natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udkast til Kommissionens principbeslutning om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner i regionen Venezia, der er omfattet af mål 2 for perioden 2000-2006.
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the region of Abruzzi for 2000-06.
Udkast til Kommissionens principbeslutning om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner i regionen Umbria, der er omfattet af mål 2 for perioden 2000-2006.
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the region of Piedmont for 2000-06.
Godkendt af Kommissionen den 22. juni.
Approved on 15 June.
De vigtigste punkter i udkastet til enhedsprogrammeringsdokumentet er følgende: forbedring og ud vikling af virksomhederne; infrastruktur til styrkelse af det regionale produktive systems konkurrenceevne; turisme og nyttiggørelse af miljø- og kulturarven; regional planlægning og beskyttelse af miljøet; teknisk bistand.
The priorities of the draft SPD are as follows: competitiveness of the re gional economy; business competitiveness and development; protection and commercialisation of cultural and environmental resources; technical assistance.
Ifølge den vejledende finansieringsplan anslås Fællesska bets bidrag til 286.065 mio. EUR, medlemssta tens bidrag til 286,065 mio. EUR og den private sektors bidrag til 1,191 mio. EUR.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 185.436 million, Italy EUR 299.378 million and the private sector EUR 407.975 million.
Godkendt af Kommissionen den 18. juni.
Approved on 22 June.
De vigtigste punkter i udkastet til enhedsprogrammeringsdokumentet er følgende: det regionale systems konkurrenceevne; virksomhedssystemets konkurrenceevne; beskyttelse og bedre udnyttelse af naturressourcerne; teknisk bistand.
The priorities of the draft SPD are as follows: internationalisation; skilling and economic support; local development and re gional promotion; social cohesion; technical as sistance.
Ifølge den vejledende finansieringsplan anslås Fællesska bets bidrag til 150,503 mio. EUR, medlemssta tens bidrag til 221,748 mio. EUR og den private sektors bidrag til 20,887 mio. EUR.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 488.600 million, Italy EUR 622.584 million and the private sector EUR 141.250 million.
Udkast til Kommissionens principbeslutning om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner i regionen Piemonte, der er omfattet af mål 2 for perioden 2000-2006.
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the region of Lazio for 2000-06.
Udkast til Kommissionens principbeslutning om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner i regionen Zuid-Nederland, der er omfattet afmål 2 for perioden 2000-2006.
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the region of Tuscany for 2000-06.
Godkendt af Kommissionen den 22. juni.
Approved on 22 June.
De vigtigste punkter i udkastet til enhedsprogrammeringsdokumentet er følgende: internationalisering; forbedring og støtte til udnyttelse af områdets ressourcer og potentiale; lokal udvikling og udnyttelse af området; social samhørighed; teknisk bistand.
The priorities of the draft SPD are as follows: upgrading of the environment; strengthening of physical and non-physical networks; upgrading of local structures; improved business competitiveness; technical as sistance.
Ifølge den vejledende finansieringsplan anslås Fællesskabets bidrag til 488,600 mio. EUR, medlemsstatens bidrag til 622,584 mio. EUR og den private sektors bidrag til 141,250 mio. EUR.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 371.523 million, Italy EUR 473.951 million and the private sector EUR 72.643 million.
Godkendt af Kommissionen den 29. juni.
Approved on 20 June.
De vigtigste punkter i udkastet til enhedsprogrammeringsdokumentet er følgende: regional planlægning; økonomisk stimulering; social samhørighed; teknisk bistand.
The priorities of the draft SPD are as follows: development and strengthening of SMEs; improvement and better use of territorial infrastructure; environmental protection; technical assistance.
Ifølge den vejledende finansieringsplan anslås Fællesskabets bidrag til 139,870 mio. EUR, medlemsstatens bidrag til 185,216 mio. EUR og den private sektors bidrag til 70,805 mio. EUR.
According to the in dicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 322.492 million, Italy EUR 804.920 million and the private sector EUR 6.158 million.
Udkast til Kommissionens principbeslutning om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner i regionen Toscana, der er omfattet af mål 2 for perioden 2000-2006.
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the region of Veneto for 2000-06.
Udkast til Kommissionens principbeslutning om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner i regionen Oost-Nederland, der er omfattet af mål 2 for perioden 2000-2006.
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the region of Umbria for 2000-06.
Godkendt af Kommissionen den 29. juni.
Approved on 22 June.
De vigtigste punkter i udkastet til enhedsprogrammeringsdokumentet er følgende: regional planlægning; økonomisk stimulering; social samhørighed; teknisk bistand.
The priorities of the draft SPD are as follows: business support and development; infrastructure to enhance the competitiveness of the region's productive economy; tourism and commercialisation of the region's en vironmental and cultural heritage; regional plan ning and environmental protection; technical as sistance.
Ifølge den vejledende finansieringsplan anslås Fællesskabets bidrag til 141,560 mio. EUR, medlemsstatens bidrag til 218,820 mio. EUR og den private sektors bidrag til 31,057 mio. EUR.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 286.065 million, Italy EUR 286.065 million and the private sector EUR 1 191 million.
Godkendt af Kommissionen den 20. juni.
Approved on 18 June.
De vigtigste punkter i udkastet til enhedsprogrammeringsdokumentet er følgende: udvikling og styr kelse af SMVerne; forbedring og bedre udnyttelse af områdets infrastruktur; beskyttelse af miljøet; teknisk bistand.
The priorities of the draft SPD are as follows: competitiveness of the re gional economy; business competitiveness; pro
Udkast til Kommissionens principbeslutning om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner i regionen Wien, der er omfattet af mål 2 for perioden 2000-2006.
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the region South Netherlands for 2000-06.
Godkendt af Kommissionen den 22. juni.
Approved on 29 June.
De vigtigste punkter i udkastet til enhedsprogrammeringsdokumentet er følgende: udvikling af den lo kale bystruktur; udvikling af konkurrencedygtige virksomheder som en betingelse for skabelse af arbejdspladser; udvikling af kompetencegivende faglige kvalifikationer, støtte til lokale virksomheder og integrering af ugunstigt stillede samfundsgrupper; teknisk bistand.
The priorities of the draft SPD are as follows: spatial development; economic stimulation; social cohesion; technical as sistance.
Ifølge den vejledende finansieringsplan anslås Fællesskabets bidrag til 18,075 mio. EUR, medlemsstatens bidrag til 20,315 mio. EUR og den private sektors bidrag til 9,145 mio. EUR.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 141.560 million, the Netherlands EUR 218.820 million and the private sector EUR 31.057 million.
Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter (il fordel for de oversøiske franske departementer (Poseidom) — EFT L 356 af 24.12.1991 og Bull. 12-1991, punkt 1.2.224
Council Regulation (EEC) No 3763/91 introduc ing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments: OJ L 356,24.12.1991 ; Bull.
Foranstaltninger til fordel for afsidesliggende regioner
Approved on 22 June.
Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (Poseima) — EFT L 173 af 27.6.1992 og Bull. 6-1992, punkt 1.3.121
Council Regulation (EEC) No 1600/92 concern ing specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products: OJ L 173, 27.6.1992; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (Poseican) — EFT L 173af27.6.1992ogBull. 6-1992, punkt 1.3.121
Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal: OJ L 160, 26.6.1999; Bull.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene — EFT L 161 af 26.6.1999 og Bull. 6-1999, punkt II. 1
Council Regulation (EEC) No 1601/92 concern ing specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (Poseican): OJ L 173, 27.6.1992: Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet — EFT L 337 af.30.12.1999ogBull. 12-1999, punkt 1.2.115
Council Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regard ing Community structural assistance in the fisheries sector: OJ L337, 30.12.1999; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 96 E af 27.3.2001, KOM(2000) 774 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.101
Commission proposals: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000)791; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 139 af 11.5.2001 og Bull. 3-2001, punkt 1.3.116
Commission proposals: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 774; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 139 af 11.5.2001 og Bull. 3-2001, punkt 1.3.116
11-2000. point 1.3.101 Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 11.5.2001; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet 14. juni. Positiv.
Endorsed by Parliament on 14 June.
De tre første for ordninger, som har til formål at ændre de landbrugsforordninger, der er knyttet til de såkaldte Posei-programmer, har til formål at ændre de lofter, der er fastsat i forordningen om den støtte til udviklingen i landområderne, som Den Europæ-
To help the outermost re gions cope with the permanent handicaps and the specific constraints experienced there, the regulations amend the specific supply arrangements, aid measures for local production and veterinary and plant health measures.
For at afbøde de vanskeligheder, som syv afsidesliggende regioner har med at gennemføre programmerne inden for rammerne af de gældende bestemmelser for strukturfondene, ændres med denne forordning de lofter, der er fastsat for strukturfondenes bidrag.
The first three regulations, amending the agricultural regulations based on the 'Posei' programmes, adjust the maximum rates of rural development support from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
EFTL 198 af 21.7.2001
The fourth regulation, on the rates of assistance from the Financial Instrument for Fisheries Guidance, involves similar amendments to the general regulation on the Structural Funds (— > point 1.3.104). OJL 198, 21.7.2001
Landbrug ger, de står over for, ændrer man med disse forordninger den særlige forsyningsordning, støtteordningerne til den lokale landbrugsproduktion samt undtagelsesbestemmelserne inden for veterinær- og plantesundhedsforanstaltningerne.
Council conclusions on the biodiversity action plan for agriculture.
iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget yder. Den fjerde forordning om støtten fra det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet ved rører tilsvarende ændringer som for den generelle forordning om strukturfondene (—» punkt 1.3.104).
Reference: Commission communication entitled 'Biodiversity action plans in the areas of conservation of natural resources, agriculture, fisheries, and development and economic cooperation': COM(2001) 162; Bull. 3-2001, point 1.4.25
EFTL 198 af 21.7.2001
Regulations amended:
Den fælles landbrugspolitiks udvikling biodiversitets-
The Council underlined the importance of including biodiversity in the implementation of the common agricultural policy.
Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (Poseidom) — EFT L 356 af 24.12.1991 og Bull. 12-1991, punkt 1.2.224
Council Regulation (EEC) No 3763/91 introduc ing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments: OJ L 356, 24.12.1991; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse om projekt »Unge ind i landbruget«.
Committee of the Regions opinion on young people in European farming — a blueprint.
Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød — EFT L 160 af 26.6.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.9
Council Regulation (EEC) No 1600/92 concern ing specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products: OJ L 173, 27.6.1992; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 96 E af 27.3.2001, KOM(2000) 791 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.103
6-1992, point 1.3.121
Regionsudvalget understreger i denne udtalelse, at landmændenes stigende gennemsnitsalder hindrer udviklingen af landbrugssektoren, og anmoder Kommissionen om sammen med medlemssta terne at fastlægge retningslinjerne for et projekt »Unge ind i landbruget«.
Underlining the fact that the ageing of Europe's farmers threatened rural de velopment, the Committee called on the Commission, with the Member States, to draw up a blueprint for young people in European farming.
Udtalelser vedtaget af Europa-Parlamentet 14. juni. Positive.
Council Regulation (EEC) No 1601/92 concern ing specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (Poseican): OJ L 173, 27.6.1992; Bull.
Vedtaget af Rådet den 28. juni.
6-1992, point 1.3.121
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999 — EFT L 160 af 26.6.1999 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1259/1999: OJ L 160, 26.6.1999; Bull. 5-1999, point 1.12
5-1999. punkt 1.12 Kommissionens forslag: EFT C 120 E af 24.4.2001, KOM(2000) 841 og Bull. 12-2000, punkt 1.3.113 landbrugspolitik, og at man bør nå frem til et globalt evalueringssystem, som bygger på komplementaritet mellem de berørte instanser og myndigheder.
Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 841; Bull.
Miljø, landbrug og skove
Adopted on 19 June.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 19. juni. For målet med denne forordning er at mindske den administrative byrde for landbrugerne og de nationale administrationer ved at indføre en forenklet ordning for betaling af visse former for direkte støtte, der beløber sig til mindre end 1 250 EUR om året.
The regulation is designed to reduce the administrative burden on farmers and national administrations by introducing a simplified scheme for the payment of certain direct aids of no more than EUR 1 250 per year.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande.
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Commu nity's forests against atmospheric pollution; pro posal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 2158/92 on the protection of the Community's forests against fire.
Rådets konklusioner om økologisk land brug og økologiske fødevarer.
Council conclusions on organic food and farming.
1/2-1997, punkt 1.2.189 Rådets forordning (EØF) nr. 2158/92 — EFT L 217 af 31.7.1992, senest ændret ved forordning (EF) nr. 308/97 — EFT L 51 af 21.2.1997 og Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.189
Council Regulation (EEC) No 2158/92 (OJ L 217, 31.7.1992), as last amended by Regulation (EC) No 308/97: OJ L51, 21.2.1997; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæ iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger — EFT L 160 af 26.6.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.15
Council Regulation (EEC) No 2092/91 on or ganic production of agricultural products and indi cations referring thereto on agricultural products and foodstuffs: OJ L 198, 22.7.1991
Kommissionens forslag: KOM(l999) 379 og Bull.
Commission proposals: COM(1999) 379; Bull.
7/8-1999, punkt 1.3.153 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 51 af 23.2.2000 og Bull. 12-1999, punkl 1.2.178
7/8-1999, point 1.3.153
Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: EFTC 121 af 24.4.2001 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.3.126
12-1999, point 1.2.178 Parliament opinion (first reading): OJ C 121, 24.4.2001; Bull.
Kommissionens vedtagelse af ændrede forslag: EFT C 96 E af 27.3.2001, KOM(2000) 864 og Bull.
7/8-2000, point 1.3.126 Amended proposals adopted by the Commission: OJ C 96 E, 27.3.2001 ; COM(2000) 864; Bull.
12-2000, punkt 1.3.115 Rådets fælles holdninger: EFT C 97 af 27.3.2001
12-2000, point 1.3.115 Council common positions: OJ C 97, 27.3.2001
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 19. juni.
Adopted on 19 June.
I disse konklusioner påpeger Rådet, at økologisk land brug er en integrerende del af målet om en bære dygtig udvikling, og noterer sig med tilfredshed, at forbrugernes interesse for økologiske produkter er stigende.
Recognising that organic farming was an integral part of sustainable development, the Council noted with satisfaction that consumer interest in organic products was on the increase.
Det opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremsætte forslag, der kan fremme produktion af, handel med og forbrug af disse produkter, og at undersøge mulighederne for en EU-handlingsplan på dette område.
It invited the Commission and the Member States to present proposals to facilitate production, trade and consumption of organic products and to analyse the possibility of a Com munity action plan in this area.
Regionsudvalgets initiativudtalelse om de regionale konsekvenser aí EU's landbrugs- og landdistriktspolitik.
Committee of the Regions own-initiative opinion on the regional impact of European agricultural and rural policy.
Vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 13. juni.
Approved by Parliament (second reading) on 13 June.
De lo forslag til forord ninger, der nu er godkendt af begge institutioner, har først og fremmest til formål at forlænge den beskyttelsesordning, der blev indført ved forord ning (EØF) nr. 3528/86 og (EØF) nr. 2158/92. De har ligeledes til formål at ændre det oprindelige retsgrundlag, dvs. EF-traktatens arlikel 43 (nu ar tikel 37), som følge af en dom afsagt af EF-Dom-stolen, i henhold til hvilken retsgrundlaget for de to forordninger skal være EF-traktatens artikel 130 S (nu artikel 175).
Now approved by both institutions, the future regulations essentially aim to extend the protection scheme set up by Regulations (EEC) Nos 3528/86 and 2158/92.
Rådets forordning (EF) nr. 1239/2001 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager.
Proposal for a Council regulation amending Regulations No 136/66/EEC and (EC) No 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive oil.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF ) nr. 136/66 og (EF) nr. 1638/98 for så vidt angår forlængelse af støtteordningen og kvalitetsstrategien for olivenolie.
Council Regulation (EC) No 1239/2001 rectifying Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products.
Berigtiget forordning: Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 — EFT L 297 af 21.11.1996 og Bull. 10-1996, punkt 1.3.140
Regulation corrected: Council Regulation (EC) No 2201/96: OJ L 297, 21.11.1996; Bull.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 2699/2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2200/96 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager; for ordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markeds ordning for forarbejdede frugter og grøntsager og forordning (EF) nr. 2202/96 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter — EFT L 311 af 12.12.2000 og Bull. 12-2000, punkt 1.3.117.
Regulations to be amended: Council Regulation No 136/66/EEC on the es tablishment of a common organisation of the market in oils and fats (OJ 172, 30.9.1966). as last amended by Regulation (EC) No 2702/1999: OJ L 327, 14.12.1999; Bull.
12-1999, punkt 1.2.187 Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 om ændring af forordning (EØF) nr. 136/66 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer — EFT L 210 af 28.7.1998 og Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.221
Council Regulation (EC) No 1638/98 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats: OJ L 210, 28.7.1998; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2000) 855 og Bull.
Commission proposal: COM(2000) 855; Bull.
12-2000, punkt 1.3.120 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 5-2001, punkt 1.3.79
12-2000, point 1.3.120 Parliament opinion: Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 5-2001, punkt 1.3.81
12-2000, point 1.3.117 Commission proposal: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 111 Parliament opinion: Bull.
Formålet med denne forordning er at rette en fejl, der blev introduceret i forordning (EF) nr. 2201/96 ved forord ning (EF) nr. 2699/2000.
The regulation corrects an error in Regulation (EC) No 2201/96 introduced by Regulation (EC) No 2699/2000.
Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 om den fælles markedsordning for sukker.
Council Regulation (EC) No 1260/2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector.
Ophævet forordning: Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 om den fælles markedsordning for sukker — EFT L 252 af 25.9.1999 og Bull.
Regulation repealed: Council Regulation (EC) No 2038/1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector: OJ L 252, 25.9.1999; Bull.
9-1999, punkt 1.2.120 Kommissionens forslag: EFT C 29 E af 30.1.2001, KOM(2000) 604 og Bull.
9-1999, point 1.2.120 Commission proposal: OJ C 29 E, 30.1.2001; COM(2000) 604; Bull.
10-2000, punkt 1.3.112 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 116 af 20.4.2001 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.111
10-2000, point 1.3.112 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 3-2001, punkt 1.3.122
3-2001, point 1.3.122 Council agreement: Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 193 af 10.7.2001 og Bull. 4-2001, punkt 1.3.78
12-2000, point 1.3.119 Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 13. juni. Positiv.
Endorsed by Parliament on 13 June, subject to technical amendments.
Europa-Parlamentet foreslog dog en række ændringer af teknisk karakter.
Under the terms of the agreement reached, the proposed regulation would extend aid in the hops sector until 2003 at its present level of EUR 480 per hectare.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin.
Council Regulation (EC) No 950/97 on improv ing the efficiency of agricultural structures: OJ L 142; 2.6.1997