natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finansielle bestemmelser tørerne for disse organer for gennemførelse af deres budgetter for regnskabsåret 2002.
References:Budget 2002:OJ L29,31.1.2002; Bull. 12-2001,point 1.7.3
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 786/2004/EF og 787/2004/EF og forordning nr. 788/2004 om ændring af bestemte afgørelser og forordninger med henblik på tilpasning af referencebeløbene af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union.
Parliament decisions on the discharges tothe Directors of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop),the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions,the European Agency for Reconstruction (Kosovo),the European Agency for Health and Safety at Work, the European Environment Agency,the Translation Centre for the Bodies of the European Union, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia,the European Agencyfor the Evaluation of Medicinal Products,Euro-just and the European Training Foundation,in
Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2002 med institutionernes svar — EUT C 286 af 28.11.2003
Court of Auditors annual report concerning thefinancial year 2002,together with the institutions’replies:OJ C286,28.11.2003
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 21. april. Parlamentet gav decharge til Domstolens justitssekretær og Rådets, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer samt til ombudsmanden for gennemførelsen af deres budgetter for regnskabsåret 2002.
Adopted on 21April.Parliament granted discharge to the Registrar of the Court of Justice andthe Secretaries-General of the Council,the Courtof Auditors,the Economic and Social Commit-tee,the Committee of the Regions and the Ombudsman in respect of the implementation oftheir budgets for the 2002 financial year.
EKSF’s aktionsbudget
ECSC operating budget
Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs (EKSF) budget for regnskabsåret 2002 ledsaget af en beslutning med bemærkningerne til afgørelsen.
Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the budget of the European Coal and Steel Community (ECSC) for the 2002 financial year, accompanied by a resolution containing its observations.
Meddelelse om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs regnskaber pr. 23. juli 2002 — EFT C 127 af 29.5.2003 og Bull. 3-2003, punkt 1.9.17
References:Report on the financial statements of the European Coal and Steel Community at 23July 2002:OJ C127,29.5.2003; Bull.
Årsberetning om og revisionserklæring vedrørende EKSF for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 23. juli 2002 — EFT C 224 af 19.9.2003 og Bull. 6-2003, punkt 1.9.15
3-2003,point 1.9.17Annual report and statement of assurance concerning the ECSC for the financial year ended23July 2002:OJ C224,19.9.2003; Bull.
Ændrede forordninger: Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net — EFT L 228 af 23.9.1995 og Bull. 9-1995, punkt 1.3.61 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1655/2000 om det finansielle instrument for miljøet (Life) — EFT L 192 af 28.7.2000 og Bull.
Adopted on 21April.Parliament granted discharge to the Commission in respect of the management of the ECSC for the figures relating tothe implementation of the operating budget forthe 2002 financial year and recorded its observations in the resolution attached.
7/8-2003, punkt 1.4.53 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2152/2003 om overvågning af skovene og af miljøvekselvirkninger i Fællesskabet (Forest Focus) — EUT L 324 af 11.12.2003 og Bull.
regulations amended: Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of transEuropean networks: OJ L 228, 23.9.1995; Bull. 9-1995, point 1.3.61
112003, punkt 1.4.59 Ændrede afgørelser/beslutninger: Rådets beslutning 96/411/EF om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik — EFT L 162 af 19.12.2001 og Bull.
Decisions amended:Council Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics:OJ L162,1.7.1996; Bull.
6-1996, punkt 1.7.2 Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 276/1999/EF om vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net — EFT L 33 af 6.2.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.191 Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 253/ 2000/EF om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse Socrates — EFT L 28 af 3.2.2000 og Bull.
6-1996,point 1.7.2Decision No276/1999/EC of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use ofthe Internet by combating illegal and harmful content on global networks:OJ L33,6.2.1999; Bull.1/2-1999,point 1.3.191Decision No253/2000/EC of the European Parliament and of the Council establishing the secondphase of the Community action programme in thefield of education (Socrates):OJ L28,3.2.2000;Bull.
1/22000, punkt 1.4.17 Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF om indførelse af Kultur 2000 programmet — EFT L 63 af 10.3.2000 og Bull.
1/2-2000,point 1.4.17Decision No508/2000/EC of the European Parliament and of the Council establishing a singlefinancing and programming instrument for culturalcooperation (Culture 2000):OJ L63,10.3.2000;Bull.
1/22000, punkt 1.4.23 Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1445/ 2000/EF om anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistik for perioden 1999-2003 — EFT L 163 af 4.7.2000 og Bull.
1/2-2000,point 1.4.23Decision No1445/2000/EC of the European Parliament and of the Council on the application ofaerial-survey and remote-sensing techniques toagricultural statistics for 1999–2003:OJ L163,4.7.2000; Bull.
4-2000, punkt 1.3.3 Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF om oprettelse af EF handlingsprogrammet for unge — EFT L 117 af 18.5.2000 og Bull.
4-2000,point 1.3.3Decision No1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council establishing the Community action programme Youth: OJ L117,18.5.2000; Bull.
4-2000, punkt 1.4.7 Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 2850/2000/EF om fastsættelse af EF-rammebe-
4-2000,point 1.4.7Decision No2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council setting up a Communityframework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution:OJ L332,28.12.2000; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 21. april. Parlamentet meddelte Kommissionen decharge for forvaltningen af EKSF for beløb som vedrører gennemførelsen af aktionsbudgettet for regnskabsåret 2002 og fremsatte sine bemærkninger i en beslutning i tilknytning til afgørelsen.
12-2000,point 1.4.41Decision No163/2001/EC of the European Parliament and of the Council on the implementation ofa training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA —Training 2001–05):OJ L26,27.1.2001Decision No507/2001/EC of the European Parliament and of the Council concerning a set ofactions relating to the transEuropean network for
7/81999, punkt 1.3.106— senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2045/2002/EF — EFT L 316 af 20.11.2002 og Bull.10-2002, punkt 1.3.67
1/2-2003,point 1.4.37Decision No253/2003/EC of the European Parliament and of the Council adopting an action programme for customs in the Community (Customs2007):OJ L36,12.2.2003,corrected by OJ L51,26.2.2003; Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 163/2001/EF om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (Media-uddannelse) (2001-2005) — EFT L 26 af 27.1.2001.
1/2-2003,point 1.6.42Decision No1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council adopting a multiannualaction programme in the field of energy intelligentenergy for Europe(2003–06):OJ L176,15.7.2003; Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 2235/2002/EF om et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde idet indre marked (Fiscalis-programmet 20032007) — EFT L 341 af 17.12.2002 og Bull. 122002, punkt 1.3.45
6-2003,point 1.4.63Decision No2256/2003/EC of the European Parliament and of the Council adopting a multiannualprogramme (2003–05) for the monitoring of the eEurope 2005 action plan,dissemination of goodpractices and the improvement of network andinformation security (Modinis):OJ L336,23.12.2003Decision No20/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a generalframework for financing Community actions insupport of consumer policy for the years 2004–07:OJ L5,9.1.2004
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2367/ 2002/EF om Fællesskabets statistiske program 2003-2007 — EFT L 358 af 31.12.2002 og Bull. 122002, punkt 1.3.10
Reference:Budget 2004:OJ L53,23.2.2004;Bull. 12-2003,point 1.7.3Commission proposals:COM(2003) 777; Bull.12-2003,point 1.7.7Parliament opinion:Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 507/ 2001/EF om en række foranstaltninger vedrørende det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande (Edicom) — EFT L 76 af 16.3.2001 og Bull. 32001, punkt 1.3.12
Signed by Parliament and the Council on 21 April. In order to take account of enlargement, the reference amounts for the programmes based on the Treaty establishing the European Community, including part of the sixth research and technological development framework programme, were adjusted without affecting the substance. OJ L138,30.4.2004
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1411/ 2001/EF om en EF-ramme for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af bymiljøet — EFT L 191 af 13.7.2001 og Bull. 62001, punkt 1.4.30
the collection,production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-membercountries (Edicom):OJ L76,16.3.2001; Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 253/ 2003/EF om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2007) — EFT L 36 af 12.2.2003, ændret ved EFT L 51 af 26.2.2003 og Bull. 1/2-2003, punkt 1.6.42
3-2001,point 1.3.12Decision No1411/2001/EC of the European Parliament and of the Council on a Communityframework for cooperation to promote sustainableurban development:OJ L191,13.7.2001; Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 50/ 2002/EF 2001 om oprettelse af et EF handlingsprogram til fremme af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse — EFT L 10 af 12.1.2002 og Bull. 122001, punkt 1.3.34
6-2001,point 1.4.30 Decision No 50/2002/EC of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion: OJ L 10, 12.1.2002; Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1230/2003/EF om et flerårigt program for tiltag på energiområdet: »Intelligent Energi — Europa« (2003-2006) — EUT L 176 af 15.7.2003 og Bull. 6-2003, punkt 1.4.63
62002, point 1.3.83 Decision No1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programmeof Community action in the field of public health(2003–08):OJ L271,9.10.2002; Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 466/ 2002/EF om et EF-handlingsprogram for fremme af ikke-statslige organisationer, der fortrinsvis beskæftiger sig med miljøbeskyttelse — EFT L 75 af 16.3.2002 og Bull. 3-2002, punkt 1.4.36
9-2002,point 1.4.72Decision No1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L203,3.8.1999;Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 2256/2003/EF om et flerårigt program (20032005) for overvågning af eEurope 2005-hand- lingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden (Modi- nis)- EUT L 336 af 23.12.2003
10-2002,point 1.3.67Decision No1720/1999/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L203,3.8.1999;Bull. 7/8-1999,point 1.3.107),as last amended by Decision 2045/2002/EC:OJ L316,20.11.2002;Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1145/ 2002/EF om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet — EFT L 170 af 29.6.2002
10-2002,point 1.3.67Decision No2235/2002/EC of the European Parliament and of the Council adopting a Communityprogramme to improve the operation of taxationsystems in the internal market (Fiscalis 2003–07):OJ L341,17.12.2002; Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 20/2004/EF om en generel ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007 — EUT L 5 af 9.1.2004
12-2002,point 1.3.45Decision No2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council on the Communitystatistical programme 2003–07:OJ L358,31.12.2002; Bull.
Reference: budgettet for 2004 — EUT L 53 af 23.2.2004 og Bull. 122003, punkt 1.7.3
12-2002,point 1.3.10Decision No291/2003/EC of the European Parliament and of the Council establishing the
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) — EFT L 232 af 29.8.2002 og Bull. 6-2002, punkt 1.3.83
Decision amended:Council Decision 2002/668/Euratom concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and trainingactivities,also contributing to the creation of the European research area (2002–06):OJ L232,29.8.2002; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 777 og Bull. 122003, punkt 1.7.7
12-2003,point 1.7.3Commission proposal:COM(2003) 778; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 32004, punkt 1.7.12
12-2003,point 1.7.8Parliament opinion:Bull.
Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig
Protection of the Communities’financial interests and fraud
og Rådets forordning om udvidelse af anvendelsen af forordningen om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter, til at omfatte ikke-deltagende medlemsstater.
General budget guaranteefor borrowing and lending operations
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 1.april. Udtalelsen var positiv.
The Hercule programme has been introduced to promote activities in the field of the protection of the Communities’ financial interests.
Ændret afgørelse: Rådets afgørelse 2002/668/Euratom om Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) — EFT L 232 af 29.8.2002 og Bull. 6-2002, punkt 1.3.84
It covers both the award of grants to support training, technical assistance and data exchange projects as well as projects contributing to the development and distribution of know-how relating to the protection of financial interests, and the award of operating grants to organisations engaged in this field. OJ L143,30.4.2004
Kommissionens forslag: KOM(2003) 778 og Bull. 122003, punkt 1.7.8
Parliament resolution on Eurostat.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 804/2004/EF om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule-program- met).
Proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC so as to take intoaccount the enlargement of the European Unionand the EU’s wider Europe — new neighbourhood policy.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 32004, punkt 1.7.13
Decision to be amended:Decision 2000/24/EC(OJ L9,13.1.2000; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 278 og Bull. 5-2003, punkt 1.7.9
11-2000,point 1.7.3Commission proposal:COM(2003) 603; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: Bull. 32004, punkt 1.7.18
Endorsed by Parliament on 20April.
Vedtaget af Rådet den 26.april.
Protectionof the Communities’financial interests and fraud
Det almindelige budgets garantier med hensyn til låntagning og långivning
References:Commission report to Parliament and the Council on the followup to 2001 discharges:COM(2003) 651; Bull.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 21. april.
10-2003,point 1.7.5Parliament resolution on the Commission reporton the evaluation of the activities of the European Anti-Fraud Office (OLAF):Bull.
Hercule-programmet iværksættes for at fremme aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.
12-2003,point1.7.14Parliament resolution on the action taken by the Commission on the observations contained in theresolution accompanying the decision giving discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2001financial year:Bull.
Programmet omfatter dels støtte til uddannelse, teknisk bistand og udveksling af data med henblik på beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og til aktioner, der bidrager til udvikling og formidling af viden inden for dette område, dels driftsstøtte til organer, der arbejder inden for dette område.
1/2-2004,point 1.7.9 Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year (Section III — Commission), accompanied by a resolution containing the observations which form an integral part of the decision and a decision closing the accounts in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year: point 1.7.8 of this Bulletin
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union og EU’s nye naboskabspolitik for det bredere Europa.
Proposals for Council regulations concerning medals and tokens similar to euro coinsand extending the application of the regulationconcerning medals and tokens similar to eurocoins to the non-participating Member States.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 603 og Bull.102003, punkt 1.7.7
Commission proposal:COM(2003) 278; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 20. april. Parlamentets udtalelse var positiv.
5-2003,point 1.7.9Parliament opinion (first reading):Bull.
Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig
Adopted on 22April.In the case of the allegedirregularities involving Eurostat,in Parliament’sview the Commission failed to take swift enoughaction to identify the problems and remedy thesituation.
Europa-Parlamentets beslutning om de foranstaltninger, Kommissionen har truffet for at efterkomme bemærkningerne i den beslutning, der ledsager afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 — Bull. 1/22004, punkt 1.7.9
It called on the Commission to presentproposals to amend the code of conduct of Commissioners in order to make their political responsibility for their departments a meaningful concept and maintained that it was essential for the President of the Commission to be able to takeaction to ensure that the code is properly applied.It would like to see one adviser in each Member’s Office being given responsibility inter aliafor advising his/her Commissioner on issuesrelating to budgetary control within the direc-torates-general for which the Commissioner hasresponsibility and for liaising with the Office ofthe Member responsible for budgetary matters.
Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af en informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union (20042006).
Commission communication on implementing the information and communicationstrategy for the European Union (2004–06).
Kommissionens meddelelse om en informati- ons- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union — KOM(2002) 350 og Bull. 7/82002, punkt 1.8.1
References: Commission communication on an information and communication strategy for the European Union: COM(2002) 350; Bull.
Rådets konklusioner om en informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union — Bull. 122002, punkt 1.8.1
12-2002,point 1.8.1Parliament resolution on an information andcommunication strategy for the European Union:Bull.
42003, punkt 1.8.1 cere sig med det. Med henvisning til de forskellige vigtige begivenheder i 2004 foreslår den en ajourføring af de strategier, der ligger til grund for de nævnte forskellige prioriterede informationstemaer, der tidligere er fastlagt i informationsprogrammet Prince (»Udvidelsen«, »EU’s fremtid«, »Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed« og »Euroen« og »Europas rolle i verden«), og den anser det for absolut nødvendigt at overveje nye temaer, der ud fra et ønske om sammenhæng svarer bedre til Kommissionens politiske prioriteter.
4-2003,point 1.8.1 proposes updating the strategies underlying thedifferent priority information topics previouslyidentified in the Prince programme (enlargement,the future of the Union,the area of freedom,security and justice,the euro,and the role of Europe in the world) and considers it essential toreflect on the relevance of any other topics whichmay,with an eye to consistency,tie in better withthe Commission’s policy priorities.
Den mener endvidere, at udvidelsen af EU bør ledsages af et øget interinstitutionelt samarbejde baseret på en bedre programmering og en bedre struktureret omdefinering af de forskellige prioriterede informationstemaer for årene 2005 og frem.
It also considers that enlargement will have to be flankedby a greater degree of interinstitutional cooperation based on better programming and on a morestructured redefinition of the priority informationtopics for 2005 and subsequent years.
Denne programmering bør ligeledes baseres på et flerårigt grundlag (2005-2009) og kombineres med en årlig opfølgning og en midtvejsevaluering baseret på indikatorer for indvirkning, der fastsættes senere, så de svarer bedre til Parlamentets periode og Kommissionens mandat.
This programming would have to be multiannual(2005–09),and be accompanied by annual monitoring and a mid-term review,based on impactindicators yet to be defined,in order to correspond more closely to the term of office both of Parliament and of the Commission.
Til sidst kommer Kommissionen ind på spørgsmålet om synergi mellem de forskellige former for aktioner og redegør nærmere for eventuelle tilpasninger, rationaliseringer og udvidelser af strategiens forskellige instrumenter (partnerskaber med medlemsstaterne og lokale og regionale myndigheder; relæer og netværk; forskellige audiovisuelle redskaber, multimedia og meningsmålinger) samt tilrådighedsstillelse af tilstrækkelige finansielle ressourcer, både på centralt plan samt i de 25 fremtidige repræsentationer.
The Commission then moves on to the issue of creatingsynergy between the different means of action,detailing possible adaptation,rationalisation andextension of the various strategy tools (partnerships offered to the Member States and theirregional and local authorities; relays and networks; audiovisual,multimedia and survey tools),and the provision of adequate financial resources,both centrally and in the 25 representations.COM(2004) 196
Med henblik herpå foreslår den at mobilisere befolkningen, vække borgernes nysgerrighed, skabe en interesse og gøre det med et budskab forankret i fælles værdier, men hvis indhold er tilstrækkeligt konkret til, at borgerne kan identifi-
To this end it advocates mobilising curiosity through a message based on common valuesbut sufficiently tangible to be meaningful to the general public.
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Monitoring the applicationof Community law
Overtrædelsesprocedurer Åbningsskrivelser
Directive 2000/38/EC (OJ L139,10.6.2000)Medicinal products France
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Failure to notify measures incorporatingdirectives into national law
Direktiv 2002/6/EF (EFT L 67 af 9.3.2002) Formaliteter for skibe, der ankommer til og/eller afgår fra havne Belgien, Italien og Portugal
Directive 1999/38/EC (OJ L138,1.6.1999)Protection of workers:carcinogens and mutagens Denmark, Germany
Direktiverne 2001/14/EF, 2001/13/EF og 2001/12/EF (EFT L 75 af 15.3.2001) Den første jernbanepakke Belgien
Directives 2001/14/EC,2001/13/EC and 2001/12/EC(OJ L75,15.3.2001)First railway package Belgium