natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Næstformand i Europa-Parlamentet (siden 1997).
Φ Member of the central committee of German catholics (since 1997).
Civilingeniør (1976). Dr. Ing. (1984). Studium ved Det Polytekniske Institut i Kiev/Ukraine (1970-1976). Leder af Abteilung Forschung und Entwicklung von Elektronenstrahltechnik (1976-1990). Direktor i ELTESE GmbH (siden 1990).
Graduate of the École polytechnique de Paris (1966) and the National School of Civil Engineering (1971).
Direktor i LE-W GmbH (siden 1998). 0 Formand for PDS i Brandenburg (19941996). 0 Medlem af landdagen i Brandenburg (1990-1999).
Φ Spokesman of the Greens (19971998).
Juridisk kandidateksamen (1980).
Graduated in physics (1966). Dr. rer. nat. (1969).
Ledende stilling i den offentlige administration på Madeira (1982).
Member of the Baden-Württemberg SPD Land executive (1982-1995).
Virksomhedsleder (1990).
Chairman of STOA (1985-1994).
0 Næstformand i ungdomsorganisationen JSD/Madeira (1984-1986); næstformand i PSD's gruppe i Madeiras regionalparlament (1987-1999); medlem af PSD's bestyrelse på Madeira.
Φ Chairman of IRELA (European-Latin America Institute) (since 1994). Chairman of the European Energy Foundation.
Medlem af Madeiras regionalparlament (1984-1999).
Φ Member of EnBW (Energie Baden-Württemberg) advisory committee (since 2000).
Planlægningsdirektør under Madeiras regionalregering (1988-1990).
Φ Officer of the French Légion d'honneur (1998).
MA i europæisk ret (1996).
Degree in modern literature (1980).
Børsmæglerassistent (1970-1974).
Cofounder and owner of an advertising agency (since 1980).
Dyrevelfærdsaktivist (1974-1978).
Director of a private radio station (19831985).
0 Medlem af regionalrådet i Lothian (19821984). 0 I Europa-Parlamentet: næstformand i Den Socialistiske Gruppe (1987-1988).
Artistic director of an international cultural festival (19831985).
Næstformand i Europa-Parlamentet (siden 1989).
Member of Emilia Romagna Regional Council since April 1995.
Afsluttet uddannelse i marketing.
Graduate in medicine and surgery. Specialisation in forensic pyschiatry.
Udlandssekretær for det nederlandske missionsråd (1984-1988).
Private practice.
Studiesekretær for Forbundet af Katolske Sociale Organisationer (1988-1999). 0 Formand for CDA i Nijmegen.
Φ Provincial Secretary of the Catania Youth DC (1977).
0 Formand for det europæiske forum af nationale komiteer af lægfolk (siden 1996).
Regional Secretary of the Centre Democrats (CCD) for Sicily.
0 Medlem af bestyrelsen for det internationale Jacques Maritaininstitut.
Φ Member of Catania Municipal Council for eight years.
0 Formand for den nederlandske biskop-komité for år 2000 (siden 1996).
Several terms as Catania municipal councillor with responsibility for budget, planning, health, cultural heritage, youth issues, taxation.
Medlem af bestyrelsen for Katholieke Theologische Universiteit Utrecht (siden 1998).
Member of the Sicilian Regional Assembly for ten years.
Medlem af bestyrelsen for bibelsk temapark (siden 1998).
Member of the Sicilian Regional Council with responsibility for local authorities (19911992).
Tildelt pris for biologiopgave (1963).
Education: London School of Economics: B.Sc.
Diplom i almindelige litteraturstudier (1964).
(Econ) (International History) (1972) and M.Sc.
Diplom for undervisningskompetence ved de juridiske fakulteter (1977).
(Econ) (European Studies) (1977); Inns of Court School of Law (barrister).
Studiedirektør ved École nationale d'agriculture (ENA) i Marokko (1972-1982). Lærer ved Det Juridiske Fakultet i Paris (1983-1999). 0 Regionalrådsmedlem (19941999). Kvæstor i regionalrådet i Languedoc-Roussillon.
Study, travel and research (19751979). Official, European Commission (1979-1985).
Medlem af Nationalforsamlingen (19861988).
Φ Councillor, London Borough of Islington (19911999).
Ordfører i Nationalforsamlingens Finansudvalg.
Life peer, House of Lords (since 1997).
Medlem af Deputeretkammeret (1977-1999).
(English and Women's Studies), University of Exeter (1985-1989).
0 Formand for Europarådets Parlamentariske Forsamling (19921996).
Team leader for trade and investment, Policy Department, Oxfam (19981999).
Næstformand i WEU's Parlamentariske Forsamling. 0 Formand for Den Interparlamentariske Unions Råd (19971999).
Φ In the Green Party: Co-Chair, Party Council (19891990).
Formand for Europarådets Centrum-Nord-Syd-Komité (19971999).
Member, Party Regional Council (19971999). Φ Councillor, Oxfordshire County Council (1993-1997).
0 Æresdoktor ved universiteterne Babes Bolyai (Rumænien), Aberdeen (Det Forenede Kongerige) og Det Statslige Institut for Internationale Forbindelser i Moskva.
Publications: "Writing Women", Open University Press (1989); "Reforming World Trade", Oxfam (1994); "Watchful in Seattle", Green Party (2000); "The Euro, or a sustainable future for Britain", Green Party (2000).
0 Ordener fra over 30 lande i verden.
Degree in law (1976). Solicitor's clerk (1976-1978); lawyer (1978-1982).
0 Storkorset af Isabella den Katolskes Orden (1999).
Mayor of Schifflange (19701985). Member of Schifflange Municipal Council (19702000). Member of the Chambre des députés (Luxembourg parliament) (1965-1989,1999).
0 Medlem af EDD-Gruppens bestyrelse.
Secretary, NLTO (Northern Netherlands Agricultural and Horticultural Organisation) (19951999).
0 Ansvarlig for jagtforeninger.
Φ Chairman, Drenthe CDA and member of CDA executive (19961999).
Civilingeniør (1992). Korrosionsingeniør (1991-1992); materiale- og korrosionsingeniør (19921996). Forskningskoordinator (siden 1996).
Φ Member and CDA group chairman, Eelde municipal council (1990-1997).
0 Medlem af forretningsudvalget for Forbundet af Tekniske Akademikere. 0 Formand for Motionsrådet i Espoo (siden 1999).
Chairman of the executive committee of AOC Terra (1990- ).
Medlem af Statens Motionsråd (siden 1999). 0 Formand for den finske fraktion i EFP-ED-Gruppen (1998-1999); fraktionens kasserer (siden 1999).
Member of executive committee, Alfa-Omega (1999).
0 Medlem af forskellige udvalg i Den Internationale Olympiske Komité og Det Internationale Skiforbund. 0 Olympisk guldmedalje (1988) og bronzemedalje (1984 og 1988) i langrend: guld-, sølv- og bronzemedalje ved verdensmesterskaberne i langrend (1987 og 1989); Finlands Fortjenstkors i guld for motionskultur og sport (1998).
Member, Federal Policy Committee (19971999). Φ MP for Rochdale (1992-1997).
Mesterprøve i landvæsen (1962). Forvalter (1963­1966). Bedriftsejer (siden 1966).
Translator, Agence Europe (19841985).
0 Tidligere kredsformand for CDU/CSU's ungdomsorganisation Junge Union.
Head of Information, European Community Youth Exchange Bureau (19901991).
Kredsnæstformand i CSU (siden 1988).
European Officer, Coalfield Communities Campaign (1991-1995).
0 Kommunalbestyrelsesmedlem og viceborgmester (1966­1996).
Senior Strategy Officer, Barnsley Metropolitan Borough Council (1995-1998).
Kredsdagsmedlem (siden 1966). Distriktdagsmedlem (1974­1982). 0 Medlem af faglige sammenslutninger på delstats­ og forbundsplan.
Φ Vice-Chair, Sheffield District Labour Party (19931998).
Tildelt forskellige dekorationer.
Φ Bureau Member, Socialist Group.
Formand for PSOE's forretningsudvalg på Lanzarote (1993­1994).
Member, Europe committee, JOVD (Youth Organisation for Freedom and Democracy) (19781979).
O Medlem af Deputeretkammeret (1982­1987).
Member and secretary, JOVD Amsterdam (19781980).
O Næstformand i Europa­Parlamentet (1986); formand for Delegationen EP­Sydamerika (1987­1994).
International secretary, JOVD executive (1980-1984). Secretary, IDEALS (Liberal foundation for development cooperation) (1980-1985).
O Formand for den spanske fraktion i PSE­Gruppen (1994­1999); koordinator i Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked i denne valgperiode. O Kommandør af Isabella den Katolskes Orden (1985); Bernardo O'Higgins Ordenens Storkors (Chile, 1992); Ridder af Mayo­Ordenen (Argentina, 1993); Nariño­Órdenens Storkors (Colombia, 1994); Kommandør af Phønix­Ordenen (Grækenland, 1994); Francisco de Miranda­Ordenens Storkors (Venezuela, 2000).
Member of General Executive, EC Youth Forum (19821984). Member of executive of European Political Youth Council (1985-1989).
14-04-1951 FN-tjenestemand Spanien
24-04-1939 Farmer and company director
Doktorgrad i statskundskab fra UNED i Madrid (1995).
Φ Secretary of Fine Gael Shadow Cabinet (19771979).
0 Lærer i internationale relationer ved Fakultet for Statskundskab ved Universidad Complutense i Madrid (1975-1980); lærer i internationale relationer ved Madrid afdelingen under University of Southern California (19751983).
Φ Member of Leitrim County Council; member, County Committee on Agriculture. President, National Council of Committees on Agriculture.
International konsulent for anlægsvirksomhed, Madrid (1995-1996). 0 Spaniens ambassadør i Jordan (1983-1987); Spaniens ambassadør i Italien (19871994).
Member, North Western Health Board.
Medlem af den officielle spanske kommission for oprettelsen af Det Euro-Arabiske Universitet i Spanien (1985-1995). 0 ECHO'S koordinator for Mellemøsten (19971999).
Member of the Dáil (1981 -1982,1982-1987).
0 Al-lstiqlal-Ordenen (Jordan); Ridder af Fortjenstordenens Storkors (Italien)
Φ Irish People of the Year Award (1977).
Direktør for Handelsafdelingen i Det Spansk-Hollandske Handelskammer (1978-1979). Assistent for handelsråden ved ambassaden i Danmark (1979-1980).
Studied at the Polytechnic of the South Bank, London, the Department of Political Science, Stuttgart University and the Faculty of Law, University of Clermont-Ferrand.
0 Regional repræsentant for FN's Højkommissariat for Flygtninge; koordinator af UNHCR-programmet i Luanda (Angola) (1980-1983); missionschef i Managua (Nicaragua) (1983-1986); missionschef i Costa Rica (1986-1987); assisterende regional repræsentant for Mellemamerika, Panama og Caribien (1987-1988).
Guest Research Fellow at the Institute for Transatlantic Foreign and Security Policy, Free University of Berlin (19861988).
Teknisk koordinator for Den Internationale Konference for Mellemamerikanske Flygtninge (CIREFCA) (1988-1989); sekretær for CIREFCA og leder af fællesorganet UNHCR/UNDP (1989-1990).
Ph.D. studies (University of Manchester).
Vicedirektør for programfinansiering i Afdelingen for Eksterne Forbindelser (Genève) (19901991).
Worked with the Socialist Group in the European Parliament (1989-1992) and with Mr Ford, former Leader of the European Parliamentary Labour Party (1990-1992).
Særlig udsending for Hojkommissæren for Det Tidligere Jugoslavien. Humanitær koordinator for FN (19911993).
Lecturer in politics, Institute for International Politics and Regional Studies, Free University of Berlin (19911992).
Regional repræsentant for Benelux-landene og de europæiske institutioner (Bruxelles) (1993).
Principal European Liaison Officer, Kirklees Metropolitan Council (until 1994).
0 Deltager aktivt i konferencer, debatter og seminarer og medvirker regelmæssigt ved tilrettelæggelse af universitetskurser og -seminarer.
Φ Author of 'European Regional Development Strategies: Responses of Two Northern Regions', Local Government Policy Making, Vol.20, No 5, May 1994.
Skriver regelmæssigt i aviserne El País og El Periódico de Catalunya og har udgivet flere forlagssuccesser.
Joint editor of 'Changing States' (1996) and author of chapter 'A Europe of the Regions: Building Economic and Social Cohesion in Britain and Europe'.
Offentligt ansat Spanien PSOE EP/PE: 20.07.1999 PSE
University Professor of Law United Kingdom SNP EP/PE: 20.07.1999 Verts/ALE
Forfatter, landmand Italien Fed. Verdi EP/PE: 20.07.1999 Verts/ALE
Artist, teacher Ireland GP EP/PE: 19.07.1994 Verts/ALE
Landmåler (1966).
MA, Glasgow University (1963).
Bjergbestiger (siden 1949).
BA, Balliol College, Oxford (1965).
Landmand (siden 1989).
MA, Oxford University (1969).
Forfatter (siden 1970).
LLD, Edinburgh University (1982).
0 Sekretær for sociale bevægelser og inddragelse af borgerne i PSG-PSOE; kvindepolitisk sekretær (1988-1995).
Lecturer in jurisprudence, St Andrews University (19651967). Fellow and tutor in law, Balliol College, Oxford (1967-1972).
0 Borgmester i Ares (1983-1987); medlem af kommunalbestyrelsen i Ares (1987-1995). Medlem af regionalparlamentet I Galicien (1989-1993).
Φ In the SNP: Member, National Executive Committee (1978-1981); Member, National Council (1978-1997).
Generaldirektør for kvindeanliggender; kabinetschef for medlemmet af den galiciske regionalregering med ansvar for arbejdsanliggender (1987-1989).
Vice-President, International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy (1991-1995). Φ President, Society of Public Teachers of Law (1983-1984).
Maskinarbejder Tyskland PDS EP/PE: 20.07.1999 GUE/NGL
School inspector United Kingdom Lab. EP/PE: 19.07.1994 PSE
Sekretær og præsidiemedlem i FDJ's centralråd (1953-1961). Funktioner i SED (1961-1989).
Language teacher/lecturer (1964-1985).
Kandidatmedlem og medlem af SED's centralkomité (1958-1989). O Medlem af landdagen i Mecklenburg ¡1951-1952).
Φ Constituency Labour Party secretary (19721975).
Medlem af Folkekammeret i det tidligere DDR (1957-1990).
Φ District councillor (1970-1976).
Medlem af Forbundsdagen (19901994).
County councillor (1986-1995).
O Æresmedlem af PDS (siden 1990).
Φ Mayor of Redon (since 1997).
DDR's Karl-Marx-Orden (1978); Den Hellige Skats Orden med bånd (Japan) (1987); Arbejdets Helt (DDR) (1988).
Member of the National Assembly for llle-et-Vilaine (1978-1986,1988-1993,1995). Minister for Industry, Posts and Telecommunications and Tourism (19861988).
Dr. jur. Suppleant ved forfatningsdomstolen i Nordrhein-Westfalen (1998-2000).
Φ On Sint-Niklaas Municipal Council: Member (1970- ); Deputy Mayor (1989-1995).
Administrerende bestyrelsesmedlem i den tyske by- og kommuneforening og den tyske sektion af Rådet af Kommuner og Regioner i Europa (1978-1994).
Member of the Flemish Parliament (1995-1998). Member of the House of Representatives (1971-1977 and 1985-1991).
Det offentliges repræsentant i Finansplanlægningsrådet og Konjunkturrådet.
Senator (19781981 and 1991-1995).
Medlem af bestyrelsen for Forbundet af Kommunale Virksomheder, Det Tyske Sparekasse- og Giroforbund, Forsikringsforbundet for Kommuner og Kommuneforbund.
Secretary of the House of Representatives' bureau (1988-1991). Φ Deputy Chairwoman, Group of the Greens/European Free Alliance.
Rådgiver for de demokratiske regeringer i Polen, Ungarn og DDR (1989-1990).
Chairwoman, European Free Alliance.
0 Medudgiver af flere videnskabelige tidsskrifter.
Member of the ACP-EU Joint Assembly.
0 Næstformand i Den Europæiske Energifond.
Member of the WTO interparliamentary group.
Forbundsrepublikken Tysklands Store Fortjenstkors (1993).
Member of the executive council of the Federation of Flemish Women's Groups (FVV).
Forenede Kongerige Lab. EP/PE: 19.07.1994 PSE
Politician Netherlands CDA EP/PE: 17.07.1979-07.11.1989 19.07.1994
BA i europæiske studier (1990).
Nursing training (1961-1963).
Researchmedarbejder ved BBC (1992­1994).
Social Pedagogy (19631969).
Civilingeniøruddannelse i elektroteknik fra universitetet i Porto (1994).
Φ Knight of the Order of the Netherlands Lion (1994).
Lærer i økonomi, virksomhedsledelse, uddannelsesvidenskab, edb, elektronik og internationalt samarbejde ved universiteterne Lusíada, Lusófona, Independente og Moderna (1994­1999).
Graduate of Dental School (University of Athens, 1975); graduate of Medical School (University of Athens, 1978); postgraduate studies (Tavistock Clinic, 1981, and University of Nottingham, 1985); specialised in psychiatry (1984); doctorate (University of Athens, 1989).
0 Formand for ungdomsorganisationen JSD's hovedbestyrelse og medlem af PSD's landsledelse (1995­1998); medlem af PSD's hovedbestyrelse (siden 1995).
Lecturer (Medical School, University of Athens, 1989).
0 Medlem af kommunalforsamlingen i Vila Nova de Famalicão (1993­1997).
President of the Organisation against Drugs (OKANA).
Medlem af Nationalforsamlingen (1996­1998).
Φ Adviser to the Mental Health Section and expert of the WHO on Mental Health Issues, Drugs and AIDS (since 1987).
Eksamineret kemotekniker (1970). Husholdningsmester (1984). Beskæftiget ved Max­Planck­Institut für Zellchemie i München (1971­1972). Ansat ved Institut für Biochemie ved universitetet i Regensburg (1973­1975). Familieorlov (1975­1988). Medarbejder ved Elternschule i Regensburg (1984­1988). Arbejde ved Institut für Biochemie, Mikrobiologie und Genetik ved universitetet i Regensburg (1988­1997). Ansat ved Institut für Physiologie ved universitetet i Regensburg (1997­1999).
Academy for the Visual Arts (1982).
Φ Kredsformand for CSU's kvindeunion (siden 1995).
Φ Member of Asten Municipal Council (1994­ ).
Næstformand i CSU i Schwandorf (siden 1995).
Member of the North Brabant Provincial Council (1995­ ).
O Medlem af kommunalbestyrelsen i Brück i Opf. (siden 1990).
Φ Member of the committee of the Jazz in Catstown Foundation (1997­ ).
Medlem af kredsrådet i Schwandorf (siden 1996).
Studied history of literature at the Sorbonne (1987).
Handelsfunktionær (1965­1966).
Degree (1991); Ph.L. (1995); Ph.D. in political science (University of Gothenburg, 1998).
Uddannelse til bankfunktionær (1966­1969).
Technical assistant with SKF in Paris (1986­1987) and Barcelona (1989).
Handelsmedhjælpereksamen (1969).
Psychiatric nurse (1989­1992).
Medarbejder i private banker (1969­1980). 0 Formand for SPD i Nieder­Olm (1989­1999).
Teacher, Gothenburg municipal adult education service (1991­1992).
Medlem af bestyrelsen for SPD I Mainz­Bingen (1992­1994).
Φ Member of the People's Party executive (since 1997).
Gruppesekretær i kredsdagen i Mainz­Bingen (1994­1999). Kasserer for SPD i Rheinhessen (siden 1998). Formand for SPD i kommunesammenslutningen i Nieder­Olm (siden november 2000).
Φ Member (1992­1995) and vice­chairman (1995­1998) of Gothenburg city immigration board.
Medlem af lokalrådet i Nieder­Olm (siden 1999).
Φ Member of the ELDR Group Bureau (since 1999).
0 Ulønnet hverv i den tyske forening for beskyttelse af børn (1985­1995).
Φ Member of the Swedish section of the European Movement (since 1996).
Journalist, forfatter Italien AN EP/PE: 25.07.1989 UEN
02-11-1950 Business consultant Germany SPD EP/PE: 19.07.1994 PSE
Juridisk kandidateksamen (1969).
University studies. Φ Journalist (since 1950).
Landbrugsteknisk diplom (1998). Advokat (1974). Landmand (1996).
Φ Member of the PRC national executive (until 1998).
Medlem af regionalparlamentet på Sicilien (1983-1986).
Member of the TPN (Transatlantic Policy Network) (since 1996) and of the IBB (international education forum) (since 1997).
0 Medlem af AN's forretningsudvalg; ansvarlig for AN's centrale koordinering af fællesskabspolitikker.
Founder and director of the 'P. Beccaro' secondary schools in Milan (1975-1988).
0 Medlem af kommunalbestyrelsen i Milano (1980-1990).
Director of the 'Don Gnocchi' Foundation in Milan (19841987).
Medlem af Deputeretkammeret (19831987).
Chairman of the charity 'Castiglioni' in Milan (1990-1999).
0 Leder af AN's delegation.
Secretary-General of the charity 'Ing. Zoncada' (1991-1993).
0 Formand for Den Europæiske Komité til Beskyttelse af Borgerne.
Founder and chairman of the 'Mantovani' foundation (since 1996).
Medlem af Den Nationale Komité til Forebyggelse af Leversygdomme. 0 Redaktør af Italia Informazione Europa - Il Patto sociale. Publikationer: Bl.a. L'Europa e le Regioni, L'Europa sconosciuta, L'Europa in discussione.
Φ Member of the provincial executive of the Christian Democratic party (19911992).
Lærereksamen (1969). Speciale i talepædagogik (1972).
Arts degree and diploma in politics (1966).
0 Medlem af partihovedbestyrelsen (siden 1979) og formand for partihovedbestyrelsen (siden 1998).
Higher degree (DEA) in public administration (1974).
0 Medlem af regionalrådet i Lazio (1980); gruppeformand (1984). Chef for viceministerpræsidentens sekretariat ¡1986).
Management posts in various companies (1970­1985).
0 Leder af DS's delegation.
Special adviser in the office of Mr Pasqua (1986­1988); worked in cooperation with Mr Pasqua (1993­1995).
Næstformand i Den Paritetiske Forsamling AVS-EU (1989).
Adviser on France's external trade (since 1989).
Lærer i statskundskab ved Université de Paris VIII (siden 1970).
Φ Knight of the Legion of Honour. Officer of the Order of Academic Palms.
Gæsteprofessor ved universitetet i Valence (1995-1998).
Commander of the Order of the Lion (Senegal).
Docent ved forskellige udenlandske universiteter.
Commander of the Order of Merit of Côte­d'lvoire.
0 Næstformand i Borgerbevægelsen.
Lawyer (since 1981).
0 Konsulent i Indenrigsministeriet (1997-1998).
Φ Member of the Coimbra City consultative council (1993­1997).
Ansvarlig for den tværministerielle fællesudvikling (19981999).
Member of the Assembly of the Republic (1976­1983); member of the Committee on Economics, Finance and Planning.
0 Ekspert ved Europa-Kommissionen for udvælgelse af projekter til MED-programmerne (1995). 0 Publikationer: Bl. a. Lucien Goldman ou la dialectique de la totalité (1973); Machiavel et Marx: du fétichisme du pouvoir à la passion du social (1984); L'immigration expliquée à ma fille, Le Seuil (1999); El peaje de la vida (med Juan Goytisolo), El pais-Aguilar (2000).
Φ Member of the Social and Economic Committee of EFTA (1979­1983).
0 Medlem af regionalparlamentet i Madrid (1995-1996).
National Secretary of the PPI.
Direktør i første næstformands kabinet (19961999).
Φ Minister for Employment (19911992).
0 Medlem af PCI's hovedbestyrelse; medlem af PDS's hovedbestyrelse (siden 1991); udenrigspolitisk talsmand for PCI og siden for PDS (19861992).
Financial affairs editor (1953-1965) and columnist (1992-1999) of the newspaper 'To Vima'; editor (1953-1956), editor-in-chief (1956-1965) and editor and manager (1965-1996) of the financial periodical 'Oikonomikos Tachydromos'.
0 Medlem af Deputeretkammeret (1953-1963 og 1968-1996). Formand for PCI's gruppe i Parlamentet (1981-1986).
Φ Member of the Board of the Athens Concert Hall Organisation (since 1990).
Medlem af den italienske delegation i Den Nordatlantiske Forsamling (1984-1989 og 1994-1996).
Member of the Board of the Lambrakis Research Foundation (since 1990).
Formand for Deputeretkammeret (19921994).
Φ Archontas Mégalos Referendarios (Oecumenical Patriarchate of Constantinople, 1995).
Indenrigsminister (19961998).
Awarded honorary doctorate (Aristotle University of Thessaloniki, 1999).
0 Formand for Europabevægelsens italienske råd (siden 1994). 0 Ridder af Storkorset af Den Italienske Republiks Fortjenstorden; Storkorset af Isabella Den Katolskes Orden (Spanien); Storbåndet af Den Opgående Sols Orden (Japan).
Recipient of many Greek and international honours (the Athens Academy, the United Nations, the Association of European Journalists, etc.); Gold Medal of the City of Athens and the Town of Ermoupoli, Syros (1990); Gold Cross of St. Cyril and St. Methodius (Patriarchate of Czechia and Slovakia); Gold Cross (Oecumenical Patriarchate of Constantinople, 1994).
0 Medlem af (1974-1994) og næstformand i landdagen i Hessen (19911994).
Head of the research and development division of Elektronenstahltechnik (1976­1990).
Medlem af CDU's bestyrelse i Hessen ¡siden 1992). Formand for CDU/CSU-gruppen i Europa-Parlamentet.
Manager of ELTESE GmbH (since 1990). Manager of LE­W GmbH (since 1998).
0 Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstkors af 1. klasse (1991).
Φ Member of the Landtag of Brandenburg (1990­1999).
Forenede Kongerige
24-09-1943 Author
0 Næstformand for Unionistpartiet i Ulster (UUP).
Professor of medicine (1975).
0 Medlem af by­ og distriktsrådet i Armagh (1976­1997); borgmester.
Φ PCE Central Committee (1977).
Medlem af Den Nordirske Forsamling (1982­1986).
IU Federal Council (1986).
Medlem af det britiske parlament (1983­1986).
International policy portfolio, IU (1998).
0 I Europa­Parlamentet: Næstformand i Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa.
Φ Director of the PCE theoretical journal "Nuestra bandera - Utopías" (since 1983).
Gæsteforelæser ved St. Antony's College, Oxford University (1995­1996), nu associeret medlem. 0 Edb­programudvikler, systemanalytiker og edb­konsulent (1962­1974). 0 Direktør for international udvikling (1974­1977), derefter direktor for fund­raising (1977­1985) i Save the Children Fund (Red Barnet).
Assistant university lecturer (1970-1976).
0 Næstformand i Det Konservative Parti (1983­1987).
Member of the PSI national leadership (1978-1989).