natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transportsektoren er et af de områder,hvor der er et enormt uudnyttet potentiale for større energieffektivitet.EU samarbejder derfor med bil- ogbrændstofindustrien om at gøre bilerne mere brændstoføkonomiske og be- grænse deres CO2-udledninger.
voluntary agreements by manufacturers of household appliances havealready reduced the energy consumption of an average new fridgeor freezerby almost 50%since 1990.For several other appliances, such aswashing machines and dishwashers,savings of over a quarter have beenachieved.
EU arbejder også med infrastruktur og an- dre initiativer til at mindske trafikpresset, for trafikkøer er dyrt i brændstof.
The international Energy Starprogramme provides guidance on themost energy-friendly office and computer equipment.
Det er relativt let at gøre belysningenpå gader og veje og i kontorer og private hjem mere energieffektiv, og detforventes, at der træder nye EU-stan-darder i kraft på dette område indenudgangen af dette årti.
Transport is one area where thereis huge unexploited potential forenergy efficiency, so the EU is working with the automobile and fuelindustries to make this happen and
F.eks. kan manopnå en energibesparelse på over 75 % ved at skifte fra almindelige pærertil energisparepærer.
A lot of energy is wasted by inefficient appliances. The EU is thereforepushing for still more energy-efficientappliances by enforcing energylabelling and fixing minimum performance requirements.
Bygninger tegner sig for 40 % af EU’senergiforbrug.
Buildings account for 40%of the EU’s energy requirements.
Detsvarer til en besparelse på 10 % af EU’s samlede energiforbrug.
Tighteningstandards for buildings and their
Mange af os bruger unødig energiuden rigtigt at vide, hvor uøkonomiskvores adfærd er.
Greater use of energy-efficient lightingon our streets, in our offices andhomes is relatively easy to achieve,and new EU standards on this are likely to come into force before the end ofthe decade.
Bedre information omvores forbrug ved hjælp af mere avanceret måleudstyr i biler og hjem vil ifremtiden give os mulighed for at bruge energien mere intelligent. Men vi er
Switching from ‘ordinary’light bulbs to energy saving bulbs, for
Sørg for, at han oplyserom energiforbruget; detrøde, gule og grønne EU-energimærke er engod hjælp.
Make sure he explainsthe energy consumption;the red, yellow and green EU energy label is thereto help.
de, hvor den transporteres igennem.Det betyder samarbejde med landenemod øst og syd — Rusland, de østeuropæiske lande, som grænser op til EU,lande i Centralasien, ved Det Kaspiske Hav og Sortehavet og omkring Middelhavet.
International cooperation example, reduces energy consumptionby over 75%. It costs more to buy thebulb, but lower electricity bills morethan make up for the initial cost.
Kun hvis borgerne deltager aktivt, er der imidlertid håb omat nå konkrete resultater.
Good relationswith energy-producing countries, andthe countries through which energypasses, are therefore priorities.
Det er ogsågrundprincippet i »borgmesteraftalen«, hvor de deltagende storbyer for -pligter sig til at gå videre end EU’s målsætninger, når det gælder om at be- grænse CO
Thismeans cooperating with countries tothe east and south — Russia, the countries of eastern Europe which shareborders with the EU, countries in central Asia, the Caspian and the Black Sea, and around the Mediterranean.
Det er imidlertid lige så vigtigt at samarbejde med andre forbrugerlande,både industrilande og udviklingslande, så der kan iværksættes fælles initiativer til begrænsning af udledningen af drivhusgasser, mere effektiv udnyttelse af energien og udvikling afvedvarende energi og teknologier med lavt CO
Many of us use energy unnecessarilywithout realising how wasteful ourbehaviour is. Better information onour consumption from more sophisticated meters in our cars and in ourhomes will in future enable us to useenergy more intelligently.
-udslip, herunder opsamling
But it callsfor a change in our behaviour.
2 og deponering af CO
New and innovative ideas on how tofight global warming are most likelyto be produced in our cities.
2 ler i den forbindelse en nøglerolle for udbredelsen af energiteknologier, derer både økonomisk overkommelige ogrene.
But success in this field can only be achievedthrough active citizen participation.This is the underlying principle of the'Covenant of Mayors' in which participating cities pledge their unconditional commitment to go beyond EU emissions.
Det er derfor vigtigt at have et godt forhold til de lande, der producerer energien og de lan-
objectives in reducing CO2
Teknologiens rolle kedsbetingelserne.
The role of technology
Under EU’s syvende rammeprogram for forskning ogteknologisk udvikling (2007-2013) eren væsentlig del af midlerne afsat tilforskning i energiteknologi med få el- ler ingen udledninger af CO2. Der erogså afsat midler til energiforskning og fremme af energibesparelser i EU’s program for konkurrenceevne oginnovation, herunder delprogrammet»Intelligent energi — Europa«.
While curbing the use of fossil fuels maymean we live differently in future, itdoes not mean jeopardising our standard of living, now or in future.Technology can make a major contribution to more efficient use of energy inour everyday lives, in industry, in transport and in sustainable development.
Selv om der i fremtiden kan blivevendt op og ned på mange ting i vores liv, når vi er nødt til at skære nedpå forbruget af fossile brændstoffer,betyder det ikke, at vi behøver atsænke vores levestandard, hverkennu eller senere.
and technology development for2007–13, a significant share of fundsis allocated to research in low or zerocarbon energy technology.
Den teknologiske udvikling kan hjælpe os til at udnytteenergien mere effektivt i vores dagligdag, inden for industrien og itransportsektoren og til at sikre enbæredygtig udvikling.
There arealso funds for energy research andpromotion of energy savings withinthe EU’s competitiveness and innovation programme. This includes asub-programme called ‘Intelligentenergy — Europe’.
Det gælder bl.a. udvikling af brugen af brint og brændselsceller, som vi i stigende grad er nødttil at anvende, efterhånden som viskærer ned på brugen af fossilebrændstoffer; opsamling og depone- ring af CO2; energieffektivitet; ren ogeffektiv transport og miljøvenlige ma- terialer.
They include:development of hydrogen and fuelcells on which we will increasinglyhave to rely for energy as we decreaseour use of fossil fuels; capture and storage of CO2; energy efficiency;clean and efficient transport and environmentally friendly materials.
EU’s industri er førende i verden inden for økoinnovation og bæredygtigenergi og har derfor et klart forspring,der skaber både job og vækst.
Being the first in the world in thefield of eco-innovation and sustainable energy gives EU industry firstmover advantage, and generates jobsand growth.
EU’sindustri sidder allerede på omkringen tredjedel af verdensmarkedet inden for økoindustrien og bæredygtigenergi.
European industry isalready well placed, with about onethird of the world market in ecoindustries and sustainable energysystems.
Europæiske virksomheder ligger i spidsen med hensyn til bæredygtighed inden for næsten tre fjerdedele af alle større industrisektorer,og økoindustrien og sektoren for bæredygtig energi giver arbejde til mange hundrede tusinde mennesker.
European companies areleaders in sustainability in nearlythree quarters of all major industrialsectors, and eco-industries, sustainable energy systems and services provide hundreds of thousands of jobs.
EU’s handlingsprogram for miljøtek -nologi omfatter en hel række initia -tiver, der skal fremme økoinnovationog anvendelse af miljøteknologi. Formålet med programmet er at sættegang i forskning og udvikling, skaffeøkonomiske midler og forbedre mar-
These activitiesinclude a strategic energy technologyplan designed to help the EU leadthe way in a complete shift in ourapproach to supply, production anddistribution of energy.
Desuden hjælper EU med til at ud -brede bedste praksis og skabe enplatform for førende forskere, så dekan dele deres viden.
The EU’s environmental technologyaction programme covers a spectrumof actions to promote eco-innovationand the take-up of environmentaltechnologies.
Her indgår også teknologiplatforme som f.eks. den europæiske teknologiplatform for brint og brændselsceller.
It promotes researchand development, mobilises funds,and improves market conditions.Under the EU’s seventh frameworkprogramme of funding for research
Når EU’s CO2-fodaftryk skal gøres mindre, er det ikke blot et spørgsmål om beslutninger, dertræffes højt oppe i systemet af politikerne, eller om store investeringer foretaget af industrien.
Reducing the EU’s carbon footprint is not just about remote decisions by policymakers andlarge investments by industry.
Små ændringer kan gøre enstor forskel.
Small changes can make a big difference.
Her er nogle tip til, hvordan du kan skære ned på udledningerne og oftespare penge på samme tid.Skru ned for varmenmed bare 1 °C, og sæt termostaten endnu lavere, når du ikke er hjemme og om natten. Dermed kan du spare helt op til 25 % på varmeregningen.Isolérvarmerør og hulmure.
By taking the following measures, you can cut emissions and often save money at the same time.Reduce the temperatureof the central heating by just 1°C; set the thermostat even lowerwhen you are out and at night to cut energy bills by as much as one quarter.Insulatecentral heating pipes and wall cavities.
Varmetabet gennem vægge, tag og gulv tegner sig generelt forover 70 % af det samlede varmetab.
Heat loss through walls, the roof and thefloor commonly accounts for over 70% of overall heat loss.
Hvis du alligevel skal sætte din bolig stand, så benytlejligheden til at gøre den mere energivenlig.Flyt køleskabetvæk fra komfuret eller vandvarmeren, så det ikke skal køre hele tiden pågrund af varmen.
Use the opportunity of a renovation to improve the energy performance of your home. Move the fridgeaway from the cooker or hot water heater, so that the heat does not forcethe fridge to work harder.
Husk at afrime, og lad maden køle af, før du sætter den i køleskabet.Tænk, før du tænder.Brug kun vaskemaskinen eller opvaskemaskinen, når den er helt fuld,og vælg et energivenligt program.
Do not let it frost up; let food cool before putting it in the fridge.Think before you use appliances.Use the washing machine or dishwasher only whenthey are full, think about the temperature cycle to use, and use a tumble dryer only whenabsolutely necessary.
Tænd kun for tørretumbleren, når det er strengt nødvendigt.
When you make a cup of tea or coffee, boil only the amount ofwater you need.
Når du laver te eller kaffe, så kog ikke mere vand, end du har brug for.
If we each avoided boiling one litre of water unnecessarily each day, theenergy saved could power one third of Europe’s street lights.Switch off.Switching off five lights in hallways and rooms in your home when you do notneed them on can save around 60 a year.
Hvis vi alle undlader unødigt at koge 1 l vand om dagen, kan den sparede energi holde en tredjedel af gadebelysningen i Europa tændt.Sluk lyset.Ved at slukke bare fem lamper i gangarealer og værelser i dit hjem, når du ikkehar brug for det, kan du spare omkring 60 om året.
Turn off the computer in your office as well.And unplug your mobile phone charger when you are not using it.
Sluk også for computeren på kontoret, og tag mobilopladeren ud af stikkontakten, når du ikke bruger den.Lad ikke dine apparater stå på standby.Sluk helt for hjemmeelektronik, pc, modem osv. istedet for at lade apparaterne stå på standby.
Do not leave appliances on standby.Switch off your home electronics, computer,modem, etc. completely and do not leave them in standby mode.
Så kan du spare helt op til 100 om året.Luk for vandet,når du børster tænder, og tag brusebad i stedet for karbad.
This can save you asmuch as 100 per year.Turn off the tapwhile brushing your teeth, and take a shower instead of a bath.
Der går op til fire gange mindre vand til et standardbrusebad end til et karbad.Sortér affaldet.Det koster 90 % mindre energi at genbruge f.eks. en øldåse end at producere en ny.
A standardshower uses up to four times less water than a bath. Sort for recycling.Recycling one aluminium can saves 90%of the energy needed to producea new one.
Skær ned på affaldsmængden ved at bruge færre engangsprodukter og mindre engangsemballage, og køb intelligent: Det kræver mindre energiat fremstille én halvandenliters flaske end tre halvliters flasker.Skift til »grøn« elektricitet.Brug markedet, og vælg en leverandør, der tilbyder ren energi oghøjere kvalitet.
Reduce waste by using fewer one-timedisposable products and packages, and buy intelligently: a 1.5 litre bottle requires less energyto make and produces less waste than three half-litre bottles. Switch to ‘green’ electricity.Take advantage of the market to select utilities offering cleanenergy and greater quality.
Hvis du kører miljørigtigt, kan du sænke brændstofforbruget med 5 %.
Environmentally aware driving can lower fuel consumption by 5%.
Ved at følge nedenstående råd kan du spare både penge og energi.Sæt i gang hurtigst muligt, når du har startet motoren.Det koster mere brændstof at lade motoren stå og blive varm i tomgang.
Start driving soon after starting the engine. Warming the engine uses more fuel, soset off without using the throttle and shift to higher gears as soon as possible.
Skift hurtigst muligt til et højere gear.
Thehigher gears are more fuel-efficient.
Bilen kørermest økonomisk i så højt et gear som muligt i forhold til hastigheden. Sluk motoren, hvis duholder stille i over et minut.
Turn off the engine when stationary for more thanone minute.Check the tyre pressure.If it is down by 0.5 bars, your car uses 2.5%more fuel.
Tag toget.En person, der er alene i bilen, producerer tre gange så meget CO2, som hvis hantog toget.
Use low-viscosity motor oil.The best oils can reduce fuel consumption and COby more than 2.5%.
Prøv noget andet end at flyve.Luftfart er den hurtigst voksende kilde til CO
And keep a steady speed, thus consuming less fuel.
-udledninger i
Elsewhere
En indsats for klimaet: Energi til en verden i forandringec.europa.eu/climateaction
Climate action: Energy for a changing world:ec.europa.eu/climateaction
Det Europæiske Miljøagenturs sider om klimaændringer (data og rapporter):eea.europa.eu/themes/climate
More details about climate change from the European Environment Agency (data and reports): eea.europa.eu/themes/climate
DEN ALMINDELIGE BERETNING OM DEN EUROPÆISKE UNIONS VIRKSOMHED 2010
GENERAL REPORT ON THE ACTIVITIESOF THE EUROPEAN UNION2010
Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed — 2010
General Report on the Activities of the European Union — 2010
Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed — 2010 (SEK(2011) 189) blev vedtaget af Europa-Kommissionen den 16. februar 2011.
The General Report on the Activities of the European Union — 2010 was adopted by the European Commission on 16 February 2011 under reference number SEC(2011) 189.
' Den Europæiske Union, 2011Eftertryk tilladt.
© European Union, 2011Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Pris (moms ikke medregnet) i Luxembourg: 7 EUR
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 7
DEN ALMINDELIGE BERETNINGOM DEN EUROPÆISKE UNIONSVIRKSOMHED2010
GENERAL REPORT ON THE ACTIVITIESOF THE EUROPEAN UNION2010
1PÅ VEJ MOD ET OPSVING
1 DRIVING TOWARDS RECOVERY
HJÆLP TIL MEDLEMSSTATERI NØDSTYRKELSE AF DEN ØKONOMISKE STYRING
SUPPORTING MEMBER STATESIN NEEDSTRENGTHENED ECONOMIC GOVERNANCE
ET FINANSVÆSEN OG KONKURRENCE, DER TJENER BORGERNES INTERESSER
FINANCE AND COMPETITION AT THE SERVICE OF CITIZENS
DET FINANSIELLE TILSYNS NYE STRUKTURÆNDRING AF LOVGIVNINGEN OM FINANSSEKTORENKONKURRENCEPOLITIKKENS BIDRAG TIL OVERVINDELSE AF KRISEN
THE NEW FINANCIAL SUPERVISION ARCHITECTUREREFORMS TO FINANCIAL REGULATIONCOMPETITION POLICY SHAPING RESPONSES
GLOBALT OPSVING OG INTERNATIONALT SAMARBEJDE
GLOBAL RECOVERY AND INTERNATIONAL COOPERATION
EUROPA 2020STRATEGIENINTELLIGENT, BÆREDYGTIG OG INKLUSIV VÆKST
THE EUROPE 2020 STRATEGYSMART, SUSTAINABLE AND INCLUSIVE GROWTH
2EN DAGSORDEN FOR EU’S BORGERE, DER STILLER MENNESKET I CENTRUM AF EU’S INDSATS
2 A CITIZENS’ AGENDA: PUTTING PEOPLE AT THE HEART OF EUROPEAN ACTION
ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED FOR BORGERNE
AN AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE FOR CITIZENS
OPBYGNING AF BORGERNES EU: RETLIGE ANLIGGENDER, GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER OG EUBORGERSKABINDRE ANLIGGENDER: ET ÅBENT OG SIKKERT EUROPA
BUILDING A CITIZENS’ EUROPE: JUSTICE, FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIPHOME AFFAIRS: AN OPEN AND SECURE EUROPE
INDDRAGELSE AF BORGERNE OG LØSNINGER PÅ DAGLIGDAGSPROBLEMER
INVOLVING CITIZENS AND EASING EVERYDAY CONCERNS
TJENESTEYDELSERSUNDHED OG FORBRUGEREFORDELENE VED REDELIGE KONKURRENCEVILKÅR PÅ MARKEDETSOCIALE RETTIGHEDERUDDANNELSE OG KULTURCIVILBESKYTTELSEPASSAGERERS RETTIGHEDER OG TRANSPORT
SERVICESHEALTH AND CONSUMERSBENEFITING FROM A FAIR MARKETSOCIAL RIGHTS
3ENERGI, KLIMA OG MILJØ
3ENERGY, CLIMATE AND ENVIRONMENT
ENERGIINFRASTRUKTURENERGIEFFEKTIVITETVEDVARENDE ENERGI KILDER OG TEKNOLOGIERATOMKRAFTINTERNATIONALE FORBINDELSER OG ENERGIFORSYNINGSSIKKERHEDET EFFEKTIVT MARKED
ENERGYINFRASTRUCTUREENERGY EFFICIENCYRENEWABLE ENERGY SOURCES AND TECHNOLOGIESNUCLEAR ENERGYINTERNATIONAL RELATIONS AND SECURITY OF ENERGY SUPPLYAN EFFICIENT MARKET
BIODIVERSITETMILJØMÆSSIG BÆREDYGTIGHEDBÆREDYGTIG ANVENDELSE AF NATURRESSOURCERNE OG HAVET
BIODIVERSITYENVIRONMENTAL SUSTAINABILITYSUSTAINABLE USE OF NATURAL RESOURCES AND SEAS
4EU I INTERNATIONAL SAMMENHÆNG
4THE EUIN THE WORLD
FREMME AF MULTILATERAL LEDELSE
PROMOTING MULTILATERAL GOVERNANCE
STYRKELSE AF STRATEGISKE ALLIANCER
STRENGTHENING STRATEGIC ALLIANCES
FREMME AF FRED, SIKKERHED OG MENNESKERETTIGHEDER
PROMOTING PEACE, SECURITY AND HUMAN RIGHTS
HANDEL MED RESTEN AF VERDEN
TRADE
INDSATSEN I FORBINDELSE MED HUMANITÆRE KRISER
RESPONDING TO HUMANITARIAN CRISES
5FREMME AF DEMOKRATI, EFFEKTIVITET OG ANSVARLIGHED I EU
5 MAKING THE EU MORE DEMOCRATIC, EFFICIENT AND ACCOUNTABLE
GENNEMFØRELSE AF LISSABONTRAKTATEN
IMPLEMENTATION OF THE LISBON TREATY
EUROPAPARLAMENTETPROJEKT EUROPA 2030DET EUROPÆISKE RÅDRÅDETEUROPAKOMMISSIONENDE NATIONALE PARLAMENTERDEN EUROPÆISKE UNIONS DOMSTOLDET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGREGIONSUDVALGETDEN EUROPÆISKE OMBUDSMANDANDREINSTITUTIONERORGANER
THE EUROPEAN PARLIAMENTPROJECT EUROPE 2030THE EUROPEAN COUNCILTHE COUNCILTHE EUROPEAN COMMISSIONTHE NATIONAL PARLIAMENTSTHE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNIONTHE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEETHE COMMITTEE OF THE REGIONSTHE EUROPEAN OMBUDSMANOTHERINSTITUTIONSAGENCIES
FORMÅLSTJENLIG REGULERINGSTYRING AF LOVGIVNINGSKVALITETI HELE POLITIKFORMULERINGSPROCESSENFORBEDRING AF EULOVGIVNINGENS GENNEMFØRELSEBESKYTTELSE AF EU’S FINANSIELLEINTERESSER OG BEKÆMPELSE AF SVIGMERE ÅBENHED
SMART REGULATIONMANAGING THE QUALITY OF LEGISLATION THROUGHOUT THE POLICY CYCLEIMPROVING THEIMPLEMENTATION OF EU LEGISLATIONPROTECTION OF THE EU’S FINANCIALINTERESTS AND FIGHT AGAINST FRAUDMORE TRANSPARENCY
EUBUDGETTET FOR 2011
THE EU BUDGET 2011
KRONOLOGISK OVERSIGT
CHRONOLOGY
DEN ALMINDELIGE BERETNING 2010
GENERAL REPORT 2010
Jeg vil huske 2010 som et af de mest begivenhedsrige år i Den Europæiske Unions historie.
I will remember 2010 as one of the most eventful years in the history of the European Union.
Året var præget af statsgældskrisen, som havde virkninger for euroområdet.
The year was dominated by the sovereign debt crisis affecting the euro area.
Det var til tider vanskeligt at forudse de næste begivenheder.
Attimes, it was difficult to see what would happen next.
Til tider var vi presset til det yderste.
At times, we were stretched to our limits.
Til tider måtte vi træffe ekstraordinære foranstaltninger.
At times, we had to take exceptional measures.
At vi kunne ride stormen af, er et tegn på den beslutsomhed og solidaritet, der findes i Den Europæiske Union.
That we weathered the storm is a testament to the determination and solidarity that exists in the European Union.
Statsgældskrisen har vist, at vi er mere afhængige af hinanden end nogensinde før.
The sovereign debt crisis has shown that we are more interdependent than ever before.
Problemer i ét af landene kan hurtigt medføre problemer for os alle, og de foranstaltninger, der træffes af én af regeringerne, har direkte følger for andre regeringers valgmuligheder, uanset om der er tale om lande i eller uden for euroområdet.
A problem in one country can quickly become a problem for everyone. And the response of one government has a direct bearing on the options for other governments, whether in or outside the euro area.
Vi har derfor været fast besluttede på at sikre konsolidering af de offentlige finanser — ikke som et mål i sig selv, men som et middel til at sikre vores fremtidige vækst, arbejdspladser og velstand.Vi har lært af fortidens fejl og træffer beslutninger, som ændrer vores allesammens adfærd fremover.
That is why we have reacted with a strong determination to deliver fiscal consolidation, not as an end in itself, but as a means of securing our future growth, jobs and prosperity. We are learning from the mistakes of the past by introducing decisions that alter the way we all behave in the future.
I 2010 godkendte vi de finansielle programmer for Grækenland og Irland og garanterede euroens stabilitet.
In 2010, we approved the financial programmes for Greece and Ireland and guaranteed the stability of the euro.
Aftalen om et sikkerhedsnet på 750 mia. EUR, der blev indgået i maj, og forpligtelsen til at etablere en permanent krisefond fra 2013 udgør afgørende skridt i retning af opnåelse af den stabilitet, der er behov for.
The agreement on a safety net of €750billion in May and the commitment to a permanent crisis fund from 2013 were the crucial steps to provide the stability needed.
Alle 27 medlemsstater har således forpligtet sig til at gøre en indsats for at undgå, at vi igen skal befinde os i denne situation. Kommissionen har derfor forelagt lovgivningsforslag vedrørende en ny tilgang til økonomisk styring.
It has led to the commitment from all 27 Member States that we must not nd ourselves in this situation again.That is why the Commission has presented legislative proposals for a new economic governance approach.
Jeg håber, at vores monetære union snart vil blive suppleret med den økonomiske union, som vi længe har haft behov for.
I hope that our monetary union will soon be complemented with the long overdue economic union.
Vi har også sikret effektivt tilsyn og effektiv regulering på vores finansielle markeder.
We have also brought effective supervision and regulation to our financial markets.
Det er ikke mange, der for et år siden ville have troet, at vi ville have etableret en ny tilsynsordning for vores finansielle markeder fra den 1. januar 2011.
One year ago, few would have believed that we would have a new system of supervision for our financial markets in place from 1 January 2011.
Jeg er overbevist om, at dette er et af de bedste eksempler på, hvordan Europa kan vise, at der kan opnås ændringer.
Istrongly believe this is one of the best examples of how Europe can show it is delivering change.
Den økonomiske genrejsning vil have samme store betydning i de næste 12 måneder.
Building the economic recovery will be just as important in the next 12 months.
Konsolidering af de offentlige finanser, strukturreformer og vækstrelaterede reformer skal have højeste prioritet.
Fiscal consolidation, structural reforms and growth-related reforms must be the priority.
Et centralt element i vores nye tilgang vil være det nye europæiske semester, der kombinerer strengere finanspolitiske regler, som skal opnås gennem styrkelse af stabilitets- og vækstpagten, med effektiv økonomisk koordination.
A central part of our new approach will be the new European semester, which combines tighter fiscal rules, by reinforcing the Stability and Growth Pact, with effective economic coordination.