natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.6.135 Kirgisistan: 1.6.111 Kommissionen: 1.10.11-1.10.14 Konkurrence: 1.3.38-1.3.56 Konkurrenceevne: 1.3.57 Konkurrenceregler: 1.3.44 Konsoliderede regnskaber: 1.3.32 Kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser:
G10:see Group of seven major industrialised nations and Belgium, the Netherlands,Sweden and Switzerland G7: see Group of seven major industrialised nations G8: see Group of seven major industrialised nationsand Russia Galileo: see Programme Gas: 1.4.43; 1.4.44Generalised system of preferences:1.6.54; 1.6.55
IATTC: se Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, Den ICTY: se Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien Import: 1.6.43; 1.6.49 Indien: 1.6.25; 1.6.35; 1.6.40-1.6.42; 1.6.128; 1.6.129 Indirekte beskatning: 1.3.28-1.3.31 Indonesien: 1.6.12; 1.6.30; 1.6.38; 1.6.43; 1.6.130 Indre energimarked: 1.4.47 Indre marked, det: 1.3.21-1.3.37; 1.3.81 Indrejse og ophold: 1.4.2-1.4.5 Industri: 1.6.98 — jern- og stålindustri: 1.3.58 Industri og tjenesteydelser: 1.3.62-1.3.68 Industripolitik: 1.3.58 Information og kommunikation: 1.8.1
IATTC:see Inter-American Tropical Tuna Commission Iceland: 1.6.6; 1.6.67ICTY:see International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia Imports: 1.6.43; 1.6.49India:1.6.25; 1.6.35; 1.6.40 to 1.6.42; 1.6.128; 1.6.129Indirect taxation:1.3.28 to 1.3.31Indonesia:1.6.12; 1.6.30; 1.6.38; 1.6.43; 1.6.130Industrial policy:1.3.58Industry:1.6.98— steel:1.3.58Industry and services:1.3.62 to 1.3.68Information and communication:1.8.1Information and communication strategy for the European Union:1.1.1Information society:1.3.73Information society technologies:1.3.54Infringements (letters of formal notice):1.9.1; 1.9.2Initiative— Peace (peace and reconciliation in Northern Ire-land):1.3.78Institutions and bodies of the EU:1.10.1 to 1.10.20Instrument for structural policies for pre-accession:1.5.5;1.5.6
Offentlige kontrakter: 1.3.37 Olie og gas: 1.3.64 Olivenolie: 1.3.84 Området omkring De Store Søer: 1.6.18; 1.6.139 Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav: 1.3.99 Oversvømmelser: 1.4.40 Overtrædelser (åbningsskrivelser): 1.9.1; 1.9.2
Oil and gas:1.3.64Olive oil:1.3.84Open method of coordination:1.3.18Outermost regions:1.3.79
Palæstinensiske Befrielsesorganisation, Den: 1.3.90 Palæstinensiske områder: 1.3.90 Paneuropæiske transportkorridorer: 1.4.50 Partnerskabsaftalen om udvikling: 1.3.96 Patenter: 1.3.36; 1.10.13 Peace: se Initiativ Persistente organiske miljøgifte: 1.4.41 Personelminer: 1.6.65 PLO: se Palæstinensiske Befrielsesorganisation, Den Polen: 1.3.30; 1.6.80; 1.6.104; 1.6.111 Politi- og toldsamarbejde: 1.4.12; 1.4.13 Portugal: 1.4.43 Produkter Program — Argo (ydre grænser, visum, asyl og indvandring): 1.4.2 — Galileo (satellitbaseret radionavigation): 1.4.51; 1.4.52 — Media Plus-Udvikling, distribution og markedsføring (udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner): 1.4.28; 1.6.78 — Media Uddannelse (uddannelse af branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri): 1.4.28; 1.6.78
Latin America:1.6.136 to 1.6.138Latvia:1.3.30; 1.4.43; 1.6.80; 1.6.104; 1.6.111Libya:1.3.96; 1.6.100 to 1.6.103Lisbon strategy:1.3.76Lithuania:1.3.30; 1.6.80; 1.6.104 to 1.6.111Loans:1.10.17Luxembourg:1.4.43
Madeira: 1.3.93 Maghreb: 1.6.100-1.6.105 Makrofinansiel bistand: 1.6.88; 1.6.89 Malta: 1.3.30; 1.6.80; 1.6.104; 1.6.111 Marokko: 1.6.26 Masseødelæggelsesvåben: 1.6.65 Mauritius: 1.3.97 Media: se Program Mellemøsten: 1.6.106-1.6.110 Menneskerettigheder: 1.2.1-1.2.8; 1.6.109; 1.6.135 Mercosur: se Fællesmarkedet for landene i det sydlige Latinamerika Merværdiafgift: 1.3.28; 1.3.30; 1.3.31 Middelhav, Det sydlige: 1.6.98-1.6.106 Miljø: 1.4.29-1.4.45; 1.10.7 — naturressourcer: 1.4.37; 1.4.38 — og sundhed: 1.4.41; 1.4.42 Miljøuheld: 1.4.39; 1.4.40 Miljøundervisning: 1.4.21-1.4.25 Moldova: 1.3.72; 1.6.111; 1.6.112 Moms: se Merværdiafgift Monaco: 1.3.26 Motorkøretøjer: 1.3.66; 1.3.67 Mozambique: 1.6.148 Myanmar: 1.6.132 Mælk og mejeriprodukter: 1.3.86
Macrofinancial assistance:1.6.88; 1.6.89Madeira:1.3.93Maghreb:1.6.100 to 1.6.105Malta:1.3.30; 1.6.80; 1.6.104; 1.6.111Marine pollution:1.4.54Mauritius:1.3.97MEDIA:see Programme Mercosur: see Southern Cone Common Market
Sudan: 1.6.144 Sundhed og forbrugerbeskyttelse: 1.4.56-1.4.64; 1.10.3 Sundhedspleje: 1.3.17; 1.3.18 Sundhedssikkerhed: 1.4.59 Sverige: 1.3.72 Svig: 1.3.22; 1.6.73; 1.7.8; 1.7.9 Sydasien: 1.6.128; 1.6.129 Sydøstasien: 1.6.130; 1.6.131
— MEDIA Training (training for professionals in the European audiovisual programme industry):1.4.28;1.6.78Protection of financial interests:1.7.8; 1.7.9Protection of nature:1.4.38Public health:1.3.36; 1.4.61; 1.6.59Public limited company:1.3.33Public procurement:1.3.37
Udvidelsen af EU: 1.5.1-1.5.7 Udvikling: 1.6.24 Udvikling af landdistrikterne: 1.10.16 Udviklingslandene: 1.6.57 Udviklingssamarbejde: 1.6.57-1.6.65 Uforholdsmæssigt store underskud: 1.3.6 Ukraine: 1.3.72; 1.4.52; 1.6.31; 1.6.32; 1.6.47; 1.6.111; 1.6.120; 1.6.121 Ukrainske Videnskabs- og Teknologicenter, Det: 1.3.72 Ungarn: 1.3.30; 1.6.80; 1.6.104; 1.6.111 Ungdom: 1.4.25 Unionsborgerskab: 1.4.6 Uruguay: 1.6.44 USA: 1.2.6; 1.3.71; 1.3.72; 1.3.98; 1.6.33; 1.6.1221.6.124 Usbekistan: 1.6.51; 1.6.111
Ukraine:1.3.72; 1.4.52; 1.6.31; 1.6.32; 1.6.47; 1.6.111;1.6.120; 1.6.121Ukrainian science and technology centre:1.3.72Union citizenship:1.4.6United States:1.2.6; 1.3.71; 1.3.72; 1.3.98; 1.6.33;1.6.122 to 1.6.124Uruguay:1.6.44Uzbekistan:1.6.51; 1.6.111
Sakharov-prisen: 1.2.1 Samordning af den økonomiske politik: 1.3.4-1.3.8 San Marino: 1.3.25 São Tomé og Príncipe: 1.6.148 Schengen-regler: 1.6.75 Schweiz: 1.4.4; 1.4.28; 1.4.29; 1.6.5; 1.6.69-1.6.80; 1.7.9 Selskabsret: 1.3.32-1.3.35 Serbien: 1.6.15; 1.6.87; 1.6.89; 1.6.96; 1.6.97 Skove: 1.4.38 Slovakiet: 1.3.30; 1.4.43; 1.6.80; 1.6.104; 1.6.111 Slovenien: 1.3.30; 1.6.80; 1.6.104; 1.6.111 Små og mellemstore virksomheder: 1.3.50; 1.3.61 Små og mellemstore virksomheder (statsstøtte): 1.3.54 Social sikring: se Social tryghed Social tryghed: 1.3.16-1.3.18 Socialpolitik og beskæftigelse: 1.3.13-1.3.19; 1.10.3 Somalia: 1.6.16 Spiseoliven: 1.3.84 Spongiforme encephalopatier, overførbare: 1.4.58 Sri Lanka: 1.6.29 Stabilitets- og vækstpagten: 1.3.4-1.3.6 Standardisering: 1.3.59; 1.3.60 Statistik: 1.6.77 Statistik (publikationer): 1.3.12 Statistisk system: 1.3.11; 1.3.12 Statsstøtte: 1.3.49-1.3.56; 1.3.58 — fiskeri: 1.3.89 — Forenede Kongerige, Det: 1.3.50 — Frankrig: 1.3.53 — Grækenland: 1.3.55 — Italien: 1.3.54; 1.3.56 — landbrug: 1.3.89 — Spanien: 1.3.55 — Sverige: 1.3.51 — Tyskland: 1.3.55 — Ungarn: 1.3.52 Strukturelle indikatorer: 1.3.8 Strukturfondene: 1.3.78 Strukturforanstaltninger: 1.3.77; 1.3.78 Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument: 1.5.5; 1.5.6 Støj: 1.4.41; 1.4.42 Stål: 1.6.26; 1.6.29; 1.6.30; 1.6.41; 1.6.46
Sakharov Prize:1.2.1Salmon:1.6.37San Marino:1.3.25São Tomé and Príncipe:1.6.148Schengen acquis:1.6.75Serbia:1.6.15; 1.6.87; 1.6.89; 1.6.96; 1.6.97Simplifying and improving the regulatory environment:1.3.59Slovakia:1.3.30; 1.4.43; 1.6.80; 1.6.104; 1.6.111Slovenia:1.3.30; 1.6.80; 1.6.104; 1.6.111Small and medium-sized enterprises:1.3.50; 1.3.61Small and medium-sized enterprises (state aid):1.3.54Social protection:1.3.16 to 1.3.18Social security:see Social protection Somalia: 1.6.16 South Asia:1.6.128; 1.6.129South-east Asia:1.6.130; 1.6.131Southern Cone Common Market:1.6.136Southern Mediterranean:1.6.98 to 1.6.106Sri Lanka:1.6.29Stability and Growth Pact:1.3.4 to 1.3.6Standardisation:1.3.59; 1.3.60
Økonomisk og monetær politik: 1.3.1-1.3.10 Økonomisk og social samhørighed: 1.3.76-1.3.78 Økonomisk situation: 1.3.3
Value added tax:1.3.28; 1.3.30; 1.3.31VAT:see Value added tax Vietnam: 1.6.23; 1.6.134Visas:1.4.2; 1.4.8
Læsere, der ønsker supplerende oplysninger om et bestemt emne i dette nummer af EU Bulletinen — f.eks. dato for vedtagelse i Rådet, udtalelse fra Parlamentet eller DetEuropæiskeØkonomiske og Sociale Udvalg, offentliggørelse i EUT (Den Europæiske Unions Tidende) osv. — fra tiden efter den periode, det omhandler, er velkomne til at henvende sig til dokumentationstjenesten på Kommissionens Presse- og Informationskontor i København, tlf. 3 314 41 40.
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council,of opinions given by Parliament or the European Economicand Social Committee,of publication in the Official Journal,etc.) by telephoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Den månedlige Bulletin for Den Europæiske Union skifter udseende i 2005 for at give vores læsere mulighed forbedre at holde sig løbende informeret om den seneste udvikling inden for EU!
Seeking to keep readers fully abreast of Community developments,the monthly Bulletin of the European Unionwill be undergoing a makeover in 2005!
— Det Europæiske Råd i Bruxelles Formandskabets konklusioner Bilag til formandskabets konklusioner
I — Brussels European Council Presidency conclusions Annexes to the Presidency conclusions
Samarbejde på det økonomiske og det sociale område Den økonomiske og monetære politik Det statistiske system Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Det indre marked Konkurrence Erhverv Forskning og teknologi Informationssamfundet Økonomisk og social samhørighed Foranstaltninger til fordel for afsidesliggende regioner Landbrug og udvikling af landdistrikterne Fiskeri
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions Agriculture and rural development Fisheries
Unionens rolle i verden Denfællesudenrigs-og sikkerhedspolitik Internationale organisationer og konferencer Den fælles handelspolitik Udviklingssamarbejde Humanitær bistand Forbindelser med landene i det vestlige Balkan Forbindelser med de sydlige Middelhavslande og landene i Mellemøsten
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation
Forbindelser til landene i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien Forbindelserne med USA, Japan og andre industrialiserede lande Forbindelser med landene i Asien Forbindelser med landene i Latinamerika Forbindelser med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
Humanitarian aid Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe,the Caucasus and central Asia Relations with the United States,Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs
Det andet arbejdsmøde drejede sig først og fremmest om vedtagelsen af det flerårige program, »Haag-programmet«, for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, som skal efterfølge Tammerfors-programmet i de næste fem år. Med dette nye program har EU bekræftet sin vilje til at styrke og uddybe dette område, som er af fundamental betydning for borgerne.
Brussels,4 and 5November for freedom,security and justice,over a fiveyear period following on from the Tampere programme.
Kommissionen opfordredes til at forelægge konkrete forslag allerede i 2005 for at give programmet substans.
The Commission was asked to put forward concrete proposals in 2005 for getting this programme up andrunning.
Forud for mødet efterfulgtes en redegørelse af formanden for Europa-Parlamentet, Josep Borrell, af den traditionelle meningsudveksling om de vigtigste punkt er på dagsordenen.
Prior to the meeting, Mr Borrell, President of the European Parliament, addressed the participants and thecustomary exchange of views on the main agendaitems took place.
Det Europæiske Råd glædede sig endvidere over undertegnelsen af den europæiske forfatning den 29. oktober sidste år i Rom.
The European Council also welcomed the signingof the European Constitution on 29October 2004in Rome.
Stats- og regeringscheferne understregede nødvendigheden af i forbindelse med drøftelserne om ratificering i medlemsstaterne at give borgerne bedre oplysninger om de europæiske mål.
From the point of view of ratificationdebates in the Member States,the Heads of Stateor Government stressed the need to make citizensmore aware of European issues.
Kommissionen skulle således forelægge sin kommunikationsstrategi for Det Europæiske Råd i juni 2005.
The Commissionwas therefore expected to present its communication strategy before the June 2005 European Council.
Det Europæiske Råd noterede sig resultatet af Europa-Parlamentets debat om indsættelsen af den nye Kommission.
The European Council noted the outcome of the European Parliament debate on the investiture ofthe designated Commission.
Parlamentet modtog den nye liste over indstillede medlemmer, som den indstillede formand, José Manuel Barroso, forelagde, positivt.
It welcomed the newlist of Membersdesignate of the Commission,presented by the President-designate, Mr Barroso.
Det Europæiske Råd godkendte i samråd med den indstillede formand denne liste og gav udtryk for det håb, at Kommissionen bliver godkendt, og at den kan træde i funktion snarest muligt.
The European Council,by common accord withthe President-designate,endorsed this list andexpressed the hope that the Commission wouldbe approved and installed in office as soon aspossible.
Det Europæiske Råd mødtes med den irakiske premierminister, Ayad Allawi. Dennes besøg gav de 25 medlemsstater og Kommissionen lejlighed til at bekræfte EU’s støtte til det irakiske folk i dets forsøg på at genetablere sikkerhed og demokrati i landet.
The European Council held discussions with the Prime Minister of Iraq, Mr Allawi, in the courseof which the 25 Member States and the Commission confirmed the Union’s support for thepeople of Iraq in their efforts to establish securityand democracy.
Det Europæiske Råd helligede sig derefter forberedelsen af de vigtigste politiske prioriteter for de kommende år: genskabelse af vækst og beskæftigelse, et nyt program for frihed, sikkerhed og retfærdighed og ratificering af forfatningstraktaten.
The European Council then embarked on preparation of the main policy priorities for the coming years:boosting growth and employment; newprogramme for freedom,security and justice; ratification of the Constitutional Treaty.
Endelig henvendte stats- og regeringscheferne deres velmente lykønskning til præsident Bush for hans genvalg til at lede De Forenede Stater, og understregede dermed deres vilje til et stadig tættere samarbejde.
Lastly,the Heads of State or Government senttheir sincere congratulations to President Bushupon his reelection in the United States of Amer-ica,at the same time expressing their desire foryet closer cooperation.
Konklusionerne fra topmødet og de tilhørende bilag er gengivet i deres helhed nedenfor (→punkt I.2-I.52).
The full text of the Presidency conclusions andannexes is reproduced below (→points I.2 to I.52).
Reference: Den Europæiske Unions forfatningstraktat — punkt 1.1.1 og 1.1.2 i denne Bulletin
Reference:Constitutional Treaty of the European Union: points 1.1.1 and 1.1.2 of this Bulletin
& forberedelse af midtvejsrevisionen af Lissabonstrategien Evaluering og genoplivning af Lissabonstrategien blev drøftet på det første møde og under Det Europæiske Råds middag. Formanden for gruppen på højt plan, Nederlandenes tidligere statsminister, Wim Kok, redegjorde for gruppens rapport, som Kommissionen allerede havde modtaget den foregående dag.
Assessment and revival of the Lisbon strategyformed the subject of the European Council’s firstworking session and dinner.
Drøftelserne fortsatte under middagen, hvor flere ledere gav et overblik over deres erfaringer med gennemførelse af strukturreformer.
In the continuing discussion over dinner,sev-eral leaders talked about their experiences inimplementing structural reforms.
José Manuel Barroso gav for sit vedkommende tilsagn om, at han ville gøre Lissabonstrategien til sin højeste prioritet, hvis medlemsstaterne samtidig ville udvise beslutsomhed i dens gennemførelse.
Mr Barroso wasprepared to make the Lisbon strategy his first priority if the Member States were simultaneouslycommitted to implementing it with determination.
& et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: Haag-programmet & formidling af EU. Det Europæiske Råd førte endvidere drøftelser med Iraks premierminister, Ayad Allawi.
¡the area of freedom,security and justice:the Hagueprogramme;
Inden Det Europæiske Råds møde gav formanden for Europa-Parlamentet, Josep Borrell, en redegørelse, der blev efterfulgt af en udveksling af synspunkter.
The meeting of the European Council was precededby an address by the President of the European Parliament, Mr Josep Borrell,followed by an exchange ofviews.
1/22004, punkt 1.4.44 Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om bedre og enklere EU lovgivning — Bull.
1/2-2004,point1.4.44European Parliament resolution on the Commission communication on simplifying and improvingthe Community’s regulatory activity:Bull.
32004, punkt 1.1.4 Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Bruxelles — Bull.
3-2004,point 1.1.4Conclusions of the Brussels European Council:Bull.
32004, punkt I.6 Socialt trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse — Bull.
3-2004,point I.6Tripartite Social Summit for Growth and Employment: Bull.
32004, punkt 1.3.17 Rådets konklusioner om de administrative byrderfor erhvervslivet — Bull. 102004, punkt 1.3.60
3-2004,point 1.3.17Council conclusions on the administrative burden on businesses:Bull.
Det Europæiske Råd noterede sig resultatet af Europa-Parlamentets debat om indsættelsen af den nye Kommission.
The European Council took note of the outcome ofthe European Parliament debate on the investiture ofthe designated Commission.
Det udtrykte tilfredshed med den nye liste over indstillede kommissionsmedlemmer, som den indstillede kommissionsformand, José Manuel Barroso, har forelagt.
It welcomed the new listof Membersdesignate of the Commission presentedby the nominee for President, Mr José Manuel Barroso.
Rådet vedtog denne liste efter fælles overenskomst med den indstillede formand.
The Council,by common accord with the Presi-dent-designate,adopted this list.
Det Europæiske Råd udtrykte håb om, at denne Kommission kan blive godkendt og tiltræde snarest muligt.
The European Council expressed the hope that this Commission would beapproved and enter into office as soon as possible.
Det Europæiske Råd noterede sig med stor tilfredshed, at traktaten om en forfatning for Europa højtideligt blev undertegnet på alle medlemsstaters vegne den 29. oktober 2004 i Rom.
The European Council noted with deep satisfactionthat the Treaty establishing a Constitution for Europewas solemnly signed in Rome on 29October 2004 onbehalf of all the Member States.
I. Lissabon-strategien: forberedelse af midtvejsrevisionen
I. The Lisbon strategy:preparing for the midterm review
Det Europæiske Råd understregede den store betydning, som midtvejsrevisionen på Det Europæiske Råds forårsmøde 2005 har for at fås at fornyet gang i Lissabon-strategien. I den forbindelse udtrykte det tilfredshed med en redegørelse fra Wim Kok, som er formand for den gruppe på højt plan, der rådgiver Kommissionen om forberedelserne til midtvejsrevisionen.
The European Council stressed the importance ofthe midterm review at the 2005 Spring European Council for giving fresh impetus to the Lisbon strategy.In this connection,it welcomed a presentation by Mr Wim Kok,Chairman of the highlevel group advising the Commission on its preparations for the midterm review.
Redegørelsen blev efterfulgt af en drøftelse.
The presentation was followed by anexchange of views.
Det Europæiske Råd udtrykte tilfredshed med, at Europa-Kommissionen agter fortsat at lade gennemførelsen af Lissabonstrategien være et centralt element i sin politik.
The European Council welcomed the European Commission’s intention to continue to make implementation of the Lisbon strategy a key component ofits policy.
I den forbindelse opfordrede det Kommissionen til inden udgangen af januar 2005 at fremsætte de nødvendige forslag med henblik på midtvejsrevisionen i lyset af nye udfordringer.
In this connection,it invited the Commission to bring forward the necessary proposals for themid-term review in the light of new challenges by theend of January 2005.
Disse vidtspændende forslag bør tage hensyn til rapporten fra gruppen på højt plan under Wim Koks ledelse og tilgodese medlemsstaternes synspunkter.
Those comprehensive proposalsshould pay heed to the report by the highlevel groupchaired by Mr Kok and take into account the views ofthe Member States.
Der skal også i forslagene tages hensyn til den forestående revision af strategien for bæredygtig udvikling.
They would also take into accountthe forthcoming review of the sustainable developmentstrategy.
Det Europæiske Råd opfordrede Rådet til at behandle forslagene i god tid og ser frem til yderligere konkrete bidrag, der kan føre til en vellykket gennemførelse af Lissabonstrategien i alle dens dimensioner.
The European Council invited the Council toexamine these proposals in good time and looked forward to further concrete contributions with a view tothe successful implementation of the Lisbon strategy inall its dimensions.
3-2000, punkt I.3 Kommissionens hvidbog om nye styreformer i EU — KOM(2001) 428 og Bull.
3-2000,point I.3 Commission White Paper on European governance: COM(2001) 428; Bull.
7/82001, punkt 1.1.2 Kommissionens meddelelse om »bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer« — KOM(2001) 726 og Bull.
7/82001, point 1.1.2 Commission communication ‘Simplifying andimproving the regulatory environment’:COM(2001)726; Bull.
12-2001, punkt 1.1.6 DetEuropæiskeØkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse »Bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer« — Bull.
12-2001,point 1.1.6Economic and Social Committee opinion on the Commission communication ‘Simplifying andimproving the regulatory environment’:Bull.
3-2002, punkt 1.1.9 Rådets resolution om bedre regulering — Bull.
3-2002,point 1.1.9Council resolution on better regulation:Bull.
52002, punkt 1.1.6 Kommissionens meddelelse »Styreformer i EU: bedre lovgivning« — KOM(2002) 275 og Bull. 62002, punkt 1.1.6 Kommissionens meddelelse »Handlingsplan om »bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer«« — KOM(2002) 278 og Bull.
5-2002,point 1.1.6Commission communication ‘European gover-nance:Better lawmaking’:COM(2002) 275; Bull.6-2002,point 1.1.6Commission communication entitled ‘Actionplan — Simplifying and improving the regulatoryenvironment’:COM(2002) 278; Bull.
62002, punkt 1.1.7 Initiativudtalelse fra Regionsudvalget om forenkling af EU’s lovgivningsinstrumenter — Bull.
6-2002,point 1.1.7Committee of the Regions own-initiative opinion on simplification of the Union’s instruments:Bull.
112002, punkt 1.1.8 Kommissionens meddelelse om ajourføring og forenkling af fællesskabsretten — KOM(2003) 71 og Bull.
11-2002,point 1.1.8Commission communication on updating andsimplifying the Community acquis:COM(2003)71; Bull.
1/22003, punkt 1.1.14 Kommissionens meddelelse »Fremme af teknologi til bæredygtig udvikling: en EU-handlings-
1/2-2003,point 1.1.14
Det Europæiske Råd noterede sig med tilfredshed, at der er blevet iværksat et program af tiltag med henblik på at fremme det fælles initiativ om bedre regulering.
The European Council noted with satisfaction that aprogramme of action was undertaken to drive forwardthe joint initiative on better regulation.
EU-institutionerne har gjort gode fremskridt hen imod udvikling af en fælles fremgangsmåde i forbindelse med konsekvensanalyser og tilpasning af arbejdsmetoderne med henblik på forenklingsprogrammet som foreskrevet i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning.
The EU institutions had made good progress towards developing acommon methodology for impact assessments andadapting working methods for the simplification pro-gramme,as provided for in the interinstitutionalagreement on better lawmaking.
Det Europæiske Råd udtrykte tilfredshed med konklusionerne fra Økofin-Rådet den 21. oktober.
The European Council welcomed the conclusionsof the Council (Ecofin) on 21October.