natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved første behandlingen den 5. juli. Parlamentet har ved­taget ændringerne, der har til formål at afklare visse aspekter af forslaget, såsom hvem bi­standsmodtagerne er, de praktiske betingelser for forordningens anvendelse og koordinerin­gen af denne form for bistand med EU's øvrige udviklingspolitikker.
Presidency statement on behalf of the European Union following the swearing in of Mrs Megawati Sukarnoputri as the fifth President of the Republic of Indonesia (— > point 1.6.21 ). COM(200I)5()2
Erkleering fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om den stigende vold i Colombia (— > punkt 1.6.19). Forbindelser med regionale grupperinger
European Parliament resolution on the earthquake of 23 June in Peru.
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om forhandlingsmandatet til en mellemregional associeringsaftale med Mercosur. sur.
In the wake of the earthquake of 23 June, Parliament expressed its deep concern and asked the Commission to adapt Community aid to the real needs.
Den mellemregionale rammeaftale om samar­bejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydameri­kanske Fællesmarked (Mercosur) og dets deltager­stater på den anden side — EFT L 175 af 10.7.1999 og Bull. 7/8-1999, punkt 1.4.149
References: Interregional framework cooperation agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Mercosur and its Member States, of the other part; OJ L 175, 10.7.1999; Bull.
Udkast til mellemregional associeringsaftale mellem Fællesskabet og dets medlemsstater på den ene side og Mercosur og dets deltagerstater på den anden side — Bull. 9-1999. punkt 1.4.75.
Proposal for an interregional association agree ment between the Community and its Member States, of the one part, and Mercosur and its member countries, of the other part: Bull.
Møde på ministerplan mellem Den Europæi­ske Union og Mercosur — Bull. 6-2001. punkt 1.6.89
Ministerial meeting between the European Un ion and Mercosur: Bull.
Erkleering fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne efter indsættelsen eif Perus præsident Alejandro Toledo (- > punkt 1.6.72). EU-Bull. 7/8-2001
Presidency statement on behalf of the European Union on a ceasefire agreement in the Democratic Republic of Congo (Lusaka agreement): Bull.
Stålerne i Afrika.
Adopted on 12 July.
Vestindien og Stillehavel t AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
It proposed that the negotiations not be linked to the WTO outcome so as to advance more quickly in implementing the agreement.
Forbindelser med AVS-landene
Presidency statement on behalf of the European Union concerning the mounting violence in Colombia (— > point 1.6.19). Chile
Erkleering fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Burundi (—► punkt 1.6.16 og 1.6.17).
On the situation in the Democratic Republic of Congo, the Council said it would remain vigilant on certain key as pects of the Lusaka process: the disarmament, de mobilisation, repatriation and reintegration plan, withdrawal of foreign troops and national dialogue.
Rådets konklusioner om situationen i Afrika og De Store Søers Område.
Draft agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Chile (—» point 1.3.98).
Poul Nielson mødtes under besøget med Came­rouns præsident Paul Biya.
the sanctions should be applied against the parties to the conflict and firms involved in the illegal ex ploitation of natural resources.
Drøftelserne vedrørte navJig udviklingssamarbejde og humanitære pro­blemer.
It deemed it necessary to respond favourably to any requests by the Congolese authorities to ensure nuclear safety (extraction, exploitation, reprocessing) in the ter ritory of the Democratic Republic of Congo.
Europa-Parlamentets beslutning om ulovlig udnyttelse af naturressourcerne i Den De mokratiske Republik Congo.
Presidency statement on behalf of the European Union on train attack in Angola (-»point 1.6.13).
Vedteiget af Reidet (almindelige anliggender) eleu 16. juli.
Mr Nielson met the President Joseph Kabila and the leaders of the rebel movements.
Rå­det ønskede ligeledes at lade genoptagelsen af støtten til og samarbejdet med Den Demokratiske Republik Congo afhænge af de fremskridt, der opnås med hensyn til gennemførelsen af Lu­saka-aftalen.
Discussions focused on progress in the peace process in the Great Lakes region and on progress by the government in its undertakings on economic and po litical reforms and implementation of an in ter-Congolese dialogue.
I øvrigt anså Parlamentei det for nødvendigt at reagere positivt på enhver anmodning fra de congolesiske myndigheder med henblik på at sørge for nuklear sikkerhed (udvinding, udnyttelse, oparbejdning)
Presidency statements on behalf of the European Union on the situation in Burundi (—»points 1.6.16 and 1.6.17).
Erkleering fra formandskabet på Den Euro­pæiske Unions vegne om Togo (punkt 1.6.34).
Presidency statement on behalf of the European Union on Togo (— > point 1.6.34). Mr Nielson met President Paul Biya.
Formanden for Rådet og Kommissionens formand tog imod:
The following ambassador, whose ap pointment took effect on 24 July, presented his letters of credence to the President of the Council and the President of the Commission:
D H.E. ambassadør Kadre Désiré Ouedraogo, som overrakte dem sine akkreditiver i sin egenskab af repræsentant (EF) og chef for Burkina Fasos mis­sion ved De Europæiske Fællesskaber (EKSF, Eura­tom) med virkning fra den 24. juli 2001.
D HE Mr Kadre' Désiré Ouedraogo, Represent ative of Burkina Faso to the European Community and Head of Mission to the European Com munities (ECSC, Euratom).
5-2001. punkt 1.7.2 og Bull. 6-2001. punkt 1.7.3
5-2001, point 1.7.2; Bull.
Beslutning vedlaget af Europa-Parlamentet den 5. juli.
Resolution adopted by Parliament on 5 July.
Denne beslutning blev vedlaget i forbin­delse med samrådsproceduren fortui for Rådets førstebehandling.
This resolution was adopted for the conciliation procedure before the Council's first reading.
Den tresidede drøftelse om budgettet den 9. juli.
Budgetary trialogue on 9 July.
Samrådsmøde den 20. juli.
Conciliation meeting on 20 July.
Samrådsmødet, der var blevet forberedt ved den tresidede drøftelse den 9. juli, dækkede fire temaer, nemlig land­brugsudgifter, fiskeri, FUSP og administrations­udgifter.
The conciliation meeting, which had been prepared by a trialogue on 9 July, covered four topics, namely agricultural expenditure, fisheries, the CFSP and administrative expenditure.
Vedlaget eif Kommissionen den 26. juli.
Adopted on 26 July.
Kommis­sionen redegør i denne beretning for operatio­nerne, opdelt efter geografiske zoner, og giver en kort gennemgang af Fællesskabets makrofinan­sielle støtte til tredjelande samt rentegodtgørelser og garantier i forbindelse med Fællesskabets lån­givning.
In this report, the Commission describes operations for each of the areas concerned and gives a brief summary of Community macrofinancial assistance to non-member countries and of interest subsidies and guarantees linked to Community loans.
Fastlagt af Rådet (budget) ved førstebehandlingen den 20. juli.
Established by the Council at first reading on 20 July.
I det budgetforslag, der blev fast­lagt af Rudet (jf. label 4), andrager forpligtelses­bevillingerne 99.009 mia. EUR, dvs. en stigning på 2.1 % i forhold til 2001-budgettet, og beta­lingsbevillingerne 95.598 mia. EUR. dvs. en stig­ning på 29c i forhold til 2001-budgettet.
The draft budget drawn up by the Council (see Table 4) provides for commitment appropriations of EUR 99 009 million, an increase of 2.1 % over the 2001 budget, and payment appropriations of EUR 95 598 million, an increase of 2 %.
Beta­lingsbevillingerne svarer således til 1,04% af Fællesskabets BNI,
As a result, total payment appropriations represent 1.04 % of Community GNP.
Budgetforslag for år 2002.
Draft budget for 2002.
Konklusionerne fra Det Europæiske Rad i Berlin — Bull. 3-1999. punkt 1.4
Conclusions of the Berlin European Council: Bull.
Interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren — EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull. 5-1999. punkt 1.19 et 1.20
Interinstitutional agreement on budgetary disci pline and improvement of the budgetary procedure: OJC 172, 18.6.1999; Bull.
Det vedtagne budgetforslag for 2002 bygger på følgende elementer: overholdelse af de eksiste­rende lofter i de finansielle overslag samtidig med. at der sørges for, at der afsætles tilstrække­lige margener under loftet for hvert udgiftsom­råde, bortset fra udgiftsområde 2; hensigtsmæssig finansiering af EU's prioriteter; begrænset og kontrolleret stigning i bevillingerne til betalinger.
The draft budget adopted for 2002 is based on the following: compliance with the existing ceilings of the financial perspective while leaving adequate margins below the ceiling for each heading, except for heading 2; adequate funding for the European Union's priorities; limited and control led increase in payment appropriations.
Hvad angår bevillingerne til forpligtelser blev der i forbindelse med fastlæggelsen al' budgettet især taget hensyn til vurderingen al' mulighederne for at udnytte bevillingerne.
In estab lishing the draft budget, particular account was taken of the assessment of the possibilities for utilising the commitment appropriations.
For bevillingerne til be­talinger blev der ved begrænsningen af og kon­trollen med stigningen i bevillingernes omfang især taget hensyn til gennemførelseskapaeiteten, det sandsynlige tempo i forbindelse med de beta­linger, der henføres til saldoen for uindfriede for­pligtelser, samt de nationale budgetmæssige be-
For pay ment appropriations, the volume of appropriations was limited and controlled by taking into account in particular the capacity for utilisation, the likely rate of payments under outstanding commitments and constraints upon national budgets. Account was also taken of the upcoming examination, due to take place in the autumn in accordance with the interinstitutional agreement, of a letter of amendment concerning agricultural expenditure (subject to market developments)
Europa-Parlamentets beslutning om retningslin­jerne for 2002-budgetproceduren — EFr C 40 af 7.2.2001 og Bull. 4-2001. punkt 1.7.1
Parliament resolutions on the guidelines for the 2002 budgetary procedure: OJ C 40, 7.2.2001; Bull.
grænsninger.
Page 96
En analyse af de enkelte udgiftskategorier viser følgende:
Budgets and expenditure arising from fisheries agree­ments reflecting the updated estimates of require­ments.
D Behandlingen af institutionernes administrative udgifter fandt sted ud fra følgende principper. Fastlæggelse af de administrative budgetter efter følgende fremgangsmåde: fastlæggelse af et sam­let overslag over de løbende driftsudgifter, idet de berørte institutioner selv kan fastlægge deres pri­oriteter inden for dette overslag; hensyn til de særlige situationer, som institutionerne kan komme i, hvis de står over for exceptionelle eller absolut nødvendige udgifter, bl.a. som følge af Amsterdam-traktatens gennemførelse eller ud­skiftning af medlemmer eller overførsel af ar­bejdsbyrden mellem institutionerne.
Analysis of expenditure by category: principles: controlled growdi of expenditure, so as to leave an adequate margin within the ceiling for this heading; fixing administrative budgets based on the following approach: setting an over­all budget for current administrative expenditure, within which the institutions concerned may themselves determine the priorities they wish to establish; taking into account the special situa­tions that may be encountered by institutions hav­ing to meet exceptional or unavoidable expendi­ture, arising in particular from the implementation of the Amsterdam Treaty, the replacement of members or the transfer of responsibilities be­tween institutions.
Der blev be­vilget i alt 89 nye faste stillinger fordelt på Revisionsretten (5). Kommissionen (78), Regi­onsudvalget (5) og Ombudsmanden ( 1 ).
A total of 89 new permanent posts, divided between the Court of Auditors (5), the Commission (78), the Committee of the Re­gions (5) and the Ombudsman (1), were granted.
D For så vidt angår landbrugsudgifterne god­kendte Rådet ikke den reserve på 1 mia. EUR, som Kommissionen havde foreslået for at klare BSE- og mund- og klovsygekriserne, og det fore­tog en lineær nedskæring af de bevillinger, der er ansøgt om i det foreløbige budgetforslag (FBF). med et beløb på i alt 200 mio. EUR for alle bud­getposterne på underudgiftsområde la (markedsudgifter) med undtagelse af posterne vedrørende BSE- og mund- og klovsygekriserne samt po­sterne vedrørende de fælles markedsordninger, der forhandles om for øjeblikket (ris og får/ge­der).
D In the case of agricultural expenditure, the Council rejected the EUR 1 000 million reserve proposed by the Commission as a consequence of the BSE and foot and mouth disease crises and made an across-the-board reduction of EUR 200 million in the appropriations requested in the pre­liminary draft budget in all budget lines of sub­heading la (market expenditure) except for the lines relating to the consequences of the BSE and foot and mouth disease crises and to the common market organisations currently being negotiated (rice and sheepmeat/goatmeat).
Det godkendte Kommissionens foreløbige forslag for så vidt angik bevillingerne til udvik­ling af landdistrikterne.
It also accepted the Commission's preliminary draft as regards appropriations for rural development.
D For så vidt angår udgifterne i forbindelse med førtiltrædelsesinstrumenterne skal det bemærkes, at bevillingerne til forpligtelser blev godkendt, mens bevillingerne til betalinger blev nedsat, men alligevel udgør en forhøjelse på 20,9 % i forhold til 2001.
D As regards expenditure on pre-accession in­struments, the Council accepted the commitment appropriations in the preliminary draft budget and reduced the payment appropriations requested, though this still results in an increase of 20.9 % compared with 2001.
Tillægsnr. 3/2001.
Supplementary and amending budget No 3 to the 2001 budget.
Budgettet for 2001 — EFT L 56 af 26.2.2001 og Bull. 12-2000, punkt 1.7.1 TÆB nr. 1/2001 — Bull. 3-2001. punkt 1.7.3 TÆB nr. 2/2001 — Bull. 5-2001. punkt 1.7.4 TÆB nr. 4/2001 — punkt 1.7.4 i denne Bulletin
References: Budget 2001 : OJ L 56,26.2.2001 ; Bull.
5-2001, punkt 1.7.5 Rådets udkast: — Bull. 6-2001, punkt 1.7.4
5-2001, point 1.7.5 Draft Council Act: Bull.
Vedtaget eif Europa-Parlamentet den 5. juli.
Declared adopted by Parliament on 5 July.
Med TÆB nr. 3/2001 øges antallet af ansatte i Kom­missionen for så vidt angår forskningsaktiviteter og Kontoret for Bekæmpelse af Svig (OLAF) samt antallet af ansatte i Det Økonomiske og So­ciale Udvalg og i Regionsudvalget.
Sup­plementary and amending budget No 3/2001 amends the establishment plans of the Commis­sion as regards research activities and the Euro­pean Anti-Fraud Office (OLAF), as well as the es­tablishment plans of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
D For så vidt angår de eksterne politikker er det værd at bemærke, at der blev foretaget en nedskæ­ring af bevillingerne til forpligtelser og bevillin­gerne til betalinger ved hjælp af geografisk for­delte mindre nedsættelser af et begrænset antal budgetposter.
Π The main features for external action were a reduction in both payment and commitment ap­propriations achieved by small decreases spread over different geographical regions and a limited number of budget lines.
Rådet godkendte bevillingerne til FUSP i det foreløbige budgetforslag, og opret­holdt bevillingerne til førtiltrædelsesstrategien til
The Council also ac­cepted the appropriations in the preliminary draft budget for the CFSP and retained the appropria­tions for the pre-accession strategy for Mediterra­nean countries (Malta and Cyprus) under heading 4 of the financial perspective, but entered them in the Title 'Pre-accession strategy'.
Tillægsnr. 4/2001.
Supplementary and amending budget No 4 to the 2001 budget.
Tabel 4 — Budgetforslag for 2002 ­ Førstebehandlingen i Rådet
Table 4 — Draft budget for 2002 — Council first reading
Foreløbig! budgetforslag
Preliminary draft budget
— Landbrugsudgifter (ekskl. udvikling af landdistrikter (afsnit Β1­1 til Β1­3)
Agricultural expenditure (excluding rural development) (Titles Bl-1 to Β1-3)
— Udvikling al landdistrikterne og ledsageforanstaltninger (afsnil BI­4og Β1­5)
Rural development and ancillary measures (Titles Β1-4 and Β1-5)
— Andre strukturforanstaltninger (undtagen mål 1) (kapitel B2­I3)
Other structural measures (except Objective 1 ) (Chapter B2-13)
— EF­initiativer (kapitel B2­14)
Community initiatives (Chapter B2-14)
— Samhørighedsfonden (afsnit B2­3)
Cohesion Fund (Title B2-3)
— Forskning og teknologisk udvikling (undersektion B6)
Research and technological development (Subsection B6)
— Andre landbrugsforanstaltntnger (afsnit B2­5)
Other agricultural operations (Title B2-5)
Forskel ι
Difference
— Andre foranstaltninger vedrørende fiskeri og havet (afsnit B2­9)
Other measures concerning fisheries and the sea (Title B2-9)
— Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom (B3­1)
Education, vocational training and youth aille B3-1)
— Kultur og det audiovisuelle område (afsnit B3­2)
Culture and audiovisual sector (Title B3-2)
— Information og kommunikation (afsnit B3­3)
Information and communication (Title B3-3)
— Beskæftigelsen og den soeiale dimension (afsnit B3­4)
Social dimension and employment (Title B3-4)
— Bidrag til europæiske politiske partier (afsnit B.3­5) p.m.
Contributions to European parties (Title B3-5) p.m.
— Kontrol med nuklear sikkerhed under Euratom (afsnit B4­2)
Euratom nuclear safeguards (Title B4-2)
— Miljø (afsnit B4­3)
Environment (Title B4-3)
— Forbrugerpolitik og forbrueerbcskyttelse (at'snil B5­1 )
Protection of consumers and their health (Title B5-1)
— Støtte til genopbygning (afsnit B5­2)
Aid for reconstruction (Title B5-2)
— Det indre marked (at'snil B5­3)
Internal market (Title B5-3)
— Industrien (afsnit B5­4)
Industry (Title B5-4)
— Arbejdsmarkedet og teknisk innovation (afsnit B5­5)
Labour market and technological innovation (Title B5-5)
— Statistiske oplysninger (afsnit B5­6)
Statistical information (Tule B5-6)
— De transeuropæiske net (afsnit B5­7)
Trans-European networks (Title B5-7)
— Et område ined frihed, sikkerhed og retfærdighed (afsnit B5­8)
Matters of freedom, security and justice (Title B5-8)
Førstebehandling i Rådet i'7r i la!
Council first reading
— Den Europæiske Udviklingsfond (afsnit B7-1 ) p.m.
European Development Fund (Title B7-1 ) p.m.
— Fødevarehjælp og stotteforanstaltninger (kapitel B7-20)
Food aid and support measures (Chapter B7-20)
— Samarbejde med udviklincslandcnc i Asien (B7-30)
Cooperation with developing countries in Asia (Chapter B7-30)
— Samarbejde med udviklingslandene i Latinamerika (B7-3I)
Cooperation with developing countries in Latin America (Chapter B7-31 )
— Samarbejde med udviklingslandene i det sydlige Afrika, herunder Sydafrika ( B7-32)
Cooperation — southern Africa (Chapter B7-32)
— Samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet og I Nærog Mellemøsten (afsnit B7-4)
Cooperation with third countries in the Mediterranean and the Middle East (Chapter B7-4)
— Den Europæiske Bank for Genopbvgning og Udvikling (B7-51) p.m.
European Bank for Reconstruction and Development (Chapter B7-51) p.m.
— Samarbejde med De Nye Uafhængige Stater og Mongoliet (B7-52)
Cooperation with the new independent States and Mongolia (Chapter B7-52)
— Samarbejde med Balkanlandene (kapitel B7-54)
Cooperation with the Balkan countries (Chapter B7-54)
— Andre samarbejdsaktioner (afsnit B7-6)
Other cooperation measures (Title B7-6)
— Europæisk initiativ for demokrati og menneskerettigheder (afsnit B7-7)
European initiatives for democracy and human rights (Title B7-7)
Finansielle overslag
Council first reading
— Eksterne aspekter ved visse fællesskabspolitikker (kapitel B7­81 lil B7­87)
External aspects of certain Community policies (Chapters B7-81 to B7-87)
— Den fælles udenrigs­ og sikkerhedspolitik (afsnit B8­0)
Common foreign and security policy (Title B8-0)
— Førtiltrædelsesstrategi for Middelhavslandenefkapitel B7­04 og B7­05)
Pre-accession strategy for the Mediterranean countries (Chap. B7-04 and B7-05)
— Andre institutioner (ekskl. pensioner)
Other institutions (excluding pensions)
— Monetær reserve (afsnit Β1 ­6)
Monetary reserve (Title Β1-6)
— Reserve til sikkerhedsstillelse (kapitel B0­23 og B0­24)
Guarantee reserve (Chapters BO-23 and BO-24)
— Reserve til nødhjælp (kapitel B7­91)
Emergency aid reserve (Chapter B7-91 )
Foreløbigt budgetforslag
Council first reading
Førstebehandling i Rådet rt i% i lal
Preliminary draft budget
0 0 0 Forpligtelsesbevillinger i alt
0 0 0 Total commitment appropriations
Referencer: Budgettet for 2001 — EFT L 56 af 26.2.2001 og Bull. 12-2000, punkt 1.7.1 TÆB nr. 1/2001 — Bull. 3-2001, punkt 1.7.3 TÆB nr. 2/2001 — Bull. 5-2001, punkt 1.7.4 TÆB nr. 3/2001 — punkt 1.7.3 i denne Bulletin
References: Budget 2001 : OJ L 56,26.2.2001 ; Bull.
5-2001, punkt 1.7.6 Rådets udkast: — Bull. 6-2001, punkt 1.7.5
5-2001, point 1.7.6 Draft Council Act: Bull.
Vedlaget eif Europa-Parlamentet den 5. juli.
Declared adopted by Parliament on 5 July.
TÆB nr. 4/2001 vedrører saldoen for regnskabsåret 2000 og indeholder en forhøjelse af betalingsbe­villingerne i 2001 til genopbygning af landene i den vestlige del af Balkanregionen.
Supplementary and amending budget No 4/2001 con cerns the balance for the financial year 2000 and an increase in payment appropriations for assist ance for the reconstruction of the Western Balkans in 2001.
1998 og 2001, mens de traditionelle egne indtæg­ter og momsindtægtens andel er faldet i samme periode.
It noted that the GNP re source has increased steadily and significantly be tween 1998 and 2001, while traditional own re sources and VAT resources have decreased over that period.
De traditionelle egne indtægters andel af de samlede egne indtægter er således faldet fra 29,1 % i 1988-budgettet til 15,7 % i 2001-budget­tet, momsindtægtens andel er faldet fra 60 % til 36,8 %, og BNI-indtægten er blevet den vigtigste egne indtægt, idet den er steget fra 10,9 9c til 47,5 9c.
The proportion of own resources accounted for by traditional own resources de creased from 29.1 % in the 1988 budget to 15.7 % in the 2001 budget and the share of VAT re sources from 60 % to 36.8 %. while the GNP re source has become the most important own re source, increasing from 10.9 % to 47.5 %.
Det skal bemærkes, at den ny afgørelse af 29. september 2000 om de egne indtægter vil fremhæve denne tendens yderligere, og Parla­ment gav endnu engang udtryk for, at Den Euro­pæiske Union bør gøre sig mere og mere uafhæn­gig af overførslerne fra medlemsstaterne, og at ordningen for egne indtægter på længere sigt bør ændres, således at der kan opnås finansiel auto­nomi.
Parliament observed that the effect of the new own resources decision of 29 September 2000 will be to heighten this trend still further and re peated its view that the European Union must move steadily away from dependence on transfers from Member States and that, in the long term, the own resources system must be modified with a view to achieving financial autonomy.
Europa-Parlamentets beslutning om situati­onen vedrørende Den Europæiske Unions egne indtægter i 2001.
Parliament resolution on the situation con cerning the European Union's own resources in 2001.
Forslag til Rådets forordning om omarbejdelse af finansforordningen vedrørende De Euro­pæiske Fællesskabers almindelige budget.
Proposal for a Council regulation recasting the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Reference: Rådets afgørelse 2000/597/EF, Eura­tom om ordningen for Fællesskabets egne indtæg­ter — EFT L 253 af 7.10.2000 og Bull. 9-2000, punkt 1.7.4
Reference: Council Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources: OJ L 253, 7.10.2000; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 96 E af 27.3.2001. KOM(2000) 461 og Bull. 7/8-2001. punkt 1.7.9
Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 461; Bull.