natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hun vurderede, at det foreliggende forslag udgør en klar forbedring i forhold til den eksisterende retstilstand, bLa. fordi det omfatter alle typer af dokumenter, og fordi svarfristen fastsættes til 15 arbejdsdage.
This should be born in mind when the Stability and Convergence programmes are drawn up.
Reglerne ændrer principielt ikke ved de nationale regler om offentlighed i forvaltningen.
François ZIMERAY (PES.F) Report on the request for waiver of the immunity of Mr Peter Sichrovsky Doc: A5-0123/2001
Såfremt en borger søger de nationale myndigheder om aktindsigt i et EU-dokument, skal disse i uklare tilfælde konsultere den pågældende institution.
Press enquiries: Roy Worsley (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail: econ-press@europarl.eu.int int
DEBATTEN
LEGAL AFFAIRS
Efter rådsformandens mening vil forslaget være en fordel for borgerne og demokratiet, og samtidig vil det medføre positive forandringer i EU-institutionernes forvaltningskultur.
& François ZIMERAY (PES.F) Report on the request for waiver of the immunity of Mr Peter Voggenhuber Doc: A5-0124/2001 Procedure : Immunity procedure Debate: 02.05.2001 Vote : 03.05.2001 Controversy over Berlusconi immunity.
Michael CASHMAN (PSE, UK) gik ind for at godkende det foreliggende kompromis forslag, som er resultatet af et intenst forligsarbejde mellem repræsentanter fra Parlamentet, Rådet og Kommissionen.
Parliament voted not to waive the Parliamentary immunity of Peter SICHROVSKY (IND, A) and Johannes VOGGENHUBER (Greens/EFA, A).
Han roste navnlig det svenske EU-formandskab, som han gav æren for, at dette arbejde har udmøntet sig i en forordning, som han betegnede som et klart skridt fremad.
These votes were in line with the views of the reporter François ZIMERAY (PES, F).
Han understregede, at det er nu op til Europa-Parlamentet at give sin mening til kende.
This was in the light of the request to Parliament from the Spanish authorities for the removal of the immunity of Silvio BERLUSCONI (EPPED, I).
Efter kommissærens mening udgør det foreliggende forslag et stort fremskridt.
Mrs Fontaine recognised that the current Rules of Procedure might need expansion.
Han henviste til, at teksten repræsenterer en god ligevægt mellem nationalstaternes og institutionernes interesser.
In addition she was calling on the Spanish authorities for the matter to be processed quickly.
Kommissionen tilslutter sig alle Parlamentets ændringsforslag og erkender sit ansvar med hensyn til at få forordningen til at virke efter hensigten.
Originally Marie-Francoise GARAUD (IND, F) had been appointed to work towards speeding up matters but for personal reasons she had been unable to take on the job.
I den forbindelse vil Kommissionen gerne acceptere, at sager, hvor EF-Domstolen bliver involveret, fordi Kommissionen opfatter de pågældende dokumenter som tvivlstilfælde,
Mrs Fontaine also stressed subsequently that she had acted impartially and that all MEPs would be treated equally.
Ugen i Parlamentet ikke omfattes af undtagelserne, sluttede Michel BARNIER.
Request for waiver of immunity of Elisabeth Jeggle
Med det foreliggende forslag vil det være meget vanskeligt at få klar besked om begrundelse for at opretholde hemmeligholdelsen af visse dokumenter, hvorfor der ikke er tale om fuld aktindsigt, sagde hun.
Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) Report on the request for waiver of the immunity of Elisabeth Jeggle Doc : A5-0126V2001 Procedure : Immunity procedure Vote : 03.05.2001 should be reinforced.
Charlotte CEDERSCHIÖLD (PPEDE, S) konstaterede, at forslaget er et skridt i den rigtige retning. Hun glædede sig over, at det nu er de færreste dokumenter, der er omfattet af undtagelserne.
Information society technologies are one of the seven priorities proposed by the Commission for the 6th Framework Programme.
Det drejer sig således om militære, sikkerhedspolitiske og rent private dokumenter.
Parliament stresses the need for a superfast trans-European research network with a capacity of 100 gigabits/second.
Hun understregede, at det er Parlamentets fortjeneste, at registeret over tilgængelige dokumenter skal gøres tilgængeligt på Internettet.
MEPs say that without such a technical network it will not be possible to meet the Lisbon target to make Europe a competitive, dynamic and knowledge-based economy.
Charlotte CEDERSCHIÖLD vurderede, at forslaget er en stor sejr for det svenske formandskab.
Press enquiries: Nikolaos Tziorkas (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74357 (Brussels) tel.(32-2) 28 42341
Jan-Kees WIEBENGA (ELDR, NL) gav sin gruppes tilslutning til forslaget. Det nu værende forslag, er langt bedre, end de tidligere forslag, Kommissionen har forsøgt sig med, understregede han.
MEPs also wish to promote research into internet security, possible health risks associated with electro-magnetic radiation, the development of mobile phones into "purses" in order to facilitate "electronic money" purchases and the use of mobile phones as a means of identification.
Hun fandt det også problematisk, at der ikke er klare regler for de tilfælde, hvor medlemsstaterne kræver sikkerhedsklassifikation af dokumenter.
Malcolm HARBOUR (EPPED, West Midlands) Report on the Next Generation Internet: the need for an EU research initiative Doc: A5-011672001 Procedure: Own-initiative report Debate: 03.05.2001 Vote : 03.05.2001
Ligeledes var hun bekymret på grund af de brede undtagelsesbestemmelser med hensyn til försvars- og sikkerhedsdokumenter. Hun tvivlede på, at de nye bestemmelser vil medføre større åbenhed.
The resolution that was adopted today by Parliament with a large majority seeks to give the Commission specific instructions on the way the next generation internet should be promoted in the 6th Framework Programme on Research and Development (covering the period 2002-2006).
Hun var kritisk over for Parlamentets rolle, idet hun vurderede, at institutionens interesser i nogle tilfælde er blevet vægtet højere end borgernes.
MEPs emphasise that the EU should try to ensure a strong EU presence in the global development of next generation internet and new communications infrastructure.
Det bedste ved förslaget er, at vi får lejlighed til at se på det igen i 2004, og der skal vi gøre et godt og grundigt arbejde, sluttede Pernille FRAHM.
The EU's role in internet governance, especially on technical matters,
nede offentlighedens adgang til dokumenter som demokratiets grundstof. Han tilsluttede sig kritikken fra fem markante organisationer, som har betegnet det foreliggende resultat som værre end ingenting.
The IAEA, UNSCEAR, ICRP and Euratom are asked to re-examine their risk model.
Han vurderede, at reglerne om sensitive dokumenter i bedste fald er absurde.
Block 4 of the nuclear power plant 'Lenin", in the Ukrainian town of Chernobyl, exploded on 26 April 1986.
At forvalte disse undtagelsesbestemmelser svarer til at sælge elastik i metermål, og det kræver som bekendt en fast karakter, sagde han.
Radioactive fallout polluted large areas of Ukraine and also of Belarus, Russia, Scandinavia and central and western Europe.
Det kræver også et mere demokratisk sindelag, end Kommissionen og de øvrige EU-institutioner plejer at lægge for dagen, tilføjede han.
The accident caused not only the immediate deaths of workers at the plant but also high cancer rates in the region, particularly for thyroid cancer and leukaemia.
Helle THORNING-SCHMIDT mindede om, at åbenhed ikke kommer af regler alene, men også af kultur.
This resolution calls for urgent measures to tackle the shortage of medicines needed to treat animals reared for the production of food.
Hun understregede, at åbenheden ikke kun er en fordel for demokratiet, men også for de myndigheder, den omfatter.
The resolution backs the Commission's short term measures to make more drugs available and is calling, in the longer term, for a panEuropean licensing system to enable veterinary medicines to move more freely between Member States.
Derfor opfordrede hun Kommissionen til at tage ånden i forslaget alvorligt og være med til at gøre skeptikerne til skamme.
MEPs call for financial help to be made available to Ukraine, Belarus and Russia, to enable them to cope with the social and health consequences of the accident.
Vi skal bruge de næste tre år til at vise, at åbenhed er gavnligt for demokratiet, sluttede hun.
They also support projects to study and assess the consequences of the accident and call for continuous measurement of radioactivity in the area.
Endvidere undrede sig han over, at forslaget er blevet til i den dybeste fortrolighed uden medvirken af de mindre politiske grupper.
■ Report by Jules MAATEN (ELDR, NL) on the manufacture, presentation and sale of tobacco products (recast version) ■ Report by Marit PAULSEN (ELDR, S) on animal nutrition ■ Report by Robert EVANS (PES, London) on mobility in teaching and training
Han understregede, at dette er i klar modstrid med traktatens bestemmelser, efter hvilke disse grupper er sikret indflydelse gennem den formelle forligsprocedure.
■ Joint debate - new technologies in tomorrow's education • Report by Alexandras ALAVANOS (EUL/NGL, GR) on promoting innovation with new technologies • Report by Roy PERRY (EPPED, South East) on teaching and learning -towards the learning society • Report by Mark) MAURO (EPPED, I) on e-learning • Oral question by Giuseppe GARGANI (EPPED, I) on the future objectives of education and training systems
Hele dette forløb er en demokratisk farce, sluttede han.
Tuesday 15 May 2001 (9am to noon; 3pm to 5.00pm and 9pm to midnight)
Ole ANDREASEN (Venstre) talte på vegne af ELDR-gruppen.
Votes on requests for urgent procedure
Han erkendte, at det opnåede kompromis ikke svarer til hans oprindelige ønsker.
■ Report by Karl von WOGAU (EPPED, D) on broad economic guidelines ■ Report by Riitta MYLLER (PES, FIN) on the Community Environment Action Programme (2001-2010)
Han henviste til, at der er för mange undtagelser og for megen usikkerhed om disse undtagelsesbestemmelser.
■ Joint debate - Electrical and electronic equipment · Report by Karl-Heinz FLORENZ (EPPED, D) the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment · Report by Karl-Heinz FLORENZ (EPPED, D) on waste electrical and electronic equipment
Imidlertid vurderede han, at man hermed tager det første skridt og samtidig skaber forudsætningerne for at tage det næste skridt om få år.
■ Report by Hiltrud BREYER (Greens/EFA, D) on priority substances in the field of water policy ■ Report by Catherine STIHLER (PES/UK) on the drinking of alcohol by children and adolescents ■ Report by Laura GONZÁLEZ ALVAREZ (EUL/NGL, E) on general product
Frem for alt afspejler forslaget EU's vilje til større åbenhed, fastslog han.
* * safety ■ Report by Robert STURDY (EPPED, Eastern) on general product safety ■ Report by Brigitte LANGENHAGEN (EPPED, D) on the agreement on fisheries EEC-Denmark, Greenland
Jens-Peter BONDE (JuniBevægelsen) talte på vegne af EDD-gruppen.
■ Joint debate - Maritime safety • Report by Mark WATTS (PES, South East) on international standards for ship safety • Report by Josu ORTUONDO LARREA (Greens/EFA, E) on the common rules for ship inspection and survey
Han tog kraftigt afstand fra forslaget, som efter hans mening vil påtvinge medlemsstaterne fælles maksimumsregler for aktindsigt og dermed forringe situationen i en række lande, herunder Danmark.
Report by Bernd LANGE (PES, D) on emissions from motor vehicles Report by Malcolm HARBOUR (EPPED, West Midlands) on retreaded pneumatic tyres for motor vehicles Report by Malcolm HARBOUR (EPPED, West Midlands) on retreaded pneumatic tyres for commercial vehicles Report by Malcolm HARBOUR (EPPED, West Midlands) on pneumatic tyres for agricultural vehicles Report by Malcolm HARBOUR (EPPED, West Midlands) on retro reflect ing markings for heavy and long vehicles Report by Malcolm HARBOUR (EPPED, West Midlands) on vehicles intended for the carriage of dangerous goods
Han henviste til en lang række artikler i forslaget, som efter hans vurdering klart peger i retning af mindre åbenhed.
Report without debate by Margot KESSLER (PES, D) and Roy PERRY (EPPED, South East) on the petition at the dawn of the 21st century
Ole ANDREASEN mindede om, hvordan den nordiske tradition for åbenhed i forvaltningen havde stået over for holdningen i en række medlemsstater, hvor der ikke er en sådan tradition, og hvor borgernes adgang til offentlige dokumenter nærmest er et ukendt begreb.
■ Council and Commission statements - Situation in the Middle East ■ Council and Commission statements - State of the transatlantic dialogue
Han glædede sig over, at det svenske formandskab har kunnet overvinde denne kløft og havde derfor ikke betænkeligheder ved at stemme ja til forslaget, på trods af de traditionelle danske fordomme over for de svenske naboer.
Report by Ilda FIGUEIREDO (EUL/NGL, Ρ) on combatting social exclusion Report by Alejandro CERCAS ALONSO (PES, E) on safe and sustainable pensions
Parlamentet tager i dag et vigtigt skridt på vejen mod større åbenhed, sagde Helle THORNING-SCHMIDT (Socialdemokratiet), som talte på vegne af PSE-gruppen).
Joint debate - Aid scheme for olive oil • report by Salvador JOVÉ PERES (EUL/NGL, E) on the aid scheme and the quality strategy for olive oil • Report by Paulo CASACA (PES, P) on the support scheme for oüve oil
Hun betegnede reglerne som et nødvendigt led i den kulturrevolution, der skal forvandle EU til et moderne, effektivt, demokratisk samarbejde, som borgerne har tillid t i L
Report by Markus FERBER (EPPED, D) on the draft SAB 2/2002 Report by Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) on the estimates of the European Parliament (2002)
Helle THORNING-SCHMIDT vurderede, at der er tale om markante forbedringer.
■ Joint debate - Financial regulations · Report by Michiel van HULTEN (PES, NL) on the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977 · Report by Gianfranco DELL'ALBA (TGI, I) on financial regulations applicable to the general budget of the EC
Som udgangspunkt er alle dokumenter omfattet, og undtagelserne er få og velbegrundede, sagde hun.
■ Report by Ursula SCHLEICHER (EPPED, D) on the statute and financing of European political parties ll:30-noon
Desuden er der strammet op på klagereglerne, tilføjede hun. Efter hendes
Motions for resolutions - area of freedom, security and justice Texts on which debate is closed
Parlamentet föreslår at anvende Verdenssundhedsorganisationens (WHO) standarder for rabiesvacciner.
Cereals and rice - Portugal, Apr I, ρ 2 Compound feedingstuffs, Apr I, ρ Cotton sector aid - Feb I, ρ 29 Foot and mouth disease, Feb II, pi 3, Mar I, ρ 37 Nut sector aid - Feb I, ρ 29 Protein crops, Apr I, ρ 31 Sugar reform, Mar I, ρ 36 Young farmers - Jan I, ρ 22
Desuden ønsker det at indføre en overgangsordning på 8 år, regnet fra forordningens ikrafttræden.
Visas for short term entry to EU, Feb II, 7
Veterinærlægemidler
Constitutional Affairs
Ordfører Avril DOYLE (PPEDE IRL) Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om udbuddet af veterinærlægemidler Dok.: A5-0119/2001
ACP - new rules for new parliament, Mar I, ρ 44 Commission Annual Programme - Feb I, p.6 Commission staffing reforms, Feb II, pi8 Le Pen returns - Jan II, pi5 Members leave UEN - Jan II, pi 6 Newton Dunn - call for resignation, Jan II, pl6
Ordfører: Dagmar ROTH-BEHRENDT (PSE, D) Fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets for ordning om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmisible spongiforme encephalopatier Dok.: A5-0118/2001
1997 accounts, Jan I, ρ 1998 accounts, Apr I, ρ 10 1999 accounts, Apr I, ρ 13 Agricultural policies - Court of Auditors report, Jan I, pi5 Bosnia aid - Control Auditors Report, Jan I, pl5 Customs duties system - Court of Auditors Report, Jan I, ρ 15 European Monetary Institute - Court of Auditors Report - Jan I, ρ 16 Fraud-1999 report, Mar I, pl2 Ireland Funds - Court of Auditors report, Jan I,pl6
Procedure : Den fælles beslutningsprocedure -Andenbehandling (***II) Forhandling : 2.5.2001 Afstemning: 3.5.2001
2001 supplementary Budget, Feb II pi5 Budget guidelines 2002, Apr I, p8 VAT and own resources, Apr I, plO
Procedure : Den ikke-lovgrvningsmæssige procedure Forhandling : 2.5.2001 Afstemning: 3.5.2001
Development & Cooperation Access to documents, May I, ρ 6 Counterfeiting of euros, May I, ρ 8 Cross border crime - Jan II, ρ 8 Crime prevention network, Mar I, ρ 18, Apr I, Ρ 17 Drugs initiatives, May I, p9 French Presidency immigration proposals -Feb I, ρ 13 Illegal immigrants - French initiative, Mar I, pl4
Parlamentet godkendte den fælles holdning.
AIDS, Mar I, ρ 40 Bangladesh-EU cooperation agreement - Jan I, Ρ 28 Bangladesh - Jan I, ρ 29 Colombia peace process - Jan II, pi 5 Development policy, Feb II, pi 7 Funding for developing countries, Mar I, ρ 41 UN conference, Apr I, ρ 34
selskabs
Page 18
Parlamentet godkendte en betænkning, ud arbejdet af Avril DOYLE (PPE, IRL) på vegne af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.
El Salvador earthquake - Jan I, pi3 India earthquake - Feb I, ρ 12 Mongolian winter, Mar I, pi 1 Mozambique floods, Mar I, pi 1 Portugal floods - Feb I, ρ 12
Det vurderer, at de berørte organisationer næppe vil indgive ansøgning om nye beregninger af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af medicin mellem dyrearter.
Animal feedings, Apr I, ρ 22 Chernobyl, May I, ρ 13 Eco management audit scheme - Feb I, ρ 27 Emission ceilings, Mar I, p34 Environmental inspection - minimum criteria, Mar I, p35 Environment directive implementation, Jan Lp22 GMOs -planned release - Feb I, p26 Habitats directive - Jan I, ρ 21 Hormone bar - Jan II, ρ 13 KYOTO - US condemned, Apr I, ρ 7 Motorcycle emissions - Feb I, ρ 28 Nitrates directive - Jan I, ρ 20 PCB directive - Jan I, p21 Power plants clean up, Mar I, ρ 33 Public access to environmental information, Mar I, ρ 34 Public health programmes,Apr I, ρ 26 PVC waste, Apr 1,24 SCCPs (paraffins) - Janll, pl2
På baggrund heraf mener Parlamentet, at beregningerne bør være systematiske.
Credit institutions - Jan I, ρ 17 Economic policy - broad guidelines, Mar I, p24 ESA update, Mar I, ρ 21 European Investment Bank Annual Report -Febl,pl6 Insurance company winding-up - Feb I, pi 7 Investment services, Apr I, ρ 18 Ireland Stability Pact - Feb I, pi 8 Lamfalussy report, Mar I, p22, Apr I, p36 Lisbon process - economic reform - Feb I, pl3 Pensions and taxation, Apr I, pi 8 Stability Convergence Programmes, May I, 9 Stockholm summit, Mar I, pi9
Desuden mener man at dyrespecifikke analytiske metoder vil reducere den fleksibilitet, man sigter imod.
Canada/EC higher education cooperation -Feb I, p32 Quarterly evaluation in schools - Jan I, p27 US/EC higher education cooperation - Feb I, p32
Ordfører Jillian EVANS (Verts/ALE, UK) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets for ordning om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel selskabsdyretransport Dok.: A5-0125/2001
Employment & social affairs Angola fisheries agreement - Jan II, pi3 Cod stocks in Irish Sea - Feb I, p30 Common Fisheries Policy 1996-1997 - Jan I,p24 Common Fisheries Policy after 2002 - Jan I, ρ 25 Conservation in North East Atlantic - Jan I ρ 23 Côte d'Ivoire fisheries agreement - Jan II, pl4 Equatorial Guinea fisheries agreement, Feb II, pi 6 Guinea-Bissau fisheries agreement - Jan I, p23 Inspections, Apr I, ρ 32 Migratory fish, Feb Η, ρ 16 Safety at sea, Apr I, ρ 31 WTO and Common Fisheries Policy - Jan I, ρ 24
Procedure : Den fælles beslutningsprocedure -Førstebehandling (***1) Forhandling : 2.5.2001 Afstemning: 3.5.2001
Disability groups, Apr I, ρ 21 European employment strategy - Feb I, p25 Industrial restructuring and mergers - Feb I, ρ 26 Free movement of persons - Feb I, ρ 21 Frontier workers - Jan I, ρ 21 Growth - Employment initiative - Jan I, ρ 19 Social security schemes - Feb I, p25 Young people working hours - Feb I, p24
Parlamentet godkendte en betænkning, ud arbejdet af Jillian EVANS (Verts/ALE, UK) på vegne af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.
Biotechnology, Mar I, p30 Cooperation agreements EU - industrialised countries- JanIIpi0 Energy efficiency, Mar I, p29 European research area guidelines 20022006 - Feb I, ρ 24 Forestry-Jani, pi 9 Information society - regulatory electronic communications, Feb II, p8 Internet next generation, May I, pi 1 Internet organisation, Mar I, ρ 32 Motor vehicle brakes, Apr I, p21 South Korea research agreement, Apr I, ρ 21 WTO negotiations, Mar I, ρ 26
Kommissionen og medlemsstaterne opfordres til kun at kræve yderligere analytiske metoder, når der tildeles særlige markedsføringstilladelser.
Conflict prevention, Mar I, p6 Democratic Republic of Congo - Feb I, ρ 10 Depleted uranium - Jan I, ρ 8 Election monitoring, Mar I, p7 FYROM-EU agreement, May I, p5 Iraq, Feb II, p5 Kosovo - Feb I, p.
Endelig opfordrer Parlamentet til at lade de nationale markedsføringstilladelser blive omfattet af en paneuropæisk licensordning, der vil give dem gyldighed inden for hele Fællesskabet.
10, Mar I, ρ 6 KYOTO - US condemned Apr I, ρ 7 Latin America - EU agreement, Feb II, p7 Macao-Feb I, ρ 10 Mexico, Apr I, ρ 7 Middle East - Jan II, ρ 6 Mediterranean common strategy,- Jan II, 5 North Korea - Jan I, ρ 11 Rapid Reaction Facility - Jan I -p 10 Turkey - Feb I, ρ 9 Ukraine, Mar I, p7
Parlamentet anser mærkning af dyr med en standardiseret mikrochip for at være den sikreste form för mærkning under forudsætning af, at mikrochippen indholder oplysninger på mere end et sprog om dyrets ejer.
Berlusconi parliamentary immunity, Mar I, p24, May I ρ 10 Canary Islands, Apr I, ρ 20 Cooperation between national courts, Mar I, ρ 26 Copyright protection on the Internet - Feb I, ρ 20 Jeggle parliamentary immunity, May I, ρ 11 Mutual recognition of qualifications, Jan II, p9 Passenger vehicles - special provisions - Feb Ι, Ρ 22 Professions and fees, Apr I - ρ 19 Sichrovsky parliamentary immunity, May I, plO SLIM initiative, Jan I, ρ 17 Vehicle heating systems, Mar I, ρ 25 Voggenhuber parliamentary immunity, May
Oplysningerne skal registreres i et centralt register, der skal sikre, at man i givet fald kan finde frem til dyrets ejer
Electronic publishing - Jan II, pi 5
Pressetjenesten
THE WEEK
Udgiver: David HARLEY Informationsdirektør den 14.­17. maj 2001
14 -17 May 2001
Tale af den slovakiske SCHUSTER
EU-US transatlantic dialogue - Kyoto concerns
Ny teknologi i fremtidens uddannelse
Slovakia looks to the EU
Europæiske politiske partier
Statute and financing of European political parties
Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Den Kristelig­Demokratiske Gruppe) og De Europæiske Demokrater (Det Konservative Folkeparti) De Europæiske Socialdemokraters Gruppe (Socialdemokratiet) Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe (Venstre og Det Radikale Venstre) Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ­ Nordisk Grønne Venstre (Socialistisk Folke­parti) Gruppen Union for Nationemes Europa (Dansk Folkeparti) Den Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer Gruppen for Demokratiemes og Mangfoldighedens Europa (JuniBevægelsen og Folke­bevægelsen mod EU) Løsgængere
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure (1st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codea son procedure (1st reading) Codecison procedure (2nd reading) Coded sion procedure (3rd reading)
B DK D GR
A Ρ
Medlemmer af Europa­Parlamentet
Formal sitting Slovakia looks to the EU
Den transatlantiske dialog Afstemning Debatten Situationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM) Situationen i Mellemøsten
Parliament calls for action on FYROM EU-US transatlantic dialogue - Kyoto concerns Call for peace in Middle East Concern over Algeria Bosnia-Serb attacks condemned Ethiopia Concerns over Cameroon Press freedom Child slavery
Særberetning om støtteordningen for olivenolie EUFGL-foranstaltninger (ændring af retsgrundlaget)
Recovery of EAGGF claims Reforming the olive oil sector
Retsvæsen og indre anliggender
Citizens'Rights