natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 2. december. Europa-Parlamentet er ikke parat til at indgå en aftale om nye finansielle overslag, medmindre der foreligger en garanti for finansiering af Parlamentets prioriteringer, af politikker, som gør det muligt at øge integrationen og samhørigheden i EU, og af en fleksibel margen til uforudsete begivenheder eller behov.
Adopted on 2December.Parliament is not prepared to agree on a new financial perspectivewithout a guarantee on the financing of its prior-ities,policies enabling greater European Unionintegration and cohesion,and a flexible marginfor unforeseen events or needs.
Parlamentet bekræfter, at det har som mål at få fastlagt en flerårig finansiel ramme for perioden efter 2006, samtidig med at det bemærker, at EU-traktaten ikke indebærer nogen retlig forpligtelse til at fastlægge finansielle overslag I beslutningen påpeges det, at en aftale mellem Parlamentet og Rådet er en forudsætning for fastlæggelse af finansielle overslag for perioden efter 2006.
Parliament confirmed its objective of having a multiannualfinancial framework for the period after 2006,while noting that the European Treaty does notlay down any legal obligation to adopt a financialperspective. The resolution pointed out that anagreement between Parliament and the Councilwas necessary for the European Union to have afinancial perspective after 2006.
Parlamentet opfordrer Det Europæiske Råd til at pålægge de kommende formandskaber »at fortsætte den interinstitutionelle dialog gennem regelmæssig høring af Parlamentet med henblik
Parliament calledon the European Council to instruct the forthcoming Presidencies of the Union ‘to continuethe interinstitutional dialogue through regularconsultations with Parliament,with a view toensuring that a successful conclusion is reachedon the matter,preferably under the Luxembourg
Europa-Parlamentet og Rådets beslutning om mobilisering af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 med henblik på udvidelse af Peace I8I-programmet, støtte tildelt decentraliserede agenturer og genopbygning af Irak.
Parliament and Council decision on themobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreementof 6May 1999 in favour of the extension of the Peace II programme,the subsidies to the decentralised agencies and the rehabilitation and reconstruction of Iraq.
Det er også det første budget, der er vedtaget af et Parlament og et Råd, der repræsenterer alle 25 medlemsstater.
Budgets also the first budget to be adopted by a Parliamentand Council representing all 25 Member States.
Referencer: Interinstitutionel aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren — EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull.
The 2005 budget for the 25 Member States of the European Union comes to EUR 116.5billion incommitment appropriations (6.1% higher thanthe 2004 budget) and to EUR 106.3billion inpayment appropriations (see Table 15).
51999, punkt I.19 og I.20 Det foreløbige budgetforslag for 2005 — Bull.
The latteramount represents 1.004% of European Uniongross national income (GNI) and is an increase of4.4% over the budget for 2004.
Ændringsskrivelse nr. 1, 2, og 3 til det foreløbige budgetforslag 2005 — Bull. 102004, punkt 1.7.2
5-1999,points I.19 and I.20Preliminary draft budget for 2005:Bull.
Europa-Parlamentets førstebehandling af budgetforslaget for 2005 — Bull. 102004, punkt 1.7.2
4-2004,point 1.7.4Draft budget for 2005:Bull. 7/82004, point 1.6.16 Letters of amendment Nos 1, 2 and 3 to preliminarydraft budget for 2005: Bull.
Rådets andenbehandling af budgetforslaget for 2005 — Bull. 112004, punkt 1.7.1
10-2004,point 1.7.2Council second reading of draft budget for 2005:Bull.
Denne stigning skyldes en fuld integrering af de nye medlemsstater og den fælles landbrugspolitik.
Common agricultural policy
Kommissionens forslag: KOM(2004) 402 og Bull. 62004, punkt 1.7.1
Commission proposal:COM(2004) 402; Bull.
& Den fælles landbrugspolitik Vedtaget af Rådet den 13. december.
Adopted by the Council on 13December.
& Strukturforanstaltninger Vedtaget af Europa-Parlamentet den 16. december.
The regional policy fully incorporates the needsof the enlarged Europe to catch up.
Inden for rammerne af budgettet for 2005 anvendes fleksibilitetsinstrumentet til at tilvejebringe 185 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger.
The commitment appropriations for structural operations areset at EUR 42.4billion while payment appropriations come to EUR 32.4billion.
Dette beløb kompletterer følgende finansieringer: under udgiftsområde 2 fortsættelse af Peace II-programmet, 45 mio. EUR; under udgiftsområde 3, støtte til finansiering af de decentrale agenturer, 40 mio. EUR; under udgiftsområde 4, støtte til genopbygningen og de humanitære foranstaltninger i Irak, 100 mio. EUR.
The Peace IIprogramme for Northern Ireland has beenextended to 2005-06.
Det foreløbige budgetforslag for 2005: Bull. 42004, punkt 1.7.4
2005 budget.
Forslag til budget for 2005: Bull. 7/82004, punkt 1.6.16
6-2002,point 1.7.2Preliminary draft budget for 2005:Bull.
Hvis bevillingerne skulle vise sig at være utilstrækkelige til at dække de nødvendige udgifter til dels landbrugsforanstaltninger, dels strukturforanstaltninger, vil Kommissionen fremsætte et foreløbigt forslag til ændringsbudget i midten af 2005.
4-2004,point 1.7.4Draft budget for 2005:Bull.
& Interne politikker Ændringsskrivelse nr. 1, 2 og 3 til det foreløbige budgetforslag 2005: Bull.
7/82004, point 1.6.16 Letters of amendment Nos 1, 2 and 3 to preliminarydraft budget 2005: Bull.
102004, punkt 1.7.2 Førstebehandlingi Europa-Parlamentet: Bull. 102004, punkt 1.7.2 Andenbehandling i Rådet: Bull. 112004, punkt 1.7.1
102004, point 1.7.2 Parliamentfirst reading: Bull.
De interne politikker er rettet mod bekæmpelsen af international terrorisme.
The internal policies concentrate on the fightagainst international terrorism.
Budgettet til interne politikker, som også omfatter sundhed og forbrugerbeskyttelse, forskning, uddannelse og kultur samt transport og energi, beløber sig til 9,1 mia. EUR i forpligtelsesbevillinger og 7,9 mia. EUR i betalingsbevillinger.
The budget forinternal policies,that also includes health andconsumer protection,research,education and cul-ture,and transport and energy,amounts to EUR9.1billion in commitments and EUR 7.9billionin payments.
& Eksterne politikker generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2003. Referencer:
Signed by the President of Parliament andadopted on 16December.Parliament has adoptedthe European Union budget for 2005.
Afgørelse 2002/176/EF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om oprettelse af en fond til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid og om finansforskrifter for forvaltningen af denne fond — EFT L 60 af 1.3.2002 og Bull. 1/22002, punkt 1.1.1
This is thefirst budget to include the political priorities andneeds for an enlarged Union for a full year.
De eksterne politikker er koncentreret om genetablering af fred og demokrati.
External action is focused on restoring peace anddemocracy.
Forpligtelsesbevillingerne til eksterne politikker beløber sig til 5,2 mia. EUR.
Commitments for external action areset at EUR 5.2billion.
For andet år er der afsat en betydelig hjælp til Irak.
They provide,for thesecond year,substantial support for Iraq. In total,
I alt er der 200 mio. EUR til rådighed.
EUR 200million is available.
Bevillingerne til de traditionelle prioriteter, som f.eks. fattigdomsrelaterede sygdomme og stofmisbrug, menneskerettigheder, humanitær bistand og de geopolitiske programmer, forhøjes med ca. 2% i forhold til budgettet for 2004.
Support for traditional priorities such as disease control connectedwith poverty and drug dependence,human rights,humanitarian aid and geopolitical programmessees an increase of some 2% compared with the2004 budget.
& Førtiltrædelsesstrategi Beretning om det årsregnskab, generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid har udarbejdet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2003 — Bull. 52004, punkt 1.9.11.
1/2-2002,point 1.1.1Report on the accounts drawn up by the Secre-tary-General of the Convention on the Future ofthe European Union for the financial year ended31December 2003:Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 14. december. Parlamentet afgiver samstemmende udtalelse om decharge til generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2003.
Adopted on 14December.Parliament gave itsassent to the granting of discharge to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the 2003 financial year.
Finansieringen af den nye naboskabspolitik er sikret.
The financing of the new neighbourhood policyis now secured.
Forpligtelsesbevillingerne til førtiltrædelsesstøtte beløber sig til 2,1 mia. EUR.
Commitments for pre-accessionaid amount to EUR 2.1billion.
For første gang falder Kroatien ind under denne strategi og vil modtage mere støtte.
For the first time Croatia is included under this strategy and willreceive more intense support.
For 2005 er der et beløb på 105 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger til rådighed, hvilket udgør en stigning på 60% i forhold til 2004.
EUR 105million incommitments is available for 2005,which is anincrease of 60% on 2004.
Desuden er der i budgettet for 2005 afsat 120 mio. EUR til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cy- priotiske samfund.
EUR 120million isalso committed in the 2005 budget to aid the economic development of the Turkish Cypriot community.
Der ydes fortsat førtiltrædelsesstøtte til Bulgarien og Rumænien (1,552 mia. EUR i forpligtelsesbevillinger) samt til Tyrkiet (286,2 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger).
Preaccession aid will continue to cover Bulgaria and Romania (EUR 1.552billion incommitments) and Turkey (EUR 286.2millionin commitments).
Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union og den europæiske naboskabspolitik.
Council Decision amending Decision2000/24/EC in order to take account of enlargement of the European Union and of its newneighbourhood policy.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — EFT L 248 af 16.9.2002 og Bull. 62002, punkt 1.7.2
Amending budget No10 to the budget for2004:increase of payment appropriations for the Structural Funds.
Ændret afgørelse: afgørelse 2000/24/EF — EFT L 9 af 13.1.2000 og Bull.
Amended decision:Decision 2000/24/EC (OJ L9,13.1.2000; Bull.
121999, punkt 1.6.7 —, ændret ved afgørelse 2000/688/EF — EFT L 285 af 10.11.2000 og Bull. 11-2000, punkt 1.7.3.
12-1999,point 1.6.7),as amendedby Decision 2000/688/EC:OJ L285,10.11.2000;Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 603 og Bull. 10-2003, punkt 1.7.7
11-2000,point 1.7.3Commission proposal:COM(2003) 603; Bull.
Foreløbigt forslag til ændringsbudget: Bull.
62002, point 1.7.2 Budget 2004:OJ L53,23.2.2004; Bull.
102004, punkt 1.7.3 til ændringsbudget:
12-2003,point 1.7.3Preliminary draft amending budget:Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 2. december.
Declared adopted by Parliament on 2December.
Europa-Parlamentets beslutning om afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer om meddelelse af decharge til
Council Regulation (EC,Euratom)No2273/2004 amending Regulation (EC,Euratom)No2728/94 establishing a Guarantee Fund forexternal actions.
Førstebehandling
169 092 16 322 reading2005 (
2005 af af af af gen Mar gen Mar sociale og sociale og sociale og er udvikling og udvikling og udvikling og udvikling og for bruger be- og landdistrikter af
2005 budget — Parliament second r rural and rural and rural and rural and e fair s af fair s af development protection development development development
Beskæftigelse 04
Employment and social 04
Sundhed 17
Objective 1
258 2 forslag
89 58 583 120 budget 2005 (
Foreløbigt over-
Preliminarydraft
Beskæftigelse 04
Enterprises, of which: 02
Økonomiske 01
Regional policy 13
Beskæftigelse 04
Community initiatives
Nyskabende teknisk
Cohesion Fund
Kommis- af svig af kultur og told- og herunder med retfærdighed og marked for bruger og k ning, for s h er und politikker kom m un ik at i og rådgivning indre område Et herunder herunder unionen beskyttelse sikkerhed tredjelande sionens di sk
2004 budget ( of, rural and society gy and transport, of on and customs x at i aT fair s af development which: which: union protection
Sundhed 17
Health and consumer 17
Uddannelse 15
Education and culture 15
Forskning s ramme p r alt
Researchframework programme
2004-budgettet
Council fi reading2005 (
Økonomiske e st indien, V koordine- og koordine- og
2004 budget ( g in M ar g in M ar g in M ar nancial rural and
t med bistand institutioner) forbindel- og med landene oversøiske de e st indien V
Auditors ge ment fair s af e- accession strategy Pr development
(alle territorier og med
Regional policy 13
Europæiske
Reserves 31
Sa har a, for serne
Economic and fi 01
Sociale og
Administration 5.
Humanitær 23
Humanitarian aid 23
Udvidelsen 22
Commission
Udvikling 21
(excluding pensions)
»Forbindelser land e«
(excluding pensions)
Stillehavet
Council
Oc e an områder
Court of Justice
Region s udvalg e
Pensions (all institutions)
udvikling og i l linger nr budgetforslag anliggender tillægsbudget og
Paymentappropriations ent age of GNP c
Ikke-obligatoriske
Compulsory expenditure
Ikke-obligatoriske foreløbige y r kiet T
Supplementary and amending budgets 1 to 10 included.
Phare-førtiltrædelses- instrument et
Preliminarydraft budget and letters of amendment 1 to 3 included.
Forpligtelsesbevillinger
Letters of amendment 1 to 3 included. )
Kommissionens forslag: KOM(2003) 604 og Bull. 10-2003, punkt 1.7.6
Commission proposal:COM(2003) 604; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 3-2004, punkt 1.7.14
10-2003,point 1.7.6Parliament opinion:Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2004) 39 og Bull.1/2-2004, punkt 1.7.15 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 42004, punkt 1.7.17
Commission proposals:COM(2004) 39; Bull.1/2-2004,point 1.7.15Parliament opinion:Bull.
Vedtaget formelt af Rådet den 22. december.
Adopted on 22December.
I henhold til denne forordning falder alle transaktioner, der gennemføres til fordel for et tredjeland eller med henblik på finansiering af projekter i et tredjeland, uden for denne forordnings anvendelsesområde med virkning fra datoen for dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union.
This regulation provides that all operations carried out for the benefit of a third country or for the purpose of financing projects in a third country will fall outsidethe scope of the Guarantee Fund for externalactions with effect from the date on which thatcountry accedes to the European Union.OJ L396,31.12.2004
Vedtaget formelt af Rådet den 6. december. Formål: at forbyde fremstilling og salg samt import og distribution med henblik på salg eller andre kommercielle formål af medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter, med forbehold af særlige undtagelser; at udvide disse regler til andre medlemsstater en dem, der er med i euroen, som anført i forordning (EF) nr. 974/98.
Adopted on 6December.Purpose:to prohibit,with certain exemptions,the production and saleand the importation and distribution for sale orother commercial purposes of medals and tokenssimilar to euro coins; to extend these rules to the Member States other than those participating inthe euro listed in Regulation (EC) No974/98.OJ L373,21.12.2004
Den enogtyvende beretning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten (2003).
Twenty-first annual Commission report onmonitoring the application of Community law(2003).
Direktiv 2003/30/EF (EFT L 123 af 17.5.2003) Fremme af brugen af biobrændstoffer Belgien, Estland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovenien, Finland og Det Forenede Kongerige
Directive 2003/30/EC (OJ L123,17.5.2003)Promotion of the use of biofuels Belgium, Estonia, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, Poland, Portugal, Slovenia, Finland, United Kingdom
Direktiv 2001/16/EF (EFT L 110 af 20.4.2001) Interoperabilitet for konventionelle jernbaner Nederlandene
Directive 2001/16/EC (OJ L110,20.4.2001)Interoperability of the conventional railway system Netherlands
Direktiv 84/5/EØF (EFT L 8 af 11.1.1984) Ofre for ulykker forårsaget af køretøjer, der ikke er forsikret Irland
Directive 84/5/EEC (OJ L8,11.1.1984)Victims of an accident caused by an uninsured vehicle Ireland
Direktiv 78/686/EØF (EFT L 233 af 24.8.1978) Eksamensbevis som specialtandlæge Belgien
Directive 78/686/EEC (OJ L233,24.8.1978)Qualifications of practitioners of dentistry Belgium
Overtrædelse af traktater og forordninger samt ukorrekt gennemførelse af direktiver
Infringements of the Treaties or regulations;incorrect application of directives
Beretningen redegør for Kommissionens aktiviteter med hensyn til kontrol af anvendelsen af fællesskabsretten i året 2003.
The report gives an account of the action taken by the Commission in 2003 to monitor the application of Community law.
Den beskriver udviklingen i de overtrædelser, Kommissionen har anfægtet eller behandlet, fremhæver Kommissionens tiltag over for disse overtrædelser i hver enkelt sektor og opregner procedurerne vedrørende manglende overholdelse af traktater, forordninger og afgørelser/beslutninger for hver enkelt medlemsstat samt procedurens stadie. Desuden er der en hertil svarende emnevis liste over direktiver.
It reviews the progress made in the infringement proceedings initiated and managed by the Commission, highlights the policy pursued sector by sector, and lists the proceedings for infringement of the Treaties, regulations and decisions with a breakdown by Member State, sector and stage reached in the procedure; there is a similar list for directives.
Dels giver beretningen en statistisk oversigt over den gennemsnitlige fordeling af klagerne pr. virksomhedssektor, dels analyserer den den forbedrede indledende procedure og giver et overblik over den generelle situation med hensyn til medlemsstaternes gennemførelse af direktiver i national ret i 2003.
The report also gives a statistical overview of the average breakdown of complaints by sector, analyses the improvement of the pre-litigation procedure, and provides a general picture of the status of the transposal of directives by the Member States in 2003.
Dels indeholder den en opgørelse over medlemsstaternes håndhævelse af Domstolens domme samt en status over forbedringerne i de indledende procedurer.
It also reports on the state of implementation of Court of Justice judgments by the Member States and on improvements in the pre-litigation procedure.
Desuden indeholder beretningen kommentarer vedrørende udvidelsens konsekvenser for gældende fællesskabsret.
Finally, it explains the consequences of the enlargement of the European Union for the existing body of Community law and practice.
Direktiverne 92/43/EØF (EFT L 206 af 22.7.1992) og 79/409/EØF (EFT L 103 af 25.4.1979) Motorvejsanlæg — Tolède-Cordoue Spanien
Articles77,81 and 192 of the Euratom Treaty and Regulation (EC) No1334/2000 (OJ L159,30.6.2000)Control of security:activities of inspectors Belgium
Direktiv 92/43/EØF (EFT L 206 af 22.7.1992) Naturtyper, vilde dyr og planter Tyskland, Spanien, Frankrig og Portugal
Directive 98/70/EC (OJ L350,28.12.1998)Quality of petrol and diesel fuels:non-communicationof report France
Direktiv 79/409/EØF (EFT L 103 af 25.4.1979) Jagt på limpinde i Catalonien Spanien
Directive 79/409/EEC (OJ L103,25.4.1979)Bird traps in Catalonia Spain
Beslutning 2000/766/EF (EFT L 306 af 7.1.2000) og direktiv 90/667/EØF (EFT L 363 af 27.12.1990) Sundhedsbestemmelser og beskyttelsesforanstaltninger over for overførbare spongiforme encephalopatier. Grækenland
Decision 2000/766/EC (OJ L306,7.12.2000) and Direc-tive90/667/EEC (OJ L363,27.12.1990)Veterinary rules and protection measures with regard totransmissible spongiform encephalopathies Greece
EF-traktatens artikel 12 og direktiverne 78/686/EØF og 78/686/EØF (EFT L 233 af 24.8.1978) Tandkirurgiske studier Frankrig
Failure to notify measures incorporatingdirectives into national law
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Article49 of the EC Treaty,and Directives 93/38/EEC,93/37/EEC and 93/36/EEC (OJ L199,9.8.1993)Public procurement for media companies Greece
EF-traktatens artikel 12 og 28 Offentlige kontrakter Irland
1.8.4.In December,the Commission deliveredreasoned opinions in the following cases.
EF-traktatens artikel 49 og direktiverne 93/38/EØF og 93/37/EØF og 93/36/EØF (EFT L 199 af 9.8.1993) Offentlige kontrakter med medievirksomheder Grækenland
Directive 93/38/EEC (OJ L199,9.8.1993)Public procurement procedures Greece
Direktiv 2001/20/EF (EFT L 121 af 1.5.2001) Kliniske forsøg med medicin Frankrig, Luxembourg og Nederlandene
Directive 2001/20/EC (OJ L121,1.5.2001)Clinical trials on medicinal products France, Luxembourg, Netherlands
EF-traktatens artikel 49 Fri udveksling af tjenesteydelser Tyskland
Directive 93/37/EEC (OJ L199,9.8.1993)Construction of police houses without call for tender Finland
Direktiv 93/38/EØF (EFT L 199 af 9.8.1993) Offentlige aftaler — indgåelse Grækenland
Directive 2003/94/EC (OJ L262,14.10.2003)Good manufacturing practice in respect of medicinal products France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal
Direktiv 2003/94/EF (EFT L 262 af 14.10.2003) God praksis ved fremstilling af lægemidler Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig og Portugal
Directives 93/36/EEC (OJ L199,9.8.1993) and 92/50/EEC (OJ L209,24.7.1992)Deadline for requesting specifications Netherlands
Direktiv 93/37/EØF (EFT L 199 af 9.8.1993) Opførelse af bygninger til politiet uden gennemførelse af udbud Finland
Directive 93/36/EEC (OJ L199,9.8.1993)Award of public supply contracts Belgium, Ireland
Direktiverne 2001/14/EF, 2001/13/EF og 2001/12/EF (EFT L 75 af 15.3.2001) Jernbaner Nederlandene
Directives 2001/14/EC,2001/13/EC and 2001/12/EC(OJ L 75, 15.3.2001) Railways Netherlands
Direktiv 93/36/EØF (EFT L 199 af 9.8.1993) Indgåelse af offentlige indkøbskontrakter Belgien og Irland
Directive 2000/60/EC (OJ L327,22.12.2000)Water policy France
Direktiv 2003/87/EF (EFT L 275 af 25.10.2003) Kvoter for drivhusgasemissioner Frankrig
Directive 2001/95/EC (OJ L11,15.1.2002)General product safety Greece
Direktiv 92/50/EØF (EFT L 209 af 24.7.1992) Indgåelse af offentlige tjenesteydelseskontrakter Østrig
Directive 2003/87/EC (OJ L275,25.10.2003)Greenhouse gas emission allowance trading France
Direktiv 80/155/EØF (EFT L 33 af 11.2.1980) Jordemødre Luxembourg
Directive 2003/107/EC (OJ L7,13.1.2004)Milk and milk products Greece
Direktiv 78/686/EØF (EFT L 233 af 24.8.1978) Specialtandlæger Belgien
Directive 2001/65/EC (OJ L283,27.10.2001)Annual and consolidated accounts Germany, United Kingdom
Direktiv 2001/65/EF (EFT L 283 af 27.10.2001) Årsregnskaber og konsoliderede regnskaber Tyskland og Det Forenede Kongerige
Non-conformity of measures incorporatingdirectives into national law
Direktiverne 78/660/EØF (EFT L 222 af 14.8.1978) og 77/91/EØF (EFT L 26 af 31.1.1977) Banque d’Espagne Spanien
1.8.5.In December,the Commission deliveredreasoned opinions in the following cases.
Direktiv 77/388/EØF (EFT L 145 af 13.6.1977) Omsætningsafgifter — Fælles momssystem Italien
Articles39 and 171 of the EC Treaty,Directive96/34/EC (OJ L145,19.6.1996) and Regulation (EEC)No1612/68 (OJ L257,19.10.1968)Parental leave Sweden
Euratom-traktatens artikel 141 og direktiv 96/29/EØF (EFT L 159 af 29.6.1996) Beskyttelse mod stråling Grækenland
Article141 of the Euratom Treaty and Directive 96/29/EC(OJ L159,29.6.1996)Protection against ionising radiation Greece
Direktiv 2004/32/EF (EFT L 85 af 23.3.2004) Fytosanitære risici Luxembourg og Det Forenede Kongerige
Directive 2004/31/EC (OJ L85,23.3.2004)Organisms harmful to plants Luxembourg, United Kingdom
Direktiv 2000/53/EF (EFT L 269 af 21.10.2000) Køretøjer, der ikke er i brug Luxembourg
Directive 2000/53/EC (OJ L269,21.10.2000)End-of-life vehicles Luxembourg