natgillin/translations-raw huggingface dataset:
51992, punkt 1.1.123 —, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1404/96 — EFT L 181 af 20.7.1996 og Bull.
7/8-2003,point 1.4.38Parliament opinion (first reading):Bull.
7/8-1996, punkt 1.3.167 Kommissionens forslag: EUT C 96 af 21.4.2004, KOM(2003) 667 og Bull.
10-2003,point 1.4.52Amended Commission proposal:OJ C98,23.4.2004; COM(2004) 147; Bull.
112003, punkt 1.4.68 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EUT C 80 af 30.4.2004 og Bull. 122003, punkt 1.4.62
1/2-2004,point1.4.81Council common position:OJ C95 E,24.4.2004;Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 32004, punkt 1.4.55
Reference:Commission White Paper entitled‘European transport policy for 2010:time todecide’:COM(2001) 370; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen den 21. april.
7/8-2003,point 1.4.40European Economic and Social Committeeopinion:Bull.
Positiv, med forbe-
1/2-2004,point 1.4.86
Energi hold af visse ændringer, som bl.a. går ud på at understrege målsætningen om at undgå dobbelt finansiering, at udvide retningslinjerne for Lifemiljø til også at omfatte både demonstrationsprojekter og forberedende projekter, give dette instrument mere omtale og ændre visse forvaltningsregler.
The direc-tive,which has now been approved by both insti-tutions,harmonises the organisation of safety atnational level. It requires Member States to designate the administrative authorities which,assisted by an inspection body,will be responsible for commissioning tests and periodic inspections.
Euro-pa-Parlamentet fremsatte dog forskellige ændringsforslag vedrørende forordningens anvendelsesområde (fri adgang til samtlige net med undtagelse af dem, som allerede er omfattet af en undtagelse i henhold til direktiv 2003/55/ EF), udvalgsprocedurerne (høring af det europæiske gasreguleringsforum og gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder) og ikrafttrædelsen (1. juli 2005 uden undtagelser).
However,it calls on the Commission to present,not laterthan two years after the directive enters intoforce,a generally applicable,transparent andcomprehensible model for the assessment of allexternal environment-,congestion- and healthrelated costs to serve as the basis for future calculations of infrastructure charges. Parliamentretains the principle of Member States determining the use to be made of revenues from charges,in keeping with the subsidiarity principle.
Det indre energimarked Naturgas og elektricitet
Signed by Parliament and the Council on29April.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamen-tets og Rådets direktiv 2003/54/EF for så vidt angår anvendelsen af visse bestemmelser i Estland.
Proposal for a European Parliament and Council directive on minimum conditions for theimplementation of Directive 2002/15/EC and
Rådets direktiv 2004/67/EF om foranstaltninger til opretholdelse af naturgasforsyningssikkerheden.
Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council on minimumsafety requirements for tunnels in the transEuropean road network.
Vedtaget af Kommissionen den 27. april.
10-2003,point 1.4.53 of living and working conditions and training forseafarers.
Kommissionen foreslår at efterkomme Estlands anmodning om en midlertidig undtagelse med hensyn til åbning af elektricitetsmarkedet.
Parliament reiterates its call for theestablishment of a European coastguard service.It calls on the Commission and the Member States to initiate a debate in the International Maritime Organisation (IMO) on improved safetytraining for crews,and requests a review of maritime law with a view to giving coastal Statesgreater powers to enhance safety in their exclusive economic zones and to improve the transparency of the operational structures of maritimetransport.
Denne undtagelse gør det muligt for Estland at gennemføre en omstrukturering af olieskifersektoren frem til 2012. Olieskifer udgør Estland seneste indenlandske energikilde.
With regard to the Prestige,Parliamentcalls on the Spanish authorities to relax the obligation on the master to report daily to the Spanish police and to specify the date on which legalproceedings against him are to begin.
Parlamentet stillede sig positivt til ændring en af retsgrundlaget.
Proposal for a Council decision adapting Council Decision 2004/246/EC by reason ofthe accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Godkendt af Rådet den 26.april.
Maritime transport
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for adgang til gastransmissionsnet.
European Parliament resolution onimproving safety at sea.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/30/ EF om fælles regler for det indre marked for naturgas — EFT L 204 af 21.7.1998 og Bull. 61998, punkt 1.3.93, ophævet ved Europa-Parla-mentets og Rådets direktiv 2003/55/EF — EUT L 176 af 15.7.2003 og Bull. 6-2003, punkt 1.4.65
Decision to be amended:Council Decision2004/246/EC authorising the Member States tosign,ratify or accede to,in the interest of the European Community,the protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage,1992,and authorising Austria and Luxembourg, in the interest of the European Com-munity,to accede to the underlying instruments:OJ L78,16.3.2004; Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1228/2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling — EUT L 176 af 15.7.2003 og Bull. 6-2003, punkt 1.4.65
References:European Parliament decision setting up a temporary committee on improving safety at sea:Bull.11-2003,point 1.4.75European Parliament resolution on improvingsafety at sea in response to the Prestigeaccident:Bull.
Med dette direktiv fastlægges der foranstaltninger, der skal sikre et tilstrækkeligt forsyningssikkerhedsniveau for gas.
Adopted by the Commission on 30April.
Direktivet skal bidrage til, at det indre marked for gas fungerer efter hensigten, og opstiller de fælles rammer for, hvordan medlemsstaterne fastlægger en generel gennemsigtig forsyningssikkerhedspolitik, som udelukker forskelsbehandling og er i overensstemmelse med et konkurrencepræget indre gasmarkeds krav.
The Commission proposes to adapt Decision 2004/246/EC in order,firstly,to authorise the Czech Republic, Estonia, Hungary and Slovakia toaccede to the underlying instruments and to theprotocol of 2003 and,secondly,to invite thesenew Member States to consent to be bound bythe underlying instruments and the protocol bythe end of December 2005.
Kommissionens forslag: EUT C 96 af 21.4.2004, KOM(2003) 741 og Bull. 122003, punkt 1.4.70
Directive to be amended:Directive 2001/25/ECof the European Parliament and of the Council onthe minimum level of training of seafarers:OJL136,18.5.2001; Bull.
EUT L 127 af 29.4.2004
Adopted on 20April.
Forhandlingsdirektiver: den 16. januar Undertegnelse: den 17. marts
Adopted by the Commission on 26 April.
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelsen vedtaget af Kommissionen den 22. april.
The Commission aims to simplify the procedure for the recognition by Member States of certificates issued in accordance with the rules and to ensure that Member States comply fully with the rules applicable to seafarer training and the issue of certificates.
FN’s rammekonvention om klimaændringer — EFT L 33 af 7.2.1994 og Bull. 12-1993, punkt 1.2.183
6-2001,point 1.4.59European Economic and Social Committeeopinion:OJ C125,27.5.2002; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 1.april.
Approved by the Council on 6April.
Desuden opfordrede Parlamentet indtrængende alle regeringer til at ratificere og gennemføre FN’s rammekonvention om klimaændringer fra 1992 og Kyoto-protokollen fra 1997, ligesom Parlamentet anmodede Kommissionen om at indlede en undersøgelse af støtteordningerne på energiområdet og medlemsstaterne om at fremme anvendelsen af biobrændstoffer, navnlig inden for offentlig transport.
Signed by Parliament and the Council on21April.The regulation provides for extendingthe scope of Regulation (EEC) No613/91 to passenger vessels; improving the link between the‘change of register’provisions and the legislationon marine equipment,port State control and classification societies; and strengthening cooperation between administrations.
Ændrede direktiver: Rådets direktiv 91/440/EØF — EFT L 237 af 24.8.1991 og Bull.
Commission proposal:OJ C103 E,30.4.2002;COM(2002) 8; Bull.
7/8-1991, punkt 1.2.108 Rådets direktiv 95/18/EF — EFT L 143 af 27.6.1995 og Bull.
1/2-2002,point 1.4.100European Economic and Social Committeeopinion:OJ C241,7.10.2002; Bull.
7/8-1996, punkt 1.3.132 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF — EFT L 75 af 15.3.2001 og Bull.
7/8-2002,point 1.4.51Parliament opinion (first reading):OJ C272 E,13.11.2003; Bull.
1/22001, punkt 1.4.58 Kommissionens forslag: EFT C 126 E af 28.5.2002 og EFT C 291 E af 26.11.2002, KOM(2002) 21,2 2, 23 og 25 og Bull.
9-2002,point 1.4.56Amended Commission proposal:COM(2002)664; Bull.
1/2-2002, punkt 1.4.80-1.4.83 og 1.4.85 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EUT C 61 af 14.3.2003 og Bull.
11-2002,point 1.4.79Council agreement on a common position:Bull.3-2003,point 1.4.57Council common position:OJ C233 E,30.9.2003; Bull.
9-2002, punkt 1.4.50 Regionsudvalgets udtalelse: EUT C 66 af 19.3.2003 og Bull.10-2002, punkt 1.4.52 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EUT C 38 E af 12.2.2004 og Bull. 1/2-2003, punkt 1.4.63
6-2003,point 1.4.80Parliament amendments (second reading):Bull.10-2003,point 1.4.60Conciliation Committee joint text:Bull.
Udkast til samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) — Gallileo mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel.
Draft agreement between the European Community and Canada on the reciprocal acceptance of certification findings in the field of civilaviation safety and environmental compatibility.
Politisk enighed i Rådet om fælles holdninger: Bull. 3-2003, punkt 1.4.42
Signed by Parliament and the Council on21April.
Rådets fælles holdninger: EUT C 270 E af 11.11.2003 og Bull.
Negotiating directives:Bull.
Agenturet bliver uafhængigt, men vil arbejde tæt sammen med eksperter på området, og får ikke beslutningsmyndighed selv, men skal forelægge forslag for Kommissionen.
6-1998,point1.3.113Commission proposal on signature and provisional application:OJ C26 E,29.10.2002;COM(2002) 292; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved andenbehandlingen: Bull.102003, punkt 1.4.50
6-2002,point 1.4.56Signing of the protocol:Bull.
Forligsudvalgets fælles udkast: Bull. 32004, punkt 1.4.65
10-2002,point1.4.54Commission proposal concerning conclusion:OJC96,21.4.2004; COM(2003) 555; Bull.
Fælles udkast godkendt af Europa-Parlamentet den 22. april.
Assent given by Parliament on 20April.
Fælles udkast godkendt af Rådet den 26.april.
Decision concluding an agreement adopted bythe Council on 29April.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om licenser til jernbanevirksomheder (kodificeret udgave).
Regulation (EC) No849/2004 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No2320/2002 of the European Parliament and of the Council on commonrules for civil aviation security.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 29. april.
1/2-2003,point 1.4.68European Economic and Social Committeeopinion:OJ C234,30.9.2003; Bull.
Direktiv, der skal kodificeres: Rådets direktiv 95/18/EF — EFT L 143 af 27.6.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.122
Regulation amended:Regulation (EC) No2320/2002 of the European Parliament and of the Coun-cil:OJ L355,30.12.2002; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 2. april.
Commission opinion incorporating an amendedproposal delivered on 7April.
Formål: at kodificere direktiv 95/18/EF uden at foretage indholdsmæssige ændringer.
Approved by the Council on 29April.
& Et direktiv, der ændrer direktiv 91/440/EØF med henblik på at udvide adgangsrettighederne til infrastrukturen til også at omfatte jernbanefragttjenester inden for de enkelte medlemsstater og at fremskynde markedsåbningen. Markedet for international jernbanefragt skal efter planen være fuldført i 2006. Datoen for fuldstændig åbning af jernbanefragtmarkederne, herunder cabotage, er fastsat til den 1. januar 2007. 1.4.91. Rådets forordning (EF) nr. 863/2004 om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2327/2003 inden for transportområdet af hensyn til Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse.
Signed by Parliament and the Council on29April.This regulation is designed to establisha framework consistent with the operation of theinternational aviation market,within which Member States can continue to negotiate and implement the agreements in question,while complying with the Community law applicable in this‘joint competence’area.
I denne forordning fastsættes det antal økopoint, som de nye medlemsstater skal have for 2004, 2005 og 2006.
Protocol of accession of the European Community to the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol).
Rådets forordning (EF) nr. 862/2004 om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets
Regulation (EC) No785/2004 of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraftoperators.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EUT C 32 af 5.2.2004 og Bull.
Health and consumerprotection
forordning (EF) nr. 2888/2000 inden for transportområdet af hensyn til Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse.
Food safety,animal health,animal welfare and plant health
102003, punkt 1.4.55 Regionsudvalgets udtalelse: EUT C 73 af 23.3.2004 og Bull.
9-2002,point 1.4.59European Economic and Social Committeeopinion:OJ C95,23.4.2003; Bull.
112003, punkt 1.4.72 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
1/2-2003,point1.4.69Parliament opinion (first reading):OJ C16 E,22.1.2004; Bull.
122003, punkt 1.4.79 Rådets fælles holdning: EUT C 95 E af 20.4.2004 og Bull. 32004, punkt 1.4.68
7/8-2003,point 1.4.50Council agreement on a common position:Bull.10-2003,point 1.4.61Council common position:OJ C54 E,2.3.2004;Bull.
Godkendt af Europa-Parlamentet den 20. april.
Commission opinion incorporating an amendedproposal delivered on 14April.
Formålet med dette direktiver at oprette en europæisk bompengetjeneste, der skal sikre, at bompengesystemerne er interoperable idet indre marked, og som skal medvirke ved udarbejdelsen af politikker på EU-plan for taksterne for anvendelse af infrastrukturerne.
Proposal for a European Parliament and Council directive on foodstuffs intended for particular nutritional uses.
Direktiv, der skal kodificeres: Rådets første direktiv om fastsættelse af visse regler for den internationale transport (erhvervsmæssig godstransport ad landevej) — EFT 70 af 6.8.1962
Directive to be codified:Council Directive89/398/EEC of 3May 1989 on the approximationof the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses: OJ L 186, 30.6.1989 Reference: Commission communication on codification of the acquis communautaire:Bull. 11-2001,point 1.1.10
Kommissionens forslag: EUT C 98 af 23.4.2004, KOM(2004) 47 og Bull. 1/22004, punkt 1.4.82
Adopted by the Commission on 22April.Purpose:to undertake a codification of Directive 89/398/EEC,replacing the various acts with a singledirective while making only the required formalamendments without altering the substance of theinstrument.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on materials and articlesintended to come into contact with food.
Kommissionens forslag: KOM(2004) 187 og Bull. 32004, punkt 1.4.71
Commission proposal:COM(2003) 689; Bull.
Reference: Kommissionens hvidbog »Den europæiske transportpolitik frem til 2010 — De svære valg« — KOM(2001) 370 og Bull. 9-2001, punkt 1.4.43
11-2003,point 1.4.84Parliament opinion (first reading):Bull.
Vedtaget af Rådet den 29. april.
Commission proposal:OJ C151 E,25.6.2002;COM(2002) 110; Bull.
Direktiv, der skal ændres: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/62/EF — EFT L 187 af 20.7.1999 og Bull.
3-2002,point 1.4.54European Economic and Social Committeeopinion:OJ C61,14.3.2003; Bull.
61999, punkt 1.2.86 Kommissionens forslag: EUT C 96 af 21.4.2004, KOM(2003) 448 og Bull. 7/8-2003, punkt 1.4.40
9-2002,point1.4.61Parliament opinion (first reading):OJ C38 E,12.2.2004; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 1/22004, punkt 1.4.86
1/2-2003,point 1.4.71Amended Commission proposal:OJ C76,25.3.2004; COM(2003) 228; Bull.
Kommissionens forslag: EUT C 76 af 25.3.2004, KOM(2003) 132 og Bull. 42003, punkt 1.4.40
12-2003,point 1.4.89Parliament amendments (second reading):Bull.3-2004,point 1.4.85Council approval:Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 20. april.
Commission opinion incorporating an amendedproposal delivered on 7April.
Europa-Parla-mentet kunne støtte en række af de grundlæggende principper i Kommissionens forslag, bl.a. at direktivets anvendelsesområde udvides til også at omfatte en række alternative ruter, at der
European Economic and Social Committee opinion delivered on 28April.While endorsing the Commission’s approach,the Committee drewattention to three aspects which it felt lacked clar-ity:the possibility of future legislation coveringplastic packaging; the definition of active andintelligent packaging,along with consumer education leaflets; the requirement to comply with EU legislation on food safety and food labelling.
Tunnelens driftsledelse skal samarbejde med redningstjenesterne.
Council agreement on a common position:Bull.7/8-2003,points 1.4.63,1.4.65,1.4.66Amended Commission proposal:COM(2003)455; Bull.
Endelig bør brugerne af tunnelerne i henhold til direktivet informeres bedre om sikkerheden i tunnelerne, bl.a. ved hjælp af informationskampagner på nationalt plan og ved, at driftsledelsen gives midler til at kommunikere med brugerne i tunnelen.
7/8-2003,point 1.4.66Council common position: Bull.10-2003, points 1.4.68, 1.4.69, 1.4.70, 1.4.71 Parliament opinion (second reading):Bull. 3-2004,points 1.4.93,1.4.94,1.4.95,1.4.96
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 29. april.
4-2003,point 1.4.52European Economic and Social Committeeopinion:Bull.
i visse følsomme områder skal betales højere afgifter, og at medlemsstaterne skal have mulighed for at give skattemæssig kompensation i forbindelse med indførelsen af infrastrukturafgifter.
Approved by the Council on 26April.Nowapproved by the two institutions,the proposedregulation lays down rules in the area of animalfeed hygiene.
Europa-Parlamentet ønskede dog, at Kommissionen to år efter ikrafttrædelsen af direktivet udformer en generelt gældende gennemskuelig og forståelig model til opgørelse af alle eksterne miljø, overbelastnings- og sundhedsomkostninger, som lægges til grund for fremtidige beregninger af infrastrukturafgifter.
It will apply to all types of feed-ingstuff,all stages of production,including primary production,and all operators in the sector.It will improve food safety particularly from thepoint of view of traceability throughout the feedchain.
Princippet for anvendelse af indtægterne bibeholdes, men Parlamentet påpegede, at det skal anvendes under overholdelse af subsidiaritetsprincippet.
Signed by Parliament and the Council on29April.These three regulations and a directiveare designed to recast the Community legislationgoverning food hygiene,health issues related tothe marketing of products of animal origin andofficial controls on such products.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/54/EF om minimumssikkerhedskrav for tunneler idet transeuropæiske vejnet.
Regulation (EC) No882/2004 of the European Parliament and of the Council on official feed and food controls.
Direktiv, der skal ophæves: Rådets direktiv 88/ 599/EØF om standardkontrolprocedurer for gennemførelse af forordning (EØF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport og af forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport — EFT L 325 af 29.11.1988
Regulation (EC) No852/2004 of the European Parliament and of the Council on thehygiene of foodstuffs; Regulation (EC)No853/2004 of the European Parliament and ofthe Council laying down specific hygiene rulesfor food of animal origin; Regulation (EC)No854/2004 of the European Parliament and ofthe Council laying down specific rules for theorganisation of official controls on products ofanimal origin intended for human consumption;Directive 2004/41/EC of the European Parliamentand of the Council repealing certain directives onthe hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intendedfor human consumption,and amending Directives89/662/EEC and 91/67/EEC.
112001, punkt 1.4.73 Kommissionens forslag: KOM(2002) 769 og Bull.
Commission proposal:COM(2003) 52; Bull.
6-2003, punkt 1.4.73 Regionsudvalgets udtalelse: EUT C 256 af 24.10.2003 og Bull.
1/2-2003,point 1.4.79European Economic and Social Committeeopinion:Bull.
7/8-2003, punkt 1.4.38 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.102003, punkt 1.4.52 Kommissionens ændrede forslag: EUT C 98 af 23.4.2004, KOM(2004) 147 og Bull.
7/8-2003,point 1.4.63Committee of the Regions opinion:Bull.
1/22004, punkt 1.4.81 Rådets fælles holdning: EUT C 95 E af 24.4.2004 og Bull. 1/22004, punkt 1.4.81
10-2003,point 1.4.64Parliament opinion (first reading):Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 20. april. Positiv.
Approved by the Council on 26April.
Direktivet, der nu er godkendt af både Europa-Parlamentet og Rådet, indebærer en harmonisering af sikkerhedstilrettelæggelsen på nationalt plan.
7/8-2000,point 1.4.64European Economic and Social Committeeopinion:OJ C155,29.5.2001; Bull.
Medlemsstaterne skal i henhold til direktivet udpegede administrative myndigheder, som skal bistås af et kontrolorgan i forbindelse med idriftsætning og periodisk kontrol.
3-2001,point1.4.60Parliament opinion (first reading):Bull. 6-2003,point 1.4.85
Sikkerheden i hver tunnel påhviler driftsledelsen og den sikkerhedsansvarlige.
Signed by Parliament and the Council on 29 April.
De vigtigste krav med hensyn til infrastrukturen vedrører tunnelernes struktur, ventilationen og det elektromekaniske udstyr.
The regulation aims to improve the effectiveness of official controls on products for human consumption and animal feed.
112003, punkt 1.4.75 skader ved olieforurening 1992 og om bemyndigelse af Luxembourg og Østrig til iDet Europæiske Fællesskabs interesse at tiltræde de underliggende instrumenter — EUT L 78 af 16.3.2004 og Bull. 32004, punkt 1.4.76
Health and consumer protection replacing the various acts with a single directivewhile making only the required formal amendments without altering the substance of theinstrument.
Europa-Parlamentets beslutning om skærpelse af sikkerheden til søs efter olietankeren Prestiges forlis — Bull. 92003, punkt 1.4.33
measures with criminal sanctions and financial penalties to be imposed on any Member State which fails to comply with Community feed and food law.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anerkendelse af sønæringsbeviser, som er udstedt af medlemsstaterne, og om ændring af direktiv 2001/25/EF.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on maximum residue levels of pesticides in products of plant and animal origin.
Direktiv, der skal ændres: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/25/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv — EFT L 136 af 18.5.2001 og Bull. 32001, punkt 1.4.51
Commission proposal:COM(2003) 117; Bull.