natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om vækst- og beskæftigelsesinitiativet - Finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder (SMV'er) Dok.: A5-0313/2002 og A5-0304/2002 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure dure
Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E) Report on the proposal for a Council decision on providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (COM(2002) 436 C5-0401/ 2002 -2002/0192(CNS)) Doc: A5-0317/2001 Procedure : Consultation procedure (Rule 110) Vote : 10.10.2002
Parlamentet godkendte en betænkning om Kommissionens aktionsplan vedrørende kvalifikationer og mobilitet.
The House adopted a resolution approving further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia.
EU bør - uden at blande sig -stille krav og arbejde for at sætte en stopper for terrorismen og volden i Algeriet og støtte det algeriske folk i dets stræben efter et liv i fred, en stabil økonomi og et stabilt demokrati. krati.
Christopher HEATON-HARRIS (EPPED, East Midlands) Report without debate on the Commission's evaluation activities (2002/213l(INI)) Doc: A5-0284/2002 Procedure : Own-initiative report (Rule 110) Vote: 10.10.2002
Ordfører: Giuseppe NISTICO (PPEDE, I) Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om treogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske) Dok.: A5-0285/2002
Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (EPPED, E) Report on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (8094/2/2002 C5-0268/2002 2001/0098(COD)) Doc: A5-0297/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 09.10.2002 Vote: 10.10.2002
Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Andenbehandling (***II) Forhandling: 10.10.2002 Afstemning: 10.10.2002
Parliament approved an own-initiative report on the Commission's evaluation activities.
Parlamentet hilser forslaget velkommen og fastslår, at respekt for menneskerettighederne, herunder en løsning på problemet med for svundne personer og afskaffelse af enhver form for straffrihed, er et væsentligt element i den nye aftale.
The House adopted a legislative resolution approving a Council common position on the energy performance of buildings, together with a number of amendments. The European Parliament is satisfied with the overall result since the Council had already signalled its agreement with Parliament's proposals in the Committee stage.
Parlamentet godkendte den fælles holdning om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.
Herbert BOSCH (PES, A) Report on the Commission communication concerning the fraud-proofing of legislation and contract management (SEC(2001) 2029 - C5-0158/2002 2002/2066(COS)) Doc: A5-0283/2002 Procedure : Consultation paper Debate: 09.10.2002 Vote: 10.10.2002
Yderligere oplysninger: Mary Brazier (Bruxelles) Tlf.:(32-2) 28 42672 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
The other amendments concern the efficient management of energy, including thermal insulation, and billing based on actual consumption.
De algeriske myndigheder opfordres til at op hæve dødsstraffen, at forbedre kvinders retsstilling, at finde en løsning på krisen i Kabylien ved at retsforfølge de ansvarlige samt at give internationale ngo'er adgang til algerisk territorium.
Parliament adopted a resolution on the Commission communication concerning the fraud-proofing of legislation and contract management.
Ordfører: Raimon OBIOLSI GERMA (PSE, E) - Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af Euro-Middelhavsassocieringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side
Michael HOLMES (IND, South West) Report on the proposal for a Council regulation on establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (COM(2002) 108 - C5-0135/2002 -2002/0053(CNS)) Doc: A5-0307/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 09.10.2002 Vote: 10.10.2002
Parlamentet mener, at ophævelsen af undtagelsestilstanden vil bidrage til udviklingen af en retsstat og dermed til overholdelse af de foreløbige bestemmelser i associeringsaftalens artikel 2.
Parliament adopted a resolution approving a Commission proposal establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks, together with a number of amendments.
Kommisionen opfordres til at garantere, at de uafhængige sammenslutninger deltager i udarbejdelsen og iværksættelsen af Euro-Middelhavsprogrammerne.
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press(o > europarl.eu.int
Endelig beklager Parlamentet, at aftalen ikke direkte henviser til den interparlamentariske dialog mellem EP og Algeriets nye Nationale Folkeforsamling.
Report by Andrew DUFF (ELDR, Eastern) on the European Union Charter of Fundamental Rights Report by Jean LAMBERT (Greens/EFA, London) on standards for the status of refugees Report by Charlotte CEDERSCHIÖLD (EPPED, S) on attacks against information systems Report by Geneviève FRAISSE (EUL/NGL, F) on theatre and the performing arts in an enlarged Europe
Det forventer, at den kommende Euro-Middelhavs Parlamentariske for samling vil sikre, at associeringsaftalen følges på nært hold og opnår fuld demokratisk legitimitet.
Tuesday 22 October 2002 (9am to 11.30; 11.30 to 12 noon; 12-12.30; 12.30-1 pm: 3pm to 5pm, 9pm to midnight)
Parlamentet godkendte en betænkning af Raimon OBIOLS I GERMA (PSE, E) og vedtog dermed at afgive "samstemmende ud talelse" til indgåelse af en associeringsaftale mellem EU og Algeriet.
Joint debate - Medicinal products · Report by Rosemarie MÜLLER (PES, D) on the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products · Report by Françoise GROSSETÊTE (EPPED, F) on Community code relating to medicinal products for human use · Report by Françoise GROSSETÊTE (EPPED, F) on the Community code relating to veterinary medicinal products
I begrundelsen fast slås det, at associeringsaftalen - som skaber
Report by Jill EVANS (Greens/EFA, Wales) on animal health requirements applicable to non-commercial movement of pets
Tlf.:(32-2) 28 43439 foreign-press@europarl.eu.int
Formal sitting Address by Mr Ferenc MADL, President of the Republic of Hungary
Den Europæiske solidaritetsfond
3-5pm, 9pm-midnight
Ordfører: Michael HOLMES (NI, UK) Forslag til Rådets forordning om særlige adgangskrav og dertil knyttede betingelser for fiskeri efter dybhavsbestande Dok.: A5-0307/2002 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: 9.10.2002 Afstemning: 10.10.2002
Joint debate - 2003 budgetary procedure Report by Göran FARM (PES, S) on 2003 draft budget: Section III .
Ordfører: Rolf BEREND (PPEDE, D) Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions solidaritetsfond Dok.: A5-0341/2002 Procedure: Høringsproceduren (*) Afstemning: 10.10.2002
Report by Per STENMARCK (EPPED, S) on 2003 budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII Report by Joan COLOM I NAVAL (PES, E) on the flexibility instrument (Vote will be on Thursday)
Parlamentet godkendte en betænkning ved rørende de særlige adgangskrav og dertil knyttede betingelser for fiskeri efter dybhavsbestande.
Report by Guido PODESTÀ (EPPED, I) on the supplementary and amending budget No 5 for 20O2 (SAB 5/2002)
Parlamentet støtter forslaget om at oprette en europæisk solidaritetsfond, der skal træde hjælpende til i tilfælde af større katastrofer.
Report by Gianfranco DELL'ALBA (IND, I) on amendment of the constituent acts of Community bodies following the new Financial Regulation (codecision procedure) .
I denne forbindelse betyder en større katastrofe, at der indtræder skader i mindst én af med lemsstaterne for over 1 mia. euro eller mere end 0,5% af landets BNP.
Report by Gianfranco DELL'ALBA (IND, I) on amendment of the constituent acts of Community bodies following the new Financial Regulation (consultation procedure) .
Dok: B5-0520/2002/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Afstemning: 10.10.2002
Wednesday 23 October 2002 (9am to noon; 12-1 pm ; 3-6.00pm: 6-730pm and 9pm to midnight)
MEP'erne ønsker at udvide forordningen fra kun at omfatte naturkatastrofer, teknologiske katastrofer eller miljøkatastrofer til at omfatte alle større katastrofer.
Council and Commission statements on preparatory work for the European Council on 24/25 October in Brussels
De ønsker at fonden primært skal dække de umiddelbare omkostninger i den første fase efter en katastrofe, herunder umiddelbar udbedring af bygninger og rensning af ødelagte naturområder.
Report by Gerard COLLINS (UEN, Munster) on occurrence reporting in civil aviation Report by Giorgio LISI (EPPED, I) on compensation and assistance to air passengers Report by Bashir KHANBHAI (EPPED, Eastern) on agricultural development for self-reliance Commission statement - CITES
Endelig finder Parlamentet, at den foreslåede ansøgningsfrist på to måneder er for kort i betragtning af katastrofernes omfang og den tid. der medgår til vurdering af skaderne.
Joint debate - hazardous products Report by Hans BLOKLAND (EDD, NL) on export and import of dangerous chemicals Report by Hans BLOKLAND (EDD, NL) on hazardous chemicals and pesticides in international trade
Det foreslås derfor at forlænge fristen til tre måneder.
(possibly) Reports under Rule 112
Parlamentet fordømmer i et fælles beslutningsforslag kraftigt statskupforsøget og beklager de vedvarende kampe i Côte d'Ivoire.
Joint debate - Transport Council and Commission statements - Transport policy · Report by Felipe CAMISÓN ASENSIO (EPPED, E) on rail transport statistics
Det ønsker en omgående våben stilstand og opfordrer Den Afrikanske Union og Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater (ECOWAS) til at gribe ind og medvirke til at løse krisen.
Report by Eduard BEYSEN (ELDR, B) on Trans-European energy networks Oral question by Caroline JACKSON (EPPED, South West) to the Commission
EU opfordres til at øge støtten til landet.
October I on climate change (New Delhi)
Endelig ønsker MEP'erne, at der skal nedsættes et internationalt undersøgelsesudvalg for at kaste lys over begge parters krænkelser af menneskerettighederne. rettighederne.
Draft general budget of the European Union - 2003 Financial year Report by Göran FARM (PES, S) - 2003 budget: Section III Report by Per STENMARCK (EPPED, S) - 2003 budget: Sections I, II, in, rv,v, vi
Yderligere oplysninger: Alexandre Stutzmann (Bruxelles) Tlf.:(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) Other tests on which debate is closed
Ugen i Parlamentet af
The Week
Parlamentet godkendte en betænkning ved rørende Kommissionens meddelelse om beskyttelse af lovgivningen og kontraktforvaltoingen mod risikoen for svig.
Report by Jorge MOREDIA DA SILVA (EPPED, P) on greenhouse gas emission allowance trading Report by Giuseppe NISTICO (EPPED, I) on dangerous substances and preparations
Yderligere oplysninger: Jens Jensen (Bruxelles) Tlf.:(32-2) 28 44286 e-mail : cont-press@europarl.eu.int
Votes • Report by Christopher HEATON-HARRIS (EPPED, East Midlands) on the Commission's evaluation activities Texts on which debate is closed
Forslag til dagsorden for samlingen i 21.-24. oktober 2002
23 Amendments, June, p.34 Council transparency, May I, p.
Budgetprocedure 2003, forhandling under ét: ­ Budgetforslag 2003 : Sektion III, betænkning af FARM ­ Budgetforslag 2003 : Øvrige sektioner, betænkning af STENMARCK ­ Fleksibilitetsinstrumentet, betænkning af COLOM i NAVAL Tillægs­ og ændringsbudget nr. 5/2002, betænkning af PODESTÀ Finansforordning 2002, forhandling under ét: ­ Rammefinansforordning for fællesskabsorganerne, betænkning af DELL'ALBA ­ Ændring af forordningerne om oprettelse af fællesskabsagenturerne efter vedtagelsen af den nye finansforordning, (fælles beslutnings­procedure) betænkning af DELL'ALBA
39 Cod & Hake stocks, June, p. 51 Compensation for remote regions, Mar, p. 41 Gabonese coast, Mar, p. 42 Guinea, May I, p. 40 Implementation of CFP, July, p. 39 Reform of CFP, May II, p. 5 Seychelles, May I, p. 40 South-East Atlantic, July, p. 38 Stocks, Jan, p. 28 - Feb I, p.33, Oct I, p. 18 Foreign Affairs
Fællesskabets betænkning af DELL'ALBA Finansforordningen vedrørende De Europæiske almindelige budget, betænkning af Van HULTEN
Afghan prisoners in Guantanamo Bay, Feb I, p. 10 Annual report, Apr II, p.6 Burma, Apr I, p.
Forberedende arbejde med henblik på Det Europæiske Råds møde den 24.25. oktober 2002 i Bruxelles - redegørelser fra Rådet og Kommissionen Afstemninger
33 Asia, cooperation with, Sept I, p. 12 Belarus, June, p.26, July, p.33 Burma/Myanmar, Apr I, p.
Bekæmpelse af terrorisme og Echelon - redegørelser fra Rådet og Kommissionen Spørgetid til Rådet
13 Defence-related industries, Apr I, p. 14 Earthquake in Turkey, Feb I, p.
EU­budgettet for 2003: EP's 1. behandling: Udvidelsen har 1. prioritet 15
Budget 2003 - First reading
EU­charteret om borgernes grund­rettigheder:
President Mádl of Hungary addresses the House
Under samlingerne: W1C M04/062 Avenue Robert Schuman F­6707O Strasbourg Tlf. (33)388 17 3786/4713 Fax (33) 388 17 9355
Editors: Roy Worsley & Richard Freedman PHS 4C87/4C85 43, rue Wiertz B-1047 Brussels Tel. (32-2) 284 2941/1448 Fax (32-2) 284 6515 ♦
Indskrives i ny "EU­grundtraktat?
Stability & Growth Pact ♦
Echelon og Terrorisme: Erklæringer af det danske formandskab
Health and drugs
Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Den Kristelig­Demokratiske Gruppe) og De Europæiske
Codecision procedure (1st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Demokrater (Det Konservative Folkeparti) De Europæiske Socialdemokraters Gruppe (Socialdemokratiet) Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe (Venstre og Det Radikale Venstre) Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ­ Nordisk Grønne Venstre (Socialistisk
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group Greens/European Free Alliance European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Europe of Democracies and Diversities Independents
(JuniBevægelsen og
Finland Sweden
I euro = DKK 7.43den 15.10.2002
Conversion rates leuro= £ sterling 0.63 as at 24.10.2002 1 euro = IR£ (punt) 0.79
Redaktionen slut:
Close: Thursday 24 October 2002
Mandag den 21. oktober 2002 8 EU-charteret om borgernes grundrettigheder: Indskrives i ny "EU-grundtraktat"? 8 Minimumsstandarder: Anerkendelse af tredjelandsborgere og statsløse som flygtninge ....9 "Angreb på informationssystemer: Strafferetlige regler: "Hacking", virus, "logiske bomber", Sniffing" og Spoofing" 9 Teatret og scenekunsten i et udvidet EU: Bidrage til en vellykket udvidelse? 10
Parliament adopts first reading on the EU's general budget 2003 Reform of the Financial Regulation and its application to EU agencies Combating fraud and the new financial regulation
Medlemmer af Europa-Parlamentet
Citizens' rights
Der kan i sidste øjeblik ske ændringer af dagsordenen.
Biofuels Antidumping duties Trans-European Energy Networks
Der vil blive afholdt et pressemøde i Bruxelles om den kommende samling -dette vil finde sted fredag den 18. oktober kJ.
Employment Better health and safety protection for the selfemployed
11.00 i PH S-bygningen, lokale 0A50.
Fisheries EEC/Angola Fisheries Agreement
Der vil endvidere blive afholdt et pressemøde i Strasbourg umiddelbart før samlingen - dette vil finde sted mandag den 21. oktober 2002 kJ. 16.30 i lokale LOW T002.
Agenda of plenary session Strasbourg 6-7 November 2002
Næste Samling
October II-2002 -2002
12:00-13:00 16:30 og Kommissionen - Statistik over jernbanetransport, indstilling ved andenbehandling af ASENSIO Transeuropæisk net på energiområdet, betænkning af BEYSEN Klimaændring (New Delhi) mundtlige forespørgsler af JACKSON Afstemninger Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, I SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
EU-charteret om borgernes grundrettigheder: Indskrives i ny "EU-grundtraktat"?
Parliament adopts first reading on the Ell's general budget 2003 using the so-called "Flexibility Instrument", this is far from the case for Foreign Policy, with needs far outstripping available resources.
Når EU-Kommissionen fremsætter forslag til EU-love, gør den systematisk krav på at have respekteret charteret.
Detailed amounts item per item in Parliament's first reading are outlined below (the amount indicated concern commitments unless otherwise stated).
Forslag til EU-love, hvori der citeres artikler i charteret, dækker konkurrencepolitik, arbejdsmarkedsforhold, databeskyttelse, videnskabelig forskning, asyl- og flygtningepolitik, tobaksreklamer, ulovlig narkotikahandel, forældremyndighed og børns rettigheder, arrestordren, handicap, sundhedsbeskyttelse, racisme og frem medhad num.
Göran FARM (PES, S) Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2003 (C5-0300/2O02 - 2002/2004(BUD)) and Letter of amendment No 1/2003 (12640/2002- C5-0480/2002) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2003 Doc: A5-0350/2002 Procedure : Budgetary procedure Debate: 22.10.2002 Vote: 24.10.2002
Europa-Parlamentet har brugt EU-charteret som model for sine årlige oversigter over menneskerettighedssituationen i EU.
Parliament recommends that €40.476bn is spent on market support with €4.698bn in accompanying measures.
Referencer til charteret er hyppigt dukket op i EP's betænkninger og beslutninger samt i MEP'ernes skriftlige forespørgsler til Kommissionen og Ministerrådet.
Accompanying measures focus on the improvement of conditions for the transport of animals and finance to encourage tobacco growers to switch to other crops.
EU-charteret om borgernes grundrettigheder bør indskrives i den nye "EU-grundtraktat", som EU-Konventet om Europas fremtid er ved at udarbejde.
Per STENMARCK (EPP-ED, S) Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2003 (C5-0300/2002 - 2002/2005(BUD)) Doc.: A5-0351/2002 Procedure : Budgetary procedure Debate: 22.10.2002 Vote: 24.10.2002
Det fastslår EP's forfatningsudvalg i en betænkning af den britiske liberale Andrew DUFF, som blev vedtaget med 21 stemmer mod 3 i forfatningsudvalget.
Once again commitments in this area posed difficulties.
Man opfordrer således Konventet til at give EU-charteret "primærretlig status", hvorved det gøres til en central rettesnor for EU-Domstolen og domstolene i medlemslandene.
In Parliament's first reading, MEPs increased the Council's figures to €34.52 lbn whilst, at the same time, calling for full implementation of the Structural Funds.
Forfatningsudvalget fastslår, at hvis EU-charteret om borgernes grundrettigheder gøres bindende, så indleder man en ny fase i udviklingen af EU-borger-skab.
MEPs want to see a solution to the problem of how to find the agreed €27m for restructuring the Spanish and Portuguese fishing fleets.
Tvister ved EU-Domstolen Der har været flere forsøg på at henvise til charteret i tvister ved EU-Domstolen, hvor Generaladvokaterne i et stigende antal tilfalde henviser til charteret, og det er blevet en vigtig rettesnor for EU-dommerne.
Parliament adopted two resolutions in its first reading of the EU's 2003 budget, one on the general budget for 2003 and one on the sections for the institutions of the EU apart from the European Commission.
Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol er også begyndt at foretage positive henvisninger til charteret.
The figures from Parliament's first reading show that €100.19bn has been allocated for commitments and €99.933bn for payments.
Målet med charteret Forfatningsudvalget understreger, at EU-charteret er et dynamisk dokument, som søger at "styrke beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder på baggrund af samfundsudviklingen, de sociale fremskridt og den videnskabelige og teknologiske udvikling".
Here, MEPs voted for a total of €6.793bn for commitments and €6.233bn in payments, with 50% of credits allocated to decentralised agencies to be put in a reserve until a definite seat has been decided on.
Målet med charteret er a > bistå EU at udvikle de fælles værdier, samtidig med at det respekterer de forskellige nationale identiteter. Luxembourg- og Strasbourg-domstolen 1 Duffbetænkningen understreges det, at frygten for at charteret ville udgøre en trussel mod den europæiske menneskerettighedskonvention og den Europæiske Men neskerettighedsdomstols troværdighed, er blevet gjort til skamme.
During its first reading Council had proposed €99.548bn for commitments and €96.992bn for payments as against the Commission's figures of €99.99bn for commitments and €98.207bn for payments.
Strasbourg domstolens kompetence sikrer ekstern over vågning af og sikring af minimumsnormer i forbindelse med Europarådets 43 medlemsstaters resultater på menneskerettighedsområdet.
Parliament outlined that the financial perspectives for 2000-2006 were insufficient for category 2 (Structural Funds) and for category 4 (Foreign Policy).
Luxembourg-domstolen - dvs. EU-Domstolen - sikrer intern kontrol med men neskerettighederne inden for EU's retsområde.
Whilst it is possible for a technical solution to be found for problems relating to category 2
Det overholdes af EU-institutioneme. og både medlemsstaterne og borgerne påberåber sig det. EU-Kommissionen har besluttet at betragte charteret som bindende for Kommissionen selv. og det behandles som et generelt princip i EU-retten.
In exceeding the ceiling here, MEPs voted for a sum of €5.047bn in commitments and €4.956bn in payments.
Næste Samling vedtaget med 25 stemmer mod 18, medens et udvalgsmedlem undlod at stemme.
Parliament also wants to see a significant EU contribution to the Global Health Fund.
Ordfører: Jean LAMBERT (Verts/ALE, UK) Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder ■ for anerkendelse af tredje­landsstatsborgere og statsløse som flygtninge eller som personer, der af anden grund behøver international beskyttelse Dok.: A5­0333/2002 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: 21.10.2002
Parliament reinserted payments which were reduced by the Council for PHARE, SAPARD and ISPA. MEPs voted for €3.256bn in payments, which is an increase on both the Council and Commission figures but maintained the €3.386bn commitment figure.
Ordfører: Charlotte CEDERSCHIÖLD (PPE­DE.S) Forslag til Rådets rammeafgørelse om angreb på informationssystemer Dok.: A5­0328/2002 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: 21.10.2002
Debate flexibility instrument had been shown to work, as could be seen in the agreement with Council over the European Solidarity Fund to deal with disasters.