natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Europa­Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/50/EF om indførelse af ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej (forelagt af Kommissionen) 28.02.2000 ­ 9 sider KT­CO­OO­096­DA­C
COM(OO) 84 final 19th Report from the Commission on (he implementation in 1995-96 of Regulation (EEC) 3820/85 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport 15.02.2000- 31 pp. KT-CO-OO-072-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 106 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa vedrørende typegodkendelse af dæk til landbrugskøretøjer og påhængskøretøjer dertil (forelagt af Kommissionen) 28.03.2000 ­ 4 sider KT­CO­OO­147­DA­C
COM(OO) 314 final Proposal for a directive of lhe European Parliament and of the Council amending Directive 97/24/EC on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles (presented by the Commission) 22.06.2000 - 26 pp. KT-CO-OO-328-EN-C
Forslag til Europa­Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF for så vidt angår foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer (forelagt af Kommissionen) 14.02.2000­6 sider KT­CO­OO­036­DA­C
COM(00) 364 final Communication from the Commission to the European Parliament and Council 'Towards a safer and more competitive high-quality road transport system in the Community 21.06.2000-7 pp. KT-CO-OO-364-EN-C
Udtalelse fra Kommissionen i henhold til artikel 251, stk. 2, litra c, om Europa­Parlamentets ændrings forslag til den fælles holdning vedrørende Europa­Parlamentets og Rådets beslutning om en overvågningsmekanisme for de gennemsnitlige specifikke C02­emissioner fra nye personbiler, om ændring af Kommissionens forslag ι henhold til EF­traktatens artikel 250, stk. 2
CES(99)332 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal fora Council Directive amending Directive 93/104/EC of 23 November 1993, concerning certain
SYSTEMATISK KATALOG
SYSTEMATIC CATALOGUE hull oil tankers (presented bv the Commission) 21.03.2000-"121 pp.
Forslag til Rådets forordning om indførelse af kontrolforanstaltninger for fartøjer, hvis flags tu t Ikke er kontraherende part I Organisationen for Fiskeriet I det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) (forelagt af Kommissionen)
COM(00) 263 final Second report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding
CES(99) 332 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/104/EF af 23. november 1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden, således at sektorer og aktiviteter, der var udelukket fra direktivet, bliver omfattet Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid inden for vejtransport for mobile arbejdstagere og selvstændige chauffører Kommissionens forslag til Rådets direktiv om håndhævelse af søfareres arbejdstid på skibe, der anløber El-havne
COM(00)61 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the new Convention for the protection of the Rhine (presented by the Commission)
Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe, om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2 19.04.2000-21 sider KT-CO-OO-221-DA-C
CES(00) 235 Additional opinion of the Economic and Social Committee on the Commission preliminary draft Regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) pursuant to Council Regulation
Kommissionens anden rapport til Rådet om situationen Inden for verdens værftsindustri lufttrafikken (air traffic management equipment and systems) 01.10.1999-20 sider CB-CO-99-459-DA-C
COM(00) 340 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2027/97 on air carrier liability in the event of accidents (presented bv the Commission) 06.06.2000 -"13 pp. KT-CO-OO-319-EN-C
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1064/99 om forbud mod flyvninger mellem Det Europæiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Jugoslaviens område (forelagt af Kommissionen) 08.10.1999-4 sider CB-CO-99-469-DA-C
COM(99) 466 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1064/1999 imposing a ban on flights between the European Community and the Federal Republic of Yugoslavia (presented by the Commission) 08.10.1999-4 pp. CB-CO-99-469-EN-C
CES(OO) 235 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs tillægsudtalelse øm foreløbigt udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier) i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 479/92 [EFT C 379 af 31.12.1999, side 13] 01.03.2000-8 sider EY-CO-OO-020-DA-C DA-00-7
COM(99) 309/2 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model (presented by the Commission in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty) Corrigendum
CES(OO) 80 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale
COM(00) 144 final Commission working document in view of the discussions within the Council on the creation of the European aviation safety authority in the Community framework 21.03.2000- 15 pp. KT-CO-00-163-EN-C
Udvalg og Regionsudvalget om »Den europæiske luftfartsindustri: fra det indre marked til globale udfordringer« [dok. KOMi 1999) 182 endelig udg.] 26.01.2000­ 13 sider EY­CO­OO­002­DA­C DA­00­1
Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Slovenia of the other part, signed on 10 June 1996, with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 65 (l)(i), (l)(ii) and (2) of the Europe Agreement and for the implementation of Article 7 (l)(ì), (l)(ii) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement (presented by the Commission)
Udvalg og Regionsudvalget ranseuropæiske net i rsberetning 1998, i medfør af artikel 16 i forordning
COM(99) 465 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Structural change and adjustment in European manufacturing 05.10.1999- 13 pp. CB-CO-99-472-EN-C
KOMÍ99) 465 endelig udg. Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa­Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Strukturændring og strukturtilpasning I europas fabriksindustri 05.10.1999­ 14 sider CB­CO­99­472­DA­C
COM(99) 585 final Proposal for a Council Regulation on common rules for imports of footwear products originating in Vietnam (presented by the Commission)
KOMÍ99) 743 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Polen på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1994, til forlængelsen af ordningen med dobbeltkontrol fra 1. januar til 31. december 2000 vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Polen til Fællesskabet (forelagt af Kommissionen)
COM(OO) 160 final Proposal fora Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 106 concerning the approval of pneumatic tyres for agricultural vehicles and Iheir trailers (presented by the Commission)
CES(00) 241 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning nr. 3448/93 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter [dok. KOM(1999) 717 endelig udg. - 99/284(CNS)]
CES(OO) 241 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending Regulation No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (doc.
CES(00) 359 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder for at medtage hør og hamp bestemt til fiberproduktion og Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion [dok. KOMU999) 576 endelig udg. - 1999/236 + 1999/237(CNS)]
CES(OO) 359 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1251/99 establishing a support svstem for producers of certain arable crops to include flax and hemp grown for fibre and the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre (doc. COM0999) 576 final - 99/236 + 99/237(CNS))
CES(00) 362 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger [dok. KOM(1999) 744 endelig udg. - 2000/15(COD)]
CES(OO) 362 Opinion of the Economic and Social Committee on the European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs (doc. COM0999) 744 final - 2000/15(COD))
CES(00) 364 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om pluralisme og koncentration i medierne (Initiativudtalelse)
COM(00) 85 final Proposal for a Council Decision amending Decisions 97/375/EC, 97/510/EC, 98/20/EC, 98/23/EC and 98/161/EC (presented by the Commission)
CES(00) 367 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om strateglen for EU's indre marked og henstillinger vedrørende revurderingen af de målrettede aktioner (initiativudtalelse)
CES(OO) 367 Opinion of the Economic and Social Committee on the strategy for Europe's internal market and recommendations for the review of target actions (own-initiative opinion)
KOMÍ99) 518 endelig udg. Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Fællesskabets deltagelse i gældslempelsesinitiativet for stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC)
COM(99) 493 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Risk capital: Implementation of the action plan Proposals for moving forward
CES(OO) 242 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om socialøkonomien i det indre market
CES(OO) 242 Opinion of lhe Economic and Social Committee on the social economy and the single market
CES(OO) 369 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »EU economy: 1999 review«
CES(OO) 369 Opinion of the Economic and Social Committee on the EU economy: 1999 review
Kommissionens henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker for 2000 jf. artikel 99, stk. 2 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
COM(OO) 274 final Proposal for a Council Decision in accordance with article 122(2) of the Treaty for the adoption by Greece of the single currency on 1.1.2001 (presented bv the Commission) 03.05.2000 -6 pp. KT-CO-OO-255-EN-C
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF for så vidt angår årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer (forelagt af Kommissionen) 24.02.2000-21 sider KT-CO-OO-063-DA-C
COMI99) 518 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Community participation in the debt relief initiative for highly indebted poor countries (HIPC)
437 det finansielle system til hvidvaskning αΓ penge (forelagt af Kommissionen) 14.07.1999­25 sider CB­CO­99­375­DA­C
CES(OU) 36') Opinion of the Economic ¡uld Social Committee on tile F.U economy: 1999 review
CES(OO) 236 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om status over de første måneders erfaringer med indførelsen af den fælles valuta
Asia, the Mediterranean region and South Africa (presented by the Commission) 31.01.2000-1 1 pp. KT-CO-OO-043-EN-C
CES(OO) 369 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »EU economy: 1999 review«
COM(OO) 26 final Economic reform: report on the functioning of Community product and capital markets (presented by the Commission)
KOM(99 > 722 endelig udg. Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa­Parlamentet om anvendelsen af klausulen om udførselsforbud i artikel 4, stk. 1, i direktivet om indskudsgarantiordninger (94/19/EF) 22.12.1999­22 sider KT­CO­99­721­DA­C 56*
COM(99) 344 final Communication from the Commission The structural funds and their coordination with the Cohesion Fund Guidelines for programmes in the period 2000-2006 01.07.1999-37 pp. CB-CO-99-338-EN-C
Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa­Parlamentet om EU's lånoptagelse og långivning i 1998
Art. 7( 1 ) of the Directive on investor-compensation Schemes (97/9/EC) 16.02.2000-37 pp. KT-CO-00-071-EN-C
KOMÍ99) 481 endelig udg. Beretning fra Kommissionen til Rådet Overvågning af stålstøttesager i henhold til EKSF-traktatens artikel 95 Tolvte rapport, november 1999
COM(OO) 359 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament EU Financial Reporting Strategy: the way forward
CES(OO) 89 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/308/EØF af 10. juni 1991 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge [dok. KOM0999) 352 endelig udg. - 99/152(COD)] 26.01.2000- 16 sider EY-CO-00-Oll-DA-C DA-00-3
COM(OO) 244 final Proposal for a Council Decision authorising Germany to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)
CES(OO) 367 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om strategien for EU's indre marked og henstillinger vedrørende revurderingen af de målrettede aktioner (initiativudtalelse)
COM(00)251 final Proposal for a Council Decision authorising the United Kingdom to apply a reduced rate of excise duty to
Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF at anvende en reduceret punktafgiftssats på visse mineralolier, når de benyttes til specifikke formål (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 377 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the Health, Education and Social Protection Sectors in the Harmonized Index of Consumer Prices (presented by the Commission)
Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til fortsat at anvende de gældende punktafgiftsnedsættelser eller -fritagelser Tor visse typer mineralolie, når disse benyttes til særlige formål, i overensstemmelse med proceduren i direktiv 92/81/EØF
COM(00) 373 final Proposal for a Council Decision authorising France to apply an exemption from excise duty for certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission) used for specific purposes, in accordance with the rocédure provided for in Article 8(4) of Directive
Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Nederlandene til I overensstemmelse med proceduren I artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF at anvende en reduceret punktafgiftssats på visse mineralolier, når de benyttes til specifikke formål (forelagt af Kommissionen) 13.12.1999-4 sider CB-CO-99-672-DA-C
COM(99) 470 final Communication from the Commission First Annual Progress Report on the Implementation of the Chernobyl Shelter Fund pursuant to Council Decision 98/381/EC concerning the Community contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1628/96 om bistand til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavlen og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, bl.a. ved oprettelse af Det Europæiske Genopbygningsagentur (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 383 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive antidumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Taiwan and terminating the proceeding in respect of imports of synthetic fibres of polyesters originating in the Republic of Korea (presented by the Commission)
Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Tyskland til i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF at anvende en reduceret punktafgiftssats på visse mineralolier, når de benyttes til specifikke formal (forelagt af Kommissionen) 21.01.2000-5 sider KT-CO-OO-016-DA-C
COM < 99 > 396 final Green paper Liability for defective products (presented bv the Commission) 28.07.1999-42 pp. CB-CO-99-4I4-EN-C COM(99) 245/2 final Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa (presented by the Commission) Addendum
1010 Økonomisk politik
(presented by the Commission)
Grønbog Produktansvar (forelagt af Kommissionen) 28.07.1999-39 sider CB-CO-99-414-DA-C
COM(99) 466 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1064/Γ999 imposing a ban on flights between the European Community and the Federal Republic of Yugoslavia (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingcnter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 588 final Proposal for a Council Decision authorising the provisional application of the memorandum of understanding between the European Community and the Government of Vietnam on the prevention of fraud in trade of footwear products (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for fangstsæsonen 2000 af orienteringspriserne for de fiskerivarer, som er anført i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 602 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 12 June 1995 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, with regard to the
KOMÍ99) 588 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om forebyggelse af svig i samhandelen med fødtøj (forelagt af Kommissionen)
COM(99)721 final Proposal fora Council Decision authorising lhe Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Article 11 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of (he laws of Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)
KOMC99) 602 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der blev oprettet ved den Europaaftale, der blev indgået den 12. juni 1995 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side, for så vidt angår forlængelsen i en yderligere periode på fem år i overensstemmelse med Europaaftalens artikel 64, stk. 4, litra a) (forelagt af Kommissionen)
COM(99)627 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive countervailing duty on imports of polyethylene terephlhalale (PET) film originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
EF-Mexico Forslag til Rådets beslutning om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Det Fælles Råd EF-Mexico med hensyn til gennemførelsen af artikel 3,4,5,6 og 12 I interimsaftalen (forelagt af Kommissionen)
COM(OO) 143 final Report from the Commission on the implementation of the 1999 broad economic policy guidelines
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af dødbrændt
COM(00) 163 final Report on social protection in Europe 1999 (presented by the Commission)
(sintret) magnesia med oprindelse
COM(OO) 43 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of dead-burned (sintered) magnesia originating ¡n the People's Republic of China (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning om ændring af bilag 11 forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og
COM(00) 136 final Proposal for a Council Regulation amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariffand statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (presented by the Commission) 28.03.2000 - 5 pp. KT-CO-OO-128-EN-C
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 397/1999 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Taiwan (forelagt af Kommissionen)
Regulation (FC) No 397/1999 imposing a definitive antidumping duty on imports of bicycles originating in
CES(99) 358 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/99 til 1998/99 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer [dok. KOM(99) 83 endelig udg. - 99/53(CNS)]
CES(99) 358 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC ι No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1998/99 wine years, of permanent abandonment premiums ¡n respect of winegrowing areas (doc. COMÍ99) 83 final - 99/53(CNS))
CES(00) 79 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken Finland med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om konkurs, forelagt Rådet den 26. maj 1999 [Ref. 9178/99 + korr.
COM(OO) 298 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 723/2000 amending Regulation (EC) No 1294/1999 concerning a freeze of funds and a ban on investment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) (presented bv the Commission) 16.05.2000-4 pp. KT-CO-OO-281-EN-C
CES(00) 83 Det Økonomiske of Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter [dok. KOMU999) 631 endelig udg. - 1999/254(CNS)]
CES(00) 83 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (doc. COM0999) 631 final - 1999/254(CNS))