natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I en betænkning af Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) støtter Miljøudvalget Kommissionens forslag og fremsætter ingen ændringsforslag.
Reimer BÖGE (EPPED, DE) Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 Doc.: A6-/2004 Procedure : Interinstitutional agreement Debate: 14.12.2004
Miljøudvalget kræver bl.a., at EU's medlems­stater skal offentliggøre navnene på Inter­nettet på de firmaer, hvis produkter inde­holder mere end de tilladte maksimalværdier.
The programme benefits a wide range of sectors, areas, groups and communities which have been particularly affected by the conflict and encourages cross-community projects.
Hvis EP giver Miljøudvalget sin opbakning, kan dette muligvis resultere i en konflikt med Rådet.
The greatest share of the funding is managed by locally-based partnership structures and by non-government organisations.
Det er dog sandsynligt, at parterne kan nå til enighed, inden bestænkningen skal be­handles i Strasbourg.
These structures allow all parts of the community to come together and work at grassroots level, both North and South of the border.
Formålet med nærværende forordning er at forenkle eksisterende lovgivning for maksi­malgrænseværdier for pesticidrester i føde­varer og foderstoffer.
Reimer BÖGE (EPPED, DE), for the Budgets Committee, will be tabling a draft report on the use of the flexibility instrument primarily for the budget for Iraq.
Forordningen skal er­statte fire nuværende direktiver, bl.a. ved at definere rollerne for de forskellige aktører i processen, herunder særligt for Det Euro­pæiske Fødevareagentur (EFSA).
For that purpose, an amount of €200m is set aside in the 2005 budget, of which €190m to be implemented under "Aidfor rehabilitation and reconstruction of Iraq" and €10m under "Development and consolidation of democracy and the rule of law - Respect for human rights and fundamental freedoms".
Samtlige MGV'er skal harmoniseres ­ efter en ind­fasningsperiode ­ og vil dermed blive fastsat ud fra EU­ standarder og ikke som nu ­ efter nationale standarder.
These amounts will be financed by redeployment and mobilisation of the margin existing under the ceiling of Heading 4 "External actions" of the financial perspective, and by mobilising the flexibility instrument for an amount of €115m.
Ordfører: Philippe MORILLON (ALDE/ADLE, FR) Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om forlængelse for perioden 28. februar 2004 ­ 31. december 2004 af protokollen om fastsættelse af de fiskeri­muligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske For­bundsrepublik Comoreme om fiskeri ud for Comorerne Dok.: A6­0040/2004 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: 16.12.2004
Finally, the flexibility instrument will also be used to the tune of €40m in order to find a solution to the financing of agencies, whose numbers have increased over recent years which causes certain difficulties in the financing of internal policies.
Civilbeskyttelsesprogram: Forlænges til 2006
The budget for the PEACE II programme is extended to 2006.
EU har siden 1988 haft en fiskeriaftale med Comorerne.
The total budget is €108m, €50m is allocated for 2005.
Ordfører: Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) Forslag til Rådets beslutning om ændring af be­slutning 1999/847/EF med henblik på forlængelse af EF­handlingsprogrammet for civilbeskyttelse Dok.: A6­/2004 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: 15.12.2004
The second Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland (2000-2004) demonstrates concrete European Union solidarity and support for the peace process established by the Belfast Agreement.
Udvalget påpeger endvidere, at EU's fiskeri­aftaler sikrer en forsvarlig forvaltning af fiskebestandene, fremmer beskæftigelse og uddannelse og udvikler det lokale fiskeri.
It is designed to address the economic and social legacy of 30 years of conflict in the region and to take advantage of new opportunities arising from the restoration of peace.
I 2001 oprettede EU en fællesskabsordning for katastrofer og civilbeskyttelse.
This programme - unique in Europe - follows the work pioneered in the Special Support
Sakharov­pris for tankefrihed.
Josep BORRELL (PES, ES) Oral question to the Commission on the preparation of the next financial perspective Doc.: B6-0131/2004 Debate: 14.12.2004
BAJ overvåger krænkelser af talefriheden og offentliggør sine resultater på sin hjemmeside.
The report from Esko Olavi SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI) for the Budgets Committee is largely supportive of the measure.
BAJ for­svarer de uafhængige medier og yder rets­hjælp til journalister og søger at lægge pres på myndighederne for at fremme pressefriheden i Belarus ­ Hviderusland.
It will cater for limited lending in the countries concerned in certain sectors: environment, transport, telecommunications and energy infrastructure on priority TEN axes with a cross-border aspect for a Member State.
Ordfører: Sérgio RIBEIRO (GUE/NGL, PT) Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 for så vidt angår beskyttelsen af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i visse områder i Atlanterhavet Dok.: A6­O037/20O4 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: 16.12.2004
"On 10 February 2004, the Commission initiated the process for the preparation of the new financial perspective by adopting an initial communication which set out the political goals for the enlarged Union with the aim of matching policy challenges to budgetary resources between now and 2013.
Formanden for EP, den spanske socialist Josep BORRELL siger, at "Tildelingen af Sakharov­prisen 2004 til Sammenslutningen af belarussiske journalister, som kæmper for informationsfrihed imod forsøg fra præsident Lukashenko på at undertrykke den, er en meget positiv begivenhed.
On 14 July 2004, the Commission adopted a series of communications which put forward form proposals in connection with the principles set out in the February communication.
Resultaterne af de seneste valg i landet gør det klart, at de der kæmper for informationsfrihed i Belarus og alle andre steder, fortjener vor støtte.
In order to ensure continuity, the Commission has also adopted a number of legislative proposals, since most current legislation expires in 2006.
Overrækkehen af Sakharov­prisen 2004 til BAJ finder sted tirsdag den 14. december 2004 kl. 12.00 i Strasbourg.
In the case of Russia, lending would further build on the experience gained from the present lending mandate in support to environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia.
En af målsætninger med EU's fælles fiskeri­politik er at sikre, at "de levende akvatiske ressourcer udnyttes på en økonomisk, miljø­mæssigt og socialt bæredygtig måde".
ED3 lending will be activated on a country-by-country basis, subject to appropriate reform efforts undertaken in each of the countries concerned.
Kom­missionen har fremlagt et forslag til beskyt­telse af Atlanterhavets dybhavskoralrev mod virkningen af trawlingen i områderne om­kring Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer.
December II - 2004
Herunder foreslår Kommissionen, at der indføres et forbud mod trawling i disse om­råder.
- the duration of the new financial programme which will commit the next Commission and the next European Parliament - all the proposals in what is known as the 'Prodi package ', or does it consider that it should be readjusted and, if so, on which issues?
Mandela og Dubcek Sakharov­prisen er blevet uddelt siden 1988, og vinderen modtager 50.000 euro.
However, MEPs in the committee are also concerned about the problems that had arisen in the past in ensuring that the sums intended for specific projects are correctly spent.
Tidligere er Nelson Mandela og Alexander Dubcek blevet tildelt Sakharov­prisen for deres ind­sats til forsvar for menneskerettighederne og grundlæggende rettigheder, mindretalsret­tigheder, respekt for international ret og ud­viklingen af demokrati og gennemførelse af retsstatsprincippet.
Chairman of the Fisheries Committee, Philippe MORILLON (ALDE, FR) will be tabling a non-binding resolution approving the proposal on the EC-Comoros fisheries protocol under the consultation procedure, subject to just two proposed amendments.
I en betænkning af Sergio RIBEIRO (GUE/­NGL, PT) støtter EP's fiskeriudvalg hensigten om at beskytte dybhavskoralrevene i Atlanterhavet, men er samtidig ikke overbe­vist om, at man bedst sikrer dette ved at ændre forordningen om tekniske foranstalt­ninger.
Se'rgio RIBEIRO (GUE/NGL, PT)will be tabling a non-binding resolution for the Fisheries Committee aimed at protecting deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean.
Fiskeriudvalget støtter derimod Kom­missionens bestræbelser på at få fastlagt en omfattende strategi til beskyttelse af de euro­pæiske koralrev, men påpeger nødvendig­heden af fuldt ud at inddrage fiskeindustrien i processen.
These reflect Parliament's traditional position on renewing fishing agreements, namely, that a general assessment report should be presented by the Commission before the beginning of negotiations, including an analysis of the use made of the funds earmarked for the targeted measures in order to assess the economic, social and environmental impact of the agreement. Only
MENNESKERETTIGHEDER
In order to achieve this
Sammenslutningen journalister ­ BAJ af belarussiske er vinder af dette års
Negotiations were completed in February 2004.
Menneskerettigheder demokrati i tredjelande
BUDGETARY CONTROL to agriculture
Ordfører: Edward H.C. McMILLAN-SCOTT (PPE/DE, UK) Forslag til Rådets forordning om ændring af for­ordning (EF) nr. 976/1999 om kravene til gen­nemførelsen af andre fællesskabsaktioner end ud­viklingssamarbejdsaktioner, der inden for ram­merne af Fællesskabets samarbejdspolitik bi­drager til at opnå de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grund­læggende frihedsrettigheder i tredjelande Dok.: A6­0041/2004 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: 15.12.2004
Alexander STUBB (EPPED, FI) Report on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (C6-0210/2004 - 2004/2177(AVQ) Doc.: A6-0054/2004 Procedure : Assent Debate: 14.12.2004
Onsdag eftermiddag den 15. december skal EP drøfte en betænkning af Edward McMILLAN-SCOTT (PPE­DE, UK) fra EP's udenrigsudvalg.
Alexander STUBB (EPPED, FI) for the Budgets Committee will be recommending that Parliament give its assent to the granting of discharge to the Secretary-General of the Convention for the implementation of its 2003 budget.
Det drejer sig om gen­nemførelse af fællesskabsaktioner, der inden for EU's samarbejdspolitik bidrager til at opnå de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten, samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæg­gende frihedsrettigheder i tredjelande.
Joseph DAUL (EPPED, FR) Reports on: 1. the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intraCommunity trade (COM(2004)0563 C6-0117/2004 2004/0188(CNS)) Doc.: A6-0035/2004 2. the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (COM(2004)0652 C6-0162/2004 2004/0234(CNS)) Doc.: A6-0034/2004 3. the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
Menneskerettigheder
MEMBERS' IMMUNITY AND STATUTE
Torsdag den 16. december kl. 15.00­16.00 vil Europa­Parlamentet afholde debat om sager om krænkelser af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet.
Francesco Enrico SPERONI (IND/DEM, ΓΓ) Report on the request for waiver of the immunity of Rainer Wieland (2004/2174(IMM)) Doc.: A6-0059/2004 Procedure : Immunity Debate: 13.12.2004
Afstem­ningen finder sted kl. 16.00!
MEPs will debate a request for Parliament to lift the immunity of Rainer WD2LAND (EPPED, DE).
Udgiver: José Manuel LIBERATO Mediedirektør
Published by the Directorate for the Media Director: José Manuel LIBERATO
EU-Middelhavsområdet: Tsunami-varslingssystem i Middelhavet?...10
Address by President Victor Yushchenko
Under samlingerne: IPE3 F­02/028 Avenue Robert Schuman F­67070 Strasbourg Tlf. (33)38817 3786 Fax (33) 388 17 9355
During plenary sessions in Strasbourg: IPE3 F02/001 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33)388 1 73785 Fax (33) 388 1 79355
E­mail: presse­dk@europarl.eu.int
Vote on the Commission's work programme for 2005
Belgien Tjekkiet Danmark Tyskland Estland Grækenland Spanien Frankrig Irland
Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland
Partigrupper
GREENS/EFA
Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater De Europæiske Socialdemokraters Gruppe Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance Gruppen Union for Nationernes Europa Gruppen for Selvstændighed og Demokrati Løsgængere
Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats (includes the British Conservatives, the one Ulster Unionist MEP and Fine Gael from Ireland) Socialist Group in the European Parliament (includes the British Labour MEPs and the one Irish Labour Party MEP) Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (includes the British Liberal Democrats and one independent MEP from Ireland) Group of the Greens/European Free Alliance (includes the British Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left (includes the two Sinn Fein MEPs) Independence and Democracy Group (includes 10 UK.IP MEPs and one independent MEP from Ireland) Union for Europe of the Nations Group (includes the Irish Fianna Fail Members) Non-attached MEPs
Forslag til dagsorden for samlingen i 21.-24. februar 2005
Agenda of plenary session 21-24 February 2005
Generelle toldpræferencer: Hjælp til u-landenes indkomster WTO-aftale udløber: Europæisk tekstilindustri i overlevelseskamp! Beskyttelse af passagerer ved sammenstød
External Relations Address by President of Ukraine, Victor Yushchenko EU relations with the Mediterranean Region
Udvikling og samarbejde Bekæmpelse af sult og fattigdom: "Etiske fonde": Socialt ansvarlige investeringer?
Justice and Home Affairs Swapping criminal records: an aid to tackling international crime MEPs to push for better standards of criminal justice
Menneskerettigheder FN's Menneskerettighedskommission: Geneve-møde 14. marts-22. april 2005 Menneskerettigheder
Public Health and Consumer Affairs Improved protection against unfair commercial practices
Offentlige finanser i ØMU'en: For store offentlige underskud!
Human Rights UN Human Rights Commission Health workers detained in Libya Restrictive measures against Côte D'Ivoire
EU's indre vandveje: Flodtrafikinformationstjenester Sømænds uddannelse: Forenklet anerkendelse
Research Doubling of funds for research
Kultur "Den Europæiske Kulturhovedstad" 20052019: Positiv effekt på kultur og turisme!
Culture Broader horizon for Europe's Culture Capitals
Social-og beskæftigelsespolitik Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen: Fald i antallet af arbejdsulykker!
Development & Cooperation Action against hunger and poverty 25 25
Efter- og videreuddannelse: Sammenlignelige data i EU
Public Health and Consumer Affairs Environment and health action plan does not go far enough
Offentlig sundhed og forbruger anliggender Miljø og sundhed 2004-2010: EU-handlingsplan (SCALE)
Trade Future of textiles and clothing industry after expiry of WTO Agreement World Social Forum/World Economic Forum Protection in the event of a collision
Der vil blive afholdt et pressemøde i Bruxelles om den kommende samling -dette vil finde sted fredag den 18. februar 2005 kl. 11.00 i PHS-bygningen, Presserummet.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Der vil endvidere blive afholdt et pressemøde i Strasbourg umiddelbart før samlingen - dette vil finde sted mandag den 21. februar 2005 kl. 16.30 i lokale LOW N-1/201.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 21 February 2005 in Press Room in Strasbourg.
Onsdag den 23. februar 2003 kl. 9 vil det luxembourgske EU-formandskab og EU-Kommissionen i Strasbourg afgive erklæringer om forbindelserne mellem EU og Middelhavsområdet. EU's Middelhavsstrategi blev fastlagt under EU-topmødet i Feira i Portugal den 19. juni 2000.
Monday's sitting will include statements on the World Economic Forum and the World Social Forum, followed by a debate on criminal justice issues, including the report from Antonio DI PIETRO (ALDE, IT) on the exchange of criminal record information between Member States.
Mandag den 21. februar 2005 vil EU-Kommissionen afgive en erklæring om det Økonomiske Verdensforum i Davos i Schweiz 26-30. januar 2005 og det Sociale Verdensforrum i Porto Alegre i Brasilien 26.-31. januar.
On Tuesday, Parliament is due to adopt the final list of countries who will be nominating the European Capital of Culture in the year's up to 2019.
Formanden for EU-Kommissionen José Manuel Barroso deltog i Davosmødet, og under sin tale sagde han, at han var "realistisk optimist" på Europas vegne. Langsigtet vækst er EU-Kommissionens topprioritet.
A move away from paper driving licences across the EU will be up for discussion, along with maritime issues, including controlling sea pollution from ships and the report from Elspeth ATTWOOLL (ALDE, UK) on the setting up of the Community Fisheries Control Agency.
Barroso fandt det fantastisk, at 500 millioner europæere lever i fred og stabilitet, idet de frivilligt deler den fælles magt.
The report from Robert EVANS (PES, UK) on recognition of seafarers' certificates will also be put to the vote.
Kørekort i EU: Plastikkreditkort og mikrochips
On Wednesday at noon, the President of Ukraine, Victor YUSHCHENKO will address the House.
EU-Kommissionen har fremlagt et direktivforslag om kørekort, som har 3 formål, nemlig at mindske mulighederne for forfalskning, sikre fri bevægelighed for trafikanter i EU og forbedre færdselssikkerheden på de europæiske veje.
Wednesday's business will also include statements on human rights in the world and on EU relations with the Mediterranean region.
For at modvirke forfalskning og sikre fri bevægelighed foreslår Kommissionen indførelse af plastikkørekort i form som et kreditkort, mulighed for at forsyne kørekortet med en mikrochip og begrænset administrativ gyldighedsperiode for nye kørekort.
MEPs will also be considering reports on health and safety at work and the links between the environment and health.
Den belgiske PPE'er Mathieu Grosch - der er ordfører for EP's transportudvalg - fastslår, at "man kan med al rimelighed stille det spørgsmål, hvorfor Europa er gået hurtigt ind i det 21. århundrede med hensyn til identitetskort, men er blevet stående på middelalderniveau med hensyn til kørekort".
They will be a vote on resolutions on the Commission's legislative and work programme from 2005 and the strategic guidelines for its term of office. This follows the debate held during the Brussels session of 26-27 January.
Anmodning om ophævelse af Koldo Gorostiagas parlamentariske immunitet, betænkning af LEHNE Det Sociale Verdensforum, Det Økonomiske Verdensforum, redegørelse fra Kommissionen Udveksling af oplysninger fra strafferegistre, betænkning af DI PIETRO Kvaliteten af strafferetten i EU, betænkning af COSTA Konkurrencepolitikken (2003), betænkning af EVANS Statsstøtte i form af kompensation for levering af forsyningspligtydelser, betænkning af VELD
Opening of part-session and order of business Report by Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE) on request for defence of parliamentary immunity of Mr Koldo Gorostiaga
Kørekort, betænkning af GROSCH Indførelse af sanktioner for ulovlig andenbehandling WORTMANN-KOOL
Commission statement - World social forum, world economic forum
Den Europæiske Kulturhovedstad andenbehandling PRETS
Report by Antonio DI PIETRO (ALDE, IT) on exchange of information extracted from the criminal record
Generel toldpræferenceordning, betænkning af PRESEDO Aftale EU/Schweiz om bekæmpelse af økonomisk svig, betænkning af BOSCH Stålsektoren, redegørelse fra Kommissionen Konjukturstatistik, betænkning af STARKEVICIÜTÉ Dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp., betænkning af SUDRE EF-fiskerikontrolagentur, betænkning af ATTWOOLL Bifangster, (fiskeri), mundtlig forespørgsel af MORILLON
Report by Jonathan EVANS (EPP-ED, UK) on competition policy (2003) Report by Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL) on State aid in the form of public service compensation
Afstemninger: - Beskyttelse af passagerer ved sammenstød
9am-12noon, 3-5pm, 9pm-midnight
(typegodkendelse),
□ Votes on requests for urgent procedure (Rule 134)
*** betænkning af BARÓN CRESPO - Flodtrafikinformation, betænkning af SOMMER - Anerkendelse af sønæringsbeviser, betænkning af EVANS Spørgetid til Kommissionen
Council proposal on transfers of vessels to countries hit by the Tsunami in 2004 Council proposal on restrictive measures directed against persons and entities constituting a threat to the peace in Côte d'Ivoire
Forbindelser mellem EU og Middelhavsområdet, redegørelser fra Rådet og Kommissionen
□ Report by Mathieu GROSCH (EPP-ED, BE) on driving licences □ Report by Corien WORTMANN-KOOL (PPE, NL) on pollution from ships □ Report by Christa PRETS (PES, AT) on European Capital of Culture 2005-2019
Tale i Europa-Parlamentet af Den nyvalgte ukrainske præsident, Victor YUSHCHENKO WTO-aftalen om tekstiler og beklædning, mundtlige forespørgsler af MORGANTINI m.fl.
□ Report by Elspeth ATTWOOLL (ALDE, UK) on Fisheries Control Agency □ Oral question by Philippe MORILLON (ALDE, FR) to the Commission on international plan for reducing fish by-catch
Bekæmpelse af sult og fatttigdom, mundtlige forespørgsler af BARÓN CRESPO ni.fi.
□ Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
Torsdag den 24. februar (kl. 10:00-16:00)
Wednesday, 23 February 2005
Overordnede retningslinjer for den økonomiske politik, betænkning af GOEBBELS Offentlige finanser i ØMU (2004), betænkning af KARAS Afstemninger
□ Oral questions by Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT), Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) and Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) to the Council and Commission on expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing □ Oral questions by Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) and Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT) on action against hunger and poverty
Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet
□ Report by Jiri MASTÁLKA (GUE/NGL, CZ) on health and safety in the workplace □ Report by Ottaviano DEL TURCO (PES, IT) on vocational training statistics □ Report by Frédérique RIES (ALDE, BE) on Environment and Health Action Plan 2004-2010 □ (possibly) Reports under Rule 134
Den nyvalgte ukrainske præsident, Victor YUSHCHENKO, vil tale i Europa-Parlamentet onsdag kl. 12.
Texts on which debate is closed
Det Europæiske Råd fastslog, at "Middelhavsområdet er strategisk vigtigt for EU.
Thursday, 24 February 2005 (10am-4pm)
I Feira-erklæringen understreger EU's statsog regeringschefer, at "EU's Middelhavspolitik er styret af partnerskabsprincippet, et partnerskab, der bør støttes aktivt af begge sider.
J Report by Robert GOEBBELS (PES, LU) on broad economic policy guidelines
Langsigtet vækst er EU-Kommissionens topprioritet.
□ Report by Othmar KARAS (EPP-ED, AT) on public finances in EMU - 2004