natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 23. maj.
References: Lisbon European Council: Bull. 3-2000, point 1.3.25
Det Europæiske Råd de Stockholm — Bull. 3-2001, punkt 1.3.28 Kommissionens meddelelse — KOM(2001) 198 og Bull. 4-2001, punkt 1.3.14
Feira European Council: Bull.
Lige muligheder for kvinder og mænd
Adopted by the Commission on 14 May.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 76I207IEØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse og arbejdsvilkår.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 21st time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain danger ous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction — c/m/r).
Konklusioner vedtaget af Rådet den 31. maj.
Conclusions adopted by the Council on 31 May.
Rådet hilste med tilfredshed Kommissionens med delelse om evalueringen af strategien for det indre marked — 2001 velkommen. Det godkendte de overordnede retningslinjer og det reducerede an tal prioriterede aktioner.
The Council welcomed the Commission communication on the 2001 review of the internal market strategy.
Rådet mente desuden, at der må arbejdes videre med EF-patenter og brugsmodeller i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Lissabon, Feira og Stockholm og med finansielle tjenesteydelser, transport og energi.
The Council also felt that the work on the Community patent and the utility model should be pursued in accordance with the conclusions of the Lisbon, Feira and Stockholm European Councils, and recognised the need for rapid progress on financial services, transport and energy.
Endelig understregede Rådet, at det in dre marked må forberedes til en udvidet europæisk union.
Lastly, the Council stressed the need to prepare the internal market for an enlarged Euro pean Union.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.49
1/2-2000, point 1.3.36 Economic and Social Committee opinion: OJ C 140, 18.5.2000; Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 30. maj.
Economic and Social Committee opinion delivered on 30 May.
ØSU giver i udtalelsen ud tryk for, at det nu drejer sig om at omsætte eksisterende mål til konkret handling.
The Committee felt that existing targets needed to be translated into specific action.
Det konstaterer med tilfredshed, at Kommissionen med henblik på Det Europæiske Råds forårsmøde i 2002 forbereder en handlingsplan om udbygning og åbning af nye arbejdsmarkeder i EU, hvor der tages hen syn til såvel integreringen af det indre marked som dynamikken i Europas nye økonomi.
It was pleased to note the Commission's plan to present the 2002 spring European Council with an action plan for developing and opening up new European labour markets in order to reflect both the integration of the single market and the dynamism of Europe's new economy.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 31. maj.
Endorsed by Parliament 16 May.
Generel strategi
Technical aspects
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget med titlen »Samarbejde for at fastholde dynamikken — Evaluering af strategien for det indre marked — 2001«.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 20th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain danger ous substances and preparations (short-chain chlorinated paraffins).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om treogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stof fer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske). duktionstoksiske).
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 23rd time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain danger ous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction — c/m/r).
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 76/769/EØF - EFT L 262 af 27.9.1976 -, senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/77/EF
Directive to be amended: Council Directive 76/769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207, 6.8.1999; Bull. 7/8-1999, point.
Det Europæiske Råd i Feira — Bull. 6-2000, punkt 1.1.
11-2000, point 1.3.35 Parliament opinion (first reading): Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 116 af 20.4.2001 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.35
wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions ('revised 1958 Agreement): OJ L 53, 24.2.1998: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebe handlingen: Bull.
Commission proposal: OJ C 177 E, 27.6.2000: COM(2000) 728 (Regulation No 108); OJ C 212 E. 25.7.2000; COM(1999) 727 (Regulation 109); Bull.
1-2/2001, punkt 1.3.59 vedtaget af Kommissionen den
1/2-2000, point 1.3.37
Vedtaget af Konimissionen den 14. maj.
Assent given by Parliament on 15 May.
Fælles holdning fastlagt af Rådet den 30. maj.
Common position adopted by the Council on 30 May.
Di rektivforslaget skal ifølge den fælles holdning harmonisere de enkelte medlemsstaters nationale lovgivninger vedrørende anvendelsen afkorte ch lorparaffiner inden for metalforarbejdning og færdigbehandling af læder.
Under the terms of the common position, the proposal aims to harmonise the various national legal provisions on the use of short-chain chlorinated paraffins in metalworking fluids and leather-finishing products.
På grund af de miljø farer, der er forbundet med anvendelsen af stof ferne, foreslås det i direktivet at begrænse markedsføringen og anvendelsen inden for de nævnte to områder.
In view of the environmental risk involved in using these substances, the directive proposes to restrict their marketing and use in these two domains.
Kommissionens forslag: EFT C 116 E af 26.4.2000, KOM(1999) 746 og Bull.
3-1992, point 1.2.11 Commission proposal: OJ C 30, 28.1.1998; COM(97) 680; Bull.
1/2-2000, punkt 1.3.36 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 140 af 18.5.2000 og Bull.
12-1997, point 1.2.36 Parliament opinion (first reading): OJ C 80, 16.3.1998; Bull.
3-2000, punkt 1.3.35 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebe handlingen: Bull.
1/2-1998, point 1.3.27 Economic and Social Committee opinion: OJ C 235, 27.7.1998; Bull.
11-2000, punkt 1.3.33 Rådets fælles holdning: EFT C 142 af 15.5.2001 og Bull. 3-2001, punkt 1.3.32
5-1998, point 1.2.33 Council common position: OJ C 195, 11.7.2000; Bull.
3-2000, punkt 1.3.29 ved andenbe
11-2000, point 1.3.32 Joint text: 23 April 2001
Godkendt af Europa-Parlamentet handlingen den 16. maj.
Joint text approved by Parliament on 31 May.
vedtaget af
4-2000, point 1.3.16
Samstemmende udtalelse Parlamentet den 15. maj.
Assent given by Parliament on 15 May.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tyvende ændring af Rådets direk tiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (korte chlorparaffiner).
Council Regulation (EC) No 974/2001 amending Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods.
Kommissionens forslag: KOM(2000) 172 og Bull. 4-2000, punkt 1.3.16
Commission communication on e-commerce and financial services: COM(2001) 66; Bull.
Samstemmende udtalelse Parlamentet den 15. maj.
Council Directive 93/7/EEC (OJ L74, 27.3.1993), as last amended by Parliament and Council Directive 96/100/EC: OJ L 60, 1.3.1997
Referencer: Kommissionens meddelelse om elektronisk han del og finansielle tjenesteydelser — KOM(2001) 66 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.69
Reference: Commission communication on e-commerce and financial services: COM(2001) 66; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 120 E af 24.4.2001, KOM(2000) 845 og Bull.
Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 845; Bull.
12-2000, punkt 1.3.21 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull.
12-2000, point 1.3.21 Parliament opinion: Bull.
1/2-2001, punkt 1.3.54 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 4-2001, punkt 1.3.21
1/2-2001, point 1.3.54 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/23/EØF om dæk til motorkøretøjer og på hængskøretøjer samt om montering heraf.
The main aim of the regulation is to amend the annex listing the various categories of cultural goods, so as to adapt the conversion to national currencies of the financial thresholds listed to the new situation created by the introduction of the euro from 1 January 2002.
Vedtaget af Rådet den 14. maj.
Adopted on 7 May.
Hovedformålet med forordningen er at ændre det bilag, der indeholder en definition af de enkelte kategorier af kulturgoder, og tilpasse omregningen til national valuta af de økonomiske tærskler i bilaget til den nye situation, der opstår ved indførelsen af euroen fra den 1. januar 2002.
The Council recognised that consumer confidence in the information society, built around a clear and transparent legal framework, is a precondition for the positive develop ment of electronic commerce. It confirmed the action programme drawn up by the Commission in its communication with a view to securing an in tegrated European retail market in financial services by 2005.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 80 af 16.3.1998 og Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.27
Proposal for a European Parliament and Council directive on insider dealing and market manipulation (market abuse).
Kommissionens beretning til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om gennemførelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder og Rådets direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en med lemsstats område.
Commission report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the application of Council Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods and Council Directive 93/7/EEC on there turn of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.
Referencer: Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 - EFT L 395 af 31.12.1992 Rådets direktiv 93/7/EØF - EFT L 74 af 27.3.1993 —, senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/100/EF — EFT L 60 af 1.3.1997
References: Council Regulation (EEC) No 3911/92: OJ L 395, 31.12.1992 Council Directive 93/7/EEC (OJ L 74, 27.3.1993), as last amended by Parliament and Council Directive 96/100/EC: OJ L60, 1.3.1997
Kommissionen gør i beretningen status over anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3911/92 og direktiv
The Commission puts forward a single text covering both insider dealing and market manipulation.
Det indre marked national administrativ myndighed, fastsætte og pålægge sanktioner og sikre, at denne myndigheds afgørelser kan indbringes for domstolene.
The aim of the proposal is to ensure the integrity of European financial markets, to establish and implement common standards against market abuse throughout Europe, and to enhance investor confidence in these markets.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om det prospekt, der skal offentlig gøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til omsætning.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading.
93/7/EØF på basis af de synspunkter, medlemsstaterne har givet udtryk for. Direktivet og forordningen har gjort medlemsstaterne og de private aktører bevidst om interessen i at sikre kultur skatte en bedre beskyttelse på europæisk plan.
Adopted on 25 May. The Commission reports on the application of Regulation (EEC) No 3911/92 and Directive 93/7/EEC on the basis of the opinions expressed by the Member States.
Kommissionen nævner, at medlemsstaterne mener, at forordningen generelt fungerer godt, om end visse medlemsstater påtaler den administrative byrde, den fører med sig.
The Commission points out that the opinion of the Member States on the working of the regulation is positive, even though some criticise the administrative burden involved in applying it.
Med hensyn til den langsommelighed, der har gjort sig gældende ved gennemførelsen af direktivet i national ret, mener Kommissionen ikke, at der er gået tilstrækkelig lang tid til at foretage en vurdering af, hvorledes direktivet reelt fungerer.
Be cause of delays in enacting measures to transpose the directive into national law, the commission considers the feedback insufficient for assessing whether the directive has been fully effective.
Formålet med forslaget er at påse, at der i alle medlemsstater indføres hensigtsmæssige og indbyrdes tilsvarende oplysningskrav for værdipapirer, der udbydes til offentligheden eller omsættes, så investorer er sikret samme beskyttelse i hele EU.
The pro posal aims to ensure that adequate and equivalent disclosure standards are in place in all European Member States when securities are offered to the public or traded on regulated markets, so as to af ford investors throughout the European Union a uniform degree of protection.
Indførelsen af et EU-pas for emittenter er også en lejlighed til at forenkle de administrative byrder.
The introduction of a single passport for issuers may also simplify regulatory compliance.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om livsforsikring (omarbejdet ud gave).
Council conclusions on e-commerce and financial services.
Rådets konklusioner om elektronisk han del og finansielle tjenesteydelser.
Proposal for a European Parliament and Council directive concerning life assurance (recast version).
Rådets direktiv 79/267/EØF om samordning af de administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udøvelse af direkte livsforsikringsvirksomhed — EFT L 63 af 13.3.1979
Directives to be repealed: Council Directive 79/267/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct life assurance: OJ L63, 13.3.1979
Rådets direktiv 90/619/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte livsforsikringsvirksomhed, om fastsættelse af bestemmelser, der kan lette den faktiske gen nemførelse af den frie udveksling af tjenesteydelser, og om ændring af direktiv 79/267/EØF — EFT L 330 af 29.11.1990
Council Directive 90/619/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance: OJ L 330, 29.11.1990
Vedtaget af Rådet den 7. maj.
Adopted on 7 May.
Rådet erkender, at det er en forudsætning for en positiv udvikling af den elektroniske handel, at forbrugerne har tillid til informationssamfundet på grundlag af en klar og gennemsigtig retlig ramme. Det bekræfter des uden det handlingsprogram, Kommissionen har forelagt i sin meddelelse for at gennemføre et in tegreret europæisk marked for detailsalg af finan sielle tjenesteydelser senest i 2005.
The Council drew attention to three matters which needed to be addressed by the directive on the prudential regulation of the activities of institutions for occupational retirement provision (the IORP directive): affordability of pension schemes, high-level protection of the rights of present and future pensioners, and easier cross-border activity by IORPs; the delivery of the Stockholm European Council's economic reform goals; and cross-border membership based on mutual recognition of national prudential systems complemented by regulatory and supervisory cooperation to ensure effective enforcement of relevant social and labour laws in the State of the pension rights holder.
Rådets direktiv 92/96/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte livsforsikringsvirksomhed og om ændring af direktiv 79/267/EØF og 90/619/EØF (tredje livsforsikringsdirektiv) - EFT L 360 af 9.12.1992 og Bull.
Council Directive 92/96/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance (OJ L 360, 9.12.1992; Bull.
11-1992, punkt 1.3.19 —, senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF - EFT L 168 af 18.7.1995 og Bull. 6-1995, punkt 1.3.37
11-1992, point 1.3.19), as last amended by European Parliament and Council Directive 95/26/EC: OJ L 168, 18.7.1995; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 123 af 25.4.2001 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.9.26
6-2000, point 1.3.36 Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull.
Politisk enighed i Rådet den 30. maj med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Common position agreed by the Council on 30 May.
Rådet er nået til enighed om direktivforslaget, som samler de tre livsforsikringsdirektiver i én enkelt retsakt og forenkler de gældende fællesskabsregler på området. det.
The Council agreed on the proposal aim ing to recast into a single text the three directives on life assurance and simplifying the Community legislation in this area.
Reference: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Lissabon — Bull. 3-2000, punkt 1.10
Proposal for a European Parliament and Council directive on insurance mediation.
Kommissionens forslag: EFT C 129 E af 30.1.2001, KOM(2000) 511 og Bull. 9-2000, punkt 1.3.26
Commission proposal: OJ C 129 E, 30.1.2001; COM(2000) 511; Bull.
ØSU bifalder Kommissionens forslag, men mener ikke, at kravene til høje faglige kvalifikationer for mæglerne er tilstrækkeligt sikrede i alle henseender.
The Committee endorsed the Commission proposal while considering that there was no adequate guarantee of the require ment for a high level of professional competence on the part of intermediaries.
Rådets konklusioner om arbejdsmarkedsorienterede pensionskasser.
Council conclusions on institutions for occupational retirement provision.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direk tiv om samordning af love og administrative be stemmelser om arbejdsmarkedsorienterede pensionskasser - EFT C 96 E af 27.3.2001, KOM(2000) 507 og Bull. 10-2000, punkt 1.3.36
References: Proposal for a European Parliament and Council directive on the activities of institutions for occupational retirement provision: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 507; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 23. maj.
Page 23
Kommissionen påpeger, at globaliseringen og den kraftigt udvidede handel samt kapitalstrømmene kræver, at der føres en politik i EU, som styrker og ikke svækker EU's globale konkurrenceevne. Kommissionen slår derfor til lyd for en række generelle mål foren fremtidig skattepolitik i EU og opstiller konkrete prioriteringer for di rekte og indirekte skatter.
Commission also looks into the possibility of other appropriate mechanisms in addition to legislation. islation.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den Europæiske Udviklingsog Garantifond for Landbruget, samt af visse landbrugsafgifter og told og i forbindelse med merværdiafgift og visse punktafgifter.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Ag ricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value added tax and certain excise duties.
Vedtaget af Rådet den 7. maj.
Approved by the Council on 31 May.
Rådet nævner i sine konklusioner tre sager, som direktivet om tilsyn med arbejdsmarkedsorienterede pensionskassers aktiviteter (direktivet om arbejdsmarkedsorienterede pensionskasser) bør fremme: a) overkomme lige bidrag til pensionsordningerne og et højt be skyttelsesniveau for nuværende og kommende pensionisters rettigheder, b) realiseringen af de mål, Det Europæiske Råd har opstillet for økonomisk reform, og c) medlemskab på tværs af grænserne på grundlag af gensidig anerkendelse af de nationale tilsynsordninger suppleret med for skriftsmæssigt og tilsynsmæssigt samarbejde for at sikre en effektiv håndhævelse af de relevante sociale og arbejdsretlige love i rettighedshaverens hjemland.
The pro posed directive, now approved by both institutions, aims to modernise European accounting rules by allowing certain elements to be valued at fair value, which would yield a more accurate pic ture of a company's financial position and results. It brings the accounting directives up to date with developments in markets, business practice and international accounting standards.
Reference: Rådets direktiv 76/308/EØF — EFT L 73 af 19.3.1976 —, senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse — EFT C 241 af 29.8.1994, Bull. 6-1994. punkt 1.3.15 og EFT L 1 af 1.1.1995
Reference: Council Directive 76/308/EEC (OJ L 73, 19.3.1976), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 269 af 28.8.1998, KOM(1998) 364 og Bull. 6-1998, punkt 1.3.32
6-1994, point 1.3.15; OJ LI, 1.1.1995 Commission proposal: OJ C 269, 28.8.1998; COMO998) 364; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 101 af 12.4.1999 og Bull.
6-1998, point 1.3.32 Economic and Social Committee opinion: OJ C 101, 12.4.1999; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 150 af 28.5.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.62
1/2-1999, point 1.3.62 Parliament opinion (first reading): OJ C 150, 28.5.1999; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 179 af 24.6.1999, KOM(1999) 183 og Bull. 5-1999, punkt 1.2.40
1/2-1999, point 1.3.62 Amended Commission proposal: OJ C 179, 24.6.1999; COM(1999) 183; Bull.
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet den 16. maj.
Resolution adopted by Parliament on 16 May.
Europa-Parlamentet bestrider i beslutningen relevansen af det retsgrundlag.
Parliament disputes the appropriateness of the new legal basis proposed by the Council and con siders Article 95 of the EC Treaty to be the appropriate legal basis.
Intellektuel og industriel ejendomsret
10-1998, point 1.2.16 Commission communication: COM(2000) 789; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF for så vidt angår årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer. former.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directives 78/660/ EEC and 83/349/EEC as regards the valuation rules for the annual and consolidated accounts of certain types of companies.
Rådets direktiv 78/660/EØF - EFT L 222 af 14.8.1978 —, senest ændret ved direktiv 1999/60/EF - EFT L 162 af 26.6.1999 og Bull. 6-1999, punkt 1.2.23
Directive 78/660/EEC (OJ L 222, 14.8.1978), as last amended by Directive 1999/60/EC: OJ L 162, 26.6.1999; Bull.
Direktiv 83/349/EØF - EFT L 193 af 18.7.1983 —, senest ændret ved direktiv 90/605/EØF- EFT L 317 af 16.11.199
Directive 83/349/EEC (OJ L 193, 18.7.1983), as last amended by Directive 90/605/EEC: OJ L 317, 16.11.1990
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 30. maj.
Adopted on 30 May.
ØSU bifalder hovedlinjerne i Kom missionens meddelelse og understreger, at håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder må have en fremtrædende plads under forhandlingerne med ansøgerlandene.
The Committee endorsed the Commission communication and fully supported the Commission's determination to ensure that the fight against counterfeiting and piracy is a priority issue in the negotiations with applicant countries.
ØSU fremsætter des uden en række konkrete forslag vedrørende oplysningsindsatsen, retsvæsenets rolle og information af virksomheder.
It also put forward specific proposals concerning awareness-raising and public information, the key role played by the courts and in formation for businesses.
Konkurrence rørende motorkøretøjer — EFT L 145 af 29.6.1995 og Bull. 6-1995, punkt 1.3.46
Competition distribution and servicing agreements: OJ L 145, 29.6.1995; Bull.