natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udarbejdelse af småskalabeskæftigelsesprogrammer for tidligere -skere i relation til artsforvaltningsforanstaltninger – f.eks. mærkning og udsætning af sk til senere overvågning.
Development of a small-scale employment programme for ex-shers in relation to species management measures – eg tagging and releasing fish species to allow monitoring.
Omskoling af tidligere skere til artsforvaltning.
Retraining schemes aimed at teaching ex fishers skills in species management.
29(2) Investeringsstøtte er reserveret [mikro- og små] virksomheder.
Support for aquaculture techniques aimed at using local species.
Støtte til akvakulturteknikker beregnet på brug af lokale arter.
29(2) Investment aid shall be reserved for [micro and small] enterprises.
29(2) Investeringsstøtte er reserveret [mikro- og små] virksomheder.
29(2) Investment aid shall be reserved for [micro and small] enterprises.
Støtte til bevaring af lokale oprindelige damme, som kan være vigtige for trækkende fugle og/eller padder og krybdyr.
Support to maintain local historic fishponds which may be important for migrating birds and/or amphibians and reptiles.
Virkemiddel til at bevare vandstanden til gavn for trækkende/ynglende fuglearter.
Aquaculture areas only, can compensate for Natura location – see 30(4)(d).
Kan anvendes til bæredygtig forvaltning af marine og ferskvandsarter, f.eks. forbedring af gydeområder for at øge bestande.
Could be used to contribute to sustainable management of marine and freshwater species, eg enhancement of spawning grounds to improve stock numbers.
F.eks. fremme af brug af redskaber, der mindsker bifangst.
For example, promotion of use of gears that reduce bycatch.
Forbedring af akvakulturlokaliteter ved gentilplantning med vandløbsplanter, f.eks. tagrør og siv for at skabe nye habitater for invertebrater, små pattedyr og krybdyr.
Could be used to facilitate development of new species management measures assisted by scientic input (in particular, this could apply to development of measures for management of marine species).
Art 38(3) Aktiviteterne må udføres af oentlige eller semioentlige instanser, anerkendte handelsorganisationer eller andre instanser udpeget til formålet af medlemsstaten.
Art 38(3) The actions must be implemented by public or semi-public bodies, recognised trade associations, or other bodies appointed for that purpose by the Member State.
Forvaltning af kommercielt udnyttede arter, der også er relevante for Natura – f.eks. genopretning af gydeområder for laks.
Specic management actions aecting species that are commercially fished and also relevant to Natura – eg restoration of spawning grounds for salmon.
Etablering af områder lukket for skeri i Natura 2000områder for at overvåge eekterne på habitater og arter.
Establishment of no-shing zones within Natura 2000 sites to allow monitoring of the eects of no fishing on habitats and species.
Jobskabelse inden for artsforvaltning (f.eks. overvågning, beskyttelse og avl af ferskvandssk som laks og stør).
Ref: Articles 43(3),(4) and 44(4) for details on requirements for areas and beneciaries.
Se artiklerne 43(3),(4) og 44(4) for detaljer om krav til områder og støttemodtagere.
Creation of jobs in species management (eg monitoring, protection and breeding of freshwater fish such as salmon and sturgeon).
F.eks. genindførsel af endemiske krebs til vandløbssystemer under genopretning.
For example, reintroduction scheme for endemic crayshes into river system being restored.
I princippet ikke støtteberettiget undtagen under forhold nævnt i artikel 5(5) og da kun hvis aktiviteterne lever op til merværdikriteriet i artikel 3 og de ikke er vedvarende.
In principle ineligible except for the circumstances foreseen in article 5(5) and then only if such activities would meet the EU added value criteria of article 3 and the activities avoid to be“recurring”. “recurring”.
Forskningsprojekter kunne føre til udvikling af mere eektive forvaltningsforanstaltninger for bestemte arter.
Research project could lead to development of more eective management measures for specic species.
Transportinvesteringer, herunder forbedring af de transeuropæiske net og forbindelser til de transeuropæiske transportnet, integrerede strategier for ren transport, som bidrager til at forbedre adgangen til og kvaliteten af passagerbefordring og godstransport, opnå en mere ligelig fordeling på transportformer, fremme intermodale systemer og mindske miljøpåvirkningen
Transport investments, including improving transEuropean networks and links to the TEN-T network; integrated strategies for clean transport which contribute to improving the access to and quality of passenger and goods services, to achieving a more balanced modal split, to promoting intermodal systems and to reducing environmental impacts.
ESFVil sandsynligvis ikke kunne anvendes.SFVil sandsynligvis ikke kunne anvendes .
ESFUnlikely to be applicable.CFUnlikely to be applicable.
Kan finansiere engangsgenindførsel af truede arter i forbindelse med fremtidig planlagt økoturisme knyttet til disse arter.
Could fund one-off reintroduction of threatened species in the framework of future planned ecotourism linked to these species.
Hvor der er transport- eller telekommunikations infrastruktur (f.eks. veje, jernbaner) kunne der laves forbedringer I form af reducerede eekter på visse arter, som er påvirket af fragmentering (f.eks. gennem anlæggelse af faunapassager som over- eller underføringer).
Where there is existing transport or telecommunications infrastructure (eg roads, rail corridors) improvements could be made to reduce its eects on certain species aected by fragmentation (eg through addition of underpasses/overpasses).
Kan finansiere grænseoverskridende engangsgenindførsler af truede arter.
Could fund one-off cross-border reintroduction programme for threatened species.
Skal være en del af et bredere initiativ om regional ’branding’.
Would need to be part of a broader initiative for regional branding.
AKTIVITET 14: BEVARINGSFORVALTNING – INVASIVE FREMMEDE ARTER
ACTIVITY 14: CONSERVATION MANAGEMENT – INVASIVE ALIEN SPECIES
Landmænd, forvaltere Landmænd, forvaltere
Farmers., land managers.
Private skovejere og de-Skoveres sammenslutninger
Private forest owners and associations thereof.
Området skal være udpeget – se artikel 50.
Areas must be designated – refer to Art 50.
Private skovejere og kommuner
Private forest owners, municipalities.
Akvakulturformer, der indbefatter beskyttelse af miljøet, naturressourcerne og den genetiske diversitet samt forvaltning af landskabet og traditionelle kendetegn i akvakulturområder
forms of aquaculture comprising protection and enhancement of the environment, natural resources, genetic diversity, and management of the landscape and traditional features of aquaculture zones;
Restaurering af indlandsvande, inklusive gydepladser og Fiskere, andrevandringsveje for vandrende arter
The rehabilitation of inland waters, including spawning Fishermen, others.grounds and migration routes for migratory species.
Oentlige administratorer, SMV’er, andre
Workers in fisheries or linked sectors.
Beskyttelse af miljøet i fiskeriområder så det forbliver attraktivt, fornyelse og udvikling af kystlandsbyer og beskyttelse og udnyttelse af naturarven og den arkitektoniske kulturarv
Diversifying activities through the promotion of multiple employment for fishers through the creation of jobs outside the fisheries sector.
Alle mulige
Ref Arts 43(3),(4).
Internationalt samarbejde
Public admins, SMEs, others.
Samarbejde: Der ydes støtte til hele spektret af forskningsaktiviteter, som gennemføres i et tværnationalt samarbejde inden for følgende temaer: Miljø (herunder klimaændringer) og
Protecting the environment in fisheries areas to maintain its attractiveness, regenerating and developing coastal hamlets and villages with fisheries activities and protecting and enhancing the natural and architectural heritage.
Gælder kun dyrket landbrugsland.
Applies to UAA only.
Fjernelse af invasive vandplanter fra vandløb.
Removal of invasive aquatic plants from waterways.
Kontrol med invasive planter (f.eks. brandbæger, kæmpebjørneklo) for at hindre yderligere spredning.
Control of invasive plants (eg ragweed, giant hogweed) to prevent further spread.
Se artiklerne 46 og 51 – støttemodtagere må respektere krydsoverensstemmelse.
Refer to Art 46 and to Art 51 – recipient must Control, eradication or prevention of spread of invasive forest pests respect cross compliance.
Betaling for påførte udgifter og indkomsttab.
A payment for costs (eg wood boring beetles).incurred and income foregone.
Fjernelse af invasive plantearter, der indvirker negativt på hjemmehørende planter og skovstrukturen.
Removal of invasive plant species that degrade native plants and forest structure.
Se artiklerne 47 og 51 – støttemodtagere må respektere krydsoverensstemmelse.
Refer to Art 47 and to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
Skal være tilknyttet betaling for miljøvenligt skovbrug.
Must be linked to forest-environment payments.
Et skovpestbekæmpelses- og sporingsprojekt (f.eks. overvågning ved brug af sommerfuglefælder).
Introduction of forest pest prevention and detection scheme (eg monitoring system using moth traps).
Fjernelse af invasive vandplanter I forbindelse med et bredere miljøgenopretningsprojekt.
Removal of invasive aquatic plants from waterways in the context of broader environmental restoration programmes.
Se artiklerne 61–65.
Refer to Arts 61-65.
Forvaltning af invasive arter for at fremme en lokal udviklingsplan, f.eks. ernelse af invasive vandplanter og sk fra et vandløbssystem i forbindelse med et økoturismeprojekt (rettet mod den hjemmehørende flora og fauna) langs vandløb.
Management of invasive species to facilitate objectives of local development plan eg removal of invasive aquatic plants and fish from river systems to full objective of ecotourism (focussed on native wildlife) along rivers.
Finansiering af akvakultur, der indbefatter vedligeholdelse af hjemmehørende undervandsvegetation ved dambrug og kontrol med invasive plantearter.
Funding for aquaculture that includes maintenance of native emergent vegetation at fishponds, and control of invasive plant species.
Kompensering af landmænd for udgifter forårsaget af restriktioner.
Compensation for Farmers. for additional costs due to restrictions.
Finansiering af ernelse af invasive vandplanter fra dambrug. Forbedring af akvakulturområder, inklusive reducering af miljøeekter.
Funding for removal of invasive aquatic plants from aquaculture ponds.
Artikel 37: fællesaktiviteter skal gennemføres med aktiv støtte fra operatørerne selv eller fra organisationer, som virker på vegne af producenter eller andre organisationer anerkendt af medlemsstaten…
Promotion of partnerships between scientists and operators in relation to research on prevention of spread, and/or removal and control of invasive species.
Fremme af partnerskab mellem forskere og operatører om forskning i hindring af spredning og/eller ernelse af og kontrol med invasive fremmede arter.
Art 37: Collective actions: must be implemented with the active support of operators themselves or by organisations acting on behalf of producers or other organisations recognised by the Member State…
Etablering af kunstige rev.
Construction of articial reefs.
Forbedring af Natura i marine områder.
Improvement of Natura in marine areas.
Diversicering af beskæftigelse gennem skabelse af jobs inden for reservatforvaltning, inklusive kontrol med invasive fremmede arter.
Ref: Articles 43(3),(4) and 44(4) for details on requirements for areas and beneciaries.
Se artiklerne 43(3),(4) og 44(4) for detaljer om krav til områder og støttemodtagere.
Diversify employment through the creation of jobs in reserve management, including control of IAS.
Beskyttelse og forbedring af miljøet gennem kontrol med invasive fremmede arter, f.eks. genopretning af kystklitter gennem ernelse af invasive fremmede planter, genopretning af akvatiske økosystemer gennem ernelse af invasive fremmede arter.
Protection and enhancement of the environment through control of IAS, eg restoration of coastal dunes through removal of invasive plants, restoration of aquatic ecosystems through removal of invasive species.
Etablering og udvikling af tværnationalt samarbejde, herunder bilateralt samarbejde mellem de maritime regioner, der ikke er omfattet af 6(1), gennem nansiering af netværk og initiativer til fordel for integreret territorial udvikling, der hovedsagelig koncentreres om følgende prioriterede områder: Miljø: Vandforvaltning, energieektivitet, risikominimering og miljøbeskyttelse med et klart tværnationalt sigte. Foranstaltningerne kan omfatte: beskyttelse og forvaltning af afvandingsområder, kystområder, marine ressourcer, vandforsyning og vådområder, forebyggelse af brand, tørke og oversvømmelser, fremme af maritim sikkerhed og beskyttelse mod naturlige og teknologiske risici samt beskyttelse og fremme af naturarven til støtte for socioøkonomisk udvikling og bæredygtig turisme
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development on: water management, energy eciency, risk prevention and environmental protection activities, with a clear transnational dimension, including protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands; fire, drought and flood prevention; the promotion of maritime security and protection against natural and technological risks; and protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development and sustainable tourism.
ESFVil sandsynligvis ikke kunne anvendes.SFVil sandsynligvis ikke kunne anvendes.
ESFUnlikely to be applicable.CFUnlikely to be applicable.
Kan anvendes til at finansiere engangsudryddelse af eller et kontrolprogram for en invasiv fremmed art, som i høj grad indvirker negativt på økonomi/samfund/miljø.
Development of new measures for control/management/eradication of IAS, especially in relation to Natura 2000 sites.
Kontekst: udvikling af planer og foranstaltninger til IFA-risi-koforebyggelse.
Context: developing plans and measures for IAS risk management.
Udvikling af risikoforebyggelsesplaner for invasive fremmede arter for alle Naturalokaliteter inden for en region (som en del af et bredere regionalt risikoforebyggelsesprogram).
Development of IAS risk management plans for all Natura sites within a region (as part of wider regional risk management).
Kontekst: tilpasning/forbedring af transportinfrastruktur for Etablering af regionale overvågnings-/forvaltningssystemer for invasive fremmede at imødegå IFA-eekter på Natura-områderarter, f.eks. detektionssystemer i havne og lufthavne og langs transportkorridorer.
Context: adaptation/improvement of transportation infrastructure to mitigate IAS eect to Natura sites.
Udvikling af risikoforebyggelsesplaner for invasive fremmede arter for alle Naturalokaliteter indenfor en region (som en del af et bredere regionalt risikoforebyggelsesprogram).
Development of IAS risk management plans for all Natura sites within a region (as part of wider regional risk management).
Kontekst: tilpasning/forbedring af transportinfrastruktur for Etablering af regionale overvågnings-/forvaltningssystemer for invasive fremmede at imødegå IFA-eekter på Natura 2000-områder.arter, f.eks. detektionssystemer i havne og lufthavne og langs transportkorridorer.
Context: adaptation/improvement of transportation infrastructure to mitigate IAS eect to Natura sites.
Kan finansiere grænseoverskridende programmer til kontrol med og udryddelse af invasive fremmede arter inklusive udvikling af metoder/midler til at hindre spredning.
Could fund cross-border programmes for control or eradication of IAS, including development of measures to prevent spread.
Kan finansiere transnationale programmer til kontrol med og udryddelse af invasive fremmede arter inklusive udvikling af metoder/midler til at hindre spredning.
Could fund transnational programmes for control or eradication of IAS, including development of measures to prevent spread.
I byområder, kan støtte genopretning af Naturaområder (inklusive udryddelse af IFA’er) til fremme af lokal anvendelse og samfundsudviklingen.
Within urban areas, could support redevelopment of Natura sites (including eradication of IAS) to promote local use and community development.
AKTIVITET 15: GENNEMFØRELSE AF FORVALTNINGSPROJEKTER OG -AFTALER
ACTIVITY 15: IMPLEMENTATION OF MANAGEMENT SCHEMES AND AGREEMENTS
Område skal være udpeget – se artikel 50.
Areas must be designated – refer to Art 50.
Støtte til miljøvenlige akvakulturforanstaltninger: Akvakulturformer, der indbefatter beskyttelse af miljøet, naturressourcerne og den genetiske diversitet samt forvaltning af landskabet og traditionelle kendetegn i akvakulturområder og
Forms of aquaculture comprising protection and enhancement of the environment, natural resources, genetic diversity, and management of the landscape and traditional features of aquaculture zones.
Kyst-, indlands- og marine vande
coastal, marine, inland waters
Kyst-, indlands- og marine vande
Coastal, marine, inland waters, wetlands.
Betaling for at bibeholde traditionelle driftsformer, der medfører den fortsatte eksistens af bjergenge.
Payments to maintain traditional farming practices that lead to the ongoing persistence of alpine meadows.
Gælder kun for udnyttede landbrugsarealer. Se artikel 51 om Forordning 1782/2003. Dette er en kompensationsbetaling og der er ingen miljømæssige overensstemmelseskriterier udover dem i de ocielle forvaltningskrav (som inkluderer EF-fuglebeskyttelses- og habitatdirektiverne) og standarderne for god landbrugs- og miljømæssig tilstand (som kan inkluderer standarder om mindste vedligeholdelse) i forbindelse med Søjle 1-betalinger.
Applies to UAA only. .
Betaling for at bibeholde traditionelle driftsformer, der medfører den fortsatte eksistens af våde enge i lavlandet, f.eks. ved kreaturgræsning.
Support for maintenance of traditional farming practices that lead to the maintenance of lowland water meadows, eg, through grazing of cattle.
Betaling for at bevare bjerghunde til at vogte husdyr imod store rovdyr.
Payments to allow keeping of mountain dogs to guard stock against large predators.
Bevarelse af hjemmehørende plantearter, der er af værdi som føde for hjemmehørende vilde dyr, især i buerzoner omkring Natura-områder.
Maintaining native plant species that are of food value to native wildlife, especially in buer zone around Natura site.
Se artiklerne 46 og 51 – støttemodtageren skal respektere krydsoverensstemmelse. Betaling for påførte omkostninger og indkomsttab.
Refer to Art 46 and to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
Forbedring af skovhabitater ved at plante underskovsarter eller genindførsel af skovbundsplanter.
Payments relating to retention of dead trees in Forests., both on the ground, and standing – compensation for lost revenue.
Støttemodtageren må respektere krydsoverensstemmelse.
Enhancing forest habitats by planting understorey species, or reintroducing forest floor species.
Løbende forvaltning til fremme af mål i lokal udviklingsplan, f.eks. udvikling og salg af dyrevenlige produkter.
Ongoing management to facilitate objectives of local development plan, eg development and sale of wildlife-friendly products.
29(2) Investeringsstøtte skal være forbeholdt [mikro- og små] virksomheder.
Restore abandoned fish ponds.
Indførelse af tids- eller arealmæssige begrænsninger på vandstandsændringer. Betalinger kan kompensere for økonomiske tab som følge af langvarig dræning eller oversvømmelse.
Introduction of temporal and/or spatial restrictions on changes to water levels.
Begrænse ernelse af træer/buske undtagen hvor infrastruktur nødvendiggør det; tidsmæssige begrænsninger på nødvendig hugst.
Limit removal of trees/shrubs except where necessary for infrastructure maintenance; temporal restrictions on essential cutting.
Minimumskrav til vedligeholdelse og forvaltning af undervandsvegetation og lignende.
Set minimum conditions for maintenance and management of emergent vegetation and other related features.
Fremme af brug af visse redskaber i Natura 2000områder gennem brug af økonomiske virkemidler.
Promotion of use of certain gears within Natura 2000 sites, through provision of economic incentives.
Igangværende program for redskabsernelse i Natura 2000områder – f.eks. ernelse af tabte hummertejner.
Ongoing programme of gear removal within Natura 2000 sites – eg removal of lost lobster pots.
LIFE+Vil sandsynligvis ikke kunne anvendes.
LIFE+Unlikely to be applicable.
Samarbejde: Der ydes støtte til hele spektret af forskningsaktiviteter, som gennemføres i et tværnationalt samarbejde inden for følgende temaer: Miljø (herunder klimaændringer)
Environment, eg climate change, pollution and risks; conservation and sustainable management of natural and man-made resources (eg protection and management of biodiversity); environment and technologies (eg environmental restoration).
Kan finansiere undersøgelse af eektiviteten af forvaltningsaftaler med jord-/ressourceejere og hvordan de kan forbedres i fremtiden.
Could fund research on eectiveness of management agreements with land/resource owners, and how these could be improved in future.
AKTIVITET 16: LEVERING AF TJENESTEYDELSER, KOMPENSERING AF TAB AF RETTIGHEDER OG INDTÆGTER
ACTIVITY 16: PROVISION OF SERVICES, COMPENSATION FOR RIGHTS FOREGONE AND LOSS OF INCOME
Landmænd, forvaltere
Agri-environment payments.
Private skovejere og de-Skoveres sammenslutninger
private forest owners and associations thereof.
Private skovejere og kommuner
private forest owners, municipalities.
Alle udvalgte landdistriktsområder
All selected rural areas
EFRUVil sandsynligvis ikke kunne anvendes.ESFVil sandsynligvis ikke kunne anvendes.SFVil sandsynligvis ikke kunne anvendes.
Fund Description ERDF Unlikely to be applicable.ESFUnlikely to be applicable.CFUnlikely to be applicable.
Gælder kun for dyrkede landbrugsarealer.
Applies to UAA only.
Kompensation for indkomsttab som følge af reduceret brug af gødning og pesticider, hjælp til markedsføring af naturvenlige produkter og tjenesteydelser.
Compensation for loss of income due to reduced use of fertilisers and pesticides, assistance with marketing Natura-friendly products and services.
Kompensation for indkomsttab relateret til bevarelse af dyrevenlig vegetation i Natura-buerzone, f.eks. fødeplanter for vilde dyr.
Compensation for loss of income related to maintaining wildlife friendly vegetation in Natura buer zone, eg food plants for wildlife.
Se artiklerne 46 og 51 – støttemodtageren skal respektere krydsoverensstemmelse.
Refer to Art 46 and to Art 51 – recipient must Compensation payments for maintaining open areas in Forests., or managing respect cross compliance.
Betaling for påførte udgifter og indtægtstab.
A payment for costs invasive species that lead to a closed canopy and ecosystem changes.incurred and income foregone.
Kompensation for bevarelse af visse mængder dødt træ i skove.
Compensation payments for maintaining a certain amount of dead wood in Forests..
Kompensation for tab af rettigheder for at nå målene i og overvåge fremskridt med lokale udviklingsplaner.
Compensation for rights foregone in order to full objectives of and monitor progress with local development plan.
Fastsætte en optimal struktur på og sammensætning af fiskebestande.
Dene optimum structure and composition of fish populations.
AKTIVITET 17: OVERVÅGNING OG TILSYN
ACTIVITY 17: MONITORING AND SURVEYING
Samarbejde: Der ydes støtte til hele spektret af forskningsaktiviteter, som gennemføres i et tværnationalt samarbejde inden for følgende temaer: Miljø (herunder klimaændringer)
Theme Environment, eg climate change, pollution and risks; conservation and sustainable management of natural and man-made resources (eg protection and management of biodiversity); environment and technologies (eg environmental restoration).