natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undervisningsassistent (1966­1970) og hjælpelærer (1970­1975) ved Farmakologisk Institut i Napoli. Universitetslærer i kemoterapi i Sassari (1972­1975). Professor i farmakologi i Catania (siden 1975). Lærer ved Massachusetts Institute of Technology, MIT (1973).
CPNT national president (since June 1998).
Direktør for Skolen for Specialuddannelse i Farmakologi i Catania (1979­1994).
Founder and leader of the association Espace Intégration (1987) Manager of projects for young people of immigrant origin (1988-1989).
Φ Kommunalbestyrelsesmedlem (1985­1987) og rådmand i Catania (1986­1987).
Leader of a national programme of coordination between young people and police officers in problem areas (1990-1998).
Φ Bestyrelsesmedlem i Forza Europa (1994­1995).
Leader of a support operation for the Middle East peace process (19961998).
Bestyrelsesmedlem i UPE (1996­1998) og i PPE (1998­1999).
Responsibility for mediation between young people and company managers (1992-1998).
Formand for Europa­Parlamentets Udvalg om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (1994­1999).
Coordinator of a project to help create economic microprojects in urban districts (19981999).
Formand for Den Tværpolitiske Gruppe om Lægemidler (1995­1999).
Founder member of the Trade Union Movement for Equality and Participation (MSEP) for French people from immigrant families (1999).
Afsluttende uddannelse fra landbrugsskole (1964).
School­leaving certificate in Athens (1957).
Eksamen som faglært (1975).
Studied electronic engineering at the University of Technology, Munich (graduate engineer) (1958­1963).
Φ Medlem af ÓVP's partistyrelse på lokalt og regionalt plan (siden 1975).
Further study at the University of Technology (graduate in economics) (1966­1969). Employed by Bayerische Elektrizitätswerke (1966­1972).
Næstformand i Distriktslandbrugskammeret (1975­1995).
Employed by a large company (1972­1973).
Formand for landbokvinderne i Ottenschlag (1974­1994).
On the staff of the Max Planck Institute, Munich (1974­1975).
Næstformand i spare­ og lånekassernes bestyrelse (siden 1980).
Academic director at the University of the Armed Forces, Munich (1976­1984).
Medlem af lokaludvalget for landmændenes socialsikring (1983­1998). Medlem af Landbrugskammeret i Niederösterreich (1985­1986).
Φ Chairman of Munich Young Socialists (1973­1974).
Φ Medlem af Forbundsrådei (1986­1995).
Chairman of the peace and security working party of the Bavarian SPD (1992­1999).
Φ Formand for det østrigske forbund for læge­ og krydderiplanter (siden 1993).
Member of the executive committee of the Bavarian SPD (1993­1999).
Studier i kulturvidenskab, medicin og musik.
Degree and further courses in law (University of Madrid).
Førsteharpenist ved universitetsorkesteret i Salvador i Baía (Brasilien) (1961­1963) Freelancemedarbejder ved et italiensk presseagentur i München (1964­1965).
Diplomas in European Integration (University of Trieste, Diplomatic School of Madrid and National Institute of Public Administration).
Φ Medlem af CSU's hovedbestyrelse.
Φ Deputy EPP Group spokesman in the European Parliament.
Ansvarlig for kvindespørgsmål i CSU i München (1965­1975).
EPP spokesman on the Committee on Foreign Affairs.
Næstformand i CSU i Unterfranken (siden 1985). Formand for CSU's kvindeunion i Unterfranken ¡1975­1995).
Member of the EPP Group Bureau (since 1994).
Formand for Den Europæiske Kvindeunion (1983­1987).
Former chairman of the European Parliament delegations for relations with the countries of Central America, Mexico and Cuba (1996­1999) and with the countries of South America and Mercosur (1995).
Næstformand i Europabevægelsen i Tyskland.
Member of the National Executive Bureau and the Madrid Regional Bureau of the People's Party.
Formand for Europabevægelsens kvindeudvalg.
Φ Patron of the Foundation for European Studies.
Medlem af bestyrelsen for den internationale Europabevægelse (siden 1995). Formand for Paneuropa­Unionen (PEU) i Bayern (1988­1994).
Φ Grand Cross of the Order of Morazán. Grand Officer of the Order of Bernardo O'Higgins (Chile).
Næstformand i Paneuropa­Unionen i Tyskland (siden 1995).
Commander of the Order of Merit (Colombia).
Φ Medlem af Forbundsdagen (1972­1980).
Commander of the Orden del Sol (Order of the Sun) (Peru).
Φ Formand for EP's Parlamentariske Selskab (siden 1998).
Commander of the Order of Merit (Ecuador).
Φ Kommandør af Den Italienske Republiks Fortjenstorden (1979); Den Bayerske Fortjenstorden (1983); Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstkors af 1. klasse (1990); Forfatningsmedaljen i guld (Bayern) (1996).
Officer of the Order of May (Argentina). Officer of the Order of the Aztec Eagle (Mexico).
Næstformand
01­04­1943 Parish priest
Dr. rer. nat. (biokemi).
Degree in theology, University of Copenhagen (1971).
Φ Næstformand i Europa­Parlamentet (siden 1999).
Φ Scholarship to study the Old Testament at Jerusalem University (1965­1966).
Φ Ekstern lektor ved Lunds Universitet; ekstern lektor ved Københavns Universitet; lektor ved Roskilde Universitet. Rektor for Bona Folkhögskola i Motala.
Φ Chairman of the Intergroup on Population, Sustainable Development and Reproductive Health.
Studieleder ved Roskilde Universitet.
Deputy in the Cortes (1987­1992).
Censor ved Københavns Universitet og Aalborg Universitet.
Deputy minister for institutional relations in the Canary Islands Regional Government (1993­1994).
Formand for Dansk Sociologforening.
Senator for the Autonomous Community of the Canary Islands (1987­1989 and 1991­1992).
Φ Medlem af Venstrepartiets bestyrelse i Skåne; formand for Venstrepartiets Programudvalg; medlem af partiets bestyrelse og dettes Internationale Udvalg; Venstrepartiets repræsentant i New European Left Forum (NELF).
Φ Member of the Committee of the Regions (Autonomous Community of the Canary Islands) (1993­1994). Φ Commander of the Order of Agricultural Merit; San Sebastián prize for environmental protection (La Gomera); Honorary citizen of the State of Washington; Order of Francisco de Miranda (Venezuela).
Fuldmægtig ved Kammergericht i Berlin (1983­1985).
Lecturer in English (1966-1988).
Juridisk kandidateksamen (1986). Advokat. Φ Næstformand i CDU i Lietzensee ¡1981­1986); formand for CDU i Schloß (1986­1999); formand for CDU i Berlin­Charlottenburg­Wilmersdorf (siden 1991); næstformand i CDU i Berlin (1998­2000); generalsekretær for CDU i Berlin (siden 2000).
Corector of the Coornhert Lyceum (secondary school) (1988-1992).
Φ Medlem af landdagen i Berlin (1981­1991); statssekretær i senatsforvaltningen for byggeri, boligforhold og trafik (1991 ­1999).
Member of governing body, RVA (Radio University) educational broadcasting (1997). Φ Knight of the Order of Orange Nassau (1999).
Lærer (1969,1970,1973).
Doctor of law (1960).
Informationssekretær ved Scan Väst ¡Uddevallavarvet, 1973 og 1974­1977). Ombudsmand i Folkepartiet i Malmö (1977­1981).
Lawyer (1961-1963 and 19741979).
Informationssekretær i Handelsministeriet (1981­1982).
Φ Secretary-General of the PCS (1972-1974).
Lederskribent/debatredaktør (Göteborg, 1984­1985). Projektsekretær (Malmö, 1989­1991); projektleder (Kristianstad/Malmö, 1998­1999).
National President of the PCS (1974-1982).
Φ Medlem af Folkepartiets bestyrelse (1995­1999).
Φ Member of the Chamber of Deputies (19741979).
Φ Medlem af Rigsdagen (1991­1994).
Vice-President of the European Parliament (1975-1977).
Stedfortræder i Finansudvalget og Boligudvalget (1991­1994).
Governor of the World Bank, the IMF and the EBRD (19791995).
Φ Undersøgelsessagkyndig (Malmö, 1995­1998); forskellige statslige undersøgelsesopgaver (1989­1999).
Φ President of the Museum of Modern Art Foundation (since 1998).
Specialdyrlæge i levnedsmiddelhygiejne ved Humboldt­Universität i Berlin (1984); dyrlæge i Halberstadt (1970­1990); kredsdyrlæge i Halberstadt (1990); leder af veterinærkontoret i Halberstadt (maj 1990).
Councillor with responsibility for roads and transport (1985-1990). Vice-Chairman of Regional Council (1990-1992).
Φ Indtrådt I CDU (1990).
Graduate in law (1966). Lawyer (1966).
Medlem af Europa­udvalget. Medlem af bestyrelsen for CDU i Sachsen­Anhalt. Φ Medlem af landdagen i Sachsen­Anhalt (1990­1994); formand for Arbejdsgruppen om Forbunds­ og Europa­anliggender. Φ Suppleant for Sachsen­Anhalt i Regionsudvalget (1994­1998).
Φ Member of the PSOE Executive (1994).
Sælger­ og marketinguddannelse (1978­1981).
Specialised higher degree (DESS) in regional planning (1978).
Studier ved højere læreanstalt (1980­1982); Uppsala Universitet (1982­1985).
Higher degree (DEA) in regional and urban analysis (1979).
Sekretær/sælger (1979­1982).
Researcher, South West Institute of Regional Economy (1978-1982).
Konsulent i den kooperative bevægelse og for små og mellemstore virksomheder (1992­1995).
Technical adviser in the office of the Chairman of the Aquitaine Regional Council (19821985).
Φ Medlem af bestyrelsen for Miljøpartiet i Gävle (1988­1992); medlem af Miljøpartiets internationale Gruppe (1991­1993).
Technical adviser to the Chairman of the Tarn-et-Garonne Regional Council (1985-1987).
Φ Medlem af lensstyrelsen i Gävleborg.
Regional director of a supplementary pension fund (1987).
Φ Medlem af Rigsdagen og leder af Miljøpartiets rigsdagsgruppe (1988­1991).
Head of the office of the Chairman of the Gironde Regional Council (1988-1992).
Medlem af Rigsdagens Udvidede Præsidium (1988­1991).
Visiting lecturer, Bordeaux Institute of Political Studies (since 1992).
Φ Næstformand i Verts/ALE­Gruppen (1997­1999).
Φ Member of the PS national council, national bureau and national secretariat (since 1997).
Φ Sagkyndig i spørgsmål om statsstøtte til kvindeorganisationer (siden 1999).
Leader of the Socialist Group on Bordeaux Municipal Council (since 1995).
Medlem af bestyrelsen for Europahuset (siden 1995).
Member of Bordeaux Urban Community Council (since 1995).
Øko­kørekort (1994). Studentereksamen (1997). Φ EU­ordfører. Medlem af bestyrelsen for Federation of Young European Greens (1996­1999).
Φ First Irish winner of Eurovision Song Contest (1970).
Φ Jonglør (siden 1993). Atomaffaldstransportblokadedeltager (siden 1995).
Φ Rotary International's Paul Harris Award for Service Above Self (1995).
Φ Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstkors (1998).
Vice-Chairman of the 'I Democratici' mixed group (19941996).
Boghandler
Austria
Boghandlerlære (1975­1977).
Graduate of the Vienna University of Economics (1997).
Ansat i forskellige boghandler og forlag (1977­1982).
Worked for the Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiterinnen (workers' pension insurance institute) (1987­1990).
Indehaver af boghandel (1982­1994).
Employed part­time by the Socialist Youth of Lower Austria (1990­1994).
Φ Medlem af SPD's landsråd (siden 1991).
Φ Member of the Land executive of the Socialist Youth of Lower Austria (1987­1999).
Medlem af bestyrelsen for SPD i Mittelrhein (siden 1995). Formand for SPD i Aachen (siden 1996).
Executive member of the SJÖ (Socialist youth of Austria) (1994­1998).
Φ Medlem af byrådet i Würselen (siden 1984).
Member of the Land party committee of the SPÖ in Lower Austria (since 1999).
Borgmester i Würselen (1987­1998).
Political officer with the International Union of Socialist Youth (1996­1998).
Hjemmesygeplejer og socialarbejder (indtil 1986).
Degree in medicine and surgery (1965).
Amtsmiljøkonsulent (1990­1991).
Specialisation in endocrinology (1970).
Ansvarlig for undervisningsspørgsmål (1991­1992).
Non­tenured professor of chemotherapy at the University of Sassari (1972­1975).
Forretningsfører (1992­1994).
Director of the School of Pharmacology at the University of Catania (1979­1994).
Φ Talsmand for Økologiarbejdsgruppen i Forbundet af 1990/De Grønne (1991­1994). Medlem af forbundstalsmandsgruppen for GRÜNE LIGA (1994­1997).
Φ Municipal councillor (1985­1987) and Member of the Catania Municipal Executive (1986­1987).
Φ Medlem af Landsmiljøstyrelsen i Brandenburg (siden 1992).
Member of the UPE executive (1996­1998) and the PPE executive (1998­1999).
Φ Stedfortrædende medlem af bestyrelsen for den tyske sektion af Rådet af Kommuner og Regioner i Europa (1991­1993).
Chairman of the European Parliament Committee on Research, Technological Development and Energy (1994­1999).
Φ Medlem af bestyrelsen for foreningen Grün­Bürgerbewegte Kommunalpolitik e.V. i Brandenburg (siden 1991).
Chairman of the Intergroup on pharmaceutical products (1995­1999).
Juridisk kandidateksamen (1962). Universitetslærer i civilret (1970). Professor i civilret ved Università di Sassari (siden 1975).
Completed agricultural school (1964).
Φ Medlem af Deputeretkammeret (1976­1996).
Member of the Land committee of the farmers' social security fund (1983­1998).
Formand for Udvalget for Kontrol med Sikkerhedstjenesterne (1987­1991). Statssekretær for landbrug (1986­1987).
Member of the Lower Austria Land Chamber of Agriculture (1985­1986).
Initiativtager til folkeafstemninger om valgreform (1991 og 1993).
Φ Chairman of the Austrian Association for Medicinal and Herbal Plants (since 1993).
Studier i statskundskab, nationaløkonomi og sprog (fransk, engelsk og italiensk) i Heidelberg, Freiburg, Montpellier, Milano og Cambridge. Juridisk bacheloreksamen (1957); juridisk kandidateksamen (1962). Dr. jur. (1962).
Studied cultural affairs, medicine and music. First harpist of the university orchestra of Salvador da Bahia, Brazil (1961­1963).
Karriere i Baden­Württembergs forvaltning (1962­1994); senest ledende kontorchef.
Chairman of the CSU Women's Union in Lower Franconia (1975­1995). President of the European Women's Union (1983­1987).
Karriere i Den Europæiske Unions Økonomiske og Sociale Udvalg; senest direktør (indtil 1994).
Chairman of the women's committee of the European Movement in Germany. Member of the executive of the international European Movement (since 1995).
Φ Formand for Arbejdskredsen Europa i CDU i Nordbaden (1980­1990 og siden 1998).
Land chairman of the Paneuropa­Union Deutschland (1988­1994).
Medlem på forbundsplan af Arbejdskredsen Europa for CDU i Sachsen­Anhalt (1991­1992).
Vice­President of Paneuropa­Union Deutschland (since 1995).
Medlem af bestyrelsen for CDU i Nordbaden (siden 1994).
Φ Member of the Bundestag (1972­1980).
Formand for Arbejdskredsen Europa i CDU i Karlsruhe­Land (siden 1998). Ansvarlig for Afrika i CDU/CSU­gruppen i PPE (siden 1999).
Φ President of the parliamentary society in the European Parliament (since 1998). Φ Commendatore "Al Merito della Repubblica Italiana" (1979).
PPE­Gruppens talsmand i Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi. Medlem af parlamentarikergruppen Paneuropa­Unionen i EP.
Study group leader, University of Roskilde. External examiner, Universities of Copenhagen and Aalborg.
Medlem af Europa­Unionen i Tyskland. Φ Statssekretær i Sachsen­Anhalts økonomiministerium (1990­1992).
Member of the party's executive and international affairs committee.
Økonom (1969); kandidateksamen i erhvervsøkonomi (1971 ).
First state law examination (1983).
Tillidsmand i Forbundet af Radio­ og Tv­journallster (1970­1973). Økonomisk journalist i Finlands Radio A/S (Yleisradio A/S), 1973­1987).
Practical training in the Berlin Court of Appeal district (1983­1985).
Φ Medlem af Venstrefløjsalliancens bestyrelse (1990­1995).
Φ Vice­chairman of the Lietzensee area CDU (1981 ­1986).
Næstformand i Venstrefløjsalliancen (siden 1998).
Chairman of the Charlottenburg­Wilmersdorf CDU district association, Berlin (since 1991).
Φ Medlem af Rigsdagen (1987­1996).
Land vice­chairman of Berlin CDU (1998­2000).
Formand for Miljøudvalget (1991­1996).
Secretary­General of the Berlin CDU (since 2000).
Medlem af Finlands Nationalbanks tilsynsråd ¡1991­1996).
Φ Member of the Berlin Chamber of Deputies (1981­1991).
Φ Næstformand i GUE/NGL­Gruppen (1996­1999).
State secretary in the Berlin Senate Administration for Construction, Housing and Transport (1991­1999).
Deltager i andet år af kurset i internationale forbindelser ved Universidade Autónoma i Lissabon Lisboa.
Degree (1972) and master's degree (1974), University of Lund.
Deltagelse i tredje år af kurset i organisation og virksomhedsledelse (til 1999).
Teacher (1969,1970,1973).
Φ Koordinator i PS's forretningsudvalg (1997­1999). Φ Formand for kommunalforsamlingen i Penamacor (1990­1995).
Public relations officer, Scan Väst (Uddevalla shipyard, 1973,1974­1977).
Medlem af Nationalforsamlingen (1991­1995 og 1999). Statssekretær for ungdom (1995­1997); statssekretær under premierministeren (1997­1999).
Press and information officer, Ministry of Trade (1981­1982).
Φ Næstformand i PSE­Gruppen (ansvarlig forWTO­spørgsmål)^ Lederai den portugisiske fraktion i PSE­Gruppen.
Φ Member of the People's Party executive (1995­1999).
Φ Formand for EU's Ungdomsforum (1989­1993).
Φ Member of the Riksdag (1991­1994).
Medlem af forretningsudvalget for Den Internationale Socialistiske Ungdomsunion (IUSY).
Substitute member of the Financial Affairs Committee and Housing Committee (1991­1994).
06­02­1953 Lærer
07­03­1946 Ethnogeog rapher
Forfatter og journalist Østrig FPÖ EP/PE: 11.11.1996 NI
Veterinary surgeon Germany CDU EP/PE: 19.07.1994 EPP­ED
Φ Medlem af: amtsrådet i Merseyside (1981­1986). Næstformand i bestyrelsen for Liverpool Airport (1981­1986).
Φ Joined the CDU (1990); member of the federal committee on Europe; member of the Saxony­Anhalt CDU Land Executive.
Medlem af kommunalbestyrelsen i Warrington (1987­1991); næstformand for finansudvalget (1987­1989).
Φ Member of the Saxony­Anhalt Landtag (1990­1994), chairman of the working party on federal and European affairs.
Magister i naturvidenskaber.
College (1980­1982); University of Uppsala (1982­1985).
Lærer i kemi og fysik i Wien (1975­1976).
Assistant/salesperson (1979­1982).
Ledende position inden for den farmaceutiske industri i Wien, Zürich og Darmstadt (1976­1980).
Consultant to cooperatives and small and medium­sized businesses (1992­1995).
Journalist (Der Spiegel m.fl.) og forfatter i Berlin (1980­1984). Korrespondent for Der Spiegel og Profil i New York (1984­1986). Chefredaktør for Männer Vogue i München ¡1987).
Φ Member of the Green Party executive in Gävle (1988­1992); member of the Green Party international working group (1991­1993).
Medstifter af dagbladet Der Standard og medlem af chefredaktionen, leder af afdelingen for kultur, album, udenrigspolitik (1988­1991) i Wien. Korrespondent for Süddeutsche Zeitung i New­Delhi (1991­1993). Korrespondent for Stern i Hamburg (1993­1994).
Member of the Speaker's Conference (1988­1991).
Forlagsprojekter (Der Standard) i Wien (1994­1995).
Qualified interpreter/translator (1966).
Forfatter og journalist i Chicago (1995­1998) og i Los Angeles (siden 1998).
Publisher's reader, technical translator and lexicographer (1966­1990).
Φ Medlem af FPÖ's hovedbestyrelse (siden 1999).
Φ European affairs officer of the CDU in the Volkskammer (1990).
Formand for Forbundet af Ortodokse Jødiske Samfund i Tyskland (siden 1998).
Φ Federal order of merit (1998).
01-06-1959 Universitetslærer
Environmental consultant and teacher
Gymnasieuddannelse.
Owner of a bookshop (1982­1994).
Metalarbejder.
Mayor of Würselen (1987­1998).
MA i arbejdsmarkedsforhold (1987-1988). Studier i personaleforvaltning ved Institute of Personnel Management (IPM) (1987-1988).
Parish deaconess and social welfare officer (until 1986).
Pædagogikum (PGCE) (1992-1993).
Recognised teacher (1992).
Fagforeningsorganisator (1982-1983).
Manager of a business (1992­1994).
Arbejdsmarkedsspecialist (19831985).
Φ Spokesman for the ecology working party in Bündnis 90/Die Grünen (1991­1994).
Arrangør af arbejdsmarkedskonferencer (19851986).
Member of the federal spokespersons' panel of the Grüne Liga (1994­1997).
Lærer i erhvervsstudier (1988-1994).
Φ Member of the environmental advisory council of the Land government of Brandenburg (since 1992).
Socialarbejder (1964).
Degree in Law (1962).
Videnskabelig medarbejder i gruppen Menneske og Rum (1964­1971).
University teaching in civil law (1970).
Konsulent i det tværkommunale samarbejde i Dender, Durme og Schelde (1971).
Chair in civil law at the University of Sassari (since 1975).
Presseattaché i Statssekretariatet for Regional Økonomi (1972).
Φ Member of the Italian Parliament (19761996).
Direktør for Institut for Politisk Uddannelse (IPOVO­CVP) (1973­1979).
Chairman of the Security Services Supervisory Committee (19871991).
Φ Medlem af CVP's forretningsudvalg; formand for CVP's arbejdSgruppe om kvinder og samfund (1973­1983). Formand for CVP i Lokeren (1971­1990).
Under-Secretary of State for Agriculture (19861987). Promoter of the electoral referendums of 1991 and 1993.
Formand for EUCDW (Den Europæiske Union af Kristelig­Demokratiske Arbejdstagere) (1995­1997).
Career in the Economic and Social Committee of the European Union, latterly as Director (until 1994).
Formand for ICDW (Den Internationale Organisation af Kristelig­Demokratiske Arbejdstagere) (siden 1996).
Φ Chairman of the 'Europe' working party of the North Baden CDU (1980-1990 and since 1998).
Φ Medlem af Deputeretkammeret (1978­1995); medlem af Senatet (1995).
Member of the North Baden CDU district executive (since 1994).
Φ Statssekretær for miljø og forbedring af forskellige samfundsgruppers sociale stilling (1985­1992).
Member of the CDU/CSU group within the EPP responsible for African affairs (since 1999); EPP spokesman in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Arbejds­ og ligestillingsminister (1992­1999).
Φ State secretary in the Ministry of Economic Affairs of the Land of Saxony-Anhalt (1990-1992).
Æresdoktorater ved en række forskellige universiteter. Advokat (1959­1974).
Φ Member of the party executive of the Left Alliance (1990-1995).
Φ Medstifter af Socialistisk Aktion i Portugal (1964); medstifter af Det Socialistiske Parti i Portugal (1973).
Φ Member of Parliament (1987-1996).
Generalsekretær for PS (1973­1986).
Chairman of the Committee on the Environment (19911996).
Næstformand i Socialistisk Internationale (1973­1986); æresformand for Socialistisk Internationale (siden 1986).
Member of the board of the Finnish central bank (1991 -1996).
Φ Medlem af Nationalforsamlingen (1975­1985).
Φ Vicechairman of the GUE/NGL Group (19961999).
Udenrigsminister; minister uden portefølje (1975); premierminister (1976­1977,1978 og 1983­1985).
Currently attending the second year of the Course in International Relations (Autonomous University of Lisbon).
Præsident for Den Portugisiske Republik (1986­1996); medlem af statsrådet (siden 1996). Φ Formand for Mário Soares­Fonden (siden 1996); formand for Portugal­Afrika­fonden (siden 1997).
Attended third year of the Course in Business Organisation and Management (up to 1999).
0 Formand for Den Internationale Europabevægelse (1997­1999); formand for vlsmandskomitéen vedrorende Europarådets omstrukturering (1997­1998).
Φ Chair of the Penamacor Municipal Assembly (1990-1995). Member of the Assembly of the Republic (1991 -1995 and 1999).
Formand for Den Internationale Uafhængige Oceankommission (1995­1998); formand for Stottekomitéen for en International Aftale om Vand (siden 1998); medlem af europakomitéen Notre Europe (siden 1997); medlem af Shimon Peres­lnstituttet for Fred (siden 1997).
Secretary of State for Youth (1995-1997); Assistant Secretary of State to the Prime Minister (19971999). Φ Vice-Chair of the PSE Group (responsible for the WTO portfolio).
Φ Har modtaget mere end hundrede ordener og andre udmærkelser samt en række priser fra over 40 lande i alle verdensdele.
Φ Head of the Portuguese Socialist delegation in the European Parliament. Φ Chair of the European Union Youth Forum (1989-1993) Bureau Member, IUSY (International Union of Socialist Youth).
10­09­1958 Civilingeniør
05­09­1947 Writer and journalist
Pædagogiske kvalifikationsbeviser (1977).
Teacher, Liverpool (1974­1989).
Tegnelærer (1976­1988). Koordinator i Payoke­ASMODEE (1987­1995).
Φ Councillor: Merseyside County Council (1981­1986).
Φ Kommunalbestyrelsesmedlem (1989­1994). Medlem af formandskabet for kommunalbestyrelsen i Amsterdam (1995­1999). Φ Ribbius Peletier­Prisen (1992).
Councillor, Warrington Borough Council (1987­1991); Deputy Chair of Finance (1987­1989).
Studentereksamen i Herne. Landbrugsstudier (Dipl. ­ Ing. agr.).
Graduate in natural sciences.