natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det drejer sig bl.a. om ud videlsen med Central- og Østeuropa, strømlining af EU-institutioneme, den nye internationale dagsorden efter 11. september m.m. Men denne større indsats kræver mere op-
They oppose the quota and premium cuts planned by the Commission for the 2002, 2003 and 2004 harvests on the grounds that they would hit low-income growers too hard, hinder the restructuring of tobacco farms and fail to
Andreasen sluttede med at henvise til betænkningens forslag om at oprette en TV-kanal til at dække EP's møder, ligesom DK 4 i Danmark dækker møder i det danske Folketing.
Marie-Arlette CARLOTTI (PES, F) Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2001 (2001/2012(1NI)) Doc.: A5-0O50/20O2 Procedure : Own-initiative report Debate : 13.03.2002 Vote: 14.03.2002
bukning blandt borgerne og dermed større demokratisk legitimitet.
Parliament, has however, approved a number of amendments.
Valgdeltagelsen ved valg til Europa-Parlamentet har været konstant faldende på EU-niveau, og derfor er det absolut nødvendigt at skabe en holdningsændring til EU, hvis man skal gøre sig håb om en højere valgdeltagelse ved næste EP-valg i juni 2004.
In the first instance, it suggested that the establishment of a future strategic framework of decentralised co operation will require an assessment of the projects financed by the EU under this regulation and a debate on the issue.
Nyskabende betænkning Ole Andreasen-betænkningen fik megen ros under den korte debat i EP, bl.a. sagde det britiske labourmedlem Michael CASHMAN (PSE, UK) - der talte på vegne af udvalget om borgemes frihedsrettigheder - at det var en strålende og nyskabende betænkning af Ole Andreasen, medens den portugisiske EU-kommissær Antonio VITORINO sagde , at det var en god betænkning, der var som et "ekko" af Kommissionens arbejde.
MEPs reminded the Commission that at least eight months before the current Regulation expires, it needs to submit to the Parliament and the Council suggestions on the continuing promotion of decentralised cooperation and the involvement of civil society.
Ole Andreasen-betænkningen På den baggrund har EP's kulturudvalg ud arbejdet en betænkning om EU's informationspolitik, som Ole ANDREASEN fra Venstre er ordfører for.
According to the Parliament, the Joint Parliamentary Assembly should be given new powers so that it can exercise financial and political control over the funding of cooperation policy, as well as the negotiations for and ratification of new agreements.
Dialog med de nationale offentligheder? Den spanske PPE'er Alejo VIDAL QUADRAS pegede på betænkningens høje kvalitet, som havde gjort indtryk på Europa-Parlamentet - og så kommer den på det helt rigtige tidspunkt Antonio Vitorino håbede, at den nye informationspolitik vil føre til en dialog med de nationale offentligheder, så borgerne kan deltage mere aktivt i den europæiske debat Han så frem til en logisk og sammenhængende informationspolitik, der er præget af "samarbejdets ånd".
Furthermore, MEPs want to ensure that funding goes to local authorities, nongovernmental organisations, organisations of indigenous peoples such as local traders, trade unions, churches women and youth groups and associations likely to contribute to development.
Vitorino lovede en meddelelse fra Kommissionen om informationspolitik i slutningen af juni måned.
Parliament proposed a financial framework for implementing the Regulation for the period of 1999 to 2003 to be set at €24 million.
"Udfra borgernes synspunkt" Under forelæggelsen af sin betænkning sagde Ole Andreasen, at de store udfordringer kræver større engagement fra offentlighedens side, og at målet for den nye informationspolitik er at betragte information og kommunikation "udfra borgernes synspunkt" for at bringe EU tættere på borgerne.
Finally, Parliament is asking the Commission to review its strategic guidelines and adopt priorities for implementing operations, every two years.
Ole Andreasen understregede, at kodeordene er koordinering og decentralisering, hvor informationsopgaverne, budgettet og ansvaret lægges ud til informationskontoreme i medlemslandene, så det foregår så tæt på borgerne som muligt.
Press enquiries: Ariane Moret (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : amoret(g),europarl.eu.int
Ole Andreasen fastslog, at det er vigtigt at undgå propaganda, og at man skal holde op med at oversætte den samme brochure til 11 sprog.
The Cotonou Agreement has made profound changes to the cooperation objectives between the EU and the ACP states, by laying the foundations for a renewed partnership that is fairer and more effective.
Han pegede på, at information er en uhyre vigtig opgave for demokratiet og erindrede om, at man i øjeblikket kun bruger VA euro pr. indbygger til EU-information. Ole
In this connection Parliament stressed the importance for representatives from European states and from the ACP countries to be on an equal footing within the Assembly.
Marts 2002
March 2002 implementation of European aid and its impact on the human rights situation in Colombia.
BESKÆFTIGELSE OG SOCIALE ANLIGGENDER og
FOREIGN AFFAIRS for Taiwan as World Health
Nødder, johannesbrød hasselnødder
Backing observer Assembly
Helle Thorning-Schmidt-betænkningen: Arbejdstagernes eksponering for støj
Support for peace process in Colombia
Ordfører: Carlos BAUTISTA OJEDA (Verts/ALE, E) Forslag til Rådets forordning om videreførelse af finansieringen af de planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsætningen af visse nødder og johannesbrød, der blev godkendt i henhold til afsnit Ila i forordning (EØF) nr. 1035/72, og om et særligt tilskud til hasselnødder Dok.: A5-0029/2002 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: 14.3.2002 Afstemning: 14.3.2002
Motions for resolutions on the observer status for Taiwan at the May 2002 annual meeting of the World Health Assembly (WHA) in Geneva Doc: B5-0132/2002, B5-0138/2002, B50147/2002, B5-0150/2002 Debate: 14.03.2002 Vote: 14.03.2002
Ordfører: Helle THORNING-SCHMIDT (Socialdemokratiet) Fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (støj) (17. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1. i direktiv 89/391/EØF) Dok.: A5-0038/2002 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Andenbehandling (***II) Forhandling: 12.3.2002 Afstemning: 13.3.2002
Motions for resolutions on Colombia Doc: B5-0146/2002, B5-0149/2002, B50159/2002, B5-0160/2002, B5-0167/2002, B50168/2002 Debate: 14.03.2002 Vote: 14.03.2002
Produktionen af nødder i EU er som regel direkte tabsgivende, men spiller samtidig en vigtig miljømæssig rolle i landdistrikterne, f.eks. ved at forhindre erosion.
The House has adopted a resolution acknowledging progress achieved by Taiwan in the Health field.
Europa-Parlamentet vedtog en betænkning af Helle THORNING-SCHMIDT (Socialdemokratiet) om arbejdstagernes eksponering for støj.
Parliament has adopted a resolution in support of the peace process in Colombia.
Yderligere oplysninger: Mary Brazier Bruxelles: Tlf. (32) 2 284 2672 e-mail: agri-press(a)europarl.eu.int
Reiterating the view that Taiwan should be better represented in the international organisations, Parliament believes that Taiwan's experience in dealing successfully with important health issues at home can be of benefit not only regionally but also globally and that Taiwan should therefore be invited to participate in the next World Health Assembly meeting which takes place in Geneva on 14 May 2002.
1 et af de vedtagne ændringsforslag fastslår EP, at eksponeringsgrænseværdier er nødvendige for at undgå, at arbejdstagerne påføres uoprettelige høreskader. Den støj, der når øret, bør således holdes under eksponerings-grænseværdierne .
MEPs deplored the fact that the armed struggle has resumed and that elected representatives and other innocent civilians are once again the target of large-scale violence and call on the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) to release Ingrid Betancourt immediately and unconditionally, along with all the other persons currently being held, in order to show proof of their resolve to continue the peace dialogue.
Yderligere oplysninger: Constanze Beckerhoff Bruxelles: Tlf. (32) 2 284 4302 e-mail: empl-press(£ieuroparl.eu.int
MEPs therefore call on WHA to accept observer status for Taiwan, and want the Commission and the Member States to support this appeal.
Tobak i blade (2002, 2003 og 2004)
Human rights in Moldova
Den europæiske fiskeforar­bejdningsindustri
'Unfair elections' Zimbabwe condemned.
Ordfører: Arlindo CUNHA (PPE­DE, Ρ) Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade efter sortsgruppe og medlemsstat for høsten 2002, 2003 og 2004 og om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 Dok.: A5­0065/2002 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: 14.3.2002 Afstemning: 14.3.2002
Motions for resolutions on Zimbabwe Doc.: B5-0139/2002, B5-0158/2002, 0166/2002, B5-0169/2002, B5-0173/2002 Debate: 14.03.2002 Vote: 14.03.2002
D) Den europæiske fiskeforarbejdningsindustri Dok.: A5­OO45/2O02 Procedure: Den ikke­lovgivningsmæssige proce­dure Forhandling: 14.3.2002 Afstemning: 14.3.2002
Motions for resolutions on the human rights situation in the Republic of Moldova Doc.: B5-0134/2002, B5-0140/2002, B50145/2002, B5-0151/2002, B5-0165/2002, B50170/2002 Debate: 14.03.2002 Vote: 14.03.2002
Det er Kommissionens hensigt så hurtigt som muligt at udfase EU­støtten til tobaksdyrk­ning, idet der samtidig skal udvikles alter­native indkomstmuligheder for tobaksavlere og ­arbejdere i Europa.
MEPs have adopted a resolution on the situation in Zimbabwe, following the presidential election between 9 and 11 March.
1 den forbindelse har Kommissionen fremsat forslag til fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade for høsten 2002, 2003 og 2004.
Parliament has passed a resolution on the human rights situation the Republic of Moldova
Parlamentet godkendte en initiativbetænkning om den europæiske fiskeforarbejdningsindu­stri, udarbejdet af Brigitte LANGENHAGEN (PPE­DE, D).
Recognising that Moldova's economy has failed to develop successfully, MEPs have called on their government and parliament not to take any decision that may endanger the social and political stability of the country.
Det peger på sektorens store betydning og kræver, at der i den kommende reform af den fælles fiskeripolitik fuldt ud tages højde for forarbejdningsindustriens be­tydning.
Parliament condemned "the political intimidation of opposition leaders and voters; the restrictions imposed on local and international observers and blatant vote rigging", and conclude that the presidential election in Zimbabwe was certainly "not free and fair".
MEP'eme er af den opfattelse, at EU's forsyningspolitik bør opfylde de reelle behov i EU's forarbejdningsindustri ved at støtte fællesskabsflåden og sikre adgang til de nødvendige råvarer på de bedste markeds­betingelser.
It further urged the EU and the international community as a whole not to recognise the legitimacy of the outcome to the election.
På baggrund heraf godkendte Parlamentet en betænkning af Arlindo CUNHA (PPE­DE, Ρ) som ordfører udarbejdet en betænkning, hvori der fremsættes en række ændringsforslag.
Furthermore, MEPs are urging the government of Moldavia to abide by basic democratic rules and procedures, to guarantee respect for fundamental human rights and the rule of law and not to abuse its political majority to dissolve the democratic opposition.
Parlamentet mener især, at et teknisk forslag som det foreliggende ikke bør foregribe en politisk beslutning med hensyn til tobaks­dyrkningens fremtid i EU, ikke mindst i betragtning af vanskelighederne ved at skifte til andre afgrøder.
The Council is called upon to respond with further measures against the Mugabe government an there is insistence from MEPs that assets held overseas by Zimbabwean leaders as a result of their exploitation of their power regionally be traced and set aside for the benefit of the people of Zimbabwe.
Yderligere oplysninger: Mary Brazier Bruxelles: Tlf. (32) 2 284 2672 e­mail: agri­presstøeuroparl.eu.int
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@,europarl.eu.int
Strukturmidler til udvikling af sektoren Parlamentet kræver, at Kommissionen yder den nødvendige støtte til forarbejdningsindu­strien for at fremme indførelse af vandgenvin­dingssystemer med henblik på at reducere udslip af stoffer og på lang sigt reducere vandforbruget og omkostningerne.
Parliament further called upon the EU and the wider international Community to provide large-scale assistance, including support for a legal land reform process, when it become evident that democracy, human rights and the rule of law are re-established following free and fair elections.
Det peger på behovet for at øge strukturstøtten til for­arbejdningsindustrien for at fremme udvik­lingen og moderniseringen af sektoren.
Motions for resolutions on Kyrgyzstan Doc.: B5-0141/2002, B5-0156/2002, 0164/2002 Debate: 14.03.2002 Vote: 14.03.2002
Samme hygiejnekrav til fisk fra tredjelande Rådet og Kommissionen opfordres til at fast­ sætte samme hygiejne­ og fødevaresikker­hedsnormer for produkter fra tredjelande med det formål at beskytte folkesundheden og afskaffe illoyal konkurrence fra tredjelande, som ikke overholder disse standarder.
Finally, MEPs urge the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly to demonstrate its commitment to democratic values and condemn 'the flawed electoral process that has taken place in Zimbabwe'.
Parla­mentet peger på nødvendigheden af en større indsats for at forbedre standarderne for hygiejne­ og sundhedssikkerhed i fiskefor­arbejdningsindustrien i ansøgerlandene og til­
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Marts 2002
March 2002 of all human rights in the
Ugen i Parlamentet passe dem de europæiske standarder for at undgå konkurrencefordrejning.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press(g),europarl.eu.int
Yderligere oplysninger: Piero Soave Bruxelles: Tlf. (32) 2 284 3378 e-mail: fish-press@europarl.eu.int
MEPs further urge the Bishkek authorities to take the necessary measures to guarantee Mr Beknazarov's physical and psychological integrity and to allow an impartial investigation into reports of torture and ill treatment.
Fisk er godt! Kommissionen opfordres til at støtte informationskampagner for forarbejdningsindustriens produkter for at give forbrugerne oplysninger om fiskens oprindelse og kvalitet og dens betydning for en afbalanceret ernæring.
Finally, Parliament called on the Council, the Commission and the Member States to express their concern at the human rights situation in the country and to exert pressure on the Kyrgyzstan authorities so as to improve respect for individual and collective freedoms.
Samtidig opfordres den til at fremme innovative projekter og metoder samt undersøge og ud vikle nye produktionssystemer, nye produkter og nye tilberedelses- og præsentationsformer.
Motions for resolutions on Sri Lanka Doc: B5-0143/2002, B5-0148/2002, B50153/2002, B5-0157/2002, B5-0163/2002, B50172/2002 Debate: 14.03.2002 Vote: 14.03.2002
Yderligere oplysninger: Piero Soave Bruxelles: Tlf. (32) 2 284 3378 e-mail: fish-press(a¡europarl.eu.int
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@,europarl.eu.int
Ordfører: Albert Jan MAAT (PPEDE, NL) Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske Republik om fiskeri ud for Gabons kyst, for perioden fra 3. december 2001 til 2. december 2005 Dok.: A5-0040/2002 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: 14.3.2002 Afstemning: 14.3.2002
MEPs have passed a resolution welcoming the cease fire agreement signed between the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam, which entered into force on the 23 February 2002.
Endelig skal EU bidrage med i alt 883.750 euro årligt til målrettede foranstaltninger til udvikling af fiskerisektoren i Gabon.
Motions for resolutions on Tunisia Doc: B5-0133/2002, B5-0142/2002, B50152/2002, B5-0161/2002, B5-0162/2002, B50171/2002 Debate: 14.03.2002 Vote: 14.03.2002
Ordfører: Carlos LAGE (PSE, P) Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1587/98 af 17. juli 1998 om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske over søiske departementer Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fælles skabets yderste periferi Dok.: A5-0041/2002 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: 14.3.2002 Afstemning: 14.3.2002
Acknowledging the contribution of the government of Norway and its ambassador to Sri Lanka towards facilitating direct negotiations, Parliament called on the Council and the Commission, as a matter of urgency, to consider how this agreement can be supported in practical terms, especially through financial aid, so that Sri Lanka's many problems can be tackled, including the issue of reintegrating child soldiers.
Yderligere oplysninger: Piero Soave Bruxelles: Tlf. (32) 2 284 3378 e-mail: fish-press(£ieuroparl.eu.int
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press(5),europarl,eu.int
Parlamentet godkendte et forslag om at for længe den nuværende støtteordning for fiske rivarer fra de fjernt beliggende områder Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de oversøiske franske departementer.
MEPs voted in favour of a resolution relating to human rights in Tunisia.
Forlængelsen skal gælde i et år med henblik på, at Kommissionen kan gennemføre en detaljeret undersøgelse af de faktiske omkostninger. som den fjerne beliggenhed påfører fiskeindustrien i de pågældende områder.
Following the retrial of the leader of the outlawed Communist Workers' Party and other political leaders, MEPs are urging the Tunisian authorities to ensure that the current trial is conducted in full compliance with international legal standards and that the accused are afforded specific treatment to guarantee their safety, health and right of defence, which may entail their provisional release.
På baggrund heraf vil Kommissionen i givet fald foreslå de nødvendige ændringer til forordningen.
Parliament further called on the Commission to ensure that independent associations are
Montreal-konventionen: Luft fartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker
Compensation for marketing fish products in remote regions
Parlamentet godkendte i det store og hele Rådets fælles holdning vedrørende en yder ligere liberalisering af EU-markedet for post tjenester. Formålet er at højne kvaliteten gennem udvidet konkurrence og samtidig gavne den europæiske økonomi.
Motions for resolutions on the closure of US borders to Community clémentines Doc: B5-0135/2002, B5-0136/2002, B5-0144/2002, B5-0154/2002 Debate: 14.03.2002 Vote: 14.03.2002
Forhandling: Uden forhandling (forretningsordenens artikel 114) Afstemning: 12.3.2002
MEPs voted by 92 to one in favour of a resolution condemning US trading practices following the ban on imports of clémentines from Spain.
• nedsættelse af vægt-/prisgrænsen til 100 gram og tre gange standardtaksten fra 1. januar 2003 og til 50 gram og 2,5 gange standardtaksten i fra 1. januar 2006; sletning af den af Kommissionen foreslåede definition af særtjenester, herunder eksprestjenester; bevarelse af vægt-/prisgrænsen for ud gående grænseoverskridende post og for eksprestjenester:
Following the Spanish Government's notification of the matter, MEPs are calling on the Commission to expedite all the steps required to resolve the problem and to undertake to brief Parliament's Agriculture Committee at periodic intervals.
gennemførelsen af en fremadrettet under søgelse af konsekvenserne for de befordringspligtige virksomheder af indførelsen af et indre marked for posttjenester i 2009.
Press enquiries: Piero Soave (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74133 (Brussels) tel.(32-2) 28 43378 e-mail : fish-press(g),europarl.eu.int
Yderligere oplysninger: Ton Huijssoon Bruxelles: Tlf. (32) 2 284 2408 e-mäil: region-press(a < europarl.eu.int
Furthermore, MEPs want the Commission, in dealing with the US, to treat the matter as a barrier to trade and not as a plant health problem, and to prevent the US from exploiting the dispute to bring about changes to the existing Trade Protocol between Spain and the US that would adversely affect Community producers.
Parlamentet vedtog nogle enkelte ændringsforslag. Det går således ind for at vende tilbage til den oprindelige definition på udtrykket "indenlandske brevforsendelser".
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33)3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press(a),europarl.eu.int
Støj i lufthavne: 'Afbalan-ceret strategi"
Benefits of fishing off Gabonese coast contribute to this discussion.
Ordfører: Georg JARZEMBOWSKI (PPEDE, ker samarbejdet mellem EU og en række udviklingslande i Afrika, Vestindien og Stillehavet - de såkaldte AVS-lande.
Among other things, the resolution underlines the fact that the majority of jobs in tiie fish products sector are occupied by women in precarious employment conditions (seasonal contracts), less favourable than in other production sectors.
Cotonouaftalen indebærer en styrkelse af den parlamentariske forsamling - de såkaldte A VS-EU-parlamentarikere.
Moreover, this is a labour-intensive industry -with some 90,000 jobs - and hence a source of income for regions dependent on fisheries, having an annual turnover of more than € 10 billion.
D) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bestemmelser og procedurer med henblik på indførelse af støjrelaterede driftsrestriktioner i Fællesskabets lufthavne Dok.: A5-0053/2002 Procedure: Den udvidede Hughes-procedure -Førstebehandling (***I) Forhandling: 12.3.2002 Afstemning: 13.3.2002
Albert Jan MAAT (EPP-ED, NL) Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period 3 December 2001 to 2 December 2005 (COM(200I) 765 - C5-0040/2002 -2001/0301(CNS)) Doc: A5-0040/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 14.03.2002 Vote: 14.03.2002
Yderligere oplysninger: Ariane Moret Bruxelles: Tlf. (32) 2 284 3806 e-mail: deve-press@europarl.eu.int
MEPs approved the protocol to the fishing agreement with Gabon.
EP vedtog en betænkning af den tyske CDU'er Georg JARZEMBOWSKI (PPEDE, D) om et direktivforslag om nye ret ningslinier for støjbeskyttelse i lufthavne.
Press enquiries: Piero Soave (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74133 (Brussels) tel.(32-2) 28 43378 e-mail : fish-press(a!europarl.eu.int
Decentraliseret samarbejde med udviklingslandene: Finansieringsramme på 24 mio. euro
MEPs, having deplored the shortcomings of the Green Paper on the Future of Fisheries are now calling on the Commission to include the processing industry in its proposals to reform the CFP.
Yderligere oplysninger: Ton Huijssoon Bruxelles: Tlf. (32) 2 284 2408 e-mail: region-press(Sieuroparl.eu.int
They add that the fisheries industry, including the processing side, should only be subject to a certain degree to internal market rules.
Ordfører: Maria CARRILHO (PSE, P) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forlængelse og ændring af Rådets for ordning (EF) nr. 1659/98 om decentraliseret samarbeide Dok.: A5-0049/2002 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Førstebehandling (***!) Forhandling: 13.3.2002 Afstemning: 14.3.2002
Brigitte LANGENHAGEN (EPP-ED, D) Report on the fish processing industry (2000/2303(fNI)) Doc: A5-0045/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 14.03.2002 Vote: 14.03.2002