natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vedtaget af Det Europæiske Økonomiske og So ciale Udvalg den 23. januar.
Adopted on 23 January.
EØSU bifaldt, at EU vil fremme sprogindlæringen navnlig i forbindelse med udvidelsen, og lagde vægt på, at sprogene ikke må skabe grænser og barrierer for den globale integration og kommunikation. EØSU på pegede, at EU må reagere flersproget på den kom mende udfordring, for kun på den måde kan folkenes kulturelle identitet og de regionale forskelle og dermed Europas kulturelle rigdom bevares, samtidig med at der tages hensyn til subsidiaritetsprincippet.
Welcoming the promotion of language learning within the European Union, particularly in the context of enlargement, the Committee pointed out that languages must not be allowed to become barriers to global inte gration and communication, and that the Union must react to the coming challenge in a multilingual way, this being the only way for the cultural identity of peoples, regional diversity and the cultural richness of Europe to be maintained, with due regard to the principle of subsidiarity.
EØSU mindede om, at alle Euro pas sprog har samme værdi, og ser det som sin op gave at fremme arbejdstagernes mobilitet og arbejde for, at de sproglige grænser ikke hindrer gensidig forståelse og solidaritet, og at Europas sproglige og kulturelle mangfoldighed bevares.
Noting that all the languages of Europe have the same value, the Committee saw its job as promoting and facilitating worker mobility, and ensuring
Internationalt samarbejde
1/2-2001, point 1.4.26
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets afgørelse om etablering af et program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus World) (2004-2008).
Proposal for a European Parliament and Council decision establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus World) (2004-08).
Kommissionens forslag: EFT C 331 E af 31.12.2002 — KOM(2002) 401 og Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.9
Commission proposal: OJ C 331 E, 31.12.2002; COM(2002) 401; Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomi ske og Sociale Udvalg den 26. februar.
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 26 February.
Uddannelse og kultur kvalitet i EU, navnlig gennem et samarbejde med tredjelande, og lagde vægt på mobilitetens men neskelige dimension i form af viden, udveksling og samvær.
Welcoming the initiatives aimed at contributing to quality in higher education in the European Union, e.g. through cooperation with third countries, the Committee emphasised the human dimension of student mo bility as a contributory factor in knowledge, ex changes and coexistence.
EØSU fandt det desuden nødvendigt at bevare den sproglige mangfoldighed i EU og fremme integrationen af handicappede.
It believed also in the need to preserve the linguistic wealth of the Un ion and to integrate people with disabilities.
Det præciserede desuden, at de foranstaltninger, der skal sikre, at »hjernerne« vender tilbage til hjemlandet, er vigtige for at forhindre, at lande bliver drænet for deres kulturelle og faglige ressourcer. EØSU mente ligeledes, at undervisningsinstitutionerne bør være frit stillede til at udforme deres masteruddannelser efter de kriterier, de finder mest hensigtsmæssige.
It was in favour of support measures to ensure that par ticipants return to their countries of origin, so that countries in need of their most highly qualified human resources do not suffer from a cultural and professional brain drain, and felt that teaching centres should be free to deliver Masters courses according to the criteria they deem appropriate.
Det opfordrede Rådet og Europa-Parlamentet til at afsætte finansielle res sourcer til opfyldelse af denne målsætning og Kommissionen til at indføre mekanismer til for deling af og kontrol af de midler, der er afsat til denne mobilitetsform.
The Committee urged the Council and the Euro pean Parliament accordingly to make provision for additional financial resources, and called on the Commission to introduce mechanisms to allocate and monitor funding for mobility-related ac tivities.
mindreårige samt af reklamereglerne, koordinering mellem de nationale myndigheder og Kom missionen samt analyse af av-lovgivningen i de lande, der søger om optagelse i Den Europæiske Union. Kommissionen konkluderer, at direktivet effektivt regulerer den europæiske av-sektor og bekræfter relevansen af den fælles europæiske til gang til spørgsmål vedrørende av-midler.
Adopted on 6 January. This report, concerning the application of the 'Television without frontiers' directive in 2001 and 2002, describes and analyses the salient facts during the reference period.
Kom missionen glæder sig over, at medlemsstaterne har givet sig selv midler til at nå de overordnede målsætninger af almen interesse, som direktivet har til formål at beskytte, og at medlemsstaterne har oprettet nationale og uafhængige kontrolmyndigheder og afsat yderligere ressourcer og personale med henblik på af gennemføre direktivet ef fektivt.
It is pleased that the Member States have given themselves the means to achieve the overriding objectives of public inter est that the Directive aims to safeguard, and welcomes the setting-up of independent national regulatory authorities by the Member States, with additional staff and resources being allocated to implement the directive.
Kommissionen foreslår ligeledes i et bilag til beretningen et arbejdsprogram, som har til for mål at udløse en offentlig debat, som er åben for alle interesserede parter og inddrager kandidatlandene, om spørgsmål vedrørende revision af di rektivet på baggrund af den seneste teknologiske udvikling.
Moreover, the Commission proposes, in an annex to the report, a work programme designed to give rise to a public de bate open to all interested parties, including the candidate countries, on questions related to the re view of the 'Television without frontiers' Directive in the light of technological and market de velopments.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 291/2003/EF om det europæiske år for uddannelse gennem idræt 2004.
Decision No 291/2003/EC of the Euro pean Parliament and of the Council establishing the European Year of Education through Sport 2004.
Kommissionens fjerde beretning til Rå det, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økono miske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen af direktiv 89/552/EØF om »fjernsyn uden grænser«.
Fourth report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Com mittee of the Regions on the application of Directive 89/552/EEC 'Television without frontiers'.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 149 af 21.6.2002 og Bull. 4-2002, punkt 1.4.39
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 149. 21.6.2002; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 5-2002, punkt 1.4.31
4-2002. point 1.4.39 Parliament opinion (first reading): Bull.
Reference: direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv- og radiospredningsvirksomhed — EFT L 298 af 17.10.1989 og Bull.
Reference: Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States con cerning the pursuit of television broadcasting activities (OJ L 298. 17.10.1989; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 278 af 14.11.2002 og Bull. 5-2002, punkt 1.4.31
Committee of the Regions opinion: OJ C 278. 14.11.2002; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
Environment requirements into the common fisheries policy (- > point 1.3.172). Council agreement on a common position: Bull.
5-2002, punkt 1.4.31 Rådets fælles holdning: EFT C 275 E af 12.11.2002 og Bull. 10-2002, punkt 1.4.25
5-2002, point 1.4.31 Council common position: OJ C 275 E, 12.11.2002; Bull.
Europa-Parlamentets godkendelse: Bull.
10-2002, point 1.4.25 Parliament approval: Bull.
12-2002, punkt 1.4.38 og Rådet
12-2002, point 1.4.38
Undertegnet af Europa-Parlamentet den 6. februar.
Sustainable development
Vedtaget af Kommissionen den 6. januar.
Signed by Parliament and the Council on 6 February. ruary.
Kommissionens meddelelse »Det paneuropæiske miljøsamarbejde efter Kiev-konferencen i 2003«.
Commission communication entitled 'Pan-European environmental cooperation after the 2003 Kiev conference'.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF og 2002/96/EF om henholdsvis be grænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Directives 2002/95/EC and 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste electrical and electronic equipment (WEEE) respectively.
Kommissionens forslag: EFT C 365 E af 19.12.2000, KOM(2000) 347 og Bull. 6-2000, punkt 1.4.30
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 347; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C i 16 af 20.4.2001 og Bull. 11-2000, punkt 1.4.34
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 116. 20.4.2001; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 6. februar.
Adopted on 6 Februar)·.
Kommissionen præsenterer de prioriteringer og de mål, der skal stiles mod i løbet af de kommende år inden for rammerne af det paneuropæiske miljøsamarbejde, og som vil udgøre et bidrag til drøftelserne på de europæiske miljøministres femte konference, som afholdes i Kiev den 21.-23. maj 2003.
The Commission sets out the priorities and objectives to be pursued in the coming years in the context of its pan-European environmental cooperation, as a contribution to the discussions of the Fifth Ministerial Confer ence of the 'Environment for Europe' process to be held in Kiev from 21 to 23 May 2003.
Den tager bl.a. hensyn til den geopolitiske udvikling, udvidelsen af EU indebærer, ved fastsættelsen af den nye kurs for miljøsamarbejdet.
It takes account, in particular, of the geopolitical develop ment represented by the enlargement of the EU in determining the new direction of environmental cooperation.
Kommissionen foreslår desuden, at man i forhold til sine nærmeste naboer (lande på vej mod tiltrædelse, andre kandidatlande og nye uafhængige stater) fortsat koncentrerer sig om et bilateralt miljøsamarbejde.
The Commission is also proposing to continue to focus on a policy of bilateral cooperation with its near neighbours (accession countries, other candidate countries and the New Independent States) with regard to the environment.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 148 af 18.5.2001 og Bull. 1/2-2001. punkt 1.4.33
Committee of the Regions opinion: OJ C 148, 18.5.2001; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 240 E af 28.8.2001, KOM(2001) 315 og 316, og Bull. 6-2001, punkt 1.4.28
5-2001, point 1.4.35 Amended Commission proposals: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 315 and 316,; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge to fælles holdninger: Bull. 6-2001, punkt 1.4.28
6-2001, point 1.4.28 Council agreement with a view to two common positions: Bull.
Rådets konklusioner vedrørende Kommissionens rapport til Det Europæiske Råds forårsmøde den 21. marts 2003 om Lissabon-strategien for økonomisk, social og miljømæssig fornyelse C-» punkt 1.1.4).
Council conclusions on the Commission report to the spring European Council (21 March 2003) on the Lisbon strategy of economic, social and environmental renewal (—» point 1.1.4).
Kommissionens udtalelse og ændrede forslag: KOM(2002) 353 og 354. og Bull. 6-2002, punkt 1.4.35
Parliament amendments (second reading): Bull.
Rådets konklusioner vedrørende EF-hand-lingsplanen for integration af miljøbeskyttelseskrav i den fælles fiskeripolitik (— > punkt 1.3.172). Forligsudvalgets fælles udkast: Bull. 10-2002. punkt 1.4.28
4-2002, point 1.4.40 Commission opinion incorporating amended proposals: COM(2002) 353 and 354,; Bull.
Rådets godkendelser: Bull. 12-2002. punkt 1.4.44
10-2002, point 1.4.28 Council approval: Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Lissabon-strategien og bæ
Council conclusions on the Community action plan to integrate environmental protection
Regionsudvalgets udtalelse om Kommissionens meddelelse »Mod en tematisk strategi for jordbundsbeskyttelse«.
Committee of the Regions opinion on the Commission communication entitled 'Towards a thematic strategy for soil protection'.
Referencer: Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — KOM(2002) 179 og Bull. 4-2002, punkt 1.4.42 Rådets konklusioner — Bull. 6-2002, punkt 1.4.36
References: Commission communication to the European Parliament, Council, European Economic and So cial Committee and Committee of the Regions: COM(2002) 179; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse — EFT C 61 af 14.3.2003 og Bull. 9-2002, punkt 1.4.27
6-2002, point 1.4.36 European Economic and Social Committee opin ion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 13. februar.
Opinion delivered by Parliament (first reading) on 13 February.
Positiv, un der forbehold af visse ændringer, som bl.a. gik ud på til forslagets titel at tilføje en reference til brandforebyggende foranstaltninger; at sætte det alvorlige problem med brandes miljøødelæggende virkninger i relief; at skabe bedre kendskab til brandårsagerne og på denne måde supplere overvågningen gennem brandforebyggende for anstaltninger; at understrege skovenes økonomi ske og sociale betydning, især for visse landøkonomier, som er helt afhængige af en diversificeret og afbalanceret udnyttelse af skovene; at tage hensyn til medlemsstaternes forpligtelser i de in ternationale konventioner, herunder konventionen om klimaændringer; at placere denne fælles skabsaktion under Det Europæiske Miljøagenturs kompetence frem for under et specifikt koordineringsorgan; at tage hensyn til de enkelte medlems staters specielle situation og deres specifikke be hov, for så vidt angår skove, som følge af deres diversitet, med henblik på at gennemføre en koordineret og effektiv aktion.
Favourable, subject to amend ments aimed, in particular, at adding to the title of the proposal a reference to forest fire prevention measures; highlighting the severe problem of en vironmental destruction caused by fires, gaining a better understanding of the causes and consequently adding prevention to the monitoring of this threat; stressing the economic and social im portance of forests, in particular for certain rural economies based exclusively on their diversified and balanced exploitation; taking into account the Member States' commitments under international conventions, including the Convention on Climate Change; assigning responsibility for Com munity action to the European Environment Agency rather than to a specific coordination body; and taking into account the specific features of the Member States and their individual needs as regards forests, on account of their diversity, in order to ensure coordinated and effective action.
Udtalelse vedtaget af Regionsudvalget den 12. februar. Regionsudvalget støtter en så bred definition som muligt af jordbund.
Endorsed by the Committee of the Regions on 12 Februar): The Committee supports the widest possible definition of soils.
Det ønsker en samlet indsats til gennemførelse af strategien ved at sam menholde medlemsstaternes politikker med hen blik på at sikre, at der ved beskyttelsen af jordbunden tages hensyn til denne diversitet.
It wants the strategy to be holistic and calls for all the Member States' policies to be coordinated so that the approach to soil protection covers this diversity.
Beskyttelse af naturen og biodiversiteten, skove
Chemicals, industrial substances and pesticides
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse »Mod en tematisk strategi for bæredygtig anvendelse af pesticider«.
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning monitoring of for ests and environmental interactions in the Com munity (Forest Focus).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om overvågning af Fællesskabets skove og disses samspil med miljøet (Forest Focus). cus).
European Economic and Social Commit tee opinion on the Commission communication entitled 'Towards a thematic strategy on the sus tainable use of pesticides'.
Kommissionens forslag: KOM(2002) 404 og Bull.
Reference: Commission communication: COM(2002) 349; Bull.
7/8-2002, punkt 1.4.16 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: Bull. 12-2002, punkt 1.4.46
7/8-2002, point 1.4.20
Udvalget bifalder de forslag, Kommissionen har fremsat i sin meddelelse, men ønsker, at aktionsprogrammerne udarbejdes på medlemsstatsniveau, for at disse kan til passe de generelle kriterier til de lokale forhold.
The Committee is in favour of the measures proposed by the Commission in its communication, but would like the ac tion programmes to be drawn up at Member State level so that the general criteria can be tailored to local circumstances.
Udtalelse vedtaget af Regionsudvalget den 12. februar. Udvalget bifalder Kommissionens forslag, men ønsker en integreret, langsigtet ordning for overvågning af skovøkosystemernes tilstand.
In addition, the Committee encourages the Commission to make proposals for the harmonisation of rates of VAT on the products in question, and calls for a harmonised
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 96/82/ EF (Seveso Π­direktivet) — EFT LIO af 14.1.1997 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 96/ 82/EC ('Seveso II' Directive): OJ L 10, 14.1.1997; Bull.
12­1996, punkt 1.3.157 Kommissionens forslag: EFT C 75 E af 26.3.2002, KOM(2001) 624 og Bull.
12-1996, point 1.3.157
7/8­2002, punkt 1.4.18 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 20 E af 28.1.2003, KOM(2002) 540 og Bull. 9­2002. punkt 1.4.32
Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 624; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 10­2002, punkt 1.4.34 zin og dieselolie — EFT L 350 af 28.12.1998 og Bull.
Directive to be amended: Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council con cerning the quality of petrol and diesel fuels: OJ L 350, 28.12.1998; Bull.
10­1998, punkt 1.2.130 Kommissionens forslag: EFT C 213 E af 31.7.200 l.KOM(2001)24 log Bull.
10-1998, point 1.2.130 Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 241; Bull.
5­2001. punkt 1.4.43 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud­valgs udtalelse: EFT C 36 af 8.2.2002 og Bull.
5-2001, point 1.4.43 European Economic and Social Committee opin ion: OJ C 36, 8.2.2002; Bull.
10­2001, punkt 1.4.33 Europa­Parlamentets udtalelse ved førstebe­handlingen: EFT C 153 E af 27.6.2002 og Bull.
10-2001, point 1.4.33 Parliament opinion (first reading): OJ C 153 E, 27.6.2002; Bull.
11­2001, punkt 1.4.55 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull.
11-2001, point 1.4.55 Council agreement on a common position: Bull.
12­2001. punkt 1.4.44 Rådets fælles holdning: EFT C 145 E af 18.6.2002 og Bull.
12-2001, point 1.4.44 Council common position: OJ C 145 E, 18.6.2002; Bull.
4­2002, punkt 1.4.47 Europa­Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: Bull.
4-2002, point 1.4.47 Parliament amendments (second reading): Bull.
9­2002, punkt 1.4.37 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2002) 604 og Bull.
9-2002, point 1.4.37
10­2002, punkt 1.4.43 Forligsudvalgets fælles udkast: Bull.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 149, 21.6.2002; Bull.
12­2002, punkt 1.4.57 vedtaget af Rådet den
4-2002, point 1.4.46
Fælles holdning formelt 20. februar.
Parliament opinion (first reading): Bull.
Fælles udkast godkendt af den 30. januar.
Joint text approved by the European on 30 January.
Europa­Parlamentets og Rådets forord­ning (EF) nr. 304/2003 om eksport og import eif farlige kemikalier.
Regulation (EC) No 304/2003 of the Eu ropean Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals.
Fælles udkast godkendt af Rådet den 6. februar.
Joint text approved by the Council on 6 February.
Det kommende direktiv, som nu er godkendt af de to institutioner, tager sigte på at supplere de spe­cifikationer for luftkvalitetsstandarder, der er fastsat i direktiv 98/70/EF gennem nedsættelse af svovlindholdet i benzin og dieselolie fra nu af til 2005 og en fuldstændig fjernelse heraf senest i 2009.
Now approved by the two institutions, the future directive is aimed at supplementing the specifications for air quality standards provided for in Di rective 98/70/EC through a reduction in the sulphur content of petrol and diesel fuels by 2005 and full conversion to zero-sulphur fuels by 2009.
Kommissionens forslag: EFT C 126 E af 28.5.2002, KOM(2001) 803 og Bull.
Commission proposal: OJ C 126 E, 28.5.2002; COM(2001) 803; Bull.
1/2­2002, punkt 1.4.57 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud­valgs udtalelse: EFT C 241 af 7.10.2002 og Bull.
1/2-2002, point 1.4.57
7/8­2002, punkt 1.4.21 Europa­Parlamentets udtalelse ved førstebe­handlingen: Bull.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets forordning om ændring af forordning (EF) 2037/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, for så vidt angår kritiske anvendelser og udførsel af haloner, udførsel af produkter og udsrsr, der indeholder chloifluorcarboner, samt begrænsnin­ger vedrørende bromchlormethan.
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the critical uses and ex port of halons, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons and con trols on bromochloromethane.
EFTL 63 af 6.3.2003
10-2002, point 1.4.37
Luft Og Støj
12-2002, point 1.4.52
Forordning, der skal ændres: Europa­Parlamen­tets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 — EFT L 244 af 29.9.2000 og Bull. 6­2000. punkt 1.4.38
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council: OJ L 244, 29.9.2000; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 45 E af 25.2.2003, KOM(2002) 642 og Bull. 11­2002. punkt 1.4.53
Commission proposal: OJ C 45 E, 25.2.2003; COM(2002) 642; Bull.
Direktiv, der skal ændres: Europa­Parlamentets og Rådets direktiv 70/98/EF om kvaliteten af ben­
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 98/70/EC on the quality of petrol and diesel fuels.
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomi­ske og Sociale Udvalg den 26. februar.
European Economic and Social Committee opin ion delivered on 26 February.
Udvalget bifalder, at eksport af stoffer, som kan nedbryde ozonlaget, skal underkastes en særlig tilladelse og streng kontrol med henblik på at nedsætte emissi­
It would also like to see the production and use of alternative products encouraged and calls for the funding of research programmes to this end.
Miljø onerne.
Environment
Forslag til Rådets direktiv om kontrol med lukkede højaktive strålekilder.
Proposal for a Council directive on the control of high-activity sealed radioactive sources.
Kommissionens forslag: EFT C 151 E af 25.6.2002, KOM(2002) 130 og Bull. 3-2002. punkt 1.4.31
Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 130; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud valgs udtalelse: EFT C 241 af 7.10.2002 og Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.27
3-2002, point 1.4.31 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Reference: FN/ECE-konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet (Århus-konventionen) — Bull. 6-1998, punkt 1.3.149
Reference: United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention): Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 24. januar.
Amended proposal adopted by the Commission on 24 January.