natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Se villa — Bull. 6-2002, punkt I.9-I.13
Council conclusions on illegal immigration and external borders approving the plan for the man agement of the external borders: Bull.
Kommissionen sondrer mellem fire forskellige kategorier af tredje landsstatsborgere, nemlig studerende, elever eller ulønnede praktikanter og volontører, idet den fastlægger de særlige betingelser for indrejse og ophold for hver af de fire kategorier. Andre be
Proposal for a Council directive on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as
Vedtaget af Kommissionen den 14. oktober.
Adopted at the meeting held on 14 and 15 October.
Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed minalitet, dels at der ydes denne gruppe der nødvendige beskyttelse mod organiseret berigelseskriminalitet og voldelige overfald.
Area of freedom, security and justice terrorism one year after 11 September 2001' (- > point 1.6.8). 7.4.70.
Parterne som henleder opmærksomheden på udviklingen i disse former for kriminalitet, erklærer sig bl.a rede til at foretage nationale eller internationale undersøgelser for at kortlægge tilfældene af kri minalitet mod eksportchauffører og at træffe pas sende foranstaltninger til bekæmpelse af disse former for kriminalitet.
Council Common Position 2002/847/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2002/462/ CFSP.
Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse som flygtninge, eller som personer, der af anden grund behøvei international beskyttelse.
Purpose: as Council Common Position 2001/931/CFSP provides for a review at regular intervals, the Council is adopt ing a new list of persons, groups and entities, thereby repealing Common Position 2002/462/ CFSP.
Erklæring fra justits- og strene i Den Europæiske Unions om asyl.
Proposal for a Council decision establish ing a mechanism for evaluating the legal systems and their implementation at national level in the fight against terrorism.
Kommissionens forslag: EFT C 51 E al 26.2.2002, KOM(2001) 510 og Bull.
Reference: Council Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism: OJ L 164, 22.6.2002; Bull.
9-2001 punkt 1.4.9 Regionsudvalgets udtalelse:
6-2002, point 1.4.8 Initiative of Spain: OJ C 151, 25.6.2002 Parliament opinion: Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 221 ar 17.9.2002 og Bull. 5-2002, punkt 1.4.4
12-2001, point 1.4.9 Decision to be repealed: Council Decision 2002/460/EC: OJ L 160, 18.6.2002; Bull.
Vedtaget af ministrene i forbindelse med Rådets samlig (retlige og indre anliggender) den 14. og 15. oktober.
7.4.S. Proposal for a Council framework decision on attacks against information systems.
Møde mellem justits- og indenrigsministrene fra henholdsvis EU's medlemsstater og kandidatlandene i forbindelse med Rådets samling (retlige og indre anliggender) den 14. og 15. oktober.
In accordance with Council Regulation (EC) No 2580/2001 on com bating terrorism, the Council is adopting an up dated list of persons, groups and entities to which the aforesaid regulation applies, thereby repealing Decision 2002/460/EC.
Rådets konklusioner om opfølgningen aj planen for forvaltning af ydre grænser og af planen for bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskehandel.
European Parliament resolution on 'Assessment of and prospects for the EU strategy on
Kommissionens meddelelse om en fælles politik mod ulovlig indvandring — KOM(2001) 672 og Bull. 11-2001, punkt 1.4.5
Proposal for a Council decision on the signing by the European Community of the Coun-
Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Area of freedom, security and justice cil of Europe Convention on contact concerning children.
Forslag til Rådets rammeafgørelse om an greb på informationssystemer.
Draft Convention between the European Community and Denmark, on the one hand, and Iceland, Norway, Poland and Switzerland, on the other, on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Samlet plan for bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskehandel i EU — Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.5
Adopted by the Commission on 2 October.
Kommissionens meddelelse »På vej mod en in tegreret forvaltning af de ydre grænser for med lemslandene af Den Europæiske Union« — KOM(2002) 233 og Bull. 5-2002, punkt 1.4.7
Reference: Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters: OJ L 12, 16.1.2001; Bull.
Rådets konklusioner om ulovlig indvandring og ydre grænser som led i planen for forvaltning af de ydre grænser — Bull. 6-2002, punkt 1.4.2
Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 22. oktober. Positiv.
Commission Green Paper: COM(2001) 536; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om evaluering af og perspektiver for EU's strategi vedrø rende terrorisme ét år efter den 11. september 2001 (- > punkt 1.6.8). 1.4.10.
European Economic and Social Committee opin ion on the Green Paper: OJ C 125, 27.5.2002; Bull.
Vedtaget af Rådet (retlige og indre anliggender) under samlingen den 14. og 15. oktober.
Negotiating directives adopted by the Council at the meeting held on 14 and 15 October.
Det opfordrede Kommissionen til fortsat at prioritere en integreret, samlet og velafbalanceret bekæmpelse af ulovlig indvandring. Det under stregede desuden, at det er vigtigt at samarbejde med tredjelande om at forebygge og bekæmpe ulovlig indvandring og menneskehandel, og det anmodede Kommissionen om at føre forhandlinger om tilbagetagelsesaftaler.
Purpose: to establish rules which are to a substantial degree identical to those ensuing from Regulation (EC) No 44/2001, which contains rules governing the jurisdiction of courts in civil and commercial matters and rules on the recognition and enforcement of judgments.
Reference: Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP — EFT L 344 af 28.12.2001 og Bull. 12-2001, punkt 1.4.8
3-2002, point 1.4.7 Parliament resolution on the Green Paper: Bull.
Bekæmpelse af terrorisme
9-2002, point 1.4.6
Forslag til Rådets afgørelse om indførelse af en ordning til evaluering af retssystemerne og deres nationale anvendelse i bekæmpelsen af ter rorisme.
Council conclusions on electronic ex change of information between law enforcement authorities of the Member States.
Vedtaget af Rådet den 28. oktober.
Adopted by the Commission on 16 October.
Formål: i hen hold til Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP, hvorefter der skal foretages en revision med regelmæssige mellemrum, vedtog Rådet en ny liste over personer, grupper og enheder.
An examination should accordingly be conducted with a view to clarifying legal, operational, financial and technical aspects of electronic exchange of information between law enforcement authorities.
EFTL 295 af 30.10.2002
1/2-2002, point 1.4.15
Reference: Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA om bekæmpelse af terrorisme — EFT L 164 af 22.6.2002 og Bull.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 17.9.2002; Bull.
6-2002, punkt 1.4.8 Spaniens initiativ: EFT C 151 af 25.6.2002 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 9-2002, punkt 1.4.4
5-2002, point 1.4.12 Parliament opinion: Bull.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at be-
Agreed by the Council at the meeting held on 14 and 15 October. Under the terms of the agree ment, the directive is aimed at improving access
Politisk enighed i Rådet (retlige og indre anliggender) under samlingen den 14. og 15. oktober.
Parliament opinion delivered on 22 October.
Vedtaget af Rådet den 28. oktober. I henhold til Rådets forordning (EF) ni.
Education and culture
Forslag til Rådets direktiv om forbedret adgang til domstolsprøvelse i forbindelse med grænseoverskridende sager gennem fastsættelse af fælles mindsteregler for retshjælp og andre finansielle aspekter i civile retssager.
Proposal for a Council recommendation on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence (—» point 1.4.70).
EFTL295 af 30.10.2002
Education, vocational training and youth
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 9-2002, punkt 1.4.7
References:
Politisk enighed i Rådet (retlige og indre anliggender) under samlingen den 14. og 15. oktober.
European Parliament resolution on the Commission communication on the Commission's action plan for skills and mobility (— > point 1.3.15). Youth
Vedtaget af Kommissionen den 2. oktober.
Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
Kommissionen foreslår, at Det Europæiske Fællesskab undertegner Europarådets konvention om samvær med børn.
10-1999, point 1.6 Conclusions of the Nice European Council: Bull.
Denne konvention tager blandt andet sigte på at styrke den grundlæggende ret, som børn og deres forældre og andre personer med familiemæssig tilknytning til børnene har til at op retholde regelmæssig kontakt.
12-2000, point 1.29 Conclusions of the Seville European Council: Bull.
Forslag til Rådets direktiv om erstatning til ofre for forbrydelser.
Council conclusions on the Court of Auditors Special Report (2/2002) on the Socrates and Youth for Europe Community action programmes. grammes.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tammerfors — Bull. 10-1999, punkt I.12-I.14
Council Decision 88/348/EEC adopting an ac tion programme for the promotion of youth ex changes in the Community — 'Youth for Europe' programme: OJ L 158, 25.6.1988; Bull.
Kommissionens grønbog — KOM(2001)536 og Bull. 9-2001, punkt 1.4.20
Decision No 819/95/EC of the European Parliament and of the Council establishing the Community action programme 'Socrates': OJ L 87, 20.4.1995; Bull.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuld byrdelse af retsafgørelser på det civile og handelsretlige område — EFT L 12 af 16.1.2001 og Bull. 12-2000, punkt 1.4.7
Court of Auditors Special Report (2/2002) on the Socrates and Youth for Europe Community action programmes: OJ C 136, 7.6.2002; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse om grønbogen — EFT C 125 af 27.5.2002 og Bull. 3-2002, punkt 1.4.7
Adopted at the meeting held on 14 and 15 October.
Vedtaget af Kommissionen den 16. oktober.
Adopted on 15 October.
Som led i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tammerfors og på baggrund af grønbogen om er statning til ofre for forbrydelser og reaktionerne
It emphasised how much the programmes had contributed to the strengthening of cooperation between the various players in the education field in the European Union and in the other participating countries, and had made multicultural exchange activities possible for young people.
Politi- og toldsamarbejde
International cooperation
Rådets konklusioner om elektronisk ud veksling af oplysninger mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder.
Proposal for a European Parliament and Council decision establishing the European Year of Education through Sport 2004.
Vedtaget af Rådet under samlingen den 14. og 15. oktober.
Culture, audiovisual policy and sport
Udkast til Rådets retsakt om ændring af vedtægten for Europols personale.
10-2001, point 1.4.22 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 149, 21.6.2002; Bull.
Initiativ fra Belgien, Luxembourg og Nederlandene med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om ændring af vedtægten for Europols per sonale: EFT C 161 af 5.7.2002
5-2002, point 1.4.31 Committee of the Regions opinion: OJ C 278, 14.11.2002; Bull. 5-2002, point 1.4.31 Council agreement: Βμΐΐ.
Generelle aspekter
5-2002, point 1.4.31
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentets den 22. oktober. Parlamentet forkastede initiativet.
Common position formally adopted by the Coun­cil on 15 October.
Regionsudvalgets initiativudtalelse »En forfatning for de europæiske borgere« (— > punkt 1.1.5). Bekæmpelse af narkotikamisbrug
European Parliament resolution on the im­portance and dynamics of the theatre and the perfonning arts in an enlarged Europe.
Uddannelse og kultur
References:
Forslag til Rådets henstilling om forebyggelse af narkotikamisbrug og reduktion af de med misbruget forbundne risici (— > punkt 1.4.70). Forbindelser med tredjelande
Decision No 508/2000/EC of the European Par­liament and of the Council establishing a single fi­nancing and programming instrument for cultural cooperation ('Culture 2000' programme): OJ L 63, 10.3.2000; Bull.
Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom om integration af
1/2-2000, point 1.4.23
Uddannelse
9-2001, point 1.4.31
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om Kommissionens aktionsplan vedrørende kvalifikationer og mobilitet (- > punkt 1.3.15). Referencer: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Tammerfors — Bull.
Parliament resolution on the implementation of the 'Culture 2000' programme: Bull.
10-1999, punkt 1.6 Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Nice — Bull.
1/2-2002, point 1.4.42
12-2000, punkt 1.29 Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Sevilla — Bull. 6-2002, punkt 1.13
Reference: Johannesburg World Summit on Sus­tainable Development: Bull.
Vedtaget af Rådet (retlige og indre anliggender) under samlingen den 14 og 15. oktober.
Adopted at the meeting held on 14 and 15 Octo­ber.
I overens stemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tammerfors, Nice og Sevilla fandt Rå-
The Council welcomed the consensus achieved in Johannesburg on the political declara­tion and on the plan of implementation.
Rådets konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 2/2002 om fælle s skab shand-
Mindful of the impor­tance of promoting the performing arts, Parlia­ment called for greater cultural cooperation be­tween the Member States and the countries of central and eastern Europe.
ment for finansiering og planlægning af samarbej det på kulturområdet (Kultur 2000-programmet) — EFT L 63 af 10.3.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.4.23
At the same time, it endorsed the commitment to enhance participation by women in all aspects and at all levels re lating to sustainable agriculture and food security.
Europa-Parlamentets beslutning om gennemfø relse af Kultur 2000-programmet — Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.42
References: Cardiff European Council: Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 819/95/ EF om iværksættelse af Fællesskabets handlingsprogram Socrates — EFT L 87 af 20.4.1995 og Bull. 3-1995, punkt 1.3.69
6-1998, point 1.11 Lisbon European Council: Bull.
Revisionsrettens særberetning nr. 2/2002 om fællesskabshandlingsprogrammerne Socrates og Ungdom for Europa — EFT C 136 af 7.6.2002 og Bull. 3-2002, punkt 1.10.16
Commission proposals: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 347; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 22. oktober.
6-2000, point 1.4.30 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
Vedtaget af Rådet den 15. oktober. Rådet så positivt på Revisionsrettens særberetning om fællesskabshandlingsprogramrnerne Socrates og Ungdom for Europa.
11-2000, point 1.4.34 Committee of the Regions opinion: OJ C 148, 18.5.2001; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 25 E af 29.1.2002, KOM(2001) 584 og Bull. 10-2001, punkt 1.4.22
5-2001, point 1.4.35 Amended Commission proposals: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 315 and 316; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 149 af 21.6.2002 og Bull. 4-2002, punkt 1.4.39
6-2001, point 1.4.28 Council common positions: OJ C 90 E, 16.4.2002; OJ C 110 E, 7.5.2002; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 5-2002, punkt 1.4.31
12-2001, point 1.4.36 Parliament amendments (second reading): Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 278 af 14.11.2002 og Bull. 5-2002, punkt 1.4.31
4-2002, point 1.4.40 Commission opinion incorporating amended proposals: COM(2002) 353 and 354; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om teatrets og scenekunstens betydning og dynamik i det udvidede Europa.
The Council welcomed the outcome of the Johannesburg Summit on Sustainable Development, was fully committed to implementation of the declaration and plan of implementation adopted at the summit and stressed the importance of the Union taking the lead in ensuring progress.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF om indførelse af ét enkelt instru-
It considered biodiversity, the common fisheries policy and the common agricultural policy the priority areas for environmental integration.
Fælles holdning fanne11 vedtaget af Rådet den 15. oktober.
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 10 October.
Verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg
12-1994, point 1.2.203 Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 729; Bull.
Reference: verdenstopmødet om bæredygtig ud vikling i Johannesburg — Bull. 9-2002, punkt 1.4.21 ver
Parliament opinion (first reading): Bull.
Rådets konklusioner denstopmødet om en bæredygtig vedrørende udvikling.
Proposal for a European Parliament and Council directive concerning the quality of bathing water.
Vedtaget af Rådet (landbrug og fiskeri) under samlingen den 14. og 15. oktober.
Council Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water: OJ L 31, 5.2.1976
Det anerkender implementeringsplanens fiskerirelaterede aspekter, som understreger nødvendigheden af at nå de to mål, der er opstillet i reformen af den fælles fiskeripolitik.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action in the field of water policy: OJ L 327, 22.12.2000; Bull.
Det andet mål er at skabe balance mellem flådekapaciteten og fiskerimulighederne.
9-2000, point 1.4.32
Vedtaget af Rådet (miljø) den 17. oktober.
Common position agreed by the Council on 17 October.
Rådet hilser resultatet af topmødet om bæredygtig ud vikling i Johannesburg velkommen, er fuldt be sluttet på at gennemføre erklæringen om bære dygtig udvikling og implementeringsplanen fra Johannesburg og understreger betydningen af, at EU fremstår som et godt eksempel i bestræbelserne for at nå de nødvendige fremskridt. Det Europæiske Råd opfordres til at styrke Lissabon-processens miljødimension, så økonomiske, sociale og miljømæssige hensyn tilgodeses i lige høj grad ved udformningen af politikkerne og i beslutningstagningen med henblik på at gøre EU til en meget ressourceeffektiv økonomi.
The Council agreed on a deadline of 31 December 2008 for achieving the revised re covery and recycling targets for packaging and packaging waste throughout the territory of the Member States, with an additional four years for Greece, Ireland and Portugal on account of their specific situation, on a minimum recycling target of 55 % by weight and a maximum recycling target of 80 % by weight for packaging waste, on a minimum recovery target of 60 % by weight for packaging, with no maximum recovery target, and on the following minimum recycling targets for specific materials contained in packaging: 60 % for glass, paper and board, 50 % for metals, 22.5 % for plastics and 15 % for wood.
Rådet opfordrer end videre Kommissionen til dels at gøre status og give forårstopmødet i 2003 politisk rådgivning om, hvordan de interne og eksterne EU-forpligtel-ser vedrørende bæredygtig udvikling, der er ind gået som følge af Johannesburg-topmødet, effektivt kan omsættes til praktisk politisk handling, dels at udvikle overordnede fællesskabsmål for afkobling og i passende omfang sektorspecifikke afkoblingsmål, idet der tages hensyn til eventuelle regionale forskelle.
The Commission proposed measures for monitoring and classifying bathing water quality and for supplying the public with information on the subject.
Rådet anser biodiversiteten, den fælles landbrugspolitik og den fælles fiskeripolitik for at være nøgleområder for miljø integration.
These will be added to Directive 2000/60/EC, with particular emphasis on the environment and health.
Forvaltning af ressourcer: forbrug og affald
Protection of water, soil conservation, agriculture
Rådets konklusioner om gennemførelse af EU's strategi for bæredygtig udvikling og af miljødimensionen i de forpligtelser, der blev indgået på Johannesburg-topmødet.
Council decision on the Community position to be adopted on certain proposals submitted to the 12th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES), to be held in Santiago (Chile) from 3 to 15 November 2002.
Referencer: Det Europæiske Råd i Cardiff — Bull. 6-1998, punkt 1.11
Reference: Sixth Community environment action programme: OJ L 242, 10.9.2002; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiver om henholdsvis affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
After reviewing the current status of the seas around the Union and the pressures and threats which they face and considering all the regulatory instruments adopted by
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 221 af 17.9.2002 og Bull.
Union Solidarity Fund and the conditions govern ing the resort to it.
5-2002, punkt 1.4.40 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 9-2002, punkt 1.4.25
Commission draft: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 365 E af 19.12.2000, KOM(2000) 347 og Bull.
Commission proposal: COM(2002) 514; Bull. 9-2002, point 1.4.30
11-2000. punkt 1.4.34 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 148 af 18.5.2001 og Bull.
Civil protection, environmental accidents
1/2-2001, punkt 1.4.33 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 34 E af 7.2.2002 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 96/82/EC (Seveso II Directive): OJ LIO, 14.1.1997; Bull.
5-2001, punkt 1.4.35 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 240 E af 28.8.2001, KOM(2001) 315 og 316, og Bull.
12-1996, point 1.3.157 Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 624; Bull.
6-2001, punkt 1.4.28 Rådets fæUes holdninger: EFT C 90 F; af 16.4.2002, EFT C 110 E af 7.5.2002 og Bull.
12-2001, point 1.4.41 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 149, 21.6.2002; Bull.
12-2001, punkt 1.4.36 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
4-2002, point 1.4.46 Parliament opinion (first reading): Bull.
4-2002, punkt 1.4.40 Kommissionens udtalelse og ændrede forslag: KOM(2002) 353 og 354, og Bull. 6-2002, punkt 1.4.35
7/8-2002, point 1.4.18 Amended Commission proposal: COM(2002) 540; Bull.
Politisk enighed i Rådet (miljø) den 17. oktober med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
European Economic and Social Committee opin ion delivered on 24 October.
Den politiske enighed er baseret på datoen den 31. december 2008 som en generel tidsfrist for at træffe de nødvendige foranstaltninger til at nå de reviderede mål for nyttiggørelse og genanvendelse af emballage og emballageaffald på med lemsstaternes samlede område.
The Committee gave its unqualified approval to the Commission proposal but put the accent on transparent, verifiable use of the aid, notably by fixing clear thresholds to trigger the release of the funds.
Samtidig gives der Grækenland, Irland og Portugal en yderligere frist på fire år på grund af deres særlige situation.
It also wished to give priority to prevention, which is more efficient and less costly than repairing damage. age.
Beskyttelse afvandområder, erosionsbekæmpelse, landbrug
Common position agreed by the Council on 17 October.
Fælles udkast vedtaget af Forligsudvalget den 10. oktober.
Chemicals, industrial substances and pesticides
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald.
Draft interinstitutional agreement be tween the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European
Kommissionen beskriver den aktuelle situation i hav miljøet i de havområder, der støder op til EU's område, samt de belastninger og trusler, det er ud sat for. Under hensyntagen til alle de reguleringsinstrumenter.
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the export and import of dangerous chemicals.