natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved at gøre lovgivningen omdisse markeders nye karakteristika mere ensartetvil direktiverne fjerne de konkurrenceforvridninger, der skyldes, at medlemsstaterne har åbnetderes markeder og forbedret betingelserne foreffektiv liberalisering af deres markeder i forskelligt tempo.
For its part, the new regulatory framework for electronic communicationsnetworks and services, adopted in February,assigns a more decisive role to analysis of competitive conditions with a view to rolling back exanteregulations as far as possible.
Forordningen om grænseoverskridende handel med elektricitet, der blev vedtaget ijuni, vil også være et vigtigt skridt hen imod etægte indre elmarked.
That is whycompetition instruments must be shown to beeffective in sanctioning rapidly any abusivebehaviour that may occur as well as to avoid Stateaid being used to distort competition.
Denne udvikling i lovgivningen vil dog kræve, at konkurrencemyndighederne fører øget tilsyn for at sikre, at de nye markedsmuligheder ikke undermineres af restriktivog/eller ulovlig adfærd fra energiselskabernesside, især når der er tale om eksisterende virksomheder, som er vertikalt integrerede, eller sommodtager statsstøtte, der er uforenelig med fællesmarkedet, og som giver dem mulighed for atforvride konkurrencen på de liberaliserede markeder. Tilsvarende skaber det nye postdirektiv,der blev vedtaget i juni, mulighed for størrekonkurrence mellem operatørerne på det, der forventes at blive et egentligt indre marked for posttjenester.
Modernisation also means reviewing the substance of rules to take account of the way markets currently operate without losing sight of theintegration objectives enshrined in the Treaty.This particularly concerns sectors where competitive forces have come to bear only recently.The development of a new regulatory environment by way of a gradual liberalisation processensures not only that competitive conditions areintroduced which provide fresh business opportunities for market entrants and incumbent operators alike, but also that adjustment to the newcompetitive situation effectively translates intobenefits for consumers.
I de nye regler for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, der blev vedtaget ifebruar, tillægges undersøgelsen af konkurrencevilkårene en mere afgørende rolle for så vidt muligt at undgå en forhåndsregulering.
But rules also need tobe reviewed where competitive forces have notdelivered their expected effects, despite the factthat operators have been subject to competitionfor a long time.
Modernisering indebærer også revision af reglernes indhold af hensyn til den måde, hvorpå markederne fungerer i øjeblikket, uden at traktatensintegrationsmål dog lades ude af betragtning.Dette gælder især sektorer, hvor der først er indført konkurrence for nylig.
The Commission also needs to play its role as aninitiator of change where markets do not functionsatisfactorily in the light of the Treaty objectives.The adoption in July of the new exemption regulation for motor vehicle distribution can serve asa concrete example. It is high time we had agenuine single market in cars, for the benefit ofconsumers but also in the interests of the competitiveness of European industry.
Udvikling af et nytretsgrundlag gennem en gradvis liberaliseringsproces sikrer ikke blot, at der indføres konkurrencevilkår, som skaber nye erhvervsmuligheder forbåde virksomheder, der ønsker at komme ind påmarkedet, og eksisterende virksomheder, menogså at tilpasningen efter den nye konkurrencesituation i praksis giver sig udslag i fordele forforbrugerne.
A review hadclearly shown that the market integration pursuedby the old regulation applicable to the sector hadnot been achieved to the extent hoped for, and thatconsumers were not receiving their share of thebenefits deriving from the exempted restrictions.Thus, a new system has been put in place to givea fresh boost to market integration, so thatconsumers can benefit from better prices, widerchoice and improved services. At the same time itwidens the scope for business initiative.
Men reglerne må også revideres påområder, hvor konkurrencen ikke har skabt deforventede virkninger, til trods for at virksomhederne længe har været udsat for konkurrence.
The Commission’s efforts at an even-handed approachwas reflected in the extensive consultation of allstakeholders that preceded and enabled the adoption of the new regulation.
Reaktion på den økonomiske udvikling og fremme af den, hvor det er nødvendigt
Minimising compliance costs: the example of State aid control
Kommissionen beviste igen i 2002, at den varindstillet på at nå de mål med hensyn til konkurrenceevne og udviking, der blev fastsat på topmødet i Lissabon. Der skete i denne forbindelse storefremskridt i drøftelserne i Rådet og Europa-Par-lamentet om forslagene til ny lovgivning.
The Commission demonstrated again in 2002 itscommitment in favour of the competitiveness anddevelopment objectives set at the Lisbon Summit.In this respect discussions in the Council and European Parliament on proposed new legislation made good progress.
Påenergiområdet nåede man i november frem til enpolitisk aftale om et nyt direktiv og en forordningom at øge tempoet i liberaliseringen af marke-
In the energy sector,political agreement was reached in November onthe new acceleration directive and a regulation tospeed up market liberalisation for electricity andgas.
Kommissionen må også spille sin rolle som initiativtager og skabe forandringer, når markederneikke fungerer tilfredsstillende i forhold til traktatens mål.
The new legislation will eliminate the distortions of competition resulting from the differentspeeds at which the Member States have beenopening up their markets and improve competition conditions for effective liberalisation.
Som et konkret eksempel herpå kannævnes den nye fritagelsesforordning for salg afmotorkøretøjer, der blev vedtaget i juli.
Theregulation on cross-border trade in electricity willalso be a major step towards a truly internal electricity market.
Der er således indført et nyt system,som skal give markedsintegrationen et nyt skubfremad, så forbrugerne kan få lavere priser, størreudvalg og bedre service.
Another factor influencing the way markets function is State intervention.
Samtidig udvider detmulighederne for erhvervsinitiativer.
In order to fulfil marketintegration objectives, it is necessary to maintaina strict State aid discipline within the internalmarket.
Kommissionens bestræbelser på at benytte en upartiskfremgangsmåde kom til udtryk i en omfattende
In 2002 progress was made towards simplification and clarification of applicable State
Reduktion af omkostningerne ved overholdelse af konkurrencereglerne belyst ved statsstøttekontrollen ligt. Disse bestræbelser ville være nyttesløse,hvis ikke vi tog hensyn til, at globaliseringen gørdet væsentligt for os at drøfte konkurrencespørgsmål med vores handelspartnere.
The new multisectoral framework forlarge regional projects, adopted in March, laysdown clearer rules for assessing major investment projects and does away with the prior notification requirement for aid granted under analready approved scheme.
Vores indsats vil kun bære frugt, hvis der gøres en tilsvarende indsats i andre lande.
This approach facilitatesappropriate and timely action of Member Statesto boost economic growth and job creation.
Derfor har jeg altidbestræbt mig på at udvikle det internationalesamarbejde på både bilateralt og multilateraltplan.
It isalso in line with and anticipates a more far-reach-ing reform package in the State aid field designedto streamline procedures and to allow the Commission to focus on those parts of State aid whichare most likely to distort competition.
Også på dette område skete der store fremskridt i 2002.
too, 2002 saw a good deal of progress.
Som forberedelse til udvidelsenfortsatte kandidatlandene med at gennemføre dengældende fællesskabsret, især på statsstøtteområdet, og dette gav mulighed for at afslutte forhandlingerne med Den Tjekkiske Republik, Ungarn,Malta, Polen og Slovakiet inden årets udgang.Hvad det bilaterale samarbejde angår, nåede vimed vedtagelsen af et forslag til Rådets afgørelseet godt stykke vej hen imod indgåelse af en samarbejdsaftale med Japan.
With aview to preparing for enlargement, efforts by thecandidate countries to implement the acquis communautaire, particularly in the State aid field,continued, and this enabled negotiations with the Czech Republic, Hungary, Malta, Poland and Slovakia to be rounded off before the end of theyear. As far as bilateral cooperation is concerned,clear headway was made towards the conclusionof a cooperation agreement with Japan, with theadoption of a proposal for a Council decision tothat effect.
Endelig blev der gjorttilfredsstillende fremskridt i arbejdet på multilateralt plan.
Finally, at multilateral level, work progressed satisfactorily.
Åbningskonferencen for Det Internationale Konkurrencenet (ICN) blev holdt i Napolii september, og WTO’s arbejdsgruppe for handelog konkurrence fortsatte sine drøftelser på enrække møder, hvor vi fremsatte meget konkreteforslag.
The inaugural conferenceof the international competition network (ICN)was held in Naples in September, and the WTOworking group on trade and competition continued its discussions at meetings where we putforward highly concrete proposals.
En anden faktor, der påvirker den måde, markederne fungerer på, er statsstøtte.
Competition advocacy through international cooperation: a sustained ambition
For at opfyldemålsætningerne for markedsintegration er detnødvendigt at opretholde en streng statsstøttedisciplin inden for det indre marked. I 2002 blevder gjort fremskridt med hensyn til forenkling ogafklaring af de gældende statsstøtteregler.
This rapid overview of major EU competitionpolicy developments in 2002 illustrates well thetype of challenges competition authorities aroundthe world face on a daily basis.
De nyemultisektorale rammebestemmelser for store regionale projekter, der blev vedtaget i marts, indeholder klarere regler for vurdering af store investeringsprojekter og afskaffer anmeldelseskraveti forbindelse med støtte, der ydes i henhold til engodkendt ordning.
These effortswould be in vain if we lost sight of the fact thatglobalisation makes it essential for us to discusscompetition issues with our trading partners.
Beskyttelse af konkurrenceforholdene gennem internationalt samarbejde er et ærgerrigt mål
That is why I have alwaysendeavoured to develop international cooperation, at both bilateral and multilateral level. Here
De resultater, vi har opnået i 2002, er betydeligeog indgår i et samlet koncept.
What we accomplished in 2002 is considerableand forms part of an overall logic.
Jeg er overbevistom, at dette viser vort vedvarende ønske om atforberede os på de fremtidige udfordringer.
I am confidentthat this points at our lasting concern to preparefor future challenges.
Lados ikke gøre os nogen illusioner: Der bliver taleom store udfordringer.
Let us be under no illusion: those will be substantial.
Med gennemførelsen afden nye kartelforordning, reformen af fusionskontrollen, moderniseringen af politikken forkontrol med statsstøtte og de forberedelser indenudvidelsen vil vi i 2003 få hænderne fulde, fordivi skal sikre, at den sæd, vi såede i 2002, giver detforventede udbytte.
With implementing the new antitrust regulation, reformingmerger control, modernising our policy on controlling State aid and running the last lap toenlargement, we will have our hands full in 2003to ensure that the seeds we have sown in 2002fulfil their promise.
(Udgivet i tilslutning til Den almindelige beretningom Den Europæiske Unions virksomhed — 2002)
(Published in conjunction with the General Reporton the Activities of the European Union — 2002)
Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boks 1: En vigtigere rolle for forbrugerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Box 1: A more meaningful role for consumers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I — Karteller og monopoler — Artikel 81 og 82; statsmonopoler og monopolrettigheder — Artikel 31 og 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antitrust — Articles 81 and 82; State monopolies and monopoly rights — Articles 31 and 86. . . .
A — Modernisering af rets- og fortolkningsreglerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A —Modernisation of the legislative and interpretative rules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.EKSF-traktatens udløb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.Expiry of the ECSC Treaty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.Modernisering af reglerne for gennemførelse af EF-traktatens artikel 81 og 82. . . . . . . .
2.Modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty. . . . . . . . .
3.Revision af Kommissionens samarbejdsmeddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.Review of the Commission’s leniency policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.Revision af gruppefritagelsesforordningen inden for bilbranchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.Review of the car block exemption regulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B — Anvendelse af artikel 81, 82 og 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.Artikel 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B —Application of Articles 81, 82 and 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.Artikel 82 og 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.Articles 82 and 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C — Udviklingen i konkurrencen i de enkelte sektorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.Energi: Liberalisering i elektricitets- og gassektoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C —Sector-based competition developments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.Posttjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.Telekommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.Medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.Postal services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.Salg af biler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.Motor vehicle distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.Finansielle tjenesteydelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.Financial services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.Informationssamfundet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.Information society. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.Liberal professions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A — Den overordnede politik og udviklingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A —General policy and new developments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.Domstolsprøvelse af fusionsbeslutninger i 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.Tilsagn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.Judicial review of merger decisions in 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.Sager henvist efter artikel 9 og artikel 22 — Hovedlinjer i udviklingen . . . . . . . . . . . . . .
4.Article 9 and Article 22 referral cases — new developments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.Reform af fusionskontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.Reform of merger control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.Internationalt samarbejde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.International cooperation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III — Statsstøtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III — State aid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B — Støttebegrebet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B — Concept of aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.Støttens oprindelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.Fordele for en eller flere virksomheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.Selektivitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.Konkurrencefordrejning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.Påvirkning af samhandelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.Origin of resources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C — Undersøgelse af støttens forenelighed med fællesmarkedet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C — Assessing the compatibility of aid with the common market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.Horizontal aid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.Regional aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boks 2: Nye multisektorale rammebestemmelser for regional investeringsstøtte, herunder nye regler for motorkøretøjs- og kunstfiberindustrien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Box 2: New multisectoral framework for regional investment aid, including new rules on automobile and synthetic fibres sectors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boks 3: Landevejstransportvirksomheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.Landbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Box 3: Road transport undertakings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.Agriculture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.Fisheries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D — Procedurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.Eksisterende støtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.Fritaget støtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.Tilbagesøgning af støtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.Manglende gennemførelse af beslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.Domstolens domme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D — Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.Existing aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.Exempted aid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.Recovery of aid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.Non-execution of decisions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.Court judgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV — Forsyningspligtydelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV — Services of general interest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.Generelle principper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.Den seneste udvikling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Boks 4: Deutsche Post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.Karteller og monopoler (herunder liberalisering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.Liberalisering ved hjælp af lovgivningsforanstaltninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.General principles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.Recent developments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Box 4: Deutsche Post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.Antitrust (including liberalisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.Liberalisation through legislative measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .