natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vedtaget af Rådet den 24. april. Formålet med denne forordninger at finansiere foranstaltninger med henblik på at fremme bevarelsen, beskrivelsen, indsamlingen og udnyttelsen af genressourcer i landbruget samt udvekslingen af information og koordineringen mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
Adopted on 2April.In accordance with Council Regulation (EC) No1543/2000,the Commissionpresented a report evaluating the implementationby the Member States of the rules on data collection and management,and the utilisation bythe Community of the data collected in the courseof 2002.
Den har herudover til formål at fremme koordineringen af internationale forpligtelser om genressourcer i landbruget.
Even though the Member States haveinvested considerable effort in implementingtherules and preparing their national pro-grammes,the Commission suggests improvingthe method proposed by amending Regulation(EC) No1639/2001.
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg den 1.april. Udvalget slog til lyd for en forhøjelse af støttebeløbet til mindst det tredobbelte, påpegede, at kvalitetskontrollen af honning bør skærpes, og foreslog, at støtten til analyse af honning bibeholdes.
Decision repealed:Council Decision 2001/431/ECon a financial contribution by the Community tocertain expenditure incurred by the Member Statesin implementing the control,inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy:OJ L154,9.6.2001; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 864/2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union; Rådets forordning (EF) nr. 864/2004 om den fælles markedsordning for olivenolieog spiseoliven og om ændring af forordning (EØF) nr. 827/68.
Proposal for a Council regulation establishing a Community fisheries control agency andamending Regulation (EEC) No2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy.
Parlamentet foreslog dog visse ændringer, herunder bl.a. vedtagelse af foranstaltninger til sameksistens mellem genetisk modificerede, konventionelle og økologiske afgrøder, indførelse af støtteforanstaltninger til genoprettelse og udvikling af EU’s bibestande, tilpasning af budgetposterne idet tidligere biavlsprogram og forebyggelse af konkurrencefordrejning mellem medlemsstaternes biavlere.
Endorsed by Parliament on 1April,subject toamendments,in particular requiring productionof a non-exhaustive list of indicators to be usedto assess the efficacy of the programme.
Ændrede forordninger: Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 — EFT L 151 af 30.6.1968 Forordning (EF) nr. 1782/2003 — EUT L 270 af 21.10.2003 og Bull.
References:Commission Green Paper on the future of thecommon fisheries policy:COM(2001) 135; Bull.3-2001,point 1.3.125Commission communication on the reform ofthe common fisheries policy (‘roadmap’):COM(2002) 181; Bull.
92003, punkt 1.3.75 Kommissionens forslag: EUT C 96 af 21.4.2004, KOM(2003) 698 og Bull. 112003, punkt 1.3.96 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 1/22004, punkt 1.3.140
5-2002,point 1.3.95Communication from the Commission entitled‘Towards uniform and effective implementation ofthe common fisheries policy’:OJ C76,25.3.2004;COM(2003) 130; Bull.
Vedtaget af Rådet den 26.april. Formålet med denne forordninger at forbedre markedsføringen af biavlsprodukter og produktionsvilkårene ved hjælp af treårige programmer, der bl.a. om-
Adopted on 29April.This decision extends until2006 (when the joint inspection structure is dueto be introduced) the current scheme to providefinancial support to the Member States for setting up structures for the control,inspection andsurveillance of fisheries and related activities.Itaims,amongst other things,to finance the decisions on control agreed under the reform of thecommon fisheries policy and rapidly upgrade themonitoring structures of the 10 new Member States.
Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsen af afsnit IIi Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter.
Council Regulation (EC) No811/2004establishing measures for the recovery of thenorthern hake stock.
Reference: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 — EFT L 204 af 11.8.2000 og Bull. 7/8, punkt 1.4.66
Commission proposal:OJ C76,25.3.2004;COM(2003) 374; Bull. 6-2003,point 1.3.97Parliament opinion:Bull.
Afgørelse om indgåelse af aftalerne vedtaget af Rådet den 26.april. I disse aftaler fastsættes de garanterede priser til 52,37 EUR pr. 100 kg råsukker og til 64,65 EUR pr. 100 kg hvidt sukker.
Fisheries Control Agency,whose main taskwould be to organise operational coordination inconnection with the obligations of the Community concerning inspection and surveillance offishing activities in international and Communitywaters,and the provision of assistance to Member States.
Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af regionale rådgivende råds om led i den fælles fiskeripolitik.
Proposal for a Council regulation granting derogations to the new Member Statesfromcertain provisions of Regulation (EC)No2371/2002 relating to reference levels of fishing fleets.
Kommissionens forslag: EUT C 96 af 21.4.2004, KOM(2003) 607 og Bull.102003, punkt 1.3.111 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 1/22004, punkt 1.3.156
The text adopted bythe Council differs from the Commission pro-posal:the quantities of mature fish and the TAChave been increased,and the mortality rate fordetermining the TAC applicable to northern hakeis now 0.25% instead of 0.24%.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet.
Council Regulation (EC) No812/2004laying down measures concerning incidentalcatches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No88/98.
Vedtaget af Kommissionen den 27. april.
Adopted by the Commission on 29April.
Endelig er Kommissionen af den opfattelse, at en eventuel udvidelse af forordningens anvendelsesområde ville medføre store tekniske og økonomiske problemer.
Theproposed regulation would make technical adaptations to the acquisin the area of the commonfisheries policy so as to make the legislationapplicable to the new Member States.
Forordning, der skal ændres: forordning (EF) nr. 2792/1999 — EFT L 337 af 30.12.1999 og Bull.
Regulation amended:Council Regulation (EC)No88/98 laying down certain technical measuresfor the conservation of fishery resources in thewaters of the Baltic Sea,the Belts and the Sound:OJ L9,15.1.1998; Bull.
12-1999, punkt 1.2.115 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2369/2002 — EFT L 358 af 31.12.2002 og Bull.
5-2002,point1.3.100Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 451; Bull.
122002, punkt 1.3.129 Kommissionens forslag: EUT C 96 af 21.4.2004, KOM(2003) 658 og Bull. 112003, punkt 1.3.105
7/8-2003,point 1.3.147Parliament opinion:Bull.
Forslag til aftaler i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d’Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget
Council Regulation (EC) No867/2004amending Regulation (EC) No2287/2003 fixingfor 2004 the fishing opportunities and associatedconditions for certain fish stocks and groups offish stocks,applicable in Community waters and,for Community vessels,in waters where limitations in catch are required.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 1.april. Positiv.
Formally adopted on 26April.The aim of thisregulation is to reduce incidental catches ofcetaceans in fishing.
Parlamentet foreslog dog visse ændringer, navnlig med henblik på tildeling af en finansiel godtgørelse til skaldyrsproducenter,
Regulation amended:Council Regulation (EC)No1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean: OJ L171,6.7.1994; Bull. 6-1994,point 1.2.157
Vedtaget af Kommissionen den 2. april. Kommissionen har i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 forelagt denne rapport, hvori den evaluerer gennemførelsen i medlemsstaterne af bestemmelserne om indsamling og forvaltning af data samt Fællesskabets anvendelse af de for 2002 indsamlede data.
References:Council Regulation (EEC) No2847/93 establishing a control system applicable to the commonfisheries policy (OJ L261,20.10.1993; Bull.
Selv om medlemsstaterne har udvist god vilje i forbindelse med gennemførelsen af retsforskrifterne og udarbejdelsen af deres nationale programmer, foreslår Kommissionen at forbedre den foreslåede metode ved at ændre forordning (EF) nr. 1639/2001.
10-1993,point 1.2.153),as last amended by Regulation (EC) No2846/98:OJ L358,31.12.1998; Bull.12-1998,point 1.2.215Council Regulation (EC) No973/2001 layingdown certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species:OJ L137,19.5.2001; Bull.
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik.
Proposals for Council decisions authorising the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to extend their agreements on mutualfishery relations with the Republic of South Africa until 7March 2005 and 9April 2005respectively.
Forordning, der skal ændres: Forordning (EØF) nr. 2847/93 — EFT L 261 af 20.10.1993
Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 589; Bull.
Kommissionens grønbog om den fælles fiskeripolitiks fremtid — KOM(2001) 135 og Bull. 32001, punkt 1.3.125
10-2003,point 1.3.114European Economic and Social Committeeopinion:Bull.
Kommissionens meddelelse om reformen af den fælles fiskeripolitik (»Vejviser«) — KOM(2002) 181 og Bull. 5-2002, punkt 1.3.95
Adopted by the Commission on 2 and 5April.These decisions would authorise Spain and Portugal to extend their bilateral fisheries agreementswith South Africa until 7March 2005 and 9April2005 respectively.
Vedtaget af Rådet den 29. april.
Adopted on 26 April.
Med denne beslutning forlænges den nuværende ordning, der har til formål at yde tilskud til medlemsstaterne til oprettelse af strukturer til kontrol, inspektion og overvågning af fiskeriet og hertil knyttede aktiviteter, indtil 2006 (oprettelse af den fælles inspektionsstruktur).
This regulation stems from the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001, and is the result of a partial adoption of that proposal.
Formålet er bl.a. at finansiere de beslutninger om kontrol, der er vedtaget som led i reformen af den fælles fiskeripolitik, og at forbedre kontrolstrukturerne idet i nye medlemsstater.
It introduces, with a view to the accession of Malta to the European Union, conservation measures in the 25-mile management zone around Malta, in accordance with the guidelines laid down in the 2003 Treaty of Accession.
Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Gennemførelse af EF-rammebestemmelserne for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik.
Draft agreement in the form of anexchange of letters concerning the extension ofthe protocol setting out the fishing opportunitiesand financial contribution provided for in theagreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde onfishing off the coast of Cape Verde for the period1July 2004 to 30June 2005.
Formålet med dette forordningsforslag er at oprette et fiskerikontrolagentur, der først og fremmest vil få til opgave at varetage den operative koordination, både som led i EF’s forpligtelser med hensyn til kontrol og overvågning af fiskeriet i internationale farvande og i EF-farvandene og som led i bistanden til medlemsstaterne.
Council Regulation (EC) No831/2004amending Regulation (EC) No973/2001 layingdown certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratoryspecies.
Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik — EFT L 176 af 15.7.2000 og Bull. 62000, punkt 1.3.119
7/8-2002,point 1.3.121Amended Commission proposal:OJ C96,21.4.2004; COM(2003) 421; Bull. 7/8-2003,point1.3.152Parliament opinion:Bull.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1639/2001 om udformning af det minimale og det udvidede EF-program for indsamling af data i fiskerisektoren og om gennemførelsesbestemmelser til Rådets
Thisagreement will allow Spain,France and Portugalto fish in Cape Verdean waters between 1July2004 and 30June 2005,in return for a financialcontribution of EUR 680 000.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik —
Adopted on 26April.The new regulation adaptsthe legislation in force by transposing into Community law the new technical recommendationsadopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT).OJ L127,29.4.2004
Rådets forordning (EF) nr. 812/2004 om foranstaltninger vedrørende utilsigtede fangster af hvaler ved fiskeri og om ændring af forordning (EF) nr. 88/98.
Council Regulation (EC) No770/2004amending Regulation (EC) No2791/1999 layingdown certain control measures applicable in thearea covered by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries.
Formålet med dette forordningsforslag er at foretage visse tekniske tilpasninger af den gældende EU-ret inden for den fælles fiskeripolitik, så lovgivningen kan anvende side nye medlemsstater.
Council Regulation (EC) No869/2004amending Regulation (EC) No1936/2001 layingdown control measures applicable to fishing forcertain stocks of highly migratory fish.
Bevarelse og forvaltning af ressourcerne
6-2003,point 1.3.101Parliament opinion:Bull.
Interne aspekter
1/2-2004,point 1.3.167
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 88/98 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund — EFT L 9 af 15.1.1998 og Bull. 12-1997, punkt 1.2.251 Reference: Kommissionens meddelelse om en EF-handlingsplan for integration af miljøbeskyttelseskrav i den fælles fiskeripolitik — KOM(2002) 186 og Bull.
Regulation amended:Council Regulation (EC)No1936/2001:OJ L263,3.10.2001; Bull.
5-2002, punkt 1.3.100 Kommissionens forslag: EUT C 96 af 21.4.2004, KOM(2003) 451 og Bull.
7/8-2002,point 1.3.122Amended Commission proposal:OJ C96,21.4.2004; COM(2003) 417; Bull.
7/8-2003, punkt 1.3.147 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 1/22004, punkt 1.3.160
7/8-2003,point1.3.151Parliament opinion:Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 1.april. KOM(2004) 224
Inter-American Tropical Tuna Commission
Formålet med denne forordninger at medtage en række henstillinger fremsat for nylig på internationalt plan i Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 og at tage hensyn til udvidelsen.
Draft convention for the strengtheningof the Inter-American Tropical Tuna Commissionestablished by the 1949 convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica.
Rådets forordning (EF) nr. 811/2004 om foranstaltninger til genopretning af den nordlige kulmulebestand.
Council decision on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean.
Kommissionens forslag: EUT C 76 af 25.3.2004, KOM(2003) 374 og Bull. 6-2003, punkt 1.3.97
Commission proposal:OJ C98,23.4.2004;COM(2003) 855; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 1/22004, punkt 1.3.161
Parliament assent given on 1April.
Vedtaget af Rådet den 21. april.
Signature would allow the Community to become a full member of the
Vedtaget af Rådet den 26.april. Denne forordning udspringer af forslaget til Rådets forord-
Adopted on 26April.The aim of this decision isto allow the Community to join the WCPFC(which aims to ensure the longterm conservationand sustainable management of highly migratory
Vedtaget af Kommissionen den 2. og 5. april. Formålet med disse beslutninger er at bemyndige Spanien og Portugal til at videreføre deres bilaterale fiskeriaftaler med Sydafrika indtil hhv. den 7. marts 2005 og den 9. april 2005.
Fisheries fish stocks in this fishing zone) and to take partin the meetings of the Western and Central Pacific Fisheries Commission.
Der indføres med henblik på Maltas tiltrædelse af Den Europæiske Union bevarelsesforanstaltninger i den 25 sømil store forvaltningszone rundt om Malta i overensstemmelse med retningslinjerne i traktaten om tiltrædelse af Den Europæiske Union fra 2003. Bestemmelserne vedrører bl.a. fartøjernes maksimale længde og fiskerikapaciteten for trawlere.
Endorsed by Parliament on 1April,subject toamendments,which reiterate that the protocolmust protect the interest of local communities andcombat illegal fishing,and aim to encourage the Commission to look into the possibility of Community funding for a coordinated regional surveillance programme in CECAF waters.
De forbyder desuden fiskeri efter guldmakrel i forvaltningszonen.
Regulation on conclusion adopted by the Council on 26April.
Rådets forordning (EF) nr. 831/2004 om ændring af forordning (EF) nr. 973/2001 om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter.
Draft protocol amending the fourth protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the agreement on fisheriesbetween the European Economic Community,onthe one hand,and the Government of Denmarkand the local Government of Greenland,on theother.
Protokol, der skal forlænges: Rådets forordning (EF) nr. 301/2002 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde, for perioden 1. juli 2001-30. juni 2004 — EFT L 47 af 19.2.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.182
Draft agreement in the form of anexchange of letters concerning the provisionalapplication of amendments to the protocol establishing the fishing opportunities and the compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau onfishing off the coast of Guinea-Bissau for theperiod 16June 2001 to 15June 2006,and Council Decision 2001/179/EC setting the terms forfinancial support to Guinea-Bissau in the fisheriessector.
Kommissionens ændrede forslag: EUT C 96 af 21.4.2004, KOM(2003) 421 og Bull. 7/8-2003, punkt 1.3.152
Protocol to be amended:Fourth protocol on theagreement on fisheries between the European Economic Community,on the one hand,and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other:OJ L209,2.8.2001; Bull.6-2001,point 1.3.123Initialled:18June 2003Commission proposal on conclusion:OJ C96,21.4.2004; COM(2003) 609; Bull.
Kommissionens forslag om undertegnelse, foreløbig anvendelse og indgåelse af aftalen: KOM(2004) 183 og 186 og Bull. 32004, punkt 1.3.134
10-2003,point1.3.122Commission proposal on the provisional application of the provisions on experimental fish-eries:OJ C96,21.4.2004; COM(2003) 601; Bull.10-2003,point 1.3.122
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 1/22004, punkt 1.3.169
Commission proposal on conclusion:OJ C96,21.4.2004; COM(2003) 593; Bull.
Denne aftale giver Spanien, Frankrig og Portugal mulighed for at fiske i de kapverdiske farvande i perioden 1. juli 2004-30. juni 2005 mod et finansielt bidrag på 680 000 EUR.
Endorsed by Parliament on 1April,subject toamendments requiring the submission of reportson implementation before negotiating any newagreement.
Vedtaget af Rådet den 26.april. Formålet med denne forordninger at tilpasse den gældende fællesskabslovgivning ved heri at gennemføre de nye tekniske henstillinger, der er vedtaget af Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT).
Endorsed by Parliament on 1Aprilsubject toamendments to ensure that the financial compensation reflects only the commercial value of thefishing rights,excluding any amounts resultingfrom financial assistance to the country,to reassign any fishing opportunities which are not usedby means of a consultative procedure between the Member States,and to present a report giving acost–benefit analysis before the negotiation of anew protocol.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 2791/1999 — EFT L 337 af 30.12.1999 og Bull.
New protocol initialled:27June 2003Commission proposal on conclusion:OJ C96,21.4.2004; COM(2003) 765; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 1/22004, punkt 1.3.167
Fisheries by the Council on 29April.
Kommissionens ændrede forslag: EUT C 96 af 21.4.2004, KOM(2003) 417 og Bull. 7/8-2003, punkt 1.3.151
Initialled:8September 2003Commission proposals on the conclusion,respectively,of the protocol and of the agreement in the form of an exchange of letters onthe provisional application of the protocol:COM(2004) 217 and 218; Bull.
Vedtaget af Rådet den 21. april. Formålet med denne nye forordninger at tage hensyn til henstillingerne fra Kommissionen for Fiskeriet iDet Nordøstlige Atlanterhav om at ændre kontrolforanstaltningerne for omladning og fælles fiskeri.
Decision on the conclusion of the agreement inthe form of an exchange of letters concerning theprovisional application of the protocol adoptedby the Council on 29April.
Den vedtagne tekst afviger fra den, Kommissionen foreslog, idet den fastsætter ad hoc-ordningen for EF-inspektion til tre år (1. januar 2003-31. december 2005) i stedet for to, og kuller føjes til listen over berørte fiskeressourcer.
This agreement willallow Spain,France,Italy and Portugal to fish inthe waters of Madagascar between 1January2004 and 31December 2006,in return for afinancial contribution of EUR 825 000 per year.
Forslag til konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica.
Council Regulation (EC) No 855/2004 amending Regulation (EC) No 3069/95 establishing a European Community observer scheme applicable to Community fishing vessels operating in the regulatory area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO).
Rådets afgørelse om EF’s tiltrædelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande idet vestlige og centrale Stillehav.
Draft protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius.
Kommissionens forslag: EUT C 98 af 23.4.2004, KOM(2003) 855 og Bull. 1/22004, punkt 1.3.170
Regulation amended:Council Regulation (EC)No3069/95 (OJ L329,30.12.1995; Bull.
Med undertegnelsen bliver Fællesskabet medlem af den regionale fiskeriorganisation, der regulerer tunfiskeriet i den østlige del af Stillehavet.
12-1995,point 1.3.194),as amended by Regulation (EC)No1049/97:OJ L154,12.6.1997; Bull.
Kommissionen for Bevarelse af De Marine Levende Ressourcer i Antarktis (CCAMLR)
6-1997,point 1.3.254Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 611; Bull.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 1936/2001 — EFT L 263 af 3.10.2001 og Bull. 9-2001, punkt 1.3.67
Initialled:11September 2003Commissionproposals on the conclusion,respectively,of the protocol and of the agreement in the form of an exchange of letters onthe provisional application of the protocol:COM(2004) 194 and 197; Bull.