natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hovedformålet er at standse den igangværende ødelæggelsesproces og sikre, at havmiljøet beskyttes i fremtiden, idet disse mål integreres i de allerede eksisterende po litikker og rammer.
7/8-2002, point 1.4.21 tablishing, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, the summary information format relating to the placing on the market of genetically modified organisms as or in products.
KOM(2002) 539 som de femten EU-medlemsstater — men ikke EU som sådan — er parter i, med henblik på at forbedre beskyttelsen af bestemte truede arter, bl.a. afrikanske elefanter, hvaler, delfiner, skildpadder og hajer, og at modarbejde de foranstaltninger, der er iværksat af visse afrikanske lande, som ønsker at give tilladelse til et begrænset salg af elfenben. Den tolvte CITES-konference afholdes i Santiago i Chile den 3.-15. november.
Reference: Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate re lease into the environment of genetically modified organisms: OJ L 106, 17.4.2001; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ki'aliteten af badevand.
The objective of these three decisions is to establish a summary notification format containing the maximum of clear, de tailed information accompanied by notes explain ing the objectives, basic principles and broad lines of the plans for monitoring releases of GMOs.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer.
Commission report on 'Development and implications of patent law in the field of biotechnology and genetic engineering' (—» point 1.3.29).
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 96/82/EF (Seveso li-direktivet) — EFT L 10 af 14.1.1997 og Bull.
Reference: Rotterdam Convention: Bull.
Direktivet supplerer således direktiv 2000/60/EF, idet der lægges særlig vægt på miljø og sundhed.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the transboundary move ment of genetically modified organisms.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 149 af 21.6.2002 og Bull. 4-2002, punkt 1.4.46
Commission proposal: OJ C 126 E, 28.5.2002; COM(2001) 802; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
1/2-2002, point 1.4.59 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2001; Bull.
7/8-2002, punkt 1.4.18 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2002) 540 og Bull. 9-2002, punkt 1.4.32
7/8-2002, point 1.4.23
Kommissionens forslag: KOM(2002) 516 og Bull. 9-2002, punkt 1.4.28
Parliament opinion (first reading): Bull.
Vedtaget af Rådet (miljø) den 17. oktober.
Amended proposal adopted by the on 16 October.
Fonden giver mulighed for en hurtig finansiel støtte i tilfælde af større katastrofer på en medlemsstats område.
Council Decisions 2002/811/EC, 2002/ 813/EC and 2002/812/EC establishing guidance notes supplementing Annex VII to Directive 2001/18/EC, establishing, pursuant to Directive 2001/18/EC, the summary notification format concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms for purposes other than for placing on the market and es-
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 24. oktober.
Common position agreed by the Council on 17 October.
Parlamentet appellerer til medlemsstaterne om at støtte initiativerne på den kommende CITES-konference til bevarelse af vilde dyr og planter,
The Council agreed to tighten up the obligations imposed on exporters from the Com munity.
Forslag til Rådets forordning om opret telse af Den Europæiske Unions solidaritetsfond.
5-2001, point 1.4.43 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 36, 8.2.2002; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2002) 514 og Bull. 9-2002, punkt 1.4.30
Parliament amendments (second reading): Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 24. oktober. Positiv.
Amended proposal adopted by the on 31 October.
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Rotterdam-konventionen om proceduren for for udgående infonne ret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/68/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 10. oktober. Positiv.
Global environment, climate change, geo-sphere and biosphere
9-1998, punkt 1.2.120 Kommissionens forslag: EFT C 126 E af 28.5.2002, KOM(2001) 802 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.58
12-1997, point 1.2.191 Commission proposal: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2000) 840; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse den 24. oktober.
Parliament opinion (first reading): OJ C 87 E, 11.4.2001; Bull.
EØSU godkender uden forbehold Kommissionens forslag, men insisterer på, at støtten anvendes på en transparent og kontrollerbar måde, bl.a. ved fastsættelse af klare støttetærskler.
10-2001, point 1.4.32 Amended Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 626; Bull.
Udvalget ønsker desuden, at man prioriterer en mere effektiv, men mindre omkostningskrævende forebyggelse af katastrofer, frem for udbedring af ødelæggelser.
10-2001, point 1.4.32 Council agreement on a common position: Bull.
Miljø og sundhed
10-2001, point 1.4.32
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 24. oktober. Positiv.
Reference: Kyoto Protocol on Climate Change: Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier.
3-2002, point 1.4.30 Parliament amendments (second reading): Bull. 7/8-2002, point 1.4.25
Kommissionens forslag: EFT C 126 E af 28.5.2002, KOM(2001) 803 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.57
Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 581; Bull.
Rådets beslutninger 2002/811/EF, 2002/813/EF og 2002/812/EF om henholdsvis fastsættelse af vejledende noter til supplering af bilag VII til direktiv 2001/18/EF; om i henhold til direktiv 2001/18/EF at fastsætte modellen til resumé af anmeldelser vedrørende udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer i andet øjemed end markedsføring; og om i hen hold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Endorsed by Parliament (first reading) on 10 October, subject to amendments intended, in particular, to reinforce the proposal from the Commission by extending its scope to include all greenhouse gases, not just carbon dioxide, plus the aluminium and chemical industries, to support compulsory participation in the scheme by the Member States from 2005, as proposed by the Commission, but also to limit Member States' rights to exempt individual operators, to settle the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 241 af 7.10.2002 og Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.21
Directive to be amended: Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 350, 28.12.1998; Bull.
til forarbejdning have modtaget en tilladelse fra EU eller fra den kompetente myndighed i et tredjeland, som udtrykkeligt har givet sin tilslutning til importen. Endelig blev der indgået kompromis om identifikation af GMO'er eksporteret fra EU.
Environment issue of the granting of emission quotas to the Member States, to set a ceiling on the number of allowances granted by each Member State in or der to prevent distortion of competition, to specify that the Community may not conclude agree ments with third countries unless they have ratified the Kyoto Protocol, and to prevent Mem ber States from using, in the emission-trading scheme, credits from projects under the Kyoto Protocol involving carbon sinks and nuclear energy sources.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/68/EF om indbyrdes tilnænnelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af for urenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vej gående maskiner.
Council conclusions defining the Union's negotiation position for the Eighth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 8) in New Delhi (India) from 23 October to 1 November 2002.
Vedtaget af Rådet den 3. oktober.
energy and welcomed the declaration adopted in Johannesburg to this end.
Formålet med de tre beslutninger er at fastsætte en model til resumé af anmeldelser, som indeholder flest mulige klare og præcise oplysninger samt vejledende noter, som beskriver målsætningerne, de væsentlige principper og de store linjer i overvågningsplanerne vedrørende overvågning af udsætning af GMO'er.
Finally, the Council urged international organisations such as the International Maritime Organisation and the International Civil Aviation Organisation to continue with the development of rules compatible with the principles of the Kyoto Protocol and called on the Commission to continue to take them into account in its proposals in these fields.
12-1997, punkt 1.2.191 Kommissionens forslag: EFT C 180 E af 26.6.2001, KOM(2000) 840 og Bull. 12-2000, punkt 1.4.38
Kyoto Protocol on Climate Change: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 151 E af 25.6.2002, KOM(2002) 85 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.59
European Parliament resolution on EU strategy for the New Delhi Conference on Climate Change (COP 8).
7/8-2001, punkt 1.4.24 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 87 E af 11.4.2001 og Bull. 10-2001, punkt 1.4.32 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 51 E af 26.2.2002, KOM(2001) 626 og Bull. 10-2001, punkt 1.4.32
Proposal for a European Parliament and Council directive concerning the establishment of a scheme for greenhouse gas emission allowance trading in the Community: COM(2001) 581; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 241 af 7.10.2001 og Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.23
Reference: Kyoto Protocol on Climate Change: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 9-2002, punkt 1.4.35
European Climate Change Programme: COM(2000) 88; Bull.
10-2001, punkt 1.4.32 vedtaget af Kommissionen den
3-2000, point 1.4.39
Ændret forslag 16. oktober.
Adopted on 24 October.
Rådets fælles holdning: EFT C 145 E af 18.6.2002 og Bull.
Parliament urged the Un ion not to go back on its commitments under the Kyoto Protocol.
3-2002, punkt 1.4.30 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.25
It called on the Union to apply the measures proposed, by adopting its own emission trading scheme, actively seeking solutions to the problems caused by transport-related emis greenhouse sions and tackling the use of non-CO:
Godkendt af Rådet den 17. oktober.
Adopted on 17 October.
Formålet med det kommende direktiv, som nu er godkendt af de to institutioner, er at reducere emissionen af for urenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner.
The Council recognised that recent extreme weather events (floods, droughts and other impacts) in Europe and other parts of the world had dramatically illustrated how vulnerable human societies are to climate change.
Politisk enighed i Rådet (miljø) den 17. oktober med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
The Council welcomed the progress made, particularly on establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading and on implementing the European Climate Change Programme.
I henhold til den politiske enighed er de forpligtelser, der påhviler Fællesskabets eksportører, blevet skærpet.
Parliament therefore urged the Union to maintain its leading role on the interna tional scene in the negotiations on climate change at the COP 8 Conference in New Delhi from 23 October to 1 November 2002.
Formålet med forslaget til forordning er især at sikre, at enhver grænseoverskridende overførsel af GMO'er bestemt til udsætning i miljøet kun foretages med importørens udtrykkelige samtykke.
It called on the parties at the conference to start the political de bate on the post-2012 targets and on the incorporation of emissions from international flights and shipping.
I øvrigt skal GMO'er eksporteret fra EU og bestemt til fødevarer og foderstoffer eller
Parliament was determined that renewable energy sources must be developed and that the developing countries should be fully involved in the Kyoto Process, applying, in the long term, the principle of equal rights for all citizens.
Rådets konklusioner vedrørende EU's holdning ved forhandlingerne i forbindelse med den ottende partskonference (COP 8) under De Forenede Nationers rammekonvention om klima ændringer, som afholdes i New Delhi (Indien) fra den 23. oktober til den 1. november 2002.
European Parliament resolution on the Commission communication on alternative fuels for road transportation and on a set of measures to promote the use of biofuels.
Forslag til Europa-Parlamentels og Rådets direk tiv om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet — KOM(2001) 581 og Bull. 10-2001, punkt 1.4.44 Europæisk klimaændringsprogram KOM(2000) 88 og Bull. 3-2000, punkt 1.4.39
Reference: United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Informa tion, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention): Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF.
Proposal for a European Parliament and Council directive providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment.
9-1996, punkt 1.3.104 Kommissionens forslag: EFT C 75 E af 26.3.2002, KOM(2001) 581 og Bull. 10-2001, punkt 1.4.44
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2000) 839; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 221 af 17.9.2002 og Bull. 5-2002, punkt 1.4.45
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Vedtaget af Rådet (miljø) den 17. oktober.
5-2001, point 1.4.50
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 10. oktober. Positiv.
Committee of the Regions opinion: OJ C 357, 14.12.2001; Bull.
Miljø skibsfart i målene for emissionsbegrænsning.
Parliament opinion (first reading): OJ C 112 E, 9.5.2002; Bull.
Gennemførelse af Århus-konventionen
10-2001, point 1.4.48
Reference: FN/ECE-konventionen om adgang til oplysninger, offentlighedens medvirken og klageadgang på miljøområdet (Århus-konventionen) — Bull. 6-1998, punkt 1.3.149
Amended Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 779; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 24. oktober.
Adopted on 22 October.
Det kræver, at EU følger anbefalingerne og indfører sit eget system for handel med kvoter for emission af gas og interesserer sig aktivt for løsning af problemet vedrørende transportrelaterede emissioner og anvendelse af andre drivhusgasser end i industrisektoren. Parlamentet opfordrer
Parliament welcomed the Commission communication on alternative fuels for road transportation as a first step, but emphasised that the ultimate objective of the Community strategy is the achievement of a low- to zero-emission transport sector.
Kommissionens forslag: EFT C 154 E af 29.5.2001, KOM(2000) 839 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.4.45 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 221 af 7.8.2001 og Bull.
It supported EU strategy aiming at increasing the market share of alternative fuels, which it considers will have a positive impact on job creation and the agricultural sector.
5-2001, punkt 1.4.50 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 357 af 14.12.2001 og Bull.
In addition, it called for the wide spread use of all known biofuels and the promotion of research in this area so as to obtain totally clean fuels.
6-2001, punkt 1.4.42 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 112 E af 9.5.2002 og Bull.
Parliament considered that this re search should be accompanied by careful analysis, in particular concerning land use, intensification of farming, water conservation, energy efficiency, and the combustion characteristics of new fuels.
10-2001, punkt 1.4.48 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 75 E af 26.3.2002, KOM(2001) 779 og Bull.
It called for the promotion of research into alternative fuels and a long-term fiscal strat egy to encourage investments.
12-2001, punkt 1.4.50 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
Lastly, it stressed the need for an information policy on the advantages of alternative transport fuels.
4-2002, punkt 1.4.52 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
Parliament amendments (second reading): Bull.
9-2002, punkt 1.4.39 vedtaget af Kommissionen den
9-2002, point 1.4.39
Ændret forslag 22. oktober.
Amended proposal adopted by the Commission on 22 October.
Kommissionens forslag: EFT C 213 E af 31.7.2001, KOM(2001 ) 226 og Bull. 5-2001, punki 1.4.56
Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 226; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 36 af 8.2.2002 og Bull 10-2001, punkt 1.4.55
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 36, 8.2.2002; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 107 al 3.5.2002 og Bull.
Committee of the Regions opinion: OJ C 107, 3.5.2002; Bull.
11-2001, punkt 1.4.66 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
11-2001, point 1.4.66
1/2-2002, punkt 1.4.72 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 203 E af 27.8.2002, KOM(2002) 192 og Bull. 4-2002. punkt 1.4.57
Parliament opinion 1/2-2002, point 1.4.72
Rådets fælles holdning: EFT C 197 E af 20.8.2002 og Bull. 6-2002, punkt 1.4.46
Amended Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 192; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om alternative brændsler til vejtransport og om en række foranstaltninger til fremme af anvendelsen af biobrændstoffer.
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1254/96/ EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (— > point 1.3.68). 5 S
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen den 10. oktober.
Parliament amendments (second reading) adopted on 10 October.
Ændringsforslagene vedrører bl.a. gennemførelsesfristerne foi direktivet, god energiforvaltning, isolering, fakturering beregnet på grundlag af det reelle forbrug og definitionen af energieffektivitet.
The amendments concern, in particular, the time limits for applying the directive, good energy management, thermal insulation, billing calculated on the basis of actual consumption, and the definition of energy performance.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs sonderende udtalelse om transportsikkerhed. kerhed.
Exploratory opinion of the European Economic and Social Committee on the security of transport.
Vedtaget af Det Europæiske Økonomiske og So ciale Udvalg den 24. oktober.
Directives to be amended: Council Directive 91/440/EEC: OJ L 237, 24.8.1991; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 22. oktober.
7/8-1991, point 1.2.108 Council Directive 96/48/EC: OJ L 235, 17.9.1996; Bull.
Endelig bør der efter Parlamentets opfattelse indføres en informationspolitik om fordelene ved biobrændstoffer.
7/8-1996, point 1.3.132 European Parliament and Council Directive 2001/16/EC: OJ L 110, 20.4.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.4.58
Transport ste regioner får mulighed for at forberede sig herpå.
Committee of the Regions opinion delivered on 10 October.
Regionsudvalget anmodede om, at sikker hedsreglerne harmoniseres i hele EU, og krævede, at der fastsættes høje standarder på området.
The Committee calls for implementation of the Commission's proposals on open-ing-up of the rail freight market to be delayed, in order to enable the weaker regions to prepare.
Desuden påpegede Regionsudvalget betydningen af jernbanenettenes interoperabilitet og den gen sidige anerkendelse.
It is in favour of harmonising safety rules throughout the EU, calling for the adoption of stringent stand ards in this area, and stresses the importance of network interoperability and mutual recognition procedures between Member States.
Regionsudvalget ønskede, at der etableres »tværregionale samarbejdsstrukturer«, som skal arbejde på at fjerne flaskehalse ved direkte at udføre det nødvendige infrastrukturarbejde under medvirkning af befolkningen og de lokale myndigheder.
It also considers that 'interregional cooperation' should be established to manage the removal of bottlenecks, by carrying out the necessary infrastructure work directly and involving local populations and the local authorities.
hensyn til forsikringer støtter EØSU den ad færdskodeks, som EU's finansministre har vedtaget, og hvori der er fastsat betingelser for stats støtte til betaling af disse forsikringer.
The Committee supports the code of conduct approved by the European Union finance ministers in the insurance sector, which sets out the conditions for granting national aid.
EØSU finder det nødvendigt at koordinere beslutningsproceduren i de internationale organer og i EU for at undgå uoverensstemmelser mellem de to typer standarder.
It also points to the need to coordinate decision-making processes in international bodies and the EU, in order to avoid inconsistencies between the two types of measures adopted.
EØSU går endelig i udtalelsen ind for, at de internationale aftaler på sikkerhedsområdet skal danne grundlag for den kommende harmonisering af de internationale standarder, herunder dem, der har direkte betydning for arbejdstagerne i transportsektoren.
Finally, the Committee hopes that the security consensus reached by the international community will serve as a basis for future harmonisation of inter national rules, including those relating to the situation of workers in the transport sector.
Udkast til aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tid ligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den økopointordning, der skal gælde for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens transit trafik gennem Østrig.
Draft agreement in the form of an ex change of letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of eco-points to be applied to transit traffic of the former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria.
Kommissionens forslag om indgåelsen: KOM(2002) 418 og Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.44 den
Commission proposal on conclusion: COM(2002)418; Bull.
Protokol om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed (Eurocontrol).
Proposal for a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
Kommissionens forslag om undertegnelsen og den midlertidige anvendelse: EFT C 262 E af 29.10.2002, KOM(2002) 292 og Bull. 6-2002, punkt 1.4.56
Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 784; Bull.
7/8-1991, punkt 1.2.108 Rådets direktiv 96/48/EF — EFT L 235 af 17.9.1996 og Bull.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2002) 21 à 25; og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.80 til 1.4.85 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: Bull. 9-2002, punkt 1.4.50
Commission proposal on signature and provisional application: OJ C 262 E, 29.10.2002; COM(2002) 292; Bull.
Repræsentanterne for de 31 lande, der er medlemmer af Eurocontrol, trafikminister og rådsformand Flemming Hansen samt Loyola de Palacio, næstformand i Kommissionen, undertegnede protokollen om Det Europæiske Fælles skabs tiltrædelse af Eurocontrol ved en diplomatisk konference, der fandt sted i organisationens sæde i Bruxelles.
The representatives of the 31 member countries of Eurocontrol, Mr Hansen, President in Office of the Council and Danish Minister for Transport, and Mrs de Palacio, Commission Vice-President, signed the protocol of accession of the European Community to Eurocontrol at a diplomatic conference held at Eurocontrol's headquarters in Brussels.