natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fåre- og gedekød Forurening og gener Forebyggelse aflydgener Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling Godtgørelse af eller fritagelse for told Grundbestemmelser Grundlæggende toldmæssige virkemidler Grundlæggende normer Frugt og grøntsager Forarbejdede frugt og grøntsager Afskaffelse af kontrollen ved de indre grænser Passage af de ydre grænser Gødning
Administrative and financial procedures of the ESF Operations of the ESF Right of establishment and freedom to provide services Economic and monetary union People's Europe European Central Bank European Investment Bank European Monetary Institute < . . European System of Central Banks European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) European Social Fund (ESF) European political cooperation European countries Member countries ofthe European Free Trade Association (EFTA) Other European countries European Bank for Reconstruction and Development European Development Fund (EDF). Trans-European networks European Regional Development Fund (ERDF) European citizenship Stock exchanges and other securities markets Excise duties Authorised agreements, exemptions and negative clearances . . Individual tax exemptions Export procedures Common export arrangements Export guarantees and financing External relations External relations Statistics on external trade (Nimexe) — F —
En indførelse af told Indirekte skatter Indirekte instrumenter for monetær politik Offentlige indkøbskontrakter Industripolitik og det indre marked Det indre marked: tilnærmelse af lovgivningen Det indre marked: virksomhedspolitik Egne indtægter Andre indtægter Indtægtsbeskatning Kemiske stoffer, industrielle risici og bioteknologi Industripolitik og det indre marked Industripolitik: generelle spørgsmål, programmer, statistik og forskning Industripolitik: interventioner inden for de forskellige sektorer Videnskab, information, uddannelse og kultur Formidling af information Informationsnet med henblik på bogføring Informationsteknologi, telekommunikation, databehandling . .
Trade (GATT) Sheepmeat and goatmeat Customs Union and free movement of goods Origin of goods Returned goods Movement of goods Free movement of goods Other arrangements concerning movement of goods European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) EAGGF (Guarantee Section) Export guarantees and financing European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) EAGGF (Guidance Section)
Jern og stål Transport ad landevej, jernbane og indenlandske vandveje
Information technology, telecommunications and dataprocessing
Kød
"J justice
Kontrol med den atmosfæriske forurening Afskaffelse af kontrollen ved de indre grænser Kontrolprocedure Konventioner mellem EF og tredjelande Konventioner med tredjelande Koordinering af investeringer Korn Kosmetik Fælles kraftværker og virksomheder Det Europæiske Kul-og Stålfællesskab (EKSF) Kul Fremme af kulindustrien Kulprodukter Videnskab, information, uddannelse og kultur Kultur Svinekød Oksekød Fåre- og gedekød
Aid to Latin American and Asian countries Prevention of infringements of Community law Approximation of laws and health measures Internal market: approximation of laws Other sectors for approximation of laws Law relating to undertakings Company law Intellectual property law
Landbrug Den fælles landbrugspolitiks mekanismer Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) Landbrugsstrukturer Forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter Landbrugsstatistik Andre landbrugsprodukter Andre landbrugsprodukter Landbrug EFTA-lande Middelhavslande AVS-lande og oversøiske lande og territorier Lande, der omfattes af den generaliserede præferenceordning Europæiske lande Lande i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA). . .
Products not subject to market organisation Market organisation Stock exchanges and other securities markets Market operation Market monitoring Market access Market operation Market monitoring Market access Market operation Market access Industrial policy and internal market .
Middelhavslande Lande i forandring Andre europæiske lande Lande i Nær- og Mellemøsten Afrikanske lande, Vestindien og Stillehavet Lande i Nordamerika Lande i Mellemamerika og lande i Latinamerika Asiatiske lande Lande i Oceanien Aktiviteter til fordel for lande i forandring Forlængelse eller fornyelse af statslige aftaler med tredjelande Støtte til udviklingslande Støtte til ikke-associerede lande Associering med oversøiske lande og territorier (OLT) Associering med afrikanske lande, Vestindien og Stillehavet (AVS) Immigration og tredjelandsstatsborgeres rettigheder Transport ad landevej, jernbane og indenlandske vandveje ...
Internal market: approximation of laws Internal market: policy relating to undertakings Processing and marketing of agricultural products Social and structural measures Monetary measures Approximation of laws and health measures Structural measures Other conservation measures Trade protection Anti-dumping measures Specific ECSC measures Other commercial policy measures Common agricultural policy mechanisms .
Lande i Mellemamerika og lande i Latinamerika Levnedsmidler Adfærdskodeks for linjekonferencerne Harmonisering af lovgivning og sundhedspolitik Antidumpinglovgivning . . .
Medical and para-medical activities Proprietary medicinal products . . . Mediterranean countries Mediterranean countries Agreements with non-member countries Agreements with non-member countries Conventions with non-member countries Conventions with non-member countries ··.
Det indre marked: tilnærmelse af lovgivningen Tilnærmelse af lovgivning inden for andre sektorer Luftfartsindustri Lufttransport Forebyggelse aflydgener
Bilateral agreements with non-member countries Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Metrology. Application to migrant workers Milk products European Monetary Institute
Læder Løn
Monitoring
Moms Monetær
Nimexe Nuclear
Markedets funktion Adgang til markedet Markedets funktion . .
National trading monopolies Immigration and the right of nationals of third countries. . . .
Monetære institutionelle bestemmelser Direkte instrumenter for monetær politik Indirekte instrumenter for monetær politik Den Økonomiske og Monetære Union
Multilateral cooperation for protection of the environment, wild fauna and flora and natural resources Space, environment and natural resources Accountancy data network Trans-European networks Statistics on external trade (Nimexe) Nuclear energy Nuclear research Pollution and nuisances
Lande i Oceanien Offentlige kontrakter Offentlige bygge- og anlægskontrakter ¡ Offentlige indkøbskontrakter Offentlige tjenesteydelseskontrakter Andre offentlige kontrakter Anvendelse af konkurrencereglerne på offentlige virksomheder Oksekød Associering med oversøiske lande og territorier (OLT) Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed Omsætningsafgift/moms
African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Parliament Peas and beans Proceedings and penalties People's Europe Freedom of movement of people Personnel services Pigmeat Plant health Police and judicial cooperation in criminal and customs matters Police cooperation Common agricultural policy mechanisms Common fisheries policy Social policy Transport policy Competition policy Monetary policy Direct instruments of monetary policy Indirect instruments of monetary policy Economic policy Instruments of economic policy Commercial policy Other commercial policy measures Development policy Industrial policy and internal market Industrial policy: general, programmes, statistics and research
Kapitaltilførselsafgift og afgift på omsætning med værdipapirer Traktaternes principper, mål og opgaver Ophævelse af dobbeltbeskatning Oplysninger, der binder administrationen Forbrugeroplysning,­uddannelse og­repræsentation Varernes oprindelse
Industrial policy: sectoral operations Internal market: policy relating to undertakings
Oprindelsesregler defineret i forbindelse med præference­ordninger
Regional policy and coordination of structural instruments. . .
Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager og toldsa­ger
Processing and marketing of agricultural products Products processed from fruit and vegetables Production and processing activities
Politisamarbejde Den fælles landbrugspolitiks mekanismer Den fælles fiskeripolitik Fri bevægelighed for arbejdstagere og socialpolitik Socialpolitik Transportpolitik Konkurrencepolitik Økonomisk og monetær politik og frie kapitalbevægelser. . . .
Processing and marketing of agricultural products Products subject to market organisation Milk products Products processed from fruit and vegetables Other agricultural products Products not subject to market organisation Non-Annex II products : Other agricultural products Coal products
ALFABETISK REGISTER AF SYSTEMATISK REGISTER (fortsat)
ALPHABETICAL INDEX TÖ THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Rationelt energiforbrug og energibesparelser Organisation og reform af ESF Lande i Nær- og Mellemøsten Regionsudvalget Støtte til katastroferamte regioner Regionalpolitik og samordning af strukturelle instrumenter. . .
Competition: rates and other conditions of sale Recovery orremission of duties For the recovery of claims in customs or agriculture Organization and reform of the ESF Right of refugees and displaced persons Committee of the Regions The Near and Middle East Regional policy and coordination of structural instruments. . .
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) Kontrol med og samordning af regional statsstøtte Autonome regionale aktioner Flag, registrering af skibe Regler for toldsager Administrative og finansielle regler for ESF Konkurrenceregler Konkurrenceregler Konkurrenceregler Regningsenhed Fangstkvoter og regulering af bestanden Forbrugeroplysning, -uddannelse og -repræsentation Bevarelse af ressourcerne Multilateralt samarbejde vedrørende beskyttelse af miljø, fauna, flora og naturlige ressourcer Rum, miljø og naturlige ressourcer Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed Retsmidler og sanktioner Retten til asyl (anvendelse af de internationale regler om asyl i Den Europæiske Union) Rettigheder for flygtninge og fordrevne (der ikke har ret til asyl) Immigration og tredjelandsstatsborgeres rettigheder Returvarer Revisionsretten Ris Kemiske stoffer, industrielle risici og bioteknologi Rum, miljø og naturlige ressourcer
European Regional Development Fund (ERDF) Monitoring and coordination of regional State aids Autonomous regional action Aid for stricken regions Flags, vessel registration Administration and Staff Regulations Reintroduction of customs duties External relations Multilateral relations Industrial relations International relations International relations External relations Multilateral relations External relations Reliefs from duty Other reliefs from duty Recovery or remission of duties Agricultural research General, supply and research Nuclear research Industrial policy: general, programmes, statistics and research Research and technological development Research sectors Research sectors Own resources Conservation of resources Space, environment and natural resources Restrictive practices Rice Right to asylum (Application of international rules on asylum within the European Union) Right of refugees and displaced persons (not eligible for asylum) Immigration and the right of nationals of third countries.... Route distribution General customs rules
Forvaltning og rationel udnyttelse af rummet, miljøet og de naturlige ressourcer Rådet Internationale råvareaftaler
Specific customs rules In the application of customs or agricultural rules Competition rules Competition rules Competition rules Application of the rules of competition to public undertakings
Spørgsmål Standardsamhandel
Subsidies Substances Sugar Supplies
Principper for social sikring Silkeorme Skattemæssige betingelser Skattemæssige betingelser Skattespørgsmål Direkte skatter Skat på selskabers overskud Indirekte skatter Skattefritagelse for privatpersoner Bekæmpelse af skattesvig og-unddragelse Flag, registrering af skibe Skibsbygningsindustri Læder, huder, skotøj Skove og skovbrug Det Økonomiske og Sociale Udvalg Generelle sociale bestemmelser Social sikring Principper for social sikring Harmonisering af visse sociale bestemmelser Sociale betingelser Sociale betingelser Økonomisk og social samhørighedsfond Den Europæiske Socialfond (ESF) Fri bevægelighed for arbejdstagere og socialpolitik Socialpolitik Sociostrukturelle foranstaltninger Tiltag vedrørende specifik hjælp .· Specifikke EKSF-foranstaltninger Generelle, institutionelle og finansielle spørgsmål Passiv forædling og harmonisering af standardsamhandel....
Leather, hides, skins and footwear Social and structural measures Social policy General social provisions European Social Fund (ESF) Social security Principles of social security Approximation of certain social provisions Social conditions Social conditions Economic and social cohesion fund Administration and Staff Regulations State aids State intervention State aids and other subsidies Extension or renewal of agreements with State-trading countries Monitoring and coordination of regional State aids Power stations and joint undertakings Agricultural statistics Programmes and statistics Statistics on external trade (Nimexe) .
Programmer og statistiske undersøgelser Statistik angående ekstern handel (Nimexe) Industripolitik: generelle spørgsmål, programmer, statistik og forskning Programmer og statistik Generelle principper, programmer og statistik Immigration og tredjelandsstatsborgeres rettigheder Europæisk statsborgerskab Statslige interventioner Samarbejde med internationale og ikke-statslige organisationer Forlængelse eller fornyelse af statslige aftaler med tredjelande Statsstøtte Statsstøtte og andre former for subvention . . . . ' Kontrol med og samordning af regional statsstøtte Afrikanske lande, Vestindien og Stillehavet
Industrial policy: general, programmes, statistics and research " Programmes and statistics General principles, programmes and statistics Iron and steel industry Catch quotas and management of stocks Stock exchanges and other securities markets Supplies and stocks Agricultural structures Social and structural measures Structural measures Structural harmonisation Structural harmonisation Structural harmonisation State aids and other subsidies Dangerous substances Sugar . . , General, supply and research Fuel supplies Supplies and stocks Public supply contracts Financial support
Associering med afrikanske lande, Vestindien og Stillehavet (AVS) Dominerende stilling Farlige stoffer Kemiske stoffer, industrielle risici og bioteknologi Strukturforanstaltninger Tilnærmelse af strukturer Tilnærmelse af strukturer Tilnærmelse af strukturer Regionalpolitik og samordning af strukturelle instrumenter. . .
European Community's Integrated Tariff (Taric) Customs tariffs Common Customs Tariff ECSC unified tariff European Community's Integrated Tariff (Taric) Application of the Common Customs Tariff.
Samordning af strukturelle instrumenter National støtte Økonomisk støtte Støtte til udviklingslande Støtte til ikke-associerede lande Støtte til katastroferamte regioner Jern og stål Det Europæiske Kul-og Stålfællesskab (EKSF) Statsstøtte og andre former for subvention Sukker Harmonisering af lovgivning og sundhedspolitik Miljø-og forbrugerpolitik samt sundhedsbeskyttelse Beskyttelse af sundhed og sikkerhed Beskyttelse af sundhed Svinekød Det Europæiske System af Centralbanker Associeringssystemer Søtransport Sikkerhed til søs
Tariff classification Tariff derogations Tariff suspensions Tariff quotas Tariff ceilings User tariffs Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Taxation Taxation Taxation Direct taxation Income tax Corporation tax Elimination of double taxation . Indirect taxation Turnover tax/VAT Taxes on capital and transactions in securities Individual tax exemptions Other taxes Prevention of tax evasion and avoidance Technical and safety conditions Technical conditions Research and technological development
De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif (Taric) .... Den harmoniserede EKSF-tarif.
Common customs territory Textiles Textiles Raw tobacco ,. .
Tarifering Tarifmæssige undtagelsesforanstaltninger Tekniske og sikkerhedsmasssige betingelser Tekniske betingelser Forskning og teknologisk udvikling Forvaltning af affald og rene teknologier Tekstiler Tekstiler Informationsteknologi, telekommunikation, databehandling . .
Agricultural and forestry tractors Extra-Communi'y trade: EFTA agreements Elimination of barriers to trade Outward processing and harmonisation of standard trade . . .
Associering med oversøiske lande og territorier (OLT) Tilladte aftaler, undtagelser og negative attester Tilnærmelse af strukturer Tilnærmelse af strukturer Tilnærmelse af strukturer Det indre marked: tilnærmelse af lovgivningen Tilnærmelse af lovgivning inden for andre sektorer Tiltrædelser Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser Tjenesteydelser Tjenesteydelser med hensyn til fritidsbeskæftigelse Personlige tjenesteydelser Tjenesteydelser til virksomheder Andre tjenesteydelser Offentlige tjenesteydelseskontrakter Tobak Henstand med betaling af told Godtgørelse af eller fritagelse for told Efterfølgende inddrivelse af tolden En indførelse af told I forbindelse med anvendelse af told- eller landbrugsregulativer
Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Extension or renewal of agreements with State-trading countries Trade arrangements Trade protection Statistics on external trade (Nimexe) Intra-Community trade Education and training Taxes on capital and transactions in securities Community transit Transport Transport policy Transport infrastructure Inland transport Transport prices and terms Combined transport Airtransport Multilateral transport cooperation Principles, objectives and tasks of the Treaties Scope of the Treaties
Toldsager Toldsamarbejde
Value Veal Vegetables
Tyrkiet Tørret
Vehicles Vessel Victualling
ALFABETISK REGISTER AF SYSTEMATISK REGISTER (fortsat)
Free zones, bonded warehouses, handling Animal health and zootechnics
Udvekslingsordninger Udvikling
European Communities
Udviklingslande Udviklingspolitik Udviklingssektionen Unddragelse Undersøgelser Undervisning Undtagelser Undtagelsesforanstaltning Union
The 41st edition of the Directory of Community legislation in force published by the institutions of the European Communities contains all Community legislation set out in the Official Journal of the European Union up to 1 July 2003.
Regionsudvalget Det Økonomiske og Sociale Udvalg Det Rådgivende Udvalg for EKSF Udvekslingsordninger Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling Forskning og teknologisk udvikling Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) Støtte til 'udviklingslande Udviklingspolitik EUGFL, Udviklingssektionen Bekæmpelse af skattesvig og-unddragelse Programmer og statistiske undersøgelser Uddannelse og undervisning Tilladte aftaler, undtagelser og negative attester Tarifmæssige undtagelsesforanstaltninger Toldunionen og frie varebevægelser Den Økonomiske og Monetære Union
With regard to the range of documentation covered, it was felt that the Directory should include not only current Community legislation as such but also other instruments reflecting the activities of the European Union (EU, ECSC, EEC, EC and Euratom) such as policy instruments and decisions taken in individual cases but of more general interest.
Vandområder Vandveje Varebevægelser
The Directory therefore covers:
Vin Virkemidler Virksomhed
The Directory appears in two volumes:
Vin Grundlæggende toldmæssige virkemidler Tjenesteydelser til virksomheder Selvstændig virksomhed Medicinsk og paramedicinsk virksomhed
The Directory is published in all the official languages of the European Union and will be updated and republished every six months.
Hvert stikord, der er trykt med halvfed skrift, er efter fulgt af andre relevante stikord samt et løbenummer, der henviser til dokumentet inde i kataloget (se den udførlige forklaring på side IV).
Every keyword constitutes an entry in bold characters in the index, followed by any other relevant keywords and a sequence number pertaining to the document in the catalogue (see detailed explanation on p. IV).
Fra 1. januar 1997 er alle betænkninger fra Europa-Parlamentet (PE DOK) gratis tilgængelige på Internettet (http://europarl.eu.int). Betænkninger fra Europa-Parlamentet foreligger på mikrofilm op til nr. 417/97 af 1997. Fra 1. januar 1998 er disse dokumenter ikke længere til gængelige i dette format.
From 1 January 1997 all European Parliament reports are available free on the Internet (http://europarl.eu.int); the Euro pean Parliament reports are available on microfiche only up to No 417/97 of 1997.
Der findes sideløbende kataloger omfattende Fællesskabets øvrige officielle sprog.
There are parallel catalogues covering documents in eacn of the other official languages of the European Union.
Del I — Det systematiske katalog katalogiserer de bibliografiske data efter emne i 17 kapitler (se emne oversigt side V). ,
Part I — The systematic catalogue provides a classification by subject, of the titles, under 17 headings (see 'List of headings' on p. V).
Der tilbydes et fordelagtigt abonnement på dette katalog for papir- og mikrofilmudgaverne af KOM-dokumenteme og udtalelserne fra ØSU — enten individuelt eller kombineret.
Subscriptions are available for the paper and microfiche versions of the COM documents and the opinions of the ESC covered by this catalogue, either individually or in combination.
Del II — Emneindekset indeholder samtlige stikord, der karakteriserer indholdet af dokumenterne og krydsrefererer lige så mange gange, som der er stikord.
Part II — The subject index comprises all the keywords which characterise the contents of the documents and which are permutated as many times as they appear.
610 titel ■ fuldstændige -bibliografiske data
Information, education and culture sequence number —
CES(92) 225 Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om samordning af visse bestemmelser vedrørende ophavs- og fremferelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tv-spredning via satellit og viderespredning pr. kabel (dok. KOM(91 ) 276 endelig udg.) katalognummer — mikrokortnummer
CESÍ92) 225 Opinion on the proposal for a Council directive on the coordination of certain rules concerning copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission [Doc.
610 stikord - løbenummer kabelspredning audiovisuel politik, forfatterret, radiospredning
— sequence number in catalogue cable distribution audiovisual communications policy, broadcasting, copyright
Parlamentsbetænkninger: ØSU-udtalelser:
EP reports: SEC opinions:
1160 Aftaler med udviklingslande 1170 Udenrigspolitik og sikkerhed -Samarbejde 1180 Internationale spørgsmål
1150 Agreements with developing countries 1170 Foreign policy and security — Cooperation 1180 International questions
0510 Socialpolitik 0520 Sundhedspolitik 0530 Forsorg og social sikring 0540 Europæisk Socialfond
0110 European integration 0120 Activities of the institutions 0130 Financial disposition — Budget 0140 General information on the Community
Mælk og mælkeprodukter
Scientific and technical research
Korn og ris Frugt og grønsager Tekstilplanter
1510 Research policy 1520 Energy 1521 Nuclear science and radiation protection 1530 Chemistry, physical science and industrial processes
0920 Finansiel integration og fri kapitalbevægelighed P930 Skatteforhold 0931 Fiskal harmonisering
0910 Monetary policy and the EMS 0920 Financial integration and free movement of capital 0930 Taxation 0931 Tax harmonisation
Levende planter og blomsteravl
10 telecommunications 1570 Space research 1580 Other sectors