natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formålet med henstillingen, som nu er godkendt af de to institutioner, er at give medlemsstaterne en fælles vision vedrørende fremtiden for deres kystområder, baseret på bæredygtige økonomiske valg, der indebærer beskæftigelsesmuligheder, økosystemernes integritet og bæredygtig forvaltning af alle ressourcer.
The recommendation, now approved by both institutions, aims to provide a common vision on the part of Member States for the future of their coastal zones, based on sustainable economic choices in volving employment opportunities, ecosystem integrity and sustainable management of all resources.
6-2000, punkt 1.4.32 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 123 af 25.4.2001 og Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull.
1/2-2001, punkt 1.4.43 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 276 af 1.10.2001 og Bull.
1/2-2001, point 1.4.43 Parliament opinion (first reading): OJ C 276, 1.10.2001; Bull.
1/2-2001, punkt 1.4.43 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
1/2-2001, point 1.4.43 Council agreement on a common position: Bull. 3-2001, point 1.4.31
3-2001, punkt 1.4.31 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 240 E af 28.8.2001, KOM(2001) 145 og Bull.
Amended Commission proposal: O J C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 145; Bull. 5-2001, point 1.4.45
5-2001, punkt 1.4.45 Rådets fælles holdning: EFT C 301 af 26.10.2001 og Bull.
Council common position: OJ C 301, 26.10.2001 ; Bull.
7/8-2001, punkt 1.4.25 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
7/8-2001, point 1.4.25
12-2001, punkt 1.4.45 Kommissionens udtalelse om ændring: KOM(2002) 58 og Bull.
Opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 58; Bull.
1/2-2002, punkt 1.4.61 Forligsudvalgets fælles udkast: Bull. 3-2002, punkt 1.4.28
1/2-2002, point 1.4.61
Fælles udkast godkendt af den 30. maj.
Adopted on 30 May.
Vedtaget af Rådet (udviklingsarbejde) den 30. maj.
Joint text approved by Parliament on 30 May.
Miljø pelse af forurening — EFT L 257 af 10.10.1996 og Bull.
Noise tion and control: OJ L 257, 10.10.1996; Bull.
9-1996, punkt 1.3.104 Kommissionens forslag: EFT C 75 E af 26.3.2002, KOM(2001) 581 og Bull. 10-2001, punkt 1.4.44
9-1996, point 1.3.104 Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 581; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000, KOM(2000) 468 og Bull.
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 468; Bull.
7/8-2000, punkt 1.4.37 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 116 af 20.4.2001 og Bull. 11-2000, punkt 1.4.36
7/8-2000, point 1.4.37 Economic and Social Committee opinion: OJC 116, 20.4.2001; Bull.
Udvalget udtrykker forbehold over for Kommissionens forslag.
The Committee has reservations concerning the Commission proposal.
Det kræver, at der til formålet med forslaget tilføjes, at reduktionen af drivhusgasemissionerne skal ske således, at følgerne for konkurrenceevnen og den samlede beskæftigelse i EU minimeres.
It considers that the subject matter of the directive should mention that its purpose is to ensure greenhouse gas emissions are reduced in a manner that minimises the impact on competitiveness and overall employment in the European Union.
Dernæst ser Udvalget ingen begrundelse for at udelukke andre drivhusgasser i det oprindelige forslag.
In addition, it sees no justification for excluding other green house gases.
En delig ønsker det, at emissionskvoterne opfattes som en potentiel fordel for virksomheder, der lægger sig ekstra i selen for at nedbringe emissionerne, og ikke som en byrde.
Finally, it calls for emission allow ances to be considered as a potential benefit for companies making an additional effort to reduce emissions, and not as a burden.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
Communication and civil society
12-2000, punkt 1.4.40 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: EFT C 232 af 17.8.2001 og Bull.
Council agreement on a common position: OJ C 232, 17.8.2001; Bull.
12-2000, punkt 1.4.40 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 148 af 18.5.2001 og Bull.
12-2000, point 1.4.40 Committee of the Regions opinion: OJ C 148, 18.5.2001; Bull.
1/2-2001, punkt 1.4.44 Rådets fælles holdning: EFT C 297 af 23.10.2001 og Bull.
1/2-2001, point 1.4.44 Council common position: OJ C 297, 23.10.2001; Bull.
6-2001, punkt 1.4.38 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 87 E af 11.4.2002 og Bull.
6-2001, point 1.4.38 Parliament amendments (second reading): OJC87E, 11.4.2002; Bull.
10-2001, punkt 1.4.38 Udtalelse om Kommissionens ændrede forslag: KOM(2001) 621 og Bull.
10-2001, point 1.4.38 Opinion incorporating an amended proposal: COM(2001) 621; Bull.
10-2001, punkt 1.4.38 Forligsudvalgets fælles udkast: Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.62
10-2001, point 1.4.38 Conciliation Committee joint text: Bull.
Fælles udkast godkendt af den 15. maj.
Joint text approved by Parliament on 15 May.
Fælles udkast godkendt af Rådet den 21. maj.
Joint text approved by the Council on 21 May.
Formålet med det kommende direktiv, som nu er godkendt af de to institutioner, er bl.a. at fast lægge en fælles strategi til at undgå, forebygge el ler reducere de skadelige virkninger, herunder ud sættelse for støj fra omgivelserne.
The new directive, which has now been approved by both institutions, aims to define a common approach intended to avoid, prevent or reduce on a prioritised basis exposure to environmental noise and its harmful effects.
Det skal ligeledes tjene som grundlag for at evaluere behovet for at iværksætte supplerende aktioner inden for dette område på EU-plan, især med hensyn til de vigtigste støjkilder (vej- og skinnekøretøjer, luftfartøjer, udendørs og industrielt udstyr og mobile maskiner).
It will also provide a basis for assessing the need to take additional action in this area at Community level on the main sources of noise (vehicles, road and rail infrastructure, air craft, outdoor and industrial equipment, and mobile machinery).
Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000, KOM(2000) 402 og Bull.
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 402; Bull.
6-2000, punkt 1.4.41 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 116 af 20.4.2001 og Bull.
6-2000, point 1.4.41 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
11-2000, punkt 1.4.45 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 148 af 18.5.2001 og Bull.
11-2000, point 1.4.45 Committee of the Regions opinion: OJ C 148, 18.5.2001; Bull.
1/2-2001, punkt 1.4.46 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 343 af 5.12.2001 og Bull.
1/2-2001, point 1.4.46 Parliament opinion (first reading): OJ C 343, 5.12.2001; Bull.
3-2001, punkt 1.4.38 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 240 E af 28.8.2001, KOM(2001) 303 og Bull.
3-2001, point 1.4.38 Amended Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 303; Bull.
6-2001, punkt 1.4.41 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull.
6-2001, point 1.4.41 Council agreement on a common position: Bull.
6-2001, punkt 1.4.41 Rådets fælles holdning: EFT C 113 E af 14.5.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.69
6-2001, point 1.4.41 Council common position: OJ C 113 E, 14.5.2002; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF.
Proposal for a European Parliament and Council directive establishing a scheme for green house gas emission allowance trading within the Community and amending Directive 96/61/EC.
Ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 30. maj.
Parliament amendments (second reading) adopted on 30 May.
Ændringerne tager primært sigte på at fastsætte kortere frister for levering af oplysninger, fastsætte undtagelser, fremme en proaktiv formidling samt sikre en for bedret kvalitet af oplysningerne.
The amendments are principally designed to introduce stricter time limits for providing information, to allow exceptions, to support proactive dissemination and to ensure that information is of the necessary quality.
Nogle ændringer har til formål at sikre, at de offentlige myndigheder ikke opkræver noget gebyr for at give adgang til
Other amendments are intended to ensure that the public authorities do not charge for access to information in the case of reasonable requests concerning, for example, pollution of a river or a new construction project, that the costs do not exceed the actual cost of reproducing the materials requested and that information relating to emissions, discharges
Internationalt samarbejde miljøsamarbejde
International cooperation
Kommissionens forslag: EFT C 103 E af 30.4.2002, KOM(2001) 547 og Bull.
Commission proposals: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 547; Bull.
11-2001, punkt 1.4.64 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 4-2002, punkt 1.4.56
11-2001, point 1.4.64 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Reference: Kommissionens meddelelse om miljø samarbejde i Donau-Sortehavsregionen — KOM(2001) 615 og Bull. 10-2001, punkt 1.4.47
Reference: Commission communication on environmental cooperation in the Danube-Black Sea region: COM(2001) 615; Bull.
Udtalelse vedtaget af Regionsudvalget den 15. maj.
Committee of the Regions opinion delivered on 15 May.
Regionsudvalget udtrykte tilfredshed med Kommissionens bestræbelser på at fremme anvendelsen af biobrændstoffer i transportsektoren, men bemærkede, at rene vegetabilske olier bør defineres konkret som biobrændstoffer, og at de planlagte minimumsmarkedsandele kun kan opnås, hvis biobrændstofferne fritages for afgiften på mineralolier.
The Committee welcomes the Commission's efforts to promote the use of biofuels for transport but notes that it is necessary specifically to define pure plant oils as biofuels and that biofuels will not achieve the target minimum market shares unless they are exempted from excise duty.
Regionsudvalget mente, at der bør ydes en afgiftslempelse på mere end 50 % til rene biobrændstoffer og blandinger, der inde holder mere end 50 % biobrændstoffer, indtil 2010.
It proposes that tax on pure biofuels and blends containing at least 50 % biofuels should be re duced by more than 50 % until 2010.
Der bør efter Regionsudvalgets opfattelse i direktivet indsættes en bestemmelse om, at med lemsstaterne bevarer retten til at udvælge instru menterne i de nationale programmer til bekæm pelse af drivhusgasemissioner og til at fastlægge indsatsområder og tidsramme for øget anvendelse af vedvarende energikilder.
In addition, the Committee calls for the text of the directive to be amended to allow Member States to retain the right to decide on the instruments to be included in national programmes to reduce greenhouse gas emissions, the priority areas and the timetables for increasing the share of renewable energy sources.
Rådet udtrykker tilfredshed med ministermødet mellem landene i Donau-bækkenet (Østrig, Rumænien) og Kom missionen i Wien den 27. maj, hvor Donau-samarbejdsprocessen blev indledt inden for rammerne af stabilitets- og vækstpakken.
The Council welcomed the ministerial meeting of the countries of the Danube basin convened by Austria, Romania and the Commission in Vienna on 27 May launching the Danube cooperation process in the framework of the Stability and Growth Pact.
Det udtrykker tilfredshed med de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af Donaukommissionens projekt om at rydde Donau ved Novi Sad (Forbundsrepublikken Jugoslavien), hvor det nu forventes, at fri sejlads kan genoptages fra september 2002.
It welcomed progress in implementing the Danube Commission's project to clear the Danube at Novi Sad (Federal Republic of Yugoslavia), where free navigation is likely to be restored by September 2002.
Det understreger i øvrigt, at den økonomiske støtte fra Fællesskabet og bidragene fra flere EU-medlemsstater samt den tekniske og politiske indsats, der er ydet af Europa-Kommissionen og det østrigske formandskab for Donau kommissionen, har været af afgørende betydning for, at der er sket fremskridt.
It also stressed that Community financial support, the contributions by some Member States and the technical and political efforts of the European Commission and the Austrian Presidency of the Danube Commission had been key to achieving progress.
Rådets resolution om indførelse af nationale ordninger for overvågning af og kontrol med forekomst af radioaktivt materiale i forbindelse med genvinding af metalliske materialer i med lemsstaterne.
Council resolution on the establishment of national systems for surveillance and control of the presence of radioactive materials in the recycling of metallic materials in the Member States.
Reference: Rådets direktiv 96/29/Euratom om fastsættelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling — EFT L 159 af 29.6.1996 og Bull. 5-1996, punkt 1.3.115
Reference: Council Directive 96/29/Euratom lay ing down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation: OJ L 159, 29.6.1996; Bull.
Energi baggrund af betydningen af disse programmer for den fremtidige udvikling af kerneindustrien i EU.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the promotion of the use of biofuels for transport; proposal for a Council di rective amending Directive 92/81/EEC with re gard to the possibility of applying a reduced rate
EFTL 123 af 9.5.2002
Adopted on 7 May.
EF-rammebestemmelser for statsstøtte til miljø beskyttelse — EFT C 37 af 3.2.2001 og Bull. 12-2000, punkt 1.3.51
4-1998, point 1.2.114 Information from the Commission: Community guidelines on State aid for environmental protection: OJ C 37, 3.2.2001; Bull.
Rådets beslutning 2002/355/Euratom om forlængelse af Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)'s status som fællesforetagende; Rådets beslutning 2002/3 56/Euratom om forlængelse af ordningen med indrømmelse affordele til fællesforetagendet Hochtemperatur-Kernkraft-werk GmbH (HKG).
Council Decision 2002/355/Euratom on extension of the joint undertaking status of Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG); Council Decision 2002/356/Euratom on the ex tension of the advantages conferred on the joint undertaking Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG).
Rådets beslutning 74/295/Euratom — EFT L 165 af 20.6.1974
References: Council Decision 74/295/Euratom: OJ L 165,
Rådets beslutning 92/547/Euratom — EFT L 352 af 2.12.1992
20.6.1974 Council Decision 92/547/Euratom: OJ L 352, 2.12.1992
Vedtaget af Kommissionen den 3. maj.
Adopted on 3 May.
Kommissionen har besluttet ikke at gøre indsigelse imod, at biodieselproduktionen fritages for afgift.
The Commission decided not to raise objections to the exemption of biodiesel production from excise duty.
På grundlag af de oplysninger, som de italienske myndigheder har fremlagt, finder Kommissionen, at denne foranstaltning, som højst beløber sig til 130 mio. EUR, ligger inden for anvendelsesområdet af de nationale retningslinjer for begrænsning af emissionerne af drivhusgasser, som er i over ensstemmelse med de forpligtelser, der er indgået med Kyoto-protokollen.
On the basis of in formation provided by the Italian authorities, it considers that this measure, which will cost a maximum of EUR 130 million, falls within the scope of the national guidelines to reduce green house gas emissions in conformity with the com mitments under the Kyoto Protocol.
Denne foranstaltning er derfor i overensstemmelse med de kriterier, der er fastlagt i EU-retningslinjerne for miljøbeskyttelse, da den kan sammenlignes med en midlertidig driftsstøtte til fremme af produktionen af ved varende energi, som dækker forskellen mellem produktionsomkostningerne for denne energi og markedsprisen for den.
The measure therefore meets the criteria set by the Community guidelines on State aid for environmental protection as it can be classed as operational aid to re newable energy production, it is temporary, and it covers the difference between the production cost of this energy and the market price.
Støtten er derfor forenelig med det fælles marked.
The aid is therefore compatible with the common market.
Kommissionens beslutning om Frankrigs støtteordning i form af differentieret punktafgift for biobrændstoffer.
Commission decision concerning the aid scheme applied by France relating to a differentiated rate of excise duty on biofuels.
Fællesforetagendet Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) blev oprettet ved beslutning 74/295/Euratom for en periode på 25 år fra 1 .januar 1974 med det mål at opføre, indrette og drive et kernekraftanlæg med en effekt på ca. 300 MW i Unna i Tyskland.
The joint undertaking Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) was set up by Decision 74/295/Euratom for 25 years with effect from 1 January 1974 for the purpose of constructing, equipping and running a nuclear power station of a capacity of approxi mately 300 MWe in Unna, Germany.
Driften blev endeligt indstillet den 1. september 1989 som følge af tekniske og økonomiske van skeligheder, og fra denne dato var målet med HKG at gennemføre et program for nedlukning af kernekraftanlægget indtil indeslutningsfasen og derefter at gennemføre et program for overvågning af de indesluttede nukleare anlæg.
Following the definitive shutdown of the nuclear plant in September 1989 as a result of technical and economic difficulties, HKG's function was to implement a decommissioning programme for the plant up to the safe enclosure stage, and subsequently carry out a programme of surveillance of the nuclear installations concerned.
Med denne nye beslutning viderefører Rådet indtil 2010 fællesforetagendet HKG's status samt de fordele, som foretagendet er blevet indrømmet, på
This new decision extends the joint undertaking status of HKG and the advantages it confers to 2010, owing to the importance of these programmes to the future development of the nuclear industry in the Com munity.
Vedtaget af Kommissionen den 15. maj. Kommissionen har med en positiv beslutning besluttet at indstille den procedure, som den havde indledt ef ter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende Frankrigs støtteordning i form af differentieret punktafgift for biobrændstof.
Galileo satellite radionavigation programme companies are not discriminatory and there is no discretionary element in the choice of beneficiaries and granting of the advantages.
Foranstaltningen indgår således i strategien til begrænsning af afhængigheden af olie, udvikling af alternative energikilder og en bedre anvendelse af landbrugsressourcerne.
It is therefore in conformity with the strategy to reduce dependence on oil, to develop alternative energy sources and make better use of agricultural resources.
Støtteordningen er derfor forenelig med det fælles marked.
The aid scheme is thus compatible with the common market.
Rådets forordning (EF) nr. 876/2002 om oprettelse af fællesforetagendet Galileo.
Council Regulation (EC) No 876/2002 setting up the Galileo joint undertaking.
4-1998, punkt 1.2.114 Foregående møde: Bull. 7/8-2001, punkt 1.6.99
Previous meeting: Bull.
6-2001, punkt 1.4.51 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 48 af 21.2.2002 og Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 48, 21.2.2002; Bull. 11-2001, point 1.4.71
11-2001, punkt 1.4.71 Europa-Parlamentets udtalelse ved eneste behandling: Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.75 Politisk enighed i Rådet: Bull. 3-2002, punkt 1.4.44
Parliament opinion (single reading): Bull.
Regionsudvalget fandt, at det er nødvendigt at oprette et fællesforetagende på grund af det væsentlige element af forskning og udvikling, som er indeholdt i Galileo-projektet.
The Committee considered that it was necessary to set up a joint undertaking given the strong research and development component of the Galileo project.
Regionsudvalget var desuden af den opfattelse, at medlemsstaterne må sørge for en effektiv politisk kontrol med dette fællesforetagende i hver gennemførelsesfase, og at Den Europæiske Rumorganisation bør levere den tekniske støtte til gennemførelsen af fællesforetagendets målsætninger.
It was also imperative for Member States to exercise effective political con trol over the joint undertaking at each stage of its implementation and for the European Space Agency to provide technical support for achieving its objectives.
Fællesforetagendet, der får sæde i Bruxelles, og som oprettes for en periode på fire år, har til formål at sikre enheden i forvaltningen af og den finansielle kontrol
The aim of the joint undertaking, based in Brussels and set up for four years, is to ensure uniform manage ment and financial control of the project during the development phase of the Galileo pro gramme (2002-05).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et udvalg for sikkerhed til søs og om ændring af forordningerne om sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening hidrørende fra skibe; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiverne om sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening forårsaget af skibe.
The main concern of the parties was to reduce the risks to energy supply. It was concluded that the risks should be approached, firstly, from the en ergy-supply side, where the parties wanted the emphasis to be placed on nuclear energy and re newable energies which reconcile the diversification of energy supply, protection of the environment and energy security, and, secondly, from the energy-demand side, where policy would focus on demand management to reduce the growing dependence on oil imports, mainly through alternative fuels and encouraging the use of transportation modes other than road transport (with the possibility of using the regulatory framework and fiscal instruments to that end).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (—» punkt 1.3.85).
Conference of Euro-Mediterranean en ergy ministers on security of energy supply in the Mediterranean region (— > point 1.6.75). 1.4.57.
Kommissionens forslag: EFT C 365 E af 19.12.2000, KOM(2000) 489 og Bull. 9-2000, punkt 1.4.63
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport net work (— > point 1.3.85). 56
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 139 af 11.5.2001 og Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 11.5.2001; Bull.
3-2001, punkt 1.4.50 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 253 af 12.9.2001 og Bull.
3-2001, point 1.4.50 Committee of the Regions opinion: OJ C 253, 12.9.2001; Bull.
4-2001, punkt 1.4.30 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 103 E af 30.4.2002, KOM(2001) 788 og Bull. 12-2001, punkt 1.4.68
4-2001, point 1.4.30 Amended Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 788; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse so ciale bestemmelser inden for vejtransport H > punkt 1.3.17). Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
3-2002, punkt 1.4.49 vedtaget af Rådet den
3-2002, point 1.4.49
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af et økopointsystem, som finder anvendelse i 2004 på lastvogne, der kører gennem Østrig.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the harmonisation officer tain social legislation relating to road transport (-»point 1.3.17).
Fælles holdning formelt 27. maj.
27 May.
Reference: Kommissionens hvidbog »Den europæiske transportpolitik frem til 2010 — De svære valg« — KOM(2001) 370 og Bull. 9-2001, punkt 1.4.43
Reference: Commission White Paper entitled 'European transport policy for 2010: Time to decide': COM(2001) 370; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 103 E af 30.4.2002, KOM(2001) 807 og Bull. 12-2001, punkt 1.4.62
9-2001, point 1.4.43 Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 807; Bull.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 2027/97 — EFT L 285 af 17.10.1997 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2027/97: OJL285, 17.10.1997; Bull.