natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets afgørelse af 17. marts 2003 om indgåelse af af talen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalememorandummet mellem Det Euro pæiske Fællesskab og Vietnams regering om forebyggelse af svig i samhandelen med fodtøj EUTL 124 af 20.5.2003
Council decision of 17 March 2003 concerning the con clusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the So cialist Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Government of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products OJL 124,20.5.2003
Kommissionens beslutning af 11. december 2002 om Portugals anvendelse af ordningen om finansiel og skattemæssig støtte til frizonen på Madeira i tidsrum met mellem den 1. januar og den 31. december 2000 EUTL 111 af 6.5.2003
Commission decision of 11 December 2002 on the application by Portugal of the financial and tax aid scheme for the free zone of Madeira in the period be tween 1 January and 31 December 2000 OJL 111,6.5.2003
I referencen vedrørende forslag fra Kommissionen læses »KOM(2003) 72 og Bull. 1/22003, punkt 1.5.8«.
The reference to the Commission proposal to read: 'COM(2003) 72; Bull.
I det indledende afsnit og i selve teksten læses »Kommissionens første og anden årsrapport«.
The title and the text to read: 'first and second annual reports from the Commission'.
Afbinding af Fællesskabets bistand: 1.6.51 Affald: 1.4.36; 1.4.37 Afsidesliggende regioner: 1.3.112 Aftaler og samordnet praksis: se Karteller og misbrug af dominerende stilling Aids og andre smitsomme sygdomme: 1.3.76; 1.6.60 Akvakultur: 1.3.105 Algeriet: 1.6.64 Almen uddannelse og erhvervsuddannelse: 1.4.19­1.4.21; 1.6.50 Alvorligt akut luftvejssyndrom: 1.4.70 Angola: 1.6.64 Antidumping: 1.6.25­1.6.39 Antisubsidieforanstaltninger: 1.6.40­1.6.42 Arbejdsmarkedsorienterede pensionskasser: 1.3.28 Arbejdsret og relationer mellem arbejdsmarkedets par­ter: 1.3.16 Argentina: 1.6.10; 1.6.26; 1.6.34; 1.6.64 Årsregnskaber: 1.3.35; 1.3.36 Associeringsråd: 1.5.15 Asyl og indvandring: 1.4.5; 1.4.6 Australien: 1.6.32 AVS: se Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet AVS­EF­Ministerrådet: 1.6.106; 1.6.107 Av­sektoren: 1.3.43 AVS­lande: se Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet AVS­stater: se Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet
Abuse of dominant positions: see Restrictive practices and abuse of dominant positions Accession (negotiations): 1.5.3 to 1.5.7 Accession (partnerships): 1.5.5 to 1.5.7 Accounting: 1.3.41 ACP: see African, Caribbean and Pacific countries ACP­EU Council of Ministers: 1.6.106; 1.6.107 ACP­EU Joint Assembly: 1.6.108 Additives: 1.4.61; 1.4.63 African, Caribbean and Pacific countries: 1.6.106 to
Danmark: 1.3.11; 1.4.7 Daphne: se Program Demografi: 1.6.61 Diplomatiske relationer: 1.6.119 Dokumenter fra den offentlige sektor: 1.3.85 Domstolen: 1.8.9­1.8.22 — forbrugerspørgsmål: 1.8.12 — industripolitik: 1.8.10 — intellektuel ejendomsret: 1.8.16; 1.8.17 — miljø: 1.8.14 — overtrædelser: 1.8.18­1.8.22 — skatte­ og afgiftsspørgsmål: 1.8.9 — socialpolitik: 1.8.11; 1.8.15 — toldunionen: 1.8.13 Dyresundhed: 1.4.64­1.4.67
1.6.118 Agreements (fisheries): 1.3.108 to 1.3.111 Agreements and concerted practices: see Restrictive practices and abuse of dominant positions Agriculture: see Common agricultural policy AIDS and other communicable diseases: 1.3.76; 1.6.60 Air quality: 1.4.42 Algeria: 1.6.64 Angola: 1.6.64
EBRD: se Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den E­business og e­commerce: 1.3.71 eEurope (et informationssamfund for alle): 1.3.84­
Animal health: 1.4.64 to 1.4.67 Annual accounts: 1.3.35; 1.3.36 Anti­dumping: 1.6.25 to 1.6.39 Anti­subsidy measures: 1.6.40 to 1.6.42 Aquaculture: 1.3.105
1.3.86 EFR: se Europæisk forskningsrum EF­statistikker over indkomstforhold og levevilkår:
Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.17 Argentina: 1.6.10; 1.6.26; 1.6.34; 1.6.64 Artists: 1.3.43
1.3.6 EF­varemærker: 1.3.42 ΕΓΒ: se Europæiske Investeringsbank, Den eLearning (overvejelser om fremtidens uddannelse):
Association Councils: 1.5.15 Asylum and immigration: 1.4.5; 1.4.6 Audiovisual sector: 1.3.43 Australia: 1.6.32 Austria: 1.3.4; 1.4.54; see also State aid
1.4.33 Elektrisk materiel: 1.3.65 Elektronisk handel: 1.3.29 Energi: 1.4.47­1.4.53
Banking: 1.3.35 Barbados: 1.6.59 Belgium: 1.3.11 Belize: 1.6.59 Biofuels: 1.4.53 Brazil: 1.6.26 Budget: 1.7.1 to 1.7.6
— forsyningssikkerhed: 1.4.50 — indre marked: 1.4.51 — kernekraft: 1.4.50 — miljø: 1.4.53 Erasmus Mundus: se Program Erasmus World: se Erasmus Mundus
— general: 1.7.1 to 1.7.5 — preliminary draft supplementary and amending: 1.7.4; 1.7.5 — procedures: 1.7.3 to 1.7.5 Bulgaria: 1.5.5; 1.6.22; 1.6.70 Burma: see Myanmar Businesses: 1.3.58 to 1.3.71; 1.6.47
Banker: 1.3.35 Barbados: 1.6.59 Bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer: 1.4.35 Belgien: 1.3.11 Belize: 1.6.59 Beskyttelse af finansielle interesser: 1.7.9 Beskyttelse af havmiljøet: 1.4.39 Beskyttelse af naturen: 1.4.40 Beskyttelse af personoplysninger: 1.3.44 Beskæftigelse: 1.3.12 Biobrændstoffer: 1.4.53 Brasilien: 1.6.26 Brændsel: 1.4.42 Budget: 1.7.1­1.7.6 — almindeligt budget: 1.7.1­1.7.5 — foreløbigt forslag til tillægs­ og ændringsbudget: 1.7.4; 1.7.5 — procedurer: 1.7.3­1.7.5 Bulgarien: 1.5.5; 1.6.22; 1.6.70 Burma: se Myanmar Bæredygtig udvikling: 1.3.17; 1.3.105; 1.4.36; 1.4.37; 1.6.55; 1.6.56
Cogeneration: .4.51 Colombia: 1.6 .11; 1.6.42 COM: see Common organisation of the markets Commission: 1.9.12; 1.9.13 — implementing powers: 1.1.4 Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics: 1.3.9 Commodities: 1.6.59 Common agricultural policy: 1.3.91 to 1.3.104 — market organisations: 1.3.102 to 1.3.104 — orientation: 1.3.91 to 1.3.96 Common commercial policy: 1.6.24 to 1.6.46 Common European security and defence policy: 1.6.4 to 1.6.7 Common fisheries policy: 1.3.105 to 1.3.113 — conservation and management of resources: 1.3.106 to 1.3.112 — external aspects: 1.3.108 to 1.3.112 — internal aspects: 1.3.106; 1.3.107 — orientation: 1.3.105 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.20 — statements: 1.6.7; 1.6.10 to 1.6.20 Common organisation of the markets: 1.3.92 to 1.3.95; 1.3.103; 1.3.104 Community economic and social area: 1.3.1 to 1.3.113 Community law: 1.8.1 to 1.8.42 — case law: 1.8.8 to 1.8.42 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.7 Community trade mark: 1.3.42 Company law: 1.3.35 Competition: 1.3.45 to 1.3.57 Competitiveness: 1.3.60 Congo (Democratic Republic): 1.6.115; 1.6.116 Congo (Republic): 1.6.59 Consolidated accounts: 1.3.35 Consumer affairs: 1.4.60 to 1.4.76 Consumer policy: 1.4.76 Consumers (economic and legal interests): 1.4.76 Convention on the future of the European Union: 1.1.1: 1.1.2 Corporate social responsibility: 1.3.17 Corruption: 1.4.8 Côte d'Ivoire: 1.6.59; 1.6.64
Erhvervsuddannelse: se Almen uddannelse og erhvervsuddannelse Eritrea: 1.6.64 ESA: se Europæiske Rumorganisation, Den Espoo-konventionen (vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne): 1.4.44 EST: se Spongiforme encephalopatier, overførbare Estland: 1.3.11 EUF: se Europæiske Udviklingsfond, Den EUMC: se Militærkomité, EU's Euro-Middelhavs-ministerkonferencer: 1.6.72 Euro-Middelhavs-partnerskab: 1.2.3 Europa-Parlamentet: 1.9.1 Europæisk arrestordre: 1.4.13 Europæisk rumpolitik: 1.3.74 Europæiske andelsselskab, Det 1.3.38; 1.3.39 Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling,
EDF: sec European Development Fund Education and vocational training: 1.4.19 to 1.4.21· 1.6.50 EEA: see European Economic Area ^Europe (an information society for all): 1.3.84 to 1.3.86 EIB: see European Investment Bank eLcaming (designing tomorrow's education): 1.4.33 Electrical equipment: 1.3.65 Electronic commerce: 1.3.29 Employment: 1.3.12 Employment policy guidelines: 1.3.12
Fri udveksling af tjenesteydelser: 1.3.28-1.3.31 Frihed, sikkerhed og retfærdighed, et område med ~: 1.4.1-1.4.17 Frø og plantemateriale: 1.4.68 Fusioner og virksomhedsovertagelser: 1.3.45-1.3.47 Fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik: 1.6.41.6.7 Fælles fiskeripolitik: 1.3.105-1.3.113 — bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne: 1.3.106-1.3.112 — eksterne aspekter: 1.3.108-1.3.112 — interne aspekter: 1.3.106; 1.3.107 — udvikling: 1.3.105 Fælles handelspolitik: 1.6.24-1.6.46 Fælles landbrugspolitik: 1.3.91-1.3.104 — fælles markedsordninger: 1.3.102-1.3.104 — udvikling: 1.3.91-1.3.96 Fælles markedsordning: 1.3.92-1.3.95; 1.3.103; 1.3.104 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: 1.6.1-1.6.20 — erklæringer: 1.6.7; 1.6.10-1.6.20 Fællesskabsret: 1.8.1-1.8.42 — kontrol med gennemførelsen: 1.8.1-1.8.7 — retspraksis: 1.8.8-1.8.42 Færøerne: 1.6.30 Fødevareforsyningssikkerhed: 1.6.63 Fødevarehjælp: 1.6.63 Fødevaresikkerhed: 1.4.60-1.4.63
Council: 1.9.2 to 1.9.11 Court of Auditors: 1.9.14; 1.9.15 Court of First Instance: 1.8.23 to 1.8.42 — administration: 1.8.25 — agriculture: 1.8.26 to 1.8.28 — competition: 1.8.24; 1.8.29 — customs union: 1.8.30 — external relations: 1.8.41 to 1.8.42 — fisheries: 1.8.34; 1.8.35 — industrial policy: 1.8.36 — intellectual property: 1.8.37 to 1.8.40 — public procurement: 1.8.33 — State aid: 1.8.23 — Structural Funds: 1.8.31; 1.8.32 Court of Justice: 1.8.9 to 1.8.22 — consumers: 1.8.12 — customs union: 1.8.13 — environment: 1.8.14 — industrial policy: 1.8.10 — infringements: 1.8.18 to 1.8.22 — intellectual property: 1.8.16; 1.8.17 — social policy: 1.8.11; 1.8.15 — taxation: 1.8.9 Crimes against humanity: 1.4.11 Croatia: 1.4.54 Crossing external borders and internal movement: 1.4.2 Culture: 1.4.27 to 1.4.30 Customs: 1.4.15 Customs cooperation: 1.3.32 Customs union: 1.6.24 Cyprus: 1.5.17 Czech Republic: 1.5.11; 1.6.71
G8: se Gruppen af de 7 største industrilande og Rusland GCC: se Golfens Samarbejdsråd Generel præferenceordning: 1.6.46 Gensidig anerkendelse af økonomiske sanktioner: 1.4.9 Genvinding (affald): 1.4.37 Golfens Samarbejdsråd: 1.6.79 Gruppen af de 7 største industrilande og Rusland: 1.6.90 Grænseoverskridende skader: 1.4.43; 1.4.44 Grønbog — europæisk rumpolitik: 1.3.74 — forsyningspligtsydelser: 1.3.31 GSP: se Generel præferenceordning Guinea (Republikken): 1.3.109 Guyana: 1.6.59
Dangerous substances: 1.3.69 Daphne: see Programme Data protection: 1.3.44 Demographic situation: 1.6.61 Denmark: 1.3.11; 1.4.7 Detergents: 1.3.67
Handelspolitiske instrumenter: 1.6.25-1.6.42 Handicappede: 1.3.15; 1.3.16 Havforurening: 1.4.55 Humanitær bistand: 1.6.64 Hvidvaskning af penge: 1.3.32
Disabled: 1.3.15; 1.3.16 Dried fodder: 1.3.94 Drugs: 1.3.68; 1.4.17
Farlige stoffer: 1.3.69 Fattigdom: 1.6.50; 1.6.55; 1.6.60 Fijiøerne: 1.6.59 Filippinerne: 1.6.64 Finansielle aktiviteter: 1.7.7; 1.7.8 Finansielle bestemmelser: 1.7.6 Finansielleoverslag: 1.7.1; 1.7.2 Finansielle tjenesteydelser: 1.3.28; 1.3.29 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.6.118 Finland: 1.3.11 Fiskeri: se Fælles fiskeripolitik Fiskeriaftaler: 1.3.108-1.3.111 FMO: se Fælles markedsordning Folkedrab: 1.4.11 Folkesundhed: 1.4.70-1.4.74 Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.5.8-1.5.20 Forbrugeranliggender: 1.4.60-1.4.76 Forbrugere (økonomiske og juridiske interesser): 1.4.76 Forbrugerpolitik: 1.4.76 Forbrydelser mod menneskeheden: 1.4.11 Foreløbigt forslag til tillægs- og ændringsbudget: 1.7.4; 1.7.5 Forenede Kongerige, Det: 1.3.11; se også Statsstøtte Forsikring: 1.4.58 Forsikringsselskaber: 1.3.35 Forskning og teknologi: 1.3.74-1.3.82 Forsyningspligtsydelser: 1.3.31 Frankrig: 1.3.11; se også Statsstøtte Fri kapitalbevægelse: 1.3.32
Faeroes: 1.6.30 Fiji: 1.6.59 Financial and technical cooperation: 1.6.118 Financial operations: 1.7.7; 1.7.8 Financial perspective: 1.7.1; 1.7.2 Financial regulations: 1.7.6 Financial services: 1.3.28; 1.3.29 Finland: 1.3.11 Fisheries: see Common fisheries policy
Lige muligheder for kvinder og mænd: 1.3.18 Lissabon-strategien: 1.3.13 Litauen: 1.5.3; 1.5.8; 1.6.70 Luftkvalitet: 1.4.42 Lystfartøjer: 1.3.66 Lægemidler: 1.6.45
Instruments of trade policy: 1.6.25 to 1.6.42 Insurance: 1.4.58 Insurance undertakings: 1.3.35 Intellectual and industrial property: 1.3.42; 1.3.43 Intelligent energy for Europe: see Programme Internal market: 1.3.19 to 1.3.44 Internal market strategy.' 1.3.19
Indonesien: 1.6.64; 1.6.96 Indre marked: 1.3.19-1.3.44 Indrejse og ophold: 1.4.2 Industri og tjenesteydelser: 1.3.63-1.3.71 Indvandring: 1.4.6 Informations- og (tele)kommunikationsteknologi (ikt): 1.4.33 Informationssamfundet: 1.3.83-1.3.86 Innovation: 1.3.61 Institutionelle spørgsmål og EU's fremtid: 1.1.1-1.1.4 Intellektuel og industriel ejendomsret: 1.3.42; 1.3.43 Intelligent Energi i Europa (2003-2006): se Program Internationale organisationer og konferencer: 1.6.21; 1.6.22 Internet: 1.3.84 Irak: 1.6.81; 1.6.82 Island: 1.4.5; 1.6.70 Israel: 1.3.77; 1.6.76 Iværksætterånd: 1.3.62
International organisations and conferences: 1.6.21 1.6.22 Internet: 1.3.84 Iraq: 1.6.81; 1.6.82 Israel: 1.3.77; 1.6.76
Misbrug af dominerende stilling: se Karteller og mis brug af dominerende stilling Modinis: se Program Moms: se Merværdiafgift Monaco: 1.6.24 Mund- og klovesyge: 1.4.64 Myanmar: 1.6.14; 1.6.98 Mælk og mejeriprodukter: 1.3.95 Måleinstrumenter: 1.3.64
G8: see Group of seven major industrialised nations and Russia GCC: see Gulf Cooperation Council General interest services: 1.3.31 Generalised system of preferences: 1.6.46 Genocide: 1.4.11 Germany: see State aid Governance: 1.4.46 Grants: 1.7.6 Green Paper
Narkotika: 1.3.68; 1.4.17 National- og regionalregnskaber: 1.3.7 Naturressourcer: 1.4.38-1.4.40
— European space policy: 1.3.74 — general interest services: 1.3.31 Group of seven major industrialised nations and Russia: 1.6.90 GSP: see Generalised system of preferences Guinea (Republic): 1.3.109 Gulf Cooperation Council: 1.6.79 Guyana: 1.6.59
Nepal: 1.6.15 Nigeria: 1.6.16 Nomenklatur for statistiske territoriale enheder: 1.3.10 Nord/Sydsamarbejde: 1.6.60; 1.6.61 Nordkorea (Demokratiske Folkerepublik Korea, Den): 1.6.64
Labour law and industrial relations: 1.3.16 Latin America: 1.6.104 Latvia: 1.5.9; 1.6.71 Liberia: 1.6.111; 1.6.112 Lisbon strategy: 1.3.13 Lithuania: 1.5.3; 1.5.8; 1.6.70
Offentlige arkiver: 1.4.29 Offentligt overtagelsestilbud: 1.3.37 Organiseret kriminalitet: 1.4.8 Overtrædelser: 1.8.1-1.8.7 Overtrædelser (begrundede udtalelser): 1.8.2; 1.8.3 Overtrædelser (indbragte sager): 1.8.4-1.8.7 Overtrædelser (åbningsskrivelser): 1.8.1
Iceland: 1.4.5; 1.6.70 ICT: see Information and communication technology India: 1.6.12; 1.6.36; 1.6.37; 1.6.39; 1.6.40; 1.6.59 Indirect taxation: 1.3.33; 1.3.34 Indonesia: 1.6.64; 1.6.96 Industry and services: 1.3.63 to 1.3.71 Information and communication technology: 1.4.33 Information society: 1.3.83 to 1.3.86 Infringements: 1.8.1 to 1.8.7 Infringements (letters of formal notice): 1.8.1 Infringements (referrals to the Court): 1.8.4 to 1.8.7 Infringements (reasoned opinions): 1.8.2; 1.8.3 Innovation: 1.3.61 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.4 Institutions for occupational retirement provision: 1.3.28
Landbrug: se Fælles landbrugspolitik Landbrugsprodukter: 1.5.8; 1.5.9; 1.5.11-1.5.14; 1.6.65 Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet: 1.6.1061.6.118 Latinamerika: 1.6.104 Letland: 1.5.9; 1.6.71 Levnedsmidler: 1.4.60 Liberia: 1.6.111; 1.6.112 Ligemuligheder: 1.3.16
Madagascar: 1.6.59 Maghreb: 1.6.73 Malawi: 1.6.59 Malaysia: 1.6.13 Marine pollution: 1.4.55 Mauritius: 1.3.111; 1.6.59 Measuring instruments: 1.3.64 Medicinal products: 1.6.45 Mergers: 1.3.45 to 1.3.47 Middle East: 1.6.76 to 1.6.82 Migration: 1.4.6 Military Committee of the European Union: 1.6.5 Milk and milk products: 1.3.95 Modinis: see Programme Monaco: 1.6.24 Money laundering: 1.3.32 Morocco: 1.3.78; 1.6.73 Mutual recognition of financial penalties: 1.4.9 Myanmar: 1.6.14; 1.6.98
Rammeprogram for forskning (2002-2006): 1.3.76 Regnskaber: 1.3.41
National and regional accounts: 1.3.7 Natural resources: 1.4.38 to 1.4.40 Nepal: 1.6.15 Nigeria: 1.6.16 Nomenclature of territorial units for statistics: 1.3.10 North Korea (Democratic People's Republic of Korea): 1.6.64 North-South cooperation: 1.6.60: 1.6.61 Norway: 1.3.11; 1.3.76; 1.4.5; 1.6.30; 1.6.65; 1.6.70 NUTS: see Nomenclature of territorial units for statis tics
Retlige og indre anliggender: se Frihed, sikkerhed og retfærdighed, et område med ~ Retligt samarbejde på det civil- og handelsretlige
Recreational craft: 1.3.66 Recycling: 1.4.37 Research and technology: 1.3.74 to 1.3.82 Restrictive practices and abuse of dominant positions' 1.3.48 Retirement: 1.3.28 Rice: 1.3.93 Right to vote and stand in elections: 1.4.4 Romania: 1.5.6; 1.5.15; 1.6.22; 1.6.70 Russian Federation: 1.3.80; 1.4.50; 1.6.22; 1.6.85; 1.6.86
Samarbejde om videnskab og teknologi: 1.3.77-1.3.82 San José-dialogen: 1.6.104
Qatar: 1.6.17 Quarterly accounts: .3.5
Taiwan: 1.4.71; 1.6.25; 1.6.35; 1.6.38 Taletidskort til mobiltelefon: 1.4.10 Tanzania: 1.6.59 Tekniske forskrifter: 1.3.70 Thailand: 1.6.25; 1.6.64 Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Den: 1.6.22; 1.6.70; 1.6.71 Tilskud: 1.7.6 Tilsætningsstoffer: 1.4.61; 1.4.63 Tiltrædelse (forhandlinger): 1.5.3-1.5.7 Tiltrædelse (partnerskaber): 1.5.5-1.5.7 Tjekkiske Republik, Den: 1.5.11; 1.6.71 Tobak: 1.3.103; 1.4.72; 1.4.73 Tobaksvarer: 1.4.73 Togo: 1.6.19 Told: 1.4.15 Toldsamarbejde: 1.3.32 Toldunionen: 1.6.24 Torsk: 1.3.106 Transit: 1.4.54 Transport: 1.4.54-1.4.59
Saint Kitts and Nevis: 1.6.59 San José dialogue: 1.6.104 Saudi Arabia: 1.6.80 School education: 1.3.16 Scientific and technical cooperation: 1.3.77 to 1.3.82 Seeds and propagating material: 1.4.68 Severe Acute Respiratory Syndrome: 1.4.70 Shipbuilding: 1.6.43; 1.6.44 Simplifying and improving the regulatory environ ment: 1.4.35 Slovakia: 1.5.4; 1.5.12; 1.5.19; 1.6.71 Slovenia: 1.3.11; 1.5.13; 1.5.14; 1.5.20; 1.6.70 Small and mediumsized enterprises: 1.3.62 Social integration: 1.3.15; 1.3.16 Social policy and employment: 1.3.12 to 1.3.17 Social protection: 1.3.13; 1.3.14 Social security: see Social protection South Korea (Republic of Korea): 1.6.35; 1.6.94 Spain: see State aid Sport: 1.4.25 Sri Lanka: 1.6.18 Stability and convergence programmes: 1.3.4 Stability and Growth Pact: 1.3.4 State aid: 1.3.51 to 1.3.57 — Austria: 1.3.54 — France: 1.3.57 — Germany: 1.3.52; 1.3.53; 1.3.55 — Spain: 1.3.56 — United Kingdom: 1.3.51 Statistical system: 1.3.5 to 1.3.11 Statistics (design and nends): 1.3.5 to 1.3.10 Statistics (results): 1.3.11 Statistics on income and living conditions, Community: 1.3.6 Steel: 1.3.8 Structural action: 1.3.113 Structural Funds: 1.1.4; 1.9.14 Substances of human origin: 1.4.74 Suriname: 1.6.59 Sustainable development: 1.3.17; 1.3.105; 1.4.36; 1.4.37; 1.6.55; 1.6.56 Swaziland: 1.6.59 Sweden: 1.3.11
WHO: se Verdenssundhedsorganisationen (FN)
Value added tax: 1.3.34 VAT: see Value added tax Vietnam: 1.2.5 Vocational training: see training w
— landtransport: 1.4.54 — lufttransport: 1.4.57; 1.4.58 — sikkerhed: 1.4.56 — statsstøtte: 1.4.59 — søtransport: 1.4.55; 1.4.56 — vejtransport: 1.4.54 Tredjelandsstatsborgere: 1.3.14 Trinidad og Tobago: 1.6.59 Tun: 1.3.107 Tunesien: 1.3.81 Tyrkiet: 1.2.4; 1.5.7; 1.6.71 Tyskland: se Statsstøtte Tørret foder: 1.3.94
Taiwan: 1.4.71; 1.6.25; 1.6.35; 1.6.38 Takeover bid: 1.3.37 Tanzania: 1.6.59 Technical regulations: 1.3.70 Thailand: 1.6.25; 1.6.64 Third-country nationals: 1.3.14 Through traffic: 1.4.54 Tobacco: 1.3.103; 1.4.72; 1.4.73 Togo: 1.6.19 Trade in human beings: 1.2.2 Transboundary damage: 1.4.43; 1.4.44 Transmissible spongiform encephalopathies: 1.4.62 Transport: 1.4.54 to 1.4.59 — air: 1.4.57; 1.4.58 — inland: 1.4.54 — maritime: 1.4.55; 1.4.56 — road: 1.4.54 — security: 1.4.56 — State aid: 1.4.59 Trinidad and Tobago: 1.6.59
Valgret og valgbarhed: 1.4.4 Vaske-og rengøringsmidler: 1.3.67 Verdenssundhedsorganisationen (FN): 1.4.72 Vestlige Balkanlande: 1.6.67-1.6.71 Vietnam: 1.2.5 Virksomheder: 1.3.58-1.3.71; 1.6.47 Virksomhedernes sociale ansvar: 1.3.17
Uganda: 1.6.59 Ukraine: 1.3.82; 1.6.22 Union citizenship: 1.4.3; 1.4.4 United Kingdom: 1.3.11; see also State aid Untying of Community aid: 1.6.51
ULLETI FOR DEN EUROPÆISKE UNION
U L L Ε Τ I EUROPEAN UNION
Manuskript udfærdiget i august 2003
Sent to press in August 2003
2003 Artikler i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i deres helhed eller i uddrag
© European Communities, 2003 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Oplyst sningstj eneste
Bulletin information service
Virksomhed i Juni 2003
Activities in June 2003
Det Europæiske Råd i Thessaloniki Formandskabets konklusioner Bilag til formandskabets konklusioner
Thessaloniki European Council Presidency conclusions Annexes to the Presidency conclusions
Samarbejde på det økonomiske og sociale område Den økonomiske og monetære politik Det statistiske system Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Det indre marked Konkurrence Erhverv Forskning og teknologi Informationssamfundet Økonomisk og social samhørighed Transeuropæiske net Landbrug Fiskeri
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Trans-European networks Agriculture Fisheries
Humanitær bistand Forbindelser med landene i det vestlige Balkan Forbindelser med de sydlige Middelhavslande og landene i Mellemøsten Forbindelser til landene i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien Forbindelserne med USA, Japan og andre industrialiserede lande Forbindelser med landene i Asien Forbindelser med landene i Latinamerika Forbindelser med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
Humanitarian aid Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning og beskyttelse af finansielle interesser Budgetter
Financing Community activities, resource management, protection of financial interests Budgets
D Udkastet til europæisk forfatning: Det vigtigste punkt på dagsordenen for Det Europæiske Råd i Thessaloniki den 19. og 20. juni var forelæggelsen af udkastet til europæisk forfatning (­ï punkt 1.3).
D Draft constitution for Europe: the Thessaloniki European Council, held on 19 and 20 June, features the presentation of the draft constitution for Europe f—» point 1.3).
Ü Det Europæiske Råd: Det Europæiske Råd mødtes i Thessaloniki den 19. og 20. juni.
□ European Council: the European Council meeting is held in Thessaloniki on 19 and 20 June.
For­uden forelæggelsen af udkastet til europæisk forfatning beskæftigede Rådet sig med godkendelse af en række initiativer fra Kommissionen på områderne indvandring, grænser og asyl.
Besides the presentation of the draft constitution, the Council welcomes a number of Commission initiatives relating to immigration, borders and asylum.
Det frem­hævede endvidere væsentlige prioriteter på grundlag af de overordnede retningslinjer for de øko­nomiske politikker og de reviderede retningslinjer for beskæftigelsen og gjorde status over de fremskridt, der er gjort i forbindelse med det reformprogram, der blev vedtaget i Lissabon.
It also stresses die main priorities under­lying the broad economic policy guidelines and the revised employment guidelines, whilst taking stock of the progress made under the reform programme adopted in Lisbon.
Det Europæiske Råd beskæftigede sig ligeledes med bl.a. udvidelsen, situationen på Cypern og i Det Vestlige Balkan, det udvidede Europas nye naboer, de eksterne forbindelser, den fælles europæi­ske sikkerhedspolitik (FUSP) og den europæiske sikkerheds­ og forsvarspolitik (ESFP), bekæm­pelse af terrorisme, masseødelæggelsesvåben, forbindelserne med USA, situationen i Irak og for­bindelserne med Nordkorea f— > punkt 1.2­1.56). D De overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker: Rådets vedtagelse af ret­ningslinjer for perioden 2003­2005 (—¥ punkt 1.3.3).
□ Broad economic policy guidelines: adopted by me Council for the period 2003­05 (—¥ point 1.3.3).