energy as far as possible and to take into account the potential of the accession countries in the production of biofuels.
Derfor ønskede han, at forslaget skal munde ud i en henstilling til den ansvarlige skibsfører, som så skal give et begrundet svar.
MEPs support the Commission proposal to submit to the Göteborg European Council a plan for energy savings and diversification of energy sources.
Samtidig gik han ind for, at lodsbåde og slæbebåde skal være i beredskab med henblik på at kunne gribe ind i tilfælde af dårligt vejr.
MEPs also point out the differences in taxation between the EU, the US and Japan.
Parlamentet godkendte en betænkning, ud arbejdet af Alain ESCLOPÉ (EDD, F) på vegne af Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme.
In approving this common position with a number of amendments, MEPs voted to include selfemployed lorry drivers under the new working time directive with a view to reducing the present 65 hours of driving time a week.
Det udvidede dermed for slaget til at omfatte bunkerolie og skadelige stoffer.
One amendment seeks to oblige the Commission to present, no longer than one year after the directive comes into force, a proposal to review the 1985 regulation which permits 65 hours driving time per week.
På længere sigt bør der efter Parlamentets opfattelse tages skridt til en international ansvars- og erstatningsordning for skader i forbindelse med transport af farlige stoffer.
Another amendment seeks to extend the provisions of the directive to selfemployed drivers three years after the deadline for transposition of the directive, which MEPs believe should be within two years rather than
Juni 2001 udvide ordningen til at omfatte alle farlige stoffer, idet det efter hans opfattelse vil kunne medføre, at forslaget bliver blokeret i Rådet.
Health and safety at work and ladders the three years preferred by Council.
Dirk STERCKX ønskede at udvide forslaget om udpegning af flugthavne til også at om fatte sikre ankerpladser.
Other amendments relate to the definition of working time.
Alt i alt vurderede han dog, at der er tale om et godt direktivforslag.
Night work should not exceed eight hours per 24-hour period, MEPs believe.