natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Differentieret associeringsmodel " Europa-Parlamentet understreger, at genoptagelsen af den politiske dialog mellem EU og Belarus - som afhænger af, at Belarus over holder bestemmelserne i den samarbejds- og partnerskabsaftale, der blev suspenderet i 1996 - er i begge parters interesse.
He gave some background to the proposed directive stating its origins lay in the "High Level Group on free movement and EU citizenship" set up in the late 1990s under the chairmanship of Simone VEIL. He pointed out that free movement of citizens and the right of residence were fundamental principles enshrined in the EU Treaties, and said that these principles had been confirmed in the Charter of Fundamental Rights.
EP mener, at Kommissionen bør udarbejde en konsekvent og målbevidst strategi, som tager ud gangspunkt i en progressiv og "differentieret associeringsmodel", som vil være gunstig for indførelse af demokratiet og overvindelse af den økonomiske og sociale krise, Belarus befinder sig i.
For the Women's Committee, Anna KARAMANOU (PES, GR) was anxious to ensure that there would be no discrimination, and she raised the issue of women who were economically dependent on their spouse and could face difficulties over residence rights in the event of a marriage coming to an end.
Februar I - 2003 ligevægt" og fremme forbindelsen mellem randområderne og "EU's centrale dele".
Anna TERRÓN i CUSÍ (PES, E), reporting for the PES Group, saw the measure as a means of strengthening European identity among citizens.
EP kræver, at følgende aktører inddrages i udformningen af transportpolitikken:
SØRENSEN (D) for the ELDR group, welcomed the position adopted in the Citizens' Rights Committee, and felt that the directive would consolidate, strengthen and clarify existing directives in this area.
Under debatten sagde Pernille FRAHM fra SF, at det var en utrolig god betænkning, som har vores fulde opbakning.
Robert EVANS (PES, London) pointed out the anomaly that it was easier to move goods and capital around the EU than allowing EU citizens to reside where they desired in the EU.
Skal Hviderusland blive EU-medlem - hvad jeg håber - kræver det en demokratisering af landet.
The directive, he said, would assist the creation of a "common market for people" and reduce the excessive red tape in this field.
Det er vor opgave som demokrater at støtte de demokratiske bevægelser i landet, så som kirken, fagforeninger og journalister, sluttede Pernille Frahm.
However, he said that the UK government was concerned that Member States should still have the right to exclude people from entering Member States for reasons of national security and claimed that a small minority would - exploit the directive through marriages of convenience.
• • • • nationale myndigheder, regionale myndigheder, lokale myndigheder, arbejdstager- og arbejdsgiverorganisa tioner,
Giuseppe DI LELLO FINUOLI (I), for the GUE/NGL group, was another speaker to welcome the consolidation of existing EU law.
• • andre interesseorganisationer og brugerne af transportmidlerne.
Kathalijne Maria BUITENWEG (NL), for the Greens/EFA group, said that many EU citizens would have thought this directive unnecessary, as free movement should have been guaranteed much earlier.
Kommissionens Hvidbog: "Den europæiske transportpolitik frem til 2010 - De svære valg" Dok.: A5-0444/2002
Replying to the debate Commissioner Vitorino stated that the Commission would be
Afbalanceret bæredygtigt infrastrukturnet" Europa-Parlamentet kræver, at huller og flaskehalse i transportinfrastrukturen i EU og i ansøgerlandene anerkendes - både for lande veje, jernbaner, skibsfart, indre vandveje, flod- og søhavne og lufthavne.
February - 2003
Davos og Porto Alegre: Globalisering og bekæmpelse af fattigdom
Visa requirements for nonEU Nationals
Dok.:B5-0101/2003/RCl Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 10.2.2003 Afstemning: 12.2.2003
Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR (EPPED, E) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement (COM(2002) 679 - C5-0609/2002 -2002/0280(CNS)) Doc: A5-0005/2003 Procedure : Consultation procedure Debate : 10.02.2003 Vote: 11.02.2003
EP vedtog en betænkning af den spanske socialist Juan de Dios IZQUIERDO COLLADO, hvori EP glæder sig over EU-Kom-missionens hvidbog "Den europæiske transportpolitik frem til 2010 - De svære valg" fra september 2001.
With regard to the concept of family, he pointed out the contradiction in Treaty Article 13 which gives the EU competence to combat discrimination on the grounds of sex and the fact that the EU had no competence with regard to family law.
EP mener, at hvidbogen gør det muligt at indlede en "strategisk debat" om transporten i EU.
He also pointed out that same sex marriages, at present, were only recognised in two of the fifteen Member States.
EP fastslår, at der er alvorlige mangler i EU's transportpolitik, hvor princippet om bæredygtighed bør danne grundlag og målestok for transportpolitikken.
Regarding the principle of mutual recognition, he pointed out, that although at first glance this may be helpful, the problem arose that people moving to another EU Member State may enjoy rights that Member State nationals do not, thus putting them in a privileged position.
Izquierdo Collado-betænk-ningen blev vedtaget med 406 stemmer mod 95 - medens 33 undlod at stemme.
Parliament adopted a resolution approving the list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement.
Europa-Parlamentet vedtog en beslutning om det verdensøkonomiske forum i Davos og det sociale verdensforum i Porto Alegre, hvori man fastslår, at globaliseringen ikke i sig selv er nogen garanti for økonomiske fremskridt i økonomier under udvikling.
With regard to access to social security, he said could not accept the proposed amendment from Mr Santini and the Commission's new proposal would take into account the most recent decisions of the European Court of Justice in this field.
EP mener, at globaliseringen skal følges op af en større indsats for at bekæmpe fattigdommen, og man bekræfter sin støtte til målene i FN's Mil-lenium-erklæring.
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press(q),europarl.eu.int
Beslutningen blev vedtaget med meget lille margen, idet 253 MEP'er stemte for, medens 248 stemte imod - medens 51 undlod at stemme.
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Forslaget var fremsat af PPE-gruppen og den liberale gruppe.
February - 2003 of
Europa-Parlamentet kræver en integreret transportpolitik, som sikrer menneskers og varers mobilitet i et effektivt, socialt acceptabelt og miljøvenligt transportsystem.
Anna KARAMANOU (PES, GR) Report on the initiative by the Kingdom of Spain with a view to the adoption of a Council regulation amending the Schengen rules relating to the issue of visas at the border, including the issue of such visas to seamen (8372/2002 - C5-0289/2002 - 2002/0810(CNS)) Doc: A5-0006/2003 Procedure : Consultation procedure Debate: 10.02.2003 Vote: 11.02.2003
EP peger på transportens strategiske betydning og dens karakter af forsyningsforpligtelse. Transporten bør fremme "territorial
In that case, however, the committee stressed the need for the national authorities to consult the employers' and employees' organisations at sectoral level (26,49).
EP-Ugen samtidig imødekomme det øgede sociale behov for bæredygtig udvikling af landbruget og i landdistrikterne, økonomisk, social og territorial samhørighed, fødevarekvalitet og -sikkerhed og beskyttelse af miljøet, den biologiske mangfoldighed og sundhed og dyrevelfærd.
DEVELOPMENT & COOPERATION committee holds that changing employment to another line of work must be made possible when permits are renewed (29,51). The committee deleted the provision that permits can be restricted to a certain region (29,51). MEPs back moves to boost family planning in developing countries
Med 282 Stemmer mod 228 forkastede EP et andet beslutningsforslag om Davos og Porto Alegre, som var fremsat af socialistgruppen, de grønne og GUE-gruppen.
Parliament adopted an amendment to shorten the period within which the authorities have to decide on applications for permits from six to three months (56).
I det forkastede beslutningsforslag takker de 3 politiske grupper arrangørerne af det sociale verdensforum og det parlamentariske verdensforum i Porto Alegre, og man glæder sig over den åbenhedens og nyskabelsens ånd, der karakteriserede drøftelserne og de mange ideer og strategier, der kom frem på møderne.
Furthermore, the committee shortened the period during which "intra-corporate transferees" must have worked for a certain company before they can be transferred to a Member State, from twelve to six months (11). Intra-corporate transferees are third country nationals working within a single legal entity who are transferred into the territory of a Member State.
Ordfører: Luciano Emilio CAVERI (ELDR, I) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets for ordning om indførelse af et økopointsystem, som finder anvendelse i 2004 på lastvogne, der kører gennem Østrig Dok.: A5-0019/2003
Parliament also made it possible for the Member States to grant third country nationals temporary residence permits, valid for six months, for the purpose of seeking employment or attending professional training courses targeted at obtaining employment (14).
Dok.:B5-0102/2003/RCl Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 10.2.2003 Afstemning: 12.2.2003
MEPs adopted a legislative resolution on aid for policies on reproductive and sexual health and rights in developing countries.
Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Førstebehandling (***I) Forhandling: 11.2.2003 Afstemning: 12.2.2003
Moreover, MEPs agreed that post-abortion counselling, education and family planning services should be offered promptly, which will also help to avoid repeat abortions.
Europa-Parlamentet vedtog en betænkning af den italienske liberale Luciano CAVERI om Kommissionens forslag om at indføre et "økopointsystem" for lastvogne i transit gennem Østrig i 2004.
With regard to social benefits, Parliament adopted an amendment providing holders of residence permits with access to education, social assistance for access to housing and the right to free legal aid if they are in need (36).
Der fastsættes et NOX-emissionsniveau for lastvogne, der kører i transit, og det skal forvaltes gennem et "økopointsystem".
Finally, Parliament adopted an amendment stating that the Member States are free to apply more favourable national conditions (61).
EP vedtog Kommissionens ændrede forslag med 430 stemmer mod 79, medens 19 undlod at stemme.
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531
Europa-Parlamentet vedtog en beslutning om WTO-forhandlingerne om handelen med landbrugsvarer, hvori man tager Kommissionens forslag af 27. januar 2003 om WTO-forhandlingerne til efterretning.
Pregnancy and childbirth are the leading causes of death and disability for women in developing countries owing to the lack of a full range of healthcare and services.
EP minder om, at WTO-medlemmerne i november 2001 i Doha forpligtede sig til at lette u-landenes adgang til i-landenes markeder for landbrugsvarer og at nedsætte alle f ormer f or eksportstøtte til landbrugsvarer med henblik på en gradvis afskaffelse - herunder væsentlige nedsættelser af handelsfordrejende national støtte.
Parliament therefore wants Community aid to focus on providing quality information and a comprehensive range of healthcare services to women, men and adolescents in the poorest populations.
"Multifunktionelle landbrugsmodel" Europa-Parlamentet mener, at EU fortsat bør stræbe efter at forfølge en offentlig landbrugsog landdistriktspolitik, som er af overnational art og gøre det muligt for den "multifunktionelle landbrugsmodel" at overleve og
MEPs also believe the relationship between family planning and the prevention of sexually transmitted diseases needs to be
Procedure: Proceduren med samstemmende ud talelse (***) Forhandling: 11.2.2003 Afstemning: 12.2.2003
February - 2003
EP vedtog en betænkning af den spanske socialist Anna TERRÓN i CUSÍ, hvori man godkender et forslag fra Kommissionen om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres ind rejse og ophold med henblik på beskæftigelse som lønmodtagere og udøvelse af selvstændig erhvervsvirksomhed. EP vedtog det ændrede Kommissionsforslag med 281 stemmer mod 250 - medens 27 undlod at stemme.
Rosa MIGUELEZ RAMOS (PES, E) Report on the proposal for a Council regulation introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community (COM(2002) 453 C5-0412/2002 -2002/0200(CNS)) Doc: A5-0012/2003 Procedure : Consultation procedure Debate : 12.02.2003 Vote: 12.02.2003 (Rule 110a)
Indførelse af en enkelt national ansøg ningsprocedure i medlemslandene, der fører til en samlet tilladelse og altså samler opholds- og arbejdstilladelsen i en enkelt administrativ afgørelse,
(COM(2002) 424 C5-0405/2002 2002/0184(CNS)) Doc: A5-0014/2003 Procedure : Consultation procedure Debate : 12.02.2003 Vote : 12.02.2003 (Rule 110a)
Sikring af rettigheder landsstatsborgere,
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press(o > europarl.eu.int
Indførelse af fleksible regler, der gør det muligt at reagere hurtigt på ændrede økonomiske og demografiske forhold og
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press(g),europarl.eu.int
Det drejer sig om regler, der er blevet vedtaget i regionale fiskeriorganisationer, som nu skal indføres i EU-retten.
February - 2003
EP-Ugen forbundne risici. De fleste af de årlige 7.0008.000 akutte dødsfald, der forårsages af narkotikamisbrug eller overdoser, skyldes stiknarkomani. narkomani.
Commission statement - General Agreement on Trade in Services (GATS) within the WTO Report by Maria del Pilar AYUSO GONZALEZ (EPPED, E) on promotion of the use of biofuels for transport Report by Georg JARZEMBOWSKI (EPPED, D) on market access to port services Report by Ewa HEDKVIST PETERSEN (PES, S) on compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes Report by Malcolm HARBOUR (EPPED, West Midlands) & Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) on the Staff Regulations of officials and other servants of the Communities Oral question to the Commission by Struan STEVENSON (EPPED, Scotland) on socio-economic crisis in the white fish sector Tuesday 11 March 2003
"Forest Focus": Miljø og overvågning af skove
(9-12noon; 12noon-lpm; 3-7pm & 9pm-midnight) 9-12 noon, 3-5pm, 9pm-midnight (possibly) Votes on requests for urgent procedure (Rule 112)
Kommissionens ændrede forslag blev ved taget med 391 stemmer mod 48, medens 34 undlod at stemme.
Report by Terence WYNN (PES, North West) on reform of the budget procedure Report by Thomas MANN (EPPED, D) on EU employment strategy Report by Ingo FRIEDRICH (EPPED, D) on working methods of the ESCB Governing Council
Førstebehandling (***I) Forhandling: 12.2.2003 Afstemning: 13.2.2003
Report by Othmar KARAS (EPPED, A) on institutions for occupational retirement provision
EP vedtog en betænkning af den spanske PPE'er Encanación REDONDO JIMÉNEZ om et Kommissionsforslag om en ny EU-ordning for overvågning af skove og disses samspil med miljøet - "Forest Focus" 20032008 - ved at samle og forenkle de 2 hidtil gældende forordninger om beskyttelse af skovene mod luftforurening og brande i en enkelt forordning.
Report by Monica FRASSONI (Greens/EFA, B) on general provisions on the Structural Funds (Rule 110a) Report by Monica FRASSONI (Greens/EFA, B) on provisions relating to the committees assisting the Commission (TEU Article 25\)(Rule 110a) Report by Monica FRASSONI (Greens/EFA, B) on provisions relating to the committees assisting the Commission (qualified majority) (Rule 110a) Report by Monica FRASSONI (Greens/EFA, B) on provisions relating to the committees assisting the Commission (unanimity) (Rule 110a) Motions for resolutions - 2002 Annual debate on an area of freedom, security and justice (Debate 12 February 2003) Texts on which debate is closed
EP fastslår, at beskyttelse af skovene mod brande er et særligt betydningsfuldt og presserende tema for EU, som bør koordinere medlemslandenes indsats og øge sit bidrag til den indsats, som medlemslandene gør for at forbedre denne beskyttelse.
Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
Narkotikamisbrug: Færre dødsfald og følgesygdomme? domme?
(9am to noon; 12-1 pm: 3-5.30pm; 5.30-7pm; 9pm-midnight)
Beslutningen blev vedtaget med 246 stemmer mod 172, medens 25 undlod at stemme.
Council and Commission statements - Iraq
EP vedtog en betænkning af den græske socialist Minerva MALLIORI om et forslag fra Kommissionen om forebyggelse af narkotikamisbrug og reduktion af de med misbruget
Council and Commission statements - Military mission of the Union in the former Yugoslav Republic of Macedonia Report by Diana WALLIS (ELDR, Yorkshire and the Humber) on alternative dispute resolution in civil and commercial law Report by Lissy GRÖNER (PES, D) on gender mainstreaming in the EP
Internationale krigsforbrydelse under den Straffedomstols kompetence.
" certain companies (possibly) Reports under Rule 112
baseres på.
Question Time (Council)
Derfor opfordrer man ind trængende Kasakhstan til at bringe de retlige rammer for menneskerettighederne i overensstemmelse med internationale standarder.
Joint debate - Consumer policy and consumer protection Report by Phillip WHITEHEAD (PES, East Midlands) on Consumer Policy Strategy 2002-2006 Report by Béatrice PATRIE (PES, F) on the future of EU consumer policy Report by Marianne THYSSEN (EPPED, B) on legal protection for consumers
Venezuela: Fredelig løsning på krisen?
Votes on texts on which debate is closed
Rammer i flæng Pernille FRAHM fra SF havde stillet en mundtlig forespørgsel, og under forelæggelsen sagde hun, at EU bør være garanten for, at både store og små lande følger et sæt internationale spilleregler.
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) Texts on which debate is closed
Hun pegede på, at anti-personelminer, klyngebomber og for armet uran rammer i flæng, og at de kan ligge længe, og hvor virkningen først kommer måske år efter, at en eventuel krig er over stået.
February - 2003
Dok.:B5-0134/2003/RCl Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 13.2.2003 Afstemning: 13.2.2003
Health care for the elderly - Jan I
Dok.: B5-0135/2003/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 13.2.2003 Afstemning: 13.2.2003
Cosmetic products - Jan I Environmental planning - Jan II Zero-sulphur fuel - Jan II
EP vedtog en beslutning om situationen i Venezuela, hvori man dybt beklager de sted fundne voldshandlinger og giver udtryk for sin dybeste medfølelse for ofrenes familier.
Aquaculture - Jan I International waters - Jan I
Zimbabwe: Fortsæt sanktionerne mod Mugabe!
Constitutional Affairs
Dok.:B5-001122003/RCl Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 13.2.2003 Afstemning: 13.2.2003
Afghanistan - Jan I DRC - Jan II Iraq - Jan II Lebanon - Jan I North Korea - Jan II Northern Dimension - Jan I World Hunger - Jan II
EU's partnerskabs- og samarbejdsaftale med Kasakhstan trådte i kraft den 1. juli 1999.
Culture, Youth, Education
I en beslutning - som EP vedtog torsdag den 13. februar 2003 - udtrykker EP dyb bekymring over efterforskningen, retsforfølgningen og domfældelsen i sagen mod journalisten Sergei Duvanov og anmoder om omgående løsladelse af ham.
Development & Cooperation North Korea - Jan I Equatorial Guinea - Jan I Chechnya - Jan I UN Commission - Jan II
EP vedtog en beslutning, hvori man. for dømmer den manglende sammenhæng i EU's politik og opfordrer Ministerrådet og med lemslandenes regeringer til ikke at søge undtagelser fra EU's egen sanktionsordning over for Zimbabwe.
EBRD - Jan I Financial Markets - Jan I Share transactions - Jan I
7,2 millioner zimbabwere - over halvdelen af befolkningen - er på sultens rand, arbejdsløsheden er på 70 %, inflationen er på over 100 % og kun 50 % af den jord - som en gang blev dyrket i Zimbabwe -dyrkes i øjeblikket.
Regional Policy, Transport & Tourism Railways - Jan I Road transport - Jan I Third country airlines - Jan I
Under samlingerne: IPE 3 02/027 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tlf. (33)388 17 3713/3604 Fax (33) 388 17 9355
During plenary sessions in Strasbourg: IP3 02/002 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 388 174751/3785 Fax (33)388 17 9355
Intelligent energi i Europa" 2003-2006: 200 mio. euro til bæredygtig udvikling
Parliament's budget for 2004
E-mail: presse-dk(a),europarl. eu. int
Preventing money laundering
Betænkninger og indstillinger Forslag til beslutning og mundtlige forespørgsler Dokumenter fra andre institutioner Høringsprocedure — CNS ­ (simpelt flertal) Samarbejdsprocedure — SYN (førstebehandling) (simpelt flertal) Samarbejdsprocedure ­ SYN (andenbehandling) Samstemmende udtalelse ­ AVS Proceduren med fælles beslutningstagning ­ COD (simpelt flertal) Proceduren med fælles beslutningstagning ­ COD (andenbehandling) Proceduren med fælles beslutningstagning ­ COD (tredjebehandling)
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure ( 1 st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure ( 1 st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Den Kristelig­Demokratiske Gruppe) og De Europæiske Demokrater (Det Konservative Folkeparti) De Europæiske Socialdemokraters Gruppe (Socialdemokratiet) Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe (Venstre og Det Radikale Venstre) Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ­ Nordisk Grønne Venstre (Socialistisk Folkeparti og Folkebevægelsen mod EU) Gruppen Union for Nationernes Europa (Dansk Folkeparti) Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa (JuniBevægelsen) Løsgængere
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group Greens/European Free Alliance European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Europe of Democracies and Diversities Independents
Medlemmer af Europa-Parlamentet Genopbygning af Irak: Central rolle til FN Miljøansvar: Seveso, Toulouse, Erika og Prestige Polens præsident i EP: "EU skal respekteres på den internationale scene!"
€200 million for intelligent energy programme South Korean subsidies to shipbuilding industry under attack Increasing the use of combined heat and power The steel industry EU-Russia technology agreement Crisis in the European Space Industry
"Intelligent energi i Europa" 2003-2006: 200 mio. euro til bæredygtig udvikling Varm velkomst til observatørerne fra de nye medlemslande Jean-Marie Le Pen ud af EP Mobning af Poul Nielson?
Insurance requirements for air carriers and aircraft operators Conciliation agreement on occurrence reporting in civil aviation Directive on pleasure boats: the vote Agreement EU-Croatia on ecopoints
Fattigdomsbekæmpelse i ulandene: Almen og faglig uddannelse Beskyttelse af audiovisuelle kunstnere Retningslinier for økonomisk politik 2003: Mangel på ambitioner Europæiske Centralbank: Nyt direktionsmedlem Hvidvaskning af penge: Forebyggende toldsamarbejde Congo: Forbrydelser, plyndninger og seksuel vold Verdenssundhedsforsamlingen: Observatørstatus til Taiwan Vietnam: Ytrings- og religionsfrihed
Human Rights in Turkey - still problems EU-Russia relations Concern over Congo crisis SARS and Taiwan's observer status at the World Health Assembly Religious freedom in Vietnam
Medlemmer af Europa-Parlamentet
Budgets Parliament's budget for 2004