natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag lil Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 194/1999 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fiberplader (hardboard) med oprindelse i Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen og Rusland og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EC) No 194/1999 imposing a de finitive antidumping duty on imports of hardboard originating in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia and definitively collecting the provisional duties imposed.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 23. juli. KOM(2001)421
Proposal adopted bx the Commission on 23 July. COM(2001)421
Vedtaget eif Kommissionen den 28. august. KOM(2001)496
Proposal adopted by the Commission on 9 Julv. COM(2001)382
Vedtaget af Reidet den 13. august.
Adopted on 13 August.
Rådets forordning (EF) nr. 1644/2001 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2398/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprin­delse i Egypten, Indien og Pakistan og om sus­pension af anvendelsen heraf for import med op­rindelse i Indien.
Council Regulation (EC) No 1644/2001 amending Council Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive antidumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan and suspending its application with regard to imports originating in India.
Reference: Endelig told — Rådets forordning (EF) nr. 2334/97 -- EFT L 324 af 27.11.1997 og Bull.
Reference: Council Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L56, 6.3.1996; Bull.
I 1-1997. punkt 1.4.24—, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1521/2000 — EFT L 175 af 14.7.2000 og Bull. 7/8-2000. punkt 1.6.42
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 2238/2000: OJ L 257, 11.10.2000; Bull.
Forslag vedlaget eif Kemimissionen den 30. juli. KOM(2001)451
10-2000, point 1.6.30
Reference: Endelig told — Rådets forordning (EF) nr. 2398/97 — EFT L 332 af 4.12.1997 og Bull.
Reference: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2398/97 (OJ L 332, 4.12.1997; Bull.
11-1997. punkt 1.4.27 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 554/2000 — EFT L 68 af 16.3.2000 og Bull. 3-2000, punkt 1.6.20
11-1997, point 1.4.27), as last amended by Council Regulation (EC) No 554/2000: OJ L 68, 16.3.2000; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 19. juli. KOM(2001)427
Proposal adopted by the Commission on 19 J uh. COM(2001)427
EFTL 227 af 23.8.2001
Adopted on 7 August.
Vedtaget af Rådet den 7. august.
Published by the Commission on 6 July. OJC 190,6.7.2001
Rådets forordning (EF) nr. 1469/2001 om ændring af forordning (EF) nr. 772/1999 om ind­førelsen af en endelig antidumping- og udligning­stold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge.
Commission Decision 2001/609/EC ter minating the antidumping proceeding concern ing imports of certain worked monumental or building granite stones originating in India and the People's Republic of China.
Rådets forordning (EF) nr. ¡657/2001 om ændring af forordning (EF) nr. 603/1999 om ind­førelse af en endelig antidumpingtold på importen af binde- og pressegarn af polypropylen med op­rindelse i Polen, Tjekkiet og Ungarn og om ende­lig opkrævning af den midlertidige told.
Council Regulation (EC) No 1657/2001 amending Regulation (EC) No 603/1999 imposing a definitive antidumping duty on imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary, and col lecting definitively the provisional duty imposed.
Vedtaget eif Reidet den 16. juli.
Reference: Notice of initiation: OJ C 322, 11.11.2000; Bull.
Referencer: Endelig told — Rådets forordning (EF) nr. 603/1999 — EFT L 75 af 20.3.1999 og Bull.
References: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 603/1999 (OJ L 75, 20.3.1999; Bull.
3-1999, punkt 1.4.26—, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 968/2000 — EFT L 112 af 11.5.2000 og Bull. 5-2000, punkt 1.6.34
3-1999. point 1.4.26), amended by Council Regulation (EC) No 968/2000: OJ LI 12. 11.5.2000; Bull.
Meddelelse om indledning af procedure — EFT C 227 af 9.8.2000 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.6.55
Notice of initiation: OJ C 227, 9.8.2000; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 27. juli. KOM(2001)407
Proposal adopted by the Commission on 27 Julv. COM(2001)4Ò7
Vedtaget af Reidet den 10. august.
Adopted on 10 August.
Rådets forordning (EF) nr. 1471/2001 om afslutning af interimsundersøgelsen og om æn­dring af den endelige antidumpingtold på import
Council Regulation (EC) No 1471/2001 terminating the interim review and amending the definitive antidumping duty imposed by Regulation (EC) No 423/97 on imports of gas-fuelled non-refillable pocket flint lighters originating, in ter alia, in Thailand insofar as a Thai exporting producer is concerned.
Thailand, der blev indfort ved forordning (EF) nr. 423/97. for så vidt angår ansogeren.
Common commercial policy ing duty on imports of ferro-molybdenum originating in the People's Republic of China.
Vedlager af Kommissionen den 20. juli.
Published by the Commission on 4 July. OJC 188,4.7.2001
Forslag vedrager af Kommissionen den 9. juli. KOM(2001)382
Reference: Notice of initiation: OJ C 320, 9.11.2000; Bull.
EFTL 195 af 19.7.2001
11-2000, point 1.6.30
Kommissionens aktiviteter vedrørende antidumping
Notice of initiation of an expiry review of the antidumping measures applicable to imports of polyester staple fibres (PSF) originating in Be larus.
Vedtaget af Kommissionen den 3. august.
Adopted by the Commission on 3 August. OJL 214, 8.8.2001
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab — EFT L 56 af 6.3.1996 og Bull.
Reference: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1490/96 (OJ L 189, 30.7.1996; Bull.
12­1995. punkt 1.4.23 —, senest ændret ved Rådets forord­ning (EF) nr. 2238/2000 — EFT L 257 af 11.10.2000 og Bull. 10­2000. punkt 1.6.30
7/8-1996, point 1.4.39), as amended by Council Regulation (EC) No 2513/97: OJ L 346, 17.12.1997; Bull.
Kommissionens beslutning 1357/2001/ EKSF om ændring af afgørelse 283/2000/EKSF om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret steil, elf bredde 600 mm og derover, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i oprullet stand, kun varmvalsede, med oprindelse i bl.a. In­dien.
Commission Decision No 1357/2001/ECSC amending Decision 283/2000/ECSC imposing a definitive antidumping duty on imports of certain flat rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, not clad, plated or coated, in coils, not further worked than hot-rolled, originating, inter alia, in India.
Kommissionens beslutning nr. 2277/96/EKSF om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, tier ikke er medlemmer al' EKSF — EFT L 308 al 29.11.1996 og Bull.
Commission Decision No 2277/96/ECSC on protection against dumped imports from countries not members of the ECSC (OJ L 308, 29.11.1996; Bull.
1 1­1996, punkl 1.4.36—, se­nes! ændret ved Kommissionens beslutning nr. 1000/1999/EKSF —EFTL 122 af 12.5.1999
11-1996, point 1.4.36), as last amended by Commission Decision No 1000/1999/ECSC: OJ L 122, 12.5.1999
Endelig told Kommissionens afgørelse nr. 283/2000/EKSF — EFT L 31 af 5.2.2000 og Bull. 1/2­2000, punkl 1.6.54
Definitive duty: Commission Decision No 283/2000/ECSC: OJ L31, 5.2.2000; Bull.
Vedteiget af Kommissionen den 4. juli.
Adopted by the Commission on 4 July.
EFTL 214 af 8.8.2001
References:
Meddelelse om ophør al' antidumpingfor­anstaltninger vedrørende importen af ubearbejdet rent magnesium med oprindelse i Rusland og Ukraine.
Notice of the expiry of certain anti-dump ing measures concerning imports of unwrought pure magnesium originating in Russia and Ukraine.
Reference: Endelig told — Rådets forordning (EF) nr. 1347/96 ­­ ΕΕΓ L 174 af 12.7.1996 og Bull. 7/8­1996. punkt 1.4.40
Reference: Definitive duties: Council Regulation (EC) No 1347/96: OJ L 174, 12.7.1996; Bull.
Libyen, Litauen, Rumænien og Ukraine, om god­tagelse af tilsagn afgivet af den eksporterende producent i Bulgarien og om afslutning af proce­duren vedrørende importen af urinstof med oprin­delse i Egypten og Peden.
Notice of initiation of an interim review of the antidumping and anti-subsidy measures ap plicable to imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway.
Offentliggjort af Kommissionen den 7. juli. EFT C 191 af 7.7.2001
Reference: Definitive duties: Council Regulation (EC) No 772/1999 (OJ L 101, 16.4.1999; Bull.
Vedteiget af Kommissionen den 28. august.
Adopted by the Commission on 9 July.
Offentliggjort eif Kommissionen den 4. juli. EFT C 188 af 4.7.2001
Reference: Provisional duty: Commission Regulation (EC) No 230/2001: OJ L 34. 3.2.2001; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 26. juli.
Adopted by the Commission on 26 July. OJL 211.4.8.2001
Kommissionens afgørelse 2001/643/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med anti­dumpingprocedurer for import afflade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen.
Commission Decision 2001/643/EC accepting undertakings in connection with the antidumping proceeding concerning imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland.
Offentliggjort eif Kommissionen den 28. juli. EFT C 211 af 28.7.2001
9-1997. point 1.3.29), as last amended by Commission Decision 2001/544/EC: OJ L 195. 19.7.2001; Bull.
Referencer: Endelig told — Rådets forordning (EF) nr. 2334/97 — EFT L 324 af 27.11.1997 og Bull.
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2334/97 (OJ L 324, 27.11.1997; Bull.
7/8-2000, punkt 1.6.42 Forslag til Rådets forordning om ændring af for­ordning (EF) nr. 2334/97 — KOM(2001) 451 og punkt 1.6.43 i denne Bulletin
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2334/97: COM(2001) 451 and point 1.6.43 of this Bulletin
Vedtaget eif Kommissionen den 30. juli.
Adopted by the Commission on 20 July. OJL 227, 23.8.2001
Kommissionens afgørelse 2001/645/EF om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af polyethylenlerephthalatfolie med oprindelse i In dien og Republikken Korea.
Commission Decision 2001/645/EC accepting undertakings offered in connection with the antidumping proceeding concerning imports of polyethylene terephthalate film originating in India and the Republic of Korea
Kommissionens beslutning nr. 2277/96/EKSF om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af EKSF — EFT L 308 af 29.1 1.1996 og Bull.
Reference: Acceptance of undertakings: Commission Decision I999/7I/EC: OJ L 22, 29.1.1999; Bull. 1/2-1999, point 1.4.48
11-1996. punkt 1.4.36—.se­nest ændret ved Kommissionens beslutning m. I000/I999/EKSF —EFTL 122 af 12.5.1999
Adopted by the Commission on 21 August.
Vedtaget af Kommissionen den 22. august.
Adopted by the Commission on 22 August. OJL 227, 23.8.2001
Endelig told — Kommissionens afgørelse nr. 283/2000/EKSF — EFT L 31 af 5.2.2000 og Bull.
Reference: Council Regulation (EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community: OJ L288, 21.10.1997; Bull.
Kommissionens afgørelse 2001/545/EF om ændring af afgørelse 97/167/EF om godta­gelse af tilsagn i forbindelse med den fornyede
Commission Decision 2001/545/EC amending Decision 97/167/EC accepting under takings offered in connection with the review of Council Regulation (EEC) No 3433/91 and the antidumping proceeding concerning imports of gas-fuelled non-refi liable pocket flint lighters, originating, inter alia, in Thailand.
Godtagelse af tilsagn — Kommissionens afgø­relse 97/167/EF — EFT L 65 af 6.3.1997
Common commercial policy third countries and the negotiation of trade agree ments: OJ L 326, 29.12.1969 Previous renewal: Council Decision 97/351/EC: OJL 151, 10.6.1997
Meddelelse om indledning af en antisubsi­dieprocedure vedrørende importen af sulfimilsyre med oprindelse i Indien.
Notice of initiation of an interim review of the antidumping and anti-subsidy measures ap plicable to imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (—» point 1.6.55).
Vedtaget af Kommissionen den 9. juli.
Adopted by the Commission on 23 July.
Meddelelse om indledning af en interimsundersogelse af antidumping- og antisubsidieforanstaltningerne vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge (- > punkl 1.6.55). 1.6.62.
Purpose: to authorise the extension for four years of the trade provisions of treaties and agreements con cluded by Member States with third countries.
Rådets forordning (EF) nr. 1677/2001 om ændring af forordning (EF) nr. 772/1999 om ind­førelsen af en endelig antidumping- og udligning­stold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge (—* punkt 1.6.45).
Council Regulation (EC) No 1677/2001 amending Regulation (EC) No 772/1999 imposing definitive antidumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (—» point 1.6.45).
Kommissionens afgørelse 2001/644/EF om ændring af afgørelse 97/634/EF" om godta­gelse allusagli i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen al' opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge (— > punkl 1.6.42). Endelig told — Rådets forordning (EF) nr. 772/1999 — EFT L 101 af 16.4.1999 og Bull.
Commission Decision 2001/644/EC amending Commission Decision 97/634/EC accepting undertakings offered in connection with the antidumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (— > point 1.6.62). 1.6.70.
3-1999, punkl 1.4.25—, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1677/2001 — EFT L 227 af 23.8.2001 og punkt 1.6.45 i denne Bulletin
Draft agreements concerning fisheries in the form of additional protocols to the Europe agreements establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and, respectively, of the other part, the Slovak Republic, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Republic of Estonia, the Republic of Lithuania, the Republic of Latvia.
Vedtaget af Kommissionen den 20. juli.
The Commission adopts proposals for Council decisions on the conclusion of the agreements on 13, 26 and 27 July. COM(2001) 392,393,394, 395, 396,441,443
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i hen­hold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi -EFT L 349 af 31.12.1994—, ændrel ved forord­ning (EF) nr. 356/95 —EFTL 41 af 23.2.1995 og Bull. 1/2-1995. punkt 1.4.42
Reference: Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under inter national trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organisation (OJ L 349, 31.12.1994), amended by Regulation (EC) No 356/95: OJ L41, 23.2.1995; Bull.
Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 bestående af Amerikas Forenede Slålers handelspraksis i forbindelse med importen af tilberedt sennep.
Notice of initiation of an examination procedure concerning an obstacle to trade, within the meaning of Council Regulation (EC) No 3286/94, consisting of trade practices main tained by the United States of America in relation to the imports of prepared mustard.
Vedtaget af Kommissionen den 21. august.
References: Council Regulation (EC) No 1540/98 on aid to shipbuilding: OJ L 202, 18.7.1998; Bull.
Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende en handelshindring i form af en handelspraksis i Korea, som påvirker handelen med handelsskibe — EFT C 345 af 2.12.2000 og Bull. 12-2000. punkt 1.6.42
Notice of initiation of an examination procedure concerning an obstacle to trade, consisting of trade practices maintained by Korea affecting trade in commercial vessels: OJ C 345, 2.12.2000; Bull.
Europa-Kommissionens tjerde rapport til Rådet om situationen inden for verdens værftsindustri — KOM(2001) 219 og Bull. 5-2001. punkt 1.6.42.
Fourth report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding: COM(2001) 219; Bull.
Rådets konklusioner om situationen inden for ver­dens værftsindustri — Bull. 6-2001, punkt 1.6.43
Council conclusions on the situation in world shipbuilding: Bull.
Forslag til Rådets beslutning om bemyn­digelse til stiltiende videreførelse eller opretholdelse eif bestemmelser, hvis indhold er omfattet eif den fælles handelspolitik, og som er indeholdt i de venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande.
Proposal for a Council decision authorising the automatic renewal or maintenance in force of provisions governing matters covered by the common commercial policy contained in the friendship, trade and navigation treaties and in trade agreements concluded between Member States and third countries.
Reference: Rådets beslutning 69/494/EØF om gradvis gennemførelse af ensartede aftaler om han­delsforbindelser mellem medlemsstaterne og tred­jelande og om forhandling af handelsaftaler — EFTL 326 af 29.12.1969
Reference: Council Decision 69/494/EEC con cerning the gradual standardisation of agreements relating to Member States' trade relations with
Vedlaget af Kommissionen den 23. juli.
Adopted by the Commission on 25 July.
Formål: at give bemyndigelse til videreførelse i en periode på fire år af handelsbestemmelserne i de traktater og aftaler, der er indgået af medlemsstaterne med tredjelande.
The pro posal, which aims to put in place a temporary de fence mechanism for European shipbuilding, is confined to container ships and chemical and petroleum product tankers for which the Commis-
Uelkast til aftaler vedrørende fiskerivarer i form af tillægsprotokoller til Europaaftalerne om oprettelse af en associering mellem de Euro­pæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og henholdsvis Den Slovakiske Re­publik. Republikken Ungarn, Republikken Polen. Republikken Slovenien. Republikken Estland.
Humanitarian aid more effective Community action against antipersonnel mines in developing countries.
Republikken Litauen og Republikken Letland på den anden side.
The regulation also proposes improved international coordination, increased military cooperation and more research.
Forslaget, der har til formål at indføre en midlertidig defensiv ordning til fordel for EU's skibsbygningsindusüi, begrænser sig til markedssegmentet for container­skibe, produkttankskibe og kemikalietankskibe, hvor Kommissionen i sin undersøgelse har påvist, at EU's skibsbygningsindustri har lidt betydelig skade som følge af Sydkoreas illoyale handelspraksis.
Council Regulation (EC) No 1725/2001 concerning action against antipersonnel land mines in third countries other than developing countries (— > point 1.6.2). Food aid and food security sion's investigation established that the European industry had been significantly harmed as a result of unfair trade practices by South Korea.
I forslaget fastsættes der for disse segmenter under bestemte forhold en maksimal støtteintensitet på 14 % af kontraktværdien.
For those sectors, the Commission proposes in certain circumstances a maximum aid ceiling of 14 % of the contract value.
For at undgå konkurren­ceforvridning i EU foreslår Kommissionen for gen­nemskuelighedens skyld særlige bestemmelser for støtte på over 6 %.
To avoid any distortion of competition in the European Union, it envisages specific transparency rules for all aid in excess of 6 %.
Den skal anmeldes til Kommis­sionen, som kun vil være i stand til at tillade den, hvis det klart fremgår, at støttebeløbet udgør det mi­nimum, der er nødvendigt for at sikre, at kontrakten går til et skibsværft i EU.
Such aid, notified individually to the Com mission, may only be authorised if it is clearly es tablished that the amount of the aid corresponds to the minimum necessary to keep the contract within the European Union.
Alle potentielle konkurren­ter i EU orienteres om de modtagne anmeldelser og får mulighed for at fremsætte bemærkninger direkte til Kommissionen.
All potential Com munity competitors will be informed of the notifications made and will be able to submit their observations to the Commission.
Efter vedtagelsen af forordnin­gen indledes proceduren mod Sydkorea inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen.
Upon adoption of the regulation, the proceeding against South Korea will be initiated at the World Trade Organisation.
Ord­ningen bør først bringes i anvendelse, efter at Fæl­lesskabet har indledt WTO-proceduren, og bør kun eksistere, indtil WTO-proceduren er afsluttet.
The mechanism will not enter into force be fore the proceeding has been initiated and should be maintained only as long as it takes to conclude the proceeding.
Samarbejde om bekæmpelse af personelminer
Development cooperation
Rådets forordning (EF) nr. 1540/98 om nye reg­ler l'or stolte til skibsbygningsindustrien — EFT L 202 af 18.7.1998 og Bull. 6-1998. punkl 1.3.52
6-1996, point 1.4.39 Reference: Council decision concerning lhe con clusion of the Food Aid Convention 1999: Bull.
Reference: Den internationale konvention om for­bud mod anvendelse, opbevaring, fremstilling og videregivelse af personelminer og om destruktion
Cooperation in the campaign against antipersonnel land mines
Forbindelser med landene i det vestlise Balkan
5-2001, point 1.6.62
Godkendt af Rådet den 10. juli.
Approved by the Council on 10 July.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 23. juli.
Signed by Parliament and the Council on 23 July.
Den vedtagne forordning har lil formål at bringe artikel 21 i forordning (EF) nr. 1292/96 i overensstemmelse med den nye internationale kon­vention om fødevarehjælp af 1999.
The regulation aligns Article 21 of Regulation (EC) No 1292/96 on the new Food Aid Convention 1999.
3-2000, punkt 1.6.35 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 197 af 12.7.2(H) 1 og Bull.
3-2000, point 1.6.35 Parliament opinion (first reading): OJ C 197, 12.7.2001; Bull.
10-2000. punkt 1.6.49 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 120 E af 24.4.2001. KOM(2000) 880 og Bull.
10-2000, point 1.6.49 Amended Commission proposal: OJ C 120 E. 24.4.2001. COM(2000) 880; Bull.
12-2000. punkt 1.6.56 Rådets fælles holdning: Bull. 5-2001. punkl 1.6.58
12-2000. point 1.6.56 Council common position: Bull.
Vedteiget af Europa-Parlamentet den 4. juli.
Approved by Parliament on 4 July.
Kommissionens afgørelser om ydelse af bisland. Formål: se tabel 3.
Commission decisions.
Forbindelser med landene i det vestlige Balkan
Relations with the Western Balkans
Humanitærhjælp til konflikt- og tørkeramte
Humanitarian aid for victims of the conflict and drought
Humanitær nødhjælp til ofre for oversvømmelser i det nordøstlige Bosnien-Hercegovina
Bosnia and Herzegovina Emergency humanitarian aid for flood victims in North-East Bosnia and Herzegovina
Humanitærhjælp til sahariske flygtninge i Tindouf
Humanitarian aid for Sahrawi refugees in Tindouf
Nødhjælp til ofre for oversvømmelserne i Orissa
Emergency aid for flood victims in Orissa
Supplerende humanitær nødhjælp lil forfulgte ofre
Supplementary emergency humanitarian aid for persecuted members of the population
Humanitær bistand til ofre for konflikten i Tjetjenien
Humanitarian aid for victims of the Chechen conflict
Bistand til ofre for vulkanudbruddet
Assistance for victims of the volcanic eruption
Humanitær nødhjælp til uddeling af gratis måltider til de mest udsatte befolkningsgrupper
Emergency humanitarian aid to set up soup kitchens for particularly vulnerable members of the population
Forbundsrepublikken Jugoslavien, nye uafhængige stater
Federal Republic of Yugoslavia, New Independent States
Fødevarenødhjælp til palæstinensiske ofre for kriserne på Vestbredden og i Gaza
Emergency food aid for Palestinian victims of the crises in the West Bank and the Gaza Strip
Første handlingsplan for Sydasien
First action plan for South Asia