natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G Rwanda: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.6.147).
Π Climate change in the context of develop­ment policy: conclusions adopted (—» point 1.4.59).
G Transportpolitik med henblik på tiltrædelsesforhandlingerne med Rumænien: vedtagelse af en fælles holdning.
D Implementation and evaluation of sanctions against third parties, entities and individuals un­der the European Union common foreign and se­curity policy: guidelines approved (—» point 1.6.2).
G Gennemførelsen af EU's fælles strategi for Ukraine: godkendelse (— > punkt 1.6.116). G Udvidelsen og reformen af den fælles land brugspolitik: oientering.
Ü Relations between the European Union and the United Nations: conclusions adopted (­»point 1.6.35).
G Aftale om tiltrædelseslandenes deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: beslutning.
D Information society in the context of develop­ment policy: joint position approved (—» point 1.3.109).
G Bekæmpelse af terrorisme: vedtagelse af konklusioner f— > punkt 1.6.16 og 1.6.17). G Bemyndigelse til Kommissionen til at for handle med Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan om protokollen om tilpasning af associeringsaftalerne: enighed f—» punkt 1.6.107).
D Children and armed conflict: guidelines approved (—» point 1.2.4).
G Gennemførelse og evaluering af sanktioner over for tredjelande, enheder eller enkeltpersoner som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: godkendelse af retningslinjer (— > punkt 1.6.2). G Gennemførelsesbestemmelser til konkurrencereglerne i Euro-Middelhavs-associeringsafta-len mellem EU og Marokko: godkendelse af en afgørelse (—¥ punkt 1.6.96).
D Implementation of competition rules under the Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Union and Morocco: decision approved (—» point 1.6.96).
G Forbindelserne mellem EU og FN: vedta gelse af konklusioner (—» punkt 1.6.35).
D European Union cooperation programme aimed at non-proliferation and disarmament in Russia: Decision adopted (—» point 1.6.115).
G Europæisk kapacitetshandlingsplan (ECAP): orientering.
G European capability action plan: briefing.
G EU's samarbejdsprogram for ikke-spredning og nedrustning i Rusland: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.6.115). G Gennemførelse af fælles aktion om Den Europæiske Linions politimission (EUPM): ved tagelse af en afgørelse (—» punkt 1.6.80).
G Joint action on extending the mandate of the European Union Monitoring Mission: adopted (-» point 1.6.80).
G EU's hurtige militære reaktion: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.6.14).
Q European Union military rapid response: conclusions adopted (—» point 1.6.14).
G Canadas tiltrædelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem USA, Japan, Rusland og EU: vedta gelse af en afgørelse (^ punkt 1.3.103).
D Mandates for the European Union Special Representatives: African Great Lakes (—» point 1.6.139), Former Yugoslav Republic of Macedonia (—» point 1.6.89), Afghanistan (—»point 1.6.123), Southern Caucasus (-» point 1.6.111) and Middle East (-» point 1.6.100).
G Militære aktiver og kapaciteter, der har be tydning for beskyttelsen af civilbefolkningen mod følgerne af terrorangreb, herunder kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare angreb: ved tagelse af konklusioner f— > punkt 1.6.16). G Mandatet for EU's særlige repræsentanter i: De Store Søers Område i Afrika f—» punkt 1.6.139), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (— > punkt 1.6.89), Afghanistan (—» punkt 1.6.123), Sydkaukasus (— > punkt 1.6.111) og Mellemøsten (- > punkt 1.6.100). G Konsulært samarbejde i tredjelande: vedta gelse af konklusioner (—» punkt 1.4.28).
Q Military assets and capabilities relevant to the protection of civilian populations against the effects of terrorist attacks, including chemical, biological, radiological and nuclear attacks: conclusions adopted (— > point 1.6.16). D Consular cooperation in third countries: con clusions adopted (—» point 1.4.28).
G »Genoptagelse af forhandlingerne om Dohaudviklingsdagsordenen — set i et EU-perspek-tiv«: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.6.39).
Q Reviving the Doha Development Agenda ne gotiations — the European Union perspective: conclusions adopted (—» point 1.6.39).
Q Tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i USA: vedtagelse af en forordning (—» punkt 1.6.60).
Q Additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America: Regulation adopted (—» point 1.6.60).
G Politisk dialog og samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side: vedtagelse af en afgørelse (- > punkt 1.6.133). G Markeder for finansielle instrumenter: vedta gelse af en fælles holdning (—* punkt 1.3.36).
D Political Dialogue and Cooperation Agree ment between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part: de cision adopted (—» point 1.6.133).
G Falske euromønter: vedtagelse af to afgørelser (— > punkt 1.3.2 og 1.3.3). G Fælles praksis for ændring af designet på den nationale forside af euromønter: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.4). G Politisk dialog og samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Andinske Fællesskab og dets medlemslande Republikken Bolivia, Republikken Colombia, Republikken Ecuador, Republikken Peru og Den Bolivariske Republik Venezuela på den anden side: vedtagelse af en afgørelse (—» punkt 1.6.134).
Q Financial instruments markets: common po sition on the proposal for a Directive adopted (—» point 1.3.36).
G Mobilisering af fleksibilitetsinstrumentet til fordel for Irak: afgørelse (— > punkt 1.7.9). EU-Bull. 12-2003
D Euro counterfeiting: two Decisions adopted (-»points 1.3.2 and 1.3.3).
Rådet
adopted
G Systematisk evaluering af forbindelserne med de tredjelande, der ikke samarbejder om be kæmpelsen af ulovlig indvandring: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.13). (Bruxelles, den 15. december).
D Systematic assessment of relations with third countries that do not cooperate in combating illegal immigration: conclusions adopted (— > point 1.4.13). D Agreement on the participation of the accession States in the European Economic Area: decision agreed.
G Reform af vedtægten for EU-tjenestemænd, særlig for så vidt angår vederlag og pensioner: vedtagelse af en forordning (—* punkt 1.9.12).
D Reform of the Staff Regulations for officials and other servants of the European Communities, in particular with regard to pay and pensions: regulation adopted (—» point 1.9.12).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
2553rd meeting ucts providing guidelines for the next Presidency: discussed.
G Forslag til direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter, og opstilling af retningslinjer for arbejdets fortsættelse under næste formand skab: drøftelse.
D Energy infrastructure in a wider Europe: con­clusions adopted (—» point 1.4.64).
112003. punkt 1.9.7 ændring af
11­2003, point 1.9.7
G Energiinfrastruktur i et bredere Europa: ved tagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.64). Christopher Patten, medlem af
Euro­Mediterranean cooperation: briefing.
G Opfølgning af energi- og miljøministrenes uformelle møde (Montecatini, juli 2003): orientering. ring.
Ü Follow­up to the informal Council meeting (energy and environment) (Montecatini, July 2003): briefing.
G Pakke om energiinfrastruktur og forsyningssikkerhed: orientering.
Π Energy infrastructure and security of supply package: briefing.
G Det vestlige Balkan: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.6.82). G Internationalt partnerskab om en brintbaseret økonomi: oientcring.
□ Western Balkans: (­» point 1.6.82).
G Det iranske nukleare program og forbindelserne mellem EU og Iran: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.103). G Energidialog mellem EU og Rusland: orientering. tering.
D Iranian nuclear programme and relations be­tween Iran and the European Union: conclusions adopted (—» point 1.6.103).
G Situationen i Irak: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.6.104). G Ministerkonference om det sydøsteuropæiske regionale energimarked: orientering.
D Situation in (­» point 1.6.104).
G Den europæiske sikkerhedsstrategi: godkendelse. delse.
D Nuclear Safety Convention: decision adopted (­»point 1.4.74).
G Konventionen om nuklear sikkerhed: vedta gelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.74). G Udkast til EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.6.21).
D Relations with Russia — rules of procedure for the settlement of disputes: draft decision adopted (—» point 1.6.115).
G Formandskabets rapport om den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik: godkendelse.
D Presidency report on the European security and defence policy: endorsed.
G Forbindelser mellem EU og Rusland om fast læggelse af procedurereglerne for bilæggelse af tvister: vedtagelse af en afgørelse (—» punkt 1.6.115).
D American anti­dumping measures: regulation adopted (—» point 1.6.40).
G Georgien og Sydkaukasus: vedtagelse af kon klusioner (— > punkt 1.6.110). G USA's antidumpingforanstaltninger: vedta gelse af en forordning (—» punkt 1.6.40).
D Georgia and Southern Caucasus: conclusions adopted (—» point 1.6.110).
G Generelle toldpræferencer: vedtagelse af en forordning (—» punkt 1.6.66).
Previous meeting: point 1.9.5 of this Bulletin
G Udkast til veterinæraftale mellem Den Russiske Føderation og Den Europæiske Union: orientering. tering.
D Counter­measures against Myanmar: conclu­sions adopted (—» point 1.6.126).
G Markedssituationen for svinekød i Europa og genindførelse af restitutioner for eksport af svinekød til tredjelande: status.
D International Convention on the Establish­ment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage: signature authorised (­»point 1.4.82).
G Antidumpingtold på importen af visse rørfittings af jern eller stål fra Kina, Thailand og Taiwan: vedtagelse.
D European arrest warrant: guidelines agreed (­» point 1.4.19).
G Strategien for en europæisk handlingsplan for økologisk landbrug og økologiske produkter: vedtagelse af konklusioner (—¥ punkt 1.3.128).
D Proposal for a framework directive setting eco­design requirements for energy­using prod­
G Den internationale konvention om oprettelse af en fond for erstatning af skader ved olieforurening: bemyndigelse til undertegnelse (—» punkt 1.4.82).
D Fisheries agreement between the European Union, Greenland and Denmark: decision adopted (—» point 1.3.152).
G Fælles markedsordning for humle og særlige midlertidige foranstaltninger for humle: vedta gelse af to forordninger (—» punkt 1.3.130 og 1.3.131).
Ü Offer and delivery for direct human con­sumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes: regulation adopted (—» point 1.3.134).
G Udbud eller afsætning til direkte konsum af visse indførte vine, som eventuelt har været underkastet ønologiske fremgangsmåder: vedta gelse af en forordning (-* punkt 1.3.134).
D Aid rates in the seeds sector for the 2004/05 marketing year: regulation adopted (—» point 1.3.132).
G Støttebeløbene for frø for produktionsåret 20042005: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.3.132). Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Common organisation of the market in raw tobacco: regulation adopted (—» point 1.3.133).
G Arealudtagning for produktionsåret 20042005: vedtagelse af en forordning (—* punkt 1.3.129).
D System for the identification and registration of ovine and caprine animals: regulation adopted (­»point 1.4.93).
G Offentlig foderstof- og fødevarekontrol: orientering. entering.
of animals during transport:
G Fremme af omstillingen af de fartøjer og fi skere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko: vedtagelse af en forordning (-* punkt 1.3.154).
D Promoting the conversion of fishing vessels and fishermen that were, until 1999, dependent on the fisheries agreement with Morocco: regulation adopted (—» point 1.3.154).
Vigtigste punkter, der blev behandlet uden tilladelse: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.14). G Aktivitetsrapporten for Den Fælles Kontrol instans for Europol: orientering.
Ü Conclusion of the agreement between the Eu­ropean Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region on the readmission of persons residing without authori­sation: decision adopted (—» point 1.4.14).
G Midlertidigt pointsystem, som finder anven delse i 2004 på lastvogne, der kører gennem Østrig: vedtagelse af en forordning (—ï punkt 1.4.77).
D Reform of the tobacco, cotton, olive oil and hops sectors: general discussion.
G Kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet i henhold til Kyoto-protokollen: orientering.
Feed hygiene requirements: briefing.
G Uddannelse af medarbejderne ved de myndigheder, som det er pålagt at gennemføre lovgivningen vedrørende bekæm pelse af ulovlig narkotikahandel: vedtagelse af en resolution (—» punkt 1.4.26).
D Training for drug law enforcement officers: resolution adopted (—» point 1.4.26).
G EU-strategi for reduktion af søgående skibes emissioner af luftforurenende stoffer: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.4.55).
D Draft veterinary agreement between the Rus­sian Federation and the European Union: briefing.
G Program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet: god kendelse (—¥ punkt 1.4.12).
D Programme for financial and technical assist­ance to third countries in the area of migration and asylum: opinion approved (—» point 1.4.12).
G Konventionen om den biologiske mangfoldighed: vedtagelse af konklusioner (—ï punkt 1.4.49).
□ Situation on the pork market in Europe and reintroduction of refunds on pork exports to third countries: progress report.
G Interoperabel levering af paneuropæiske eforvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere: vedtagelse af en fælles holdning (- > punkt 1.3.88). G Gennemgang af miljøpolitikken i 2003: ved tagelse af konklusioner (—» punkt 1.4.43).
D Interoperable delivery of pan­European ^government services to public administrations, businesses and citizens: common position on the proposal for a decision adopted (—» point 1.3.88).
G Registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH): orientering.
D Strategy for a European action plan for or­ganic food and farming: conclusions adopted (­»point 1.3.128).
G Beskyttelse mod støtte og illoyal priskonkurrence i forbindelse med levering af luftfartsydelser fra foretagender fra tredjelande: vedtagelse af en fælles holdning (—* punkt 1.4.89).
D Protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services by third country operators: common position on the proposal for a regulation adopted (—» point 1.4.89).
G Fremtidig finansiering af miljøinstrumenterne (LIFE): udveksling af synspunkter.
D Risk management in agriculture: conclusions adopted (­» point 1.3.121).
G Endelig antidumpingtold på importen af sen gelinned af bomuld med oprindelse i Indien: ved tagelse af en forordning (—* punkt 1.6.46).
D Definitive anti­dumping measures on cotton­type bed linen originating in India: regulation adopted (—» point 1.6.46).
G Det Europæiske Miljøagentur: orientering. G INSPIRE: orientering.
D Information measures relating to the common agricultural policy: conclusions adopted (—» point 1.3.122).
G Tematisk strategi for bymiljøet: orientering.
Tajikistan and Turkmenistan, of the other part, on trade in textile and clothing products: decision adopted (—» point 1.6.65).
G CO:-emissioner fra biler: orientering.
D Minimum health and safety requirements re­garding the exposure of workers to the risks aris­
G FN-kommissionen for bæredygtig udvikling: orientering.
D Conditions for drawing up, for an interim pe­riod, provisional lists of third­country establish­ments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fish­cry products or live bivalve molluscs: decision adopted.
G Skriftlig orientering fra den græske delegation, som fremhævede, at Grækenland var fasi be sluttet på fortsat at bistå i processen til fremme af EU's vandinitiativ og ledende indsats i Middel havsområdet: orientering.
Council initiative and leading efforts in the Mediterranean region: briefing.
G Bæredygtig udvikling i Adriaterhavet og det Joniske Hav: orientering.
D Sustainable development of the Adriatic and Ionian Seas: briefing.
G Ophugning afskibe: orientering.
D Ship decommissioning: briefing.
ofre for olieforurening
D Compensation for oil pollution victims: briefing.
Formand: Altero Matteoli, Den Italienske Republiks miljøminister og minister for naturbevaring.
President: Mr Matteoli, Italian Minister for the Environment and Protection of Natural Re­sources.
G Overtagclscstilbud: godkendelse (—ï punkt 1.3.57).
D Transitional points system for heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004: reg­ulation adopted (—» point 1.4.77).
G Aftale mellem Fællesskabet og Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger: vedta gelse af en afgørelse (—» punkt 1.3.141).
Π Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of Tunisia: decision adopted (­» point 1.3.107).
G Videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund: vedtagelse af en afgørelse C- > punkt 1.3.106). G Forbindelserne med Guinea-Bissau: godkendelse af en skrivelse.
D European Union strategy to reduce atmos­pheric emissions from seagoing ships: conclu­sions adopted (—» point 1.4.55).
G Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.3.105). G Den Europæiske Udviklingsfond — med lemsstaternes finansielle bidrag: vedtagelse af en beslutning (— > punkt 1.6.149). G Euratom: nyudnævnelse af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg.
D System of dock dues: conclusions adopted (­» point 1.3.44).
G Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik: vedtagelse af en af gørelse (-* punkt 1.3.107).
Π Convention on Biological Diversity: conclu­sions adopted (—» point 1.4.49).
G Beskikkelse til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.
D European Data Protection Supervisor: joint decision adopted (—» point 1.3.60).
G Særtoldordningen: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.44). Kommissionen
D 2003 environmental policy review: conclu­sions adopted (—» point 1.4.43).
G Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse: vedtagelse af en fælles afgørelse (- > punkt 1.3.60). G Indvandring: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.4.15). Planlægning af Kommissionens arbejde
Ü Immigration: conclusions adopted (—» point 1.4.15).
G Arbejdsprogram for Det Europæiske Over vågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for perioden 20042006: orientering.
Π Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH): briefing.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2004.
Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction work programme for the period 2004­06: briefing.
G Fælles konsulære instrukser og Den Fælles Håndbog i forbindelse med visum: vedtagelse af afgørelser (— > punkt 1.4.6 og 1.4.7). G Civilbeskyttelse: orientering og vedtagelse af en resolution (—* punkt 1.3.99).
D Common manual and consular instructions: decisions adopted (—» points 1.4.6 and 1.4.7).
Referencer: Interinstitutionel aftale om bedre lovgivning ind gået mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kom missionen — Bull.
D European Environment Agency: briefing. D Inspire: briefing.
102003, punkt 1.1.9 Kommissionens meddelelse om sit lovgivningsog arbejdsprogram for 2004 — KOM(2003) 645 og Bull. 102003, punkt 1.9.11
D Civil protection: briefing and resolution adopted (—» point 1.3.99).
G Terrorhandlinger i Den Europæiske Union fra oktober 2002 til oktober 2003: godkendelse af en rapport (— > punkt 1.4.21). G Bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn: vedtagelse af en rammeafgørelse (— > punkt 1.4.17). G Rapport om Bulgarien: orientering.
D Terrorist activity in the European Union from October 2002 to October 2003: report adopted (­» point 1.4.21).
G Fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater: vedta gelse af et direktiv (— > punkt 1.3.43). G Nedsat momssats: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.3.52). G Beskatning: vedtagelse af en beslutning.
D UN Commission on Sustainable Develop­ment: briefing.
G OLAF: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.7.15). Vedtaget af Europa-Parlamentet den 17. decem ber.
D Combating the sexual exploitation of chil­dren: framework decision adopted (—» point 1.4.17).
G Udarbejdelse af ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og ser vice: vedtagelse af en fælles holdning (—» punkt 1.3.13).
D Report on Bulgaria: briefing.
Kommissionen spejler institutionens rolle og tilforer den et nyt image, bygningernes kvalitet og tilgængelighed, mulighederne for at komme omkring i Bruxelles og forbedring af arbejdsmiljoet og arbejdsvilkårene i sammenhæng med den sociale politik, navnlig hvad angår vejen til og fra arbejde.
D Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of dif ferent Member States: directive adopted (—» point 1.3.43).
Vedtagne forslag sig dernæst med tilfredshed, at EU den 1. maj 2004 får 10 nye medlemsstater; det er enig i. at ud videlsen vil indebære en mærkbar forbedring af EU's økonomiske og politiske potentiale, men også at den vil være en enorm stor udfordring for såvel EU som for Kommissionen i dens egenskab af EU-rettens vogter.
In the second part it welcomed the accession of the ten new Member States on 1 May 2004, recognising that it would provide a boost to the Union's economic and political potential but would also be a challenge both for the Union and for the Commission in its role of monitoring com pliance with the Community acquis.
Endvidere deler parlamentet den opfattelse, at bæredygtig udvikling må være et af de højest prioriterede mål for Kommissionens arbejde.
Parliament went on to agree that sustainable development should be one of the Commission's major work priorities and welcomed the support for innovation, research and development, which are fundamental to European growth and the Union's Lisbon strategy.
Det glæder sig over støtten til innovation, forskning og udvikling, som er væsentlige aspekter for væksten i Europa og i EU's Lissabon strategi.
Parliament concluded by calling on the Commission to address the Eurostat case in all its aspects.
Endelig opfordrer Parlamentet Kommissionen til at behandle Eurostat-sagen med den største alvor i alle henseender.
D European Development Fund — contributions by the Member States: decision adopted (-» point 1.6.149).
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2181/2003 om overgangsforanstaltninger i for bindelse med reformen af vedtægten, særlig for så vidt angår vederlag og pension.
Council Regulation (EC) No 2181/2003 concerning transitional measures to be adopted for the reform of the Staff Regulations, in particular with regard to pay and pensions.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 612 og Bull. 102003, punkt 1.9.12 den 4.
Commission proposal: COM(2003) 612; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet december. Positiv.
Adopted on 8 December.
Bygningspolitik
Buildings policy
Meddelelse fra Kommissionen om bygningspolitikken og infrastrukturer i Bruxelles.
Commission communication on buildings policy and infrastructures in Brussels.
Meddelelse fra Kommissionen lil budgetmyn digheden om Kommissionens bygningspolitik (1996-2005) — Bruxelles og Luxembourg — SEK( 1996) 1095 (foreligger ikke på dansk) Meddelelse fra Kommissionen — Bygningspolitik — Bruxelles — KOMI 1999) 713 endelig
Commission communication to the budgetary authority on buildings policy in Brussels and Luxembourg (1996-2005): SEC(1996) 1095