natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1025 befolkningsstatistik, beskæftigelsesstatistik, EF-lande, Luxembourg, region, regioner i Danmark, regioner i Nederlandene, regioner og sprogsamfund i Belgien
411 298 continuing education, financing, teaching curriculum, vocational training Denmark, Federal Republic of Germany, labour market, vocational training Denmark, organization of teaching, teaching curriculum, vocational training employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions higher education, Ireland, secondary education, vocational training national Income development policy, economic policy, employment policy, Ghana
Fællesskabets beskæftigelsespolitik, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ
807 new educational methods professional qualification, research programme, vocational training
Fællesskabets regionalpolitik, konkurrenceevne, udvidelse af Fællesskabet, økonomisk situation
452 642 new product innovation, inter-company cooperation, investment, processing industry
Fællesskabets regionalpolitik, miljøindvirkning, strukturfonde, strukturpolitik
636 746 1233 new technology action programme, information technology, interactive network, research and development
2062 fællesskabsfinansiering. Grækenland, strukturfonde, ugunstigt stillet region
636 456 552 national law Community law.
1112 regnskab fællesskabsfinansiering, strukturfonde. Tyskland.
1395 1785 atmospheric conditions.
Østtyskland fællesskabspolitik, miljøindvirkning, strukturfonde, varig udvikling
Community policy, cultural heritage, heritage protection, natural disaster, research and development business policy, industrial conversion, technological change communications industry, competitiveness, EC countries,
1120 1044 1194 fællesskabsdirektiv, gennemførelse af fællesskabsret kapitalselskab, tilnærmelse af lovgivning
European standard, Federal Republic of Germany, standard, standardization, technical regulations national planning employment policy, new type of employment, organization of work, type of business
1052 865 samarbejde indre marked, konsekvensundersøgelse, turisme, turistpolitik
209 publishing communications systems, EC internal market, European integration, telecommunications Community employment policy, European social policy, information policy, information technology Community environmental policy, European Environment
779 780 781 2509 regnskabsforvaltning Europæisk Union, kredit, leje med forkøbsret Europæisk Union, penge Europæisk Union, statsstøtte, økonomisk støtte informationskilde, statistik, virksomhed informationsindustri, informationsteknologi, regionalpolitik. regionalt samarbejde innovation, regionalpolitik, små og mellemstore virksomheder, regnskabsvæsen driftsledelse, omkostningsanalyse. SNG-lande
384 2275 2268 national statistics EC countries, educational system, integration into employment, vocational training EC countries, industrial structures, Norway, statistical method EC countries, industrial structures, statistical method
1099 974 1065 virksomhedsstøtte internationalt samarbejde, regional integration, udviklingsland Irland, regionalpolitik, strukturfonde, strukturpolitik regulering af virksomhedsaftaler
Agency, information network Community investment. Community policy, employment policy, research and development, technological change, unemployment
1058 eneforhandling, sammenlignende undersøgelse, selektiv distribution, vertikal virksomhedsaftale
1394 carriage of passengers, international transport, rail transport, transport statistics
716 konsekvensundersøgelse, Nordeuropa, økonomisk og social samhørighed, økonomisk prognose kvinde, kvinders medindflydelse, ligestilling mellem kvinder og konkurrence, konkurrencepolitik, kontrol af koncentrationer, små og mellemstore virksomheder
1835 nationality demographic statistics, EC countries, migration, population census
27 2134 2442 rejse EF-lande, fri bevægelighed for personer, indre marked EF-landc, negativ balance, turistregion, turiststatistik hotelerhverv, holelindustri, statistik, turisme
Community programme, democratization, information technology, technological change Community programme, energy research, exploitation of resources, hydrocarbon Community programme, information technology, research and
1072 1098 1039 mænd, økonomisk og social samhørighed kystregion, kyststrækning, Nordsøen regional planlægning, regionalpolitik, Sydeuropa regional støtte, regionalpolitik regionalpolitik, strukturfonde, strukturpolitik, ugunstigt stillet region regionalpolitik, økonomisk og social samhørighed udvidelse af Fællesskabet, økonomisk integration reklame information, informationspolitik, strukturfonde, strukturpolitik
1779 1407 development, research programme company research, corporate finance, innovation, marketing atmospheric conditions, Community policy, cultural heritage, heritage protection, new technology, research and development
1020 anvendt forskning, biologiske videnskaber, fysiske videnskaber, kongrcsberetning, videnskabelig forskning regioner i Danmark
1398 competitiveness, innovation, research programme, sustainable development computer network, information network, information technology,
1345 ren teknologi befolkningsstatistik, beskæftigelsesstatistik, EF-lande. Luxembourg, region, regioner i Nederlandene, regioner i Tyskland, regioner og sprogsamfund i Belgien
1309 980 civil defence.
2062 blød energi, energiomdannelse, forskning og udvikling, ¡ndustriprojekt
1825 1979 telecommunications computer systems, guide, type of business
985 regioner i Det Forenede Kongerige blød energi, forskning og udvikling, industriprojekt, vedvarende energi
1793 computer systems, information technology, interactive network, means of communication data collection, data transmission, information technology, competitiveness, consumer protection, energy supply, liberalization of the market EC countries, energy audit, energy consumption, energy production
2062 rentabilitet regioner i Frankrig arbejdsmarkedspart, konkurrenceevne, medarbejderindflydelse, organisation af arbejdet
2089 692 natural resources Africa, ecosystem, Madagascar, protection of plant life
420 befolkningsstatistik, beskæftigelsesstatistik, EF-lande, region, regioner i Det Forenede Kongerige, regioner i Irland
2514 1942 statistics data collection, ice, maritime shipping, transport safety data collection, information system, information technology, statistics democratization, information policy
2146 regioner i Grækenland inpui-output-analyse. små og mellemstore virksomheder, stor virksomhed, virksomhedsstørrelse
Community policy, environmental protection, management of resources, research and development, water Community relations, degradation ofthe environment, security of supply, sustainable development cultural heritage, environmental impact, tourism, tourist infrastructure
2264 befolkningsstatistik, beskæftigelsesstatistik, EF-lande, region. regioner i Italien, regioner i Portugal, regioner i Spanien
1209 1116 degradation ofthe environment, ecological balance, European Environment Agency, sustainable development development region, European Region, mountain, structural policy
2062 reproduktion europæisk symbol, trykkeri, vejledning regioner i Irland
761 management of resources, public health, quality of life, research and development
1957 befolkningsstatistik, beskæftigelsesstatistik, EF-lande, region, regioner i Det Forenede Kongerige, regioner i Frankrig forfatterret fortrolighed, informationspolitik, kommunikationsbeskyttelse
1929 education, employment policy, information industry, information technology education, information network, information technology, public awareness campaign electronics industry, interactive network, publishing, research project electronics industry, international trade, small and medium-sized businesses energy policy, environmental policy, research programme, sustainable development
2388 2389 dataindsamling, informationsanalyse, rumfartspolitik, videnskabeligt samarbejde
North-South relations economic development, social development, sustainable development
2223 ressourcebevarelse miljøbeskyttelse, miljøpolitik, miljøsamarbejde
956 environmental policy, information system, information transfer, source of information fisheries policy, hydrogeology, oceanography, research and
Rumænien EF-lande, handelsbalance, samhandel, økonomisk statistik politisk situation, tiltrædelse af EF. udvidelse af Fællesskabet økonomisk situation politisk situation, tiltrædelse af EF, økonomisk situation økonomisk situation ressourcevurdering alperegion, egnsplanlægning, regionaludvikling, økonomisk
1829 combined transport, peripheral region, small and medium-sized businesses, transport network economic and social cohesion, economic forecasting, impact study, regional development
952 939 analyse forvaltning af ressourcer, miljøkvalitet vand, vandressourcer
Community financing, less-favoured region, regional development, structural funds Community programme, Community regional policy, peacekeeping, settlement of disputes
430 ret til arbejde arbejdskraftens frie bevægelighed, arbejdsvilkår, ligestilling mellem kvinder og mænd, offentlig sundhed
519 development industrial research, research and development, research project, small and medium-sized businesses information industry, information technology, research and development, research programme information technology, optical medium, publishing, small and medium-sized businesses information technology, professional qualification, telecommunications, vocational training management, maritime transport, transport safety statistics
Rusland bagerivirksomhed, brød. fællesskabsprogram demokrati, FUSP, fællesskabspolitik, samarbejdspolitik EF-lande. sammenlignende undersøgelse, økonomisk situation, økonomisk statistik forskning og udvikling, innovation, statistik, tiltrædelse af EF Hviderusland, kollektivbrug, landbrugsstrukturpolitik.
421 atmospheric pollution, comparative study, EC countries, economic activity Community environmental policy, database, EC countries, new type of employment business policy, case study, organization of work, type of business employment policy, national planning, organization of work, type of business
Ukraine korruption, mafia, organiseret kriminalitet, ulovlig handel arbejdskraftens frie bevægelighed, EF-lande, ligebehandling, vandrende arbejdstager
1152 586 newly industrialized country foreign trade, statistical method
258 263 social forandring, Ukraine, ændring af politisk styreform. økonomisk reform
2395 nitrogen agricultural statistics, chemical fertilizer, pollution from agricultural sources, soil pollution
Den Europæiske Konvention for Menneskerettigheder, europæisk statsborgerskab, lighed for loven, menneskerettigheder
Community environmental policy, noise protection, pollution control measures
Den Europæiske Konvention for Menneskerettigheder, gennemførelse af fællesskabsret, individets rettigheder,
EC countries, industrial structures, national statistics, statistical method EC countries, statistics, trade by group of countries, trading operation nuclear accident noise protection public safety, radiation protection
647 revision af aftale adgang til EU-oplysninger, bevidstgørelse af offentligheden, institutionel kompetence (EF), vejledning
Community environmental policy, noise pollution, pollution control measures
126 intellektuel ejendomsret, international aftale, international handel, vejledning
1299 nuclear energy electrical energy, energy audit, energy production
48 53 35 243 retsligt samarbejde EF-lande, fortrolighed, strafferet, udveksling af information retsligt samarbejde (EU) politisamarbejde.
2480 nomenclature aid programme, multilingual dictionary, statistical method, USSR
Rådet, samarbejde om indre anliggender, toldsamarbejde aktivitetsrapport aktivitetsrapport gennemsigtighed i beslutningsprocessen arbejdsløshedsbekæmpelse, beskæftigelsespolitik, EF-henstilling Det Europæiske Råd, institutionel kompetence (EF), institutionernes funktion EF-direktiv, fællesskabsakt fællesskabsret, selskabsret fortegnelse, fællesskabspublikation, terminologi retspraksis Domstolen, fortegnelse
1001 energy policy, nuclear industry, nuclear safety, siting of power stations invitation to tender, ionizing radiation, nuclear fission, nuclear fusion
624 625 retsvidenskab bibliografi, EF-lande, europæisk integration
1548 nuclear fusion invitation to tender, ionizing radiation, nuclear energy, nuclear fission
610 anliggender, toldsamarbejde rådgivende beføjelse
2494 2495 2496 2497 2498 2503 2504 2505 2506 407 114 2126 nuclear industry Community programme, energy policy
ECU, kontrolbeføjelse, monetær union, Parlamentet højtideligholdelse, institutionel kompetence, institutionernes funktion rådgivende udvalg (EF) forvaltningskomité (EF), handlingsprogram, ligestilling mellem kvinder og mænd, årbog
2290 2101 2404 2074 coding, occupational accident, recording of data, statistical method Combined Nomenclature, tariff nomenclature Community statistics, economic activity, economic statistics dataprocessing, research and development, research budget, research policy EC countries, EC Regulation, economic activity, industrial production EC countries, economic activity, product designation EC countries, economic region, economic statistics, foreign trade EC countries, regional and local authorities energy policy, nuclear energy, nuclear safety, siting of power stations nuclear power station, nuclear technology, radiation protection, research programme nuclear power station, power plant, siting of power stations, statistics
2002 returmigration hjemrejsehjælp, migrationskontrol revision af aftale råolie leverandør, olieproduktion, samhandel, økonomisk statistik
1480 industrial production, industrial statistics, production statistics, statistical method non-ferrous metal environmental protection, industrial pollution, water pollution
Den Europæiske Konvention for Menneskerettigheder, gennemførelse af fællesskabsret, individets rettigheder, ret til retfærdig rettergang
1479 1505 nuclear medicine continuing education, radiation protection, teaching curriculum health legislation, ionizing radiation, radiation protection, therapeutics health policy, hospitalization, radiation protection ionizing radiation, medical research, radiation protection, continuing education, professional qualification, recognition of studies, vocational training
Lomé-konvention IV revision af EF-traktat adgang til EU-oplysninger, revision· af forfatning, udvidelse af salg
1542 1453 therapeutics radiation protection, safety standard, therapeutics
Cedefop, Det Forenede Kongerige, motorkøretøj, undervisningsplan
Greece, professional qualification, recognition of studies, vocational training
Traktat om Den Europæiske Union, vejledning
1553 nuclear policy non-government bill approximation of laws, insurance law, legislation, life assurance
Cedefop, Grækenland, motorkøretøj, undervisningsplan detailhandel, drikkevare, levnedsmiddelindustri, motorkøretøj livslang uddannelse, maskinarbejde, motorkøretøj, virksomhed
Community programme, energy production, environmental protection, nuclear safety
338 336 287 337 revision af forfatning offentlig virksomhed, små og mellemstore virksomheder, vejledning, virksomhedsstøtte
1000 non-governmental organizations association, EC Directive, education, management and labour
759 adgang til EU-oplysninger, revision af EF-traktat. udvidelse af Fællesskabet
2473 non-polluting vehicle nuclear power station available energy resources, EC countries, energy audit decommissioning of power stations, European standard,
Revisionsretten institutionel kompetence casc-study. små og mellemstore virksomheder, underleverance
North Sea coastal region, littoral, regional development
248 2518 udveksling af information forarbejdningsindustri, innovation, investering, nyt produkt samarbejde om indre anliggender politisamarbejde, retsligt samarbejde (EU), Rådet, toldsamarbejde
1514 nuclear safety building materials, radiation protection, radioactivity
911 970 914 samarbejdspolitik associeringsaftale, EF-lande, tredjelande i Middelhavsområdet AVS-lande. fattigdom, fællesskabspolitik, regionalt samarbejde AVS-lande, fællesskabsprogram, fællesskabsstøtte, udenrigspolitik bekæmpelse af diskrimination, beskæftigelsespolitik, fællesskabsinitiativ, ligebehandling
Community programme, energy production, environmental protection, nuclear policy energy policy, nuclear energy, nuclear industry, siting of power stations European standard, public health, radiation protection nuclear technology
EF-lande, handelsbalance, økonomisk statistik Den Tjekkiske Republik, EF-lande, handelsbalance, økonomisk statistik direkte investering, EF-lande.
Community research policy, food chemistry, foodstuff competition, economic concentration, purchasing power, retail trade
Central- og Østeuropa, erhvervsuddannelse, livslang uddannelse,
451 443 1446 workplace merchandising, occupational safety, product quality, supply metals, radiation protection, radioactive waste, recycling of waste
947 indkomst, kapitaloverførsel, varer og tjenesteydelser, økonomisk statistik '
477 394 occupational accident coding, nomenclature, recording of data, statistical method
941 industriproduktion, internt forbrug, kulindustri, statistik leverandør, olieproduktion, råolie, økonomisk statistik produktionsgode, produktionsstatistik
2246 occupational disease, organization of work, prevention of illness, working conditions occupational safety, working conditions occupational medicine Dublin Foundation, occupational safety, working conditions, working environment occupational migration Community employment policy, migrant worker, youth employment
EF-lande, Norge, samhandel, statistik EF-lande, samhandel, Schweiz, økonomisk statistik ekstern handel, samhandel, samhandel efter produkter, økonomisk statistik ekstern handel, statistik, transportmåde, vare med oprindelsesstatus samhandel efter produkter EF-lande, ekstern handel, samhandel, statistik
EC countries, employment statistics, occupational mortality, workplace employment statistics, iron and steel industry, statistical method, working conditions employment statistics, statistical method occupational mortality
2394 ekstern handel, samhandel, samhandel efter landegrupper, økonomisk statistik
EC countries, employment statistics, occupational accident, workplace
2260 2261 2404 2424 samhandel inden for Fællesskabet arbejdskraft, automobil, detailhandel, engroshandel database, statistik, økonomisk analyse edb-system, opinionsundersøgelse, økonomisk statistik ekstern handel, international handel, statistisk metode, vejledning
488 479 occupational disease case study, EC countries, occupational physiology, working conditions ergonomics, health policy, occupational health, workplace
Europæisk Union, regional støtte, udviklingsbistand De Forenede Stater, EF-lande, regionaludvikling, uddannelsespolitik demokrati, FUSP, fællesskabspolitik, Rusland demokrati.
488 174 occupational physiology case study, EC countries, occupational disease, working conditions employment policy, older worker, staff assessment
FUSP. markedsøkonomi, Ukraine driftsledelse, modernisering af virksomhed, SNG-lande, teknisk samarbejde EF-lande, forskningspolitik, innovation, virksomhedsforskning EF's historie. EKSF egnsplanlægning.
474 ergonomics, occupational health, prevention of illness, working conditions health costs, occupational health, organization of work, working occupational psychology mental stress, occupational health, working conditions, workplace
1210 oceanografi Fællesskabets regionalpolitik, innovation, overførsel af teknologi,
476 482 conditions health costs, occupational health, return to employment, sick leave
1012 virksomhedsstøtte fællesskabspolitik, miljøpolitik, varig udvikling fællesskabsprogram, kulturel organisation, kulturelt samarbejde.
454 483 mental stress, organization of work, prevention of illness, working conditions mental stress, prevention of illness, small and medium-sized businesses, working conditions mental stress, prevention of illness, working conditions, workplace
EMNEINDEKS anvendt forskning, biologiske videnskaber, EF-lande, fysiske videnskaber, kongresberetning, undervisningsplan.
443 394 merchandising, occupational health, product quality, supply occupational health, working conditions
europæisk industriområde, konkurrenceevne, tertiær sektor, økonomisk analyse
2242 commemoration, competence of the institution, EC Court of First Instance Community activity.
2283 forskningsprojekt fællesskabsprogram, informationsnet,
Community institution, EC Intergovernmental Conference, enlargement of the Community dumping of waste, environmental policy, mineral resources, resources of the sea
256 271 konkurrenceevne, oprettelse af nye arbejdspladser, tertiær sektor, økonomisk vækst
71 access to information, biodiversity, biotechnology, ecosystem, geology, hydrogeology, information network, research and development, research project
725 selektiv distribution encforhandling, regulering af virksomhedsaftaler. sammenlignende undersøgelse, vertikal virksomhedsaftale
1685 1621 1181 cartography, geology, hydrogeology, sea-bed climate change, ecosystem, environmental research, marine life coastal region, data collection, environmental monitoring, geology, hydrogeology, measuring equipment, research and development, research project, technology
762 europæisk aktieselskab, indre marked, samarbejde mellem virksomheder
EC language service, information processing, multilingualism, translation
635 640 1287 493 1070 2005 selskabsskat fiskal harmonisering, indre marked, udbytteskat
European Parliament, Luxembourg, Member of the European Parliament, powers of the EP
2386 selvstændigt erhverv arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsret arbejdsstilling, organisation
Community policy, cooperation policy, marine pollution, pollution control measures fisheries policy, hydrogeology, new technology, research and development research programme, resources of the sea, teaching curriculum, technology
21 1 384 265 af arbejdet arbejdsvilkår, ligebehandling, voksenuddannelse beskæftigelsesstatistik. lønmodtager formidling af fællesskabsinformation, fortegnelse, international organisation, Portugal
1556 operational programme comparative study, Finland, regional development, Sweden
2171 fri udveksling af tjenesteydelser, ledelsesteknik. selskabsret økonomisk analyse
518 economic development, regional development, structural funds, United Kingdom
2021 videnskabelig forskning ApS, EF-lande, national ret arbejdsmarked, beskæftigelsesstruktur, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd arbejdsmarked, EF-lande, eksamensbevis, faglig kvalifikation arbejdsmarked, EF-lande. små og mellemstore virksomheder. virksomhedsstørrelse arbejdstid, butikstid, livskvalitet, skoletidsplan befolkningsstatistik, EF-lande. mindsteløn, tredjeland by, EF-lande, fællesskabsstatistik, livskvalitet Central- og Østeuropa, EF-lande. uddannelsesstatistik, undervisning databeskyttelse, datakommunikation, individets rettigheder, personoplysninger databeskyttelse, EF-landc, national ret dataindsamling, EF-lande, husholdningsaffald, industriaffald De Forenede Stater, EF-lande, immigration, migrationspolitik demokrati, EF-lande, historie, politisk styreform EF-Iandc, erhvervsuddannelse, uddannelse, undervisningssystem EF-lande, europæisk norm, national ret, norm, standardisering, tekniske bestemmelser EF-lande, europæisk socialpolitik, social sikring, social situation EF-lande, farligt stof. klassifikation, statistik EF-lande. forstadsomrade, stofmisbrug EF-lande, fællesskabsstatistik, tredjeland, økonomisk situation EF-landc, luftforurening.
504 2407 opinion poll Community policy, equal rights of men and women, equal treatment, sexual discrimination dataprocessing system, economic statistics, intra-Community trade degradation of the environment, environmental protection, public