natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lønomkostningsindekset.
Council conclusions on macrofinancial assistance to Romania (— > point 1.5.7). Ukraine
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 359/2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2223/96, for så vidt angår anvendelsen af ENS 95 ved fastsættelsen af medlemsstaternes bi drag til de momsbaserede egne indtægter.
Proposal for a Council decision providing supplementary macrofinancial assistance to Ukraine (-» point 1.6.103).
10-2001, punkt 1.3.15 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 48 af 21.2.2002 og Bull. 11-2001, punkt
9-2000, point 1.3.6 Parliament opinion (first reading): Bull.
9-2000, punkt 1.3.6 Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: Bull.
Parliament resolution on the 2000 annual report of the European Investment Bank.
4-2001, punkt 1.3.5 Rådets fælles holdning: EFT C 307 af 31.10.2001 og Bull.
Council common position: OJ C 307, 31.10.2001 ; Bull.
7/8-2001, punkt 1.3.9 Europa-Parlamentets godkendelse ved anden behandlingen: Bull.
7/8-2001, point 1.3.9 Parliament approval at second reading: Bull.
12-2001. punkt 1.3.19 og Rådet den
12-2001, point 1.3.19
Undertegnet af Europa-Parlamentet 12. februar.
Signed by Parliament and the Council on 12 Feb­ruary.
Anden rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af Rådets beslutning 96/41 l/EF om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 96/41 l/EF om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik.
Second progress report from the Commis­sion to the European Parliament and the Council on the implementation of Council Decision 96/411/EC on the improvement of Community agricultural sta­tistics; proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics.
I Den Europæiske Unions 211 regioner på NUTS-2-niveau varierede BNP pr. indbygger op gjort i standardkøbekraftenheder i 1999 mellem 51 % af gennemsnittet for EU i regionerne Reunion og Guyana i Frankrig og i Ipiros i Grækenland og 242 % af dette gennemsnit i regionen Inner-London i Det Forenede Kongerige.
Adopted on 5 February. In this resolution on the ac­tivities of the ΕΓΒ and, in particular, on the financial assistance offered to candidate countries, Parliament congratulated the ED3 on its overall conduct of lend­ing operations and encouraged it to contribute to the Lisbon process as well as to projects related to knowledge and innovation.
Lidt over 10 % af regionerne lå over 125 % af gen nemsnittet og over 20 % under 75 %.
It considered that the EIB's mandate to offer loans to small enterprises should be extended.
BNP pr. indbygger i de 56 regioner på niveau 2 i kandidatlandene lå på mellem 18 % af EU-gennemsnittet i regionen Nord-Est i Rumænien og 124 % i regionen Prag i Den Tjekkiske Republik svarende til et udsving i forholdet 1 til 7 mellem de to regioner.
In addition, it wanted to see more information and transparency concerning the activities of the ΕΠ3. On the question of monitoring of the EIB's lending and borrowing activities, Par­liament insisted on prudential supervision by a competent authority.
Reference: Rådets beslutning 96/41 l/EF — EFT L 162 af 1.7.1996 og Bull.
Adopted on 13 February.
6-1996. punkt 1.7.2—, forlænget ved Europa-Parlamentets og Rådets be slutning nr. 2298/2000/EF — EFT L 263 af 18.10.2000 og Bull. 9-2000. punkt 1.3.5
Decision 96/411/EC provided a flexible instrument, extended to 2002 by Decision No 2298/2000/EC, enabling the Community agricultural statistics system to adapt smoothly to the changing requirements of the common agricultural policy (CAP) for statistical information.
2,9 i Tyskland, 2,2 Italien og 2,1 i Spanien og Østrig.
7/8­2001, point 1.3.7 European Central Bank opinion: OJ C 295, 20.10.2001; Bull.
De 4 regioner med det største regionale BNP i 1999 skilte sig tydeligt ud fra de øvrige: Inner-London i Det Forenede Kongerige (242 % af gennemsnittet), hovedstadsregionen Bruxelles i Belgien (217 %), Storhertugdømmet Luxembourg (186%) og Hamburg i Tyskland (183 %).
United Kingdom (242 % of the average), the Brus­sels Capital Region in Belgium (217 %), the Grand Duchy of Luxembourg (186%) and Hamburg in Germany ( 183 %).
Dog bør det nævnes, at BNP pr. indbygger i nogle regioner er overestimeret i et vist om fang som følge af strømmen af pendlere.
It should, however, be noted that commuter flows in some regions may cause the per capita GDP figure to be overestimated.
Nettoindpendlingen i disse regioner øger produktionen til et niveau, som aldrig ville være nået med den hjemmehørende erhvervsaktive befolkning alene.
Net com­muter arrivals in these regions push up production to a level that could not be achieved by the resident ac­tive population on its own.
I andre tilfælde risikerer en stor andel af pensionister at medføre et lavere BNP pr. indbygger.
In other cases, a high pro­portion of pensioners in a region may well result in lower regional per capita GDP.
I 7 af de 13 lande, som har mindst 2 regioner på NUTS-2-niveau, var forskellen mellem det høje ste og laveste regionale BNP på over 2: 3,7 i Det Forenede Kongerige, 3,1 i Belgien, 3 i Frankrig,
In 7 of the 13 coun­tries with at least two NUTS 2 regions, the highest regional GDP figure was more than twice the low­est: 3.7 times higher in the United Kingdom, 3.1 in Belgium, 3.0 in France, 2.9 in Germany, 2.2 in Italy and Spain and 2.1 in Austria.
I kandidatlandene har 52 af 56 regioner et BNP pr. indbygger, som ligger under 75 % af EU-gennemsnittet (se tabel 4).
In the candidate countries, 52 of the 56 regions showed a per capita GDP of less than 75 % of the EU average (see Table 4).
14 regioner er der registreret et BNP pr. indbygger, som er lig med eller over 75 % af EU-gennemsnittet i 1999: Prag i Den Tjekkiske Republik (124%), Bratislava i Den Slovakiske Republik (95 %), Cypern (85 %) og Kòzép-Magyarország i Ungarn (75 %).
Four regions recorded per capita GDP figures of at least 75 % of the EU aver­age in 1999: Prague in the Czech Republic (124 %), Bratislava in Slovakia (95 %), Cyprus (85 %) and Közép­Magyarorszag in Hungary (75 %).
8 regioner, herunder 4 i Den Tjekkiske Republik, lå på mellem 50 % og 75 % af EU-gennemsnittet, mens 9 regioner (5 i Rumænien og 4 i Bulgarien) ikke nåede op på 25 % af dette gennemsnit.
Eight re­gions, four of which are in the Czech Republic, fell between 50 and 75 % of the EU average, while an­other nine (five in Romania and four in Bulgaria) re­corded figures below 25 % of the average.
Blandt de 6 kandidatlande, som har mindst 2 regioner på NUTS-2-niveau, var forskellen mellem det højeste og laveste regionale BNP på over 2 i Polen (2,1), Ungarn (2,3), Den Slovakiske Republik (2,4) og Den Tjekkiske Republik (2,6).
In the six candidate countries with at least two NUTS 2 re­gions, the highest regional GDP figure was more than twice the lowest in Poland (2.1 times higher), Hungary (2.3), Slovakia (2.4) and the Czech Repub­lic (2.6).
Tabel 3 — Det regionale BNP pr. indbygger i Den Europæiske Union i 1999
Table 3 — Regional GDP per inhabitant in the European Union in 1999
(i købekraftstandarder, EU-15 = 100) De 10 laveste
(in purchasing power standard. EU­Ì5 = 100) Bottom 10
Tabel 4 — Det regionale BNP pr. indbygger i kandidatlandene i 1999
Table 4 — Regional GDP per inhabitant in the applicant countries in 1999
(i købekraftstandarder. EU-15= 100) De 10 laveste
(in purchasing power standard, EU-15 = 100) Bottom 1(1
De 10 højeste
Top 10
Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Lissabon — Bull. 3-2000, punkt 1.12
Employment and social policy main report, a basic analysis of recent trends and the main determinants of labour force participation. tion.
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget:»Kommissionens aktionsplan vedrørende kvalifikationer og mobilitet«. tet«.
Commission communication to the Council, Parliament, the Economic and Social Com mittee and the Committee of the Regions entitled 'Commission's action plan for skills and mobility'. ity'.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 28. februar.
Reference: Conclusions of the Stockholm Euro pean Council: Bull.
Referencer: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Lissabon — Bull.
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
3-2000, punkt 1.14 Kommissionens meddelelse om nye arbejdsmar keder i EU — KOM(2001) 116 og Bull.
3-2000, point 1.14 Commission communication on the new European labour markets: COM(2001) 116; Bull.
1/2-2001. punkt 1.3.36 Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Stockholm — Bull. 3-2001. punkt 1.9
1/2-2001, point 1.3.36 Conclusions of the Stockholm European Council: Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 18. februar. Disse retningslinjer for 2002 ligger forholdsvis tæt op ad retningslinjerne for 2001, idet ændringerne kun skal afspejle den nye udvikling efter de seneste meddelelser fra Kommissionen, de seneste møder i Det Europæiske Råd og evalueringen af den fælles rapport om beskæftigelsen.
It called on the Commission to take greater ac count of the employment and social implications of all EU policies, by establishing at Community level a set of principles of good practice for busi nesses to apply when restructuring.
Det er af den opfattelse, at en bedre mobilitet (både faglig og geografisk) er væsentlig for at styrke konkur renceevnen. Parlamentet går også ind for formulering af en klar målsætning vedrørende fattigdom og anmoder Det Europæiske Råd om på sit forårsmøde at fastsætte et konkret mål for 2010 og nå til enighed om en europæiske definition af fattigdom.
Employment to make European labour markets more open and more accessible: inadequate occupational mobility; low geographical mobility; and the fragmentation of information on mobility and different sectors of activity and the lack of transparency of job opportunities.
Det opfordrer Kommissionen til at tage større hensyn til de beskæftigelsesmæssige og sociale virkninger af alle EU's politikker, ved på fællesskabsplan at opstille en række principper for handling med henblik på at støtte god forretningspraksis i omstruktureringssituationer.
The Commission then sets out various actions aimed at meeting these challenges, in particular: removing the remaining ad ministrative and legal barriers to geographical mobility (including a 'health card'); promoting the cross-border recognition of qualifications; and creating a one-stop European mobility information site.
Beskæftigelse
Council Decision 2002/177/EC on guide lines for Member States' employment policies for the year 2002.
Rådets afgørelse 2002/'1777EF om ret ningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikfor år 2002.
Commission communication to the spring European Council in Barcelona entitled 'The Lisbon strategy — Making change happen' (—» point 1.3.2).
Reference: konklusioner fra Det Europæiske Råd i Stockholm — Bull.
Reference: Conclusions of the Stockholm Euro pean Council: Bull.
3-2001, punkt 1.3 Kommissionens forslag: KOM(2001) 511 og Bull.
3-2001, point 1.3 Commission proposal: COM(2001) 511; Bull. 9-2001, point 1.3.10
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 10-2001, punkt 1.3.19
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Formelt vedtaget af Reidet den 18. februar.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 36, 8.2.2002; Bull.
Rådet præciserer i dokumentet, at størstedelen af hen stillingerne er en ajourføring af dem fra det foregående år.
10-2001, point 1.3.19 Parliament opinion: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 51 E af 26.2.2002, KOM(2001) 669 og Bull.
10-2001, point 1.3.19 Amended Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 669; Bull.
11-2001, punkt 1.3.18 Regionsudvalgets udtalelse: Bull. 11-2001, punkt 1.3.18
11-2001, point 1.3.18 Committee of the Regions opinion: Bull.
Rådets udtalelse »Uddannelse«: Bull. 11-2001, punkt 1.3.20
11-2001, point 1.3.20 Council agreement: Bull.
Opfølgning af den socialog arbejdsmarkedspolitiske dagsorden
Council opinion formally adopted on 14 February. ary.
Politisk enighed: Bull.
Decision formally adopted on 18 February.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse om resultattavle for gen nemførelsen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden.
It advocated a new strategy aimed at improving the quality of employment by investing in health and safety at work, equal opportunities and qualifications, and measures to combat illiteracy, and also providing a guarantee of training and retraining for young people, geared to a sustainable working life.
Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik
Employment and social policy ment policies: OJ L 22, 24.1.2001; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 6 af 10.1.1998, KOM(97)561 og Bull.
Commission proposal: Bull.
Reference: Kommissionens meddelelse: »Den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden« — KOM(2000) 379 og Bull. 6-2000, punkt 1.3.17
Reference: Commission communication entitled 'Social policy agenda': COM(2000) 379; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 19. februar.
Adopted on 19 February.
I den anden resultattavle gør Kommissionen rede for de fremskridt, der er skel indtil nu, og kompletterer den årlige sammenfattende rapport til Det Europæiske Råds møde i foråret.
This second scoreboard outlining the progress made so far supplements the annual synthesis report to the spring European Council.
Reference: forslag til Rådets forordning om ændring med henblik på udvidelse til at omfatte tredjelandsstatsborgere af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger for arbejdstagere, selvstændige er hvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet — EFT C 6 af 10.1.1998, KOM(97)561 og Bull. 11-1997, punkt 1.3.201
They mainly concerned active and preventive policies aimed at combating youth and long-term unemployment; increasing the supply and de mand of labour particularly by reforming tax and benefit systems; a comprehensive strategy for lifelong learning; equal opportunities; combating regional imbalances; partnership between governments and social partners; and the overall pol icy mix.
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring med henblik på udvidelse til at omfatte tredje landsstatsborgere af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger for arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og
Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971; Fifth General Report, point 223), as last amended by Regulation (EC) No 1290/97: OJ L 176, 4.7.1997; Bull. 6-1997, point 1.3.260
Vedtaget af Kommissionen den 6. februar.
Commission proposal: OJ C 6, 10.1.1998; COM(97) 561; Bull.
Nærværende forslag erstatter forslaget af 12. november 1997.
Proposal withdrawn 6 February.
Kommissionen fremsætter det nye forslag med art. 63, stk. 4, i EF-traktaten som rets grundlag, hvilket skulle muliggøre en fortsættelse af arbejdet i Rådet og en ny høring af Europa-Parlamentet.
Adopted on 7 February. Parliament called on the Commission to send it the annual scoreboard in good time for it to deliver an opinion in advance of the spring European Council.
Denne artikel tilsigter at lade bestem-
It considered that the scoreboard should make operational the pol icy initiatives announced in the social policy agenda.
Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik
Employment and social policy are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality.
Arbejdsret og forholdet mellem arbejdsmarkedets parter
11-1997, point 1.3.201
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid for per soner, der udfører mobile vejtransportaktiviteter samt for selvstændige chauffører.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the organisation of the work ing time of persons performing mobile road trans port activities and of self-employed drivers.
melserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 gælde for tredjelandsstatsborgere, som opholder sig lov ligt på en medlemsstats område, bortset fra stats løse, flygtninge og EU-statsborgeres familiemedlemmer og efterladte, som allerede er omfattet af denne forordning.
Adopted by the Commission on 6 February. Re placing its proposal of 12 November 1997, the Commission proposed using Article 63(4) of the EC Treaty as a legal basis, which would allow the Council to continue its work and Parliament to be consulted again, with the aim of applying the pro visions of Regulation (EEC) No 1408/71 to na tionals of third countries who are legally resident in the territory of a Member State of the European Union, except for stateless persons, refugees and members of families and survivors of Community nationals who are already covered by this regulation.
Forslaget indeholder ligeledes en række overgangsbestemmelser, der har til for mål at beskytte de personer, der er omfattet af denne forordning, at forhindre, at de mister deres rettigheder som følge af dens ikrafttræden og at skabe mulighed for fastsættelse, udredning på ny eller revision af ydelserne.
The Commission also provided for a series of transitional measures designed to protect the persons covered by this new proposal, so they do not lose their rights as a result of its entry into force, and to permit in particular the award, re sumption or revision of benefits.
11 -1998, punkt 1.2.19 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 138 af 18.5.1999 og Bull.
11-1998, point 1.2.19 Economic and Social Committee opinion: OJ C 138, 18.5.1999; Bull.
3-1999, punkt 1.3.10 Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: EFT C 219 af 30.7.1999 og Bull. 4-1999, punkt 1.3.14
3-1999, point 1.3.10 Parliament opinion (first reading): OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
Forslag, der pr. 1. maj 1999 er omfattet af den fælles beslutningsprocedure Europa-Parlamentets bekræftelse af første behandlingen: EFT C 279 af 1.10.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.2.12
4-1999, point 1.3.14 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May 1999 Confirmation of Parliament first reading: OJ C 279, 1.10.1999; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 120 E af 24.4.2001, KOM(2000) 754 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.20
5-1999, point 1.2.12 Amended Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 754; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 12-2000, punkt 1.3.13
11-2000, point 1.3.20 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning: EFT C 142 af 15.5.2001 Udtalelse ved andenbehandlingen du Parlamentet: Bull.
12-2000, point 1.3.13 Common position: OJ C 142, 15.5.2001 Parliament opinion (second reading): Bull.
6-2001, punkt 1.3.20 Fælles udkast fra Forligsudvalget: Bull. 12-2001, punkt 1.3.38
6-2001, point 1.3.20 Conciliation Committee joint text: Bull.
Fælles udkast godkendt af den 5. februar.
Joint text approved by Parliament on 5 February.
Fælles udkast godkendt af Rådet den 18. februar.
Joint text approved by the Council on 18 February.
Direktivet, der nu er godkendt af begge institutioner, fastsætter minimumsforskrifter for tilrettelæggelse af arbejdstiden med henblik på at for bedre sikkerheden og sundheden for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter, samt at for bedre færdselssikkerheden og foretage en yderligere harmonisering af konkurrencevilkårene.
The proposed directive, now approved by both institutions, aims to establish minimum re quirements in relation to the organisation of working time in order to improve the health and safety protection of persons performing mobile road transport activities, and to improve road safety and align conditions of competition.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens beretning om status for gennemførelsen af Rådets direktiv 93/104/EF af 23. november 1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (arbejdstidsdirektivet).
Parliament called on the Commission to establish indicators relating to illiteracy and to submit to Parliament and the Council a proposal for a recommendation to the Member States including, in particular, the definition of priority criteria to guarantee access to training and personal development programmes for adults with poor basic skills, and the consultation and active involvement of all concerned parties in the definition and implementation of pro grammes to combat illiteracy at each level of decision-making.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 7. februar.
It called on the Commission to draw up a Green Paper on illiteracy, innumeracy and social exclusion, together with a timetable for tangible objectives along the lines of the social agenda.
Parlamentet udtrykker heri tilfredshed med, at de
It also called on the Commission to sub
Endelig anmodes Kom missionen og Rådet om at oprette et europæisk overvågningscenter for analfabetisme ved Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop).
Parliament resolution on the Commission report 'State of implementation of Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ("working time di rective")'.
1 1-1995, punkt 1.3.189 Kommissionens forslag: EFT C 2 af 5.1.1999, KOM(1998) 612 og Bull.
11-1995, point 1.3.189 Commission proposal: OJ C 2, 5.1.1999; COM(l998) 612; Bull.
11-1998, punkt 1.2.22 Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 219 af 30.7.1999 og Bull.
11-1998. point 1.2.22 Parliament opinion: OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
4-1999. punkt 1.3.16 Ændring af retsgrundlag: Bull. 4-1999. punkt 2.2.1
4-1999, point 1.3.16
Forslag, der pr. 1. maj 1999 er omfattet af den fælles beslutningsprocedure Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 258 af 10.9.1999 og Bull. 7/8-1999. punkt 1.3.7
Change of legal basis: Bull. 4-1999, point 2.2.1 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May 1999 Economic and Social Committee opinion: OJ C 258, 10.9.1999; Bull.
9-1999. punkt 1.2.10 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 144 af 16.5.2001 og Bull.
9-1999, point 1.2.10 Committee of the Regions opinion: OJ C 144, 16.5.2001; Bull.
12-2000, punkt 1.3.12 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 240 E af 28.8.2001, KOM(2001) 296 og Bull. 5-2001, punkt 1.3.16
12-2000, point 1.3.12 Amended Commission proposal: OJ C 240 E,
6-2001. punkt 1.3.19 nyeste direktiver dækker de tilfælde, der ikke var omfattet af direktiv 93/104/EF.
6-2001, point 1.3.19
7/8-2001, punkt 1.3.16 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: Bull.
7/8-2001, point 1.3.16 Parliament opinion (second reading):
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/987/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i til fælde af arbejdsgiverens insolvens.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer.
Kommissionens forslag: EFT C 154 E af 29.5.2001, KOM(2000) 832 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.46
Directive to be amended: Council Directive 80/987/EEC: OJ L 283, 28.10.1980 Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2000) 832; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 221 af 7.8.2001 og Bull. 5-2001, punkt 1.3.15
1/2-2001, point 1.3.46 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved første behandlingen: Bull. 11-2001, punkt 1.3.26
5-2001, point 1.3.15 Parliament opinion (first reading): Bull.
Politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 12-2001, punkt 1.3.37
Agreement on a common position: Bull.
Direktivet, der nu er godkendt af begge institutioner fastsætter minimumskrav for information og høring af arbejdstagere i virksomheder og forretningssteder med mindst 50 og 20 ansatte, som opererer i en enkelt medlemsstat.
The proposed directive, now approved by both institutions, aims to establish minimum re quirements for the information and consultation of employees in undertakings and establishments operating within a single Member State and with at least 50 or 20 employees respectively.