natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11-2000, punkt 1.4.54 Kommissionens ændrede forslag: KOM (2000) 848, KOM(2000) 849, KOM(2000) 850 og Bull.
11-2000, point 1.4.54 Amended Commission proposals: COM(2000) 848; COM(2000) 849; COM(2000) 850; Bull.
12-2000, punkt 1.4.61 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge fælles holdninger: Bull. 12-2000, punkt 1.4.61
12-2000, point 1.4.61 Council agreement on common positions: Bull.
Fælles holdninger formelt fastlagt af Rådet den 26. februar.
Common positions adopted by the Council on 26 February.
Forslag til Rådets afgørelse om De Europæiske Fællesskabers godkendelse aï konventionen om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring (Montreal-konventionen).
Proposal for a Council decision on the ap­proval by the European Communities of the Con­vention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (Montreal Conven­tion).
Reference: Montreal-konventionen af 28. maj 1999 om indførelse af visse ensartede regler for in ternational luftbefordring (revision af Warszawa-systemet) — Bull.
Reference: Montreal Convention of 28 May 1999 for the Unification of Certain Rules for International Car­riage by Air (modernisation of the Warsaw Conven­tion system): Bull.
12-1999, punkt 1.2.135 Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000, KOM(2000) 446 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.4.57
12-1999, point 1.2.135 Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 446; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet 16. januar. Positiv.
Adopted on 12 February.
tidsregler for flybesætninger og kabinepersonale, hvis repræsentanterne for luftfartsselskaberne og de ansatte ikke når frem til en aftale inden den 1. maj 2001.
The Council wishes to see such compounds banned, and stresses the need to include flexible mechanisms in the convention to enable the ban to be extended rapidly to other anti-fouling sys­tems.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2027/97 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker.
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 2027/97 on air carrier liability in the event of accidents.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 2027/97 — EFT L 285 af 17.10.1997 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.136 Referencer:
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2027/97: OJ L 285, 17.10.1997; Bull.
Montreal-konventionen af 28. maj 1999 om ind førelse af visse ensartede regler for international luftbefordring (revision af Warszawa-systemet) — Bull. 12-1999, punkt 1.2.135
Montreal Convention of 28 May 1999 for the Unification of Certain Rules for International Car­riage by Air (modernisation of the Warsaw Con­vention system): Bull.
Forslag til Rådets afgørelse om De Europæiske Fællesskabers godkendelse af konventionen om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring (Montreal-konventionen) — EFT C 337 E af 28.11.2000. KOM(2000) 446 og punkt 1.4.69 i denne Bulletin
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control); proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 94/57/EC on com­mon rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activi­ties of maritime administrations.
Kommissionens meddelelse om situationen hvad angår gennemførelse af handlingsprogrammet i meddelelsen om intermodalitet og intermodal godstransport i Den Europæiske Union — KOM(1999) 519 og Bull. 10-1999, punkt 1.3.87
Proposal for a Council decision on the approval by the European Communities of the Convention for the Unification of Certain rules for International
Europa-Parlamentet bekræftede, at der er behov for at indføre et multimodalt transportnet i Europa, idet et sådant net er nøglen til en bære dygtig mobilitet.
Parliament reaffirms the need to establish a European multimodal trans­port network as the key to sustainable mobility.
Europa-Parlamentet krævede, at der udarbejdes en europæisk oversigtsplan for in termodali udstyr.
It calls for the definition of a European master plan for intermodal facilities.
Parlamentet understregede, at der bør være lige konkurrencevilkår for alle trans portformer, og ønskede, at liberaliseringsforslagene for jernbanesektoren kommer til at skabe investeringsgunstige betingelser i denne sektor.
In the interests of equal conditions of competition between transport modes, Parliament also hopes that the proposals on liberalisation of the railway sector will help to create conditions conducive to investment in that sector.
Parlamentet opfordrede medlemsstaterne til at skabe en fælles juridisk ramme for den intermodale transport og anmodede dem desuden om at støtte oprettelse af virksomheder, som specialiserer sig i intermodale tjenester (f.eks. merværditjenester).
It calls on Member States and the Com­mission to set up a single transparent scheme for intermodal transport and to support the establish­ment of firms specialising in intermodal services (e.g. value-added services).
Parlamentet anmodede Rådet om at træffe afgørelse om indførelse af satellitnavigationssystemet Galileo, idet dette system efter Parlamentets opfattelse er specielt vigtigt for den intermodale transport. Med hensyn til Central- og Østeuropa anmodede Europa-Parlamentet Kom missionen om at koncentrere ressourcerne om jernbanerne, således at disse bibeholder deres stærke stilling inden for godstransport.
Parliament urges the Council to take a decision on introducing the Gal­ileo satellite navigation system, which is a key technology for intermodal transport and, with re­gard to central and eastern Europe, calls on the Commission to concentrate resources on rail transport in order to maintain a strong position in freight transport.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 18. januar. Positiv.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3922/91: OJ L 373, 31.12.1991; Bull.
Parlamentet stillede dog forskellige ændringsforslag, bl.a. om fastlæggelsen af de områder, som man skal være uddannet i for at kunne blive udnævnt til kabinechef og om definitionen af »kabinebesætningsmedlem«.
12-1991, point 1.2.110 Commission proposal: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 121; Bull.
Desuden anmodede Parlamentet Kommissionen om inden den 1. juli at forelægge et forslag til retsakt om fastsættelse af flyve- og tjenestetidsbegrænsninger samt hvile-
3-2000, point 1.4.52 Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull.
Sundhed og forbrugerbeskyttelse
10-2000, point 1.4.45
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om støtte til samordning af trans port ad jernbane, landevej og indre vandveje.
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway.
Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning (EØF) nr. 1107/70 om støtte, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbaner, ad landeveje og sejlbare vandveje — EFT L 130 af 15.6.1970
Regulation to be repealed: Council Regulation (EEC) Noll 07/70 on the granting of aids for trans­port by rail, road and inland waterway: OJ L 130, 15.6.1970
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Euro pæiske Fællesskab og Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport.
Parliament also calls on the Com­mission to present a proposal setting out the flight and duty time limitations and rest requirements for flight crew and cabin crew by 1 July 2001, should the negotiations in progress between the social partners on these matters fail to be com­pleted by 1 May 2001.
Kommissionens forslag: EFT C 365 E af 19.12.2000, KOM(2000) 5 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.4.58
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 5; Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 24. januar.
Economic and Social Committee opinion delivered on 24 January.
ØSU fandt, at forslaget kommer for tidligt, og at Kommissionen først bør vurdere de interne og eksterne omkostninger for hver transportform.
The Committee considers this proposal premature and believes that the Commission should first map out the relative pro­portion of the various internal and external cost elements of transport.
Endelig fandt ØSU, at de so ciale og økonomiske konsekvenser af forslaget ikke er blevet inddraget.
It also feels that the social and economic consequences of this proposal have not been addressed.
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Fælles skab og Rumænien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport — KOM(2001) 45 og punkt 1.4.74 i denne Bulletin
References: Commission communication entitled 'Intermo­dality and intermodal freight transport': COM(97) 243; Bull. 5-1997, point 1.3.117
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport.
Council resolution on intermodality and intermodal freight transport: OJ C 56, 29.2.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.4.58
Kommissionens forslag: EFT C 89 E af 28.3.2000, KOM(1999) 667 og Bull.
Commission communication on Galileo: COM(2000) 750; Bull. 11-2000, point 1.4.49
4-2000, punkt 1.4.30 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 10-2000, punkt 1.4.48
Parliament opinion (first reading): Bull.
Ændret forslag 12. februar.
Amended proposal adopted by the on 12 February.
Aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Ungarn og mellem Det Europæiske Fællesskab og Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport — KOM(1999) 665, KOM(1999) 666 og Bull. 10-2000, punkt 1.4.47
Agreements between the European Community and Hungary and the European Community and Bulgaria establishing certain conditions for the car­riage of goods by road and the promotion of com­bined transport: COM(1999) 665, COM(1999) 666; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets for ordning om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republi kken Bulgarien og mellem Det Europæiske Fælles skab og Ungarn om bestemte betingelser for vej godstransport og om fremme af kombineret transport — KOM(1999) 667 og punkt 1.4.75 i denne Bulletin
Proposal for a European Parliament and Coun­cil regulation concerning the distribution of au­thorisations among Member States received through the agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and be­tween the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport: COM(1999) 667 and point 1.4.75 of this Bulletin
Parafering af aftalen: 26. oktober 2000
Initialling of the agreement: 26 October 2000
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/5/EF om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end far vestoffer og sødestoffer (—¥ punkt 1.3.55).
Directive 2001/5/EC of the European Par­liament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (—» point 1.3.55).
Forslag til Rådets afgørelser om undertegnelse og indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 29. januar.
Proposals for Council decisions concerning the signature and the conclusion of the agreement adopted by the Commission on 29 January.
Formålet med aftalerne er at lette transit gennem de kontraherende parters område,
Pur­pose: to facilitate transit across the territory of the contracting parties, particularly through the mu­tual exchange of road transit authorisations.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af med lemsstaternes lovgivninger om kosttilskud.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to food sup­plements.
Reference: Kommissionens hvidbog om fødevaresikkerhed — KOMU999) 719 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.4.59
Reference: Commission White Paper on food safety: COM(1999) 719; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 311 E af 21.10.2000 — KOM (2000) 222 og Bull. 5-2000, punkt 1.4.51
1/2-2000, point 1.4.59 Commission proposal: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 222; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 14 af 16.1.2001 og Bull. 10-2000, punkt 1.4.51
5-2000, point 1.4.51 Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull.
Med hensyn til identificering af svin er det vigtigt, at direktiv 92/102/EØF bliver passende gennemført, så det sikres, at alle relevante myndigheder har fuldt kendskab til beliggenheden og belægningsgraden af svinebestande.
Agreements between the European Community and Hungary and the European Community and Bulgaria establishing certain conditions for the car­riage of goods by road and the promotion of com­bined transport: COM(1999) 665, COM(1999) 666; Bull. 10-2000, point 1.4.47
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 14. februar.
Draft agreement between the European Commu­nity and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport: COM(2001) 45 and point 1.4.74 of this Bulletin
Positiv med forbehold af en række ændringer, der bl.a. inde bærer, at der i bilag I medtages yderligere mineraler (bor, nikkel og tin), der er tilgængelige på mar kedet.
Endorsed by Parliament (first reading) on 14 February, subject to amendments which insert in Annex I of the directive the additional minerals (boron, nickel, tin) available on the market.
Parlamentet opfordrede ligeledes til, at mærkningen af produkterne i dette direktiv skal omfatte ordet »kosttilskud«, at der på indlægssedlen eller på produktet er en advarsel om ikke at overskride den anbefalede daglige dosis, advarsler om, at produktet kun efter aftale med læge bør anvendes af gravide eller børn under ét år, og om, at for høje doser kan indebære en fare for forbrugerne.
Par­liament also requested that the labelling of prod­ucts covered by this directive systematically in­clude the wording 'food supplement', that warnings be included in the package leaflet or on the product itself with regard to exceeding the recommended daily intake, as well as warnings to indicate that the product may only be taken by pregnant women or small children after consulta­tion of a doctor, and that excessive doses could harm the consumer.
Endelig anmodede Parlamentet om, at visse vitaminer og mineraler, der endnu ikke er omfattet af listen i bilag II, først og fremmest gen nemgår videnskabelige undersøgelser.
Finally, Parliament requested that some vitamin and mineral preparations not yet included in Annex II should undergo scientific evaluation as a matter of priority.
Veterinær- og plantesundhedslovgivning
Commission proposal: OJ C 89 E, 28.3.2000; COM0999) 667; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om fællesskabs foranstaltninger til kontrol med klassisk svinepest.
Proposal for a Council directive on Com­munity measures for the control of classical swine fever.
Udtalelse vedtaget af Regionsudvalget den 14. fe bruar. Regionsudvalget anmodede om, at visse begreber præciseres, det drejer sig f.eks. om »bedrift« og »ejer«.
ance with the subsidiarity principle and the need for effective control of swine fever, the competent national, regional and local authorities could adopt a suitably flexible approach to each case.
Regionsudvalget anbefalede, at det under tiltrædelsesfor handlingerne må sikres, at de central- og østeuropæiske ansøgerlande gennem anvendelse af EU's veterinærlovgivning inddrages i bekæmpelsen af klassisk svinepest.
The Committee recommended that steps be taken in the accession negotiations to ensure that the candidate countries from central and eastern Eu­rope be included in schemes for controlling clas­sical swine fever via the application of Commu­nity animal health legislation.
Direktiv, der skal ophæves: Rådets direktiv 80/217/EØF om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest — EFT L 47 af 21.2.1980, senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse — EFT C 241 af 29.8.1994 Referencer:
Directive to be repealed: Council Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine fever (OJ L47, 21.2.1980), as last amended by the Act of Acces­sion of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994
Forslag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv om ændring af Rådet direktiv 96/22/EF om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og aïfi-agoni-ster i husdyrbrug.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hor­monal or thyrostatic action and of beta-agonists.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 96/22/EF — EFT L 125 af 23.5.1996 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 96/22/EC: OJ L125, 23.5.1996; Bull. 4-1996, point 1.3.109
4-1996, punkt 1.3.109 Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000 og KOM(2000) 320
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 320
Rådets direktiv 90/425/EØF om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fælles skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked — EFT L 224 af 18.8.1990, senest ændret ved direktiv 92/118/EØF — EFT L 62 af 15.3.1993 og Bull. 12-1992, punkt 1.3.204
Council Directive 90/425/EEC concerning veter­inary and zootechnical checks applicable to in-tra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the inter­nal market (OJ L 224, 18.8.1990), as last amended by Directive 92/118/EEC: OJ L 62, 15.3.1993; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 14 af 16.1.2001 og Bull. 10-2000, punkt 1.10.34
Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull.
Rådets konklusioner om BSE og Creutzfeldt-Jakobs sygdom — Bull. 11 -2000, punkt 1.4.60
Council Directive 92/102/EEC on the identifica­tion and registration of animals (OJ L 355, 5.12.1992), as last amended by the Act of Acces­sion of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994
Europa-Parlamentets beslutning om BSE og sik kerhed i forbindelse med foderstoffer — Bull. 11-2000. punkt 1.4.62 Rådets konklusioner om BSE-situationen — Bull. 12-2000, punkt 1.4.85
Endorsed by Parliament (first reading) on 13 February, subject to amendments relating to a permanent ban on oestradiol 17 ß in stockfarm­ing, and a provisional ban on testosterone, proges­terone, trenbolone acetate, zeranol and melengestrol acetate.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 1. februar.
Economic and Social Committee opinion delivered on 24 January.
Parlamentet så positivt på, at der indføres et definitivt forbud mod at anvende østradiol 17 , i al animalsk produktion, og at der indføres et midlertidigt forbud mod anvendelse af testosteron, progesteron, trenbolonacetat, zeranol og melengestrolacetat.
The Committee considered it essential that there should be fair and equitable compensation arrangements for farmers suffering financial loss as a result of disease control meas­ures.
Parlamentet understregede, at den videnskabelige forskning bør fremmes, for at man kan opnå den viden, som er nødvendig for at foretage en kvantitativ vurdering af den eventuelle risiko for for brugerne, og accepterede ikke, at Den Stående Veterinærkomité skal bistå i spørgsmål om be stemmelserne i direktivets bilag, således at denne komité får beføjelse til at ændre listen over for budte hormoner.
The proper implementation of Directive 92/102/EEC, in relation to the identification of porcine animals, is of importance in ensuring that all the relevant authorities have full knowledge of the location and density of pig populations.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet og Rådets direktiv 1999/29/EF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and prod­ucts in animal nutrition.
Direktiver, der skal ændres:
Directives to be amended:
Rådets direktiv 95/53/EF om principperne for til rettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet — EFT L 265 af 8.11.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.42 Direktiv 1999/29/EF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer — EFT L 115 af 4.5.1999 og Bull. 4-1999, punkt 1.3.157
Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition: OJ L 265, 8.11.1995; Bull. 10-1995, point 1.3.42
Kommissionens forslag: KOM(2000) 162 og Bull. 3-2000, punkt 1.4.65
Commission proposal: Bull.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 29. januar.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 367, 20.12.2000; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forebyggelse og bekæmpelse af visse overførbare spongiforme encephalopatier.
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down rules for the pre­vention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 367 af 20.12.2000 og Bull.
Parliament opinion (first reading): Bull.
10-2000, punkt 1.4.54 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 11-2000, punkt 1.4.63
Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(2000) 777 og Bull. 12-2000, punkt 1.4.81
Amended Commission proposal: COM(2000) 777; Bull.
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet den 12. februar.
Common position formally adopted by the Council on 12 February.
Rådets beslutning 2000/766/EF om en række be skyttelsesforanstaltninger over for overførbare spongiforme encephalopatier og fodring med ani-
Council Decision 2000/766/EC concerning cer­tain protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of an­imal protein: OJ L 306, 7.12.2000; Bull. 12-2000, point 1.4.84
Kommissionens forslag: EFT C 45 af 19.2.1999. KOM(1998) 623 og Bull.
Commission proposal: OJ C 45, 19.2.1999; COM( 1998) 623; Bull.
11-1998, punkt 1.2.131 Ændring af retsgrundlag: Bull. 4-1999, punkt 1.9.1
11 -1998, point 1.2.131 Change of legal basis: Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 258 af 10.9.1999 og Bull. 7/8-1999. punkt 1.3.143
4-1999, point 1.9.1 Economic and Social Committee opinion: OJ C 258, 10.9.1999; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 59 af 23.2.2001 og Bull.
7/8-1999, point 1.3.143 Parliament opinion (first reading): OJ C 59, 23.2.2001; Bull.
5-2000, punkt 1.4.53 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2000) 824 og Bull.
5-2000, point 1.4.53 Amended Commission proposal: COM(2000) 824; Bull.
12-2000, punkt 1.4.86 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 12-2000. punkt 1.4.86
12-2000, point 1.4.86 Council agreement on a common position: Bull.
Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet.
11-2000, point 1.4.61 Parliament resolution on BSE and safety of ani­mal feed: Bull. 11-2000, point 1.4.62 Council conclusions on the situation regarding BSE: Bull.
vedtaget af Rådet den
12-2000, point 1.4.85
Fælles holdning formelt 12. februar.
Common position fomially adopted by the Council on 12 February.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/68/EØF for så vidt angår scrapie.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 91/68/EEC as regards scrapie.