natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machrek: 1.6.92 Maghreb: 1.6.89 Malaysia: 1.6.46; 1.6.50 Malta: 1.3.51 Marokko: 1.3.57 Media: se Program Mellemøsten: 1.6.93-1.6.97 Menneskerettigheder: 1.2.1-1.2.6 Merværdiafgift: 1.3.24; 1.3.25 Mexico: 1.2.6 Miljø: 1.4.21-1.4.29; 1.6.69 — miljøkvalitet: 1.4.22 — naturressourcer: 1.4.22 — og sundhed: 1.4.24-1.4.27 Miljøansvar: 1.4.28 Miljøinstrumenter: 1.4.29 Miljøuheld: 1.4.23 Misbrug af dominerende stilling: se Karteller og mis brug af dominerende stilling Moms: se Merværdiafgift Motorkøretøjer: 1.3.44; 1.3.45 Mozambique: 1.2.6; 1.6.144 Mund-og klovesyge: 1.4.53 Myanmar: 1.6.25 Mælk og mejeriprodukter: 1.3.5; 1.3.75; 1.3.84
Pakistan: 1.2.6 Palestinian Territories: 1.2.6; 1.6.24 Patents: 1.3.29 Pensions: 1.3.13 Poland: 1.3.51; 1.6.39; 1.6.47; 1.6.78 Police and customs cooperation: 1.4.10 Pollution: 1.4.37 Port services: 1.4.39 Portugal: 1.3.9; 1.9.15 Poverty: 1.6.65 Preliminary draft supplementary and amending budget: 1.7.4 Principle of ne bis in idem: 1.4.11 Products — agricultural: 1.6.73 — energy: 1.3.26 — industrial: 1.5.6; 1.5.10 — pharmaceutical: 1.3.46; 1.3.47 — textile: 1.6.59; 1.6.60 Programme — Daphne (combating violence against children, young persons and women): 1.2.1 — MEDIA Plus —Development, distribution and pro­motion (development, distribution and promotion of European audiovisual works): 1.4.18 — MEDIA­Training (training for professionals in the European audiovisual programme industry): 1.4.18 — Modinis (monitoring of the action plan eEurope, good practices and network and information secu­rity): 1.3.61 Protection of financial interests: 1.7.6 Public access to the institutions' documents: 1.1.6; 1.1.7 Public health: 1.4.54 Public sector documents: 1.3.62
Offentlig adgang til institutionemes dokumenter: 1.1.6; 1.1.7 Olivenolie: 1.3.74 Opholdstilladelse: 1.4.1 Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa: 1.6.38 OSCE: se Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa Overtrædelser: 1.8.1-1.8.5 Overtrædelser (begrundede udtalelser): 1.8.1; 1.8.2 Overtrædelser (indbragte sager): 1.8.2-1.8.5
Taiwan: 1.6.46; 1.6.50; 1.6.54 Tajikistan: 1.2.6; 1.6.60 Tax: 1.3.23 Teaching of Community languages: 1.4.16 Television without frontiers: 1.4.19 Terrorism: 1.4.13; 1.4.14; 1.6.32 Textiles: 1.6.59; 1.6.60 Thailand: 1.6.52 Third­country nationals: 1.4.1 Tobacco: 1.3.74 Trade: 1.6.63 Trans­European networks: 1.3.73 Transmissible spongiform encephalopathies: 1.4.46 Transparency: 1.1.6; 1.1.7 Transport: 1.4.33 to 1.4.44 — air: 1.3.35; 1.4.40 to 1.4.43 —■ and environment: 1.4.33 — inland: 1.4.34 to 1.4.36 — inland waterway: 1.4,36
Pakistan: 1.2.6 Palæstinensiske områder: 1.2.6; 1.6.24 Partnerskabs- og samarbejdsaftaler: 1.6.98 Patenter: 1.3.29 Pensioner: 1.3.13 Polen: 1.3.51; 1.6.39; 1.6.47; 1.6.78
Right of petition and right of access to the Ombuds­man: 1.4.3 to 1.4.5 Romania: 1.6.39 Rural development: 1.3.75 Russian Federation: 1.2.6; 1.6.26; 1.6.39; 1.6.48; 1.6.58 Rwanda: 1.6.71
Politi-og toldsamarbejde: 1.4.10 Portugal: 1.3.9; 1.9.15 Program
Visas: 1.4.1 Vocational training: see Education and vocational training
— Media Plus — Udvikling, distribution og markeds føring (udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner): 1.4.18 — Media Uddannelse (uddannelse af branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri): 1.4.18
— international cooperation: 1.4.44 — maritime: 1.4.37 to 1.4.39; 1.4.44 — road: 1.4.34 — training: 1.4.38 Tropical forests: 1.6.69 TSEs: see Transmissible spongiform encephalopathies Tunisia: 1.2.6; 1.3.58; 1.6.89 Turkey: 1.2.6; 1.6.77 Turkmenistan: 1.6.39; 1.6.60
Radiokommunikation: 1.3.60 Regeringskonference: 1.1.1; 1.1.4 Regionale sprog og mindretalssprog: 1.4.16 Ret til at indgive andragender og til at rette klager til ombudsmanden: 1.4.3-1.4.5 Ret til fri bevægelighed og ophold: 1.4.2 Retligt samarbejde på det civil- og handelsretlige område: 1.4.9 Retten i Første Instans: 1.8.17-1.8.38; 1.9.11 — budget og finansielle bestemmelser: 1.8.26 — forbindelser med tredjelande: 1.8.35-1.8.37 — intellektuel ejendomsret: 1.8.30-1.8.34 — konkurrence: 1.8.17-1.8.21; 1.8.27-1.8.29 — landbrug: 1.8.23 — statsstøtte: 1.8.24; 1.8.25 — strukturfonde: 1.8.22 — toldunionen: 1.8.38 Revisionsretten — særberetninger: 1.9.12-1.9.14
Ukraine: 1.3.59; 1.6.28; 1.6.47; 1.6.48 UN: see United Nations Union citizenship: 1.4.2 United Kingdom: 1.3.9 United Nations: 1.6.18; 1.6.33 to 1.6.35 United States: 1.6.51; 1.6.57 Untying of Community aid: 1.6.64 Uzbekistan: 1.4.30; 1.6.39
L L Ε Τ I FOR DEN EUROPÆISKE UNION
UNION
Oplysningstjeneste
Bulletin information service ι
Læsere, der ønsker supplerende oplysninger om et bestemt emne i dette nummer af EU-Bulle-tinen — f.eks. dato for vedtagelse i Rådet, udtalelse fra Parlamentet eller Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, offentliggørelse i EUT (Den Europæiske Unions Tidende) osv. — fra tiden efter den periode, det omhandler, er velkomne til at henvende sig til dokumentationstjenesten på Kommissionens Presse- og Informationskontor i København, tlf. 33 14 4140.
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adop­tion of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the European Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by telephoning the docu­mentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Det økonomiske og sociale område Den økonomiske og monetære politik Det statistiske system Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Det indre marked Konkurrence Erhverv Forskning og teknologi Informationssamfundet Økonomisk og social samhørighed Foranstaltninger til fordel for afsidesliggende regioner Transeuropæiske net Landbrug Fiskeri
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions TransEuropean networks Agriculture Fisheries
Unionsborgerskab og livskvalitet Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed Uddannelse og kultur Miljø Energi Transport Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Energy Transport Health and consumer protection
Humanitær bistand Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), lande i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) Forbindelser med landene i det vestlige Balkan Forbindelser med Middelhavslandene og landene i Mellemøsten Forbindelser til landene i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien Forbindelserne med USA, Japan og andre industrialiserede lande Forbindelser med landene i Asien Forbindelser med landene i Latinamerika Forbindelser med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT) Diplomatiske forbindelser
Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning og beskyttelse af finansielle interesser Budgetter Finansielle aktiviteter Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig
Financing Community activities, resource management, protection of financial interests Budgets Financial operations Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Institutioner og organer Europa-Parlamentet Rådet Kommissionen Revisionsretten Den Europæiske Centralbank Den Europæiske Investeringsbank Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Regionsudvalget
Community institutions European Parliament Council Commission Court of Auditors European Central Bank European Investment Bank European Economic and Social Committee Committee of the Regions
D Det Europæiske Råd: Det Europæiske Råd mødtes i Bruxelles den 16. og 17. oktober, og re­geringskonferencen afholdt et møde i forbindelse hermed.
D European Council: the European Council meeting is held in Brussels on 16 and 17 October, with a meeting of the Intergovernmental Conference taking place in the margins.
Dette møde drejede sig hovedsageligt om økonomiske spørgsmål (fremme af investering i nøgleprojekter) samt retlige og indre anlig­gender (asyl og indvandring, forvaltning af de ydre grænser, retligt samarbejde og politisamar­bejde).
The latter is con­cerned mainly with matters to do with the economy (boosting investment in key projects) and jus­tice and home affairs (asylum and immigration, management of the external borders, judicial and police cooperation).
Det Europæiske Råds arbejde drejede sig endvidere om bl.a. Mellemøsten, Irak og Iran (­* punkt 1.27­1.29).
The European Council addresses other matters, including the Middle East, Iraq and Iran (—» points 1.27 to 1.29).
D Regeringskonferencen: åbning af konferencen f—» punkt 1.1.4).
D Intergovernmental Conference: opening session (—» point 1.1.4).
D Den Europæiske Unions værdier: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om artikel 7 i traktaten om Den Europæiske Union om respekt for og fremme af de værdier, som EU bygger på (­ > punkt 1.1.2). D Samordning af de økonomiske politikker: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om de strukturelle indikatorer (— > punkt 1.3.7). D Luft­ og rumfartsindustri: Kommissionens vedtagelse af meddelelsen »Et fast grundlag for luft­ og rumfartsindustrien — Opfølgning af STAR 21­rapporten« (—¥ punkt 1.3.61).
Π Foundations of the European Union: the Commission adopts a communication on Article 7 of the Treaty on European Union concerning respect for and promotion of the values on which the Union is based (—» point 1.1.2).
□ Reformen af den fælles landbrugspolitik og udvidelsen: Kommissionens vedtagelse af et forslag til forordning om tilpasning af forordningerne om reformen af den fælles landbrugspolitik i forbindelse med de fremtidige medlemsstaters tiltrædelse (— > punkt 1.3.101); tilpasning af akten vedrørende de fremtidige medlemsstaters tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik (^ > punkt 1.5.6). □ Miljø og unionsborgerskab: Kommissionens vedtagelse af et forslag til direktiv om adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet, et udkast til konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøom­rådet og et forslag til forordning om anvendelse af Arhus­konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprø­velse på miljøområdet på Det Europæiske Fællesskabs institutioner og organer (— > punkt 1.4.43­1.4.45). D Vejtransport: Kommissionens vedtagelse af et forslag til direktiv om minimumsbetingelser for gennemførelse af direktiv 2002/15/EF samt Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 om sociale bestemmelser inden for vejtransport og et forslag til direktiv om kørekort (­ > punkt 1.4.53 og 1.4.54). D Nye naboer: Rådets konklusioner om gennemførelse af initiativet »Et bredere Europa — Nye naboer« (— > punkt 1.5.2). D Udvikling: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om »Regeringsførelse og udvikling« (­^ punkt 1.6.37).
D Environment and citizenship: the Commission adopts a proposal for a directive on access to justice in environmental matters, a draft Convention on access to information, public participation in decision­making and access to justice regarding environmental matters, and a proposal for a reg­ulation on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision­making and Access to Justice in Environmental Matters to EC in­stitutions and bodies (— > points 1.4.43 to 1.4.45). D Road transport: the Commission adopts a proposal for a directive on minimum conditions for the implementation of Directive 2002/15/EC and Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities, and a proposal for a di­rective on driving licences (­» points 1.4.53 and 1.4.54).
U Euro­Middelhavs­strategien: Kommissionens vedtagelse af meddelelsen »Støtte til udvik­lingen af den private sektor i Middelhavsområdet« (—* punkt 1.6.57).
D New neighbours: Council conclusions on the implementation of the 'Wider Europe — New neighbourhood initiative' (—» point 1.5.2).
D Forbindelserne mellem EU og Kina: sjette topmøde mellem Den Europæiske Union og Kina (—¥ punkt 1.6.86); samarbejdsaftale om et globalt satellitnavigationssystem (GNSS) (Galileo)
Ü Euro-Mediterranean strategy: the Commission adopts a communication 'Shaping support for private sector development in the Mediterranean' (— > point 1.6.57). D Iraq: Madrid Conference on Reconstruction in Iraq (—» point 1.6.69).
mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kina på den anden side (—» punkt 1.4.48).
D ACP/Budget: the Commission adopts a communication Towards the full integration of co operation with ACP countries in the EU budget' (—» point 1.6.105).
Π AVS/Budget: Kommissionens vedtagelse af meddelelsen »Gennemførelse af fuld integration af AVS­landene i EU's budget« (­ > punkt 1.6.105). D Kommissionen: Kommissionens vedtagelse af sit lovgivnings­ og arbejdsprogram for 2004 (­ > punkt 1.9.11). EU­Bull. 10­2003
D Commission: the Commission adopts its legislative and work programme for 2004 ( > point 1.9.11). Bull. EU 10-2003
Det Europæiske Råd mødtes i Bruxelles under forsæde af Silvio Berlusconi, Italiens premierminister og formand for Det Europæiske Råd, og med deltagelse af Kommissionens formand, Ro mano Prodi.
The European Council meeting in Brussels was chaired by Mr Berlusconi, Prime Minister of Italy and President of the Council, with Mr Prodi, President of the Commission, in attendance.
Forud for mødet gav formanden for Europa-Parlamentet, Pat Cox, en redegørelse, der blev efterfulgt af en udveksling af synspunkter om de vigtigste punkter på dagsordenen.
In the preliminary proceedings, the speech by Mr Cox, President of the European Parliament, was followed by the customary exchange of views on the main topics to be discussed.
Ud fra den betragtning, at en udvikling af den europæiske økonomis konkurrenceevne forud sætter, at der skabes gunstige betingelser for investering i »nøgleprojekter«, opfordrede Det Euro pæiske Råd de europæiske aktører til at vedtage lovgivning om bl.a. det indre marked (finansielle tjenesteydelser, EF-patenter, offentlige indkøbsaftaler) og gennemføre aktioner til fordel for industrien (forslag om kemikalier), aktioner til fordel for forskning og teknologi (investering af 3 % af BNP i forskning) samt lempelse af den administrative og lovmæssige byrde (forbedring af lov givningen).
investment for the benefit of 'key projects', the European Council called on the institutions to bring to a conclusion the legislative proposals covering such aspects as: the internal market (financial services, Community patent, takeover bids); the industrial sector (proposal on chemicals); research and technological innovation (in vestment of 3 % of GDP in research); and the eas ing of administrative and regulatory burdens (better regulation).
Det Europæiske Råd indledte mødet med at udtale sin støtte til regeringskonferencen, som afholdt et møde i sammenhæng med Det Europæiske Råd.
At the start of the meeting, the European Council expressed support for the work of the Intergovernmental Conference, which met in the margins of the Council session.
Det Europæiske Råd gjorde ligeledes opmærksom på, at stimuleringen af vækst og konkurrenceevne bør ledsages af effektive socialpolitikker, herunder skabelse af arbejdspladser og koordinering af politikken for social beskyttelse, og bør omfatte initiativer, der tager sigte på at styrke miljøbeskyttelse og bæredygtig udvikling, som begge er vækstfaktorer.
The European Council also drew attention to the fact that action to stimulate growth and boost competitiveness must be accompanied by effective social policies, particularly in terms of job creation and social protection policy coordina tion, and must include initiatives to enhance envi ronmental protection and sustainable develop ment, as dual factors for growth.
Da der er visse tegn på en bedring af den internationale økonomi, som dog endnu er usikre, under stregede Det Europæiske Råd nødvendigheden af at fortsætte udviklingen af sunde makroøkonomiske politikker, fremskynde strukturreformer og fremme investeringer i infrastruktur og menneskelig kapital.
With some signs of improvement in the shaky in ternational economic environment now beginning to emerge, the European Council stressed the need to continue with sound macroeconomic policies, speed up structural reforms and promote investment in infrastructure and human capital.
På området retlige og indre anliggender under stregede Det Europæiske Råd, at der ved udvidelsen bliver behov for en mere effektiv forvaltning af de ydre grænser med henblik på bl.a. at styrke borgernes sikkerhed.
In the field of justice and home affairs, the Euro pean Council pointed out that enlargement would necessitate more effective management of borders, particularly with a view to enhancing these curity of citizens.
Især tilskyndede Det Europæiske Råd til at udvikle initiativer om for valtning af de ydre grænser, handlingsprogram met for tilbagesendelsc, visuminformationssystemet (VIS), bekæmpelse af ulovlig indvandring, flygtningestatus, bekæmpelse af ulovlig narkotikahandel og afgørelser om forældremyndighed samt ægteskaber og forældreansvar.
More specifically, the European Council advocated the development of initiatives focusing on: management of the external borders; the return action programme; the visa information system (VIS); measures to combat illegal migration; refugee status; the fight against drug trafficking; and decisions on parental responsibility and matrimonial matters.
Mere konkret understøttede Det Europæiske Råd bygningen af moderne og effektive transportinfrastrukturer og udtrykte bl.a. ønske om at undersøge muligheden for at anvende en højere samfinansieringssats for Fællesskabet, f.eks. i specifikke til fælde, der kendetegnes ved deres grænseoverskridende karakter eller overvindelse af naturlige forhindringer.
More particularly, the European Council en dorsed the construction of modern, efficient trans port infrastructures and was keen for the possibility of a higher rate of Community co-financing to be further explored, for example in specific cases of a crossborder nature or crossing natural barriers.
Det Europæiske Råd tilskyndede ligeledes til videreudvikling af integrationen af det indre marked for elektricitet og gas og insisterede især på sammenkobling af energinettene med Den Europæiske Unions nye naboer.
The European Council also advocated further integration of the internal market for electricity and gas, with particular emphasis on the creation of networks with the European Union's new neighbours.
I spørgsmålet om menneskelig kapital gav Det Europæiske Råd udtryk for ønsket om, at der investeres i innovation, forskning og udvikling samt uddannelsesog erhvervsuddannelsesstrukturer.
As far as human capital was con cerned, the European Council hoped that investment would be put into innovation, research and development, as well as education and training facilities.
For at sikre koordineringen og opfølgningen af disse initiativer opfordrede Det Europæiske Råd Kommissionen til at etablere et »quick start«-program indeholdende en liste med beskrivelse af projekter, der kan sættes i gang.
In order to ensure the coordination and follow-up of these initiatives, the European Council called on the Commission to set up a 'quickstart programme' identifying a list of projects to be undertaken.
Det Europæiske Råds arbejde omfattede desuden følgende punkter: det portugisiske landbrug, ud nævnelsen af Jean-Claude Trichct til formand for Den Europæiske Centralbank, ministermødet i Verdenshandelsorganisationen (WTO) i Cancún, initiativet »Det bredere europæiske naboskab: en ny ramme for forbindelserne med vores naboer i øst og syd«, Euro-Middelhavs-partnerskabet, den nordlige dimension, Moldova, forbindelserne med den arabiske verden, Mellemøsten, Irak,
Other topics considered by the European Council were: Portuguese agriculture; the appointment of Mr Trichet as President of the European Central Bank; the ministerial meeting of the World Trade Organisation (WTO) in Cancún; the 'Wider Eu rope — New neighbourhood initiative'; the Euro-Mediterranean partnership; the northern dimen sion; Moldova; relations with the Arab world; the Middle East; Iraq, Iran; the Nobel Peace Prize; Kosovo; Bolivia; Guatemala; the Great Lakes region in central Africa; and the 25th anniversary of the pontificate of His Holiness Pope John Paul II.
Formandskabets konklusioner skud (EF-traktatens artikel 104 C, stk. 14) — EFT L 209 af 2.8.1997 og Bull.
Presidency conclusions
7/8-1997, punkt 1.3.17 Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Lissabon — Bull. 3-2000, punkt 1.5
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Barcelona — Bull. 3-2002, punkt 1.25 ff.
The full text of the conclusions is reproduced be low ( > points 1.2 to 1.35). Conclusions of the Barcelona European Council: Bull. 32002, points 1.25 et seq.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Bruxelles — Bull. 32003, punkt 1.3 ff.
Conclusions of the Brussels European Council: Bull. 32003, points 1.3 et seq.
Det Europæiske Råd mødtes i Bruxelles den 16.17. oktober 2003.
The European Council met in Brussels on 16 and 17 October 2003.
Forud for mødet gav formanden for Europa-Parlamentet, Pat Cox, en redegørelse, der blev efterfulgt af en udveksling af synspunkter om de vigtig ste punkter på dagsordenen.
The meeting was preceded by a state ment by the President of the European Parliament, Mr Pat Cox, followed by an exchange of views concerning the main items on the agenda.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/ 430/EF om revision af de finansielle overslag, forelagt af Kommissionen i overensstemmelse med punkt 19 til 21 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af bud getproceduren — EUT L 147 af 14.6.2003 og Bull.
Decision 2003/430/EC of the European Parliament and of the Council on the revision of the financial perspective (proposed by the Commission under points 19 to 21 of the interinstitutional agree ment of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure): OJ L 147, 14.6.2003; Bull.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Thessaloniki — Bull. 62003, punkt 1.3 Regeringskonferencens første møde — punkt 1.1.4 i denne Bulletin
Conclusions of the Thessaloniki European Council: Bull.
Det Europæiske Råd udtrykte tilfredshed med, at arbejdet i regeringskonferencen nu er gået i gang efter åbningen den 4. oktober i Rom.
The European Council welcomed the fact that, following the opening session of the Intergovernmental Conference in Rome on 4 October, work in the Conference was now under way.
Det gentog sin støtte til den arbejdsmetode og tidsplan, som formandskabet har foreslået i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Thessaloniki.
It recalled its support for the approach and timetable put forward by the Presidency in line with the conclusions of the European Council meeting in Thessaloniki.
Det Euro pæiske Råd opfordrede ministrene til aktivt at fortsætte de politiske drøftelser.
The European Council invited ministers to continue actively the political-level discussions.