natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ssengcs mitialis ni en al'g. udvidelse al Europols mandat til alelarte bckimpelse af falskiuentneri lmnaiiv fra Sv enge EFT C 225/1082001 og Bul 7/8­200171.4.11
Sssrdish iwtiarivt for a dec eattndmg Europol's irortcUtr ro dal vnth counter­fciring
Rammeafg.
Framework Dec.
Foni, til rammeafg.: tømincUe handJingei, og straffene for ulovlig tiaitotikahandel
Prop, for a framework dec: consriruent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking
Valgret og valgbarhed
Citizenship of the Union Right to vote and to stand as a candidate
Foni, til fo.: vedtægt for og finansiering af europæiske politiske partier
I'mp. for a ret/ sutute and Immune, of European political pairies
Nye og vedvarende energikilder
Commission proposal
Forslag
Amended Commission proposal
Udtalelse OSU/ Udtalelse Regionsudvalget ι ι
Prop, for a dir. promoting the use of brofueb fot transpon
Foi.l til ate tllriædelse at den internationale tælle, konsention ivn .ikkei hindlenng af brugt brændsel og radioaktiv! affald
Prnn. for a dec: conclusion of rhe )omt Ginstnnon on rhe Safety ofSpent Fuel COM(200I)520 Management and fsadioacrn­e Waste Matlagctnent BulL 10­2001/1.4J6 J6
Fooi. lil besl.: ratificering af den intemalionale konvention fri 1996 om enlatningsansvai fot skadet forvoldt i forbindelse med søtransport af skadelige stoff«
Trop, for a dcc.: ratification of the 1996 International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Prop, for a dec.: ratification of the 2001 International Convention on Civil Lia­bility for Bunker Oil Pollution Damage
Fødevaresikkerhed
Consumer health and protection Food safety
Dil.: frugtsaft og lignende produkter
Dir.: fruit Juices and similar products
Dir: konsenerel mælk
Dir.: preserved milk
Dir: marmelade, frugtgele og kastanjecreme
Dir.: jams, jellies and marmalades and chestnut putee
Foni, til afg. : Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Codes Alimcnrarius-Kommissioncn
Prop, for a dec.: accession of the European Community to rhe Codex Alimenta­ri us Commission
20OI/89/EF: EF-foranstalming« til bekæmpelse af klassisk svinepest
20O'/19YEC­ Community measures for lhe control of swine fever
Ændrede du: EFT 192/27.10.1966
Amended dir.: OJ 192/27.10.1966
66/401/EØF og 66/402/EØF: handel med fro af foderplanter og sædekorn
66740KF.EC and 66/402ÆEC: marketing of OJC213E/31.72001 fodder plant seed and cereal seed COMI2001II16
Heust: fonigtig anvendelse af antimikrobielle stoff« i humanniedlem lem
Remmm.: prudent use of antimicrobial agenrs m medicine
HensL: børns og unges alkoholforbrug
Recomm.: dnnling nf alcohol ht children and adoksccnrs
Tiltrædelsespartnerskaber — generelle aspekter
Enlargement Pre­accession strategy Accession partnership and general aspects
Udtalelse EP
Commission proposal
Ændret forslag Kommissionen
Adoption by Council*
Fælles udenrigs­ og sikkerhedspolitik (FUSP)
The European Union's role in the world Common foreign and security policy (CFSP) General matters
(EF) nr. 1725/2001 om aktion mod pcrsonelminer i tredjelande med undtagelse af udviklingslande
(F.C) No 1725(2001: action against anti-personnel landmines for third countries other than developing annitrii-,
(EF) nr. 382/2001: samarbejde og handelsmissige forbiiidels« mellem EU og de itdustnaUserede lande i Nordamerika. Fjernosten og Australasicn samt ophævelse af fo. (EF) nr. 1035/1999
(EC) No .182/2001 : cooperation and commetcial relations between the EU OJC337kV28.11.2000 and the industrialised countfies of North America, the Fat East and Australasia COMI2000) 381 and repealing Reg.
Foni, til fo: imdleitidig defensiv cidtting for skibsbygtiingshdustricn
Prop, for a reg.: temporary defensive mechanism for shipbuilding
Foni, lil fo: procedur« for anvendelse af stabiliserings, og associeringsaftalen og intcrimsaftalcn mellem EF og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Prop, for a reg.: procedures for applying the stabilisation and association apvxrnent brrneen the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and lhe interim agreement
('I Udtalelse fra Regionsudvalget.
Technical and financial assistance
Vedlaget Ràdei (')
Dcc2UUl/îl(VEC:funhereicer < ional financial assistance to Kosovo
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, forvaltning af ressourcerne
Financing Community activities, management of resources m n
Forsi, til fo. : omarbejdning af finansforordningen vedrorendc De Europæiske Fællesskabers budect
Prop, for a reg.: recast venion of the financial regulation applicable ro the budget of the European Communities
Vedtag« Rid« C)
Internal audit and financial control d o ζ
Administration og forvaltning af institutionerne
Administration and management of the institutions Personnel management and staff regulations of officials
Forsi, lil fo. om ændring af fo. (EØF. Euialom.
Prop, for a reg. amending Reg, IF.FC Furatom.
Fo. der skal ændres: EFTL 56/4.3.1968
Amended Commission proposal
Forsi, lil fo.: foranstaltning« for tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten
Prop, for a regj measures to terminate the service of officials
Procedure vedrørende internationale aftaler
Table III — International agreements procedure l/l S» 00
Afgørelse/ besliiirimg Ridet/ Fccfaanllingsdircãtiiver
ESC opinion/ COR opinion* recommendation n egonanne,
Udtalelse OSU/ IJduklst Regknsuch­ilget (*) todgielse udulelseEPO i
(or decision)/ conclusion directives conclusion
Det økonomiske og sociale område Det indre marked
The Community economic and social area
Fri bevægelighed for varer c
Internal market Free movement of goods
FN's Økottomiske Kommission fot Europa ­ typegodkendelse af refleksanonlningcr lil køretøj«
Aiccssiun of the EC to Retaliation 104 of the United Nations Econome Com mission fot Europe concerning approval of retro reflecting markings for vehicles
FN's Øftotiomiske Kommission fot Europa ­ tvpegodkcndelse af køretøj« 61 transportai farligt gods
Com mission for Europe conctming approval of vehicles urrving da nee rous goods
Forordning (eller afgørelse/beslutning) Ridel/Indglclsc
Acostou of the EC to Rtgulalion 106 of the Utuftd Nations Economic Com mission for Europe concerning approval ot pncumaiic tyres for agricultural vemeks and trailers
EF's tiltncdelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 109 · godkendelse af fabrikationen af regummierede dik ti] erhvervskøretøjer og påhængskøretøjer dertil
Accessen of the EC to Regulation 109 of the Luted Nanons F u l im B OuiunKuuu for Europt couctnung approval lor the iaivli > tiwotietlvaMtdilpeuitiaüLt_BAR_is»iOf uinui u ulisjujuaud their tajen
Gennemføreise af det femte rammeprogram 1998­2002
Research and technology Implementation of the fifth framework programme 1998­02
Samarbejdsaflale mellem Euratom og USA pi omrad« fusionsenergi
Eutatom­Unittd States cooperation agreemenr in the field of fusion energy
Udkast til samarbejdsaflale mellem Euratom og Rusland på omridet fusionseneigi m
Draft Eurarom­Russia cooperation agreement in the field of fusion energy
Samarbejdsaflale pi omradel termonuklear fusion mellem Euratom og Kasakhstan
Cooperation agreemenr herween Kuratorn and Kazakhstan in the field of thermonuclear fusion
Udkast til aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EF og Indien
Draft EC­India agreement on scienlifìc and technical cooperation
Udkast lil aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EF og Chile
Draft EC­Chile agreement on scientific and technical cooperation
Udtalelse OSU7 l'staJek­ Repocsodi'ilget ( 1 udulek­EPCi
Draft EC­Ukraine agreement on scien­tific and Technical cooperation
Internationalt samarbejde og regionale aspekter
The information society International cooperation and regional aspects
Udkast 61 konvention om infonualion og samarbejde pi tkt retlige otnride vedrorendc informationssamfundels tjenestet
Drall convention on information and legal cnopcrarion on information society services
Republikken Koreas ullrædelse af IMS­progianimet (intelligente tieni.lilhne.ss.lenier)
Accession of rhe Republic of Korea to the IMS programme (intelligent manu­facturing systems)
Bevarelse og forvaltning af ressourcerne
Agreement requiring Parliamenr's assent.
O Udtalelse fra Regionsudvalg«.
(or decision)/ conclusion
O Aftaler forelagt EP til saitistemmende tidtalelse.
Fisheries Conservation and management of resources
Undertegnelse
Proposal signature: COMI20O0) 107 WI.12-20OIVIJ.12I Gounci dec coiccrapag the «pulure: Buïl. 1/2-2001/1.1.90
Udtalelse ØSU/ Udtalelse Regionsudvalg« (*) udtalelse EP (')
Protocol defining the possibilities of fish­ing and financial contnbuttnn provided fur m tbc FC­Angola agreement
Protokol om de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der « omhandl« i aftalen mellem EF og Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst. for perioden 1.1.2000 lil 31.12.2001
Protocol defining fishing rights and financial œnTribution provided for in lhe EC­Gurxa agreemenr ou fishing off the coast of Guinea for the period from 1.12000 το 31.122001
Protokol om fiskerimulighederne for perioden 3.12.1999612.12.2002aflalen mellem EF og Mauritius
Protocol defining the possibilities of fish­ing — EC­Maunlius agreement from 3.12.1999 to 2.122002
Protokol om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der « omhandl« i aftalen med Madagaskar 121.5.2001-20.5.2004)
Protocol defining the possibilities of fish­ing and financial contribution provided for in the FC­Madagascar agreemenr (21.52001 to 20.52004)
Protokol om de ñsltnmulieheifcr og den fuun­ielk modydelse, der er ooAaridlet : :urnarbejiisaftalei] om fisken mellem EF og Maureünien fra IA 2001 til 31.73106
Piotnciil defining the possihilincs of fish­ing and financial contribution provided for in the EC­Mauritania coopcrariiin agreement on fisheries from 1.82001 lo 31.72006
Fjerde protokol oro betingelserne for det fiskeri, der er futsat i fiskeriaftalen mellem EF og Danmark og Grønland
Fourth prorocol between rhe EC, Den­mark and Greenland laying down condi­tions relating to fishing
Udkast til protokol om de fiskerimidigheda og den finansielle modydelse, der er erhandlet i aftalen mellem EF og Gabon
Draft protocol defining the possibilities of fishing and financial contribution pro­vided for in the KC­Cahon agreement
Udkast til aftale mellem EF og Cypern om fisk og fiskerivarer i form afenullzgsprotokol
Dtaft EC­Cyprus agreemenr on fish and fishery products, in the fotm of an addi­tional protocol r
Udkast til aftale mellem EF og Estland om fisk og fiskerivarer i form af en tillzgsprotokol
Drafr F.C­Ksronia agreemenr on fishery products, in rhe form of an additional protocol
Udkast til aftale mellem EF og Ungarn om fisk og fiskerivarer i form af en tillxgsnrolokol
Drafr EC­Hungary agreement on fish­ery products, in the form of an addi­tional protocol
O Udtalelse fra Regionsudvalget. (') Aftal« forelagt EF 61 samstemmende udtalelse.
* Opinion of the Committee of the Regions.
Bemærkninger
Observations κ
Udtalelse EP/ Samstemmende udtalelse EP {')
EP opinion/ EP assent*
Udtalelse ØSU/ Udtalelse Regionsudvalget 0
Council regulation (or decision)/ conclusion
Udkast til aftale mcd Malla om fisk og fiskerivarer i form af en tillægsprotokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem EF og Malta
Draft agreement with Malta on fish and fishery products, in the form of an addi­tinnal protocol setting tip an association between the EC and Malta
Udkast til aftale mellem EF og Polen om fiskerivarer i form af en tillægsprotokol
Draft EC­Poland agreement on fishery products, in the form of an additional protocol
Udkast til aftale mellem EF og Slovakiet om fiskerivarer i form af en tillægsprotokol
Dtaft EC­Slovakia agreement on fishery products, in the form of an additional protocol
Udkast ti] aftale mellem EF og Slovenien om fiskerivarer i form af en tillægsprotokol
Draft EC­Slovenia agreement on fishery products, in the form of an additional protocol
Unionsborgerskab og livskvalitet
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice External relations
Forbindelser udadtil
Agreement herween the EC and Iceland
Aftale mellem EF og Island og Norge om kriterier og procedurer for behandling af asylansøgninger
Proposa! upiirure: and Norway on the criteria and mecha­
Udkasl til samarbejdsaflale mellem Europol og Norge. Island og Interpol
COM(2«00l 113 ble for a request for asylum
Uddannelse og kultur
EP opinion/ EP assent*
Samarbejde med tredjelande
Education and culture Cooperation with non-member countries
Aliale mellem EF,,e ISA forlzngclse af samaiocidspiocraiiinicl (nøjere ijddannelsc og erhvensikldannclscl
EC-United States agreement renewing the cooperation programme in higher education and training
10­2Λ»! 1 a 1 : Ridetv algorek «n undertegnelse: Bull. I2­200O/1.428 liralllriJelsc U200I
10-2000/1.4.11 Council dec concerning rhe signalure: Bull.
Aftale mellem EFog Canada: foiUrngelse af sjniaihcidsprogramniei lhojerc uddannelse og emvOTsuddatinelse) tn
EC-Canada agreement tencwing the cooperation programme in higher educa­tion and training
10.2000/1.4.11 Ridets afgvwelse om undertegnelse Bull. 12.2000/1.428 ll.iallli.edeU­: 1J2001
10-2000(1.4.11 (burial dec. concerning the sgranile: Bull. 12-2000(1.4.28 Entry into fotce: 1.32001
Miljø og sundhed
Environment Environment and health m
5­2001/1.4.41 Ridets afgorclsc om undertegnelse: Bull. 5­2001/1.4.41
5-2001(1.4.41 Council dec concerning the signalurt: Bull. 5-2001(1.4.41
O Udtalelse fra Resyonsuclvalget. (') Aftal« forelagt EP til samstemmende udtalelse.
' Opinion of lhe Commirrce nf the Regions. '
Udlalclse EP/ Samslemmcndc udlalclse EP (')
EP opinion/ EP litem*
Afgørelse/ beslutning Rid«/ Förhandlingsdirektivet
Commission proponi/ conclusion
Fonlag Kommissionen/ Indgåelse
Council decision/ negotiating directives
Udlalclse ØSU/ Udtalelse Regionsudvalg« (')
Council regulation (or decision)/ conclusion
Prolokal fra 1998 til konventionen fra 1979 om gnenseovenkridende luftforurening over store afstande (lungmelaller)
631 1998 protocol to the 1979 Convenrinn on Long-range Transboundary Air Pollu­tion (heavy metats)
5-1998/1.2.162 Ridels afgørelse om undertegnelse: Bull. 6-1998/1.3.150
4-2000/1.4.11 the signature Bull. 6-1991/1 J.150
Foni, til bcsl: indgåelse af Kyoto-prolokollcn til De Forenede Nationen rammekonvention om klimaændringer
Prop, for a dec.: conclusion of the Kyoto Protocol to the United Nattons Frame­work Convention on Climate Change
Udkast lil ændring« af Espoo-konvenlionen om vurdering af virkningerne pi miljoe! pi tvæn af landegrænserne
Draft amendmenrs to the Espoo Conven­ BulL 11-2000/1.4.44 tion on environmental Impact Assess­ment in a Trattsbouitdary Conte«
Udkast !il protokol om strategisk miljøvuidering [il Espoo-konvenlionen om vurdering af virkningerne pi miljø« på Ivæn af landegrænserne
Draft protocol on strategic environmen­tal assessment to the Espoo Cotrvcnrion on )nvironmcnral Impact Assessment in a Transboundary Contcvt
Aftale mellem EF og Bulgarien om Bulgariens deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Del Europæiske Miljøoplysnings- og MiljoovenagninEsnet
EC-Card: Republic agreement concern­ing pamcipartofi m die Foropean Earnroument Agency and the European Ennmnment Information and Observa-
Udtalelse OSU/ Udtalelse
EP opinion/ EP assent'
Repcetsttdvauj« ( ) udtalelse EP ι'ι tóJ
Council regulation (or decision)/ conclusion
Republiks dehagetse ï Det Europxbke Mdjöagcntur og Det Europxiske Mujøoplysnings­ og Miljoovmigningsnet
EC­Poland agreement concerning panic ­ipalion in the Euiopean Environmenr Agency and the European Environmenr Information and Observation Network
Mdjøagentur og Det Europxiske Miljeopl)snings­ og MUjøcnrervagningsnet
EC­Slovakia agreemenr concerning pat­ncipation in the European Environmenr Agency and The European Environment Information and Observation Network
Aftale mellan EF og Slovakiet om Slovakiets deltagelse i Del Europxiske Μ11 jøagt ni ur og Det Europxiske Miljøoptysriirigs­ og Mujwvervågningsnct
EC­Romania agreemenr concerning par­rkiparion in the European Environmenr Agency and the European Environment Informarion and Observation Nerwork
Aftale mellem EF og Rurnarnkn om Runixniens deltagelse i Det Europxiske Miljoagenrur og Det Europxiske M il joopl y sning s­ og
EC­Slovenia agreemenr concerning par­ticiparían in the European Environment Agency and rhe European Environmenr Informalion and Obscrvalion Nerwotk
Aftale mellem EF og Slovenien om Sloveniens deltagelse i Det Europxiske Miljøagentur og Det Europxiske Miljøoplysnings­ og MUjøovmågnmgsnel
EC­Turkey agreemenr concerning pai­ tKipation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Ohservarion Network
Aftale mellem EF og Tyrkiet om Tyrkiets deltagelse i Det Europxiske Miljøagentur og Det Europxiske Miljøoplysnings­ og Miljøovervigrdngsnct
EC­Hungary agreemenr concerning par­ricipation in rhe European Environmenr Agency and rhe Euiopean Environment Information and Observation Nerwork ζ
Aftale mellem EF og Ungarn om Ungarns deltagelse i De! Europæiske Miljøagcntut og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågnings!!«
EC­Malta agreement concerning partici­pation in the Eurnpcan Environment Agency and lhe European Environmenr Information and Ohservarion Network m tn
Aftale mellem EF og Malla om Mallas deltagelse i Del Europæiske Miljoagentut og Del Europæiske Miljøoplysnings- og Miljoovervågningsn«
EC­larvia agreement concerning partici­pation in the European Environmenr Agency and the European Environmenr Information and Obscrvarion Nerwotk
Aftale mellem EF og Letland om Utlands dcllagel.se i Del Europæiske Miljoagentut og De!
EC­Estonia agreement concerning par­ticipation in the European Environmenr Agency and the European Environmenr Information and Obscrvarion Nerwork
Europæiske Miljøoplysnings- og Miljoovervågningsn«
' Opinion of the Commirtee of the Regions. ' Agreement requiring Pailiamenr's assent.
Aftale mellem EF og Litauen om Litauens deltagelse i Det Europæiske Miljoagentut og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågnings!!«
EC-Lithuania agreement concerning participation in the European Environ ment Agency and the European Environ ment Information and Observation Network
Aftale mellem EF og Cypern om Cyperns deltagelse i De! Europæiske Miljoagentut og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågnings!!«
EC-Cyprus agreement concerning parhatution in the European Environment Agency and the European Enrironinent Inform mun and Observation Nerwork
Energieffektivitet og rationel energianvendelse
Energy Energy efficiency and rational use of energy
Udkast lal aftale mellem EF og USA: kivildineruig af pregianimei let eti«gjeffekuvii«sn > eintning
Oitirn.il da. contíTíimg the Bgnarnir: ML 12-2000/1.4.41
Udkast til aftale om fornyelse af Euratoms deltagelse i Den Koreanske Halves Encigiudviklmgsoiganisalion (KEDOi
Draft agreement on the renewal of Euratom participation in the Korean Peninsula Energy Dcsekipment Organi-Urion (REDO)
Udkast til protokol om gennemførelse af Alpe­konventionen pa ttansportornrådet
Draft protocol on the imeJemeutanoa of tue Alpine Convention m Ine held of Transport
Udtalelse EP/ Samstemmende udtalelse EP (')
EP opinion/ EP assent'
Afgorclsc/ beslutning Rådet/ Forhandlingsdirektiver
Council tegulation (ot decision)/
Udtalelse OSU/ Udtalelse Regionsudvalget O
Council decision/ negotiating directives conclusion
Montreal-konvenlioncn om indforelse visse ensartede regler for international luftbefordring
The Monrreal Cnnvcnrion on rhe Unifi­cation of Certain Rules for International Carriage by Air
9-1999/1.2.98 Rådels afgørelse om undertegnelse: Bull. 12-1999/1.2.135
9­1999/12.98 Council dec concerning The sign.uun·: Bull. 12­1999/12.135
Aftale mellem EU og Bulgarien om beslemlc belinüelscr for vejgodstransport og om flemme af kombineie! Iransport
Drafr EC­Bulgaria agreement establish­ing certain conditions for the catriagc of gonds by road and lhe promotion of combined transpon
12-1999/1.2.137 Rådcis afgorclsc om undertegnelse: Bull. 3-2000/1.4.56 Ikrafttrædelse: EFTL 108/18.4.2001
12­1999/12.137 Council dec. concerning tbc signarure: Bull.
Fonlag om undertegnelse: EFT C 89 E/28.3.2000
OJ C 89 E/28.3.2000 COMU999) 665 Bull. 12­1999/1.2.137
Aftale mellem EU og Ungarn om beslemlc betingelser for vejgodstransport og om flemme af kombiner« Iransport
Draft EC­Hungary agreemenr establish­ing ccnain condirions for the carriage of goods by road and the promorion of combined Transport
12-1999/1.2.137 Rådels afgørelse om undertegnelse: Bull 3-2000/1.4.56 Ikiafiuædelsc: EFTL 137/19.5.2001
12­1999/12.137 Council dec. concerning rhe signarure: Bull. 3­2O0O71.4.56 Entry into force: OJ L 137(19.52001
Betiiaettiuttg« utíttÊÊÊUteUÍ Indgåelse
' Opinion of rhe Commirrec of the Regions. '
Ferslag om undetleaielse: KOM(200O)7» BulL I2­2O0O/I.4.67 Ridets algørclse om undertegnelse: Bull. 6­2001/1.4.65
Proposal signature: œM_BAR_2000)799 ML 12 2000/1.4.67 Giurici! da. concerning the signature: Ball. 6-21)01(1.4.6 f
Europaaftaler om associering ­ andre aftaler
Europe agreements and other agreements
Tillægsprotokol lil Futi > _BAR_ > .ul!.i!en mellem EF og Ungarn om es etMlaalemrnelsess indenne og godkendelse af ittditstiivaiet
710 Additional prorocnl to the F.C-Hungan Europe aereement on conforritty assessneut and the acceptance of industrial products
11­2000/13.6 Ridels afgørelse om underlegne Ise­Hull. 1/2­2001/13.4 Ikialiii.t.lelsc EFTL 135/1732001
11 2000(13.6 flooncJòcC-conccTiiiii; the agonir.
Forordning (elici afgørelse/beslutning) Rådet/Indgåelse
COMf20001 741 ment herween the EC aid the Catch Rep. on aaafenaar asmianem and the accetxaace of indusmal ptodsas
Udlalclse ØSU/ Udlalclse Regionsudvalget (') r
1/2-2001/1.5J Entry into lue OJL156/12Í2001
11­2000/1.5.7 Rådets afgørelse om undertegnelse: Bull. 1/2­2001/133 Ikrafttrædelse: EFTL 156/12.6.2001
Council regulation (or decision)/ conclusion
Tillægsprotokol lil Europaaftalen mellem EF og Letland om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer
Additional protocol to the EC-Latvia Europe agreement on conformity assess ment and the acceptance of industrial prodoca oca
Tillægsprotokol ¡il Europaaftalen mellem EF og Lilauen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer
Additional protocol to the EC-Lithuania Europe agreement on conformity assess ment and the acceptance of industrial products
Udkast til tillægsprotokol til Europaaftalen om associering mellem EF og Slovenien om handelsaspekt« (vin og spiritus)
Draft additional protocol to the Europe association agreement between the EC and Slovenia on trade aspects {wines and spirits) sä
Udkast lil tillægsprotokol lil associeringsaftalen mellem EF og Malla om al associere Malla med del femle rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration
Draft additional protocol to the EC-Malta association agreement on associa tion with the fifth framework pro gramme for research, technological development and demonstration activities ties
Rammeaftale mellem EF og Τviti« om de almindelige betingelser fot deltagelse i Fællesskabets programmel
Draft agreements between the EC and Bul garia, Cyprus, Estonia, Hungary, Utvia, Lithuania, Maha, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia on the extension of the common communications t > ctwork/common systems interface (CCN/CS1) to
Indgåelse udtalelse EPi'i
EP opinion/ EP assent*
Udkast til ættdting af konventionen om oprettelse af et r,,_BAR_,kiiii.iilvi,l,i,Ί.Ι, oer blev undertegn« i 1950
Draft amendment to the convention cre­ating the Customs Cooperation I ounol, signed in 1950
O Udtalelse fra Regionsudvalg«. (') Aftaler forelagt EP til samstemmende udtalelse.
Operation of the customs union, customs cooperation and mutual assistance
Udtalelse EP/ Samstemmende udtalelse EP (')
Entry into force; OJL 246/15.92001
Forordning (eller afgørelse/beslutning) Rådet/Indgåelse
119 Additional prnnv.nl m the fnrrcwork cooperation aenxment wstfa Chile on administrative assistance in customs maners
Aftale om gensidig administrativ bisland på toldområdet i form af en lillægsprolokol til rammeaftalen om samarbejde med Chile
Draft annei on adiiummatrre tssist­ancc in CBsroms tnatiers to the agreement in the form ot an eaxhanee of letten between rhe EC and Andorra
Aftale mellem EF og Japan om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering
Agreement with Japan on mutual recognition in relation to conformity assess ment