natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I sådanne tilfælde skal de kompetente myndigheder så hurtigt som muligt kontakte og informere den anmodende myndighed i den anden medlemsstat, så der kan ndes en løsning (artikel 28, stk. 5).
I t w i l l e n a b l e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s t o e a s i l y i n d t h e r e l e v a n t i n t e r l o c uijt o r i n o t h e r M e m b e r S t a t e s a n d t o c o m m u n i c a t e w i t h e a c h o t h e r i n a f a s t a n d e f i c i e n t w a y .
Hvis eventuelle vanskeligheder imidlertid ikke kan løses på de kompetente myndigheders eget plan, skal de pågældende medlemsstaters forbindelsespunkter inddrages, for at der kan ndes en løsning.
S t a t e s w i l l n e e d t o c o o p e r a t e c l o s e l y f o r t h e d e v e l o p m e n t o f t h e I M I S e r v i c e s a p p l i c a t i o n , i n p a r t i c u l a r t h e s p e c i i c n i q u e s t i o n s s e t s a n d t e c h n i c a l w i t h t h e f u n c t i o n s .
Om nødvendigt skal Kommissionen informeres i medfør af artikel 28, stk. 8, og den kan herefter træe passende foranstaltninger til at sikre, at forpligtelsen til gensidig bistand opfyldes, f.eks. gennem overtrædelsesprocedurer.
C o m m i s s i o n , p r o v i d e t r a i n i n g t o t h e e n d - u s e r s o f t h e s y s t e m a n d e n s u r e a d e q u a t e k n o w l e d g e o f i t s p r a c t i c a l f u n c t i o n i n g .
Udveksling af information om tjenesteyderes hæderlighed
Exchange of information
Navnlig skal udvekslingen af sådanne oplysninger om hæderlighed ske i henhold til artikel 33, stk. 3, under overholdelse af reglerne for beskyttelse af personoplysninger og de rettigheder, der er sikret dømte eller personer, der på anden måde er blevet pålagt en sanktion i de berørte medlemsstater.
S u c h r e q u e s t s m a y b e m a d e l e i n t h e c o n t e x t o f t h e f r e e d o m o f e s t a b l i s h m e n t : f o r e x a m p l e , i f a M e m b e r S t a t e n e e d s t o k n o w w h e t h e r a s e r v i c e p r o v i d e r w a n t i n g t o e s t a b l i s h i n i t s t e r r i t o r y i s a l r e a d y l e g a l l y e s t a b l i s h e d i n a n o t h e r M e m b e r S t a t e a n d w h e t h e r d o c u m e n t s a t t e s t i n g t o , f o r i n s t a n c e , i n s u r a n c e a r e a uijt h e n t i c .
Desuden må oplysninger i henhold til artikel 33, stk. 2, om information om straeretlige, disciplinære og administrative sanktioner, som er relevante for tjenesteyderens kompetence eller faglige troværdighed, kun meddeles, hvis der foreligger en endelig afgørelse, dvs. at mulighederne for anke er udtømt.
M a n y r e q u e s t s w i l l a l s o b e m a d e i n t h e c o n t e x t o f c r o s s - b o r d e r p r o v i s i o n o f s e r v i c e s , f o r e x a m p l e , w h e n t h e M e m b e r S t a t e i n t o w h i c h s e r v i c e s a r e p r o v i d e d n e e d s m e t o k n o w w h e t h e r a p r o v i d e r i s e n t i t l e d b y l a w t o p r o v i d e c e r t a i n s e r v i c e s o r w h e t h e r , t o t h e k n o w l e d g e o f t h e
Desuden må sådanne oplysninger som før nævnt kun anvendes i forbindelse med den sag, der ligger til grund for anmodningen (artikel 28, stk. 3).
M e m b e r S t a t e o f e s t a b l i s h m e n t , h e i s n o t e x e r c i s i n g h i s a c t i v i t i e s i n a n u n l a w f u l m a n n e r .
Forpligtelsen til at udføre kontroller efter anmodning
The exchange of information on providers and their services n
I visse tilfælde vil anmodninger om information kræve, at der udføres kontroller, inspektioner eller undersøgelser.
T h e i n f o r m a t i o n e x c h a n g e w i t h c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s i n o t h e r M e m b e r S t a t e s s h o u l d g e n e r a l l y b e v e r y f a s t a n d n o n - b u r e a u c r a t i c .
T ELLER
t a
Anmodninger om udførelse af faktuelle kontroller skal begrænses til sager, hvor dette er nødvendigt af hensyn til tilsynet, og de skal være klart og præcist formuleret og være behørigt begrundet (artikel 28, stk. 3).
R e q u e s t s f o r i n f o r m a t i o n w i l l h a v e t o s p e c i f y c l e a r l y w h a t k i n d o f i n f o r m a t i o n i s r e q u i r e d a n d b e d u l y m o t i v a t e d , g i v i n g r e a s o n s w h y t h e i n f o r m a t i o n i s n e c e s s a r y t o e n s u r e p r o p e r s up e r v i s i o n ( A r t i c l e 28 ( 3 ) ) . O n c e a c o m p e t e n t a uijt h o r i t y h a s r e c e i v e d a r e q u e s t f o r i n f o r m a t i o n , i t w i l l h a v e t o p r o v i d e i t w i t h i n t h e s h o r t e s tp o s s i b l e p e r i o d t o f t i m e a n d b y e l e c t r o n i c m e a n s ( A r t i c l e 28 ( 6 ) ) .
Det påhviler den kompetente myndighed i medlemsstaten, som har modtaget en sådan anmodning, at beslutte, hvilke midler den anser for bedst egnede til at udføre kontroller og inspektioner, og at beslutte, hvordan den ønskede information skal indsamles (artikel 29, stk. 2, og artikel 31, stk. 3), f.eks. ved at foretage en inspektion på stedet på tjenesteyderens forretningssted, spørge tjenesteyderen eller noget andet.
I n c a s e s i n w h i c h t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y d o e s o n o t i t s e l f h a v e t h e r e q u e s t e d i n f o r m a t i o n , f o r e x a m p l e b e c a u s e t h e p r o v i d e r i s n o t r e g i s t e r e d o r t h e i n f o r m a t i o n h a s n e v e r b e e n c o l l e c t e d b e f o r e , i t w i l l h a v e t o u s e a l l p o s s i b l e m e a n s p r o v i d e d b y i t s n a t i o n a l l a w t o o b t a i n t h e r e q u i r e d i n f o r m a t i o n a s q u i c k l y a s p o s s i b l e , i n c l u d i n g b y a s k i n g o t h e r c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s , b y c o n t a c t i n g t h e s e r v i c e p r o v i d e r a n d , a s t h e c a s e m a y b e , b y c a r r y i n g o uijt c h e c k s a n d i n s p e c t i o n s .
Hvis en kompetent myndighed har vanskeligt ved at imødekomme en anmodning fra en anden medlemsstat, f.eks. fordi en tjenesteyder ikke kunne identiceres, eller de relevante oplysninger ikke kunne ndes, skal den hurtigt informere den kompetente myndighed i den anmodende medlemsstat, så de kan nde en gensidigt tilfredsstillende løsning (artikel 28, stk. 5). Om nødvendigt skal Kommissionen underrettes i henhold til artikel 28, stk. 8, og den kan herefter træe passende foranstaltninger.
15 9 ) I M I w i l l a l s o i n c l u d e a s p e c i i c a p p l i c a t i o n f o r t h e a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n o b l i g a t i o n s u n d e r D i r e c t i v e 20 0 5 / 36 / E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d t h e C o u n c i l o f 7 S e p t e m b e r 20 0 5 o n t h e r e c o g n i t i o n o f p r o f e s s i o n a l q u a l i i c a t i o n s ( O J L 25 5 , f t
Artikel 30 og 31 afspejler dette forhold og deler tilsynsopgaverne mellem etableringsmedlemsstaten og den medlemsstat, hvor tjenesteydelsen udføres.
F o r e x a m p l e , i f t h e p r o v i s i o n o f i n f o r m a t i o n i s d e l a y e d b e c a u s e t h e i n f o r m a t i o n i r s t h a s t o b e c o l l e c t e d f r o m a s e r v i c e n p r o v i d e r , t h e r e q u e s t e d c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s s h o u l d i n f o r m t h e r e q u e s t i n g c o m p e t e n t a uijt h o r i t y i n t h e o t h e r
På grundlag af disse artikler er hver medlemsstat i princippet ansvarlig for tilsyn med og håndhævelse af sine egne krav.
M e m b e r S t a t e a s q u i c k l y a s p o s s i b l e a b o uijt t h e d e l a y a n d i n d i c a t e w h e n i t c a n e x p e c t t o r e c e i v e t h e r e q u e s t e d i n f o r m a t i o n .
I GENNEMFØRELSEN
c o m p e t e n t
Som nævnt ovenfor kan etableringsmedlemsstaten ikke afvise at føre tilsyn med den begrundelse f.eks., at tjenesteydelsen (og den eventuelle, opståede skade) leveres i en anden medlemsstat.
H o w e v e r , i n c a s e s i n w h i c h d i f i c u l t i e s c a n n o t b e s o l v e d a t t h e l e v e l o f c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s , t h e l i a i s o n p o i n t s o f t h e M e m b e r S t a t e s c o n c e r n e d s h o u l d b e i n v o l v e d i n o r d e r t o i n d a s o l uijt i o n . I f n e c e s s a r y , t h e C o m m i s s i o n n e e d s t o b e i n f o r m e d o n t h e b a s i s o f A r t i c l e 28 ( 8 ) a n d i t m a y t a k e a p p r o p r i a t e s t e p s t o e n s u r e c o m p l i a n c e w i t h t h e m uijt u a l a s s i s t a n c e o b l i g a t i o n s , i n c l u d i n g , b y w a y o f i n f r i n g e m e n tp r o c e d u r e s .
Ved undtagelse fra bestemmelsen om fri udveksling af tjenesteydelser og kun i særlige tilfælde giver artikel
The exchange of information on the good repute of providers k o
18 (160) medlemsstaterne mulighed for at træe foranstaltninger — på grundlag af deres egen lovgivning om sikkerhed i forbindelse med tjenesteydelser — over for de enkelte tjenesteydere, der leverer tjenesteydelser over grænsen til deres område.
A r t i c l e 33 ( 3 ) , t h e e x c h a n g e o f s u c h d a t a o n t h e g o o d r e p uijt e n e e d s t o c o m p l y w i t h r u l e s o n p e r s o n a l d a t a p r o t e c t i o n a n d w i t h r i g h t s g u a r a n t e e d t o p e r s o n s f o u n d n g u i l t y o r c o n v i c t e d i n t h e M e m b e r S t a t e s c o n c e r n e d .
Vedrørende de individuelle undtagelser bestemmes i artikel 35 en specik procedure for administrativt samarbejde, som giver proceduremæssig sikkerhed for, at den individuelle undtagelse kun anvendes, hvis kriterierne i artikel 18 er opfyldt.
M o r e o v e r , o n t h e b a s i s o f A r t i c l e 33 ( 2 ) , i n f o r m a t i o n o n c r i m i n a l s a n c t i o n s a n d d i s c i p l i n a r y a n d a d m i n i s t r a t i v e m e a s u r e s d i r e c t l y r e l e v a n t t o t h e p r o v i d e r ’ s c o m p e t e n c e i o r p r o f e s s i o n a l r e l i a b i l i t y c a n o n l y b e c o m m u n i c a t e d i f a i n a l d e c i s i o n h a s b e e n t a k e n , i . e . n o p o s s i b i l i t i e s f o r a p p e a l e x i s t o r r e m a i n .
Navnlig fastlægges det i artikel 35, at den medlemsstat, hvor en tjenesteydelse leveres, kun kan træe foranstaltninger, hvis tjenesteyderens etableringsmedlemsstat er blevet kontaktet, men ikke har truet tilstrækkelige foranstaltninger.
A l s o , a s m e n t i o n e d a b o v e , s u c h i n f o r m a t i o n m a y i n a n y c a s e o n l y b e u s e d i n r e s p e c t o f t h e m a t t e r f o r w h i c h i t w a s r e q u e s t e d ( A r t i c l e 28 ( 3 ) ) .
Etableringsmedlemsstaten skal derefter kontrollere, om det er i orden at træe foranstaltninger i henhold til dens lovgivning, og informere den anmodende medlemsstat hurtigst muligt om de foranstaltninger, den har truet eller tænkt sig at træe, eller i modsat fald grundene til, at den ikke agter at træe nogen foranstaltninger.
f a c t u a l c h e c k s m a y b e n e c e s s a r y i n c a s e s o f c r o s s - b o r d e r s e r v i c e p r o v i s i o n , f o r i n s t a n c e , i f a M e m b e r S t a t e i n t o l e w h i c h a s e r v i c e p r o v i d e r m o v e s t o p r o v i d e a s e r v i c e w i t h o u t b e i n g e s t a b l i s h e d t h e r e , h a s d o u b t s w h e t h e r t h a t s e r v i c e p r o v i d e r c o m p l i e s w i t h t h e l a w s o f h i s M e m b e r S t a t e o f e s t a b l i s h m e n t .
Medlemsstaten, hvor tjenesteydelsen leveres, kan træe disse anmeldte foranstaltninger 15 dage efter meddelelsen, medmindre Kommissionen har truet beslutning om det modsatte.
) ) , f o r e x a m p l e , b y c a r r y i n g o uijt a n o n - s i t e i n s p e c t i o n a t t h e s e r v i c e p r o v i d e r s ’ p r e m i s e s , b y a s k i n g t h e p r o v i d e r o r b y n a n y o t h e r m e a n s .
S ER V I C E D IRE K
I f n e c e s s a r y , t h e i n
GENNEMGANG AF LOVGIVNING OG DEN GENSIDIGE EVALUERINGSPROCES
Division of supervisory tasks between Member States
I kraft af tjenesteydelsesdirektivet vil medlemsstaterne skulle gennemgå deres lovgivning på en række områder.
S t a t e i s w h e r e p r e v e n t e d t h e s e r v i f r o m r e q u i r e m e n t s t o s e r v i c e p r o v i d e r s f r o m o t h e r M e m b e r S t a t e s .
I artikel 39 stilles der krav til medlemsstaterne om, at de skal rapportere til Kommissionen om resultaterne af deres gennemgang, og der oprettes en proces for »gensidig evaluering«, som skal sikre åbenhed og peer review.
I n o t h e r c a s e s , h o w e v e r , i t c a n a p p l y i t s r e q u i r e m e n t s t o s e r v i c e p r o v i d e r s f r o m o t h e r M e m b e r S t a t e s ( p r o v i d e d t h i s i s i n c o m p l i a n c e w i t h C o m m u n i t y l a w ) .
Denne proces skal give medlemsstaterne en væsentlig mulighed for at modernisere deres retlige og administrative rammer.
A r t i c l e s 30 n d b o a n d 31 r e l e c t t h i s a n d a t t r i b uijt e t h e t a s k s o f s up e r v i s i o n b e t w e e n t h e M e m b e r S t a t e o f e s t a b l i s h m e n t a n d t h e
Gennemgangen og vurderingen af den nationale lovgivning kræves i henhold til direktivet i to forskellige sammenhænge og med to forskellige målsætninger. På den ene side er der en forpligtelse til at gennemgå tilladelsesordninger og bestemte etableringsrelaterede krav (artikel 9, 15 og 25).
O n t h e b a s i s o f t h e s e a r t i c l e s , e a c h M e m b e r S t a t e i s i n p r i n c i p l e r e s p o n s i b l e f o r t h e s up e r v i s i o n a n d e n f o r c e m e n t o f i t s o w n r e q u i r e m e n t s . T h e o t h e r M e m b e r S t a t e h a s t o c o o p e r a t e i n t h e e f f e c t i v e s up e r v i s i o n .
I denne forbindelse skal medlemsstaterne vurdere deres bestående lovgivning i lyset af direktivet og ændre eller erne ubegrundede eller uproportionelle tilladelsesordninger og krav i øvrigt.
A r t i c l e s 16 a n d 17 a n d w i t h C o m m u n i t y l a w – b e a p p l i e d t o s e r v i c e p r o v i d e r s f r o m o t h e r M e m b e r S t a t e s , A r t i c l e o k o
På den anden side skal medlemsstaterne i henhold til artikel 39, stk. 5, gennemgå krav, som de kan stille til tjenesteydere etableret i en anden medlemsstat, som leverer tjenesteydelser på deres område.
31 ( 1 ) s t a t e s t h a t i t i s t h e M e m b e r S t a t e w h e r e t h e s e r v i c e i s p r o v i d e d w h i c h i s r e s p o n s i b l e f o r s up e r v i s i n g t h e a c t i v i t y o f t h e p r o v i d e r a n d w h i c h c a n t a k e m e a s u r e s , f o r i n s t a n c e , t o c h e c k a n d e n f o r c e c o m p l i a n c e w i t h r u l e s n e c e s s a r y f o r e n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n .
Det skal de gøre for at kunne vurdere, om anvendelsen af sådanne krav er forenelig med betingelserne i artikel 16.
O n t h e o t h e r h a n d , i n r e l a t i o n t o c a s e s i n w h i c h t h e M e m b e r S t a t e w h e r e t h e s e r v i c e i s p r o v i d e d i s – o n t h e b a s i s o f A r t i c l e s 16 a n d 17 – p r e v e n t e d f r o m a p p l y i n g i t s o w n r e q u i r e m e n t s t o s e r v i c e p r o v i d e r s f r o m o t h e r
Der er forskel på rapportering af tilladelsesordninger og andre etableringsrelaterede krav på den ene side (artikel 39, stk. 1) og den rapportering, der er forbundet med artikel 16, på den anden side (artikel 39, stk. 5).
M e m b e r S t a t e s , t h e M e m b e r S t a t e o f e s t a b l i s h m e n t o f t h e s e r v i c e p r o v i d e r h a s t o e n s u r e c o m p l i a n c e w i t h i t s o w n n a t i o n a l r e q u i r e m e n t s ( A r t i c l e 30 ( 1 ) ) a n d h a s , f o r i n s t a n c e , t o e n s u r e t h a t t h e s e r v i c e p r o v i d e r h a s t h e r e q u i r e d n i a uijt h o r i s a t i o n s .
Rapporteringen i artikel 39, stk. 1, er i princippet en engangsøvelse (om end den suppleres af meddelelsesproceduren i artikel 15, stk. 7, om eventuel fremtidig lovgivning, der indeholder krav af typen i artikel 15, stk. 2) fulgt af en gensidig evalueringsproces, hvori indgår Kommissionen, en eller flere andre medlemsstater, et antal berørte parter og det udvalg, der henvises til i artikel 40, stk. 1, i direktivet.
B y w a y o f d e r o g a t i o n f r o m c l a u s e , t h e f r e e d o m a n d f o r t o s p e c i i c p r o v i d e c a s e s s e r v i c e s g i v e s M e m b e r S t a t e s t h e p o s s i b i l i t y t o t a k e m e a s u r e s – o n t h e b a s i s o f t h e i r o w n l e g i s l a t i o n r e l a t i n g t o t h e s a f e t y o f s e r v i c e s – i n r e s p e c t o f i n d i v i d u a l s e r v i c e p r o v i d e r s p r o v i d i n g s e r v i c e s a c r o s s b o r d e r s i n t o t h e i r t e r r i t o r y .
Ved slutningen af processen og under alle omstændigheder senest et år efter fristen for gennemførelse vil Kommissionen forelægge »en sammenfattende rapport for Europa-Parlamentet og Rådet, om nødvendigt ledsaget af forslag til yderligere initiativer« (161).
C o n c e r n i n g c a s e - b y - c a s e d e r o g a t i o n s , A r t i c l e 35 p r o v i d e s f o r a s p e c i i c p r o c e d u r e f o r a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n m e w h i c h f u r n i s h e s p r o c e d u r a l s a f e g u a r d s e n s u r i n g t h a t t h e c a s e - b y - c a s e d e r o g a t i o n i s o n l y u s e d i f t h e s u b s t a n t i v e c r i t e r i a l a i d d o w n i n A r t i c l e 18 a r e f u l i l l e d .
Rapporteringen i artikel 39, stk. 5, er til gengæld en løbende proces, fordi medlemsstaterne har en løbende forpligtelse til at rapportere enhver ændring af de krav, herunder nye krav, som de stiller til indkommende tjenesteydelser.
A s t h e i r s t s t e p i n t h e p r o c e d u r e , a M e m b e r S t a t e a s m e n t i o n e d w h i c h i n t e n d s a b o v e , p u r s u a n t t o A r t i c l e 18 h a s t o a s k t h e M e m b e r S t a t e o f e s t a b l i s h m e n t o f t h e s e r v i c e p r o v i d e r t o t a k e m e a s u r e s t a n d p r o v i d e i n f o r m a t i o n . T h e M e m b e r S t a t e o f e s t a b l i s h m e n t w i l l t h e n n e e d t o c h e c k w h e t h e r i t i s a p p r o p r i a t e t o t a k e m e a s u r e s a c c o r d i n g t o i t s l e g i s l a t i o n , a n d i n f o r m t h e r e q u e s t i n g M e m b e r S t a t e w i t h i n t h e s h o r t e s tp o s s i b l e i t i m e o f t h e m e a s u r e s t a k e n o r e n v i s a g e d o r , a s t h e c a s e m a y b e , t h e r e a s o n s w h y i t d o e s n o t i n t e n d t o t a k e a n y o m e a s u r e s .
S ER V I C E D IRE K
A r t i c l e 18 , i t w i l l , a s a s e c o n d s t e p , h a v e t o i n f o r m t h e
En korrekt og sammenhængende gennemgang af de nationale lovgivningsrammer bliver en betragtelig udfordring for medlemsstaterne.
C o m m i s s i o n a n d t h e M e m b e r S t a t e o f e s t a b l i s h m e n t o f i t s i n t e n t i o n g i v i n g r e a s o n s w h y t h e m e a s u r e s b y t h e
Det er klart, at denne proces vil kræve tæt samarbejde mellem de forskellige dele af de nationale forvaltninger både i fasen, hvor de relevante krav identiceres, og i den fase, hvor deres indhold vurderes. I betragtning af
T h e M e m b e r S t a t e w h e r e t h e s e r v i c e i s p r o v i d e d c a n t a k e t h e s e n o t i i e d m e a s u r e s a f t e r 15 n o d a y s f o l l o w i n g n o t i i c a t i o n u n l e s s t h e C o m m i s s i o n h a s a d o p t e d a d e c i s i o n t o t h e c o n t r a r y .
HÅNDBOG opgavens omfang og det potentielle antal statslige kontorer og myndigheder, der er involveret, bliver det afgørende, at der sker en omfattende samordning på et egnet plan.
, i n a c c o r d a n c e w i t h w h i c h t h e m e a s u r e i s t a k e n , h a v e n o t b e e n s u b j e c t t o C o m m u n i t y h a r m o n i s a t i o n i n t h e i e l d o f s a f e t y o f s e r v i c e s , t h e m e a s u r e s p r o v i d e f o r a h i g h e r l e v e l o f p r o t e c t i o n o f t h e r e c i p i e n t , t h e M e m b e r S t a t e o f e s t a b l i s h m e n t h a s n o t t a k e n s u f i c i e n t m e a s u r e s a n d d t h e m e a s u r e s a r e p r o p o r t i o n a t e . S u c h m e a s u r e s h a v e t o b e n o t i i e d t o t h e C o m m i s s i o n a n d t h e M e m b e r S t a t e o f e s t a b l i s h m e n t w i t h i n t h e s h o r t e s tp o s s i b l e t i m e a n d g i v i n g r e a s o n s f o r t h e u r g e n c y .
Medlemsstaterne kan frit beslutte, hvordan de tilrettelægger opgaven internt.
T o e n s u r e e f f e c t i v e s up e r v i s i o n a n d , i n p a r t i c u l a r , a d e q u a t e p r o t e c t i o n o f s e r v i c e r e c i p i e n t s , i t i s i m p o r t a n t t h a t
Men for at sikre, at alle de relevante krav identiceres og vurderes på en sammenhængende måde, rådes medlemsstaterne til at overdrage det til et nærmere angivet organ at koordinere og styre processen.
M e m b e r S t a t e s a r e q u i c k l y i n f o r m e d a b o uijt s e r v i c e a c t i v i t i e s t h a t c a n c a u s e s e r i o u s d a m a g e s t o t h e h e a l t h o r o s a f e t y o f p e r s o n s o r t h e e n v i r o n m e n t . F o r t h i s r e a s o n , A r t i c l e 32 l a y s d o w n a m e c h a n i s m a i m i n g t o e n s u r e t h a t
Herudover og for at bistå medlemsstaterne med at rapportere deres gennemgang og vurdering af lovgivningen vil Kommissionens tjenestegrene udforme og foreslå medlemsstaterne en metodologi og en struktur til brug for de nationale rapporter og vil desuden udvikle faciliteter til onlinerapportering (163).
S t a t e s t o r e a c t q u i c k l y , t o c l o s e l y s up e r v i s e t h e s e r v i c e p r o v i d e r i n q u e s t i o n a n d , a s t h e c a s e m a y b e , t o t a k e n e c e s s a r y p r e v e n t i v e a c t i o n i n c o m p l i a n c e w i t h t h e r u l e s o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e , i . e . i n p a r t i c u l a r A r t i c l e s 16 t o 18 a n d A r t i c l e s 30 a n d 31 .
Gennemgang og vurdering af lovgivning
Objectives and basic approach
Som forklaret i betragtning 9 nder tjenesteydelsesdirektivet ikke anvendelse på de krav, der ikke specikt regulerer eller indvirker på servicevirksomhed, men som skal overholdes af tjenesteyderne under udøvelsen af deres virksomhed på samme måde som af enkeltpersoner, der handler som privatpersoner.
A r t i c l e 39 r e q u e s t s M e m b e r S t a t e s t o r e p o r t t o t h e C o m m i s s i o n o n t h e r e s u l t s o f t h e i r r e v i e w a n d s e t s up a p r o c e s s o f “ m uijt u a l e v a l u a t i o n ” , w h i c h w i l l e n s u r e t r a n s p a r e n c y a n d p e e r r e v i e w .
Medlemsstaterne skal imidlertid være varsomme i deres gennemgang med for nemt at udelukke krav, som ganske vist er indeholdt i den generelle lovgivning, men ikke desto mindre specikt berører servicevirksomhed (164).
T h i s p r o c e s s w i l l p r o v i d e a n i m p o r t a n t o p p o r t u n i t y f o r M e m b e r S t a t e s t o m o d e r n i s e t h e i r l e g a l a n d a d m i n i s t r a t i v e f r a m e w o r k s .
Omvendt behøver medlemsstaterne ikke at gennemgå lovgivning, som tydeligvis ikke vedrører adgangen til at optage eller udøve servicevirksomhed, f.eks. lovgivning på området for mærkning eller produktsikkerhed.
T h e r e v i e w a n d a s s e s s m e n t o f n a t i o n a l l e g i s l a t i o n i s r e q u i r e d b y t h e D i r e c t i v e i n t w o d i f f e r e n t c o n t e x t s a n d l e w i t h t w o d i f f e r e n t o b j e c t i v e s .
Igen skal medlemsstaterne være omhyggelige, da der kan være bestemmelser også i denne type lovgivning, som vedrører servicevirksomhed (f.eks. regler for det udstyr, som tjenesteyderne anvender).
O n t h e o n e h a n d , t h e r e i s a n o b l i g a t i o n t o r e v i e w a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e s a n d c e r t a i n e s t a b l i s h m e n t r e l a t e d r e q u i r e m e n t s ( A r t i c l e s 9 , 1