natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU udtrykker tilfredshed med de skridt, der siden er taget, især Libyens ratificering for nylig af traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger og Libyens tiltrædelse af konventionen om kemiske våben, og ser frem til, at Libyen hurtigt gennemfører disse grundlæggende internationale instrumenter fuldt ud.
International organisations and conferences with the seat being occupied by the EU’s future Minister for Foreign Affairs. It also proposed extending the fields in which the two organisanull
EU ser frem til, at Libyen undertegner, ratificerer og gennemfører en tillægsprotokol til sin kontrolaftale med Den Internationale Atomenergiorganisation.
International organisations and conferences
Den Europæiske Union noterer sig Burma/Myanmars regerings meddelelse om, at den vil indkalde det nationale konvent i 2004 og udarbejde en forfatning. Den Europæiske Union opfordrer Burma/Myanmars regering til ved førstgivne lejlighed at indlede en egentlig og konstruktiv politisk dialog med NLD og andre politiske grupper vedrørende en proces, der kan føre til national forsoning.
Bulgaria Opet-Aygaz Bulgaria Serbia and Montenegro Opportunity Bank
Den Europæiske Union opfordrer mæglingskomitéens medlemmer til at fortsætte deres fælles bestræbelser og bidrage til, at konferencens endelige fase kan krones med succes.
Pre-privatisation loan for Kombinat Aluminium Podgorica
Den Europæiske Union noterer sig dette tilsagn og hilser det velkomment.«
Montenegro airports: urgent rehabilitation plan
»I forbindelse med optakten til det kommende præsidentvalg i Ukraine udtrykker Den Europæiske Union sin dybe foruroligelse over de begivenheder, der fandt sted den 24. december 2003 idet ukrainske parlament (Verkhovna Rada) under førstebehandlingen af en række større forfatningsmæssige ændringer.
Kazakhstan/KKB/ 2003/warehouse receipt programme
EU erindrer om, at det gav udtryk for sin bekymring idet fælles kommuniké, der var resultatet af den politiske dialog mellem EU og Sudan i Khartoum den 18. december 2003, og om sin appel til alle parter om at sikre beskyttelsen af civilbefolkningen og sørge for uhindret adgang for den humanitære bistand til den nødstedte befolkning.
Kazakhstan/KKB 2003/warehouse receipt programme
Den tilslutter sig
Non-metallic mineral products
Europarådet
Country code
Aftalen mellem Fællesskabet og USA om toldsamarbejde og gensidig bistand på toldområdet — EFT L 222 af 12.8.1997 og Bull. 5-1997, punkt 1.4.25
Broadcasting and telecommunications
Meddelelse om indledning af procedure: EFT C 243 af 9.10.2002 og Bull. 10-2002, punkt 1.6.43
Kronospan Russia UralSib SME term loan Pilkington Russia
Forslag vedtaget af Kommissionen den 8. januar.
Non-metallic mineral products
Vedtaget af Rådet den 10. januar.
Chemicals Municipal services
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg den 26. februar.
St Petersburg northern Water and drainage waste water treatment plant sector Incinerat
Rådets aktiviteter på antidumpingområdet
Broadcasting and telecommunications
Den fælles handelspolitik porten af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indonesien.
Building materials and garden materials
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 2496/97 — EFT L 345 af 16.12.1997 og Bull. 121997, punkt 1.3.34
Volksbank — GEF (global environmental facility)
Vedtaget af Kommissionen den 13. februar.
EU/EBRD Phase II Ext 2 — Ludova banka
Forslag vedtaget af Kommissionen den 22. januar.
Common commercial policy
Vedtaget af Kommissionen den 23. februar. KOM(2004) 128
Credit facility to AVAL under third tranche of Ukraine SME II
1995, punkt 1.4.23 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1972/2002 — EFT L 305 af 7.11.2002 og Bull. 112002, punkt 1.6.22
11-1997, point 1.4.21 Agreement between the European Community and Hong Kong, China, on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters: OJ L 151, 18.6.1999; Bull.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 194/ 1999 — EFT L 22 af 29.1.1999 og Bull. 1/21999, punkt 1.4.32 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1899/2001 — EFT L 261 af 29.9.2001 og Bull. 92001, punkt 1.6.16
Common commercial policy antidumping proceedings applicable to imports of sacks and bags made of polyethylene or polypropylene originating in the abovementioned States, the current regulation repeals them and closes the proceeding on these imports. OJ L 40, 12.2.2004
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1100/ 2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af siliciumcarbid med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Den Russiske Føderation og Ukraine og om forlængelse af de tilsagn, der blev godtaget ved Kommissionens afgørelse 94/ 202/EF — EFT L 125 af 26.5.2000 og Bull. 52000, punkt 1.6.31
Council Regulation (EC) No 235/2004 amending Council Regulation (EC) No 2320/97 imposing definitive antidumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in, inter alia, Romania in so far as it concerns imports into the European Community of products manufactured by Petrotub SA and Republica SA.
Offentliggjort af Kommissionen den 28. januar.
Regulation amended: Council Regulation (EC)null
EUT C 3 af 7.1.2004
Page 125
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 194/ 1999 — EFT L 22 af 29.1.1999 og Bull.
Proposal for a Council regulation imposnull
Offentliggjort af Kommissionen den 22. januar. EUT C 16 af 22.1.2004
Common commercial policy the price undertaking exempting it from duties on imports of sulphanilic acid, the Commisnull
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1531/ 2002 — EFT L 231 af 29.8.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.48
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1531/2002: OJ L 231, 29.8.2002; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 12. februar.
Published by the Commission on 12 February. OJ C 38, 12.2.2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 275/2004 om indledning af en undersøgelse vedrørende den påståede omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 1796/1999 på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af tovværk og kabler af stål afsendt fra Marokko, uanset om de er angivet med oprindelse i Marokko eller ej,
Commission Regulation (EC) No 275/2004 initiating an investigation concerning the possible circumvention of antidumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1796/1999 on imports of steel ropes and cables originating in the People’s Republic of China, by imports of steel ropes and cables consigned from Morocco, whether declared as originating in Morocco or not and making such imports subject to registration.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1796/1999 — EFT L 217 af 17.8.1999 og Bull.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1796/1999: OJ L 217, 17.8.1999; Bull.
7/81999, punkt 1.4.37 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1674/2003 — EUT L 238 af 25.9.2003 og Bull. 92003, punkt 1.6.47
7/81999, point 1.4.37, as last amended by Council Regulation (EC) No 1674/2003: OJ L 238, 25.9.2003; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 17. februar.
Adopted by the Commission on 17 February. OJ L 47, 18.2.2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 284/2004 om indledning af en undersøgelse vedrørende den påståede omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 1676/2001 om importen af polyethylenterephthalatfolie med oprindelse i bl.a. Indien, ved import af polyethylenterephthalatfolie afsendt fra Brasilien og Israel, uanset om den er angivet med oprindelse i Brasilien eller Israel eller ej, samt om registrering af denne import.
Commission Regulation (EC) No 284/2004 initiating an investigation concerning the possible circumvention of antidumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1676/2001 on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating, inter alia, in India by imports of polyethylene terephthalate (PET) film consigned from Brazil and from Israel, whether declared as originating in Brazil or Israel or not, and making such imports subject to registranull
Indien, ved import af polyethylenterephthalatfolie afsendt fra Brasilien og Israel, uanset om den er angivet med oprindelse i Brasilien eller Israel eller ej, samt om registrering af denne import.
Common commercial policy terephthalate (PET) film consigned from Brazil and from Israel, whether declared as originating in Brazil or Israel or not, and making such imports subject to registration.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 2597/1999 — EFT L 316 af 10.12.1999 og Bull. 121999, punkt 1.4.36
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2597/1999: OJ L 316, 10.12.1999; Bull.
Referencedokument: Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi — EFT L 349 af 31.12.1994 og Bull.
Basic reference: Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community’s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organisation (WTO): OJ L 349, 31.12.1994; Bull.
12-1994, punkt 1.3.99 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 356/95 — EFT L 41 af 23.2.1995 og Bull. 1/2-1995, punkt 1.4.42
12-1994, point 1.3.99, as last amended by Regulation (EC) No 356/95: OJ L 41, 23.2.1995; Bull.
Kommissionens afgørelse 2004/13/EF om afslutning af undersøgelsesproceduren vedrørende det brasilianske eksportfinansieringsprogram »PROEX«, der anvendes i regionalflyproduktionssektoren.
Commission Decision 2004/13/EC terminull
EUT L 4 af 8.1.2004
Common commercial policy
EUT C 3 af 7.1.2004
Common commercial policy
Traktater, handelsaftaler og aftaler om gensidig anerkendelse
Shipbuilding and motor industry
Forslag til aftale om ændring af aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino.
Proposal for a Council regulation amendnull
Referencer: Rådets forordning (EF) nr. 519/94 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande — EFT L 67 af 10.3.1994 og Bull.
Reference: Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 (OJ L 346, 31.12.2001; Bull.
3-1994, punkt 1.3.89 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 427/2003 — EUT L 65 af 8.3.2003 og Bull. 32003, punkt 1.6.40 Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 om den fælles importordning — EFT L 349 af 31.12.1994 og Bull.
12-2001, point 1.6.53, as last amended by Regulation (EC) No 2211/2003: OJ L 332, 19.12.2003; Bull.
12-1994, punkt 1.3.99 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2474/2000 — EFT L 286 af 11.11.2000 og Bull.
Adopted on 25 February. The Committee observed that the current generalised system of preferences was not functioning as well as it might and should focus more on the most needy beneficiaries.
11-2000, punkt 1.6.37 Kommissionens forordning (EF) nr. 1694/2002 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter — EFT L 261 af 28.9.2002 og Bull.
It supported the Commission’s decision to continue introducing a new system which would enter into force on 1 January 2006 and stressed that simplification should be the prime objective of the new arrangements.
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om gensidig anerkendelse af overensstemmelsescertifikater for udstyr på skibe.
Council conclusions on the effectiveness of external actions.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 195 og Bull. 4-2003, punkt 1.6.32
Reference: UN Millennium Summit in New York: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 2. februar.
Adopted on 26 January.
Da de endelige beskyttelsesforanstaltninger indført
One was the EU’s leadership role in promoting multilateralism by strengthnull
Kommissionen foreslog en ændring af forordning (EØF) nr. 3030/93 for at tage hensyn til de nye medlemsstaters tiltræden af Unionen.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on promoting gennull
Forbuddet mod import af denne fiskeart med oprindelse i Bolivia, Cambodja, Georgien, Ækvatorialguinea og Sierra Leone opretholdes.
The Commission has drawn up a forward-looking evaluation of the European water initiative launched at the World Summit on Sustainable Development, the focus of which is to identify the modalities for setting up a European Fund.
122001, punkt 1.6.53 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2211/2003 — EUT L 332 af 19.12.2003 og Bull.
European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA)
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg den 25. februar.
African countries concerned, and identifies the financial instruments which can be used in support of this partnership.
Generelle aspekter
Humanitarian aid
Rådets konklusioner om effektiviteten af EU’s optræden udadtil.
European Parliament resolution on EU aid to Iran following the earthquake.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 465 og Bull. 7/82003, punkt 1.6.81
Commission proposals on the signing and con- clusion of the agreements: COM(2003) 439; Bull.null
Kommissionen mente dog ikke, at disse fremskridt ville gøre det muligt at opfylde millenniummålene uden en betydelig stigning i finansieringen og en forbedring af de mekanismer, der gjorde det muligt for udviklingsbistan-
Reaffirming the importance it attached to the full implementation of the framework agreement as an essential requirement for further progress towards integranull
Den fastsatte to overordnede mål, nemlig at øge producenternes indtægter fra traditionelle og andre råvarer og at mindske producenternes og den makroøkonomiske indkomstsårbarhed.
Relations with the western Balkans close political relations between the EU and FYROM; to support the efforts of FYROM to develop its economic and international cooperanull
Kommissionens forslag vedrørende undertegnelse og indgåelse af aftalerne: KOM(2003) 439 og Bull. 7/82003, punkt 1.6.89
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Kommissionens vedtagelse af et forslag om midlertidig anvendelse af aftalen den 18. februar.
Presidency statement on behalf of the European Union on Council Common Position 2004/133/CFSP of 10 February 2004 on restricnull
Reference: bilaterale aftaler på sektorplan mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Schweiz på den anden side — EFT L 114 af 30.4.2002 og Bull. 1/22002, punkt 1.6.77
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East order to adapt, in the light of EU enlargement, the existing Euro-Mediterranean association agreements.
Rådets konklusioner om det vestlige Balkan.
Mr Patten visits Agadir, Morocco, on 25 February.
Rådets konklusioner om det vestlige Balkan — Bull. 122003, punkt 1.6.82
Reference: Euro-Mediterranean Conference held in Barcelona: Bull.
Det mindede således om, atlandets europæiske fremtid afhænger af, at der gøres reelle fremskridt. Endvidere hilste Rådet rapporten fra dets generalsekretær og den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og
Mr Patten attended the signing of the free trade agreement between Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia, which forms part of the Euro-Mediternull
Kommissionens henstilling: Bull. 9-1999, punkt 1.4.50
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 1734/94 (OJ L 182, 16.7.1994; Bull.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 1/22000, punkt 1.6.74
7/8-1994, point 1.3.50) as amended by Regulations (EC) No 2840/98: OJ L 354, 30.12.1998; Bull.
Parafering af aftalen: Bull. 11-2000, punkt 1.6.59
12-1998, point 1.3.87 — and (EC) No 2824/98: OJ L 351, 29.12.1998; Bull.
Afgørelse om undertegnelse af aftalen: Bull. 42001, punkt 1.6.47
12-1998, point 1.3.87 Commission proposal: COM(2003) 523; Bull.
Undertegnelse af aftalen: Bull. 42001, punkt 1.6.47
Endorsed by Parliament (first reading) on 29 January.
Samtalerne drejede sig navnlig om behovet for at gøre fremskridt med de finansielle, skattemæssige, toldmæssige, retlige og administrative reformer, behovet for at sikre en intern politisk stabilitet og behovet for at bekæmpe især organiseret kriminalitet og korruption. Romano Prodi og Javier Solana mindede om, at disse reformer er en af forudsætningerne for fremskridt i stabiliseringsog associeringsprocessen.
Favourable, subject to certain amendments designed to specify the beneficiaries eligible for EU support measures: these may include not only States and regions but also local authorities, regional organisations, public agencies, local or traditional communities, organisations supporting business, private operators, cooperatives, mutual societies, associations, foundations and non-govnull
Fælles holdning, der skal ophæves: Rådets fælles holdning 2001/542/FUSP — EFT L 194 af 18.7.2001 og Bull. 7/82001, punkt 1.6.84
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia leadership of the Transnistrian region of the Moldovan Republic: OJ L 53, 28.2.2003; Bull.
Ændring af fælles aktion: fælles aktion 2003/681/FUSP om Den Europæiske Unions Politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL »Proxima«) — EUT L 249 af 1.10.2003 og Bull. 92003, punkt 1.6.80
The Council extended to 27 February 2005 the sanctions (visa ban) against the leaders of the Transnistrian region of the Moldovan Republic, who are holding up setnull
Det mente, at det var et tilbageslag i landets demokratiske proces, og håbede, at Iran ville genfinde vejen til reformer og demokratisering.
References: Commission communication entitled ‘Europe and Asia: a strategic framework for enhanced partnull
Christopher Patten, medlem af Kommissionen, var ligeledes til stede.
Mr Lamy met Mr Arun Jaitley, Minister of Comnull
Det henstillede til Rådet at reagere på dets forslag om udarbejdelse af en stabilitetspagt for Sydkaukasus og at drøfte den finansielle bistand til udviklingen af energiforsyningssystemet.
The Council observed that the upcoming Berlin Conference on Afghanistan (31 March and 1 April 2004) would enable the international community to reaffirm its commitment to Afghanistan’s stability and develnull
Under dette besøg var Den Europæiske Union repræsenteret af Cowen, formand for Rådet og irsk udenrigsminister, Bot, nederlandsk udenrigsminister, og Christopher Patten, medlem af Kommissionen.
Andean Community countries — Ecuador, Bolivia, Colombia, Peru and Venezuela — and the newly appointed Andean Community Secrenull
Christopher Patten mindede ligeledes om, at Brasilien spiller en afgørende rolle i videreførelsen af den regionale integrationsproces i Mercosur, og han lagde vægt på, at EU ønsker at afslutte forhandlingerne mellem EU og Mercosur i 2004.
Commission communication to the Council and Parliament: Proposal for an EU–Africa partnership in support of cotton secnull
Udkast til aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (→ punkt 1.3.119).
They discussed the general political situation in the country and particularly the quesnull
Under dette besøg mødtes Christopher Patten med Republikken Colombias præsident, Alvaro Uribe, vicepræsident Santos Calderón, og handelsminister Botero.
Proposal adopted by the Commission on 20 January.
Det noterede sig de fremskridt, der var gjort til dato med de økonomiske og politiske reformer, der havde til formål at rette op på de eksisterende uligheder på det colombianske territorium og sigtede mod at fremme en bæredygtig udvikling, og det erklærede sin støtte til videreførelsen og fremskyndelsen af denne proces.
Following up on Common Position 2004/31/CFSP, this Council regulation lays down the rules for implementing the embargo in respect of Sudan.
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 26. januar.
ACP countries and OCTs in Zimbabwe were not conducive to re-instilling respect for human rights, democratic principles and the rule of law, the Council decided that the measures adopted in 2002 would remain in force until 20 February 2005.
Rådet erklærede sin uforbeholdne støtte til den colombianske regerings vedholdende bestræbelser på at reformere de colombianske institutioner og etablere en demokratisk stat, der fuldt ud udøver
Under these measures, budget support and project financing are susnull
Forhandlingsdirektiver vedtaget af Rådet den 26. januar.
Support for the unit of the EDF’s national authorising officer
De kom ligeledes ind på forberedelsen af det tredje topmøde mellem EU og Latinamerika og Caribien, der
Support project for the national authorising officer
Forbindelser med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
Lüderitz project: sewerage scheme for rural and urban areas
Vedtaget af Kommissionen den 23. februar.
Increasing the capacity of the national statistical system for monitoring poverty in Niger
Forbindelser med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
Rehabilitation of the National Assembly buildings and construction of a building for the Supreme Court and Ministry of Justice
Kommissionens henstilling til en afgørelse om forhandlingsdirektiver: 3. februar 2004
Capacity building for development planning and programme management
Det nye partnerskab for udvikling af Afrika (NEPAD)
Support for the project of the Southern and East African Centre for Minerals
Handel og udvikling
General budget
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: forslag til en EU/Afri-ka-partnerskabsaftale til støtte for udviklingen i bomuldssektoren (→ punkt 1.6.94).
Commission communication on the annual policy strategy for 2005 (→ point 1.9.14).
Kommissionens meddelelse om dialogen mellem EU og Afrika — KOM(2003) 316 og Bull. 62003, punkt 1.6.124
¡ heading 2: preservation and management of natural resources (including agricultural expen-diture); the agricultural funds would be reduced by 3% between 2006 and 2013 and the proportion of budget expenditure they account for would fall from 37% in 2006 to 26% in 2013;
Udkast til aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Fiji, Republikken Guyana, Republikken Côte d’Ivoire, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Republikken Uganda, Republikken Surinam, Saint-Christopher og Nevis, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe om Republikken Mozambiques tiltrædelse af protokol nr. 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen (→ punkt 1.3.148).
Commission communication to the Council and Parliament ‘Building our common future: policy challenges and budgetary means of the enlarged Union, 2007–13’.
Reference: partnerskabsaftale mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (Cotonou-aftalen) — EFT L 317 af 15.12.2000 og Bull. 6-2000, punkt 1.6.83
References: Interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull. 51999, points I.19 and I.20 Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 6. februar.
¡ heading 5: administration.
I overensstemmelse med AVS-EF-aftalen foreslog Kommissionen en forenkling af kriterierne for FLEX-ordningen, en supplerende støtteordning, der blev indført til dækning af de uforudsete behov, der opstår som følge af de ustabile eksportindtægter.
The European Development Fund (EDF), which represents 0.03% of the EU’s gross national income (GNI), is integrated in heading 4 and the Solidarity Fund for natural disasters in heading 1(b).
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 14. januar.
Adopted on 10 February. In its communication the Commission sets out a proposal for the financial framework of the European Union for the period 2007–13.