natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen mindede om, at formålet med den partnerskabsaftale, der blev undertegnet i 1997 med Mexico, var at styrke og udvide samarbejdet med henblik på at øge og diversificere samhandelen og bane vej for gradvis og gensidig liberalisering af denne handel.
The Commission pointed out that the objectives of the partnership agreement signed in 1997 with Mexico included closer and more extensive cooperation to increase and diversify trade and pave the way for progressive and reciprocal liberalisation of that trade.
Den gjorde opmærksom på, at aftalen bør suppleres med et bilag vedrørende gensidig administrativ bistand for at fremme effektiv kontrol, bekæmpe svindel og opnå større
It noted the need to supplement the agreement with an additional annex on mutual administrative assistance in order to make control more efficient, combat fraud and guarantee greater legal certainty for legitimate trade.
Forslag til Rådets forordning om afslutning af den fornyede undersøgelse af forordning (EF) nr. 2474/93 om indførelse af en endelig anti dumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Chinese Taipei had presented its application for accession to the Gen eral Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1992, and had maintained its application after the entry into force of the agreement establishing the WTO on 1 January 1995.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 47/1999 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med opritulelse i Taiwan.
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EC) No 47/1999 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan.
Forordning, der skal ændres: endelig told — Rådets forordning (EF) nr. 47/1999 — EFT L 12 af 16.1.1999—, ændret ved forordning (EF) nr. 1556/1999 —EFT L 184 af 17.7.1999
Regulation to be amended: Definitive duty (Council Regulation (EC) No 47/1999: OJ L12, 16.1.1999), as amended by Regulation (EC) No 1556/1999: OJ L 184, 17.7.1999
Formålet med forslaget er at undgå enhver risiko for fejlfortolkning vedrørende betingelserne for tilladelse til import, der overskrider det kvantitative loft, som er fastsat for disse varer.
The proposal is intended to remove any danger of misinterpretation of the procedure for authorising imports in excess of the quantitative limits applied to these products.
Rådets forordning (EF) nr. 1900/2001 om afslutning af antidumpinguiulersøgelsen vedrørende de endelige antidumpingforanstaltninger på importen af fjernsynskamerasystemer med op rindelse i Japan, der blev indført ved Rådets for ordning (EF) nr. 2042/2000.
Commercial policy instruments in Japan by No 2042/2000.
12-1995, punkt 1.4.23 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2238/2000 — EFT L 257 af 11.10.2000 og Bull. 10-2000, punkt 1.6.30
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 2238/2000: OJ L257, 11.10.2000; Bull.
Reference: endelig told — Rådets forordning (EF) nr. 1015/94 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan — EFT L 111 af 30.4.1994 og Bull.
Reference: Definitive duties: Council Regulation (EC) No 1015/94 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (OJ L 111, 30.4.1994; Bull.
4-1994, punkt 1.3.77 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 176/2000 — EFT L 22 af 27.1.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.6.36; forordning (EF) nr. 2042/2000 — EFT L 244 af 29.9.2000 og Bull.
4-1994, point 1.3.77), as last amended by Regulation (EC) No 176/2000: OJ L 22, 27.1.2000; Bull.
Kommissionens vedtagelse af forslaget: KOM(2001) 235 og Bull. 5-2001, punkt 1.6.35
Proposal adopted by the Commission: COM(2001) 235; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 1899/2001 om ændring af forordning (EF) nr. 194/1999 om ind førelse af endelig antidumpingtold på importen af fiberplader (hardboard) med oprindelse i Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen og Rusland og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
Council Regulation (EC) No 1899/2001 amending Regulation (EC) No 194/1999 imposing definitive anti-dumping duties on imports of hardboard originating in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia and definitively collecting the provisional duties imposed.
For mål: at opretholde antidumpingtolden på det ni veau, der i øjeblikket gælder for Hitachi Denshi Ltd, på baggrund af de favorable betingelser for mulig fortsat dumping.
It will maintain the present level of anti-dumping duty imposed on Hitachi Denshi Ltd since conditions are such that dumping is likely to continue.
Endelig told — Rådets forordning nr. 194/1999 — EFT L 22 af 29.1.1999
Definitive duty: Council Regulation No 194/1999: OJ L 22, 29.1.1999
Kommissionens forslag: KOM(2001) 496 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.6.42
Commission proposal: COM(2001) 496; Bull.
Vedtaget af Rådet den 27. september. EFT L 261 af 29.9.2001
Adopted by the Council on 27 September. OJL261, 29.9.2001
Vedtaget af Rådet den 27. september. EFT L 261 af 29.9.2001
Adopted on 27 September.
Den fælles handelspolitik dumpingproceduren vedrørende importen af fiberplader (hardboard) med oprindelse i Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Polen.
Council Regulation (EC) No 1824/2001 imposing a definitive anti-dumping duty on im ports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People's Republic of China and consigned from or originating in Taiwan and on imports of certain refillable pocket flint lighters originating in the People's Republic of China and consigned from or originating in Taiwan.
Kommissionens afgørelse nr. 1999/71/EF — EFTL 22 af 29.1.1999
Definitive duties: (Regulation (EC) No 2474/93: OJ L 228, 9.9.1993; Bull.
Endelig told — forordning (EF) nr. 194/1999 — EFT L 22 af 29.1.1999 —, ændret ved forordning (EF) nr. 1899/2001 — EFT L 261 af 29.9.2001 og punkt 1.6.16 i denne Bulletin
9-1993, point 1.3.63), as amended by Regulation (EC) No 1524/2000: OJ L 175, 14.7.2000; Bull. 7/8-2000, point 1.6.41
Vedtaget af Kommissionen den 29. september.
Initiation of a review: OJ C 281,10.9.1998; Bull.
EFTL 261 af 29.9.2001
9-1998, point 1.3.38
Endelig told — Rådets forordning (EF) nr. 1006/95 om ændring af forordning (EØF) nr. 3433/91 — EFT L 101 af 4.5.1995 og Bull.
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 1006/95 amending Regulation (EEC) No 3433/91 (OJ L101, 4.5.1995 Bull.
5-1995, punkt 1.4.34—, ændret ved forordning (EF) nr. 192/1999 — EFT L 22 af 29.1.1999 og Bull.
5-1995, point 1.4.34), as amended by Regulation (EC) No 192/1999: OJ L 22, 29.1.1999; Bull. 1/2-1999, point 1.4.37
1/2-1999, punkt 1.4.37 Meddelelse om udløb af gyldighed — EFT C 318 af 5.11.1999 og Bull.
Notice of expiry: OJ C 318, 5.11.1999; Bull. 11-1999, point 1.5.23
11-1999, punkt 1.5.23 Meddelelse om indledning af en fornyet under søgelse — EFT C 127 af 5.5.2000 og Bull. 5-2000, punkt 1.6.44
Notice of initiation of a review: OJ C 127, 5.5.2000; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2001) 494 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.6.38
Commission proposal: COM(2001) 494; Bull.
Vedtaget af Rådet den 12. september. EFT L 248 af 18.9.2001
Adopted by the Council on 12 September. OJL 248, 18.9.2001
Offentliggjort af Kommissionen den 6. september. EFT C 248 af 6.9.2001
Commission anti-dumping measures
12-1995, punkt 1.4.23—, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2238/2000 — EFT L 257 af 11.10.2000 og Bull. 10-2000, punkt 1.6.30
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 2238/2000: OJ L257, 11.10.2000; Bull.
Forslag til aftale om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan.
9-1992, point 1.3.62 Initialling of the agreement: 11 December 2000
Forhandlingsdirektiver: Bull. 9-1992, punkt 1.3.62
Commission proposal: COM(2001) 25; Bull.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1827/2001 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af zinkoxid med op rindelse i Folkerepublikken Kina.
Commission Regulation (EC) No 1827/2001 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain zinc oxides originating in the People's Republic of China.
Reference: meddelelse om indledning af procedure—EFT C 366 af 20.12.2000 og Bull. 12-2000, punkt 1.6.33
Reference: Notice of initiation: OJ C 366, 20.12.2000; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 18. septem ber.
Published by the Commission on 18 September. OJL 248, 18.9.2001
Afgørelse om indgåelsen af aftalen vedtaget af Rådet den 27. september.
Decision on conclusion of the agreement adopted by the Council on 27 September.
Afgørelsen har til for mål på Fællesskabets vegne at godkende aftalen om gensidig anerkendelse og at fastlægge de nødvendige interne procedurer til at sikre, at aftalen fungerer tilfredsstillende.
The purpose of this decision is to approve, on behalf of the Com munity, the agreement on mutual recognition, and to set out the internal procedures needed for the proper working of the agreement.
Udviklingssamarbejde
General policy
Råvarer og internationale overenskomster
Definitive duty: Regulation (EC) No 194/1999 (OJ L22, 29.1.1999), as amended by Regulation (EC) No 1899/2001: OJ L261, 29.9.2001; point 1.6.16 of this Bulletin
Europa-Parlamentets beslutning om primær undervisning i udviklingslande som led i den særlige samling under FN's Generalforsamling om børn i september 2001.
European Parliament resolution on basic education in developing countries in the context of the extraordinary meeting of the UN General Assembly Special Session on Children in September. tember.
Reference: Rådets og Kommissionens fælles er klæring af 10. november 2000 om Fællesskabets udviklingspolitik — Bull. 11-2000, punkt 1.6.43
Reference: Joint statement by the Council and the Commission on the Community's development policy of 10 November 2000: Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse af den internationale kaffeoverenskomst 2001 på Det Europæiske Fællesskabs vegne.
Notice of impending expiry of certain anti-dumping measures concerning imports of polyester textured filament yarn originating in Malaysia.
Reference: Rådets afgørelse nr. 94/570/EF om indgåelse af den internationale kaffeoverenskomst 1994 — EFT L 222 af 26.8.1994 og Bull.
Reference: Definitive duty: Regulation (EC) Nol001/97(OJ L145, 5.6.1997; Bull.
7/8-1994, punkt 1.3.113—, forlænget ved Rådets afgørelse nr. 1999/803/EF om godkendelse af forlængelsen af den internationale kaffeoverenskomst 1994 på Fællesskabets vegne — EFT L 313 af 7.12.1999 den 13. sep
6-1997, point 1.4.28), as last amended by Regulation (EC) No 1992/2000: OJ L 238, 22.9.2000; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen tember.
9-2000, point 1.6.37
Parlamentet bemærkede, at der trods de vigtige resultater, der blev opnået på uddannelsesområdet på det globale uddannelsesforum i Dakar i 2001, kun er sket minimale fremskridt.
Parliament noted that there had been minimal progress since the Dakar World Education Forum in 2000, despite the efforts made.
Det var af den opfattelse, at Den Europæiske Union bør på tage sig en central rolle, navnlig i forbindelse med koordinering og fremme aflige muligheder i skolegangen.
It thought that the EU had a key role to play, especially in coordinating and promoting equal opportunities in education.
Det opfordrede til, at de tildelte midler suppleres med bistand og gældseftergivelse til de fattigste lande. Det opfordrede ligeledes Kom missionen til at udbygge samarbejdet med Unesco, de berørte ngo'er og de lokale institutioner, navnlig Association for the Development of Education in Africa.
It wanted fund ing through aid and debt relief for the poorest countries.
Vedtaget af Rådet den 24. september.
Published by the Commission on 6 September. OJ C 248, 6.9.2001
Reference: Rådets afgørelse 98/489/EF om indgå else af den internationale kakaooverenskomst af 1993 på Fællesskabets vegne — EFT L 220 af 7.8.1998 og Bull. 7/8-1998, punkt 1.4.60
Agreement, 1993, on behalf of the Community: OJ L 220, 7.8.1998; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2001) 293 — EFT C 270 E af 25.9.2001, KOM(2001) 293 og Bull. 6-2001, punkt 1.6.42
Proposal for a regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 13. september.
Proposal adopted by the Commission on 13 September.
Formål: at give Fællesskabet bemyndigelse til at stemme til fordel for en forlængelse indtil den 30. september 2003 af den internationale kakaooverenskomst af 1993.
The purpose of the proposal was to au thorise the Community to vote in favour of an ex tension of the agreement until 30 September 2003.
Vedtaget af Rådet under samlingen den 27. og 28. september.
Adopted by the Council at its meeting of 27 and 28 September.
Humanitær hjælp skabs udviklingspolitik — KOM (2000) 212 og Bull. 4-2001, punkt 1.6.36
Commission proposal: COM(2001) 293; OJ C 270 E, 25.9.2001, COM(2001) 293; Bull.
Samarbejde om bekæmpelse af personelminer
Cooperation in the campaign against anti-personnel land mines
Europa-Parlamentets beslutning om for anstaltninger til fremme af ikke-statslige aktørers tilsagn om overholdelse af et totalt forbud mod personelminer f—» punkt 1.6.1).
European Parliament resolution on measures to promote a commitment by non-State actors to a total ban on anti-personnel land mines (-»point 1.6.1).
Vedtaget af Kommissionen den 5. september.
Opinion delivered by the Economic and Social Committee on 12 September.
I denne meddelelse fremlægger Kommissionen resultaterne af evalueringen af de tiltag, der er blevet finansieret af Fællesskabet i henhold til forordning (EF) nr. 1292/96, og sine forslag til fremtidige retningslinjer for forordningen.
The Committee welcomed the proposal but noted that it was difficult to define the terms 'serious and systematic' violations and 'significant' detrimental effects — which can lead to temporary exclusion from the system — with any objectivity.
Samarbejde via ngo 'er
Cooperation via non-govemmental organisations
Samfinansiering fra Kommissionen: forpligtelser på 10 935 781 EUR til syvogtyve projekter.
Commission co-financing: EUR 10 935 781 for 27 operations.
Samfinansiering fra Kommissionen: på 416 479 EUR.
Commission co-financing: commitment of EUR 416 479.
Kommissionen konkluderer på baggrund af evalueringen, at der ikke er noget behov for at ændre indholdet i forordningen, der er et meget velegnet fødevaresikkerhedspolitisk instrument i kampen mod fattigdom til fordel for de mest sårbare lande.
Adopted on 24 September. By this decision the Council authorised the Commission to conclude the International Coffee Agreement 2001 on be half of the Community.
Formål:
References:
Kommissionens beslutning. ydelse af fødevarehjælp (jf. tabel 4).
Commission decisions: food aid (See Table 4).
Støtte til flygtninge
6-1996, point 1.4.39
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet »Evaluering af og fremtidige retningslinjer for Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden«.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Euro pean Community's development policy: COM(2000) 212; Bull. 4-2001, point 1.6.36
finansieringsafgørelse.
Humanitarian aid
Humanitær hjælp
Technical and financial assistance
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om Det Europæiske Fælles
It thought, however, that more work and analysis were needed to fully integrate food security objectives and instruments into the Community's overall development policy.
Kommissionens afgørelser om ydelse af bistand. Formål: se tabel 6.
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union following the first vote in the Parliament of the Former Yugoslav Republic of Macedonia on constitutional changes (—» point 1.6.2).
Tabel 4 — Tildeling af fødevarehjælp
Table 4 — Food aid allocations
Tildeling af fødevarehjælp og støtteaktioner på området fødevaresikkerhed
Allocations of food aid and measures to support food security
Tildeling af finansiel støtte
Allocation of financial aid
Program for støtte til flygtninges tilbagevenden i 2001
Aid programme for returning refugees in 2001
Tildeling af humanitærhjælp til palæstinensiske ofre for de aktuelle uroligheder
Granting of humanitarian aid to Palestinian victims of the ongoing crises
Nødhjælp til den tørkeramte befolkning
Emergency aid for drought victims
Tildeling af humanitærhjælp til Østtimors befolkning
Granting of humanitarian aid to the people of East Timor
Nødhjælp til ofrene for oversvømmelserne i Serbien
Emergency aid for flood victims in Serbia
Humanitær nødhjælp til ofrene for konflikten i det tidligere Jugoslavien
Emergency humanitarian aid for victims of the conflict in the former Yugoslavia
Beslutning, som skal ændres: Rådets afgørelse 1999/733/EF — EFT L 294 af 16.11.1999 og Bull. 11-1999, punkt 1.5.55
Decision to be amended: Council Decision 1999/733/EC: OJ L 294, 16.11.1999; Bull.
Formål: at muliggøre udbetalingen til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien af det resterende gaveelement af bistanden på 10 mio. EUR.
Purpose: to enable the EUR 10 million in out standing grants to be paid to the Former Yugoslav Republic of Macedonia after 2000.
Udbetalingen af den makrofinansielle bistand, som der blev truffet beslutning om i november 1999 (op til 80 mio. EUR i form af et låneelement på op til 50 mio. EUR og et gaveelement på op til 30 mio. EUR), er blevet forsinket, så udbetalingen af første rate (30 mio. EUR) først blev foretaget i december 2000, hvilket også gælder de 20 mio. EUR i gavebistand, mens de 10 mio. EUR i lånebistand først blev udbetalt i januar 2001.
Since implementation of the macrofinancial assistance package approved in November 1999 (for a total of EUR 80 million comprising a loan component of up to EUR 50 million, and a grant component of up to EUR 30 million) has been delayed, disbursement of the first tranche (EUR 30 million) and the EUR 20 million grant did not begin until December 2000. The EUR 10 million in loans were not disbursed until January 2001.
I henhold til artikel 1, stk. 3, i Rådets afgørelse 1999/733/EF er det imidlertid således, at »bistandens »gaveelement« er på op til 30 mio. EUR for perioden 1999-2000«, hvorimod »låneelementet« ikke er tidsbegrænset.
Article 1(3) of Council Decision 1999/733/EC provides that the grant component of the aid should consist of a maximum of EUR 30 million for the period 1999-2000 whereas the loan component was for an indefinite period.
For at muliggøre udbetaling efter 2000 af det resterende gaveelement af bistan-
The Commission therefore proposes that the date by which the funds must be used be set at 31 December 2002 so that the
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1628/96 og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 og forordning (EØF) nr. 1360/90 og afgørelse 97/256/EF og 1999/31 l/EF, og Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 om Det Europæiske Genopbyg n ingsagentur.
Draft cooperation agreements between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Russian Federation in the field of nuclear safety and in the field of controlled nuclear fusion (-»point 1.4.41).
Forordninger, der skal ændres:
Bilateral relations
Vedtaget af Kommissionen den 27. september.
EU-Ukraine Summit.
De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet
9-2000, point 1.6.71 References:
Forbindelser med Middelhavslandene og landene i Mellemøsten
3-1998, point 1.3.101 European Council Common Strategy 1999/877/CFSP on Ukraine: OJ L331, 23.12.1999; Bull.
Partnerskabsaftaler og andre aftaler
12-1999, point 1.4.91
Besøg af den europæiske trojka bestående af formanden for Rådet for Den Europæiske Union, Belgiens vicepremierminister og uden rigsminister Louis Michel, Spaniens udenrigsminister Josep Piqué, Rådets generalsekretær og højtstående repræsentant for FUSP Javier Solana og kommissionsmedlem Christopher Patten i Pakistan, Iran, Saudi-Arabien, Egypten og Syrien fra den 24. til den 28. september.
The Eu ropean Union was represented at the summit by Mr Guy Verhofstadt, Belgian Prime Minister and President of the Council, by Mr Solana, Secretary-General of the Council and CFSP High Representative, and by Mr Prodi, President of the Commission; Ukraine was represented by President Leonid Kuchma.
Udkast til samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og republikken Kasakhstan på området kontrolleret nuklear fusion (—» punkt 1.4.42).
Other matters relating to terrorism and the events of 11 September in the United States are discussed under 'European Council' (—» point 1.1), 'Area of freedom, security and justice' (—»points 1.4.1 to 1.4.7), 'Transport' (-»point 1.4.53), 'Common foreign and security policy' (—» point 1.6.4), 'Humanitarian aid' (—» point 1.6.34), 'United States, Japan and other industrialised countries' (— > points 1.6.47 and 1.6.48) and 'European Parliament' (—» point 1.9.2). 76
USA, Japan og andre industrialiserede lande
United States, Japan and other industrialised countries the European Commission, and the High Representative for the CFSP, on the United States (-» point 1.6.4).
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Belarus (—¥ punkt 1.6.3).
Joint EU-US ministerial statement on combating terrorism, adopted on 20 September.
Med hensyn til en mulig indvirkning på Ukraine af udvidelsen af Den Europæiske Union med de central- og østeuropæiske lande blev parterne enige om, at den bedste måde, hvorpå Ukraine kan drage nytte af mulighederne i forbindelse med udvidelsen, er ved så vidt muligt at tilpasse sin lovgivning, sine normer og sine standarder til Den Europæiske Unions model.
In the case of journalists who had died in unexplained circumstances, both sides agreed on the importance of open, transparent and impartial investigations being carried out and completed. The EU welcomed the government programme of economic reform, and encouraged Ukraine to take further steps, especially in areas such as taxation, stand ardisation, competition policy, State aid and privatisation.
Denne lovgivningsmæssige tilpasning vil ligeledes medvirke til at integrere Ukraines økonomi i den europæiske økonomi og verdensøkonomien og fremme landets optagelse i Verdenshandelsorganisationen.
With regard to the potential effects on Ukraine of EU enlargement to central and eastern Europe, the parties agreed that the best way to use the opportunities it offered was for Ukraine to align its legislation, norms and standards as far as possible on the EU model.
Den Europæiske Union erklærede sig generelt rede til at støtte Ukraine i de demokratiske, retlige og administrative reformbestræbelser.
The European Union declared its overall readiness to support Ukraine's democratic, judicial and administrative reform efforts.
Foregående topmøde: Bull.
The EU and the US are committed to enhancing security measures, legislation and enforcement.
9-2000, punkt 1.6.71 Referencer: Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side — EFT L 49 af 19.2.1998 og Bull. 3-1998, punkt 1.3.101
We will work together to encourage greater cooperation in international forums and wider implementation of international instruments. We will also cooperate in global efforts to bring to justice per petrators of past attacks and to eliminate the ability of terrorists to plan and carry out future atrocities.
Det Europæiske Råds fælles strategi 1999/877/FUSP over for Ukraine — EFT L 331 af 23.12.1999 og Bull. 12-1999, punkt 1.4.91
D denial of financing of terrorism, including financial sanctions;
Den Europæiske Unions erklæring om terroristattentaterne i USA (— > punkt 1.4.2). 1.6.45.
D border controls, including the visa and documents security issues; D law enforcement access to information and ex change of electronic data.'
En fælles erklæring fra ministrene i EU og USA om bekæmpelse af terrorisme vedtaget den 20. september.
Joint declaration by the Heads of State or Government of the European Union, the President of the European Parliament, the President of