natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På lovgivningsområdet opfordrer det Kommissionen til så hurtigt som muligt at udarbejde ændringsforslag til de gældende direktiver, herunder især direktiverne 75/117/EØF og 92/85/EØF og direktiverne om anvendelse af princippet om ligebehandling af kvinder og mænd inden for de lovbestemte og erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger.
The Commission nevertheless saw parallel progress in all areas of reform as the key to success in the broader effort of reforming product and capital markets within the Community. nity.
Rådets konklusioner om status for med lemsstaternes og EU-institutionernes gennemfø relse af handlingsplanen fra Beijing (— > punkt 1.2.2). 38
Council conclusions on the review of the implementation by the Member States and the EU institutions of the Beijing platform for action (-» point 1.2.2).
Reference: Rådets direktiv 85/374/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar — EFT L 210 af 7.8.1985 —, senest ændret ved Rå dets direktiv 1999/34/EF —EFTL 141 af 4.6.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.2.18
Reference: Council Directive 85/374/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concern ing liability for defective products (OJ L210, 7.8.1985), as last amended by Council Directive 1999/34/EC: OJ L 141, 4.6.1999; Bull.
Kommissionens femte rapport til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg »Økonomisk reform: Rapport om Fællesskabets produkt- og kapital markeder«.
Fifth Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Euro pean Economic and Social Committee 'Economic reform: Report on the functioning of Community product and capital markets'.
3-2000, punkt 1.5 og 1.7 Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Barcelona — Bull.
3-2000, points 1.5 to 1.7 Conclusions of the Barcelona European Council: Bull.
3-2002, punkt 1.3 og 1.30 til 1.35
3-2002, points 1.3 and 1.30 to 1.35
Rådet erindrer i resolutionen om, at direktiv 85/374/EØF, ændret ved direktiv 1999/34/EF, søger at pålægge producenten et objektivt ansvar for skade forårsaget af defekt ved hans produkt.
In its resolution the Council recalls that Directive 85/374/EEC as amended by Directive 1999/34/EC seeks to achieve an approximation of the laws of the Member States concerning the liability of the pro ducer for damage caused by the defectiveness of his products.
Kan producenten eller importøren af det defekte produkt ikke identificeres, præciserer Rådet, at ethvert led i distributionskæden (leverandør) efter direktivets artikel 3, stk. 3, anses for dets producent, medmindre leverandøren inden for et rimeligt tidsrum oplyser skadelidte om producentens eller importørens identitet eller om identiteten af den, som har leve ret produktet til ham.
Where the producer or the importer of the product cannot be identified, the Council stipulates that, under Article 3(3) of the directive, each supplier of the product is to be treated as its producer unless he informs the injured person, within a reasonable time, of the identity of the producer or the importer or of the person who supplied him with the product.
EF-Domstolen har dog i 2002 fastslået, at direktivet er blevet overtrådt af visse medlemsstater, bl.a. de lande, hvis nationale lovgivning bestemmer, at leverandøren af et de fekt produkt i alle tilfælde er ansvarlig i samme omfang som producenten.
The European Court of Justice established in 2000, however, that some Member States had violated the directive by providing that the supplier of a defective product was to be liable in all cases and on the same basis as the producer.
Rådet mener derfor, at det må vurderes, om direktivet bør ændres.
The Council considers that against this background there is a need to assess whether the directive should be modified.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om EU's udvidelse og konse kvenserne for det indre marked (—» punkt 1.5.4).
European Economic and Social Committee own-initiative opinion on the impact of the enlargement of the European Union on the single market (— > point 1.5.4). 38
Kommissionens meddelelse om artikel 95 (stk. 4, 5 og 6) i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Commission communication concerning Article 95 (paragraphs 4, 5 and 6) of the Treaty establishing the European Community.
Vedtaget af Kommissionen den 23. december. I henhold til EF-traktatens artikel 95 som ændret (tidligere artikel 100A) bekræfter eller forkaster Kommissionen inden seks måneder de nationale bestemmelser, den har fået meddelelse om, og som er uforenelige med en harmoniseringsforanstaltning.
Adopted on 23 December.
Vedtager Kommissionen ikke en formel beslutning inden for seks måneder at regne fra den dato, den modtog meddelelsen, anses de med delte foranstaltninger for godkendt.
If the Commission does not adopt a formal decision within six months of the date of notification, the notified measures are deemed to be approved.
Kommissionen redegør i meddelelsen for procedurerne for den notifikation, der sker fra medlemsstatemes side, og for, hvordan Kommissionen behandler sagerne.
In its communication the Commission sets out the procedures for the submission of notifications by Member States and explains how the Commission handles them.
Det indre marked tens artikel 95 som ændret.
The aim of the communication is to inform and to provide for fruitful cooperation with the Member States in the implementation of Article 95 of the revised EC Treaty.
Den er således en ret tesnor til brug for Kommissionen, medlemsstaterne og tredjemand.
It thus constitutes a reference guide for use by the Commission, the Member States and third parties.
Det tekniske område går de indbyrdes forskellige fortolkninger af direktivet, samtidig med at de fastsatte mål og anvendelsesområdet fastholdes.
Adopted on 23 December. The Commission pro poses to revise Council Directive 89/336/EEC, whose objective is to simplify the legislation and improve legal certainty, by drawing up a clearer and more detailed text which provides an answer to the varying interpretations of the existing directive while maintaining its objectives and scope.
Kommissionen foreslår at skabe retssikkerhed ved at klarlægge anvendelsesområdet, fastlægge en særlig ordning for faste anlæg, opstille mere detaljerede væsentlige krav, præcisere harmoniserede standarders rolle og fastlægge mere præcise oplysningskrav, som skal sikre en bedre markedsovervågning.
It proposes to achieve legal certainty by clarifying the field of application, setting up a specific regulatory regime for fixed installations, enhancing clarity through more detailed essential require ments, clarifying the role of harmonised standards and laying down clearer information require ments so as to improve market surveillance.
Kommissionen påtænker desuden at forenkle pro ceduren for overensstemmelsesvurdering, så der kun findes en enkelt procedure på området, og at gøre det frivilligt i alle tilfælde at inddrage et overensstemmelsesvurderingsorgan.
The Commission also intends to simplify the con formity assessment procedure, reduced to a single procedure for apparatus, and to abolish compulsory third-party intervention where harmonised standards have not been applied but to allow in all cases for voluntary involvement of conformity as sessment bodies for apparatus.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om indbyrdes tilnæimelse af med lemsstaternes lovgivning vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
Rådets direktiv 89/336/EØF om indbyrdes til nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet — EFT L 139 af 23.5.1989
Council Directive 89/336/EEC on the approxima tion of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility: OJ L 139, 23.5.1989
Direktiv 91/263/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse — EFT L 128 af 23.5.1991 og Bull. 4-1991, punkt 1.2.49
Directive 91/263/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity: OJ L 128, 23.5.1991; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om fastlæggelse af fællesskabs procedurer for godkendelse og overvågning, for så vidt angår human- og veterinærmedicinske lægemidler, og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af di rektiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidier; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/82/EF om opret telse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler. midler.
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down Community pro cedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products; proposal for a Eu ropean Parliament and Council directive amend ing Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use; proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/82/
Rådets direktiv 92/31/EØF om ændring af direktiv 89/336/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med lemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet — EFT L 126 af 12.5.1992 og Bull. 4-1992, punkt 1.3.12
Council Directive 92/31/EEC amending Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility: OJ L 126, 12.5.1992; Bull.
7/8-1993, punkt 1.2.3 Direktiver, der skal ændres:
7/8-1993, point 1.2.3 Directives to be amended:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/ 82/EF — EFT L 311 af 28.11.2001 og Bull. 11-2001, punkt 1.3.37
European Parliament and Council Directive 2001/82/EC:OJL 311,28.11.2001; Bull.
Europa-Parlamentels og Rådets direktiv 2001/ 83/EF — EFT L 311 af 28.11.2001 og Bull. 11-2001, punkt 1.3.36
European Parliament and Council Directive 2001/83/EC: OJL 311,28.11.2001; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 75 E af 26.3.2002 og KOM(2001)404
Commission proposals: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001)404
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: Bull.
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 23. december.
9-2002, point 1.3.30
Det indre marked vedtaget af Kommissionen den
Commission
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (pentabromdiphenylether).
Proposal for a European Parliament and Council directive adapting for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether).
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 76/ 769/EØF — EFT L 262 af 27.9.1976 —, senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/77/EF — EFT L 207 af 6.8.1999 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 76/ 769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207. 6.8.1999; Bull.
7/8-1999, punkt 1.3.18 Kommissionens forslag: EFT C 213 E af 31.7.2001, KOMÍ2001) 256 og Bull.
7/8-1999, point 1.3.18 Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 256; Bull.
5-2001, punkt 1.3.19 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 311 af 7.11.2001 og Bull.
5-2001, point 1.3.19 Economic and Social Committee opinion: OJ C 311, 7.11.2001; Bull.
9-2001, punkt 1.3.24 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 284 E af 21.11.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.53
9-2001, point 1.3.24 Parliament opinion (first reading): OJ C 284 E, 21.11.2002; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 197 E af 20.8.2002 og Bull.
1/2-2002, point 1.3.53 Council common position: OJ C 197 E, 20.8.2002; Bull.
6-2002, punkt 1.3.24 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
6-2002, point 1.3.24 Parliament amendment (second reading): Bull.
10-2002, punkt 1.3.21 vedtaget af
10-2002, point 1.3.21
Udtalelse om ændring af forslaget Kommissionen den 27. december.
Commission opinion incorporating an amended proposal delivered on 27 December.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 76/ 769/EØF — EFT L 262 af 27.9.1976 —, senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/77/EF — EFT L 207 af 6.8.1999 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 76/ 769/EEC (OJ L262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207, 6.8.1999; Bull.
7/8-1999, punkt 1.3.18 Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer — EFT L 84 af 5.4.1993 og Bull.
7/8-1999, point 1.3.18 Reference: Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of exist ing substances: OJ L 84, 5.4.1993; Bull.
3-1993, punkt 1.2.97 Kommissionens forslag: EFT C 154 E af 29.5.2001, KOM(200I) 12 og Bull.
3-1993, point 1.2.97
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om EF-typegodkendelse af land brugs- og skovbrugstraktorer og af deres på hængskøretøjer og udskiftelige bugserede redskaber samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer.
Proposal for a European Parliament and Council directive on EC type-approval of agricultural and forestry tractors, their trailers and inter changeable towed equipment, together with their systems, components and separate technical units.
Rådets fælles holdning: EFT C 110 E af 7.5.2002 og Bull.
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 12; Bull.
12-2001, punkt 1.3.45 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
1/2-2001, point 1.3.58 Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull.
4-2002, punkt 1.3.22 Kommissionens udtalelse (og ændrede forslag): KOM(2002) 334
4-2001, point 1.3.16 Parliament opinion (first reading): O J C 72 E, 21.3.2002; Bull.
Forligsudvalgets fælles udkast: Bull. 11-2002, punkt 1.3.25
9-2001, point 1.3.25 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 151 af 25.6.2002, KOM(2002) 6 og Bull.
Commission proposal: OJ C151, 25.6.2002; COM(2002) 6; Bull.
1/2-2002, punkt 1.3.57 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
1/2-2002, point 1.3.57 Parliament opinion (first reading): Bull.
4-2002, punkt 1.3.25 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 221 af 17.9.2002 og Bull. 5-2002, punkt 1.3.26
4-2002, point 1.3.25 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 17.9.2002; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 6-2002, punkt 1.3.28
5-2002, point 1.3.26 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning vedtaget af Rådet under samlingen den 16. og 20. december.
Common position adopted by the Council at its meeting of 16 to 20 December.
Kommissionens meddelelse »Arbejdstagernes frie bevægelighed: vejen til fuld udnyttelse af fordele og muligheder« (— > punkt 1.3.21). Fri udveksling af tjenesteydelser og etableringsfrihed
Commission communication 'Free move ment of workers: achieving the full benefits and potential' (— > point 1.3.21). Freedom to provide services and freedom of establishment
Rådets konklusioner om regulering, tilsyn og stabilitet på det finansielle område.
Council conclusions on financial regula tion, supervision and stability.
Referencer: mener Rådet, at de enkelte sektorers særlige for hold bedst kan indkredses af tre særskilte sektor udvalg på såvel niveau 2 som niveau 3 for bank virksomhed, forsikring, herunder pensioner, og værdipapirer, herunder investeringsinstitutter.
Concerning the financial regulation, the Council felt that sectoral specificities would be best recog nised by three separate sectoral committees each at levels 2 and 3: for banking; insurance, including pensions; and securities, including UCITS.
Der vil desuden blive nedsat et fjerde udvalg på niveau 2, som skal beskæftige sig med en række specifikke regler om finansielle konglomerater, der opererer på tværs af sektorerne.
In addition, in line with the recently adopted EU di rective, a fourth committee at level 2 would be es tablished to deal with certain specific rules con cerning financial conglomerates operating across sectors.
For så vidt an går tilsyn på det finansielle område, fremhæver Rådet, at det er vigtigt at udbygge samarbejdet på tilsynsområdet og forbedre gennemførelsen og håndhævelsen af reglerne i EU.
On financial supervision the Council emphasised the importance of strengthened supervisory cooperation and better implementation and enforcement of regulation in the EU.
Det opfordrer derfor Kommissionen til snarest muligt at ned sætte nye udvalg på niveau 3 for tilsyn med ban kvirksomhed samt tilsyn med forsikrings- og pensionsudbydere.
It therefore invited the Commission as soon as possible to es tablish new level 3 committees for banking supervision and supervision of insurance and pensions providers.
De enkelte udvalg på niveau 3 skal være uafhængige.
Each level 3 committee should be independent.
De skal hver især fastsætte relevante procedurer og mødeformer, der sikrer en effektiv udveksling af fortrolige oplysninger.
They should each establish appropriate procedures and meeting formats to ensure efficient exchange of confidential information.
Hver medlemsstat skal have én stemme, der tildeles medlemmerne fra de nationale tilsynsmyndigheder. Kommissionen skal have observatørstatus.
Each Member State should have a single vote allocated to members from national supervisory authorities.
For at drage nytte af synergien mellem banktilsynet og centralbankernes opgaver bør såvel de nationale banktilsynsmyndigheder som ikke-tilsynsførende centralbanker, herunder Den Europæiske Central bank, deltage i det nye bankudvalgs møder, hvor de kompetente tilsynsmyndigheder har stemmeret.
To exploit synergies between banking supervision and central banking, both national banking supervisory authorities and non-supervisory central banks, including the ECB, should attend meetings of the new banking committee, with the competent supervisory authorities holding the vote.
For så vidt angår FSPG i en ny form (Financial Services Policy Group), er Rådet rede til hurtigst muligt at træffe afgørelse om gruppens nedsættelse.
The Council was willing to take a decision as soon as possible on the establishment of a reconfigured Financial Services Policy Group (FSPG).
FSPG, der skal have en medlemsstat som formand, vil have som rolle al rådgive Rådet og Kommissionen om og give dem overblik over en række spørgsmål vedrørende finansielle markeder.
The role of the new Committee, chaired by a Member State, would be to provide advice and oversight for the Council and Commission on the range of financial market issues.
Ministrene forsamlet i Rådet vil hver udpege en højtstående repræsentant til det nye udvalg.
The Ministers meeting in the Council would each nominate one senior representative to the new Committee.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug).
Proposal for a European Parliament and Council directive on insider dealing and market manipulation (market abuse).
Reference: konklusioner fra Det Europæiske Råd i Stockholm — Bull. 3-2001, punkt 1.11
11-2000, point 1.3.40 Conclusions of the Stockholm European Council: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 240 E af 28.8.2001, KOM(2001) 281 og Bull. 5-2001, punkt 1.3.29
Reference: Conclusions of the Stockholm Euro pean Council: Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 80 af 3.4.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.61
The Council reaffirmed its clear preference for extending the implement-
Det indre marked det med undersøgelse af forslag til et rammedirektiv om forsyningspligtydelser.
Internal market pean Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the status of work on the examination of a proposal for a framework directive on services of general interest.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
1/2-2002, point 1.3.61 Parliament opinion (first reading): Bull.
3-2002, punkt 1.3.38 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 5-2002, punkt 1.3.28
3-2002, point 1.3.38 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 228 E af 25.9.2002 og Bull.
5-2002, point 1.3.28 Council common position: OJ C 228 E, 25.9.2002; Bull.
7/8-2002, punkt 1.3.29 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull. 10-2002, punkt 1.3.24
7/8-2002, point 1.3.29 Parliament amendments (second reading): Bull.
11-2001, punkt 1.3.29 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse om tjenesteydelser af almen interesse—Bull. 7/8-2002, punkt 1.3.31
Economic and Social Committee opinion on services of general interest: Bull.
Formålet med det fremtidige direktiv, som nu er godkendt af både Parlamentet og Rådet, er at sikre de euro pæiske finansmarkeders integritet og øge investorernes tillid til disse markeder ved at etablere fælles spilleregler for alle økonomiske aktører i medlemsstaterne i kampen mod markedsmisbrug.
The proposed directive, now approved by both institutions, aims to ensure the integrity of European financial markets and to enhance investor confidence in those markets by establishing a level playing field for all economic actors in Member States in the fight against market abuse.
Udtalelse om ændring af forslaget Kommissionen den 11. december.
Commission opinion incorporating an amended proposal delivered on 11 December.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/92/EF om forsikringsformidling.
Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council on insurance mediation.
Kommissionens forslag: EFT C 29 E af 30.1.2001, KOM(2000) 511 og Bull. 9-2000, punkt 1.3.26
Commission proposal: OJ C 29 E, 30.1.2001; COM(2000) 511; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 221 af 7.8.2001 og Bull. 5-2001, punkt 1.3.32
9-2000, point 1.3.26 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 140 E af 13.6.2002 og Bull. 11-2001, punkt 1.3.42
5-2001, point 1.3.32 Parliament opinion (first reading): OJ C 140 E, 13.6.2002; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 11-2001, punkt 1.3.42
11-2001, point 1.3.42 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 145 E af 18.6.2002 og Bull.
11-2001, point 1.3.42 Council common position: OJ C 145 E, 18.6.2002; Bull.
3-2002, punkt 1.3.39 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
3-2002, point 1.3.39 Parliament amendments (second reading): Bull.
6-2002, punkt 1.3.34 Kommissionens udtalelse (og ændrede forslag): KOM(2002) 454 Rådets godkendelse: Bull.
6-2002, point 1.3.34 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 454 Council approval: Bull.
9-2002, punkt 1.3.38 og Rådet
9-2002, point 1.3.38
Underskrevet af Europa-Parlamentet den 9. december.
Signed by Parliament and the Council on 9 De cember.
Forretningstjenester og tjenesteydelser af almen økonomisk interesse
Business services and services of general economic interest
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om status for arbej-
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Euro-
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2235/2002/EF om et fællesskabsprogram
Decision No 2235/2002/EC of the Euro pean Parliament and of the Council adopting a Community programme to improve the operation
Indirekte beskatning til forbedring af beskatningssyitemernes virke måde i det indre marked (Fiscalis-programmet 2003-2007).
Internal market of taxation systems in the internal market (Fiscalis programme 2003-07).
Kommissionens forslag: EFT C 103 E af 30.4.2002, KOM(2002) 10 og Bull.
Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2002) 10; Bull.