natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det sker på grundlag af hjemlandstilladelse.
Parliament also emphasises that efforts remain to be made in the bank card sector on the security of second generation smart cards in particular and on bank customers’access to information.
De kan dermed behandle kundeordrer uden for regulerede markeder, hvilket hidtil ikke har været tilladt i visse medlemsstater.
It also welcomes the objective of promoting distance selling and Internet selling throughout the European Union.
Direktivet indfører for første gangen samlet reguleringsordning for fondsbørsers, andre handelssystemers og investeringsselskabers organiserede udførelse af investortransaktioner.
On the other hand, it rejects the proposal for limiting the cardholder’s liability to EUR 150 in the event of unauthorised transactions (e.g. card theft) even if he has not met his obligations to provide due information.
Det er en vigtig del af Kommissionens handlingsplan for finansielle tjenesteydelser.
Lastly, Parliament welcomes any alternative dispute resolution arrangements that might help to avert protracted litigation.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om genforsikringsvirksomhed og om ændring af Rådets direktiver 73/239/EØF og
Council Directive 2004/56/EC amending Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member
Dette tilsyn føres efter direktivforslaget i henhold til bestemmelser, der skal overholdes af alle medlemsstater.
¡ any further consolidation of these activities within the EU should be market driven, to the
5-2002, punkt 1.3.33 Kommissionens meddelelse om modernisering af selskabsretten og forbedret virksomhedsledelse i Den Europæiske Union — vejen frem — KOM(2003) 284 og Bull.
assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation,cer-tain excise duties and taxation of insurance pre-miums,and Council Directive 92/12/EEC on thegeneral arrangements for products subject toexcise duty and on the holding,movement andmonitoring of such products.
5-2003, punkt 1.3.40 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF — punkt 1.3.34 i denne Bulletin skab skal hensætte, så det er i stand til at opfylde sine kontraktmæssige forpligtelser), dels om investering af de aktiver, der skal dække disse forsikringsmæssige hensættelser.
Directive amended:Council Directive 77/799/EEC (OJ L336,27.12.1977),as last amended by Council Directive 2003/93/EC:OJ L264,15.10.2003; Bull.
Derudover indeholder det bestemmelser om solvensmargenkrav, krav om en vis minimumskapital og de foranstaltninger, tilsynsmyndigheden skal træffe, når genforsikringsselskaber kommer i vanskeligheder.
10-2003,point 1.3.32Commission proposal:COM(2003) 446; Bull.7/8-2003,point 1.3.50European Economic and Social Committeeopinion:OJ C32,5.2.2004Parliament opinion (first reading):Bull. 1/2-2004,point 1.3.53
Endelig indebærer forslaget visse ændringer af direktiv 73/239/EØF, 92/49/EØF , 98/78/EF og 2002/83/EF for at sikre, at EU-bestemmelserne om forsikring er i overensstemmelse med hinanden.
Directives to be amended:Council Directive 77/799/EEC:OJ L336,27.12.1977Council Directive 92/12/EEC (OJ L76,23.3.1992),as last amended by Council Directive2000/47/EC:OJ L93,29.7.2000; Bull. 7/8-2000,point 1.3.22
Vedtaget af Kommissionen den 28. april.
Endorsed by Parliament (first reading) on16April.
Kommissionen redegør i meddelelsen for de tiltag, den agter at iværksætte for at opnå en mere sikker og effektiv clearing og afvikling af værdipapirer i EU.
On direct taxation(income tax,company tax and capital gains tax),in conjunction with taxes on insurance premiums,it permits the Member States to coordinate theirinvestigative action against crossborder tax fraudand to carry out more procedures on behalf ofeach other.
Kommissionens fremgangsmåde er baseret på følgende model:
It thus updates Directive 77/799/EECon mutual assistance and rectifies its weaknesses.OJ L127,29.4.2004
& Det forfulgte måler indførelsen af et effektivt, integreret og sikkert marked for clearing og afvikling af værdipapirer. & Den vil søge at styrke koordineringen mellem organer i den private sektor, tilsynsmyndighederne og lovgiverne. & I en integreret sammenhæng uden hindringer skal infrastrukturleverandørerne og brugerne af de relevante tjenester have adgang til og mulighed for at vælge deres foretrukne clearing- og afviklingssystem med de korrekte tilladelser og tilsyn, som fungerer i fuld overensstemmelse med EU’s konkurrenceregler. Med henblik på at opnået sådant liberaliseret system og sikre den gensidige anerkendelse af systemerne bliver der behov for EU-lovgivning i form af et rammedirektiv. Direktiver, der skal ændres: Rådets direktiv 72/166/EØF — EFT L 103 af 2.5.1972 Rådets direktiv 84/5/EØF — EFT L 8 af 11.1.1984 Rådets direktiv 88/357/EØF — EFT L 172 af 4.7.1988 Rådets direktiv 90/232/EØF — EFT L 129 af 19.5.1990 Rådets direktiv 2000/26/EF — EFT L 181 af 20.7.2000 Kommissionens forslag: EFT C 227 E af 24.9.2002, KOM(2002) 244 og Bull.
Directive to be amended:Council Directive 2003/49/EC on a common system of taxation applicableto interest and royalty payments made between associated companies of different Member States:OJL157,26.6.2003; Bull.
6-2002, punkt 1.3.33 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull.
6-2003,point 1.3.35Commission proposal:COM(2003) 841; Bull.
1/2-2003, punkt 1.3.72 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.102003, punkt 1.3.31 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 112003, punkt 1.3.32
12-2003,point 1.3.47Parliament opinion:Bull.
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet den 26.april.
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 1April.
& Ved udøvelsen af sine beføjelser vil Kommissionen respektere principperne vedrørende subsidiaritet og proportionalitet, som er indskrevet i EU-traktaten, samt de enkelte medlemsstaters forskellige fremgangsmåder med hensyn til markedsstrukturer. 1.3.37.
Adopted by the Council on 29April.This directive permits transitional periods to be includedfor the application of Directive 2003/49/EC,inresponse to requests from the Czech Republic,Latvia,Lithuania,Poland and Slovakia.
Ændret direktiv: Rådets direktiv 77/799/EØF — EFT L 336 af 27.12.1977 —, senest ændret ved Rådets direktiv 2003/93/EF — EUT L 264 af 15.10.2003 og Bull.102003, punkt 1.3.32
Indirect taxation work of the joint transfer pricing forum in thefield of business taxation between October 2002and December 2003 and a proposal for a code ofconduct for the effective application of the arbitration convention (90/436/EEC of 23July 1990).
Reference: Kommissionens meddelelse om et nyt lovgrundlag for betalinger idet indre marked — KOM(2003) 718 og Bull. 122003, punkt 1.3.41
References:Convention 90/436/EEC on the elimination ofdouble taxation in connection with the adjustmentof profits of associated enterprises:OJ L225,20.8.1990Commission communication ‘Towards an internal market without tax obstacles — A strategy forproviding companies with a consolidated corporatetax base for their EU-wide activities’:COM(2001)582; Bull.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EUT C 32 af 5.2.2004
Directive to be amended:Council Directive92/12/EEC (OJ L76,23.3.1992),as last amendedby Directive 2000/47/EC (OJ L193,29.7.2000;Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 1/22004, punkt 1.3.53
7/8-2000,point 1.3.22) and Regulation (EC)No807/2003:OJ L122,16.5.2003; Bull.
Vedtaget af Rådet den 21. april. Direktivet, som er baseret på EF-traktatens artikel 94 og ikke — som foreslået af Kommissionen — artikel 95, skal sikre en hurtigere informationsudveksling mellem medlemsstaternes skattemyndigheder.
Adopted on 23April.The Commission proposesto adopt a code of conduct intended to ensuremore effective and uniform application of the1990 arbitration convention by the Member States with the aim of reducing the double taxation of companies arising from intra-group transactions.
For så vidt angår direkte skatter (indkomstskat, selskabsskat og kapitalvindingsskat) og afgiftsbelastning af forsikringspræmier, gør direktivet det muligt for medlemsstaterne at koordinere deres undersøgelser om grænseoverskridende skattesvig og i stigende grad at gennemføre procedurer på hinandens vegne. Det er en ajourføring af direktiv 77/799/EØF om gensidig bistand og afhjælper manglerne ved dette direktiv.
The proposed code of conduct draws onthe work of the EU joint transfer pricing forum.On the one hand,the Commission plans to defineprocedural rules (concerning in particular thestarting points of the time limits for dealing withcomplaints,the operating arrangements of theadvisory commission that must be established if Member States cannot reach agreement on theelimination of double taxation within two yearsand the suspension of tax collection pending theresolution of disputes); on the other,it recommends that the Member States apply these rulesto the dispute settlement provisions in their double taxation treaties with each other.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/49/EF om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater.
7/8-1998,point 1.8.46Commission notice concerning the VAT andexcise rules to be applied from 1July 1999 by suppliers of goods sold on board ferries and aircraft orin airports to passengers travelling within the European Union:OJ C99,10.4.1999; Bull.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 2003/49/EF om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater — EUT L 157 af 26.6.2003 og Bull. 6-2003, punkt 1.3.35
4-1999,point 1.3.33Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation ofthe laws,regulations and administrative provisionsof the Member States concerning the manufacture,presentation and sale of tobacco products:OJL194,18.7.2001; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 32004, punkt 1.3.45
Commission communication:COM(2003) 726;Bull.
Det mener, at den nuværende situation med hensyn til det fælles betalingsområde er utilfredsstillende, og understreger, at dette forudsætter, at EU-in-stitutionerne entydigt fastlægger målsætningerne og tidsplanen for gennemførelsen, og at de økonomiske aktører overvåger gennemførelsen.
Adopted by the Commission on 2April.In itsreport,the Commission sets out the results of itsexamination of the application of Articles 7 to 10of Council Directive 92/12/EEC and proposes,ina proposal for a directive,amending the provisions on intra-Community movements of excisable products.
Det kræver ensartede regler for transaktioner i andre EU-valutaer og mener, at retssikkerheden og den tekniske sikkerhed i forbindelse med betalinger i euroområdet må fremmes.
These amendments concern movements for commercial purposes and movementsby private individuals.
Endelig glæder Parlamentet sig over de foreslåede alternative ordninger til tvistbilæggelse, som kan bidrage til, at langvarige retssager undgås.
For the former,while notcalling the current principle of taxation at destination into question,the Commission clarifies the
Det indre marked kodeks for den faktiske gennemførelse af voldgiftskonventionen (90/436/EØF af 23. juli 1990).
Internal market ensuring that it reflects the legislation currently inforce.
Rådets direktiv 92/12/EØF — EFT L 76 af 23.3.1992 —, senest ændret ved Rådets direktiv 2000/47/EF — EFT L 93 af 29.7.2000 og Bull. 7/82000, punkt 1.3.22
Thesechanges concern distance purchases,providingfor their liberalisation,and the treatment of exciseproducts which are the subject of movements thatdo not directly follow a commercial transaction,such as dispatches by one private individual toanother or removals.
Kommissionens meddelelse »På vej mod et indre marked uden skattemæssige hindringer — En strategi for fastsættelse af et konsolideret selskabsskattegrundlag for virksomheders aktiviteter overalt i EU« — KOM(2001) 582 og Bull. 102001, punkt 1.3.43
Lastly,the proposal for adirective no longer provides for Member States tolay down guide levels as evidence for distinguishing between products for commercial purposes and those for the personal use of privateindividuals.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 1.april.
Proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast version).
Ændret direktiv: Rådets direktiv 2003/49/EF om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater — EUT L 157 af 26.6.2003 og Bull. 6-2003, punkt 1.3.35
1/2-2004,point 1.3.57Council Directive 77/799/EEC (OJ L336,27.12.1977),as last amended by Council Directive2003/93/EC concerning mutual assistance by thecompetent authorities of the Member States in thefield of direct and indirect taxation:OJ L264,15.10.2003; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 23. april. Kommissionen foreslår i meddelelsen, at der vedtages en adfærdskodeks, der skal sikre en mere effektiv og ensartet anvendelse af voldgiftskonventionen fra 1990 fra medlemsstaternes side. Formålet med konventionen er at mindske virksomhedernes dobbeltbeskatning som følge af koncerninterne transaktioner.
Directives to be repealed:Council Directive 77/388/EEC (sixth VAT directive) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Commonsystem of value added tax:uniform basis of assessment (OJ L145,13.6.1977; Bull.
Kommissionen foreslår, at der fastsættes procedureregler (bl.a. starttidspunktet for klagebehandlingen, det rådgivende udvalg, medlemsstaterne skal nedsætte, medmindre der indgås aftale om at ophæve dobbeltbeskatning inden for to år, og suspension af skatteopkrævningen under grænseoverskridende tvistbilæggelsesprocedurer).
1/2-2004,point 1.3.57Council Directive 67/227/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating toturnover taxes (OJ 71,14.4.1967),as last amendedby Council Directive 77/388/EEC:OJ L145,13.6.1977; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 21. april.
References:Conclusions of the Edinburgh European Council:Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg den 28. april.
12-1992,point I.29Commission communication ‘A strategy toimprove the operation of the VAT system withinthe context of the internal market’:COM(2000)348; Bull.
EØSU’s udtalelse var positiv.
6-2000,point 1.3.39
bevægelser, anfægter Kommissionen ikke det gældende princip om beskatning i bestemmelsesmedlemsstaten, men klarlægger de gældende bestemmelser på området og foreslår store forenklinger med hensyn til de krav og procedurer, der skal overholdes.
Czech Republic and Poland to apply a reduced rate of VAT on certain labourintensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) and (7) of Directive 77/388/ EEC.
Disse ændringer vedrører bl.a. fjernsalg, idet der er planer om at forenkle de procedurer, sælgeren skal overholde i bestemmelsesmedlemsstaten, og de øvrige former for erhvervsmæssige varebevægelser.
Directive to be amended:Council Directive77/388/EEC (sixth VAT directive) on the harmonisation of the laws of the Member States relating toturnover taxes — Common system of value addedtax:uniform basis of assessment (OJ L145,13.6.1977; Bull.
For så vidt angår bevægelser til private formål, tager rapporten og forslagene sigte på at afklare de gældende bestemmelser og at bringe dem mere på linje med de principper, der ligger til grund for det indre marked.
5-1977,point 1.3.1),as lastamended by Council Directive 2004/15/EC:OJL52,21.2.2004; Bull.
Direktiver, der skal ophæves:
12-2003,point 1.3.53
Rådets direktiv 77/388/EØF (sjette momsdirektiv) om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag — EFT L 145 af 13.6.1977 og Bull.
Reference:Council Directive 77/388/EEC (sixth VAT directive) on the harmonisation of the laws ofthe Member States relating to turnover taxes —Common system of value added tax:uniform basisof assessment (OJ L145,13.6.1977; Bull.
5-1977, punkt 1.3.1 —, senest ændret ved Rådets direktiv 2004/15/EF — EUT L 52 af 21.2.2004 og Bull. 1/22004, punkt 1.3.57
5-1977,point 1.3.1),as last amended by Council Directive2004/15/EC:OJ L52,21.2.2004; Bull.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 92/12/EØF — EFT L 76 af 23.3.1992 —, senest ændret ved direktiv 2000/47/EF — EFT L 193 af 29.7.2000 og Bull.
Adopted by the Commission on 21April.Purpose:to adapt Directive 77/388/EEC on account of theaccession of the 10 new Member States to the European Community on 1May 2004,and tosubmit to the Council a proposal for a decisionauthorising the Czech Republic and Poland toapply a reduced rate of VAT on certain labourintensive services.
7/82000, punkt 1.3.22 —, og af Rådets forordning (EF) nr. 807/2003 — EUT L 122 af 16.5.2003 og Bull.
It also insists on the need to reviewthe whole value added tax (VAT) system.
42003, punkt 1.1.6 Forordning, der skal ændres: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3649/92 om et forenklet ledsagedokument med henblik på omsætning inden for Fællesskabet af punktafgiftspligtige varer, der er overgået til forbrug i afgangsmedlemsstaten — EFT L 369 af 18.12.1992 Referencer: Sag C-296/95 — The Queen mod Commissioners of Customs and Excise (ex parte: EMU Tobak SARL, The Man In Black Ltd, John Cunningham) — EFT C 209 af 4.7.1998, Sml.
1.3.49.Council directive amending Directive2003/96/EC as regards the possibility for Cyprusto apply temporary exemptions or reductions inthe levels of taxation in respect of energy products and electricity.
7/8-1998, punkt 1.8.46 Kommissionens meddelelse om de moms- og punktafgiftsregler, der fra den 1. juli 1999 skal anvendes ved salg af varer til rejsende om bord på færger og fly eller i lufthavne inden for Den Europæiske Union — EFT C 99 af 10.4.1999 og Bull.
Proposal for a Council directive amending Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity as regards the possibility forcertain Member States to apply temporaryexemptions or reductions in the levels of taxationin respect of energy products and electricity.
4-1999, punkt 1.3.33 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/ 37/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer — EFT L 194 af 18.7.2001 og Bull. 52001, punkt 1.4.78
Directive amended:Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework forthe taxation of energy products and electricity;OJL283,31.10.2003; Bull. 10-2003,point1.3.37Commission proposal:COM(2004) 185; Bull.
Rådets direktiv 67/227/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — EFT P 71 af 14.4.1967 —, senest ændret ved Rådets direktiv 77/388/EØF — EFT L 145 af 13.6.1977 og Bull. 5-1977, punkt 1.3.1
Directive amended:Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework forthe taxation of energy products and electricity:OJL283,31.10.2003; Bull.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Edinburgh — Bull. 12-1992, punkt I.29
3-2004,point 1.3.49European Economic and Social Committeeopinion:Bull.
Kommissionens meddelelse om en strategi til forbedring af momssystemet idet indre marked — KOM(2000) 348 og Bull. 62000, punkt 1.3.39
Adopted by the Council on 29April.This directive enables Cyprus to apply temporary reducedrates of taxation or tax exemptions to energyproducts and electricity,in line with the requirements of Directive 2003/96/EC.
Formål: at kodificere Rådets direktiv 77/388/EØF og at omarbejde den gældende tekst, dog uden
Proposal for a Council directive adapting Directive 77/388/EEC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union; proposal for a Council decision authorising the
Vedtaget af Kommissionen den 2. april.
Adopted by the Council on 29April.This directive provides for minimum rates of taxation ofmineral oils,coal,natural gas and electricitywhen used as motor fuel or heating fuel.
Kommissionen forelægger i rapporten resultaterne af den gennemgang, der er gennemført af anvendelsen af artikel 7-10 i Rådets direktiv 92/12/EØF , og foreslår på grundlag af et forslag til direktiv at ændre den nuværende ordning for punktafgiftspligtige varers bevægelser inden for EU.
It alsoproposes exemptions and transition periods forthe application of these rates depending on prod-ucts,uses and the countries concerned.
Ændringerne omhandler dels erhvervsmæssige varebevægelser, dels varebevægelser til private formål. For så vidt angår erhvervsmæssige
It authorises the Member States to apply other exemptions and reduced levels of taxation where this isnot detrimental to the proper functioning of theinternal market or free competition.
at ændre ved indholdet af bestemmelserne, så teksten bliver mere klar og lettere forståelig, også den afspejler den gældende lovgivning.
Company law,corporate governanceand the fight against financial crime
Kommissionens beretning til Rådet og Europa-Parlamentet om udnyttelsen af administrative samarbejdsordninger i bekæmpelsen af momssvig.
European Parliament resolution on thecommunication from the Commission ‘Modernising company law and enhancing corporategovernance in the European Union — A plan tomove forward’.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 77/388/EØF (sjette momsdirektiv) om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag — EFT L 145 af 13.6.1977 og Bull.
10-2002,point 1.3.28European Economic and Social Committeeopinion:Bull. 5-2003,point 1.3.37Parliament opinion (first reading):Bull.
5-1977, punkt 1.3.1 —, senest ændret ved Rådets direktiv 2004/15/EF — EUT L 52 af 21.2.2004 og Bull.
12-2003,point 1.3.57Council agreement:Bull.
1/22004, punkt 1.3.57 Kommissionens forslag: KOM(2003) 822 og Bull. 122003, punkt 1.3.53
12-2003,point 1.3.57Council approval:Bull.
5-1977, punkt 1.3.1 —, senest ændret ved Rådets direktiv 2004/15/EF — EUT L 52 af 21.2.2004 og Bull. 1/22004, punkt 1.3.57
Signed by Parliament and the Council on21April.
Rådets direktiv 77/799/EØF — EFT L 336 af 27.12.1977 —, senest ændret ved Rådets direktiv 2003/93/EF om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte og indirekte skatter — EUT L 264 af 15.10.2003 og Bull.102003, punkt 1.3.32
1.3.54.Proposal for a European Parliament and Council directive on crossborder mergers ofcompanies with share capital.
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg den 28. april.
Commission proposal:COM(2003) 703; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 218/92 — EFT L 24 af 1.2.1992 og Bull. 1/2-1992, punkt 1.3.56 —, ophævet ved Rådets forordning (EF) nr. 1798/ 2003 om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift — EUT L 264 af 15.10.2003 og Bull.102003, punkt 1.3.36
References:Eighth Council Directive 84/253/EEC based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the approval ofpersons responsible for carrying out the statutoryaudits of accounting documents:OJ L126,12.5.1984Conclusions of the Lisbon European Council:Bull.
Kommissionens meddelelse om status og ajourføring af prioriteterne i momsstrategien — KOM(2003) 614 og Bull.102003, punkt 1.3.38
3-2000,point I.5Commission communication:COM(2003) 284;Bull.
Ændret direktiv: Rådets direktiv 2003/96/EF om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet — EUT L 283 af 31.10.2003 og Bull.102003, punkt 1.3.37 Kommissionens forslag: KOM(2004) 185 og Bull. 32004, punkt 1.3.48
1/2-2004,point 1.3.60 Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC: COM(2004) 177; Bull.