natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I 2001 eksporterede Den Europæiske Union såledesca. 5,7 mio. tonsfiskeprodukter.
Indeed, the European Union exported about5.7 million tonnes of fisheries products in 2001.
Siden 1993 er den samlede eksportmængde fra Unionen stegetmed omkring 45 %, mensværdien afeksporten er fordoblet. EU importerer og eksporterer hovedsagelig frisk, køleteller frossetfisk.
Since 1993, the totalvolume of European Union exportshasincreased byabout45% while the value ofthese exportshasdoubled.
(mængde i tonsog værdi i 1000 EUR)
(volume in tonnesand value in thousands of EUR)
Eksportog importaffiskeprodukter (2001)Friske, kølede eller frosne varer
Exportsand imports of fisheries products (2001) Fresh, chilled or frozen
Eksportog importaffiskeprodukter (2001)Saltede, røgede eller tørrede varer
Exportsand imports of fisheries products (2001) Salted, smoked or dried
Eksportog importaffiskeprodukter (2001)Færdigretter og konserves
Exportsand imports of fisheries products (2001) Preparations and preserves
Eksportog importafskaldyr og bløddyr (2001)Friske, kølede, frosne, tørrede og saltede varer
Exportsand importsofcrustaceansand molluscs(2001)Fresh, chilled, frozen, dried, salted
Eksportog importafskaldyr og bløddyr (2001)Færdigretter og konserves
Exportsand importsofcrustaceansand molluscs (2001) Preparations and preserves
Eksportog importafmelog solubel(2001)Konserverede og tilberedte varer
Exportsand importsofmealsand solubles (2001) Preparations and preserves
Fakta og nøgletalom den fælles fiskeripolitik Grunddata om den fællesfiskeripolitik
Factsand figureson the CFPBasicdata on the Common Fisheries Policy
Verdenssamlede produktion affiskerivarer stiger fortsatstabilt.
Totalworld production offisheriesproductscontinuesto steadilyincrease.
Med 5% afden samlede produktion er Den Europæiske Union efter udvidelsen (EU-25) verdensandenstørste producentefter Kina.
With 5% ofthistotalthe enlarged European Union (EU-25) isthe second largestproducer in the world after China.
Selvom de 10 nye medlemslande gradvisharføjet10% til EU-15's produktion, er EU'ssamlede produktion faldeten smule sammenlignetmed tidligere år.
Although the 10 new Member Statesadded 10%incrementallyto EU-15 production, EU totalproduction hasslightlydecreased compared with previousyears.
Inden for EU er Danmarkog Spanien fortsatde største producentlande måltpå mængde.
Within the EU,the largestproducersbyvolume remain Denmarkand Spain.
De største producenter i verden (2003)(fangster og akvakultur)
EU and the world (2003)(catchesand aquaculture)
Filippinerne
South K
Produktion pr. medlemsstat(2003) (fangster og akvakultur) (mængder i tons)
Production by Member State (2003) (catchesand aquaculture) (volume in tonnes)
Tiltrædelses- og kandidatlandesproduktion (2003) (fangster og akvakultur) (mængder i tons)
Production byacceding and candidate country(2003) (catchesand aquaculture) (volume in tonnes)
En række kommercieltvigtige fiskebestandesringe forfatning har førttilen nedgang i fangsterne i EU i lighed med restenafverden.
The poor state ofa number ofcommerciallyimportantfish stockshasled to a declining trend in catchesin the EU asithasin the restofthe world.
Næsten alle EU'sfangster fiskesi farvande, der grænser op til Den Europæiske Union, f.eks. Østatlanten og Middelhavet.
Most EU catchesare taken in watersbordering the European Union such asthe Eastern Atlantic and the Mediterranean.
Pelagiske fiskearter som sild, brisling og makreludgør hovedparten af EU's fangster afkonsumfisk.Danmarkog Spanien tegner sig tilsammen for ca. en tredjedel af Den Europæiske Unionssamlede fangstmængde.
The combined catches of Denmark and Spain accountfor aboutone third ofthe European Union'stotalcatches.
EU-25'ssamlede fangstmængde fordeltpåvigtigste fiskeområde (2003) (mængde i tons)
Totalworld catchesbymajor fishing area (2003)
Verdenssamlede fangstmængde fordeltpå vigtigstefiskeområde (2003) (mængde i tons)
Total EU-25 catchesbymajor fishing area (2003)
Detnordvestlige Stillehav
Pacific, Northwest
Detvestlige, centrale Stillehav
Pacific, Western Central
Detøstlige, centrale Atlanterhav 575 388
Atlantic, Eastern Central575 388
Detnordvestlige Atlanterhav95 999
Atlantic, Northwest95 999
Detsydvestlige Atlanterhav36 631
Atlantic, Southwest36 631
Samlede fangstmængde for verdensstørste producenter, pr. medlemsstateller tiltrædelses- og kandidatland (2003) (mængde i tons)
Totalcatchesofmain world producers, by Member State or acceding and candidate country(2003) (volume in tonnes)
Fø der
Fe de r Th
Filippinerne
United St
De fem vigtigste arter pr. medlemsstat(2004)
Top 5 species by Member State (2004)
Tyrkiet*
Turkey*
Såvelden samlede mængde som den samlede værdi afde europæiske landinger (EU-15) har holdtsig relativtstabiltsiden 2002 med en gennemsnitlig prispå fiskerivarer i EU på 1,37 EUR/kg.
Both the totalvolume and the totalvalue of European (EU-15) landingshave stayed relativelystable since 2002 withan average price for fisheriesproductsin the EU at€ 1.37/kg.
Disse landinger repræsenterer værdien og vægten affiskerivarer, der er landeti havne i EU-medlemsstater afalle fartøjer uansetoprindelse.
These landingsrepresentthe value and weightoffisheriesproductslanded in ports of EU Member Statesbyallvessels, withoutdistinction oforigin.
Mængde og værdi aflandinger i medlemsstaterne (2004)(mængde i tons, værdi i 1000 EUR)
Volume and value oflandingsin Member States(2004)(volume in tonnes, value in thousands of EUR)
Beskæftigelsen i fiskerisektoren spiller en betydelig rolle i de regioner, hvor der ikke er så mange andre økonomiskealternativer.
Employmentin the fisheriessector playsa significantrole in regionswhere other economicalternativesare scarce.
Antalletafbeskæftigede i fiskerisektoren er ikke begrænsettilantalfiskere på havet.
The number ofpeople employed in the fisherysector isnotlimited to the number offishermen atsea.
Akvakultur- og forarbejdningssektoren såvelsom de tilknyttede erhverv– marketing, distribution og værftsvirksomhed – giver ogsåbeskæftigelse tilmange mennesker.
The aquacultureand processing sectors, aswellasancillaryindustriessuch asmarketing, distribution and shipbuilding are also importantsourcesofemployment.
Samletbeskæftigelse i fiskerisektoren (2004)
Totalemploymentin the fisherysector (2004)
Den fællesfiskeripolitiksvigtigste måler atnå en situation med bæredygtig udnyttelse affiskeressourcerne.
The main objective ofthe Common Fisheries Policy is to achieve sustainable exploitation offisheriesresources.
Her spiller forvaltning afflådekapaciteten en afgørende rolle. I henhold til EU-lovgivningen må fiskerflådenssamledekapacitetikke øges, og hvisder ydesoffentlig støtte tilskrotning afetfiskerfartøj, kan den tilsvarende kapacitetikkeerstattes– der er nemlig tale om en permanentnedsættelse afflådekapaciteten.
To thatend,the managementoffleetcapacityisan essentialtool.
I løbetafde seneste ti år er kapaciteteni EU-15'sfiskerflåde faldetjævnthvertår med ca. 1,5% i tonnage og 2% i maskineffekt.
Over the past10 yearsthe capacityofthe EU-15 fishing fleethasdecreased ata steadyyearlyrate ofapproximately1.5% in termsoftonnage and 2% in termsofpower.
Trodsudvidelsen af EU i 2004var antalletaffartøjer i januar 2006 knap 90 000 eller 17 000 mindre end i 1995.
Despite theenlargementofthe EU in 2004, the number ofvesselsin January2006 wasslightlylessthan 90,000 – 17,000 lessthan in 1995.
Medlemsstaternesfiskerflåder (31. december 2005)
The fishing fleet of Member States(on 31 December 2005)
Nedgangen i den europæiske fiskerflåde(januar 1995 – januar 2006)
The European fishing fleeton a downward trend(January1995 – January2006)
*Franske oversøiske departementersflåder medtagesnu i beregningen af EU-flåden **EU-flåden efter udvidelsen 1. maj 2004
*Fleet of French overseasdepartmentsnow taken into accountin European fleetcalculations**European fleetfollowing enlargementon 1 May2004
De enkelte medlemsstaters andel af EU's fiskerflåde (31. december 2005)
Share of EU fishing fleet by Member State(on 31 December 2005)
Akvakultur spiller en vigtig samfundsøkonomiskrolle i mange europæiske regioner, og erhvervetgår fortsaten lovendefremtid i møde.
Aquaculture playsan importantsocio-economicrole in several European regionsand the industrycontinuesto have a brightfuture.
EU'sakvakultursektor producerer omkring 1,4 mio. tonsvarer tilen værdi, der nærmer sig 2,8 mia. EUR.Detsvarer tilca.
EU aquaculture outputisin the region of1.4 million tonnes, while itsvalue approaches€ 2.8 billion.
2,5% afverdenssamlede akvakulturproduktion i mængder og 4,6% i værdi.
This represents approximately 2.5% oftotalworld aquaculture production byvolume and 4.6% byvalue.
EU er verdensførende producentafarterne ørred, havaborre, havrude, europæiskferskvandsål, pighvar og muslinger.
The EU istheworld production leader for certain species: trout, sea bass, sea bream, European eel, turbot, and mussels.
Akvakulturen står foromtrent19% af EU's samlede fiskeriproduktion i mængder og 30% afværdien.
Aquacultureaccountsfor approximately19% ofthe totalvolume of EU fisheryproduction, and 30% byvalue.
Den samlede akvakulturproduktion pr. medlemsstat(2003)
Totalaquaculture production by Member State (2003)
Den samlede akvakulturproduktion pr. tiltrædelses- og kandidatland (2003)
Totalaquaculture production byacceding and candidate country(2003)
De 10 vigtigste arter producereti akvakultur i EU (2003) (mængde i tons)
Top ten speciesproduced in aquaculture in the European Union (2003) (volume in tonnes)
Akvakulturensøkonomiske andelafden samlede fiskeriproduktion* (2003)
Economicimportance ofaquaculture compared to totalfisheryproduction* (2003)
De fem vigtigste arter producereti akvakultur pr. medlemsstat(2004)
Top 5 speciesproduced inaquaculture by Member State(2004) (volume in tonnes)
De fem vigtigste arter producereti akvakultur pr. tiltrædelses- og kandidatland (2004)
Top 5 speciesproduced inaquaculture byaccedingand candidate country(2004)
Fiskeprodukterne spiller en stor rolle i europæerneskostsom en værdifuld proteinkilde og sund spise. Forbrugeti Den Europæiske Union varierer fra 56,5 kg om åretpr. person i Portugaltil4,4 kg om åretpr. person i Ungarn.
Fisheriesproductsplayan importantrole in the European dietasa valuable source ofprotein and asa healthyfood.Consumption within the European Union (EU) varies, from a high of56.5 kg per head per year in Portugalto a low of4.4 kg/head/year in Hungary.
Med udvidelsen af EU ligger gennemsnitsforbrugeti EU nu på 22,7 kg om åretpr. person, hvilketer en smule højere end gennemsnitsforbrugetpå verdensplan på 20 kg pr. person om året.
With the enlargementofthe Union, average EU consumption standsat22.7 kg/head/year,slightlyhigher than the world average of20 kg/head/year.
Forbrug affiskeprodukter pr. indbygger* (2001) Mængde (kg/person/år)
Per capita consumption* offisheryproducts(2001) Supply(kg/head/year)
* Tilgængelige talfor forbrug pr. person.
*Available supplyper head
pr. tiltrædelses- og kandidatland pr. andre lande (1999-tal)
byother countries(1999 data) byacceding and candidate country
For atnå den fællesfiskeripolitiksmålyder Den Europæiske Union økonomiskstøtte tilfiskeindustrien gennem detfinansielle instrumenttiludvikling affiskeriet(FIUF, 2000-2006). FIUFyder bistand på områder som omstrukturering afflåden, kystnærtfiskeri, faciliteter i fiskerihavne, bæredygtig akvakultur samtforarbejdning og markedsføring affiskerivarer og akvakulturprodukter. FIUF'ssamlede budgetbevilling for perioden 2000-2006 er nu på 4,1 mia. EUR, der bl.a. omfatter midler tilde nye medlemsstater, der trådte ind i EU den 1. maj 2004.
To achieve the objectivesofthe Common Fisheries Policy (CFP) the European Union providesfinancialsupportto the fishing industryvia the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG, 2000-2006).
Fra 2007 bliver FIUF erstattet af EFF, Den Europæiske Fiskerifond, hvisstyrende principper skalsikre, atfonden kan imødekomme de varierendebehovi europæiskfiskeri i det21. århundrede.
Starting in 2007 the FIFG willbe replaced bythe European Fisheries Fund (EFF) whose governing principlesare designed to respond to the changing needs of European fisheriesin the 21st century.
Andet1 333 406
Others1 333 406
Bygning afnye fartøjer565 208
Construction ofnew vessels565 208
Havnefaciliteter248 758
Fishing portfacilities248 758
Forarbejdning & markedsføring634 070 25
Processing & marketing634 070 25
Samlet offentlig støtte
Total public aid
Samlet68 92710 331307 800289 37518 408286 0782 413 473552 06087 386757 5167 73832 18717 1885 7313 59386 00011 302281 945283 4482 3752 61389 086114 132320 2696 048 959
Total68 92710 331307 800289 37518 408286 0782 413 473552 06087 386757 5167 73832 18717 1885 7313 59386 00011 302281 945283 4482 3752 61389 086114 132320 2696 048 959
Forarbejdning & markedsføring Socio-økonomiske foranstaltninger
Processing & marketing Socio-economic measures
Havnefaciliteter
Fishing portfacilities
Værdien af forarbejdningsindustriens fiskerivareproduktion er omtrentdobbeltså høj som værdien aflandinger ogakvakulturproduktion tilsammen.
The value offisheriesproductsproduced bythe processing industryisroughlydouble the combined value oflandingsand aquaculture production.
Virksomhederne i branchen er ofte små, og de fleste har højst20 ansatte.
Firmsin the sector tend to be small, the majorityhaving 20 employeesor less.
De vigtigste typer forarbejdede fiskerivarer er tilberedtfisksamtfisk, skaldyr og bløddyr på dåse.
The main categoriesofprocessed fisheriesproductsinclude preparationsand canned fish, crustaceansand molluscs.
Værdien afproduktionen i forarbejdningsindustrien (2003) (1000 EUR)
Value ofthe outputofthe processing sector (2003) (in thousands of EUR)
Antalbeskæftigede i forarbejdningsindustrien (2003)
Number ofpersonsemployed bythe processing sector (2003)
Antalfirmaer, som forarbejder og sælger fisk(2003)
Number offish processing and marketing firms(2003) number ofcompanieswith 20+ employees
Kilde: Eurostat; Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Fiskeri, samfundsøkonomiske undersøgelser(2000).
Source: Eurostat; European Commission, Directorate General for Fisheries, Socio-economicstudies(2000).
EU er verdensstørste nettoimportør affiskerivarer og er i stigende grad afhængig afimportfor atsikre forsyningen affisk.EU er desuden en væsentlig eksportør på verdensmarkedetfor højtforædlede fiskerivarer.
The EU isthe world'sbiggestnetimporter offisheriesproductsand continuesto increase itsdependencyon importsfor itsfish supply. Italso playsa major role asan exporter ofhigh-value fish products.
Spanien er målti værdi fortsaten megetstor eksportør tilog importør fra tredjelande, mens Danmark er den største enkelteksportør i både værdi og mængder.
Spain remainsa keyexporter andimporter offisheryproductsto third countriesin value terms, while Denmarkisthe single biggestexporting country, in both value and volume terms.
og værdi i 1000 EUR)
and value in thousands of EUR)
Eksportog importaffiskeprodukter (2003) (mængde i tons Friske, kølede eller frosne varer
Exportsand importsoffisheriesproducts(2003) (volume in tonnes Fresh, chilled or frozen
(mængde i tonsog værdi i 1000 EUR)
and value in thousands of EUR)
Eksportog importaffiskeprodukter (2003)Saltede, røgede eller tørrede varer
Exportsand importsoffisheriesproducts(2003) (volume in tonnes Salted, smoked or dried
Eksportog importaffiskeprodukter (2003)Konservesog tilberedte varer
Exportsand importsoffisheriesproducts(2003) (volume in tonnes Preparations and preserves
og værdi i 1000 EUR)
(volume in tonnesand value in thousands of EUR)
Eksportog importafskaldyr og bløddyr (2003) (mængde i tons Friske, kølede, frosne, tørrede og saltede varer
Exportsand importsofcrustaceansand molluscs(2003)Fresh, chilled, frozen, dried, salted
Eksportog importafskaldyr og bløddyr (2003) (mængde i tons Konserves og tilberedte varer
Exportsand importsofcrustaceansand molluscs(2003) (volume in tonnes Preparations and preserves
Eksportog importafmelog solubel(2003) (mængde i tons Konserves og tilberedte varer
Exportsand importsofmealsand solubles(2003)Preparationsand preserves
Fra tidernes morgen har oceaner og have spillet en nøglerolle i udviklingen af europæiskkultur, økonomi, identitet og historie.
From the earliest times, the oceans and seas have played a leading role in the development of European culture, economy, identity and history.
• Det europæiske kontinent omgives af fire have: Middelhavet, Østersøen, Nordsøen og Sortehavet, og to oceaner: Atlanterhavet og Ishavet.
• The continent of Europe is surrounded by four seas: the Mediterranean, the Baltic, the North Sea and the Black Sea; and by two oceans: the Atlantic and the Arctic.
Hidtil har EU udformet separate politikker på områderne søtransport, industri, kystområder,offshore-energi, fiskeri, havmiljø og andre relevante emner.
So far, EU policies on maritime transport, industry, coastal regions, offshore energy, fisheries,the marine environment and other relevant areas have been developed separately.
Naturligvis har man bestræbt sigpå at tage hensyn til den indbyrdes påvirkning mellem dem.
Of course,there has been an effort to ensure their impact on each other was taken into account.
Men der er ikke blevet kigget påden måde, de overordnet var knyttet til hinanden på.
But noone was looking at the broader links between them.
Ingen undersøgte systematisk, hvordander kunne skabes en synergieffekt ved at kombinere disse politikområder.
No one was examining in a systematicmanner how these policies could be combined to reinforce each other.
Og det selv om denstigende udnyttelse af have og oceaner gør det stadig vanskeligere at styre de modstridendemaritime aktiviteter – som det vil fremgå af nedenstående:
And yet, activities onoceans and seas are increasing so much that the conflicting uses of the oceans are becomingmore difficult to manage as can be seen below:
• I sin yderste periferi har EU desuden landområder, der omkranses af Det Caribiske Hav og Det Indiske Ocean.
• Europe’s Outermost Regions result in areas of Europe also being surrounded by the Caribbean Sea and the Indian Ocean.
• De farvande, der falder ind under medlemsstaternes jurisdiktion, dækker et større areal end Den Europæiske Unions samlede landareal.
• The maritime surface areas under the jurisdiction of the Member States are larger than thetotal land area of the European Union.
Nordsøen: Eksisterende og kommende anvendelser samt naturbeskyttelse
North Sea: Existing and Prospective Uses and Nature Conservation
• Den Europæiske Union har en kystlinje på 68 000 km – det er over tre gange så langt somden amerikanske og dobbelt så langt, som Ruslands samlede kystlinje strækker sig over.
• The European Union has a coastline of 68 000 km – that is over 3 times longer than that ofthe US and almost 2 times that of Russia.
Grænser
Boundaries
• Ingen europæisk borger har længere end 700 km til havet.
• No European resident lives more than 700 km away from the coast.
Kontinentalsokkel/eksklusiv økonomisk zone Territorialfarvande/12-sømilezonen
Continental Shelf/EEZTerritorial Waters/12 nm Zone
• Næsten halvdelen af Unionens befolkning bor mindre end 50 km fra kysten, selv ombefolkningen er koncentreret i byområder langs havet.
• Almost half of the Union's population lives less than 50 km from the sea, although thepopulation is concentrated in urban areas along the coast.
Olieplatform (i brug)Naturgasplatform (i brug)
Petroleum Platform (In Use)Natural Gas Platform (In Use)
(indbyggere pr. km
(Inhabitants per km
Naturgas (i brug)
Natural Gas (In Use)
Offshorevindmølleparker (pilotfase)
Offshore Windfarms (Pilot Phase)
I brug Godkendte
In Use Approved
Del af befolkningen
Share of population
I brug
In Use
20 mio. indbyggere
20 Mill. Inhabitants
Opgravet mudder (i brug)Ammunition (ikke i brug)Opgravet mudder (ikke i brug)
Dredged Material (In Use)Ammunition (Out Of Use)Dredged Material (Out Of Use)
Det er nu på tide at samle alle disse elementer og skabe en ny vision for forvaltningen af voressamspil med havene.
It is now time to bring all these elements together and forge a new vision for the managementof our relations with the oceans.
I grønbogen undersøges det, hvordan vi får de bedst mulige rammer somudgangspunkt for visionen.
The Green Paper examines how this can be done in order toprovide the best possible framework to forge this vision.
DEN MARITIME ØKONOMI
THE MARITIME ECONOMY
Da kystområderne bliver stadig mere attraktive, er det i stigende grad nødvendigt at retteopmærksomheden mod de tilhørende risici i form af forurening, oversvømmelser og kysterosionog mod, hvordan de kan undgås.
As coastal regions become more attractive, increased attention will need to be paid to theattendant risks such as pollution, floods and coastal erosion and how they may be avoided.
Svaret er præventiv tilgang og innovativ planlægning.
A preventative approach and innovative planning are required.
• Det vurderes, at mellem 3 og 5 % af Europas bruttonationalprodukt (BNP) genereres af varerog tjenesteydelser, der har med havet at gøre, og heri medregnes ikke værdien af råvarer såsom fisk, olie og gas.
• Between 3 and 5 % of Europe’s Gross Domestic Product (GDP) is estimated to be generatedfrom sea-related industries and services, without including the value of raw materials, suchas oil, fish or gas.
• I Europa findes der skønsmæssigt 8-10 mio. lystfiskere og sportsfiskere med en tilhørendeindustri, der omsætter for 8-10 mia. EUR.
• Europe has an estimated 8-10 million anglers fishing for sport or pleasure at sea witha related industry of 8-10 billion Euros.
• Næsten 90 % af de varer, der indgår i EU's udenrigshandel, og over 40 % af mængderne ihandelen på det indre marked transporteres ad søvejen.
• Almost 90 % of the EU’s external trade and over 40 % of its internal trade are transported by sea.
• Årligt passerer 3,5 mio. tons gods og 350 mio. passagerer gennem de 1 200 europæiskesøhavne.
• 3.5 billion tonnes of cargo per year and 350 million passengers pass through the 1 200European seaports.
• EU har med sin andel på 40 % af verdens samlede flåde en sikker føring på det globalesøtransportområde.
• Europe’s leadership in shipping is beyond any doubt with 40 % of the world fleet.
• Akvakultur står for 19 % af EU's samlede fiskeriproduktion.
• Aquaculture accounts for 19 % of the Union’s total fisheries production.
I 2030 forventes akvakulturen atlevere over halvdelen af den mængde fisk, der forbruges på verdensplan.
By 2030,aquaculture will provide more than half of the fish consumed worldwide.
Kystzoner BNP i EUR pr. indbygger2002 - NUTS 3
Coastal zones GDP in euro per inhabitant2002 - NUTS 3
Af det samlede antal EU-feriegæster vælger 63 % at holde ferie ved havet.
• The sea is Europe’s most popular holiday destination: among European holiday makers, 63 % choose the sea as their holiday destination.
Andel af BNPi kystzoner Andel af BNPi områder inde i landet
Share of GDPin coastal zones Share of GDPin inland zones
• Der findes ca. 3 000 lystbådehavne i EU med i alt 1 mio. kajpladser.
• There are an estimated 3 000 coastal marinas in the EU with an associated 1 000 000 berths.
• EU's budget for kystsikring mod erosion og oversvømmelse beløber sig til gennemsnitligt5,4 mia. EUR pr. år i perioden 1990-2020.
• EU public expenditure dedicated to coastline protection against the risk of erosion andflooding will average 5.4 billion a year for the period 1990-2020.
Her følger et skøn for den maritime sektors omsætning, ekskl. turisme:
One estimate of turnover of maritime sectors excluding tourism is the following:
Europæiskværdi i mio. EUR
European value in Mio
Den nuværende opdeling i politikker for forskellige sektorer gør det vanskeligt at forene dekonkurrerende anvendelser af havene og at fastlægge prioriteter.
The current fragmentation into sectoral policies makes it difficult to reconcile competing usesof the oceans and seas and to define priorities.
Det kan medføre, at dertræffes modstridende foranstaltninger, som derefter kan få negative konsekvenser for havmiljøet,skævvride konkurrencesituationen blandt forskellige havrelaterede brancher eller begrænsede fordele, der måtte kunne drages af nye aktiviteter.
This can result in the adoption of conflictingmeasures, which in turn have negative consequences on the marine environment, may imposedisproportionate constraints on competing maritime activities, or may limit the benefits whichcould be drawn from new activities.
Forarbejdning af fisk og skaldyr
Fish/Seafood Processing