natgillin/translations-raw huggingface dataset:
289.Produktionen af blomkål var på 2,0 mio. t i produktionsåret 2001/02, hvilket er5,1 % mindre end i produktionsåret 2000/01.
289.Production of cauliflowers in 2001/02 totalled 2.0 million tonnes (5.1 % down on2000/01).
De tilbagekøbte mængder faldt til 2 % afproduktionen mod 8,3 % for produktionsåret 1999/2000, 5,2 % for produktionsåret1998/99 og 7,7 % for 1997/98.
Withdrawals were down to 2 % of production, compared with 8.3 % in1999/2000, 5.2 % in 1998/99 and 7.7 % in 1997/98.
290.Produktionen af tomater faldt i produktionsåret 2001/02 med 5,8 % i forhold til2000/01.
290.Tomato production in 2001/02 was down 5.8 % on 2000/01.
Produktionen faldt mærkbart i Italien (– 14,9 %), hvor der blev produceret6,4 mio. t, svarende til 42,9 % af EU’s produktion.
There was an appreciable fall (14.9 %) in production, to 6.4 million tonnes, in Italy, the latter accounting for42.9 % of the Community total.
De tilbagekøbte mængder er fortsatganske små (0,9 %) sammenlignet med produktionen af tomater til friskvaremarkedet.
291.Banana production in 2001 fell (– 2 %) to 767 268 tonnes, this shortfall beingbrought about by a low harvest in Martinique.
294.Importen af bananer fra AVS-landene faldt med 25 000 t til 730 234 t i 2001.
294.In 2001, ACP banana imports fell by 25 000 tonnes, to 730 234 tonnes.
Derventes en mindre stigning i 2002.
A smallincrease is expected in 2002.
De vigtigste lovgivningsmæssige og politiske begivenheder
Main legislative and policy developments
295.Efter at WTO-striden med USA og Ecuador var blevet bilagt, trådte aftalens fase II ikraft den 1. januar 2002.
295.Following the settlement of the WTO dispute with the USA and Ecuador, the secondphase of the agreement began to be implemented on 1 January 2002.
297.Kontingent A og B åbnes for indførsel fra alle lande, mens kontingent C kun åbnesfor indførsel fra AVS-landene.
297.Imports under quotas A and B are open to imports from all countries, while the Cquota is open only to imports from ACP countries.
298.I forbindelse med indførsel under kontingent A og B og indførsel af bananer fraandre tredjelande end AVS-lande opkræves der en told på 75 EUR/t. AVS-bananer ogprodukter, der er omfattet af kontingent C, kan indføres toldfrit.
298.Imports under the A and B quotas and imports of bananas from third countries otherthan ACP countries are subject to customs duty of EUR 75 per tonne. ACP bananas aresubject to zero duty, as are imports under the C quota.
299.Oplysningerne om sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager er stadig megetsparsomme.
299.Information available on processed fruit and vegetables remains patchy.
For EU’s vedkommende vedrører oplysningerne næsten kun de produkter,hvortil der ydes forarbejdningsstøtte.
As far asthe Community is concerned, it relates almost exclusively to products qualifying forprocessing aid.
300.Verdensproduktionen af tomater til forarbejdning var på ca. 30 mio. t. De vigtigsteproducenter er: USA (10,2 mio. t i 2000/01 mod 11,6 mio. t. i 1999/2000), EU (8,4 mod8 mio. t) og Tyrkiet (1,3 mod 1,6 mio. t).
Theleading producers were the United States (10.2 million tonnes in 2000/01, as against11.6 million tonnes in 1999/2000), the EC (8.4 million tonnes, as against 8 million tonnes)and Turkey (1.3 million tonnes, as against 1.6 million tonnes).
301.Efter en stærk stigning i EU-produktionen i 1999 (+ 13 %) faldt produktionen med8 % i 2000.
301.After a sharp increase in 1999 (up 13 %), Community output dropped by 8 % in2000.
Dette fald gjaldt koncentrat (– 11 %) og flåede tomater (– 6 %).
This reduction concerned concentrate (– 11 %) and peeled tomatoes (– 6 %).
Derimod stegproduktionen af »andre produkter« (saucer, tomater i stykker osv.) fortsat mellem 1999 og2000 (+ 2 %).
Bycontrast, production of ‘other products’ (sauces, tomatoes in pieces, etc.) rose by a further2 % between 1999 and 2000.
Denne produktgruppe udgør nu næsten 21 % af produktionen af forarbejdede
This product group now accounts for almost 21 % of processed tomato production.
LANDBRUGSMARKEDER tomater.
MARKET DEVELOPMENTS
303.EU’s produktion af williams- og rocha-pærer forarbejdet til pærer i sukkerlageog/eller egen saft var i produktionsåret 2001/02 på 133 000 t, hvilket er langt underrekordniveauet fra 1998/99.
303.EC production of Williams and Rocha pears tinned in syrup and/or natural juicetotalled 133 000 tonnes in 2001/02, that is, significantly below the record figure of1998/99.
Italien er med en produktion på 72 000 t fortsat EU’s størsteferskenproducent (54,2 % af den samlede produktion) foran Spanien (27,6 %) og Frankrig (12,8 %).
Italy continues to be the main EC producer (54.2 % of the total), followed by Spain (27.6 %) and France (12.8 %).
For produktionsåret 2002/03 blev EU’s forarbejdningsstøtte fastsat som følger:
Community aid for processing was set as follows for 2002/03:
Nedsættelse af EU-støtten til forarbejdning for produktionsåret 2002/03 i forhold til den af Rådet fastsatte støtte (forordning (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 2202/96)
Reduction in Community processing aid for 2001/02 in relation to the aid fixed by the Council (Regulations (EC) No 2201/96 and (EC) No 2202/96)
Grapefrugt (Pomelo)
Grapefruit (pomelos)
1) Kun for flåede tomater.
1) Peeled tomatoes only.
305.For tørrede druers vedkommende blev hektarstøttens grundbeløb opretholdtuændret på 2 785 EUR.
306.On 17 May 1999, the Council adopted Regulation (EC) No 1493/1999 establishing anew common organisation of the market in wine (54).
Denne støtte udbetales kun for specifikke arealer, der opfyldervisse udbyttekriterier.
Under that Regulation, in 2002 the
Ved forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 (55) vedtog Rådet en ny fælles markedsordning for vin. I henhold til denne forordning vedtog Kommissionen i år:
75 force of this regulation was postponed to 1 August 2003 by Regulation (EC)
) af 29. april 2002 om visse gennem- førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angårbeskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter; forordningens ikrafttrædelsesdato blev udsat til 1. august 2003 ved forordning (EF) nr. 2086/2002 (57)—Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2002 (58) af 9. oktober 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF)nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer og navnlig destillation af vin til konsumalkohol
—Commission Regulation (EC) No 1795/2002 of 9 October 2002 amending Regulation(EC) No 1623/2000 laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to
) af 19. august 2002 om den vejledende fordeling af støttebeløb mellem medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer i forbindelse med omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådetsforordning (EF) nr. 1493/1999 for produktionsåret 2002/03.
—Commission Decision 2002/666/EC of 19 August 2002 fixing, for the 2002/03marketing year and in respect of a certain number of hectares, an indicative allocationby Member State for the restructuring and conversion of vineyards under Council Regu-
Kontrakter for 6,929 mio. hl vin blev endelig godkendt.
Contracts were finally approved for 6.929 million hectolitres of wine.
308.Kommissionen foreslog i 2001, at der indføres en forordning om en fælles markedsordning for ætanol fremstillet af landbrugsprodukter.
308.In 2001, the Commission presented a proposal for a regulation on the commonorganisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin.
Denne forordning sigter navnlig modat definere, hvilke produkter der er omfattet af den nye markedsordning, indføre en ordningfor indsamling af data og statistisk overvågning af sektoren og indføre en import- ogeksportcertifikatordning.
The proposed regulationwould define the products to be covered by the new market organisation, introduce asystem for collecting data and statistical monitoring of the sector and introduce an importand export licensing scheme. The market organisation would be managed by the Management Committee for Wine.
Forvaltningen skal ske via Forvaltningskomitéen for Vin. Rådetog Europa-Parlamentet arbejdede videre med dette forslag i 2002.
Work on the proposal continued in the Council and European Parliament in 2002.
309.EU’s vinproduktion (ekskl. most, der ikke er forarbejdet til vin) har udviklet sigsom følger:
309.Wine production in the Community (excluding grape must not processed into wine)was as follows:
—for produktionsåret 1998/99:—for produktionsåret 1999/2000:—for produktionsåret 2000/01 (skøn):—for produktionsåret 2001/02 (skøn):—for produktionsåret 2002/03 (skøn):
—Wine year 1998/99:—Wine year 1999/2000:—Wine year 2000/01 (provisional):—Wine year 2001/02 (forecast):—Wine year 2002/03 (estimate):
310.Skønnet over den samlede EU-produktion for produktionsåret 2001/02, der oprindeligtvar på 168,287 mio. hl, er nedjusteret til 163,933 mio. hl. Skønnet over den samlede EU-produktion for indeværende produktionsår 2002/03 går på en samlet produktion på158,465 mio. hl (skøn pr. 19. december 2002).
MARKET DEVELOPMENTS production is – 6.3 % in France (51.86 million hectolitres compared to 55.339 millionhectolitres), – 11.4 % in Italy (46 million hectolitres compared to 51.912 million hectolitres) and – 19.4 % in Portugal (6.2 million hectolitres compared to 7.691 million hectolitres).
311.Prognoserne er til trods for uvejret den 8. og 9. september 2002 kun en anelse lavereend den samlede produktion året forinden (– 3,3 %).
On a Community basis, those reductions will be partly offset by an increase inproduction in Spain (37.7 million hectolitres or + 11.4 %) and in Germany (10.8 millionhectolitres or + 20.3 %).
Produktionsåret 1999/2000
Wine year 1999/2000
Produktionsåret 1998/99
Wine year 1998/99
Produktionsåret 2000/01
Wine year 2000/01
Produktionsåret 2001/02
Wine year 2001/02
Produktionsåret 2002/03Skøn pr. 19. december 2002
Wine year 2002/03Forecasts as at 19 December 2002
Skrivelse nr. 144 fra OIV, oktober 2002, s. 3.
3.Source: EC-Comext EEC special trade since 1988.
314.De tal, der forelå (62) i begyndelsen af 2003 vedrørende den eksterne handel, dækkerkun de første ti måneder af 2002 og skal fortolkes med forsigtighed. I dette tidsrum kunne derkonstateres en stigning på 1,2-1,3 % i såvel eksporten som importen målt i mængde i forholdtil de første ti måneder af 2001.
314.At the beginning of 2003, the available foreign trade figures (61) only cover the first10 months of 2002 and must be interpreted with caution.
Eksport januar-oktober 2002 i forhold til 2001
Exports January–October 2002 vs. 2001
315.Importen af vin fra lande uden for EU stabiliserede sig i Det Forenede Kongerige,men steg kraftigt i Danmark (+ 113 533 hl).
315.Extra-Community imports stabilised in the UK; there was a large increase in Denmark (+ 113 533 hectolitres).
316.Vinforbruget lå i produktionsåret 2001/02 på 32,11 l/indbygger, mens det i 2000/01var på 33,41 l/indbygger, i 1999/2000 på 35,26 l/indbygger, i 1998/99 på 34,6 l/indbygger,i 1997/98 på 34,05 l/indbygger og i 1996/97 på 34,7 l/indbygger.
316.Per capita wine consumption was 32.11 litres in the 2001/02 marketing year, whilein 2000/01 it was 33.41 litres, in 1999/2000 35.26 litres, in 1998/99 34.6 litres, in 1997/9834.05 litres and in 1996/97 34.7 litres.
317.Tallene om forbruget er et resultat af behandlingen af de opgørelser, medlemsstaterne har indsendt.
317.The consumption figures are calculated from the balances communicated by the Member States.
Opgørelserne afstemmes i forhold til forbruget.
Consumption is the remainder of the balances.
Produktionsåret2001/02 er det andet produktionsår under den nye markedsordning.
The 2001/02 marketing yearis the second one under the new common market organisation.
318.Slutlagrene var ved udgangen af vinproduktionsåret 2001/02 den 31. juli 2002på 156,815 mio. hl, mens de ved udgangen af produktionsåret 2000/01 den 31. juli 2001 var på161,887 mio. hl.
318.At the end of 2001/02, 31 July 2002, stocks totalled 156.815 million hectolitres,while at the end of 2000/01, 31 July 2001, stocks were 161.887 million hectolitres.
Det kan konstateres, at lagrene af bordvin er blevet reduceret med 8,673 mio. hl.
Stocksof table wine dropped by 8.673 million hectolitres.
319.Denne mængde omfatter de ca. 0,5 mio. hl vin, der allerede var på kontrakt til krisedestillation, men som endnu ikke var leveret til destilleriet før produktionsårets afslutning.
319.That figure includes some 0.5 million hectolitres already under contract for crisisdistillation but not yet delivered for distillation before the end of the marketing year.
320.I løbet af produktionsåret 2001/02 blev der tre gange åbnet mulighed for krisedestillation for at dække en samlet mængde på 6,929 mio. hl vin, heraf 2,7 mio. hl i Frankrig,3,979 mio. hl i Italien og 0,250 mio. hl i Portugal.
320.During 2001/02, crisis distillation was opened three times covering a total volume of6.929 million hectolitres of wine, 2.7 million hectolitres of them in France, 3.979 millionhectolitres in Italy and 0.250 million hectolitres in Portugal.
321.Der blev i 2001/02 indgået kontrakter om destillation af konsumalkohol i henhold tilartikel 29 i forordning (EF) nr. 1493/1999, der trådte i stedet for artikel 38 i Rådets tidligeregrundforordning (EF) nr. 822/87, for 12 mio. hl vin.
321.Contracts for the distillation of potable alcohol under Article 29 of Regulation (EC)No 1493/1999, which replaces Article 38 of the former basic Regulation (Council Regulation (EC) No 822/87), were concluded in 2001/02 for 12 million hectolitres of wine.
I produktionsåret 2000/01 blev derindledt forebyggende destillation af 12,666 mio. hl.
During2000/01, this preventive distillation had been opened for 12.666 million hectolitres.
322.Med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 og under hensyntagen til kompensationen forvinproducenternes indkomsttab i den periode, hvor vindyrkningsarealerne endnu ikke er iproduktion, fik medlemsstaterne ved beslutning 2002/666/EF for produktionsåret 2002/03tildelt nedenstående støttebeløb for et vist antal ha (63).
322.With a view to restructuring and converting vineyards under Council Regulation(EC) No 1493/1999, and taking account of compensation paid to winegrowers for loss ofincome during the period when the vineyards are not yet in production, Decision2002/666/EC (62) made the following financial allocations to the Member States, for anumber of hectares for 2001/02.
Støttebeløb (EUR)
Financial allocation (in euro)
324.Ved beslutning 2002/655/EF blev restbeløbet fra produktionsåret 2001/02 fordeltsom følger (64):
) the remaining balance from 2001/02 was allocated as follows:
325.Verdensproduktionen af bladtobak nåede i 2001 op på 6 482 mio. t, hvilket var6,3 % mindre end i 2000. I 2002 ventes verdensproduktionen at stige til 6 748 mio. t.Folkerepublikken Kina er stadig verdens største producent af råtobak med en produktionpå 2 350 mio. t i 2001 (36,1 % af verdensproduktionen) og en forventet produktion på2 329 mio. t i 2002.
325.World production of leaf tobacco was 6 482 million tonnes in 2001, down 6.3 %from 2000. The 2002 forecast is 6 748 million tonnes.
EU ermed en produktion på 327 587 t (– 2,4 % i forhold til 2000) den femtestørste producentpå verdensplan.
Withproduction in 2001 of 327 587 tonnes (down 2.4 % from 2000) the EU is the fifth largestproducer in the world.
326.Priserne på EU-markedet faldt fra 2000 til 2001 for gruppe III, IV og V (hhv. »darkair-cured«, »fire-cured« og »sun-cured«).
326.Compared with 2000 prices, EU market prices in 2001 were lower for tobaccos ofgroups III (dark air-cured), IV (fire-cured) and V (sun-cured).
Det største fald (11 %) sås for gruppe V, deromfatter »sun-cured«-tobak.
The biggest reduction (11 %)was in group V, the tobacco of which has the lowest market price.
For deøvrige gruppers vedkommende steg markedspriserne med mellem 7 % (gruppe II) og 37 %(gruppe VIII).
For the other groups,market prices increased by 7 % (group II) to 37 % (group VIII).
327.EU’s import af råtobak androg 540 111 t i 2001, hvilket er en stigning på 20 000 tsammenlignet med 2000.
327.EU imports of raw tobacco amounted to 540 111 tonnes in 2001, 20 000 tonnes upon 2000.
Hovedleverandørerne var Brasilien, USA og Zimbabwe.
The main suppliers were Brazil, the USA and Zimbabwe.
EU’seksport (184 916 t) var i 2001 stort set uændret i forhold til 2000 og gik fortrinsvis til Rusland, USA og Egypten.
EU exports in 2001(184 916 tonnes) were similar to those in 2000. The main destinations were Russia, the USA and Egypt.
328.EU’s produktion af bladtobak reguleres ved hjælp af en ordning med garantitærskler, der blev indført af Rådet i marts 2002 for årene 2002-2004.
328.Community leaf tobacco production is restricted by guarantee thresholds set by the Council in March 2002 for the years 2002–04: 340 738 tonnes for 2002 and 334 064 tonnesfor 2003 and 2004.
329.I forordning (EF) nr. 546/2002 (65) fastsatte Rådet præmiebeløb, tillægsbeløb ogtærskler for tobak i blade efter sortsgruppe og medlemsstat for høsten 2002, 2003 og 2004.Præmierne forblev uændrede undtagen for »sun-cured«-sorter, hvor de blev nedsat med10 %.
329.In Regulation (EC) No 546/2002 (64), the Council set the leaf tobacco premiums, thesupplementary amounts and the thresholds for each variety group and Member State for the2002–04 harvests. The premiums did not change, except for a 10 % reduction in that forsun-cured varieties.
Tærsklerne blev nedsat under hensyntagen til markedsbetingelserne og de socioøkonomiske og agronomiske forhold.
The thresholds were reduced to reflect changes in market, socioeconomic and agronomic conditions.
330.Rådet ændrede ved samme forordning reglerne om Fællesskabsfonden for Tobak.Ifølge de nye regler skal fonden finansieres med en tilbageholdelse på 2 % af præmien forhøståret 2002 og 3 % af præmien for høståret 2003.
330.In the same regulation, the Council amended the rules for the Community Tobacco Fund, now funded by a deduction of 2 % of the 2002 harvest premiums and 3 % of thosefor 2003.
Denne procentsats kan forhøjes til 5 %,hvis det fremgår af en rapport om anvendelsen af fondens bevillinger, som Kommissionenskal forelægge inden den 31. december 2003, at det vil være hensigtsmæssigt.
The deduction may be increased to 5 %, depending on the findings of a report onuse of the Fund that the Commission is to submit before 31 December 2003.
—fremme af borgernes kendskab til de skadelige virkninger af tobaksforbrug i enhverform, bl.a. gennem oplysning og uddannelse, støtte til indsamling af oplysninger medhenblik på kortlægning af tendenserne i tobaksforbruget og udarbejdelse af epidemiologiske undersøgelser vedrørende tobaksforbruget på EU-plan og undersøgelse vedrørende forebyggelse af tobaksafhængigheden
—improvement of public awareness of the harmful effects of all forms of tobaccoconsumption, in particular through information and education, support for collection ofdata in order to establish tobacco consumption patterns and investigate the epidemiology of tobacco abuse in the Community, tobacco abuse prevention study;
—særlige foranstaltninger med henblik på at få produktionen af råtobak omstillet tilandre afgrøder og til andre jobskabende aktivitetsområder og undersøgelser af mulighederne herfor.
—specific measures to help tobacco growers switch to other crops or other economicactivities that create employment and investigation of the possibilities available.
332.Programmet for opkøb af kvoter blev indført i forbindelse med reformen af tobakssektoren i 1998 og trådte i kraft i høståret 1999.
332.A programme for buying back production quotas was introduced with the tobaccosector reform in 1998 and came into force at the 1999 harvest.
Der er beklageligvis kun opkøbt beskednemængder indtil nu, og det har med de gældende bestemmelser ikke været muligt at nå de mål,der er opstillet for rationaliseringen af produktionen.
Unfortunately, only insignificant quantities were bought back and it proved impossible under the rules in force toachieve the production rationalisation hoped for.
I forordning (EF) nr. 1983/2002 (66)forhøjede Kommissionen for at gøre ordningen for opkøb af kvoter mere tiltrækkendekompensationen til de producenter, der ønsker at sælge deres kvoter.
With the aim of boosting quota buy-back,the compensation paid was increased by the Commission under Regulation (EC)No 1983/2002 (65).
Disse producenter har,hvis deres kvoter opkøbes i 2002 eller 2003, i fem år ret til at få udbetalt et beløb svarende tilen procentdel af den præmie, de ville have fået, hvis de var fortsat med at producere tobak.Der er desuden vedtaget en række gennemførelsesbestemmelser for Fællesskabsfonden for Tobak, som træder i kraft i december 2002. Fonden kan bl.a. yde støtte til producenter, derhar solgt deres kvoter, for at de kan skifte til andre afgrøder eller aktivitetsområder.
Growers whose quota has been bought back in 2002 or 2003 are entitledfor five years to a percentage of the premium they would have received had they continuedto grow tobacco.
Der er desuden ved at blive foretaget en grundigevaluering af den fælles markedsordning, som ventes afsluttet ved udgangen af 2002.Hensigten med evalueringen er at vurdere nærmere, hvordan markedsordningen virker.
Moreover, an in-depth evaluation of the common market organisation also under way, and due to befinalised at the end of 2002, will give a detailed appraisal of the impact of the marketorganisation.
Den samlede produktion af frø, ekskl.hybridmajs, nåede op på 420 013 t i 2001, hvilket er ca. 16 % mindre end i 2000, hvor derblev produceret 498 835 t.
Total seed production, excluding hybrid maize, was420 013 tonnes in 2001, some 16 % lower than the 498 835 tonnes grown in 2000.
335.Arealerne med fodergræsfrø og bælgplantefrø var på henholdsvis 186 401 og134 678 ha i 2001.
335.In 2001, Gramineae accounted for 186 401 hectares (up 2.5 % on 2000) and Leguminosae for 134 678 hectares (down by 5 % on 2000).
Produktionen af fodergræsfrø nåede op på 212 905 t i 2001,hvilket var en stigning på 15 % i forhold til 2000. Der blev produceret 202 927 t bælgplantefrø i 2001, hvilket var 7 % mindre end i 2000 (219 137 t).
The volume of Gramineae seedgrown was 212 905 tonnes (up 15 % on 2000) and that of Leguminosae seed202 927 tonnes (down 7 % on the 2000 figure of 219 137 tonnes).
336.Arealet med ris til udsæd blev i 2001 reduceret med 7 % til 17 447 ha, hvorimodproduktionen steg med 1,8 % til 70 017 t.
336.The rice seed area fell 7 % in 2001 to 17 447 hectares but production was up 1.8 %to 70 017 tonnes.
337.Der blev dyrket spindhør og oliehør til udsæd på henholdsvis 23 820 ha og 5 252 hai 2001.
337.Fibre flax seed was grown on 23 820 hectares in 2001, a 23.7 % rise on the 2000figure of 19 262 hectares, but actual production at 11 455 tonnes was 17 % lower than in2000.
Arealet med spindhør til udsæd blev udvidet med 23,7 % i 2001 i forhold til 2000,hvor det var på 19 262 ha, hvorimod der kun blev dyrket oliefrø på en tredjedel af den jord,der var i brug året forinden (14 349 ha).
The oilseed seed area was 5 252 hectares, only one third of the land used in 2000(14 349 hectares).
Produktionen af oliefrø faldt fra 5 888 t i 2000til 1 610 t i 2001.
Actual production fell to 1 610 tonnes (5 888 tonnes in 2000).
338.I 2001 blev importen af frø, der er omfattet af den fælles markedsordning, atdømme efter de foreliggende tal omtrent halveret i forhold til den mængde frø, der blevimporteret i 2000 (62 657 t).
338.According to the figures available, imports of seeds covered by the common marketorganisation in 2001 are down some 50 % on the 2000 figure (62 657 tonnes).
Der foreligger ingen data for 2001 om eksport af frø, der eromfattet af markedsordningen.
2001 exportdata for these seeds is not available.
339.I henhold til gældende EU-regler skal Rådet fastsætte støtten for de forskelligefrøsorter hvert andet år.
339.Under the current Community legislation, the Council sets aid rates for the variousseed species in alternate years.
Støtten for produktionsårene 2002/03 og 2003/04 blev fastsat iforordning (EF) nr. 154/2002 af 21. januar 2002 (68).
Those for the 2002/03 and 2003/04 marketing years aregiven in Regulation (EC) No 154/2002 of 21 January 2002 (67).