natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G Direktiv om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (pentabromdiphenylether og octabromdiphenylether): vedtagelse (— > punkt 1.3.37). G Situationen i Mellemøsten: drøftelse.
D Directive amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphe­nyl ether, octabromodiphenyl ether): adopted (­» point 1.3.37).
G Det vestlige Balkan: vedtagelse af konklusioner (^ punkt 1.6.81).
conclusions adopted
G Situationen i Afghanistan: Vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.103). G Rapport fra formandskabet om Den Europæiske Unions aktiviteter til bekæmpelse af terrorisme: orientering.
D Afghanistan: conclusions adopted (—» point 1.6.103).
G Meddelelse om integration af migrationsanliggender i Den Europæiske Unions forbindelser med tredjelande: udveksling af synspunkter.
Π Proposal for a Parliament and Council direc­tive providing for public participation in respect of the drawing­up of certain plans and pro­grammes relating to the environment: Concilia­tion Committee convened.
G Topmødet mellem EU og Canada: orientering. ring.
D Communication on integrating migration is­sues in the European Union's relations with third countries: exchange of views.
G Forbindelserne mellem EU og Afrika: gen nemgang.
D Proposal for a Parliament and Council direc­tive on the quality of petrol and diesel fuels: Con­ciliation Committee convened.
G Effektiviteten af EU's optræden udadtil: orientering. entering.
D EU­Africa relations: discussed. D Relations with Cyprus: assessed.
G Forbindelserne med Cypern: gennemgang.
Ü United Nations Framework Convention on Climate Change: conclusions adopted.
G Menneskerettigheder og demokratisering i tredjelande: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.2.3). G Forbindelserne mellem EU og Nato om gen nemførelse af Nice-bestemmelserne om inddragelse af de allierede lande i den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik: gennemgang.
D EU­NATO relations and implementation of the Nice provisions on the involvement of the non­EU European allies in the European security and defence policy: examined.
G Meddelelse om midtvejsrevisionen af fiskeri protokollen mellem EU og Grønland: orientering.
D Parliament and Council regulation on com­mon rules for civil aviation security: adopted (­» point 1.4.80).
G EU's fælles holdninger med henblik på tiltrædelseskonferencerne med Cypern, Malta, Ungarn, Polen, Rumænien, Slovakiet, Letland, Estland, Litauen, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik og Slovenien: vedtagelse.
D Communication on the mid­term review of the fisheries protocol between the EU and Green­land: briefing.
G Den Tjekkiske Republik — afgørelse om for længelse af den periode, hvor offentlig støtte i stålsektoren er tilladt: vedtagelse.
D Director­General of the World Health Organ­isation: briefing.
G EU-politimissionen i Bosnien-Hercegovina: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.6.86).
D Decision on the conclusion of the agreement with São Tome and Principe concerning the pro­visional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribu­tion provided: adopted (—» point 1.3.126).
G Afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet EU- Slovenien til nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg: vedtagelse.
D European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina: conclusions adopted (—» point 1.6.86).
G Afgørelse om gennemførelse af fælles aktion 2002/210/FUSP om Den Europæiske Unions po litimission: vedtagelse.
Ü Decision concerning the implementation of Joint Action 2002/210/CFSP on the European Union Police Mission: adopted.
G Afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet EU-Litauen om regionalstøttekort vedrørende ydelse af stats støtte: vedtagelse.
Π Decision on the conclusion of the agreement with Angola concerning the provisional applica­tion of the Protocol setting out the fishing oppor­tunities and the financial contribution provided: adopted (—» point 1.3.123).
G Afgørelse om indgåelsen af aftaler med tredjelande, der deltager i Den Europæiske Unions politimission: vedtagelse (—» punkt 1.6.87).
D Decision on the conclusion of the agreements with the non-member countries participating in the EU Police Mission: adopted (—» point 1.6.87).
G Tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde med henblik på udvidelsen: forhandlingsdirektiver (—¥ punkt 1.6.79).
D Adaptation of the EEA Agreement with a view to enlargement: negotiating directives (-»point 1.6.79).
Q Udkast til erklæring fra Det Blandede EØS-udvalg: vedtagelse.
D EEA Joint Committee draft agreed.
G Udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg: vedtagelse.
D Document on consultations and modalities for the contribution of non-EU states to EU civil ian crisis management operations: approved.
G Fælles aktioner om forlængelse af mandatet for EU's fem nuværende særlige repræsentanter: vedtagelse (^ punkt 1.6.82,1.6.84,1.6.94,1.6.104 og 1.6.122).
D EEA Joint Committee draft decision: agreed.
G Rapport om forhandlingerne med Norge om en bilateral landbrugsaftale: orientering.
D Report on the negotiations with Norway for a bilateral agricultural agreement: briefing.
G 12. evaluering af EU' s fælles holdning vedrørende Cuba: vedtagelse af konklusioner (—¥ punkt 1.6.113).
D Joint actions extending the mandates of the five existing EU Special Representatives: adopted (-» points 1.6.82, 1.6.84, 1.6.94, 1.6.104 and 1.6.122).
G Statusrapport 2002 om den nordlige dimension: orientering.
D 2002 annual progress report on the Northern Dimension: briefing.
Q Colombia: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.6.112).
D Twelfth evaluation of the EU common position on Cuba: conclusions adopted (—» point 1.6.113).
G Fælles holdning om restriktive foranstaltninger over for Somalia: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.6.141). Q Forordning om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til AVS-EF-partnerskabsaftalen: vedtagelse (- > punkt 1.6.118). G Manoflodsregionen: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.123). G Forordning om ordninger for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne: vedtagelse (^ punkt 1.6.119).
D Regulation laying down detailed rules for im plementing the safeguard measures provided for in the ACP-EC Partnership Agreement: adopted (-»point 1.6.118).
G Rapport om gennemførelsen af Den Europæiske Unions fælles strategi over for Ukraine: god kendelse.
D Common Position concerning restrictive measures against Somalia: adopted (—» point 1.6.141).
G Udkast til Rådets årlige arbejdsprogram: drøftelse.
D EU-Canada Summit: briefing.
G Aftale med Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande: forhandlingsdirektiver (— > punkt 1.6.69). G Finansiering af konventet om Den Europæiske Unions fremtid: gennemgang.
D Financing of the Convention on the Future of the European Union: examined.
G Rapport fra formandskabet om status for for handlingerne mellem Rådet, Kommissionen og Europa-Parlamentet om en interinstitutionel af tale om forbedring af fællesskabslovgivningens kvalitet: orientering.
D Effectiveness of the Union's external action: briefing.
G Forordning om finansielle bidrag fra Fælles skabet til Den Internationale Fond for Irland: ved tagelse (- > punkt 1.3.100). G Problemerne i forbindelse med lastvognstransport på vejene i Østrig: gennemgang.
D Regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland: adopted (—» point 1.3.100).
Q Regulering, tilsyn og stabilitet på det finansielle område: konklusioner vedtaget af repræsentanterne for medlemsstatemes regeringer.
D Human rights and démocratisation in third countries: conclusions adopted (—» point 1.2.3).
G Beslutning om forlængelse af beslutning 89/ 688/EØF om særtoldordningen i de franske oversøiske departementer: vedtagelse (— > punkt 1.3.46). (Bruxelles, fra 16. til 20. december).
D Decision extending Council Decision 89/688/ EEC concerning dock dues in the French overseas departments: adopted (—» point 1.3.46).
G Rapport om integration af miljøbeskyttelse og bæredygtig udvikling i visse aspekter af konkurrencepolitikken: vedtagelse. (— > punkt 1.4.41). G Afgørelser om beskikkelse af medlemmer af Regionsudvalget: vedtagelse.
D Report on the integration of environmental protection and sustainable development into as pects of competitiveness policy: adopted (-» point 1.4.41).
Formand: Mariann Fischer Boel, Kongeriget Danmarks minister for fødevarer, landbrug og fiskeri. skeri.
D Decisions on the appointment of members of the Committee of the Regions: adopted.
G Informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.8.1). Kommissionen: David Byrne og Franz Fischler, medlemmer af Kommissionen.
D Information and communication strategy for the European Union: conclusions adopted (-» point 1.8.1).
Almindelige anliggender og eksterne for bindelser — Almindelige anliggender.
General affairs and external relations — General affairs.
G Forslag til forordning om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer: politisk enighed (— > punkt 1.4.88). Foregående samling: Bull. 11-2002, punkt 1.10.7
Previous meeting: Bull.
G Forslag til forordning om fodertilsætningsstoffer: politisk enighed (— > punkt 1.4.105). Formand: Per Stig Møller, Kongeriget Danmarks udenrigsminister.
Π Farmed animals in third countries: conclu­sions adopted.
G Opdrættede dyr i tredjelande: vedtagelse af konklusioner.
President: Mr Møller, Danish Foreign Minister.
G Dyrevelfærd og gensidig bistand i forbin delse med kontrol samt internationale aspekter: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.4.103 og 1.4.104).
D Animal welfare and mutual assistance in con­nection with control and international aspects: conclusions adopted (—»points 1.4.103 and 1.4.104).
G Udkast til direktiv om dyrevelfærd under transport: status.
D Proposal for a directive on the protection of animals during transport: progress report.
G Status over arbejdet i andre rådssammensætninger: orientering.
□ Progress of work in the other Council config­urations: briefing.
G Forberedelse af Det Europæiske Råd i København — udvidelsen, rapport om den sproglige ordning i Rådet i et udvidet EU, udkast til kom menteret dagsorden: gennemgang.
Ü Regulation on the conservation and sustain­able exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy, regulation laying down the detailed rules and arrangements re­garding Community structural assistance in the fisheries sector, and regulation establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels: adopted (—»points 1.3.111, 1.3.129 and 1.3.130).
G Forordning om bevarelse og bæredygtig ud nyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik, forordning om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet og forordning om en EF-hasteforanstaltning for ophugning af fisker fartøjer: vedtagelse (—» punkt 1.3.111, 1.3.129 og 1.3.130).
D Preparations for the Copenhagen European Council — enlargement, report on the use of lan­guages in an enlarged Union and annotated draft agenda: examined.
G Forordning om fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande i fællesskabsfarvande: vedtagelse (— > punkt 1.3.116). Q Handlingsplan for fiskeriforvaltning i Middelhavet: vedtagelse af konklusioner (—¥ punkt 1.3.114).
D Presidency report on the state of negotiations between the Council, the Commission and Parlia­ment on an interinstitutional agreement on the im­provement of the quality of Community legisla­tion: briefing.
Q Forordning om særforanstaltninger for erstatning til fiskeri, skaldyrs- og akvakultursektoren som følge af »Prestiges« forlis: vedtagelse H > punkt 1.3.131). G Forordning om fastsættelse for år 2003 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i an dre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger: vedtagelse (— > punkt 1.3.115). Q Afgørelse om godkendelse af aftalen med Tyrkiet om prækursorer for narkotika: vedtagelse (^ punkt 1.4.27).
Π Regulation fixing for 2003 the fishing oppor­tunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required: adopted (—» point 1.3.115).
G Forslag til forordning om økologisk land brug: status.
D Proposal for a regulation on organic farming: progress report.
G Fælles holdning til forslaget til forordning om typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer: vedtagelse (— > punkt 1.3.39). G Handlingsplan for økologisk landbrug og økologiske fødevarer: orientering.
Ü Action plan for organically produced food and organic farming: briefing.
G Forordning om toldkontingenter til nedsat sats eller nulsats for import af landbrugs- og industriprodukter: vedtagelse.
Previous meeting: Bull. 11­2002, point 1.10.11
G Afgørelser om indgåelse af handelsaftaler med USA og Canada vedrørende importen af kom: vedtagelse (— > punkt 1.3.109). G Beslutning om handlingsprogrammet »Told 2007«: vedtagelse (^ punkt 1.6.42).
Ü Decisions concerning trade agreements with the United States and Canada concerning cereal imports: adopted (—» point 1.3.109).
Q Acrylamid i fødevarer: orientering.
Ü Acrylamide in foodstuffs: briefing.
G Genetisk modificeret udsæd: orientering.
Commission: Mr Byrne and Mr Fischler.
G Forordning om en ny ordning til gennemfø relse af konkurrencereglerne: vedtagelse (—» punkt 1.3.70).
D Genetically modified seeds: briefing.
G Kommissionens meddelelse om midtvejsrevision af den fælles landbrugspolitik: status.
O Commission communication on the mid-term review of the common agricultural policy: state of play.
G Direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter: vedtagelse (— > punkt 1.4.109). Q Direktiv om offentlig adgang til miljøoplysninger: vedtagelse (^ punkt 1.4.62).
D Directive setting quality and safety standards for the collection, monitoring, processing, conser­vation and distribution of human blood and blood components: adopted (—» point 1.4.109).
G Direktiv om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum: vedtagelse (^ punkt 1.4.89).
D Directive laying down the animal health rules governing the production, processing, distribu­tion and introduction of products of animal origin intended for human consumption: adopted (-»point 1.4.89).
G Direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk ud styr: vedtagelse (—» punkt 1.4.44).
D Directive on the restriction of the use of cer­tain hazardous substances in electrical and elec­tronic equipment: adopted (—» point 1.4.44).
G Beslutning om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd: vedtagelse (- > punkt 1.4.101). G Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr: vedtagelse (— > punkt 1.4.44). Q Beslutning om affald på deponeringsanlæg: vedtagelse (— > punkt 1.4.45). G Forslag til direktiv om forbud mod anven delse af visse stoffer med hormonal og thyrostatisk virkning og af beta-agonister: politisk enig hed (^ punkt 1.4.97).
D Decision on the equivalence of field inspec­tions on seed-producing crops: adopted (—» point 1.4.101).
G Afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen med Cambodja om handel med tekstilvarer: vedtagelse (-ïpunkt 1.6.71).
D Directive on waste electrical and electronic equipment: adopted (—» point 1.4.44).
G Rådets forordning om fastsættelse af fiskeri mulighederne for dybhavsbestande for 2003-2004: vedtagelse (— > punkt 1.3.118). G Afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen med Nepal om handel med tekstilvarer: vedtagelse (— > punkt 1.6.70).
D Proposal for a directive concerning the prohi­bition of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists: agreed (-» point 1.4.97).
G Rådets forordning om fastsættelse af særlige adgangskrav og dertil knyttede betingelser for fiskeri efter dybhavsbestande: vedtagelse (— > punkt 1.3.117). G Forordninger om indgåelse af protokoller i fiskeriaftalen med Angola og Senegal om fiskeri muligheder og modydelser: vedtagelse (—» punkt 1.3.123 og 1.3.127).
D Council regulation fixing for 2003 and 2004 the fishing opportunities for deep-sea fish stocks: adopted (-» point 1.3.118).
G Protokoller om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for ad ministrativt samarbejde med EØS, Island, Norge og Schweiz: enighed om Fællesskabets holdninger. ger.
Π Decision on the signing and the provisional application of the agreement with Cambodia on trade in textile products: adopted (—» point 1.6.71).
Rådet
2477th meeting
2477. samling statemes forpligtelser i medfør af kapitel VI i traktaten om Den Europæiske Union: orientering.
D Regulation on the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks appli­cable in Community waters: adopted (—» point 1.3.116).
G Ændring af vedtægten for Europols perso­nale: vedtagelse (— > punkt 1.4.22). (Bruxelles, den 19. december).
(Brussels, 19 December).
G Tillægsaftale mellem USA og Europol om udveksling af personoplysninger: bemyndigelse til Europols direktør.
D Decision approving the agreement with Tur­key on drug precursors: adopted (—» point 1.4.27).
Formænd: Lene Espersen, Kongeriget Danmarks justitsminister, og Bertel Haarder, Kongeriget Danmarks minister for flygtninge, indvandrere og integration samt minister uden portefølje (Euro­paminister).
President: Ms Espersen, Danish Minister for Jus­tice, and Mr Haarder, Danish Minister for Refu­gees, Immigration and Integration and Minister with responsibility for European Affairs.
G Kontrol ved de ydre grænser og bekæmpelse af ulovlig indvandring: vedtagelse af konklusio­ner (­» punkt 1.4.6).
D Proposal for a regulation on the type-ap­proval of agricultural and forestry tractors: com­mon position adopted (—» point 1.3.39).
G Haagerkonventionen af 1996: vedtagelse af en beslutning (— > punkt 1.4.18). Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Decision on Customs 2007 action pro­gramme: adopted (-» point 1.6.42).
G Erstatning af skader ved olieforurening: for­handlingsdirektiver.
D Draft Protocol amending the Europol Con­vention: general approach agreed.
G Forslag til protokol om ændring af Euro­pol­konventionen: orientering.
Π Draft agreement between the EU and the United States on judicial cooperation in criminal matters and extradition: progress report.
G Udkast til aftaler mellem Den Europæiske Union, Island og Norge om anvendelse af visse bestemmelser om retligt samarbejde: forhand­lingsdirektiver (—» punkt 1.4.24).
D Draft agreements between the European Un­ion, Iceland and Norway aimed at the application of certain provisions in the field of judicial coop­eration: negotiating directives (—» point 1.4.24).
G Udkast til aftale mellem EU og USA om retligt samarbejde i straffesager og udlevering: status.
D Non­confidential report on the terrorism situ­ation and trends in Europe: briefing.
G Uklassificeret rapport om terrorismesituatio­nen og ­udviklingen i Europa: orientering.
Π Draft framework decision on combating cor­ruption in the private sector: agreed (—» point 1.4.19).
G Udkast til rammeafgørelse om bekæmpelse af bestikkelse i den private sektor: politisk enig­hed (­ > punkt 1.4.19). G Anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme: vedtagelse af en afgø­relse (­ > punkt 1.4.11). G Udkast til rammeafgørelse om konfiskation af udbytte, redskaber og formuegoder fra strafbart forhold: politisk enighed (— > punkt 1.4.23). G Rapport om retshåndhævende myndigheder og disses rolle i bekæmpelsen af ulovlig narkoti­kahandel: vedtagelse.
Ü Implementation of specific measures to com­bat terrorism: decision adopted (—» point 1.4.11).
G Udkast til rammeafgørelse om fuldbyrdelse af afgørelser om konfiskation: udveksling af synspunkter.
Π Draft framework decision on the confiscation of crime­related proceeds, instrumentalities and property: agreed (—» point 1.4.23).
G Forhandlinger om tilbagetagelsesaftaler: be­slutning om udpegelse af et organ ansvarlig for forhandlingerne.
Π Negotiation of readmission agreements: deci­sion to appoint body responsible for negotiating.
G Udkast til rammeafgørelse om bekæmpelse af racisme og fremmedhad: orientering.
Π Draft framework decision on racism and xen­ophobia: briefing.
G Udkast til rammeafgørelse om anvendelsen af princippet om gensidig anerkendelse på bøde­straffe: orientering.
Π Information technologies and the investiga­tion and prosecution of organised crime: conclu­sions adopted (—» point 1.4.14).
G Informationsteknologi i forbindelse med ef­terforskning og retsforfølgning af organiseret kri­minalitet: vedtagelse af konklusioner (­ > punkt 1.4.14). G Erklæring om strafferetlig beskyttelse af mil­jøet: vedtagelse (— > punkt 1.4.63). □ Ajourføring af Schengen­konsultationsnettet: beslutning
Π Draft framework decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties: general approach agreed.
G Evaluering af Benelux­landenes gennemfø­relse af Schengen­reglerne: godkendelse.
D Update of Schengen Consultation Network: decision taken.
G Finansiering af Schengen­informationssyste­met: godkendelse.
D Evaluation of the application of the Schengen acquis by the Benelux countries: approved.
G Ajourføring af resultattavlen over de frem­skridt, der er sket med henblik på indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union: redegørelse fra Kommis­sionen.
Π Statement on the protection of the environ­ment through criminal law: adopted (—» point 1.4.63).
G De nye medlemsstaters gennemførelse og an­vendelse af Schengen­reglerne: orientering.
D Financing of the Schengen information sys­tem: agreed.
G Udkast til afgørelse om styrkelse af samarbej­det mellem medlemsstaterne vedrørende afgørel­serne om rettighedsfrakendelse: orientering.
D Implementation and application of the Schen­gen acquis by the new Member States: briefing.
G Udkast til afgørelse om afgørelse om en me­kanisme for overordnet evaluering af medlems­
Π Update of the scoreboard to review progress on the creation of an area of freedom, security and justice in the European Union: Commission pres­entation.
G Katalog over henstillinger med henblik på en korrekt anvendelse af Schengen­reglerne: god­kendelse.
D Catalogue for the correct application of the Schengen acquis: approved.
G Import og eksport af farlige kemikalier: ved tagelse af en forordning (—» punkt 1.4.52).
D Supplementary financial assistance Moldova: Decision adopted (—» point 1.6.95).
G Særlig støtte til civilbeskyttelse: vedtagelse af en resolution (—» punkt 1.3.98).
Π Act amending the Staff Regulations applica­ble to Europol employees: adopted (—» point 1.4.22).
G Fastsættelse af orienteringspriserne for visse fiskerivarer for fangståret 2003: vedtagelse af en forordning (—» punkt 1.3.128).
D Lifting of restrictive measures against Angola: common position adopted (—» point 1.6.124).
G Forordning om fastlæggelse af vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer: ved tagelse (— > punkt 1.10.13). G Ændring af direktivet om produktansvar: vedtagelse af en resolution (—» punkt 1.3.32).
D Supplemental agreement between the United States and Europol on the exchange of personal data: Director of Europol authorised to conclude.
G Supplerende finansiel bistand til Moldova: vedtagelse af en afgørelse (—¥ punkt 1.6.95).
Π Prohibition on imports of rough diamonds from Sierra Leone: common position and regula­tion adopted (—» point 1.6.139).