natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 241 af 7.10.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.4.50
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 25 E af 29.1.2002 og EFT C 103 E af 30.4.2002, KOM(2001 ) 564 og Bull.
Amended Commission proposal: COM(2002) 717; Bull.
102001, punkt 1.4.71, og EFT C 362 E af 18.12.2001, KOM(2001) 123 og Bull. 102001, punkt 1.4.70
122002, point 1.4.79 Council agreement on a common position: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
Commission proposals: OJ C 25 E, 29.1.2002; OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 564; Bull.
10-2002, punkt 1.4.56 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2002) 717 og Bull.
102001, point 1.4.71; OJ C 362 E, 18.12.2001; COM(2001) 123; Bull.
Rådets fælles holdning: Bull. 32003, punkt 1.4.54
102001, point 1.4.70 Committee of the Regions opinion: OJ C 278. 14.11.2002; Bull.
52002, punkt 1.4.64 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 241 af 7.10.2002 og Bull.
5-2002, point 1.4.64 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
7/82002, punkt 1.4.48 og 1.4.49 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
7/82002, points 1.4.48 and 1.4.49
92002, punkt 1.4.55 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2002) 658 og Bull.
92002, point 1.4.55 Amended Commission proposals: COM(2002) 658; Bull.
112002, punkt 1.4.80 Politisk enighed i Rådet om fælles holdninger: Bull.
112002, point 1.4.80 Council agreement with a view to common positions: Bull.
122002, punkt 1.4.81 Rådets fælles holdninger: EUT C 129 af 3.6.2003 og Bull. 32003, punkt 1.4.55
122002, point 1.4.81 Council common positions: OJ C 129, 3.6.2003: Bull.
Ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 3. juli.
Parliament amendments (second reading) adopted on 3 July.
Ændringsforslagene vedrører: en ordning med tre kompensationssatser alt efter afstanden (250 EUR for
Parliament amendments (second reading) adopted on 3 July.
Udtalelse om det ændrede forslag Kommissionen den 11. august.
Commission opinion incorporating proposal delivered on 1J August.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådetsforordning omförhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the negotiation and imple­mentation of air service agreements between Member States and third countries.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 94 og Bull. 1/22003, punkt 1.4.68
Commission proposal: COM(2003) 94; Bull.
Reference: Kommissionens meddelelse om følge virkningerne af krigen i Irak for energi- og trans portsektoren — KOM(2003) 164 og Bull.
Reference: Commission communication on the consequences of the war in Iraq for energy and transport: COM(2003) 164; Bull. 32003, point 1.4.33
32003, punkt 1.4.33 Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 — EFT L 14 af 22.1.1993 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 95/93: OJ L 14, 22.1.1993; Bull.
1/21993, punkt 1.2.108 Kommissionens forslag: EFT C 270 E af 25.9.2001, KOM(20()1) 335 og Bull. 62001, punkt 1.4.59
1/21993, point 1.2.108
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomi ske og Sociale Udvalg den 16. juli.
European Economic and Social Committee opin­ion delivered on 16 July.
EØSU støttede Kommissionens forslag, der har til formål ved hjælp af en forordning at indføre et effektivt værk tøj til samarbejde og høring mellem medlemssta terne og Fællesskabet, således at man straks bliver opmærksom på eventuelle problemer.
The Committee sup­ported the Commission's proposal aimed at creat­ing, by means of a regulation, an effective mechanism for cooperation and consultation be­tween Member States and the Community, so that problems and diverging approaches could be brought to light from the outset.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 125 af 27.5.2002 og Bull.
62001, point 1.4.59 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 125, 27.5.2002; Bull.
32002, punkt 1.4.51 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
32002, point 1.4.51
62002, punkt 1.4.57 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2002) 623 og Bull.
Amended Commission proposal: COM(2002) 623; Bull.
11-2002. punkt 1.4.76 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2003) 207 og Bull.
112002, point 1.4.76 Amended Commission proposal: COM(2003) 207; Bull.
42003, punkt 1.4.47 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: Bull.
42003, point 1.4.47 European Economic and Social Committee opinion: Bull.
62003, punkt 1.4.82 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen (fornyet forelæggelse): Bull. 62003, punkt 1.4.82
62003, point 1.4.82 Parliament opinion at first reading, renewed re­ferral: Bull.
Direktiv, der skal kodificeres: Rådets direktiv 92/ 14/EØF om regulering af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988). — EFT L 76 af 23.3.1992
Directive to be consolidated: Council Directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of aer­oplanes covered by Part Π, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988): OJ L 76, 23.3.1992
Vedtaget af Reidet den 15. juli.
Adopted by the Council on 15 July.
Formål: at give luftfartsselskaberne mulighed for at klare den
Purpose: to al­low air carriers to deal with the reduction in de­mand resulting from the war against Iraq and the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) vi­rus.
Vedtaget af Kommissionen den 29. august.
Adopted by the Commission on 29 August.
I over ensstemmelse med bestræbelserne på at forenkle fællesskabslovgivningen og gøre den mere gen nemsigtig foreslår Kommissionen at kodificere direktiv 92/14/EØF, der regulerer anvendelsen af fly, i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat på internationalt plan.
In an effort to simplify Community law and make it more transparent, the Commission proposed a codification of Directive 92/14/EEC regulating the operation of aeroplanes in accordance with the rules laid down at international level.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 80 af 3.4.2002 og Bull. 1/ 2-2002, punkt 1.4.120
Proposal for a European Parliament and Council regulation on insurance requirements for air carriers and aircraft operators.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1382/2003 om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo-programmet).
Regulation (EC) No 1382/2003 of the Eu­ropean Parliament and of the Council on the granting of Community financial assistance to im­prove the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo pro­gramme).
62002, punkt 1.4.80 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 331 E af 31.12.2002, KOM(2002) 464 og Bull. 92002, punkt 1.4.64
Commission proposal: OJ C 20 E, 28.1.2003; COM(2002) 521; Bull.
Rådets fælles holdning: EUT C 102 E af 29.4.2003 og Bull. 1/22003, punkt 1.4.77
1/22003, point 1.4.69 Parliament opinion (first reading): Bull. 52003, point 1.4.58
Kommissionens forslag: EFT C 126 E af 28.5.2002, KOM(2002) 54 og Bull.
Commission proposal: OJ C 126 E, 28.5.2002; COM(2002) 54; Bull.
1/2-2002, punkt 1.4.104 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 278 af 14.11.2002 og Bull.
1/22002, point 1.4.104 Committee of the Regions opinion: OJ C 278, 14.11.2002; Bull. 5-2002, point 1.4.67
52002, punkt 1.4.67 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 241 af 7.10.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.4.52
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
92002, punkt 1.4.60 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
92002, point 1.4.60
122002, punkt 1.4.82 Rådets fælles holdning: Bull. 42003, punkt 1.4.48
Council common position: Bull.
Godkendt af Europa-Parlamentet den 3. juli.
Approved by Parliament on 3 July.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen den 2. juli.
Parliament amendment (second reading) adopted on 2 July.
Ændringen skal give Kommissionen mulighed for at blive underrettet om igangværende undersøgelser indtil ni måneder efter direktivets ikrafttræden med henblik på at ajourføre bilag Illa, idet det fastslås, hvilke ingredienser eller stoffer hidhørendc fra disse ingredienser, der under specifikke omstændigheder ikke kan forventes at forårsage uønskede reaktioner.
The amendment is designed to enable the Commission to be notified of studies currently being conducted, within nine months of the entry into force of the directive, in order to update An nex Ilia by establishing which ingredients, or substances derived from ingredients, are not likely, under specific circumstances, to trigger adverse reactions.
vedtaget af
proposal
Udtalelse om det ændrede forslag Kommissionen den 23. juli.
Opinion incorporating an amended adopted by the Commission on 23 July.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 22. juli.
Signed by Parliament and the Council on 22 July.
Formålet med forordningen er at ind føre et markedsorienteret værktøj, der dels kan af laste vejnettet, dels forbedre godstransportsystemets miljøpræstationer.
The regulation aims to establish a market-driven instrument by supporting both the fight against congestion in the road freight sector and the objectives of improving the environmental perform ance of the transport system as a whole.
Direktiv, der skal ændres: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF om frivillig udsættelse af genetisk modificerede organismer i miljøetEFT L 106 af 17.4.2001 og Bull. 32001, punkt 1.4.28
Directive to be amended: Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of ge netically modified organisms: OJ L 106, 17.4.2001; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 304 E af 30.10.2001, KOMÍ2001) 182 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.4.40
112002, point 1.4.88 Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 182; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 125 af 27.5.2002 og Bull. 32002, punkt 1.4.60
7/82001, point 1.4.40 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 125, 27.5.2002; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 278 af 14.11.2002 og Bull. 52002, punkt 1.4.71
Committee of the Regions opinion: OJ C 278, 14.11.2002; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 7/82002, punkt 1.4.55
5-2002, point 1.4.71 Parliament opinion (first reading): Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 331 E af 31.12.2002, KOM(2002) 515 og Bull. 92002, punkt 1.4.63
Amended Commission proposal: OJ C 331 E, 31.12.2002; COM(2002) 515; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
Council common position: OJ C 113 E, 13.5.2003; Bull. 32003, point 1.4.61
7/82002, punkt 1.4.56 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2002) 559 og Bull.
Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001) 433; Bull.
10-2002, punkt 1.4.63 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 112002, punkt 1.4.88
92001, point 1.4.61 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 80, 3.4.2002; Bull.
Rådets fælles holdning: EUT C 113 E af 13.5.2003 og Bull. 32003, punkt 1.4.61
Parliament opinion (first reading): Bull.
Rådets fælles holdning: EUT C 113 E af 13.5.2003 og Bull. 32003, punkt 1.4.62
Amended Commission proposal: OJ C 331 E, 31.12.2002; COM(2002) 464; Bull.
Formålet med ændringsforslagene er bl.a. at opfordre Kom missionen til at indsamle oplysninger og på grundlag heraf fastlægge retningslinjer for sameksistensen mellem modificerede, konventionelle og organiske afgrøder samt medlemsstaterne til at træffe passende foranstaltninger for at forhindre utilsigtet forekomst af gmo'er i andre produkter.
The amendments seek: to en sure that consumers are fully and reliably in formed about GMOs and the products, foods and feed produced therefrom, so as to allow them to
Udtalelse om det ændrede forslag Kommissionen den 17. juli.
Opinion incorporating an amended adopted by the Commission on 17 July.
Ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 2. juli. Ændringsforslagene skal sikre, at forbrugerne får fyldestgørende og troværdige oplysninger om gmo'er og de produkter, fødevarer og foderstoffer, der fremstilles heraf, således at de kan basere deres valg på forudgående informationer; at Kommissionen forelægger en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af forordningen, navnlig om effektiviteten af reglerne om sporbarhed og mærkning; at der til støtte for medlemsstaterne oprettes et centralt fællcsskabsregister, som registrerer alle disponible sekvensinformationer og rcfercnccmaterialc om gmo'er, som er godkendt til markedsføring i Fællesskabet, og i det omfang, det er muligt, om gmo'er, der ikke er tilladt.
COM(2003) 459 make an informed choice of product; to have the Commission submit a report on the implementa­tion of the regulation and, more specifically, on the effectiveness of the rules on traceability and labelling; to put in place a central register at Com­munity level, to which the Member States have access, containing all available sequencing infor­mation and reference material for GMOs author­ised to be put into circulation in the Community and, where available, relevant information con­cerning GMOs which are not authorised.
Udtalelse om det ændrede forslag Kommissionen den 18. juli.
Opinion incorporating an amended adopted by the Commission on 18 July.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om ændring af Rådet direktiv 96/22/ EF om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af ßagonister i husdyrbrug.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/ 22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hor­monal or thyrostatic action and of beta-agonists.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 96/22/ EF — EFT L 125 af 23.5.1996 og Bull. 4-1996, punkt 1.3.109
Directive to be amended: Council Directive 96/ 22/EC: OJ L 125, 23.5.1996; Bull.
Vedtaget af Rådet den 22. juli.
Approved by the Council on 22 July.
Det kommende di rektiv, der er vedtaget af de to institutioner, har til formål at fastsætte rammebestemmelser for sporbarhed af produkter, der består af eller indeholder gmo'er, og af fødevarer og foder fremstillet af gmo'er med det formål at fremme nøjagtig mærkning og overvåge indvirkningen på miljøet og eventuelt på sundheden.
Now ap­proved by the two institutions, the proposed in­strument is intended to establish a framework for the traceability of products made from or contain­ing GMOs, and food and feed derived from GMOs, so that labelling can be made more precise and the effects on the environment and, where ap­propriate, on human health, can be monitored.
Den skal også lette gen nemførelsen af relevante risikohåndteringsforanstaltninger, herunder om nødvendigt tilbagetrækning af produkter fra markedet.
It should also make it easier to take appropriate risk management measures, including withdrawal of a product from the market if necessary.
Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000 og KOM(2000) 320
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud­valgs udtalelse: EUT C 208 af 3.9.2003 og Bull. 5­2003, punkt 1.4.61
Amended Commission proposal: O J C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 131; Bull.
3­2001, punkt 1.4.61 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
12­2002, punkt 1.4.97 Rådets fælles holdning: EUT C 90 E af 15.4.2003 og Bull. 1/2­2003, punkt 1.4.80
122002, point 1.4.97
Udtalelse vedtaget af Europa­Parlamentet ved førstebehandlingen den 3. juli. Positiv.
Council common position: OJ C 90 E, 15.4.2003; Bull.
Ændringsforslag vedtaget af Europa­Parlamen­tet ved andenbehandlingen den 2. juli.
Parliament amendments (second reading) adopted on 2 July.
Ændrin­gerne har bl.a. til formål at tillade brugen af hor­moner til terapeutiske eller zootekniske formål under visse betingelser og muliggøre udfasningen af hormonet over en periode på tre år efter direk­tivets ikrafttræden.
The amendments allow for the authorisation of hormone use for the treatment of certain conditions, with the hormone use being phased out over a three-year period as from the entry into force of the directive.
Kommissionens forslag: EFT C 262 E af 29.10.2002 — KOM(2002) 400 og Bull.
Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 425; Bull.
7/8­2002, punkt 1.4.58 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud­valgs udtalelse: EUT C 85 af 8.4.2003 og Bull.
7/82001, point 1.4.39 Committee of the Regions opinion: OJ C 278, 14.11.2002; Bull.
12­2002, punkt 1.4.85 Europa­Parlamentets udtalelse ved førstebe­handlingen: Bull.
5-2002, point 1.4.72 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 17.9.2002; Bull.
6­2003, punkt 1.4.86 vedtaget af Kommissionen den
5-2002, point 1.4.72 Parliament opinion (first reading): Bull.
Ændret forslag 4. juli.
7/82002, point 1.4.56 Amended Commission proposal: COM(2002) 559; Bull.
Det kommende di­rektiv, der er vedtaget af de to institutioner, tager sigte på at udfase indgift af østradiol Π β og deri­vater heraf i avlsdyr, men tillader anvendelsen af dette hormon i terapeutisk øjemed eller til zootek­nisk behandling, for så vidt den ikke udgør en fare for folkesundheden, i en periode på tre år fra di­rektivets ikrafttræden.
Now ap­proved by the two institutions, the proposed direc­tive aims to abandon gradually the use of oestradiol 17 β and its derivatives in stockfarming, while authorising their use for therapeutic or tech­nical purposes, so long as there is no unacceptable risk for public health, during a period of three years after the entry into force of the directive.
KOM(2003) 407 vedtaget af
Parliament amendments (second reading) adopted on 2 July.
Udtalelse om det ændrede forslag Kommissionen den 11. august.
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 11 August.
117 og
Commission proposal: COM(2003) 117; Bull.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end far­vestoffer og sødestoffer.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners.
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomi­ske og Sociale Udvalg den 16. juli. Positiv.
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 16 July.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 95/2/ EF — EFT L 61 af 18.3.1995 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 95/2/ EC (OJ L61, 18.3.1995; Bull.
1/2­1995, punkt 1.3.8 —, senest ændret ved Rådets direktiv 2001/5/EF — EFT L 55 af 24.2.2001 og Bull. 1/2­2001, punkt 1.3.55
1/2-1995, point 1.3.8), as last amended by Council Directive 2001/ 5/EC: OJ L55, 24.2.2001: Bull.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets forordning om ernærings­ og sundhedsan­prisninger af fødevarer.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on nutrition and health claims made on foods.
Direktiv, der skal ophæves: Rådets direktiv 67/ 427/EØF om anvendelse af visse konserverings­stoffer til overfladebehandling af citrusfrugter samt om kontrolforanstaltninger til påvisning og til be­stemmelse af konservcringsstoffer i og på citrus­frugter—EFT 148 af 11.7.1967 Kommissionens forslag: KOM(2002) 662 og Bull. 11­2002, punkt 1.4.87
Directive to be repealed: Council Directive 67/ 427/EEC on the use of certain preservatives for the surface treatment of citrus fruit and on the control measures to be used for the qualitative and quantitative analysis of preservatives in and on citrus fruit: OJ 148, 11.7.1967
Sundhed og forbrugerbeskyttelse vedtaget af
112002, point 1.4.87
Udtalelse om det ændrede forslag Kommissionen den 16. juli.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 208, 3/9/2003; Bull.
1/2­2000, punkt 1.4.59 Europa­Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 —EFT L 31 af 1.2.2002 og Bull. 1/2­2002, punkt 1.4.106
1/22000, point 1.4.59 Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council: OJ L 31, 1.2.2002; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 52 og Bull. 1/2­2003, punkt 1.4.79
Endorsed by Parliament (first reading) on 3 July, subject to amendments to the effect that the presence of an additive in a food, as a consequence of adding flavourings, is to be considered as an additive of the food.
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomi­ske og Sociale Udvalg den 16. juli.
The technical annex applying quantitative limitation to various substances, re ducing the limits set by the Commission, is amended.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets forordning om fodertilsætningsstoffer.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on smoke flavourings used or intended for use in or on foods.
Kommissionens forslag: EFT C 203 E af 27.8.2002, KOM(2002) 153 og Bull. 3­2002, punkt 1.4.61
Commission proposal: OJ C 262 E, 29.10.2002; COM(2002) 400; Bull.
Kommis­sionen foreslår, at de generelle principper i direk­tiv 2000/13/EF suppleres, og at der fastsættes sær­lige bestemmelser om anvendelse af ernærings­og sundhedsanprisninger af fødevarer.
Moving on from the general principles set out in Directive 2000/13/EC, the Commission proposes to estab lish specific provisions for the use of nutrition and health claims in respect of foodstuffs.
For at bi­drage til et højt sundhedsbeskyttelsesniveau og fremme beskyttelsen af forbrugernes interesser defineres en ny lovgivningsmæssig ramme for brugen af anprisninger, idet ernærings­ og sund­hedsanprisninger, der anvendes i mærkning og præsentation af eller reklame for fødevarer, tilla­des på strenge betingelser efter en uafhængig vi­denskabelig vurdering og en EF­godkendelse.
Seeking to achieve a high level of human health protection and to protect consumers' interests, it defines a new legislative framework geared to authorising the use of nutrition and health claims in the labelling, presentation and advertising of foods, under strict conditions, following an independent scientific assessment and Community authorisation.
Kommissionen sikrer således, at fødevarer med anprisninger mærkes og markedsføres på en fyl­destgørende og tydelig måde, således at forbru­gerne har mulighed for at træffe informerede valg.
The Commission can thereby ensure that foods bearing nutrition and health claims are labelled and advertised in an adequate and clear manner, allowing consumers to make informed choices.
Anprisninger, som ikke er i overensstemmelse med forordningen, betragtes som vildledende re­klame.
Nutrition and health claims not complying with these rules will be considered as misleading ad vertising.
Europa­Parlamentets udtalelse ved førstebe­handlingen: Bull.
Amended proposal adopted by the Commission on 4 July.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets forordning om bekæmpelse af salmonella og andre fødevarebårne zoonotiske agenser og om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF, 72/462/ EØF og 90/539/EØF.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents, and amend-
Kommissionens ændrede forslag: KOM(2002) 771 og Bull.
Health and consumer protection ing Council Directives 64/432/EEC, 72/462/EEC and 90/539/EEC.
12­2002, punkt 1.4.105 Rådets fælles holdning: EFT C 113 E af 12.11.2002 og Bull.
Council common position: OJ C113 E, 13.5.2003; Bull.
3­2003, punkt 1.4.64 Europa­Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: Bull.
32003, point 1.4.64 Parliament amendments (second reading): Bull.
6­2003, punkt 1.4.94 vedtaget af
62003, point 1.4.94
Udtalelse om det ændrede forslag Kommissionen den 16. juli.
Opinion incorporating an amended adopted by the Commission on 16 July.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud­valgs udtalelse: EFT C 94 af 18.4.2002 og Bull.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 94, 18.4.2002; Bull.
1/ 2­2002, punkt 1.4.119 Europa­Parlamentets udtalelse ved førstebe­handlingen: EUT C 180 E af 31.7.2003 og Bull.
1/22002, point 1.4.119 Parliament opinion (first reading): OJ C 180 E, 31.7.2003; Bull.
5­2002, punkt 1.4.81 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2002) 684 og Bull.
5-2002, point 1.4.81