natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens beretning om gennemførelsen af Rådets henstilling 96/694/EF om ligelig deltagelse af mænd og kvinder i beslutningsprocessen.
Parliament resolution on the Commission report on the implementation of Council Recom­mendation 96/694/EC on the balanced participa­tion of women and men in the decision-making process.
Kommissionens beretning til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af tredje fase af Slim og status over gennemførelsen af henstillingerne fra første og anden fase — KOM( 1999) 88 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.34
Commission report to the Council and Parlia­ment: 'Results of the third phase of SLIM and fol­low-up of the implementation of the recommenda­tions of the first and second phases': COM(1999) 88; Bull.
Rådets henstilling 96/694/EF om ligelig delta gelse af mænd og kvinder i beslutningsprocessen — EFT L 319 af 10.12.1996 og Bull. 12-1996, punkt 1.3.219
Parliament resolution on the Commission com­munication entitled 'Report to the Council and Par­liament on the results of the second phase of SLIM and the follow-up of the implementation of the first-phase recommendations' : OJ C 80,16.3.1998; Bull.
Kommissionens beretning om gennemførelsen af Rådets henstilling 96/694/EF om ligelig delta
Council Recommendation 96/694/EC on the bal­anced participation of women and men in the deci­sion-making process: OJ L319, 10.12.1996; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens rapport til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af anden fase af Slim (enklere lovgivning for det indre marked) og status over gennem-
12-1996, point 1.3.219 Commission report on the implementation of Council Recommendation 96/694/EC on the bal­anced participation of women and men in the deci­sion-making process: COM(2000) 120; Bull.
Det indre marked førelsen af henstillingerne fra første fase — EFT C 80 af 16.3.1998 og Bull.
3-2000, point 1.3.23 Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005): OJ L 17, 19.1.2001; Bull.
Frie varebevægelser
12-2000, point 1.3.16
Parlamentet opfordrer i beslutningen Kommissionen og Rådet til så hurtigt og effektivt som muligt at omsætte Slim-forslagene fra tredje og fjerde fase til konkrete lovgivningsforslag.
Parliament called on the Commission to translate the third and fourth phase SLIM proposals into specific legislative proposals as rapidly and as efficiently as possible.
Det tager an erkendende de konklusioner, Kommissionen hidtil har draget af evalueringen af Slim-initiativet, til efterretning, men mener dog, at forslagene ikke er tilstrækkelige til at sikre, at Slim-processen for løber hurtigt og effektivt i fremtiden. Parlamentet opfordrer derfor Kommissionen til at sikre, at der på alle stadier af Slim-processen finder et godt og effektivt samråd sted med brugerne, og at sørge for, at Slim-arbejdsgruppernes konklusioner ud arbejdes og offentliggøres som konkrete forslag, og at Slim-arbejdsgrupperne i størst muligt om fang anvender professionelle metoder og har nok personale, midler og beføjelser.
It believed, however, that the present proposals attached by the Commission to the SLIM evalua­tion were not sufficient to guarantee the effi­ciency and speed of the SLIM process in the fu­ture, and therefore called on the Commission to ensure that good and effective consultation takes place with users at all stages in the SLIM process, that the conclusions of SLIM teams are drawn up and published as specific (legislative) proposals, and that the department responsible for the SLIM exercises has sufficient manpower, resources and authority.
Regionsudvalgets udtalelse om strategien for det indre marked.
Committee of the Regions opinion on in­ternal market strategy.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 93/7/EØF — EFT L 74 af 27.3.1993, senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/100/EF — EFT L 60 af 1.3.1997
Furthermore, it called for the representation of women in all policy fields at national, European and international level to be not less than 40 %.
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om evaluering af strategien for det indre marked — 2000 — KOM(2000) 257 og Bull. 5-2000, punkt 1.3.26
Commission communication to Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2000 review of the internal market strategy: COM(2000) 257; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om strategien for det indre marked — EFT C 14 af 16.1.2001 og Bull. 10-2000, punkt 1.3.23
5-2000, point 1.3.26 Economic and Social Committee opinion on in­ternal market strategy: OJ C 14, 16.1.2001; Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om ud førsel af kulturgoder.
Parliament resolution on the communica­tion from the Commission to the Council and Par­
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF)nr. 3911/92 —EFTL 395 af 31.12.1992
Adopted on 14 and 15 February. While adopting an opinion generally favourable to the strategy
Kommissionens forslag: KOM(2000) 845 og Bull. 12-2000, punkt 1.3.21
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3911/92: OJL 395, 31.12.1992 Commission proposal: COM(2000) 845; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 14. februar.
Parliament opinion delivered on 14 February.
Parlamentet har godkendt forslaget uden ændringer.
Parliament approved the proposal without amendment.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/5/EF om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end far vestoffer og sødestoffer.
European Parliament and Council Direc­tive 2001/5/EC amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners.
Ændret direktiv: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF — EFT L 61 af 18.3.1995 og Bull.
Directive amended: Parliament and Council Direc­tive 95/2/EC: OJ L61, 18.3.1995; Bull.
1/2-1995, punkt 1.3.8 Kommissionens forslag: EFT C 21 E af 25.1.2000, K0M(1999) 329 og Bull. 7/8-1999. punkt 1.3.16
1/2-1995, point 1.3.8 Commission proposal: OJ C 21 E, 25.1.2000; COM( 1999) 329; Bull.
98/37/EF (maskindirektivet), skal klarlægge og præcisere de forskellige begreber.
12-1999, point 1.2.24 Parliament opinion (first reading): Bull.
Lægemidler
Cultural goods
4-2000, punkt 1.3.18 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000, KOM(2000) 451 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.3.14
Amended Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 451; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 300 af 20.10.2000 og Bull.
7/8-2000, point 1.3.14 Council common position: OJ C 300, 20.10.2000; Bull.
7/8-2000, punkt 1.3.14 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull. 12-2000, punkt 1.3.25
7/8-2000, point 1.3.14 Parliament amendment (second reading): Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning og administrative bestemmelser om anvendelse afgod klinisk praksis (GCP) ved gen nemførelse af kliniske forsøg med lægemidler til human brug.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlaw­fully removed from the territory of a Member State.
Vedtaget af Rådet den 12. januar.
Approved by the Council on 12 January.
Efter at Rådet nu har godkendt Europa-Parlamentets eneste ændringsforslag, er direktivet vedtaget som en ændret fælles holdning.
Follow­ing the Council's approval of Parliament's one amendment, the directive was issued in the form of an amended common position.
Ved direktivet tilpasses li sten over, hvilke tilsætningsstoffer der i EU kan anvendes i fødevarer, til den tekniske udvikling på området.
It adapts the list of food additives permitted for use in the Commu­nity to technological advances in this field.
Undertegnet af Europa-Parlamentet den 12. februar.
Signed by Parliament and the Council on 12 February. ruary.
9-1997, punkt 1.2.15 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 95 af 30.3.1998 og Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.38
Parliament opinion delivered on 14 Parliament approved the proposal amendment.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om maskiner og om ændring af di rektiv 95/16/EF.
Proposal for a European Parliament and Council directive on machinery and amending Directive 95/16/EC.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 379 af 7.12.1998 og Bull.
Directive to be amended: European Parliament and Council Directive 95/16/EC on the approxima-
5-2000, punkt 1.3.32 Rådets fælles holdning: EFT C 300 af 20.10.2000 og Bull.
Council common position: OJ C 300. 20.10.2000; Bull.
12-2000. punkt 1.3.26 Rådets godkendelse: Bull. 12-2000, punkt 1.3.26
Parliament amendments Bull.
Reference: Rådets direktiv 89/392/EØF om ind byrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner — EFT L 183 af 29.6.1989 og Bull.
6-1995, point 1.3.21 Reference: Council Directive 89/392/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (OJ L 183, 29.6.1989; Bull.
6-1989, punkt 2.1.15, senest ændret ved di rektiv 93/68/EØF — EFT L 220 af 30.8.1993 og Bull.
6-1989, point 2.1.15), as last amended by Di­rective 93/68/EEC: OJ L220, 30.8.1993; Bull.
7/8-1993, punkt 1.2.1 og kodificeret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner — EFT L 207 af 23.7.1998 og Bull. 6-1998. punkt 1.3.24
7/8-1993, point 1.2.1 and consolidated by Parliament and Council Directive 98/37/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery: OJ L 207, 23.7.1998; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 26. januar.
Signed by Parliament and the Council on 26 February.
For slaget, der er en omarbejdelse af direktiv
Dangerous substances
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 26. februar.
Adopted by the Commission on 26 January.
Direktivet skal rationalisere do kumentations- og administrationsprocedurerne for kliniske forsøg med lægemidler, uden at patienternes beskyttelse forringes.
The proposal, amending Directive 98/37/EC (machin­ery directive), aims to clarify and specify the var­ious existing concepts.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (pentabromodiphenylether).
Proposal for a European Parliament and Council directive adapting for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restric­tions on the marketing and use of certain danger­ous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether).
Det forhold, at foranstaltningerne vedrørende sassfrasolie i dag fortolkes forskelligt i Fællesskabet, har fået Kommissionen til at foreslå, at listen over de stoffer, der kan underkastes kontrol, udvides til at omfatte naturprodukter, hvoraf der let kan udskilles registrerede stoffer.
European Parliament and Council direc­tive on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relat­ing to the implementation of good clinical prac­tice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer — EFT L 84 af 5.4.1993 og Bull. 3-1993, punkt 1.2.97
7/8-1999, point 1.3.18 Reference: Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of exist­ing substances: OJ L 84, 5.4.1993; Bull.
Efter at det er blevet vurderet, hvilken risiko pentaBDE frembyder for miljøet og menneskers sundhed, bl.a. i henhold til forordning (EØF) nr. 793/93, foreslår Kommissionen at begrænse markedsføringen og anvendelsen af stoffet og af varer, der indeholder stoffet. I dette øjemed bør direktiv 76/769/EØF ændres.
Fol­lowing the assessment of the risks of pentaBDE for the environment and human health, particu­larly under Regulation (EEC) No 793/93, the Commission proposes to limit marketing and use of this substance and articles containing it.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/1/EF om ændring af direktiv Rådets 70/220/EØF om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 20th time Council Directive 76/769/EEC relating to restric­tions on the marketing and use of certain danger­ous substances and preparations (short-chain chlorinated paraffins).
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 76/769/EØF — EFT L 262 af 27.9.1976, senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/77/EF — EFT L 207 af 6.8.1999 og Bull. 7/8-1999, punkt 1.3.18
Directive to be amended: Council Directive 76/769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976), as last
Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000, KOM(2000) 260 og Bull. 6-2000, punkt 1.3.32
7/8-1999, point 1.3.18 Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000 COM(2000) 260; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Buh. 11-2000, punkt 1.3.35
6-2000, point 1.3.32 Economic and Social Committee opinion Bull.
1/2-2000, punkt 1.4.38 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 59 af 23.2.2001 og Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 59, 23.2.2001; Bull.
5-2000, punkt 1.4.33 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 204 af 18.7.2000 og Bull.
5-2000, point 1.4.33 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 18.7.2000; Bull.
5-2000, punkt 1.4.33 Rådets fælles holdning: EFT C 329 af 20.11.2000 og Bull.
5-2000, point 1.4.33 Council common position: OJ C 329, 20.11.2000; Bull.
10-2000, punkt 1.3.28 Godkendt af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: Bull. 12-2000, punkt 1.3.24
10-2000, point 1.3.28 Parliament approval (second reading): Bull.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 22. januar.
Parliament opinion (first reading) delivered on 15 February.
Ved direktivet ændres direktiv 70/220/EØF, idet der fastsættes nye datoer for,
Parliament approved the Commis­sion proposal subject to several amendments aimed at tightening still further the protection against short-chain chlorinated paraffins.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 1. februar.
Signed by Parliament and the Council on 22 January.
Parlamentet har godkendt Kommissionens forslag med forbehold af visse ændringer, der skal sikre en øget be skyttelse mod korte chlorparaffiner.
The Directive amends Directive 70/220/ EEC in order to specify the dates from which it will be compulsory to install on-board diagnostic (OBD) systems in private and light commercial vehicles with positive-ignition engines running partly or wholly on liquefied petroleum gas (LPG) or natural gas (NG).
Det indre marked hvornår egendiagnosesystemer bliver obligatoriske for personbiler og lette erhvervskøretøjer med motorer med styret tænding, der helt eller delvist anvender flydende gas (LPG) eller naturgas.
Proposal for a Council regulation amend­ing Regulation (EEC) No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Kommissionens rapport om anvendelsen af direktiv 85/374/EØF om produktansvar.
Council Directive 80/1177/EEC on statis­tical returns in respect of carriage of goods by rail, as part of regional statistics:
Rådets direktiv 85/374/EØF — EFT L 210 af 7.8.1985, senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/34/EF — EFT L 141 af 4.6.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.2.18 Kommissionens første rapport — KOM(95) 617 Kommissionens grønbog om produktansvar — KOM(1999) 396 og Bull. 7/8-1999, punkt 1.3.11
Council Directive 85/374/EEC (OJ L210, 7.8.1985), as last amended by European Parliament and Council Directive 1999/34/EC: OJ L 141, 4.6.1999; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/48/EØF og 92/51/EØF om den generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 77/452/EØF, 77/453/EØF, 78/686/EØF, 78/687/EØF, 78/1026/EØF, 78/1027/EØF, 80/ 154/EØF, 80/155/EØF, 85/384/EØF, 85/432/ EØF, 85/433/EØF og 93/16/EØF om følgende er hverv: sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, tandlæger, dyrlæger, jordemødre, arkitekter, farmaceuter og læger.
European Parliament and Council Direc­tive 2001/1/EC amending Council Directive 70/220/EEC concerning measures to be taken against air pollution by emissions from motor ve­hicles.
Vedtaget af Kommissionen den 31. januar. Kom missionen skal i henhold til direktiv 85/374/EØF hvert femte år aflægge rapport for Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsen og eventuelle ændringer af direktivet.
Adopted on 31 January.
I denne anden rapport tager Kommissionen udgangspunkt i reaktionerne på grønbogen fra 1999 og giver udtryk for, at der ikke efter dens opfattelse er basis for at ændre di rektivet, idet der ikke er påtalt nogen særlige problemer vedrørende anvendelsen.
In this sec­ond report the Commission, basing itself on the response to the 1999 Green Paper, considers that the directive need not be amended since no spe­cific problem has emerged in its application.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 226 af 20.7.1998 og Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.25 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 12-1999, punkt 1.2.26
Directive to be amended: Council Directive 70/220/EEC (OJ L 76, 6.4.1970), as last amended by Commission Directive 1999/102/EC relating to measures to be taken against air pollution by emis­sions from motor vehicles: OJ L 334, 28.12.1999 Commission proposal: COM(2000) 42; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om særlige bestemmelser for køretøjer, der anvendes til personbefordring og har flere end otte siddepladser ud over førerens plads, og om ændring af direktiv 70/156/EØF.
Internal market the driver's seat and amending Council Directive 70/156/EEC.
Rådets fælles holdning: EFT C 119 af 27.4.2000 og Bull.
Parliament amendments (second reading): Bull.
7/8-2000, punkt 1.3.16 Kommissionens udtalelse (og ændrede forslag): KOM(2000) 527 Fælles udkast: 11. januar 2001
7/8-2000, point 1.3.16 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2000) 527 Joint text: 11 January 2001
Kommissionens forslag: EFT C 17 af 20.1.1998, KOM(97) 276 og Bull.
Commission proposal: OJ C 17, 20.1.1998; COM(97) 276; Bull.
6-1997, punkt 1.3.45 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 129 af 27.4.1998 og Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.28
6-1997, point 1.3.45 Economic and Social Committee opinion: OJ C 129, 27.4.1998; Bull.
Fælles udkast godkendt af den 1. februar.
Parliament amendments (second reading) adopted on 14 February.
Fælles udkast godkendt af Rådet den 26. februar.
Joint text approved by the Council on 26 February.
Direktivforslaget, som nu er godkendt af både
The directive, now approved by both institu­tions, aims to simplify and supplement the exist­ing directives on the recognition of qualifications.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 379 af 7.12.1998 og Bull.
12-1997, point 1.2.41 Economic and Social Committee opinion: OJ C 235, 27.7.1998; Bull.
11-1998, punkt 1.2.27 Rådets fælles holdning: EFT C 370 af 22.12.2000
12-1999, point 1.2.26 Council common position: OJ C 119, 27.4.2000; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 5-2000, punkt 1.3.39
Amended Commission proposal: OJ C 36, 4.1.1988; COM(88) 4 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 November 1993 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 300 af 20.10.2000 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.3.20
Council common position: OJ C 300,20.10.2000; Bull.
Ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 16. januar.
References: Proposal for a Council framework decision on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment: OJ C 37 E, 28.12.1999; COM0999) 438; Bull.
Ændringsforslagene skal øge tekstens klarhed og overensstemmelse med konkursforordningen og direktivforslaget om sanering og likvidation af forsikringsselskaber, styrke princippet om universalitet og fjerne uoverensstemmelser, der kan føre til retlig usikkerhed ved en likvidation af finansielle konglomerater.
9-1999, point 1.5.4 Proposal for a Council regulation on the protec­tion of the euro against counterfeiting: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 492; Bull. 7/8-2000, point 1.7.13
Europa-Parlamentet og Rådet, skal forenkle og supplere de gældende direktiver om anerkendelse af eksamensbeviser.
Adopted on 9 February. In its communication the Commission outlines a series of preventive meas­ures to combat fraud and counterfeiting in pay­ment systems and to:
Den væsentligste forenkling vedrører ajourføringen af listerne over eksamensbeviser, der er anerkendt på europæisk plan, idet Kommissionen fremover jævnligt kan offentlig gøre de lister over eksamensbeviser, medlemsstaterne indberetter.
D improve certain technologies in order to pro­vide the highest economically viable level of se­curity for remote electronic payments;
Denne procedure med automatisk anerkendelse, som allerede anvendes på alment praktiserende læger, udvides til også at gælde for andre læger og for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, tandlæger, dyrlæger, jordemødre, arkitekter og farmaceuter.
Amendments adopted by Parliament (second reading) on 16 January. The amendments aim to make the text clearer and more consistent with the regulation on insolvability and the proposal for a directive on the reorganisation and winding-up of insurance companies, to strengthen the universal­ity principle and to eliminate any intervention which might be a source of legal uncertainty in the event of the winding-up of financial groups.
Desuden skal der tages hensyn til den pågældendes erhvervserfaring, når værtslandet agter at kræve en prøvetid eller en egnethedsprøve som led i den generelle ordning for anerkendelse af eksamensbeviser.
Π expand exchanges of information to promote earlier detection and notification of fraud at­tempts;
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om elektronisk handel og finansielle tjenesteydelser.
Communication from the Commission to the Council and Parliament on e-commerce and financial services.
Fri bevægelighed for arbejdstagere
Π improve cooperation between all parties con­cerned;
Reference: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/3 l/EF om visse retlige aspekter af elektronisk handel i det indre marked (direktivet om elektronisk handel) — EFT L 178 af 17.7.2000 og Bull. 6-2000, punkt 1.3.37
Reference: European Parliament and Council Di­rective 2000/31/EC on certain legal aspects ofinfor­mation society services, in particular electronic com­merce, in the Internal Market (Electronic Commerce Directive): OJ L178, 17.7.2000; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om grænsearbejderes situation i Den Europæiske Union (-» punkt 1.3.44).
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the application of interna­tional accounting standards.
Fri udveksling af tjenesteydelser
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Kom missionen forelægger i meddelelsen en strategi, der skal skabe gunstige vilkår for udviklingen af elektronisk handel inden for finansielle tjenesteydelser og genopbygge forbrugernes tillid.
The communication an­nounces a strategy designed to create an environ­ment conducive to the development of electronic commerce in the context of financial services and to restore consumer confidence.
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Den Europæiske Central bank, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Europol om en handlingsplan for forebyggelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter.
The Commission proposes that all EU companies listed on a regulated market, including banks and insurance companies, should be required to pre­pare their consolidated accounts in accordance with a single set of accounting standards, namely international accounting standards (IAS), from 2005 at the latest.