natgillin/translations-raw huggingface dataset:
604 651 lovgivning Fællesskabspagten om Arbejdstagernes Grundlæggende Sociale Rettigheder konkurrencebegrænsning førskolcundervisning barn, børnepasning, ligestilling mellem kvinder og mænd, socialpolitik gensidig social forsikring andelsselskab, forening
EC countries, intellectual property, research and development, statistics
1652 beskæftigelsespolitik, invalideforsikring, social sikring, økonomisk konsekvens
European Training Foundation CEEC, cooperation policy, development plan, former USSR
Fællesskabets forskningspolitik, genetisk modificeret organisme, levnedsmiddeltilsyn, organisk kemikalie
European political cooperation archives, directory, foreign policy, ministry
2327 141 får animalsk produktion, EF­lande, ged, landbrugsstatistik slagtedyr, slagtning atomkraftværk, radioaktivt affald, radioaktivt udslip, strålingsbeskyttelse
European Region Arctic, environmental protection, environmental research
1396 metal, radioaktivt affald, strålingsbeskyttelse, sundhed på arbejdspladsen
European social policy, European Union, social role. Treaty on European Union
2430 geografisk fordeling eksamensbevis, humanitær hjælp, naturkatastrofe, praktik, undervisningsplan, universitet
European undertaking business policy, competition, competitiveness, industrial infrastructure competition policy, cost analysis, costing, overheads database, EC countries, economic statistics, small and medium-sized businesses economic sector, economic statistics, size of business, small and medium-sized businesses information processing, multilinguaiism, provision of services, translation civil rights, European citizenship, rights of the Individual, social rights
2396 2394 2387 2395 gas EF­lande, energibalance, energipris, industrielt forbrug EF­lande, energibalance, energipris, skat elektrisk energi, energibalance, energipris, olieprodukt energibalance, energipris, husholdningernes forbrug
369 collective bargaining, EC countries, equal rights of men and women, equal treatment organization of work, team work, worker participation European Union access to information, archives, documentary system, documentary
1363 1579 havbund, hydrogeologi, kartografi, oceanografi liberalisering af samhandel, tjenesteydelsesaftale, tjenesteydelsesindustri. Verdenshandelsorganisationen
84 2316 collective bargaining, equal rights of men and women, equal treatment Community act, racism, xenophobia Community employment policy, equal treatment, social security Community employment policy, information policy, information technology Community employment policy, information policy, information technology, new technology Community employment policy, organization of work comparative study, EC countries, social security, social situation
Georgien energibalance, fællesskabsprogram, Mongoliet, SNG­lande energibesparelse, fællesskabsprogram, Mongoliet, SNG­lande ged animalsk produktion, EF­lande, får, landbrugsstatistik
80 667 conference proceedings, marginalization, social services designated employment, handicapped worker, measures to combat discrimination, return to employment
Ghana genetisk modificeret organisme beskæftigelsespolitik, nationalindkomst, udviklingspolitik, økonomisk politik
532 519 1672 drug addiction, EC countries, narcotic, project evaluation drug addiction, EC countries, narcotic, research report drug addiction, European cooperation, European organizations, information transfer drug addiction, health policy, project evaluation drug addiction, health policy, therapeutics
Fællesskabets forskningspolitik, genteknik, levnedsmiddeltilsyn, organisk kemikalie giftigt stof gennemførelse af budget fællesskabsdirektiv, miljøbeskyttelse, tekstilindustri, vandforurening dokumentationsværktøj, finanskontrol, flersproget ordbog, offentlige finanser
EC countries, measures to combat discrimination, older worker, workplace
EF-lande, internt marked, statistik
2076 excise duty alcoholic beverage.
2354 grundvand EF-lande, forvaltning af ressourcer, miljøkvalitet, vandforurening
Community statistics, EC countries, VAT
Grækenland regional investering, regionalisering af samhandel, udenlandsk investering, øst-vest-handel
Community investment, direct investment, international investment, investment policy Community law, EC Intergovernmental Conference, EC intergovernmental cooperation Community policy, Europe, guide, young person exclusive distribution agreement comparative study, control of restrictive practices, selective distribution agreement, vertical agreement
2336 arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog
Community publication, EC countries, economic conditions, statistics
376 arbejdsmiljø, Dublin-Instituttet, forvaltning af affald, handelsret kontrakt, underleverance
2027 expatriate worker European Union, free movement of workers, social security
1149 fællesskabsfinansiering, regionaludvikling, strukturfonde. ugunstigt stillet region
1271 1152 experiments on animals freedom of self-determination protection of animals, scientific research, statistics
2209 2220 2239 handelsvirksomhed Central- og Østeuropa, omsætning, statistik, virksomhedsstørrelse Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, omsætning, statistik, virksomhedsstørrelse detailhandel, EF-lande, levnedsmiddel, statistik detailhandel, EF-lande, Norge, statistik grænseoverskridende transport kongresberetning, regionalt samarbejde, regionaludvikling
Portugal, structural funds Community relations, developing countries, international cooperation, Latin America, scientific cooperation, technology Community relations, developing countries, Latin America, life sciences, scientific cooperation, technology Community relations, international cooperation, Latin America, scientific cooperation
Guadeloupe handicappet adgang til beskæftigelse, arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, ligebehandling
Community programme, energy research, hydrocarbon, new technology
Fællesskabets regionalpolitik, fællesskabsinitiativ. fællesskabsprogram, regional støtte, strukturfonde, strukturpolitik, ugunstigt stillet region, økonomisk og social samhørighed, økonomisk udvikling
Community statistics, equal pay, equal rights of men and women, woman Community transit, customs, customs regulations, EC countries exploitation of the sea-bed Community research policy, environmental research, oceanography
2149 faciliteter for handicappede, teknologisk forandring, telematik, ældre person
952 839 export cultural heritage, cultural object, culture, heritage protection economic statistics, international trade, trading operation energy technology, international market, market research, renewable energy GATT, international trade, World Trade Organization
1823 erhvervsuddannelse. Fællesskabels regionalpolitik, miljøbeskyttelse, regional støtte, strukturfonde, strukturpolitik, ugunstigt stillet region, økonomisk og social samhørighed, økonomisk udvikling
500 719 1964 1933 competition law, competition policy, Japan cooperation policy, development aid, Eastern Europe, regional aid cooperation policy, drug addiction, information transfer, Latin America credit, hire purchase, management accounting data-bank service centre data collection, quality of life, sampling, town export of waste
1056 handlingsprogram arbejdsløshedsbekæmpelse, Dublin-Instituttet, Fællesskabets beskæftigelsespolitik, langtidsarbejdsløshed
EC countries, economic statistics, international trade, waste management
1012 handel med landbrugsvarer købspris, landbrugspris. landbrugsprodukt. producentpris
2071 516 direct investment, financial statistics, foreign investment, international investment drug addiction, narcotic, opinion poll, public health
1013 handelsaftale europæisk aktieselskab, internationalt marked, offentlig kontrakt, varer og tjenesteydelser
Eastern Bloc countries, economic policy EC Treaty, European integration.
114 123 fælles landbrugspolitik, GATT, toldforhandling handelspolitik, international handel, liberalisering af samhandel. Verdenshandelsorganisationen
419 473 facilities for the handicapped care of the disabled, elderly person, handicapped worker, quality of life EC countries, tourism, tourist infrastructure
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, fiskeriprodukt, fællesskabseksport, fællesskabsimport
1824 elderly person, handicapped person, technological change, telematics
1815 1167 handelsbestemmelser fælles handelspolitik, handelsvirksomhed, internt marked, konkurrenceevne
509 breadwinner, child, conference proceedings, family policy death rate, demographic analysis, lifespan, population of working age
973 handelsfremmende arrangement fællesskabsinitiativ, små og mellemstore virksomheder, underleverance, vejledning
Treaty on European Union expatriate worker, free movement of workers, social security human rights, international relations international trade, Japan, statistics.
681 handelsnorm akvakultur, akvakulturprodukt, forarbejdningsindustri, fællesskabsret ""
United States job creation, local employment initiative, regional development, work management accounting, money peripheral region
508 1 1993 1305 672 1231 963 emballering, etikettering, farligt stof, kemikalie farligt stof, fællesskabseksport. fællesskabsimport, kemikalie forbrugerbeskyttelse, indre marked, varer og tjenesteydelser
EC countries, family policy, family protection, terminology EC countries, yearbook European social policy, health service, quality of life, work family policy, labour market, vocational education
ASEAN, fællesskabsforbindelser. samarbejdspolitik, økonomisk politik
149 capital goods, consumer goods, household consumption, household income
Australien, investering i udlandet, markedsadgang, små og mellemstore virksomheder standardiseret regnskabssystem Hautc-Normandie
973 quality of life, region, statistics, town Européens fishing net, fishing vessel Eurydice comparative education, education policy, teaching, vocational training evaluation of resources Alpine Region, economic analysis, regional development, town and country planning management of resources, quality of the environment, water, water resources family policy breadwinner, child, conference proceedings, family breadwinner, Dublin Foundation, EC countries, elderly person
831 670 budgetindtægtcr, indkaldelse af tilbud, licitation, offentlig kontrakt
1158 exchange policy ECU, international monetary system, monetary cooperation
Canada, diplomatiske relationer, fællesskabsforbindelser, økonomisk politik
European Central Bank, exchange rate, foreign exchange market, monetary policy
Fællesskabets regionalpolitik, fællesskabsinitiativ, fællesskabsprogram, industriområde i tilbagegang, landregion, regional støtte, strukturfonde, strukturpolitik, økonomisk og social samhørighed
European Central Bank, exchange policy, foreign exchange market, monetary policy family protection EC countries, family, family policy, terminology
1106 1623 havets ressourcer dumpning af affald, miljøpolitik, mineralressourcer, ocean forskningsprogram, oceanografi, teknologi, undervisningsplan
Economic and Monetary Union, financing of the Community budget, regional disparity, taxation policy
Fællesskabets miljøpolitik miljøbeskyttelse, miljøpolitik, spildevand, vandbehandling
763 2302 2311 farm income agricultural insurance, common agricultural policy, economic policy, guaranteed income agricultural production, agricultural statistics, EC countries agricultural statistics
1196 husstand fællesskabsaktion forureningsbekæmpelse, fællesskabspolitik, oceanografi, samarbejdspolitik
2274 2278 2275 2277 2328 action programme, Community employment policy, Dublin Foundation, long-term unemployment
2152 2158 havmiljø forureningsbekæmpelse, kulbrinte, miljøindvirkning, økosystem
114 aid to agriculture, CEEC, common agricultural policy, enlargement of the Community
1129 historie demokrati, EF-lande, politisk styreform, sammenlignende undersøgelse
472 association, economic and social cohesion, marginalization, poverty Community employment policy, ESF, long-term unemployment,
161 2079 2153 2080 2038 adgang tit information, befolkningsstatistik, fortrolighed, informationsspredning arbejde, bolig, indkomst, statistik arbejdsløshed, arbejdsmarked, erhvervsmæssig mobilitet, økonomisk vækst bruttonationalprodukt, endeligt forbrug, tiltrædelse af EF database, EF-lande, socioøkonomiske forhold, statistik EF-lande, endeligt forbrug, økonomisk statistik regional statistik, statistisk metode
203 157 vocational training Community initiative, ESF, job access, marginalization EC Council, EC resolution, employment policy, integration into employment employment service, job application, lesemeli prugrainme
Fællesskabets internationale rolle, fællesskabspolitik, Nær- og Mellemøsten, opretholdelse af fred fællesskabsinstitution, hovedstad, Luxembourg
ESF, job access, long-term unemployment, professional qualification professional qualification, vocational guidance, vocational training, young person
Hviderusland kollektivbrug, landbrugsstrukturpolitik, Rusland, Ukraine
129 2313 2312 farmers' Income agricultural market, European Union, household income, statistics agricultural situation, agricultural statistics, agricultural structure, less-favoured agricultural area agricultural statistics EC countries, household income, statistics farming sector
173 225 europæisk virksomhed, medarbejderindflydelse, organisation af arbejdet medarbejderindflydelse, organisation af arbejdet hydrogeologi fiskeripolitik, forskning og udvikling, ny teknologi, oceanografi geologi, havbund, kartografi, oceanografi
State aid agricultural policy, chemical fertilizer, means of agricultural production developing countries, international cooperation, investment project, research and development EC countries, employment statistics, labour force EC countries, medium-term forecast female work, labour market farming system
1579 hydrologi forebyggelse af risici, meteorologi, oversvømmelse, vandløb
123 2280 agricultural cooperative, agricultural situation, CIS countries, technical cooperation agricultural economics, agricultural statistics, economic model
423 353 930 hospital arbejdsvilkår, EF-lande arkitektur, Dublin-Instituttet, offentlig sundhed EF-lande, energiforbrug, fællesskabsprogram, ledelse højere skoleundervisning
80 79 financial analysis annual report, Community budget, consolidated account, European Union annual report, ECSC development plan, economic analysis, project of Community interest
1867 hotelerhverv hotel indu s tri, rejse, statistik, turisme
Federal Republic of Germany adult education, continuing education, financing, vocational
270 1407 højere uddannelse
339 training financial autonomy
2265 2377 turiststatistik hotelerhverv, rejse, statistik, turisme aktivitetsrapport, Det Europæiske Institut i Firenze, retsvidenskab, økonomisk videnskab ansættelse, EF-lande, fortegnelse, undervisningssystem De Forenede Stater, EF-lande, internationalt samarbejde EF-lande, fortegnelse, skoleudveksling, undervisningsplan
Belgium, Denmark, employers' organization, Greece, industry-wide collective agreement, Italy, labour relations,
1988 1989 1900 hovedstad fællesskabsinstitution, historisk fremstilling, Luxembourg
364 documentary tool, implementation of the budget, multilingual dictionary, public finance
465 humanitær hjælp eksamensbevis, etnologi, praktik, undervisningsplan, universitet eksamensbevis, geografisk fordeling, naturkatastrofe, praktik,
266 276 banking supervision, Economic and Monetary Union, European Central Bank, monetary policy vocational training business start-up, Luxembourg, small and medium-sized businesses, vocational training
465 465 universitet eksamensbevis, ledelse, praktik, undervisningsplan, universitet eksamensbevis, medicin, offentlig sundhed, praktik,
987 387 action programme, aid programme, intervention policy, small and medium-sized businesses
465 465 undervisningsplan, universitet eksamensbevis, politisk geografi, praktik, undervisningsplan, universitet eksamensbevis, praktik, psykologi, undervisningsplan, universitet
Community regional policy, EC countries, financing method, regional development
614 studiestøtte højhastighedstransport jernbanetransport, organisation af transport, transportpolitik høring af arbejdstagere bedriftsråd, brancheaftale, gennemførelse af fællesskabsret,
373 254 financial market bond, issue of securities, monetary union, statistical method
398 1007 husholdningernes forbrug befolkningsstatistik, EF-lande EF-lande, elektrisk energi, energipris, finansiel statistik EF-lande, forbruger, forbrugeradfærd, forbrugsudgift EF-lande, forbrugerpris, forbrugsudgift, statistik elektrisk materiel, energiforbrug, solenergi, teknisk norm energibalance, energipris, gas familiebudget, fast aktiv, forbrugsvare, husholdningernes indkomst information af arbejdstagerne fagforening, ugunstigt stillet region
Cedefop, German Democratic Republic, motor vehicle, teaching curriculum Community financing, German Democratic Republic, regional development, structural funds Denmark, labour market, Netherlands, vocational training EC countries, financial situation, German Democratic Republic, national economy economic forecasting, labour market, professional qualification, research employment policy, job creation, regional policy, unemployment employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions European integration, migrant, vocational training, young person financing, German Democratic Republic, teaching curriculum, vocational training
688 husholdningernes indkomst alderdomsforsikring, EF-lande, eksistensminimumsindkomst, håndværksvirksomhed indre marked, skabelse af virksomhed, små og mellemstore virksomheder, virksomhedspolitik
EC internal market, economic integration, free movement of capital, monetary integration
2188 2185 2312 2316 social sikring EF-lande, fattigdom, socioøkonomiske forhold, statistik EF-lande, producentindkomst, statistik Europæisk Union, landbrugsmarked, producentindkomst, statistik
733 regional disparity, regional planning, regional policy, town and country planning
Fællesskabets regionalpolitik,
Community regional policy, EC countries, financial management, regional development
965 981 regionalpolitik, regionaludvikling frie varebevægelser, konsekvensundersøgelse, samhandel.
Community budget. Community expenditure, comparative study, preliminary draft EC budget financial policy financing of the Community budget
IMO arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, sikkerhedsnorm, søtransport
Economic and Monetary Union, economic policy, employment policy, Ireland
639 indeksering af dokumenter fællesskabspublikation, thesaurus
72 consolidation of Community law, EC general budget
777 590 1 økonomisk integration fællesskabsret, teknisk norm, tekniske bestemmelser, vejledning handlingsprogram individets rettigheder håndværksvirksomhed, skabelse af virksomhed, små og mellemstore virksomheder, virksomhedspolitik
756 742 budget authorization, European Monetary System, financial autonomy Community budget, European Union, Member State's contribution, own resources Economic and Monetary Union, federalism, regional disparity, taxation policy own resources, VAT, VAT resources
680 705 beskyttelse af privatlivet, databeskyttelse, datakommunikation, personoplysninger konkurrencepolitik, kontrol med statsstøtte, statsstøtte, økonomisk borgerlige rettigheder, europæisk socialpolitik, europæisk statsborgerskab, sociale rettigheder
Finland accession to the Community, Austria, EAEC Treaty, EC Treaty, ECSC Treaty, EEC Treaty, Sweden, Treaty on European Union
463 595 borgerlige rettigheder, fællesskabsret, socialpolitik, statsborger databeskyttelse, datakommunikation, personoplysninger,
Federal Republic of Germany, German Democratic Republic, national economy EC countries, national economy, Spain economic policy, economic situation, Finland, national economy
Den Europæiske Konvention for Menneskerettigheder, gennemførelse af fællesskabsret, ret til retfærdig rettergang.
1013 accession to the Community, Economic and Monetary Union, European Union action programme.
revision af aftale politik konsekvensundersøgelse, regionaludvikling, turisme, turistpolitik socioøkonomiske forhold, tjenesteydelsesindustri, udførelse af tjenesteydelser vejledning økonomisk undersøgelse indtægt EF-lande, nationalregnskab, udgift, økonomisk statistik
Community regional policy, population density, underpopulation atlas.
670 1920 industriaffald forarbejdningsindustri, forvaltning af affald, landbrugsaffald, små
Council of Europe countries, ecosystem, physical
1976 1421 indkaldelse af tilbud budgetindtægter, handelspolitik, licitation, offentlig kontrakt database, EF-Tidende, vejledning database, informationsspredning, informationssystem, offentlig virksomhed ioniserende stråling, kerneenergi, kernefission, kernefusion
1137 142 1132 737 environment Austria, beer, contract of carriage, Sweden Austria, Community environmental policy, Sweden, town planning Austria, local tax, Sweden
2158 2151 indkomst arbejde, bolig, husstand, statistik arbejder.
Community institution, economic analysis, national accounts balance of payments, direct investment.
Det Europæiske Fællesskab, statistik, tjenesteydelse og mellemstore virksomheder forureningsbekæmpelse, forureningsomkostninger, opløsningsmiddel forureningsbekæmpelse, jern- og stålindustri, metalindustri, vandforurening forureningsbekæmpelse, luftforurening, petrokemi, vandforurening
Economic and Monetary Union, foreign investment credit institution, economic statistics, employment statistics, interest demographic statistics, EC countries, economic statistics, statistics direct investment, European Union, foreign investment, international investment EC countries, electrical energy, household consumption, price of energy EC countries, share capital EC countries, social-security contribution, tax economic aggregate, European accounting system
2064 2087 giftigt stof, luftforurening, miljøbeskyttelse, vandforurening industriel ejendomsret
335 314 training continuing education, teaching financial transaction, market capitalization, monetary union, stock exchange
EF-lande, europæisk varemærke, international aftale, national ret indkomstfordeling EF-lande, løn. lønpolitik, statistisk metode industriel forurening buntmageri, forurenende stof, forureningsbekæmpelse, indkomstgaranti
750 financial transaction balance of payments, EC countries, goods and services, trading operation economic policy, economic situation, financial situation, national economy labour market, professional qualification, school-working life relations, Sweden
1596 bedriftsindtjening, fælles landbrugspolitik, landbrugsforsikring, økonomisk politik
2059 2065 2104 2062 fire case study, data collection, maritime safety, maritime transport
1 175 1127 indkøbsaftale bygge- og anlægskontrakt, fællesskabsdirektiv, offentlig kontrakt
2127 fire protection EC countries, forest conservation, information system
1171 indre farvande informationsnet, miljøbeskyttelse, vandforurening, vandressourcer indre marked
339 fish farming fisheries product, fishing industry, fishing statistics, sea fishing
1131 1165 miljøbeskyttelse forurenende stof, forureningsbekæmpelse, miljøpolitik, olieraffinering forurening, kemisk forurening, kemisk industri forureningsbekæmpelse.
795 financing adult education, Austria, continuing education, vocational training adult education, continuing education.
Fællesskabets miljøpolitik, Irland, små og mellemstore virksomheder forureningsbekæmpelse.
Federal Republic of Germany, vocational training Austria, continuing education, teaching curriculum, vocational training business start-up, company administration, EC countries, small business hydrogeology, new technology, oceanography, research and development
Fællesskabets miljøpolitik, små og mellemstore virksomheder, vandforurening forurcningsforebyggclse, industriel risiko, miljøbeskyttelse, miljøpolitik
285 334 fisheries product continuing education, Denmark, teaching curriculum, vocational training continuing education, educational system, Finland, vocational