natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I tråd med Diamantopoulou mente Jensen, at det er absolut nødvendigt at forenkle koordineringen af de sociale sikringsordninger, EU-medlemslandene imellem. Hun bakkede LAMBERT op med hensyn til at samarbejde tættere med Rådet for at fremskynde re former på området.
Vote on the change of the legal basis on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation (COM(2001) 294 - C5-0270/2001 2001/0134(COD)) Doc: A5-0262/2003 Procedure : renewed consultation on legal base -Rule 110a Vote: 02.09.2003
Kun 2 %!
Vote
Hun mente derfor, at det er nødvendigt at reformere for ordningen om koordinering af de sociale sikringsordninger.
Parliament adopted a legislative resolution on statistical surveys of milk and milk products.
Thorning-Schmidt kritiserede de danske unionsmodstandere for at have misbrugt forordningen ved at hævde, at den indebærer en underminering af det danske sociale sikringssystem.
Parliament adopted two legislative resolutions regarding the change of the legal basis of the above reports.
Hun pegede på, at Italien, Frankrig og Tyskland er ved at skære ned på de sociale ydelser, og at der ifølge Eurostat erfare for, at 15 % vil blive socialt udstødte.
Press enquiries: Maria Andrés (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : mandres@europarl.eu.int
Thorning-Schmidt sagde, at de danske socialdemokrater ikke frygter, at en koordinering af de sociale sikringsordninger indenfor EU vil give anledning til masseindvandring eller misbrug af de sociale systemer.
Press enquiries: Paula Fernandez Hervás (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Statsløse og flygtninge Den hollandske grønne Theodorus BOUWMAN pegede på de særlige problemer statsløse og flygtninge står over for og understregede, at det er nødvendigt at finde bedre ordninger for grænsearbejdere.
María IZQUIERDO ROJO (PES, E) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the Economic Accounts for Agriculture in the Community (COM(2003) 50 - C5-0020/2003 2003/0023(COD)) Doc: A5-0268/2003 Procedure : Codecision (1st reading) Vote: 03.09.2003
Thorning-Schmidt anmodede EU-Kommis-sær Diamantopoulou om at understrege følgende tre punkter:
Alexander RADWAN (EPP-ED, D) Report on the adequacy of banks' own funds (Basle II) (2001/2257(INI)) Doc: A5-0258/2003 Procedure : Own-initiative report Debate: 01.09.2003 Vote: 02.09.2002
Dårlige vilkår f or pendlere Anne E. JENSEN fra Venstre fremhævede de forhindringer, der eksisterer for arbejdstagere, der pendler mellem EU-landene.
Parliament adopted a legislative resolution on the Economic Accounts for Agriculture in the Community.
2. at man ikke vil acceptere forringelser af de sociale sikringssystemer og 3. at man ikke vil acceptere utilsigtede virk­ninger.
Press enquiries: Maria Andres Marin (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299
Ordfører: Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, Ρ) Resultattavle for gennemførelsen af den sociale og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden Dok.: A5­0247/2003 Procedure: Den ikke­lovgivningsmæssige proce­dure Afstemning: 3.9.2003
Göran FARM (PES, S) Report on the Draft Amending Budget N 3/2003 of the European Union for the financial year 2003, Section III - Commission (SEC(2003) 0552 - C5-0289/2003 -2003/2103(BUD)) Doc: A5-0261/2003 Procedure : Budgetary Vote: 03.09.2003
Ordfører: Theodorus BOUWMAN (Verts/ALE, NL) Forslag til Europa­Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøve­undersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fælles­skabet med henblik på tilpasning af listen over undersøgelseskarakteristika Dok.: A5­0260/2003
Juan OJEDA SANZ (EPP-ED, E) Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the 2000-2001 Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003 (COM(2003) 107 - C5-0128/2003 -2003/0049(CNS)) Doc: A5-0264/2003 Procedure : Consultation Vote: 03.09.2003
EP vedtog en betænkning af Ilda FIGUEIREDO (GUE/EGL, Ρ) om resultat­tavlen for EU's social­ og arbejds­markedspolitiske dagsorden.
Parliament adopted a resolution on the Draft Amending Budget N 3/2003 of the European Union for the financial year 2003, Section HI - Commission.
Procedure: Den fælles beslutningsprocedure ­Førstebehandling (***l) Afstemning: 2.9.2003
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Fremme og beskyttelse af handicappedes rettigheder og værdighed
Parliament urges reform of the Greenland fisheries agreement
Ordfører: Elizabeth LYNNE (ELDR, UK) Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa­Parlamentet: "Mod et juridisk bindende FN­instrument til fremme og beskyttelse af handicappedes rettigheder og værdighed Dok.: A5­0270/2003
Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PES, E) Report on a communication from the Commission to the Council and the European Parliament on mid-term review of the fourth fisheries protocol between the EU and Greenland (COM(2002) 697 - 2003/2035(INI)) Doc: A5-0228/2003 Procedure : Own-initiative Vote: 03.09.2003
EP vedtog en betænkning af den hollandske grønne Theodorus BOUWMAN om tilpas­ning af en forordning fra 1998 om stikprøve­undersøgelser af arbejdsstyrken i EU.
Vote MEPs called for substantial reform of the EU-Greenland fisheries agreement - the second
Under­søgelsen skulle være fortløbende fra 2003.
September I - 2003 most expensive of its kind with an annual budget of € 42.8m - in giving their backing to an own-initiative report drawn up by Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PES, E).
Formålet med undersøgelserne af arbejds­styrken i EU er, • at kunne lave sammenlignelige stati­stikker over beskæftigelsens og arbejds­løshedens omfang og udvikling og • at kunne beskrive enkeltpersoners og hus­standes deltagelse på arbejdsmarkedet.
This will be instead of the current system whereby individual certificates are recognised. There will also be special procedures to monitor compliance by third countries with the maritime training and certification requirements of the International Convention to Standards of Training, Certification and Watchkeeping (STCW).
EP vedtog en betænkning af den engelske liberale Elisabeth LYNNE om handicap­pedes rettigheder og værdighed.
Bernard POIGNANT (PES, F) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending European Parliament and Council Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers (COM(2003) 1 C5-0006/2003 2003/0001(COD)) Doc: A5-0152/2003 Procedure : Codecision (1st reading) Vote: 03.09.2003
FN­konvention EP understregede, at det er nødvendigt at indføre en juridisk bindende FN­konven­tion, der i tillæg til de øvrige menneske­rettighedskonventioner, specifikt omhandler handicappedes rettigheder.
Parliament therefore demanded that special attention be given to third countries which do not implement, or do not implement properly, the recommendations for preventing fraud as indicated in a study by the IMO (International Maritime Organisation).
Det blev ligeledes understreget, at formålet ikke er at indføre nye rettigheder, men derimod at afklare og tilpasse eksisterende rettigheder.
However, as it is impossible to inspect each individual training establishment, it is a question of making the third country concerned responsible.
EP-Ugen medlemslandene ikke længere ret til at indgå forpligtelser, der berører disse regler eller ændrer disses rækkevidde.
Daphne I, which had a budget of € 20m for 2000 - 2003, was unable to keep pace with the increase in violence and the imminent accession of new countries to the EU.
EU-Kommissionen har på baggrund af dommen anmodet medlemslandene om, at opsige luftfartsaftaler med USA og at give Kommissionen ret til at optage forhandlinger med USA om en EU-USA aftale.
For this reason the Commission proposed a reference figure of €41m for Daphne II for 2004 - 2008, with a possible additional amount for the period 2004 - 2006 in view of enlargement. This would bring the total reference figure up to € 49.2m.
"Sociale model" EP fremhævede, at der er brug for en FN-konvention for at gøre handicappedes rettigheder mere synlige på internationalt plan. En konvention vil én gang for alle gøre op med den "lægevidenskabelige model" og i stedet erstatte den med den "sociale model", hvor handicappede anskues som personer med rettigheder og potentiale.
Communication between vessels and shore-based authorities must take place in English, unless those concerned speak another common language.
EP's transportudvalg havde fremsat i alt 19 ændringsforslag til betænkningen, hvoraf 17 blev vedtaget og 2 blev forkastet.
It was argued that separating different movement areas, as between international and national air traffic, was not possible in sea-lanes.
Høring af ØSU: Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press(S > ,europarl .eu.int int
Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen i til trædelseslandene
Parliament believes this amount will not be nearly enough to enable a larger number of NGOs to take part in the programme and to meet the needs of the new Member States.
Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen Tirsdag stemte EP om en anmodning om høring af ØSU vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen i tiltrædelseslandene. EP vedtog anmodningen.
However, Mrs Gröner's proposal to increase the programme's budget to €65m was not supported by a majority of MEPs (defeated by a single vote).
Ordfører: Mark WATTS (PSE, UK) Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kina på den anden side Dok.: A5-0254/2003 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: 2.9.2003 Afstemning: 2.9.2003
The House adopted an amendment setting the budget at €50m for 2004 - 2008, a figure which the Commission had said it could accept. This will enable Daphne II to start up in 2004 and avoid a conflict with the Council.
Kina er EU's tredjestørste handelspartner udenfor Europa, og EP støtter derfor EU-Kommissionens forslag til en aftale om søtransporten mellem EU og Kina. EP's transportudvalg havde fremsat ét ændringsforslag, der blev vedtaget.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman(a),europarl.eu.int
Ordfører: Ingo SCHMITT (PPE-DE, D) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande Dok.: A5-0263/2003 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Førstebehandling (***l) Forhandling: 2.9.2003 Afstemning: 2.9.2003
Lissy GRÖNER (PES, D) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a second phase of a programme of Community action (20042008) to prevent violence against children, young people and women and to protect victims and groups at-risk (the DAPHNE II programme) (COM(2003) 54 - C5-0060/2003 2003/0025(COD)) Doc: A5-0280/2003 Procedure : Codecision (1st reading) Vote: 03.09.2003
EP vedtog en betænkning af den tyske CDU'er Ingo SCHMITT om forslag til for ordning om luftfartsaftaler mellem EU og tredjelande. Betænkningen tager udgangspunkt i en EU-dom fra 2002, der fastslår, at når EU har vedtaget fælles regler, så har
Parliament adopted a legislative resolution with 506 votes in favour, 0 against and 53 abstentions on the second stage of the Daphne programme (2004 - 2008) to prevent violence
Strasbourg I - 2003 tredjelande: for uddan
September I - 2003
UDVIKLING OG SAMARBEJDE
HUMAN RIGHTS
Sømænd fra Minimumskrav nelse
India - Mumbai bomb attack
Ordfører: Bernard POIGNANT (PSE, F) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/25/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv Dok.: A5-0152/2003
Joint motion for a resolution on Burma Doc: B5-0374/2003, B5-0378/2003, 0383/2003, B5-0384/2003, B5-0389/2003 Debate: 04.09.2003 Vote: 04.09.2003
Ordfører: Miguel Angel MARTINEZ MARTINEZ (PSE, E) Årsberetning 2001 fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om EU's udviklingspolitik og gennemførelsen af bistanden til tredjelande Dok.: A5-0209/2003 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Afstemning: 4.9.2003
In the wake of the terrorist bomb attacks near the Gateway of India and in the Zaveri Bazaar on 25 August which killed and injured many civilians, Parliament adopted a joint resolution strongly condemning the terrorist bomb attacks.
EP vedtog en betænkning af den franske socialist Bernard POIGNANT om minimumskrav for uddannelse af sømænd fra tredjelande.
The House adopted a joint resolution demanding the immediate release of Daw Aung San Suu Kyi.
47.000 af de i alt 140.000 sømænd, der har hyre på skibe under EU-flag kommer fra tredjelande, og det er derfor centralt at få fastlagt minimumskrav til deres ud dannelse.
Furthermore, Parliament called on the Council to introduce further tough measures targeted against the SPDC, its members and their interests.
EP vedtog en betænkning af den spanske socialist Miguel Angel MARTINEZ MARTINEZ vedrørende EU-Kommissionens årsberetning for 2001 om EU's ud viklingspolitik og gennemførelsen af bistanden til tredjelande.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@eurparl.eu.int
1,7 mia. mennesker uden drikkevand: 30.000 dør hver dag!
Joint motion for a resolution on the situation
Sikre et højt uddannelsesniveau Den danske fri socialdemokrat Freddy BLAK sagde under gårsdagens debat, at det er centralt at tilbyde sømænd uddannelse og videreuddannelse for at sikre et højt uddan nelsesniveau i EU.
The House deplores the deliberate targeting of civilians by terrorists and the resulting loss of innocent lives and injuries.
Derudover understregede Blak, at søfolk fra de nye medlemslande så hurtigt som muligt bør opnå et uddannelsesniveau, der tilsvarer niveauet i de nuværende medlemslande, for at undgå konkurrenceforvridning indenfor erhvervet.
Furthermore, MEPs stress that under no circumstances can any terrorist attack be accepted by the international community.
Vandforvaltning i ud viklingslandene: strategi og prioriteter for EU's udviklingssamarbejde 2.
The House called on the Indian authorities and, in particular, the Mumbai City authorities, to take all necessary steps to prevent clashes between religious communities.
Oprettelse af en EU-vandfond
The House also welcomed the fact that the Foreign Minister of Pakistan condemned the bombings.
EP's transportudvalg havde fremsat 35 ændringsforslag til EU-Kommissionens direktivforslag, hvoraf 6 udgik, 17 blev vedtaget og 12 blev forkastet.
Finally, MEPs called for the efforts at rapprochement between India and Pakistan to continue.
Der er 6 mia. mennesker i verden, og næsten 1,7 mia. mennesker har ikke adgang til drikkevand (tal fra WHO).
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@eurparl.eu.int
Og over 3 mia. mennesker har begrænset adgang til sanitet. Konsekvenserne for hygiejnen er meget alvorlige.
The Week agreement to implement it in good faith.
Det skønnes, at 30.000 mennesker
However, Parliament is concerned that the Multinational Force currently numbers only 2,127 men with most of them being taking up in Monrovia.
Ifølge WHO rammer alene diarre næsten 4 mia. mennesker og er årsag til ca. 2,2 mio. dødsfald.
Monday 22 September 2003 (5pm to 10pm)
Udviklingslandenes eksport består primært af basisprodukter og forarbejdede varer med lav værditilvækst.
Opening of part-session and order of business
Kaffeproducenter får en meget lille del af den pris, forbrugerne betaler: Etiopien får f.eks. kun 1%.
Report by Dirk STERCKX (ELDR, B) on safety at sea Report by Peter Michael MOMBAUR (EPP-ED, D) on security of natural gas supply
EU-vandfond: 1 mia. euro Bl.a. på den baggrund har EU-Kommissionen foreslået at afsætte 1 mia. euro til en EU-vandfond, som skal anvendes til finansiering af vandforsyning og renere vand i AVS-landene.
Joint debate - Security of supply for petroleum products · Report by Hans KARLSSON (PES, S) on security of supply for petroleum products · Report by Hans KARLSSON (PES, S) on minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
I en betænkning af den belgiske grønne Paul LANNOYE peger Europa-Parlamentet på, at EU-vandfonden på 1 mia. euro stammer fra den Europæiske Udviklingsfonds reserver, hvorfor der ikke er tale om ekstra bevillinger.
Report by Bernd LANGE (PES, D) on measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines Report by Guido SACCONI (PES, I) on Community greenhouse gas emissions and the Kyoto Protocol Report by Giorgio LISI (EPP-ED, I) on solvents in decorative paints and varnishes
Europa-Parlamentet fastslår, at adgang til til strækkelige mængder rent drikkevand er en grundlæggende menneskeret.
(Possibly) Votes on requests for urgent procedure (Rule 112)
Ordfører: John BOWIS (PPE-DE, UK) Kommissionens meddelelse om sundhed og fattigdomslempelse i udviklingslandene Dok.: A5-0217/2003 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 3.9.2003 Afstemning: 4.9.2003
September I - 2003
Handel med udviklingslande
Formal sitting - Romania Address by Mr Ion ILIESCU, President of Romania
Ordfører: Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, I) Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: Handel og udvikling - Hvordan udviklingslandene kan hjælpes til at få udbytte af handel
Presention by Council of draft general budget - 2004 The Commission, the chairman of the Committee on Budgets, and the two rapporteurs will speak after the presentation
EP vedtog en betænkning af den britiske PPE'er John BOWIS om fremme af sundhed og bekæmpelse af fattigdom i udviklingslandene.
Report by José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO (EPP-ED, E) & Dimitrios TSATSOS (PES, GR) on the European Constitution and the IGC 12-lpm
Der var fremsat i alt 11 ændringsforslag, hvoraf to udgik og resten blev ved taget.
Council & Commission statements - Middle East Council and Commission statements - Outcome of the World Trade Organisation Ministerial (Cancun, 10/14 September 2003) PE 334.214
Dok.: A5-0277/2003 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige proce dure Forhandling: 3.9.2003 Afstemning: 4.9.2003
September I - 2003
EP vedtog en betænkning af den italienske grønne Luisa MORGANTINI vedrørende handel med udviklingslandene. Der var fremsat i alt 6 ændringsforslag, hvoraf 5 blev vedtaget og et blev forkastet.
Council and Commission statements - Review of the trans-European networks and sustainable development, and major research and development projects
Ordfører: Fernando FERNANDEZ MARTIN (PPE-DE, E) Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om en særlig ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører (Rådets for ordning (EF) nr. 856/1999) - Kommissionens toårige rapport 2002 Dok.: A5-0190/2003 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure dure
Report by W.G. VAN VELZEN (EPP-ED, NL) on re-use of public sector documents Report by Mel READ (PES, East Midlands) on MODINIS (2003-2005) Report by Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, Yorkshire and the Humber) on assistance in cases of transit (removal by air) Report by Michael CASHMAN (PES, West Midlands) on public access to EP and Council documents Report by Olle SCHMIDT (ELDR, S) on safe third states (possibly) Reports under Rule 112
Forhandling: 4.9.2003 Afstemning: 4.9.2003
(10am to 12 noon; 3-5.30pm)
EP vedtog en betænkning af den spanske PPE'er Fernando FERNANDEZ MARTIN om en meddelelse fra Kommissionen - fra november 2002 - om, hvordan man kan "afbinde" bistandshjælpen, så bistanden ikke er betinget af, at den pågældende bistand benyttes til køb af varer og tjenesteydelser i donorlandet.
Report by The Earl of STOCKTON (EPP-ED, South West) on activities of the European Ombudsman in 2002 Report by Laura GONZALEZ ALVAREZ (EUL/NGL, E) on deliberations of the Committee on Petitions 2002-2003 Report by Roy PERRY (EPP-ED, South East) on Lloyd's Petitions Report by Karl von WOGAU (EPP-ED, D) on arms exports
Den bundne bistand har vist sig at være ineffektiv!
Votes on texts on which debate is closed
1,4 mia. euro af EU's officielle udviklingsbistand forvaltes af ikkestatslige aktører.
Votes on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) [one hour maximum]
Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 1.9.2003 Afstemning: 2.9.2002
EU law - July European Convention - June II European political parties - June II Implementation - May Regions - Jan I
Ordfører: Fernando FERNANDEZ MARTIN (PPE-DE, E) Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om en særlig ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører (Rådets forordning (EF) nr. 856/1999) - Kommissionens toårige rapport 2002 Dok.: A5-0164/2003 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 4.9.2003 Afstemning: 4.9.2003
Animal nutrition - June II Bovine semen - Apr CAP reforms, June I Cereals - Apr Foot-and-Mouth, May Pre-accession measures - March I Production - remote sensing - July WTO agricultural trade negotiations - Feb
EP vedtog en betænkning af den spanske PPE'er Fernando FERNANDEZ MARTIN om en meddelelse fra Kommissionen om en særlig ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører.
Greek Presidency - Jan I, June I Italian Presidency - July Spring Summit 2003 - Feb, March II Thessaloniki (June 2003) - July
EP vedtog en initiativbetænkning af den tyske socialdemokrat Alexander RADWAN om nye regler for bankers egenkapital.
Clearance of accounts - Jan II Discharge year 2000 - Jan Π Discharge 2001 - Apr Eurostat - March I Fisheries - June II
Det overordnede formål er at forbedre bankernes risikovurderinger.
Budgets e-learning - Apr Erasmus - Apr Information strategy - Apr Open coordination, June I
EU-Kommissionen vil i foråret 2004 fremlægge et direktivforslag om, hvordan Basel-aftalen kan indarbejdes i EU's
Development & Cooperation Annual policy strategy 2004 - March I Budget 2003/2004 - Parliament, May, July Committee of the Regions' budget - July Enlargement - March II New financial regulation - March II Public Prosecutor - March II Reform of budgetary procedure - March I
EP-Ugen
Elections
Basel-aftalen vedrører banker, der opererer internationalt, og som udgør en risiko for stabiliteten i det internationale finanssystem.
CRS Employee involvement - May Employee participation - June I Employment strategy - March I, June I Health care for the elderly - Jan I Statistic on income - May
Der arbejdes i øjeblikket på en Basel II-aftale, der forventes klar inden udgangen af 2003.
September I - 2003
Ordfører: Piia-Noora KAUPPI (PPE-DE, FPW) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om: 1. administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift 2. ændring af retsgrundlaget for forslag til Euro pa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/799/EØF om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte og indirekte skatter Dok.: A5-0262/2003
Industry & Research Airport slots - June II Cohesion Fund - June II Ecopoints - Feb Ecopoints - July External relations - transport - March I Freight transport - July Lorry drivers — Apr Pedestrians' safety - July Port services — March I Pre-accession aid - June II Railways - Jan I Regions - Apr Road transport - Jan I Seat belts - March I Single European Sky - July Structural Funds - June II Tankers, single hulls - June I Third country airlines - Jan I White Paper on transport - Feb