natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ingen begrænsning
Belgian franc deposit: free
Mindre beløb op til samlet (mindst) 500 IEP pr. person
Household amounts up to an overall total of (at least)
Indskud i BEF: gratis uden begrænsning indtil 31. december 2002.
Belgian franc exchange: free of charge for notes without limit until 28
Veksling af BEF: sedler veksles gratis uden loft indtil 28. februar 2002 med varsel for større beløb
February 2002, with notice to be given for high amounts
Henstilling til
Recommendation to
Næsten 90
Almost 90
100 omstilles inden udgangen af 1. uge (%)
ATMs converted by end of first week (%)
20 og 50 EUR.
EUR 20 and EUR 50;
5 EUR fäs i Overvejende (4 kasser) 5,
In most cases (four boxes)
Overvejende 20 og 50 EUR
If four boxes: EUR 10;
Overvejende 10-og 20-eurosedler
Predominantly EUR 10 and EUR 20 notes
10, 20 og 50 EUR. Ellers (2 kasser) forslag om 10 og
Predominantly EUR 20 and EUR 50
50 EUR Ved 2 kasser: 20 og første 2 uger
EUR 5 available in some banks notes distributed by ATMs during first two weeks
Overførselsindkomster udbetales ugentligt på
Banks will put into circulation mainly EUR 5 and EUR 10 notes offices in cash weekly and
Banksektoren vil også udbetale 5- og 10-euroscd-
Banking sector will also distribute EUR 5 and EUR 10 notes over the counter
2002 udbetales de i euro; fra første uge i 2002 vil der i udbetalinger på over
Other specific methods for initial distribution of EUR 5 and EUR 10 notes these will be in euro from
20 EUR generelt indgå mindst fire sedler på
1 January 2002; in the first week of 2002, payments over EUR 20 will generally include at least four
Der forhåndsudleveres også
Retailers will also be
5 eurosedler til detailhandelen
EUR 5 notes m c
Dobbelt omløbsperiode: Periode med masseomløb (kort tidsfrist) (fortsat) italien
Dual-circulation period: mass circulation (continued)
31. december 2001. så vidt muligt nationale sedler og monter
End-date of release of national notes and coins by banks
Banker οε posthuse veksler
Italian Banking Association
Bankerne anbefaler, at
No limit for amount or frequency when
Ingen grænse for belob
Banks recommend that the exchange be done by
Men de har indvilliget i at veksle op til eller hyppighed, når omvekslingen sker via indskud kan indbetale i den nationale valuta og hæve i euro uden beregning indtil optil 1 000 EUR. EUR­centre veksler beløb over 1 000 EUR to gange det daglige den I. april 2002
Free-of-charge exchange by banks for customers the exchange is done by deposit currency and withdraw euro currency free of charge until 1 April 2002 deposit, but they also agree to exchange without charge to their customers for only
500 EUR én gang uden maksimum for udbetalinger fra kontantautomater beregning for kunderne. Yderligere omveksling afhænger af bankernes
Euro centres will exchange amounts of more than EUR 1000 recommendation: exchanges for amounts up to twice the daily limit for withdrawals from ATMs (about EUR 500) one operation up to EUR 500; additional
Principielt giver
Agreement envisaged with
Aftale med detailhandelen om så vidt muligt kun at give tilbage i euro detailhandlerne kun tilbage i euro fra den 1. januar detailhandelen kun giver tilbage i euro og cent udbetaler detailhandelen så vidt muligt kun byttepenge i euro
No official retailers will give change recommendation retailers to give change whenever possible only give change whenever possible only in euro retailers to return change only in euro and cent give change only in euro as of 1 January 2002
3j Henstilling til detailhandlere om kun at give byttepenge i euro tilbage i euro
Retailers will give change in euro possible only in euro whenever possible
5, 10, 20 og 50 EUR
EUR 10 and EUR 100;
20 og 50 EUR
EUR 20 and EUR 50
50 og 10 eller 20 og 10 EUR. Hver bank
EUR 5, EUR 10, EUR 20 and EUR 50
6) Denominering af sedler, der udbetales af pengeautomater i de
EUR 20 and EUR 50 or EUR 100 — in some ATMs, EUR 10 these banknotes will be
10 EUR i visse pengeautomater første 2 uger bestemmer selv afhængigt af pengeautomatens beliggenhed pengeautomater.
Denominations of notes distributed by ATMs during first two weeks distributed via ATMs;
Der bliver særlige ordninger med
There will be specific
Omdeling via de normale kanaler fra tidligt i januar 2002 forhåndsudlevering af mindre denomineringer
No specific methods are frontloading arrangements for smaller denominations envisaged; distribution via normal channels
Gennem de 26 000 bankfilialer og 14 000 posthuse.
Through the 26 000 bank branches and 14 000 post offices; large retailers will also play a role
Sammen med udbetalinger fra pengeautomater skulle dette give tilstrækkelig mange sedler på 5 og
This, along with the distribution via ATMs, should provide sufficient EUR 5 and EUR 10 notes for the public after a few days
Midnat den 9. februar 2002; Det Irske Parlament træffer den endelige afgørelse
End-date of legal tender status of national notes and coins say
Modtagne mønter vil blive opbevaret
Incoming coins will be retained
Sedler og mønter inddrages efter samme generelle procedure som ved distribution af euro
Measures envisaged for with drawing national coins
Inddragelse ved bankerne; kontrolleret af Centralbanken og Belgiens Kgl. Mønt
Withdrawal through the money supply system and for coins only, through Treasury branches
Nationale mønter og sedler indsamles på samme måde til de samme depoter, som anvendes til omdeling af euromønter og ­sedler
Notes and coins will be withdrawn in accordance with the same general procedure as for distribution of euro
Inddragelse via pengeforsyningssystemet og for mønter i Finansministeriets afdelinger
Retailers can deposit coins in standardised packing for speeding up transactions and verification — storage: Banque de France
Detailhandlerne kan aflevere mønter i standardemballage, så transaktionerne og verifikationen går hurtigere. Opbevaring i Nationalbanken
Withdrawal by banks; Coins and banknotes in control by National Bank national currency will be and Royal Mint of Belgium collected in the same way and in the same depots used for distribution of euro coins and banknotes
Dobbelt omløbsperiode: Afslutning på perioden (fortsat)
Dual-circulation period: renuiinder of period (continued)
for egne kunder (af inddrages gradvis fra indløsning af nationale mønter der anvendes til at administrative hensyn vil omløb af banker og opbevare euromønter.
National coins will be collected in the same depots used for stocking the euro coins.
I bankerne formentlig pengetransporter oktober 2000 ophørte små kræve, at den nationale kontrolleret af mønter på 50 og 100 ITL valuta indsættes på
In October 2000 small coins of ITL 50 and ITL 100ceased tobe legal tender.
Centralbanken og mønten.
Other initiatives, notably through non-profit-making organisations, are under discussion.
På denne initiativer via måde forventer man at non­profit­organisationer undgå, at detailhandelen overvejes overbebyrdes med at veksle NLG til euro.
This should avoid overburdening the retail sector as regards changing guilders into euro.
(inden for 3 døgn) med direkte kreditering eller debitering af deres m c ι bankkonti c
Retailers will have the option of contacting special call centres set up by the central bank to ask for a delivery of euro (within 48 hours) ora withdrawal of guilders (within 72 hours) with a direct credit or debit on their bank accounts.
Efter dobbelt omløbsperiode
Arrangements after the dual­circulation period
Mindst indtil 28. februar 2002.
At least until 28 February 2002
Længde og nærmere bestemmelser er under overvejelse
Length and exact arrangements under consideration
1 ) Periode, hvor bankerne Indtil 31. december 2002 veksler national valuta, som ikke længere er lovligt betalingsmiddel
I. Period of exchange of national currency by commercial banks after end of legal status
Sedler og mønter: uden frist i Nationalbanken
Redemption period after end of legal status (banknotes and coins)
Sedler: 10 år Monter: 3 år
At the National Bank Banknotes: no limit Coins: up to end of 2004
Nationale sedler og monter uden frist og øvre grænse i Bundesbank
Banknotes and coins: indefinitely at the central bank
Uden frist i Nationalbanken (sedler og mønter)
Deutschmark banknotes and coins without lime and quantity limit at the Bundesbank
2 > Indløsningsperiode efter ophor af status som lovligt betalingsmiddel (sedler og mønter) Efter dobbelt omløbsperiode (fortsat)
Arrangements after the dual­circulation period (continued)
Aftales med bankerne (planlagt til den 31. december 2002)
To be agreed with banks (31 December 2002 envis­aged)
Forretningsbankerne omveksler national valuta indtil den 31. december 2002; for privatkunder er dette gratis frem til den 1. april 2002
Commercial banks will exchange national currency until 31 December 2002; for the private customer, this service will be free of charge until 1 April 2002
Mønter: til udgangen af 2004.
Coins: end of 2004 Banknotes: unlimited
Mønter: ultimo 2002 i Nationalbanken
Redemption period after end of legal status (banknotes and coins)
10 år efter den nationale valuta ikke længere er lovligt betalingsmiddel
20 years for notes Coins: end of 2002 at the Bank of Portugal
Ubegrænset med hensyn til nationalbanken (Österreichische Nationalbank)
Unlimited with regard to the central bank (Österreichische Nationalbank)
2) Indløsningsperiode efter ophør af status som lovligt betalingsmiddel (sedler og mønter)
The Nederlandsche Bank will continue to accept guilder coins until 1 January 2007 and guilder notes until 1 January 2032 α.
I dette afsnit gengives titler på retsakter, meddelelser eller oplysninger, som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Ti dende efter udgivelsen af sidste Bulletin, men som vedrører emner, der har været behandlet i tidligere numre af denne.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have ap peared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when these is sues went to press.
Disse referencer forelå endnu ikke, da de pågældende numre blev trykt.
Court of Auditors Special Report No 1/2001 concern ing the URBAN Community initiative OJC 124, 25.5.2001
Fælles holdning (EF) nr. 16/2001 af 8 marts 2001 fast lagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa Parlamentets og Rådets direktiv om luftens indhold af ozon EFTC 126 af 26.4.2001
Common Position (EC) No 16/2001 of 8 March 2001 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing tne European Community, with a view to adopt ing a directive of the European Parliament and of the Council relating to ozone in ambient air OJC 126,26.4.2001
Kommissionens beslutning af 29. december 2000 om den statsstøtte, som Italien påtænker at yde fem EKSF-stål værker. EFT LI 13 af 24.4.2001
Commission decision of 29 November 2000 on the State aid which Italy is planning to grant to five ECSC steel undertakings OJL 113,24.4.2001
Der læses: »Besøg hos Kommissionen af premierminister Nambaryn Enkhbayar«.
The text to read: 'Visit to the Commission by Prime Minister Nambaryn Enkhbayar.'
Under »Beskæftigelse og sociale anliggender« erstattes referencen »forordning (EØF) nr. 408/71 (EFT L 149 af 5.7.1971)« med »forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFTL 149 af 5.7.1971)«.
Point 1.3.23 to read as follows: 'Proposal for a Euro­pean Parliament and Council directive amending Di­rective 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes (-»point 1.4.55).'
Der læses: »Revisionsrettens særberetning nr. 11/2000 om olivenolie: vedtagelse af konklusioner.«
This point is deleted. Signing took place on 4 April (-»point 1.3.17).
Affald: 1.4.10 Afsidesliggende regioner: 1.3.70 Aftaler — associeringsaftaler: 1.5.4; 1.6.47; 1.6.48; 1.6.54 — gensidig anerkendelse: 1.6.38 — partnerskabs­ og samarbejdsaftaler: 1.6.56 — samarbejdsaftaler: 1.3.58 ALA: se Asien og Latinamerika Albanien: 1.6.46; 1.6.49 Antidumping: 1.6.28­1.6.36 Antisubsidieforanstaltninger: 1.6.37 Armenien: 1.6.57 Aserbajdsjan: 1.6.25; 1.6.57 Asien og Latinamerika: 1.6.63­1.6.69 Asyl og indvandring: 1.4.1; 1.4.2 Australien: 1.6.37 AVS: 1.6.74­1.6.80
Accession (process): 1.5.1 ACP: 1.6.74 to 1.6.80 African, Caribbean and Pacific countries, parties to the Lomé Convention: see ACP Agreements — association: 1.5.4; 1.6.47; 1.6.48; 1.6.54 — cooperation: 1.3.58 — mutual recognition: 1.6.38 — partnership and cooperation: 1.6.56 Air quality: 1.4.12 to 1.4.14 ALA: see Asia and Latin America Albania: 1.6.46; 1.6.49 Animal welfare: 1.4.63 Anti­dumping: 1.6.28 to 1.6.36 Anti­subsidy measures: 1.6.37 Arable crops: 1.3.76 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.7 Armenia: 1.6.57 Asia and Latin America: 1.6.63 to 1.6.69 Asylum and immigration: 1.4.1; 1.4.2 Australia: 1.6.37 Austria: 1.3.7; see also State aid Azerbaijan: 1.6.25; 1.6.57
Barbados: 1.6.80 Bekæmpelse af mund­ og klovesyge: 1.4.40­1.4.60 Belarus: 1.6.43 Belgien: 1.3.7 Benin: 1.6.7; 1.6.75 Beskatning (det indre marked): 1.3.31­1.3.33 Beskæftigelse: 1.3.8­1.3.13
Chile: 1.6.26 China: 1.2.2; 1.6.30; 1.6.31; 1.6.34; 1.6.35 Civil protection: 1.4.11 Climate change: 1.4.15 to 1.4.17 Colombia: 1.6.43; 1.6.70 Combating foot­and­mouth disease: 1.4.40 to 1.4.60 Commission: 1.9.6; 1.9.7 Committee of the Regions: 1.9.16; 1.9.17 Common agricultural policy: 1.3.75 to 1.3.80 — market organisations: 1.3.76 to 1.3.80 Common commercial policy: 1.6.26 to 1.6.38 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.23 — statements: 1.6.7 to 1.6.23 Community law: 1.8.1 to 1.8.111 — case­law: 1.8.8 to 1.8.111 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.7 Community support framework: 1.3.66 to 1.3.69 Competition: 1.3.37 to 1.3.54 Consumers (health protection): 1.4.65 Cooperation Council: 1.6.56 Coordination of economic policies: 1.3.1; 1.3.2 Copyright: 1.3.34 Côted'lvoire: 1.3.87 Cotton: 1.3.77 Council: 1.9.2 Council of Europe: 1.6.24 Court of Auditors — opinions: 1.9.8 to 1.9.10 Court of First Instance
Budget: 1.7.1­1.7.11 — almindeligt budget: 1.7.1· 1.7.10 — decharge: 1.7.3­1.7.10 — EKSF's driftsbudget: 1.7. 11
Barbados: 1.6.80 Beef and veal: 1.3.80 Belarus: 1.6.43 Belgium: 1.3.7 Benin: 1.6.7; 1.6.75 Bolivia: 1.6.43 Border controls: 1.4.3 Budget: 1.7.1 to 1.7.11
— procedurer: 1.7.1; 1.7.2 Bulgarien: 1.4.35 Burma: se Myanmar Burundi: 1.6.8; 1.6.76 Bæredygtig udvikling: 1.4.10
— discharge procedure: 1.7.3 to 1.7.10 — ECSC operating budget: 1.7.11 — general: 1.7.1 to 1.7.10 — procedures: 1.7.1; 1.7.2 Bulgaria: 1.4.35 Burma: see Myanmar Burundi: 1.6.8; 1.6.76 Businesses: 1.3.55; 1.3.56
Elektronisk kommunikation: 1.3.59­1.3.62 Energi: 1.4.19­1.4.21 — forsyningssikkerhed: 1.4.20 — internationalt samarbejde: 1.4.20 — kernekraft: 1.4.21 Energiprodukter: 1.3.31 Eritrea: 1.6.9; 1.6.77 Estland: 1.5.4 Etiopien: 1.6.9; 1.6.43; 1.6.77 Euratom: 1.7.15 Euro (valuta): 1.3.3 Europa­Parlamentet: 1.9.1 Europarådet: 1.6.24 Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikline, Den: 1.6.25 Europæiske Investeringsbank, Den: 1.9.11 EU­trojkaen: 1.6.61
— agriculture: 1.8.79: 1.8.80 — competition: 1.8.83 to 1.8.88 — external relations: 1.8.108 to 1.8.111 ■— free movement: 1.8.81 — industrial policy: 1.8.99 to 1.8.104 — institutional matters: 1.8.96 to 1.8.98 — intellectual property: 1.8.105 to 1.8.107 — State aid: 1.8.78; 1.8.89 to 1.8.94 — Structural Funds: 1.8.95 — transport: 1.8.82 Court of Justice — agriculture: 1.8.21 — competition: 1.8.31 to 1.8.33 — customs union: 1.8.19; 1.8.20 — free movement: 1.8.22 — free movement of goods: 1.8.12 to 1.8.18 — infringements: 1.8.11; 1.8.41 to 1.8.77 — intellectual property: 1.8.10 — jurisdiction: 1.8.39 — public procurement: 1.8.9 — State aid: 1.8.34 to 1.8.36 — Structural Funds: 1.8.40 — taxation: 1.8.37; 1.8.38 Credit institutions: 1.3.29 Croatia: 1.6.25; 1.6.32; 1.6.46
Central­ og østeuropæiske lande: 1.4.21 Centralasien: 1.4.7 Chile: 1.6.26 Civilbeskyttelse: 1.4.11 Colombia: 1.6.43; 1.6.70 Côte d'Ivoire: 1.3.87 Cypern: 1.6.15; 1.6.27
Canary Islands: 1.3.70 CAP: see Common agricultural policy Central and east European countries: 1.4.21 Central Asia: 1.4.7 CFSP: see Common foreign and security policy Chechnya: 1.6.43
Hvidvaskning af penge: 1.3.26 Højhastighedstogsystemet: 1.3.73; 1.3.74
Culture: 1.4.8; 1.4.9 Customs union: 1.6.26; 1.6.27 Cyprus: 1.6.15; 1.6.27
— bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne: 1.3.82-1.3.89 — eksterne aspekter: 1.3.86-1.3.89 — inteme aspekter: 1.3.82-1.3.85 — kontrol: 1.3.83; 1.3.84 — miljø: 1.3.90 — TAC og kvoter: 1.3.82 — tekniske foranstaltninger: 1.3.85 — udvikling: 1.3.81 Folkesundhed: 1.4.64 Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.5.4 -1.5.7 Forbrugere (sundhed): 1.4.65 Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro): 1.6.19-1.6.21; 1.6.25; 1.6.50-1.6.53 Forenede Kongerige, Det: 1.3.7; 1.4.46; 1.4.53; 1.4.55; 1.4.57; 1.4.59 Forsikringsselskaber: 1.3.28; 1.3.29 Forskning: 1.3.57; 1.3.58 Forskning og udvikling (statsstøtte): 1.3.47; 1.3.48 Frankrig: 1.3.7; 1.4.47; se også Statsstøtte Fri bevægelighed for varer: 1.3.15-1.3.21 Fri udveksling af tjenesteydelser: 1.3.22-1.3.30 Frihed, sikkerhed og retfærdighed, et område med ~:
EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.90 Economic and monetary union: 1.3.3 Economic and social cohesion: 1.3.64 to 1.3.69 Economic and Social Committee: 1.9.12 to 1.9.15 Economic guidelines: 1.3.2 ECSC Consultative Committee: 1.7.14; 1.9.18 EFTA countries: 1.6.15 Egypt: 1.6.54
1.4.1-1.4.7 Fusioner og virksomhedsovertagelser: 1.3.38-1.3.42 FUSP: se Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik: 1.6.6 Fælles Forskningscenter, Det: 1.3.57 Fælles handelspolitik: 1.6.26-1.6.38 Fælles landbrugspolitik: 1.3.75-1.3.80
— international cooperation: 1.4.20 — nuclear: 1.4.21 — security of supply: 1.4.20 Enlargement: 1.5.1 to 1.5.7 Enterprise policy: 1.3.55 Environment: 1.4.10 to 1.4.18
Galileo: se Satellitnavigationstjenester Georgien: 1.6.10 Grækenland: 1.3.7 Grænsekontrol: 1.4.3 Guatemala: 1.6.11; 1.6.71 Guinea (Republikken): 1.6.43
ICAO: see International Civil Aviation Organisation Independent States of the former Soviet Union: 1.4.21; 1.6.56 to 1.6.60 India: 1.6.69 Indirect taxation: 1.3.32; 1.3.33 Indonesia: 1.6.36; 1.6.37 Industrial property: 1.3.34 Information society: 1.3.59 to 1.3.63 Infringements
Handelspolitiske instrumenter: 1.6.28-1.6.37 Humanitær bistand: 1.6.43 Humle: 1.3.78
Financial and technical assistance: 1.5.5; 1.5.6; 1.6.49 Financial and technical cooperation: 1.6.80 Financial instrument for the environment: 1.5.4 Financial operations: 1.7.14; 1.7.15
Latinamerika: 1.6.70-1.6.73 Letland: 1.6.25 Levnedsmidler: 1.4.37-1.4.39 Liberia: 1.6.43 Life: se Finansielt instrument for miljøet Ligestilling: 1.3.13 Luftforurening: 1.4.12-1.4.14 Luftkvalitet: 1.4.12-1.4.14 Luxembourg: 1.3.7
Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.6 Institutions: 1.9.1 to 1.9.18 Instruments of trade policy: 1.6.28 to 1.6.37 Insurance undertakings: 1.3.28; 1.3.29 Intellectual property: 1.3.34
Polen: 1.6.25; 1.6.28 Portugal: 1.3.7; se også Statsstøtte Program — Phare (økonomisk støtte til partnerskabslande i Cen traleuropa): 1.5.5
Nagorno-Karabakh: 1.6.57 Namibia: 1.2.3 Natural resources: 1.4.11 to 1.4.14 Nepal: 1.6.16; 1.6.66 Netherlands: 1.3.7; 1.4.43; 1.4.48; 1.4.58 Nuclear safety: 1.4.21
— Synergy (internationalt energisamarbejde): 1.4.20 — Tacis (faglig bistand til De Nye Uafhængige Stater og Mongoliet): 1.5.5; 1.6.56-1.6.60
Intergovernmental Conference: 1.1.1 Internal market: 1.3.14 to 1.3.36 International Civil Aviation Organisation: 1.4.32 International organisations and conferences: 1.6.24; 1.6.25 Investment services: 1.3.22 to 1.3.24 Investment undertakings: 1.3.29 Iraq: 1.6.43 Ireland: 1.3.7; 1.4.45 Israel: 1.6.12 Italy: 1.3.7; see also State aid
Malaysia: 1.6.31; 1.6.33; 1.6.36 Mali: 1.6.80 Malta: 1.6.15 Markafgrøder: 1.3.76 Marokko: 1.3.89 Mellemøsten: 1.6.14; 1.6.55 Menneskerettigheder: 1.2.1-1.2.6 Merværdiafgift: 1.3.32; 1.3.33 Mexico: 1.6.33; 1.6.72 Middelhavslandene: 1.6.54; 1.6.55 Miljø: 1.4.10-1.1.18
Objects of cultural interest: 1.3.20; 1.3.21; 1.4.8; 1.4.9 OCTs: see Overseas countries and territories Outermost regions: 1.3.70 Overseas countries and territories: 1.6.74 to 1.6.80
Radiokommunikation: 1.3.37 Regeringskonference: 1.1.1 Regionsudvalget: 1.9.16; 1.9.17 Republikken Korea: 1.3.63; 1.6.68 Redige og indre anliggender
Japan: 1.3.7; 1.6.38 Joint Research Centre: 1.3.57 Judicial cooperation: see Justice and home affairs Justice and home affairs — judicial cooperation in civil matters: 1.4.4; 1.4.5 — judicial cooperation in criminal matters: 1.4.4 — police and customs cooperation: 1.4.6
— civilretligt samarbejde: 1.4.4; 1.4.5 — politi- og toldsamarbejde: 1.4.6 — strafferetligt samarbejde: 1.4.4 Retningslinjer for den økonomiske politik: 1.3.2 Retten i Første Instans — forbindelser med tredjelande: 1.8.108-1.8.111 — fri bevægelighed: 1.8.81 — industripolitik: 1.8.99-1.8.104 — institutionelle spørgsmål: 1.8.96-1.8.98 — intellektuel ejendomsret: 1.8.105-1.8.107 — konkurrence: 1.8.83-1.8.88 — landbrug: 1.8.79; 1.8.80 — statsstøtte: 1.8.78; 1.8.89-1.8.94 — strukturfonde: 1.8.95 — transport: 1.8.82 Revisionsretten — udtalelser: 1.9.8-1.9.10 Ris: 1.3.79
Pakistan: 1.2.4 Palestinian Territories: 1.6.12; 1.6.43 Paraguay: 1.6.43 Peru: 1.6.17; 1.6.73 Phare: see Programme Philippines: 1.6.18; 1.6.67 Plant protection: 1.4.62 Poland: 1.6.25; 1.6.28 Portugal: 1.3.7; see also State aid Pre-accession strategy: 1.5.4 to 1.5.7 Products — energy: 1.3.31 — plant protection: 1.3.17 Programme — Phare (financial support for partner countries incen tral Europe): 1.5.5 — Synergy (international cooperation in the energy sector): 1.4.20 — Tacis (technical assistance for the new independent States and Mongolia): 1.5.5; 1.6.56 to 1.6.60 Public health: 1.4.64
Russiske Føderation, Den: 1.6.22; 1.6.25; 1.6.29; 1.6.30; 1.6.56; 1.6.58 Rådet: 1.9.2 Rådgivende Udvalg for EKSF, Det: 1.7.14; 1.9.18
Latin America: 1.6.70 to 1.6.73 Latvia: 1.6.25 Least developed countries: 1.6.40; 1.6.41 Liberia: 1.6.43 LIFE: see Financial instrument for the environment Luxembourg: 1.3.7
Oksekød: 1.3.80 OLT: se Oversøiske lande og territorier Ophavsret: 1.3.34 Organisationen for International Civil Luftfart: 1.4.32 Oversøiske lande og territorier: 1.6.74-1.6.80 Overtrædelser — begrundede udtalelser: 1.8.2; 1.8.3 — indbragte sager: 1.8.4-1.8.7 — åbningsskrivelser: 1.8.1
Radiocommunications: 1.3.37 Republic of Korea: 1.3.63; 1.6.68 Research: 1.3.57; 1.3.58 Research and development (State aid): 1.3.47; 1.3.48 Rice: 1.3.79 Russian Federation: 1.6.22; 1.6.25; 1.6.29; 1.6.30; 1.6.56; 1.6.58
Pakistan: 1.2.4 Palæstinensiske områder: 1.6.12; 1.6.43 Paraguay: 1.6.43 Peru: 1.6.17; 1.6.73 Phare: se Program Plantebeskyttelse: 1.4.62 Plantebeskyttelsesmidler: 1.3.17 Plantesundhedslovgivning: 1.4.61; 1.4.62
Satellite navigation services: 1.4.22 Sierra Leone: 1.6.43 Single currency: see Euro Sincle proerammine document: 1.3.66 to 1.3.69 Slovakia: 1.6.25
Valuta, fælles: se Euro Vestlige Balkanlande: 1.6.44-1.6.53 Veterinærlovgivning: 1.4.37-1.4.60 Virksomheder: 1.3.55; 1.3.56 Virksomhedspolitik: 1.3.55
Ukraine: 1.6.23; 1.6.43; 1.6.60 United Kingdom: 1.3.7: 1.4.46; 1.4.53; 1.4.55; 1.4.57; 1.4.59; see also State aid United States: 1.3.7; 1.6.33; 1.6.61; 1.6.62
Ydre grænser: 1.4.3
Value added tax: 1.3.32; 1.3.33 Veterinary legislation: 1.4.37 to 1.4.60
Tacis: se Program Taiwan: 1.6.37 Termonuklear fusion: 1.3.58 Thailand: 1.6.34; 1.6.36 Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Den: 1.6.46-1.6.48 Tiltrædelse (processen): 1.5.1 Tjetjenien: 1.6.43 Toldunionen: 1.6.26; 1.6.27 Transeuropæiske net: 1.3.71-1.3.74 — transport: 1.3.72-1.3.74 Transport: 1.4.22-1.4.36
Tacis: see Programme Taiwan: 1.6.37 Taxation (single market): 1.3.31 to 1.3.33 TENs: see Trans-European networks Thailand: 1.6.34; 1.6.36 Thermonuclear fusion: 1.3.58 Trans-European networks: 1.3.71 to 1.3.74 — transport: 1.3.72 to 1.3.74 Transparency: 1.1.6 Transport: 1.4.22 to 1.4.36
Åbenhed: 1.1.6
Waste: 1.4.10 Western Balkans: 1.6.44 to 1.6.53
KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER
* on" ** OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS *S=* OF THE EUROPEAN COMMUNITIES * **