natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet bemyndiger med denne beslutning de medlemsstater, som er kontraherende parter i Paris-konventionen af 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område, til iDet Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere eller tiltræde protokollen om ændring af nævnte konvention.
62003, point 1.4.80 Parliament amendments (second reading): Bull. 102003, point 1.4.60 Conciliation Committee joint text: Bull.
EUT L 97 af 1.4.2004
1/22004, point 1.4.96
Vedtaget af Rådet den 2. marts.
Parliament amendments (second reading) adopted on 11 March.
Det sætter pris på Kommissionens konstruktive reaktion og bifalder de foranstaltninger, denne allerede har truffet for at forbedre forvaltningen af den nuværende tredje etape (2000-2004).
The sole amendment consisted of partly excluding microlights and gliders from the scope of the future regulation.
Rådet udtrykker dog nogen skepsis med hensyn til Revisionsrettens anbefalinger vedrørende definitionen af støtteberettigede omkostninger, for så vidt angår lønomkostninger og køb af jord.
Such air craft will not be covered by the obligations concerning insurance against the risks of war and ter rorism but will be covered by the provisions of the regulation for all other risks.
Forslag til Rådets direktiv om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (kodificeret udgave).
The future regulation, now approved by the two institutions, is designed to clarify the Community rules in force by introducing minimum insurance require ments for all aircraft flying into and out of Com munity airports or overflying Community territory, applicable also to thirdcountry carriers.
Rådets resolution om Galileo-projektet — EFT C 157 af 30.5.2001 og Bull. 42001, punkt 1.4.22
3-2002, point 1.4.54 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull.
Kommissionens meddelelse »Statusrapport om forskningsprogrammet Galileo i begyndelsen af
Endorsed by Parliament (second reading) on 11 March, subject to one technical amendment.
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg den 31. marts. Positiv.
Parliament made a single technical amendment to the common position.
Rådet understregede behovet for at opbygge en hensigtsmæssig struktur til håndtering af systemets sikkerhedsaspekter og opfordrede fællesforetagendet Galileo til under Kommissionens opsyn og i nært samarbejde med tilsynsrådet at fortsætte arbejdet med udbudsproceduren og forelægge sine konklusioner om det bedste bud for Kommissionen inden udgangen af september 2004.
without advance notice or on an ad hoc basis, in a spirit of transparency, as long as the information in question is not covered by professional secrecy, as confidentiality would then be called for; the fees and charges associated with these controls, to be set nationally at a level which is proportionate to the costs incurred; the penalties for which Member States should establish rules and which must be effective, proportionate and dissuasive; the delegation of controls to specific bodies; the postponement until January 2006 of the entry into force of the regulation.
Forslag til Rådets forordning om forvaltningsstrukturerne for det europæiske program for satellitbaseret radionavigation.
Proposal for a Council decision concern ing the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L. line NK603) genetically modified for glyphosate tolerance.
Vedtaget af Kommissionen den 3. marts.
Mr Byrne also met representatives of the World Bank to discuss the impact of food safety standards on developing countries.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 471 og Bull. 7/82003, punkt 1.4.35
Commission proposal: COM(2003) 467; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (→ punkt 1.3.113).
Proposal for a European Parliament and Council regulation on official feed and food controls.
Der er aftalefrihed med hensyn til det præcise indhold af kvalitetsforpligtelserne, men formålet med forslaget er at fastsætte, hvilke kvalitetselementer der konsekvent skal indgå.
In accordance with Article 30 of Directive 2001/18/ EC, the Commission proposes, on the basis of the recommendation of the European Food Safety Authority, to authorise the placing on the market of a genetically modified maize product (Zea mays L. line NK603), taking measures to guarantee, in advance, its labelling and traceability at every stage of its marketing.
Kommissionens meddelelse »Fortsat integrering af det europæiske jernbanesystem — Den tredje jernbanepakke«; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordninger om henholdsvis internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser og erstatning ved mang-
Proposal for a European Parliament and Council regulation on materials and articles intended to come into contact with food.
Kommissionen foreslår, at jernbaneselskaber, der har en licens og de nødvendige sikkerhedscertifikater, fra 1. januar 2010 skal kunne udføre internationale tjenester i Fællesskabet.
Endorsed by Parliament (first reading) on 9 March, subject to amendments relating, in particular, to: the objective of the official controls, the aim of which is to prohibit, eliminate or reduce to acceptable levels the risks to animal and human health and guarantee fair practices in trade and protection of consumer interests; the appropriate arrangements made by the Member States,
For at skabe realistiske økonomiske forudsætninger for udviklingen af disse tjenester skal der i henhold
Endorsed by Parliament (first reading) on 31 March, subject to amendments relating, in particular, to: specific measures concerning the traceability of articles and materials in contact with food, especially through proper labelling:
28.5.2002 og EFT C 291 E af 26.11.2002, KOM(2002) 21-23 og 25 og Bull. 1/22002, punkt 1.4.80-1.4.83 og 1.4.85
Council Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products: OJ L46, 19.2.1991
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EUT C 61 af 14.3.2003 og Bull.
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 31 March.
9-2002, punkt 1.4.50 Regionsudvalgets udtalelse: EUT C 19.3.2003 og Bull. 102002, punkt 1.4.52
Commission proposal: COM(2003) 671; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EUT C 38 E af 12.2.2004 og Bull.1/2-2003, punkt 1.4.63
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 31 March.
Politisk enighed i Rådet med henblik på fastlæggelse af fælles holdninger: Bull. 3-2003, punkt 1.4.42
7/82000, point 1.4.64 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
Rådets fælles holdninger: EUT C 270 E af 11.11.2003 og Bull.
62003, point 1.4.85 Council agreement on a common position: Bull.
6-2003, punkt 1.4.69 ændringsforslag:
7/82003, point 1.4.66 Amended Commission proposal: COM(2003) 455; Bull.
Fælles udkast vedtaget af Forligsudvalget den 16. marts.
Approved by the European Parliament on 30 March.
I henhold til det fælles udkast skal Kommissionen inden fem år, efter at jernbaneagenturet har påbegyndt sine opgaver, fremlægge forslag om ændring af agenturets bestyrelse på grundlag af reguleringsorganernes udvikling.
Now approved by the two institutions, the proposed directive establishes specific additional hygiene rules, introducing more flexibility and aiming to apply the HACCP (hazard analysis and critical control points) system.
Udkast til aftale om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) af 9. maj 1980 som ændret ved Vilnius-protokollen af 3. juni 1999.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the hygiene of foodstuffs.
(2003) 696 og Bull. 112003, punkt 1.4.73
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 438; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 10. marts. Positiv.
7/82000, point 1.4.64 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
Direktiver, der skal ændres: Rådets direktiv 91/440/EØF — EFT L 237 af 24.8.1991 og Bull.
3-2001, point 1.4.60 Parliament opinion (first reading): Bull.
7/8-1991, punkt 1.2.108 Rådets direktiv 95/18/EF — EFT L 143 af 27.6.1995 og Bull.
52002, point 1.4.70 Council agreement on a common position: Bull.
6-1995, punkt 1.3.122 Rådets direktiv 96/48/EF — EFT L 235 af 17.9.1996 og Bull.
122002, point 1.4.88 Amended Commission proposal: COM(2003) 33; Bull.
7/8-1996, punkt 1.3.132 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF — EFT L 75 af 15.3.2001 og Bull. 1/22001, punkt 1.4.57
1/22003, point 1.4.73 Council common position: Bull.
Forslag til Rådets forordning om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2327/2003 inden for transportom-
7/82000, point 1.4.64 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
122003, punkt 1.4.77 kalde i nogle medlemsstater, og behovet for at fastlægge en tilstrækkelig lang frist for gennemførelsen af direktivet.
Parliament opinion (first reading): Bull. 52002, point 1.4.69 Council agreement on a common position: Bull.
EØSU fandt også, at Kommissionen bør præcisere forslagene om kørekort til kategori B, og at definitionen af de forskellige kategorier af anhængere skal forbedres.
6-2002, point 1.4.62 Amended Commission proposal: COM(2003) 33; Bull.
Endelig fandt EØSU, at medlemsstaterne fortsat skal have mulighed for at udstede kørekort med begrænset gyldighedsperiode efter lægelig anvisning.
1/22003, point 1.4.72 Council common position: Bull. 102003, point 1.4.68
Forslag til Rådets forordning om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2888/2000 inden for transportområdet af hensyn til Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse.
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udbredelse af og indbyrdes kompatibilitet mellem automatiske bompengesystemer i Fællesskabet.
Proposal for a Council directive establishing the health rules applicable to the import into the Community of certain live ungulates and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/ EEC.
Forordning, der skal ændres: Europa-Parlamen-tets og Rådets forordning (EF) nr. 2888/2000 om fordeling af tilladelserne til lastbilkørsel i Schweiz — EFT L 336 af 30.12.2000 og Bull. 12-2000, punkt 1.4.57
7/82002, point 1.4.63 European Economic and Social Committee opin ion: OJ C 95, 23.4.2003; Bull. 1/22003, point 1.4.78 Parliament opinion (first reading): Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 132 og Bull.
7/82003, point 1.4.65 Amended Commission proposal: COM(2003) 577; Bull.
4-2003, punkt 1.4.40 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull.
102003, point 1.4.71 Council common position: Bull.
102003, punkt 1.4.55 Regionsudvalgets udtalelse: Bull.
102003, point 1.4.71
112003, punkt 1.4.72 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 122003, punkt 1.4.79
Commission proposal: COM(2003) 570; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 22. marts.
Parliament amendments (second reading) adopted on 30 March.
Fælles holdning vedtaget af Rådet under samlingen den 22. og 23. marts.
factors and diseases with a view to proposing concrete measures as soon as possible.
Rådet foreslår at harmonisere dette område, således at det bliver lettere at opkræve afgifter forbrug af infrastrukturer.
This should include a list of environmental contaminants for which a sufficient level of scientific evidence exists, meeting consumers' need for information and creating awareness-raising and training programmes.
Hensigten er, at afgifterne skal tjene til delvis finansiering af nye infrastrukturer, ligesom der skabes en mere glidende trafik på de vigtigste akser idet transeuropæiske transportnet.
Parliament also wants the strategy to focus more on certain actions relating, in particular, to: the link between traffic, trans port and air pollution on the one hand and asthma and respiratory diseases on the other; air quality in the residential environment and public places; emission and exposure hot spots; the protection of water resources; climate change; passive smoking, which should be the subject of a wider awareness-raising campaign.
Rådet har i sin fælles holdning i vidt omfang integreret Europa-Parlamentets ændringsforslag.
More generally, Parliament calls for the mainstreaming of the pre cautionary principle in the strategy.
Forslag til Rådets forordning om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 685/2001 inden for transportområdet af hensyn til Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse.
Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council on setting standards of quality and safety for the donation, pro curement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kørekort (omarbejdet udgave).
122002, point 1.4.107 Parliament opinion (first reading): Bull. 4-2003. point 1.4.57
Direktiv, der skal ophæves: Rådets direktiv 91/ 439/EØF om kørekort — EFT L 237 af 24.8.1991 Kommissionens forslag: KOM(2003) 621 og Bull. 102003, punkt 1.4.54
References: Commission communication: COM(2003) 338; Bull. 62003, point 1.4.104 Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) (on persistent organic pollutants): COM(2003) 644; Bull.
Forordning, der skal ændres: Europa-Parlamen-tets og Rådets forordning (EF) nr. 685/2001 om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport — EFT L 108 af 18.4.2001 og Bull. 42001, punkt 1.4.35
Council common position: Bull. 7/82003, point 1.4.75 Parliament opinion (first reading): Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg den 31. marts.
Approved by the Council on 2 March.
EØSU stillede sig positivt til Kommissionens forslag, men fremsatte en række henstillinger om bl.a. de reaktioner, som foranstaltningerne kan frem-
Adopted on 31 March. Whilst it welcomes the Commission's intentions in the strategy, Parliament takes the view that priority should be given to the identification and scientific assessment of the relationship between certain environmental
Vedtaget af Kommissionen den 22. marts. Formål: at fordele de vejtransittilladelser, som Bul-
Signed by Parliament and the Council on 31 March.
Transport garien og Rumænien har givet EU, på de nye medlemsstater i anledning af deres tiltrædelse.
Health and consumer protection the context of transplantations for the treatment of incurable conditions.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et Europæisk Søfartssikkerhedsagentur.
European Parliament recommendation to the Council on cooperation in the European Union on preparedness and response to biological and chemical agent attacks (health security).
Ændret forordning: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 — EFT L 208 af 5.8.2002 og Bull. 62002, punkt 1.4.53
Reference: Commission communication: COM(2003) 320; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdet (kodificeret udgave).
Parliament called on the Council to provide it with a realistic and wellfounded analysis of the risk of attack by biological and chemical agents so that it has a rational basis for any relevant budgetary consultations and so that the Council can initiate the necessary legislative steps.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 440 og Bull. 7/82003, punkt 1.4.45
Adopted by the Commission on 26 March.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den internationale kode for sikker skibsdrift i Fællesskabet.
The Brussels European Council reiterated its support for a comprehensive solution to the Cypriot question and welcomed the Commission initiatives in this area (— > point 1.18). General strategy
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 31. marts.
It considered that the Com mission proposals for a financial package were fair and equitable.
Forordningen er en ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 og giver Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur den retlige kompetence og de krævede midler til at bekæmpe skibes forsætlige og hændelig forurening af havet.
The Council stressed that the financial package had to be subject to the general effort towards budgetary discipline and under lined the importance of effective financial control and the protection of the EU's financial inter ests.
Samtidig præciseres agenturets rolle med hensyn til sikkerhed til søs og uddannelse af søfolk.
The Council gave the sectoral break down of the financial package.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter.
Economic and Social Committee owninitiative opinion on Croatia's application for EU membership (— > point 1.6.78). 7.5.5.
Kommissionens forslag: EUT C 76 af 25.3.2004, KOM(2003) 229 og Bull. 5-2003, punkt 1.4.56
Application for EU membership by the Former Yugoslav Republic of Macedonia (- > point 1.6.74). 7.5.6.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 112003, punkt 1.4.78
Negotiating directives adopted by the Council on 9 March.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 534 og Bull. 92003, punkt 1.4.37 Europa-Parlamentets samstemmende udtalelse: Bull. 1/22004, punkt 1.4.88
Reference: Communication from the Commission entitled 'A financial package for the accession negotiations with Bulgaria and Romania': SEC(2004) 160; Bull.
Rådets afgørelse om Fællesskabets deltagelse i arbejdet i ICAO (Organisationen for International Civil Luftfart).
European Parliament resolution on Roma nia's progress towards accession.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, (EF) nr. 551/2004, (EF) nr. 550/2004 og (EF) nr. 552/2004 om henholdsvis rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum, organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum, udøvelse af luftfartstjeneste og interoperabilitet idet europæiske lufttrafikstyringsnet.
References: Commission's comprehensive monitoring report on the state of preparedness for EU membership of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia: COM(2003) 675; Bull. 112003, point 1.5.3
Kommissionens forslag: EFT C 25 E af 29.1.2002 og EFT C 103 E af 30.4.2002, KOM(2001) 564 og Bull. 10-2001, punkt 1.4.71; EFT C 362 E af 18.12.2001, KOM(2001) 123 og Bull. 10-2001, punkt 1.4.70
Strategy paper and Commission report on progress towards accession by Bulgaria, Romania and Turkey: COM(2003) 676; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 14.11.2002 og Bull. 5-2002, punkt 1.4.64
Council conclusions on the Commission's com prehensive monitoring report: Bull.
Vedtaget af Rådet den 30. marts.
Adopted on 11 March.
Rådet har bemyndiget Kommissionen tilsammen med ICAO at undersøge mulighederne for øget deltagelse fra Fællesskabets side i ICAO’s arbejde.
Parliament welcomed the reform of the Romanian government.
Det foreslås, at Fællesskabet kan have en stående invitation til at deltage i møderne i ICAO, herunder i ICAO-rådet og luftfartskommissionen, modtage alle relevante dokumenter vedrørende disse møder, give udtryk for holdninger på møderne på betingelser og vilkår, der skal forhandles med ICAO, og som skal være i overensstemmelse med de interne EF-regler for vedtagelse og fremlæggelse af Fællesskabets holdninger, samt åbne en repræsentation i eller i nærheden af ICAO’s bygninger i Montreal.
However, it considered that Romania still needed to make significant efforts especially as regards the political criteria, the rule of law, the fight against corruption in political and judicial circles, independence of the media, respect for human rights, and the strengthening of administrative and judicial capacity necessary for the implementation of the acquis communautaire.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 241 af 7.10.2002 og Bull.
It also expressed its concern with regard to child protection.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(2002) 658 og Bull. 112002, punkt 1.4.80
European Parliament resolution on Bulgaria's progress towards accession.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parla-mentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart.
European Parliament resolution on the comprehensive monitoring report of the European Commission on the state of preparedness for EU membership of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and on the strategy paper and the Commission report on the progress made by Bulgaria, Romania and Turkey towards accession.
Politisk enighed i Rådet om fælles holdninger: Bull. 12-2002, punkt 1.4.81
References: Commission's comprehensive monitoring report on the state of preparedness for EU membership of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia: COM(2003) 675; Bull.
Rådets fælles holdninger: EUT C 129 E af 3.6.2003 og Bull. 3-2003, punkt 1.4.55
Strategy paper and Commission report on progress towards accession by Bulgaria, Romania and Turkey: COM(2003) 676; Bull.
Forordning, der skal ændres: Europa-Parlamen-tets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 — EFT L 355 af 30.12.2002 og Bull. 12-2002, punkt 1.4.80
References: Commission's comprehensive monitoring report on the state of preparedness for EU membership of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia: COM(2003) 675; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved andenbehandlingen: Bull. 7/82003, punkt 1.4.47
Council conclusions on the Commission's com prehensive monitoring report: Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 566 og Bull. 92003, punkt 1.4.43
Strategy paper and Commission report on progress towards accession by Bulgaria, Romania and Turkey: COM(2003) 676; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(2003) 514 og Bull. 7/82003, punkt 1.4.47
Council conclusions on the Commission's com prehensive monitoring report: Bull.
Forligsudvalgets fælles udkast: Bull. 122003, punkt 1.4.87
Adopted on 10 March.
Forhandlingsdirektiver vedtaget af Rådet under samlingen den 8. og 9. marts.
Enlargement inequality and exclusion, and the problem of minorities.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører.
Proposal for a Council regulation on a regime under Article 2 of Protocol No 10 of the Act of Accession.
Kommissionens forslag: EFT C 20 E af 28.1.2003, KOM(2002) 521 og Bull. 9-2002, punkt 1.4.59
The draft, taking account of the particularity of the situation and political sensitivities on the island, covers such issues as the prevention of illegal immigration, customs, food safety, taxation and travel facilities.
Vedtaget af Rådet den 30. marts.
Adopted by the Commission on 2 March.
Rådet har godkendt Fællesskabets kompetenceerklæring og bemyndiget formandskabet til at deponere denne erklæring hos ICAO (Organisationen for International Civil Luftfart) i Montreal sammen med Fællesskabets instrument til ratificering af Montreal-konventionen om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring.
The Commission set out the terms under which pro visions of EU law apply to the demarcation line between the zones in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control and those in which it does not. As the application