natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater: ori­entering.
Π Additional customs duties on imports of cer­tain products originating in the United States: pro­posal for a regulation endorsed.
D Tilrettelæggelse af det fremtidige arbejde: orientering.
Ü Situation in India and Pakistan: briefing.
D Reduktion af emissionerne af forurenende stoffer fra to­ og trehjulede motordrevne køretø­jer: vedtagelse af et direktiv (— > punkt 1.4.40). D EU's fælles holdninger med henblik på tiltræ­delseskonferencerne den 10. og 11. juni: vedta­gelse.
D Union common positions for the accession conferences on 10 and 11 June: adopted.
D Det sjette miljøhandlingsprogram: vedtagelse af en afgørelse (­ï punkt 1.4.31).
D Lithuania: programme for closing the negoti­ations.
D Litauen: afslutning af forhandlingerne.
D Trans­European energy networks: general approach agreed.
D Associeringen med Jordan: vedtagelse af en fælles holdning.
D Association with Jordan: Union common po­sition adopted.
D Counterpartmidler hidrørende fra strukturtil­pasningsstøtte i form af direkte budgetstøtte (7. og 8.
D Anti­dumping — powdered activated carbon from China: regulation adopted (—» point 1.6.26).
EUF) — særberetning nr. 5/2001 fra Re­visionsretten: vedtagelse af konklusioner (­ > punkt 1.6.125). D Antidumping — aktivt kul i pulverform fra Kina: vedtagelse af en forordning (—» punkt 1.6.26).
D Biofuels in transport: discussed. D Energy Charter: progress report.
D Antidumping — flade paller af træ fra Polen: vedtagelse af en forordning (—¥ punkt 1.6.25).
D Anti­dumping — flat pallets of wood from Poland: regulation adopted (—» point 1.6.25).
Formand: Miguel Arias Cañete, Kongeriget Spa­niens minister for landbrug, fiskeri og fødevarer.
President: Mr Miguel Cañete, Spanish Minister for Agriculture, Fisheries and Food.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Illegal fishing: (H > point 1.3.120). D
D Dybhavsbestande: generel indstilling.
D Informal meeting of directors­general for fisheries: briefing.
Bekæmpelse af terrorisme: orientering.
D Creation of an area of freedom, security and justice: briefing.
D Vold mod kvinder — det spanske formand­skabs aktiviteter: status.
D Sixth environment action programme: deci­sion adopted (—» point 1.4.31).
D Genoprettelse af torske­ og kulmulebestan­dene: status.
D European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes: decision adopted (—» point 1.4.12).
Rådet
Council directive adopted
D Ulovlig indvandring og ydre grænser: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.2). D Det europæiske kriminalpræventive net: ved tagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.13). D De Forenede Nationers konvention om be kæmpelse af korruption: vedtagelse af en fælles holdning.
Π Discharge to the Director of Europol in re­spect of implementation of the budget: approved.
O Afgørelse af, hvilken medlemsstat der er an svarlig for behandlingen af en asylansøgning: drøftelse.
sional promotion: (­»point 1.3.20).
D Forretningsordenen for Eurojust: godkendelse. delse.
Europol annual report for 2001: approved. Europol work programme for 2003 : approved.
D Politisamarbejde og retligt samarbejde om bekæmpelse af terrorisme: politisk enighed.
D Codification and the marketing of seeds and plants: five directives adopted (—»points 1.4.68 and 1.4.69).
D Europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav: orientering.
D Cooperation between national authorities on private security: recommendation adopted (­»point 1.4.19).
D Gennemførelse af gældende fællesskabsret på området retlige og indre anliggender i Cypern og Slovenien: godkendelse af rapporter.
D Protecting the population against bacteriolog­ical, chemical, radiological or nuclear terrorist threats: briefing.
D Mindsteregler for gerningsindholdet i straf bare handlinger i forbindelse med ulovlig narkotikahandel og straffene herfor: status.
D European crime prevention network: conclu­sions adopted (—» point 1.4.13).
D Fælles system for udveksling af visumorientering: godkendelse af retningslinjer.
Ü UN Convention against Corruption: common position on negotiations adopted.
D Ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere: vedtagelse af en forord ning f—» punkt 1.4.5).
Ü Schengen evaluation of France: conclusions approved.
D Indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: orientering.
President: Mr Piqué i Camps, Spanish Foreign Minister.
D Argo-programmet: vedtagelse af en beslutning (— > punkt 1.4.6). Andre punkter, der blev behandlet
D Application and implementation of the ac­quis in the field of justice and home affairs in Slovenia and Cyprus: reports adopted.
O Sag T-31/02 — Japan Tobacco mod Kom missionen: understøttelse af Kommissionens konklusioner. klusioner.
D Common system for an exchange of visa data: guidelines adopted.
G Bekæmpelse af terrorisme: vedtagelse af" en rammeafgørelse (— > punkt 1.4.8). D Narkotikaforebyggelse i skolernes undervisningsplaner: vedtagelse af en resolution (— > punkt 1.4.21). G Den europæiske arrestordre: vedtagelse af en rammeafgørelse (-ï punkt 1.4.9).
Ü Uniform format for residence permits for third­country nationals: regulation adopted (­» point 1.4.5).
O Fælles efterforskningshold: vedtagelse af en rammeafgørelse (—» punkt 1.4.18).
Reform of the Council: discussed.
G Europæisk net af kontaktpunkter vedrørende personer, som er ansvarlige for folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.12). G Restriktive foranstaltninger over for Liberia: vedtagelse af en fælles holdning (— > punkt 1.6.117). O Udkast til aftale mellem Europol og Verdenstoldorganisationen: vedtagelse af en beslutning.
D Preparations for the World Summit on Sus­tainable Development: conclusions adopted (­» point 1.4.33).
D Beskyttelse af euroen mod pengefalsk i det vestlige Balkan: ændring af en afgørelse.
Π Case T­31/02 Japan Tobacco ν Commission: decision to support the Commission's conclu­sions adopted.
G Tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater: ved tagelse af en forordning (— > punkt 1.6.51). D Meddelelse af decharge til Europols direktør for gennemførelsen af budgettet: vedtagelse.
D Cooperation with third countries to combat il­legal immigration: discussed.
G Antidumping — compactdiske til indspilning med oprindelse i Taiwan: vedtagelse af en forord ning (—¥ punkt 1.6.24).
D Incorporation of drug prevention in school curricula: resolution adopted (—» point 1.4.21).
Europols årsberetning for 2001 : godkendelse.
Situation in India and Pakistan: discussed.
G Europols arbejdsprogram for 2003: godkendelse. delse.
D Annual report of the European Police Col­lege: briefing.
G Ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse og forfremmelse: vedtagelse af et direktiv (- > punkt 1.3.20). G Kodificering og handel — fro og planter: vedtagelse af fem direktiver (—» punkt 1.4.68 og 1.4.69).
D Political situation in the western Balkans: conclusions adopted (— > point 1.6.66). D Additional customs duties on imports of cer­tain products originating in the United States: reg­ulation adopted (—» point 1.6.51).
D Samarbejde mellem medlemsstaternes kom petente nationale myndigheder med ansvar for sektoren for privat sikkerhed: vedtagelse af en henstilling (— > punkt 1.4.19). G Aktindsigt i Rådets dokumenter: vedtagelse af et svar på en genfremsat begæring.
D Political situation in Zimbabwe: conclusions adopted (—» point 1.6.124).
D Beskyttelse af befolkningen mod biologiske, kemiske, radiologiske og nukleare terrortrusler: orientering.
D Anti­dumping — recordable compact discs originating in Taiwan: regulation adopted (­» point 1.6.24).
Regionsudvalget: beskikkelser.
D Financing of the common foreign and secu­rity policy: briefing.
G Rapport fra formandskabet om gennemfø­relse af EU­programmet til forebyggelse af volde­lige konflikter: godkendelse.
D Maritime safety and standards for passenger ships: progress report.
Q Anvendelse af afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union i forbindelse med krisestyring og samarbejde om indsatser på civilbeskyttelses­området: status.
D Use of Title V of the Treaty in crisis manage­ment and cooperation in the framework of civil protection assistance: progress report.
Formand: Josep Piqué i Camps, Kongeriget Spa­niens udenrigsminister.
D Financial instrument to encourage the shift from freight transport to other modes of transport less harmful for the environment (Marco Polo programme): briefing.
Q Situationen i regionen omkring Kaliningrad: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.84). G Situationen i Cuba: vedtagelse af konklusio­ner (^ punkt 1.6.110).
D Situation in Kaliningrad: adopted (­» point 1.6.84).
G Situationen i Sudan: vedtagelse af konklusio­ner (­¥ punkt 1.6.123).
Ü Situation in Cuba: conclusions adopted (­» point 1.6.110).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Development of the trans­European transport network: briefing.
G Indledning af forhandlinger med Schweiz: vedtagelse af forhandlingsdirektiver (—ï punkt 1.6.63).
D Situation in Sudan: conclusions adopted (­» point 1.6.123).
D Reform af Rådet: drøftelse.
Ü Opening of negotiations with Switzerland: negotiating directives adopted (—» point 1.6.63).
G Økonomiske partnerskabsaftaler med AVS­landene: vedtagelse af forhandlingsdirekti­ver (­^ punkt 1.6.112).
D Air traffic control and creation of the single European sky: conclusions of the Presidency.
D Forberedelse af verdenstopmødet om bære­dygtig udvikling: vedtagelse af konklusioner (­ > punkt 1.4.33). D Samarbejde med tredjelande med henblik på bekæmpelse af ulovlig indvandring: drøftelse.
D Economic partnership agreement with the ACP countries: negotiating directives adopted H > point 1.6.112). D Guidelines for the creation of the single Euro­pean sky: progress report.
G Bekæmpelse af terrorisme og ajourføring af lister over terrororganisationer: vedtagelse af en fælles holdning og en afgørelse (—¥ punkt 1.4.10 og 1.4.11).
D Combating terrorism and list of terrorist or­ganisations: common position and decision adopted (^ points 1.4.10 and 1.4.11).
D Udvidelsen: drøftelse.
D Directive on the improvement of air safety: common position on the proposal adopted (­^ point 1.4.60).
D Udviklingen i Mellemøsten: drøftelse. □ Situationen i Indien og Pakistan: drøftelse.
D Trade with Ukraine in certain steel products covered by the ECSC Treaty: decision adopted (­»point 1.6.53).
G Handel med Ukraine med visse jern­ og stål­produkter, der henhører under EKSF­traktaten: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.6.53). Π Finansiering af operationer, der har indvirk­ning på militær­ og forsvarsområdet: vedtagelse.
Ü Regulation on statistical returns in respect of carriage of passengers, freight and mail by air: proposal agreed (—» point 1.3.9).
G Aftaler om handel med visse stålprodukter med Ukraine, Kasakhstan og Rusland: vedtagelse af udkast til afgørelser (­ï punkt 1.6.54).
D Agreements on trade in certain steel products with Ukraine, Kazakhstan and Russia: assent given (—» point 1.6.54).
□ Reformprocessen i Iran: vedtagelse af kon­klusioner (—¥ punkt 1.6.78).
D Decision on the signature by the Community of the protocol of accession to the European Or­ganisation for the Safety of Air Navigation (Euro­control): proposal agreed (—» point 1.4.56).
G Første situationsrapport om økonomisk og social samhørighed: godkendelse.
D First progress report on economic and social cohesion: endorsed.
□ Den politiske situation i Zimbabwe: vedta­gelse af konklusioner (—» punkt 1.6.124).
D Regulation on protecting Community airlines against subsidisation and unfair pricing practices in certain third countries: proposal presented.
D Statut for Den Internationale Straffedomstol: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.2.2). (Luxembourg, den 17. og 18. juni).
(Luxembourg, 17 and 18 June).
Formænd: Francisco Ålvarez­Cascos Fernandez, Kongeriget Spaniens minister for indenlandsk ud­vikling, og Ana María Birulés y Bertrán, Konge­riget Spaniens minister for videnskab og tekno­logi.
President: Mr Álvarez­Cascos Fernández, Span­ish Minister for Internal Development, and
G Transeuropæiske telenet: vedtagelse af en be­slutning f­ > punkt 1.3.100). og
D Programme to promote the establishment and use of trans­European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA): updating agreed (—» point 1.3.108).
G Søfartssikkerhed og sikkerhedsregler ­standarder for passagerskibe: status.
Ü Trans­European telecommunications works: decision adopted (—» point 1.3.100).
G Forlængelse af handlingsplanen 1999­2002 til fremme af en mere sikker anvendelse af inter­nettet: generel indstilling.
D Extension of the 1999­2002 action plan on safer use of the Internet: general guidelines laid down.
G Overgangen til den nye internetprotokol, IPv6: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.97). G Finansielt instrument til at tilskynde til over­flytning af gods fra vejtrafikken til andre og mere miljøvenlige transportformer (Marco Polo­pro­grammet): orientering.
D Migration to the new Internet Protocol IPv6: conclusions adopted (—» point 1.3.97).
G Hvidbog om transportpolitikken frem til 2010: formandskabets konklusioner.
D Proposal for a regulation on the transbound­ary movement of genetically modified organisms: progress report.
G Udvikling af det transeuropæiske transport­net: orientering.
D Biological diversity: conclusions adopted (^ point 1.4.37).
G Kommerciel udnyttelse af dokumenter fra den offentlige sektor: orientering.
D Commercial exploitation of public­sector documents: briefing.
G Henstilling vedrørende Fællesskabets tiltræ­delse af Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) og Den Internationale Søfartsor­ganisation (IMO): orientering.
D Proposal for a directive on packaging and packaging waste: examined.
G Flyvekontrol og oprettelse af et fælles euro­pæisk luftrum: formandskabets konklusioner.
Ü Proposal for a directive on the control of ma­jor­accident hazards involving dangerous sub­stances: examined.
G Åbne platforme inden for digitalt tv og mobil­kommunikation af tredje generation (3G) og de nationale elektroniske identifikations­ og autenti­fikationssystemer: orientering.
D Open platforms in the field of digital televi­sion and third­generation mobile communications and national electronic identification and authen­tication systems: briefing.
G Retningslinjer for oprettelsen af et fælles europæisk luftrum: status.
D Proposal for a directive on environmental lia­bility: discussed.
G Reform af regelsættet for telekommunika­tion: orientering.
D Reform of telecommunications regulations: briefing.
G Direktiv om forbedring af sikkerheden inden for luftfarten: vedtagelse af en fælles holdning (­» punkt 1.4.60).
D Sustainable development strategy and rein­forcement of the Council's structures: briefing.
G Forordning om indberetning af statistiske op­lysninger om passager­, fragt­ og postflyvning: politisk enighed (—¥ punkt 1.3.9).
D Climate change and ratification of the Kyoto Protocol: conclusions adopted (—» point 1.4.42).
G Koordinering i Den Internationale Søfartsor­ganisation med hensyn til søfartssikkerhed: orien­tering.
D Coordination within the International Mari­time Organisation on maritime safety: briefing.
G Afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse af protokollen om tiltrædelse af den europæiske organisation til sikring af luftfar­ten (Eurocontrol): politisk enighed (­^ punkt 1.4.56).
D Proposal for a regulation on the traceability and labelling of genetically modified organisms: progress report.
G Fælles regler for civil luftfart og oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur: vedta­gelse af en forordning (— > punkt 1.4.59). G Forordning om beskyttelse af Fællesskabets luftfartsselskaber mod støtte og illoyal priskon­kurrence fra visse tredjelande: orientering.
D Common rules in the field of civil aviation and establishment of a European Aviation Safety Agency: regulation adopted (—» point 1.4.59).
G Videreførelse af EKSF's stålstatistiksystem: vedtagelse af en forordning.
D Ratification of the Rotterdam Convention and trade in hazardous chemicals and pesticides: progress report.
Forsikring inden for luftfarten: orientering.
D Clean technologies for diesel­engined cars: briefing.
G Gyldighedsperioden for kontrol med sortsfor­ædling af planter: vedtagelse af en beslutning (­ > punkt 1.4.67). G Anvendelse af sikkerhedsseler og barnefast­holdelsesanordninger i køretøjer: politisk enighed (■­ > punkt 1.4.49). 2439. samling
D Validity of checks on selected plant varieties: decision adopted (—» point 1.4.67).
G Generelle spørgsmål i forbindelse med transit gennem Alperne og om anvendelse af et øko­pointsystcm i Østrig: gennemgang.
Ü Draft national strategy for sustainable devel­opment: briefing.
G Forbindelserne mellem EU og Liechtenstein: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.62). Kommissionen: Margot Wallström, medlem af Kommissionen.
D EU­Liechtenstein relations: adopted (—» point 1.6.62).
Q Udnævnelse af en særlig repræsentant for Den Europæiske Union i Afghanistan: fælles ak­tion (— > punkt 1.6.101). Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Appointment of the new special representa­tive of the European Union in Afghanistan: joint action adopted (—» point 1.6.101).
D Ratifikation af Cartagena­protokollen: vedta­gelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.39). Q Forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Ju­goslaviske Republik Makedonien: fælles aktion (^ punkt 1.6.69).
D Extension of the mandate of the special repre­sentative of the European Union in the Former Yugoslav Republic of Macedonia: joint action adopted (—» point 1.6.69).
□ Forslag til forordning om grænseoverskri­dende overførsel af genetisk modificerede orga­nismer: status.
Ü Suspension of customs duties on airworthi­ness certificates: regulation adopted.
G Den politiske situation i Angola: vedtagelse af en fælles holdning (—» punkt 1.6.114).
D Political situation in Angola: common posi­tion adopted (—» point 1.6.114).
□ Jordbundsbeskyttelse: vedtagelse af konklu­sioner (­ï punkt 1.4.36).
D Establishment of a European Communities Recruitment Office: decision adopted (­» point 1.9.15).
G AVS­EF­Ministerrådet: godkendelse af dags­orden.
D ACP­EC Council of Ministers: agenda ap­proved.
Π Biologisk diversitet: vedtagelse af konklusio­ner (­ > punkt 1.4.37). G Direktiv om emballage og emballageaffald: generel indstilling.
D Elections to the European Parliament: deci­sion adopted (—» point 1.1.10).
G Forlængelse af den midlertidige anvendelse af den interne aftale mellem medlemsstaterne om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bi­stand: godkendelse af en afgørelse.
Π Extension of the provisional application of the internal agreement between Member States on the financing and management of Community aid: decision approved.
□ Direktiv om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer: generel indstilling.
D Committee of the Regions — appointments: decision adopted.
G Associeringsrådet EU­Bulgarien og forbed­ring af handelsordningerne for forarbejdede land­brugsprodukter: vedtagelse af en afgørelse.
D EU­Bulgaria Association Council and im­provement of trade arrangements for processed agricultural products: decision adopted.
G Protokol om overensstemmelsesvurdering og accept af industriprodukter indgået med Letland og Litauen: vedtagelse af to afgørelser (—» punkt 1.5.10).
Π Protocol on conformity assessment and acceptance of industrial products with Latvia and Lithuania: two decisions adopted (­ > point 1.5.10). Previous meeting: Bull. 11­2001, point 1.9.7
G Bæredygtig udvikling og forberedelse af top­mødet i Johannesburg: orientering.
President: Ms Villalobos Talero, Spanish Minis­ter for Health and Consumer Affairs.
D Klimaændringer og ratifikation af Kyoto­pro­tokollen: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.42). G Antidumpingtold på importen af urinstof med oprindelse i Belarus, Bulgarien, Estland, Kroa­tien, Libyen, Litauen, Rumænien og Ukraine: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.6.27). D Direktiv om handel med kvoter for drivhus­gasemissioner: status.
D Anti­dumping duty on imports of urea from Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and Ukraine: regulation adopted (—» point 1.6.27).
G Finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget: vedtagelse (­ > punkt 1.7.2). D Forordning om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer: status.
D Financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: adopted (­»point 1.7.2).
G Ny arbejdsplan for det europæiske samar­bejde på kulturområdet: vedtagelse af en resolu­tion (­ > punkt 1.4.28). G Renere teknologi til dieseldrevne biler: orien­tering.
D New work plan on European cooperation in the field of culture: resolution adopted (­»point 1.4.28).
G Bevaring af digitalt indhold for kommende ge­nerationer: vedtagelse af en resolution (— > punkt 1.3.102). Q Udkast til national strategi for bæredygtig ud­vikling: orientering.
D Preserving digital content for future genera­tions: resolution adopted (—» point 1.3.102).
G Ozonnedbrydende CFC'er: orientering.
D Proposal for a directive on the advertising and sponsorship of tobacco products: briefing.
G Indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EF og Republi­kken Indien: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.3.91). G Sameksistens af genetisk modificerede, kon­ventionelle og økologiske afgrøder: orientering.
D Proposal for a recommendation on the pre­vention of smoking: progress report.
Q Integreret produktpolitik: orientering.
D Conclusion of an agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of India: decision adopted (—» point 1.3.91).
G Direktiv om montering og anvendelse af ha­stighedsbegrænsende anordninger i visse klasser af motorkøretøjer i Fællesskabet: vedtagelse af en fælles holdning (— > punkt 1.4.50). G Lovgivning om emissioner af fluorerede gas­ser: orientering.
D Proposal for a directive on the installation and use of speed limitation devices for certain catego­
G Oprettelse af et trafikovervågningssystem for skibsfarten i Fællesskabet: vedtagelse af et direktiv (— > punkt 1.4.54). G Forslag til direktiv om fastsættelse af høje standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, udtagning, testning, behandling, opbevaring og di stribution af humane væv og celler: orientering.
D Proposal for a directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, storage and distribution of hu­man tissues and cells: briefing.
G Oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.4.53). G Bevægelighed for patienter og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.71). G Europarådets anbefaling om beskyttelse af personoplysninger: vedtagelse af en afgørelse.
Ü Patient mobility and healthcare systems: con­clusions adopted (­» point 1.4.71).
G Fremme af sundhed på arbejdspladsen, sund hedsfremme inden for hjerte-karsygdomme, epidemiologisk overvågning og Rådets fremtidige arbejde: orientering fra formandskabet.
President: Mr Arias Cañete, Spanish Minister for Agriculture, Fisheries and Food.
Q Behandling af personoplysninger og beskyt telse af privatlivets fred: vedtagelse af et direktiv (- > punkt 1.3.98). G
D Promoting health at work, promoting cardio­vascular health, epidemiological surveillance and future activities of the Council: briefing by the Presidency.
Bioterrorisme: udveksling af synspunkter.
Commission: Mr Fischler.
G Suspension af toldsatser vedrørende luftfartøjer: vedtagelse af en forordning.
Bioterrorism: exchange of views.
G Suspension af toldsatser vedrørende varer med luftdygtighedsbevis: vedtagelse af en forordning.
D Proposal for a regulation laying down Com­munity procedures for the authorisation and su­pervision of medicinal products and establishing a European Agency for the Evaluation of Medic­inal Products: discussed.