natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Derfor skal medlemsstater sikre den fortsatte brug af arealerne til landbrug (maksimalt antal træer plantet per hektar…)
For this purpose, Member States shall ensure the continuation of the agricultural use of the land (max. number of trees planted per hectare…).
Se artikel 45, støtte varierer med arealtype og kategori af støttemodtager.
Refer to Art 45, support varies depending on land type and category of beneciary.
Kan fremme genopretning af hjemmehørende skov, hvor sådanne er blevet ryddet – Skovrejsning på visse arealtyper (f.eks. moser) er ikke naturbevaringsmæssigt ønskeligt.
Could facilitate the restoration of native Forests. in areas where these have been cleared – should note that aorestation of some land types (eg bogs) may not be desirable for nature conservation.
Se artiklerne 46 og 51. Støttemodtageren må respektere krydsoverensstemmelse.
Refer to Art 46 and to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
Betaling for påførte udgifter og indtægtstab.
A payment for costs incurred and income foregone.
Genopretning af gammel skov: oprettelse og forvaltning af store reservater (større end 50ha) uden skovforvaltning.
Retention of dying/old trees in selectively logged Forests., at a rate of 10% per hectare; wide spacing between trees; mixing species to be planted.
Se artiklerne 47 og 51. Støttemodtageren må respektere krydsoverensstemmelse.
Refer to Art 47 and to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
Præventive handlinger kunne inkludere plantning af hjemmehørende skovbrandsresistente træer.
Prevention actions could include planting of native trees where these are fire-resistant.
Skal knyttes til betaling for miljøvenligt skovbrug.
Must be linked to forest-environment payments.
Genopretning af lokale vådområder ved ændring af vandløb og genplantning.
Restoration of local wetlands through modication of waterways and restorative planting.
Forvaltning af lokale habitater til fremme af lokale forvaltningsplanmål, f.eks. oprensning af vandløb til fremme af oddergenindførsel som en del af en kampagne for ’grønne vandløb’
Management of local habitats to facilitate objectives of local development plan eg cleaning of waterways to facilitate otter reintroductions as part of‘green waterways’campaign. campaign.
Implementering af akvakulturmetoder, som mærkbart reducerer negative eekter og fremmer positive eekter på miljøet sammenlignet med normal praksis
Implementation of aquaculture methods substantially reducing negative impact or enhancing positive impact on the environment when compared with normal practice in the aquaculture sector.
Kyst-, indlands- og marine vande, vådområder
Support for traditional aquaculture activities important for preserving and developing both the economic and social fabric and the environment.
Støtte til miljøvenlige akvakulturforanstaltninger: 2(a) akvakulturformer, der indbefatter beskyttelse af miljøet, naturressourcerne og den genetiske diversitet samt forvaltning af landskabet og traditionelle kendetegn i akvakulturområder
Forms of aquaculture comprising protection and enhancement of the environment, natural resources, genetic diversity, and management of the landscape and traditional features of aquaculture zones.
Bæredygtigt akvakultur, som er foreneligt med spe-cikke miljøkrav begrundet i udpegningen af Natura 2000områder i overensstemmelse med Direktiv 92/43/EØF
Sustainable aquaculture compatible with specic environmental constraints resulting from the designation of Natura 2000 areas in accordance with Directive 92/43/EEC.
Kyst-, indlands- og marine vande, vådområder
Coastal, marine, inland waters.
Fjernelse af tabte fiskeredskaber fra havbunden for at bekæmpe spøgelsesskeri
Remove lost fishing gears from the sea bed in order to combat ghost fishing.
Bygning eller installering af stationære eller mobile faciliteter til beskyttelse og udvikling af akvatisk fauna- og flora
The construction or installation of static or moveable facilities intended to protect and develop aquatic fauna and flora.
Restaurering af indlandsvande, inklusive gydepladser og Fiskere, andrevandringsveje for vandrende arter
The rehabilitation of inland waters, including spawning grounds and migration routes for migratory species.
Kyst-, indlands- og marine vande, vådområder
Where they directly concern fishing activities, to the protection and enhancement of the environment in the framework of N2K, excluding operational costs.
Pilotprojekter: at udvikle og afprøve metoder til af forbedre redskabsselektivitet, reducere bifangst, udsmid og påvirkningen af miljøet, især havbunden
Pilot projects: to develop and test methods to improve Fishermen, others., gear selectivity, reduce by-catches, discards or the SMEs.impact on the environment, in particular on the sea bottom.
Samarbejde: Der ydes støtte til hele spektret af forskningsaktiviteter, som gennemføres i et tværnationalt samarbejde inden for følgende temaer: Miljø (herunder klimaændringer)
Protecting the environment in fisheries areas to maintain its attractiveness, regenerating and developing coastal hamlets and villages with fisheries activities and protecting and enhancing the natural and architectural heritage.
Finansiering for at gøre det muligt for dambrugere at bruge metoder, som involverer ringe eller ingen brug af kemikalier for at skabe renere vandløb og større naturværdier nedstrøms.
Funding to enable aquaculturalists to support techniques that involve low/no chemical use, leading to cleaner waterways and higher nature values downstream.
Støtte vedligeholdelse af traditionelle fiskedamme, som kan udgøre vigtige habitater.
Support for maintenance of traditional fishponds which may represent important habitat.
Introduktion af økologiske standarder, markedsføring af økologiske produkter fra Naturaområder (hvor økologisk akvakultur er foreneligt med områdemål).
Introduction of organic standards, marketing for organic products from within Natura sites (where organic aquaculture is compatible with site objectives).
Fjernelse af fiskeredskaber fra marine beskyttelsesområder til fremme af habitatkvaliteten.
Removal of fishing gear from marine protected area, leading to enhanced quality habitat.
Artikel 37: fællesaktiviteter skal gennemføres med aktiv støtte fra operatørerne selv eller fra organisationer, som virker på vegne af producenter eller andre organisationer anerkendt af medlemsstaten.
Art 37: Collective actions: must be implemented with the active support of operators themselves or by organisations acting on behalf of producers or other organisations recognised by the Member State…
Forbedre eksisterende habitater gennem forbedring af akvakulturlokaliteter – f.eks. plantning af vandplanter.
Improve existing habitats through improvements at aquaculture sites – eg planting of aquatic vegetation.
Artikel 37: fællesaktiviteter skal gennemføres med aktiv støtte fra operatørerne selv eller fra organisationer, som virker på vegne af producenter eller andre organisationer anerkendt af medlemsstaten.
Could be used to facilitate development of new habitat management measures assisted by scientic input (in particular, this could apply to development of measures for management of marine sites).
Kan anvendes til at udvikle nye habitatforvaltningsforanstaltninger støttet af forskning (dette kunne især gælde udvikling af metoder til forvaltning af marine områder).
Art 37: Collective actions: must be implemented with the active support of operators themselves or by organisations acting on behalf of producers or other organisations recognised by the Member State…
Installering af bure til beskyttelse af sårbare bentiske arter og habitater (f.eks. havgræsenge, hornkoraller).
Installation of ‘cages’ in order to protect fragile benthic species and habitats (eg sea grass beds, sea fans).
Forbedring af vandkvalitet kunne muliggøre genetablering/genindvandring af ferskvandsinvertebrater. Genplantning af bredvegetation kunne fremme gydesucces.
Art 38(3): The actions must be implemented by public or semi-public bodies, recognised trade associations, or other bodies appointed for that purpose by the Member State.
Forbedring af Natura 2000-områder, som indeholder gydeområder og habitater for fisk/skaldyr.
Enhancement of Natura 2000 sites that include spawning areas or habitat for sh/shellsh.
Etablering af områder lukket for skeri i Natura 2000områder for at følge eekten på habitater og arter.
Establishment of no-shing zones within Natura 2000 sites to allow monitoring of the eects of no fishing on habitats and species.
Pilot projekt til udvikling og afprøvning af fiskemetoder med mindre påvirkning af havbunden (f.eks. skeri uden beskadigelse af havgræsområder).
Pilot project to develop and test method to fish with lower impact on the sea bottom (eg to fish without damaging sea grass beds).
Skabelse af beskæftigelse med forbedring af habitater (f.eks. gentilplantning af vandløbs- og flodmundingshabitater).
Ref: Articles 43(3),(4) and 44(4) for details on requirements for areas and beneciaries.
Se artiklerne 43(3),(4) og 44(4) for detaljer om krav til områder og støttemodtagere.
Creation of jobs in habitat improvement (eg revegetation of riverine and estuarine habitats).
Miljøforbedring gennem genoprettelse af kysthabitater.
Improving environment through restoration of coastal habitats.
Risikoforebyggelse, herunder udarbejdelse og gennemførelse af planer til minimering og håndtering af naturlige og teknologiske risici
Prevention of risks, including development and implementation of plans to prevent and cope with natural and technological risks.
Transportinvesteringer, herunder forbedring af de transeuropæiske net og forbindelser til de transeuropæiske transportnet, integrerede strategier for ren transport, som bidrager til at forbedre adgangen til og kvaliteten af passagerbefordring og godstransport, opnå en mere ligelig fordeling på transportformer, fremme intermodale systemer og mindske miljøpåvirkningen
Transport investments, including improvement of transEuropean networks and links to the TEN-T network; integrated strategies for clean transport which contribute to improving the access to and quality of passenger and goods services, to achieving a more balanced modal split, to promoting intermodal systems and to reducing environmental impacts.
Miljø og risikominimering, navnlig ved at: Fremme investeringer i rehabilitering af det fysiske miljø, herunder forurenede landområder og forladte industrigrunde og
Environment and risk prevention: stimulating investment for the rehabilitation of the physical environment, including contaminated, desertied and browneld sites and land.
Udbygge infrastruktur til beskyttelse af biodiversitet og investeringer i Natura 2000-om-råder, hvor dette bidrager til bæredygtig økonomisk udvikling og/eller diversicering af landdistrikter og
Environment and risk prevention, and in particular: promoting the development of infrastructure linked to biodiversity and investments in Natura 2000 sites, where this contributes to sustainable economic development and/or diversication of rural areas.
Regioner med regional konkurrencedygtighed og beskæftigelse som mål
Regional competitiveness and employment objective regions
Adgang til transport- og telekommunikationstjenester af almen økonomisk interesse, navnlig ved at: Styrke sekundære transportnet ved at forbedre forbindelsen til transeuropæiske transportnet, til regionale jernbaneknudepunkter, lufthavne og havne eller til multimodale transportcentre ved at etablere radiale forbindelser til større jernbanelinjer og fremme anvendelsen af regionale og lokale indre vandveje og nærskibsfart
Transport and telecommunication services of general economic interest, and in particular strengthening secondary networks by improving links to TEN-T networks, regional railway hubs, airports and ports or multimodal platforms, providing radial links to main railway lines and promoting regional and local inland waterways and short-sea shipping.
Mål om Europæisk territorialt samarbejde - grænseoverskridende samarbejde. Mindst to lande skal være støttemodtagere, mens et skal være medlem (se Artikel 19(1))
Assistance on the development of cross-border economic and social activities through joint strategies for sustainable territorial development, primarily: encouraging the protection and joint management of the natural and cultural resources, as well as the prevention of natural and technological risks.
Udvikling af grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter gennem fælles strategier for bæredygtig territorial udvikling, navnlig ved at: Anspore til og forbedre såvel den fælles beskyttelse og forvaltning af natur- og kulturressourcerne som forebyggelsen af naturlige og teknologiske risici og
European territorial cooperation objective – cross-border cooperation. At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state (Article 19(1)).
Gøre områder mindre isolerede ved at forbedre trakforbindelser, give adgang til informations og kommunikationsnetværk og -ydelser og etablere grænseoverskridende ordninger for vandforsyning, aaldshåndtering og energiforsyning
Development of cross-border economic, social and environmental activities through joint strategies for sustainable territorial development: reducing isolation through improved access to transport, information and communication networks and services, and cross-border water, waste and energy systems and facilities.
Mindst to lande skal være støttemodtagere, mens et skal være medlem (se Artikel 19(1))
At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state (Article 19(1)).
Etablering og udvikling af tværnationalt samarbejde, herunder bilateralt samarbejde mellem de maritime regioner, der ikke er omfattet af 6(1), gennem nansiering af netværk og initiativer til fordel for integreret territorial udvikling, der hovedsagelig koncentreres om følgende prioriterede områder: Miljø: Vandforvaltning, energieektivitet, risikominimering og miljøbeskyttelse med et klart tværnationalt sigte. Foranstaltningerne kan omfatte: beskyttelse og forvaltning af afvandingsområder, kystområder, marine ressourcer, vandforsyning og vådområder, forebyggelse af brand, tørke og oversvømmelser, fremme af maritim sikkerhed og beskyttelse mod naturlige og teknologiske risici samt beskyttelse og fremme af naturarven til støtte for socioøkonomisk udvikling og bæredygtig turisme
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development on: water management, energy eciency, risk prevention and environmental protection activities ,with a clear transnational dimension, including protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands; ; fire, drought and flood prevention; the promotion of maritime security and protection against natural and technological risks; and protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development and sustainable tourism.
Fællesskabets miljøbeskyttelsespolitik i medfør af programmet for Fællesskabets politik og virke inden for miljø. Fonden kan i den forbindelse også yde støtte på områder med tilknytning til bæredygtig udvikling, som har et klart miljøsigte, såsom bedre energiudnyttelse og anvendelse af vedvarende energi og, inden for andre grene af transportsektoren end de transeuropæiske net, jernbanetransport, transport ad indre vandveje og søtransport, intermodale transportsystemer og disses interoperabilitet, styring af vej-, sø- og lufttransport, renere bytransport og kollektive transportmidler.
Environment within the priorities assigned to the Community environmental protection policy under the policy and action programme on the environment, in this context also including areas related to sustainable development which clearly present environmental benets, namely energy eciency and renewable energy and, in the transport sector outside the transEuropean networks, rail, river and sea transport, intermodal transport systems and their interoperability, management of road, sea and air trac, clean urban transport and public transport.
Kan finansiere engangsernelse af sediment og uddybning i et oddelta-område.
Research project could lead to development of more eective management measures for specic sites or biotypes.
Storskala tilplantning med hjemmehørende træarter, der mindsker risikoen for skovbrande.
Large-scale tree planting of native species that have low re risk.
Kan nansiering engangssedimenternelse fra og uddybning af oddelta-område for at muliggøre langsigtet habitatgenopretning og økoturisme.
Could fund one-off sediment removal and deepening from a river delta area to enable long-term habitat restoration and ecotourism.
Storskalaskovrejsning med hjemmehørende arter, der mindsker faren for skovbrande.
Large-scale tree planting of native species that have low re risk.
Kan finansiere grænseoverskridende initiativer, f.eks. odbækkenrestaure-ring, inklusive sedimenternelse og ernelse af store infrastrukturer som dæmninger.
Could fund cross-border initiatives such as river-basin restoration including sediment removal, removal of large infrastructure such as dams.
Kan også inkludere udarbejdelse af vandkvalitets- projekter, inklusive behandling af industriforurening.
Could also include development of water quality schemes including treatment for industrial pollutants.
Kan finansiere grænseoverskridende initiativer, f.eks. odbækkenrestaure-ring, inklusive sedimenternelse og ernelse af store infrastrukturer som dæmninger.
Could fund transnational initiatives such as river-basin restoration including sediment removal, removal of large infrastructure such as dams.
Kan også inkludere udarbejdelse af vandkvalitetsprojekter, inklusive behandling af industriforurening.
Could also include development of water quality schemes including treatment for industrial pollutants.
Krav: Bymæssig dimension.
Requirement: Urban dimensions.
Kontekst: historisk/kulturarv.
Context: historical/cultural heritage.
I byområder, kan støtte genopretning af Naturaområder til fremme af lokal benyttelse og samfundsudvikling.
Within urban areas, could support redevelopment of Natura sites to promote local use and community development.
Etablering af vandrensningsanlæg med forbedret vandkvalitet i Naturaområder til følge.
Construction of water treatment plant with result of improved water quality at Natura site.
Landmænd, forvaltere
Farmers, land managers.
Støtte til ikke-produktive investeringer Første skovrejsning på landbrugsarealer.
Support for non-productive investments [Agricultural land].
Landbrugsarealer Landbrugsarealer
First aorestation of Agricultural land.
Andre landarealer
other terrestrial land
Artikel 42 henviser også til forladte landbrugsarealer.
Art 45 also refers to abandoned farmland.
Private skovejere, kommuner
private forest owners, municipalities
Betaling til støtte af fortsat landbrug med åbne marker, som gør det muligt for bjergsommerfugle at formere sig.
Payments to support continued farming that maintains open fields which in turn enable breeding of alpine butteries.
Gælder kun for udnyttede landbrugsarealer . Se artikel 51 om Forordning 1782/2003. Dette er en kompensationsbetaling og der er ingen miljømæssige overensstemmelseskriterier udover dem i de ocielle forvaltningskrav (som inkluderer EF-fuglebeskyttelses- og habitatdirektiverne) og standarderne for god landbrugs- og miljømæssig tilstand (som kan inkluderer standarder om mindste vedligeholdelse) i forbindelse med Søjle 1-betalinger.
Applies to UAA only. .
Det eneste andet krav til støttemodtagere er, at arealerne skal dyrkes i endnu mindst 5 år.
The only other requirements on recipients is to continue farming for at least 5 years.
Gælder kun for udnyttede landbrugsarealer.
Applies to UAA only.
Bevarelse af oversvømmede enge til gavn for vadefugle.
Maintenance of pastures in flooded state to encourage wading birds.
Gælder tvangsforanstaltninger og kun for udnyttede landbrugsarealer.
Applies to mandatory actions and to UAA only.
Traditionelle husdyr med fremme af ringe belægning i områder med vedvarende græs.
Traditional animal species with low livestock loading promotion on permanent grasslands.
Opsætning af kunstige reder, redekasser og siddepinde.
Articial nests and nest boxes installation; Perching poles installation.
Beløbet, som kan betales, afhænger af støttemodtagerkategori – se artikel 43.
Amounts payable depend on category of ben-Replanting with native trees to restore lost forest ecosystems eciary – refer to Art 43.
Dækker etableringsomkostninger, driftsomkostninger i 5 år og indtægtstab i indtil 15 år. Når arealet er tilplantet vil det nok ikke være berettiget til enkeltbedriftsbetaling.
Covers establishment and eventually encourage return of rare species. costs, maintenance costs for 5 years and payment for income foregone for up to 15 years.
Se artikel 51 – støttemodtageren må respektere krydsoverensstemmelse.
Refer to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
Derfor er der behov Kan muliggøre genopretning af traditionelle landbrugs-skovbrugssyste-for at sikre vedvarende vedligeholdelse gennem f.eks. et miljøvenligt mer, f.eks. dehesa/montado, hvor disse er ophørt.landbrugsprojekt.
Therefore there is a need to ensure ongoing maintenance through an agri-environment scheme, for example.
Det er et spørgsmål, om miljøvenligt skovbrug og er berettiget til at modtage enkeltbedriftsbetaling.
There is a question as to whether agro-forestry systems would also be eligible for the Single Farm Payment.
Derfor skal medlemsstater sikre, at arealet fortsat anvendes landbrugsmæssigt (maksimalt antal træer planter per ha).
For this purpose, Member States shall ensure the continuation of the agricultural use of the land (max. number of trees planted per hectare…)
Se artikel 45 – støtte varierer med arealtype og modtagerkategori.
Refer to Art 45, support varies depending on land type and category of beneciary.
Installering af redekasser for små skovpattedyr.
Installation of nesting boxes for small forest mammals.
Se artiklerne 46 og 51 – Støttemodtageren skal respektere krydsoverensstemmelse.
Refer to Art 46 and to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
Se artiklerne 47 og 51.
Refer to Art 47 and to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
Støttemodtageren må respektere krydsoverensstemmelse.
Retention of dying _BAR_ old trees in selectively logged Forests., at a rate of 10% per hectare.
Afbødende aktioner kunne involvere plantning af hjemmehørende træarter, hvor disse er modstandsdygtige over for brand.
Prevention actions could include planting of native trees where these are fire-resistant.
Støtte etablering af små vegetationsrige vandhuller i skove.
Support establishment of small vegetated ponds in forest areas.
Skal knyttes til betaling for miljøvenligt skovbrug.Se artikel 57.
Refer to Art 57.
Genetablering af lokale vandløbsarter ved genopretning og gentilplantning af vandløb.
Restoration of local riverine species through removal of modications to waterways, and restorative planting.
Forvaltning af arter til fremme af mål i lokal udviklingsplan, f.eks. genindførsel af vandrotter i vandløbssystemer til fremme af økoturisme langs vandløb.
Management of species to facilitate objectives of local development plan eg reintroduction of water voles into river systems to full objective of ecotourism along rivers.
Støtte til miljøvenlige akvakulturforanstaltninger: Akvakulturformer, der indbefatter beskyttelse af miljøet, naturressourcerne og den genetiske diversitet samt forvaltning af landskabet og traditionelle kendetegn i akvakulturområder
Forms of aquaculture comprising protection and enhancement of the environment, natural resources, genetic diversity, and management of the landscape and traditional features of aquaculture zones.
Samarbejde: Der ydes støtte til hele spektret af forskningsaktiviteter, som gennemføres i et tværnationalt samarbejde inden for følgende temaer: miljø (herunder klimaændringer)
Theme Environment, eg climate change, pollution and All possible.risks; conservation and sustainable management of natural and man-made resources (eg protection and management of biodiversity); environment and technologies (eg environmental restoration).