natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sag C-439/99 — Kommissi- blikken Finland og Kongeriget Sverige bærer deres egne omkostninger.
Denmark, Spain, Finland, Sweden and the United Kingdom were ordered to bear their own costs.
D artikel 2, stk. 4, 6 og 7. i dekret nr. 390 af 18. april 1994 fra republikkens præsident D artikel 4 i lov nr. 40 af 14. juli 1978 for regionen Li guria
It is immaterial in this regard that the transferring company retains a small number of shares in a third company.
D artikel 2, litra c) og d), artikel 3, stk. I, litra b) og c), og artikel 5, stk. 1, litra a), i lov nr. 12 af 3. november 1972 fra regionen Liguria
G Article 2(c) and (d), Article 3, first paragraph, (b) and (c), and Article 5, first paragraph, (a), of Regional Law No 12 of Liguria of 3 November 1972; G Article 8, paragraph 1(d), of Regional Law No 35 of Veneto of 2 August 1988;
D artikel 8, stk. 2, og artikel 11, stk. I, i lov nr. 43 al' 26. maj 1980 for regionen Emilia-Romagna D artikel 5, 13, 14 og artikel 15, stk. 1, litra a), i lov nr. 10 af 23. februar 1981 for regionen Friuli-Venezia Giulia. ulia.
Italy has failed to fulfil its obligations under Articles 59 to 61 and 63 to 66 of the EC Treaty and under Articles 52 and 54 of the EC Treaty (now, after amendment, Ar­ticles 43 EC and 44 EC), Article 55 of the EC Treaty (now Article 45 EC), Articles 56 and 57 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 46 EC and 47 EC), and Article 58 of the EC Treaty (now Article 48 EC).
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
G Article 2, paragraphs 4, 6 and 7, of Presidential De­cree No 390 of 18 April 1994;
27.11.2001 — Sag C-208/99 — Portugal mod Kommissionen.
30.1.2002: Case C-103/00 Commission ν Greece.
6.12.2001 — Sag C-373/99 — Grækenland mod Kommissionen.
Article 60 of the EC Treaty (now Article 50 EC), Articles 61, 63 and 64 of the EC Treaty (now, after amendment.
24.1.2002 — Sag C-170/00 — Finland mod Kommissionen.
10.1.2002: Case C­101/99 The Queen ν Interx'ention Board for Agricultural Produce ex parte British Sugar.
6.12.2001 — Sag C-269/99 — Carl Kühne GmbH & Co. KG, mfl. mod Jütro Konservenfabrik GmbH & Co. KG. Andre retsafgørelser
7.2.2002: Case C­328/00 Maria Weber and Martin Weber v Bavaria.
EFTC 84af 6.4.2002
Article 230 of the EC Treaty
Fri bevægelighed for personer, selskaber og tjenesteydelser
22.1.2002: Case C­31/00 Conseil national de l'ordre des architectes v Nicolas Dreessen.
6.11.2001 — Forenede sager C­51/01 og C­52/01 — Kommissionen mod Beta Television SpA (Videomusic/TMC2), tv Internazionale SpA.
24.1.2002: Case C­170/00 Finland v Commission.
Arbejdskraftens frie bevægelighed og socialpolitik
Artide 49 of the Statute of the Court
23.10.2001 — Sag C­313/00 Ρ — Zino Davidoff SA mfl. mod Parlamentet, Rådet mfl.
23.10.2001: Case C­313/00 Ρ Zino David­off and Others ν Parliament, Council and Others. OJ C 84, 6.4.2002
22.10.2001 —Sag C-119/01 —Kornmis-sionen mod Finland.
5.2.2002: Case C­255/99 Anna Humer. OJ C 84, 6.4.2002
EKSF-traktatens artikel 33 og 36.
Case C­466/99 Commission v
24.1.2002 — Sag C-35/00 — Kommissionen mod Det Forenede Kongerige.
24.1.2002: United Kingdom.
De vigtigste retsafgørelser
19.11.2001: Case C­336/01 Belgium.
13.12.2001 — Forenede sager T-45/98 og T-47/98 — Krupp Thyssen Stainless GmbH, Acciai speciali Terni SpA mod Kommissionen.
29.11.2001: Case C­202/99 Commission v Italy.
5.12.2001 — Sag T-219/01 R — Commerzbank AG mod Kommissionen.
For the rest, the applications in T­45/98 and T­47/98 were dismissed in all other respects.
7.12.2001 — Sag T-192/01 R — Lior GEIE mod Kommissionen.
11.12.2001: Case T­46/00 Kvitsjøen Commission.
6.12.2001 — Sag T-196/99 — Area Cova, SA mfl. mod Rådet og Kommissionen.
6.12.2001: Case T­196/99 Area Cova and Others ν Council and Commission.
Plenarmødet i Strasbourg fra den 8. til den 11. april
Strasbourg, 8 to 11 April
De vigtigste forhandlinger i denne mødeperiode drejede sig om konflikten mellem Israel og palæstinenserne, situationen i Tjetjenien og de charge vedrørende budgettet.
The key features of the first April part-session were the debates on the conflict in the Middle East, the situation in Chechnya and the budgetary discharge.
Europa-Parlamentet gav også decharge for gennemførelsen af" budgettet for den sjette, syvende og ottende udviklingsfond f—» punkt 1.7.4), for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (-ï punkt 1.7.6), Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (— > punkt 1.7.7), Det Europæiske Genopbygningsagentur (Kosovo) (—¥ punkt 1.7.8) og for Det Europæiske Kul- og Ståfællesskabs budget (-» punkt 1.7.10). På området for forbindelser med tredjelande ved tog Europa-Parlamentet beslutninger om Mellem østen (— > punkt 1.6.52), situationen i Tjetjenien (—¥ punkt 1.6.59), om Kommissionens meddelelse om forberedelse af mødet mellem Euro-Middelhavs-områdets udenrigsministre i Valencia (— > punkt 1.6.47), om Angola (—ï punkt 1.6.91) og om Kommissionens meddelelse om EU's strategi over for Kina f—» punkt 1.6.74). På området for den fælles udenrigs- og sikker hedspolitik vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om den nuværende situation for Den Euro
discharge to the Commission for the financial year 2000 in respect of the implementation of the general budget of the European Union (— > point 1.7.3). It also granted discharge in respect of the implementation of the budget of the sixth, seventh and eighth European Development Funds (—» point 1.7.4), the European Centre for the De velopment of Vocational Training (—» point 1.7.6), the European Foundation for the Improve ment of Living and Working Conditions (—» point 1.7.7), the European Agency for Reconstruction (- > point 1.7.8) and the ECSC budget (-» point 1.7.10). On the external relations front, Parliament adopted resolutions on the Middle East (— > point 1.6.52), the situation in Chechnya (—» point 1.6.59), the Commission communication to prepare the meeting of Euro-Mediterranean foreign ministers in Valencia (—» point 1.6.47), Angola (— > point 1.6.91) and the Commission communication on an EU strategy towards China (— > point 1.6.74). In the field of the common foreign and security policy, Parliament adopted resolutions on the present state of the European security and defence policy and EU-NATO relations (—» point 1.6.3) and European defence industries (—» point 1.6.4).
Forsvarspolitik og forbindelserne mellem EU og NATO (—* punkt ringsrapporten fra Kommissionen om gennemfø relsen af Rådets henstilling af 24. september 1998
On internal matters, Parliament adopted resolutions on the Commission communication 'Supporting national strategies for safe and sustainable pensions through an integrated approach' (—» point 1.3.13), the second United Nations World Assembly on Ageing (—» point 1.3.9), the Commission communication on implementation of the risk capital action plan (—» point 1.3.26), the Commission evaluation report on the application of the Council recommendation of 24 September 1998 concerning the protection of minors and human dignity (— > point 1.4.38), the Com mission communication on strengthening cooperation with third countries in the field of higher education (—» point 1.4.36) and the torrential rain affecting Tenerife and the east coast of Spain and climate change (—» point 1.4.45). On the legislative front, Parliament delivered opinions:
På området for menneskerettigheder vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om Moldova og Vlad Cubreacovs forsvinden (— > punkt 1.2.9), om Burma/Myanmar (— > punkt 1.2.10), om etniske mindretal i Vietnam og lukning af flygtningelejre i Cambodja (—» punkt 1.2.12), om krænkelse af menneskerettighederne i Nigeria, specielt kvinder (— > punkt 1.2.11), om menneskerettighedssituationen i Guatemala (— > punkt 1.2.8), om flygtninge og de hindringer, der er for transport af gods med jernbane i Kanaltunnelen (—» punkt 1.4.9). Europa-Parlamentet vedtog også en beslutning om Den Europæiske Unions holdning ved FN's generalforsamlings forestående særlige samling om børn (-ì punkt 1.2.1). D som led i høringsproceduren om EF-patenter f—» punkt 1.3.31), om associering af Malta med det femte FTU-rammeprogram (—* punkt 1.5.3), om sikkerhed i forbindelse med fodboldkampe med international dimension (— > punkt 1.4.24), om det europæiske net af' kontaktpunkter (— > punkt 1.4.16), om politisamarbejde og retligt 116
On the human rights front, Parliament adopted resolutions on the political situation in Moldova and the disappearance of Vlad Cubreacov (—»point 1.2.9), Myanmar (Burma) (— > point 1.2.10), indigenous minorities in Vietnam and closure of the refugee camps in Cambodia (—» point 1.2.12), the violation of human rights, specifically women's rights, in Nigeria (—» point 1.2.11), the human rights situation in Guatemala (—» point 1.2.8) and the issue of refugees and obstruction of rail freight through the Channel Tunnel (— > point 1.4.9). It also adopted a resolution on the EU position in the Special Session on Children of the UN General Assembly (—» point 1.2.1). D under the consultation procedure, on the Community patent (— > point 1.3.31), the association of Malta with the fifth research framework programme (—» point 1.5.3), security at football matches with an international dimension (—» point 1.4.24), a European network of points of contact in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes (—» point 1.4.16), police and judicial cooperation in criminal matters (— > point 1.4.20), administrative cooperation in the field of external borders, On the budget front, Parliament adopted a resolution on the fund for the financing of the European Convention (2002) (—» point 1.1.3) and granted
samarbejde i kriminalsager (-» punkt 1.4.20), om ydre grænser, visum, asyl og indvandring (-* punkt 1.4.8), om behandlingen af en asylansøgning (-* punkt 1.4.12), om kontrollen med de fælles grænser (-» punkt 1.4.21), om international terrorisme (-»punkt 1.6.70), om strafferetlig beskyttelse af miljøet (rammeafgørelse) (-» punkt 1.4.54), om handel med læggekartofler og med bederoefrø (— > punkt 1.4.68), om handel med grøntsagsfrø (— > punkt 1.4.69) og om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (— > punkt 1.4.70) På det budgetmæssige område udtalte Europa-Parlamentet sig om tillægs- og ændringsbudgettet nr. 2/2002 (-» punkt 1.7.2). Endvidere gav Europa-Parlamentet decharge til Det Økonomiske og Sociale Udvalg for budgettet for regnskabsårene 1996-2000 og til Domstolen, Revisionsretten, Regionsudvalget og Ombudsmanden for regnskabsåret 2000 (-¥punkt 1.7.9).
(—» point 1.2.6) and the Commission communica­tion on the European Union's role in promoting human rights in third countries (— > point 1.2.5). visas, asylum and immigration (—»point 1.4.8), determining the Member State responsible for ex­amining an asylum application (—»point 1.4.2), the gradual abolition of checks at the common borders (— > point 1.4.21), international terrorism (—» point 1.6.70), the protection of the environ­ment through criminal law (framework decision) (—¥ point 1.4.54), the marketing of seed potatoes and beet seed (—» point 1.4.68) and vegetable seed (— > point 1.4.69), and the common catalogue of varieties of agricultural plant species (— > point 1.4.70); On the budget front.
På området for indre anliggender vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om Kommissionens meddelelse om handlingsprogrammet for generel hensyntagen til kønsaspektet i Fællesskabets udviklingssamarbejde (—» punkt 1.3.17), en beslutning om Kommissionens årsberetning om lige muligheder for kvinder og mænd i Den Euro pæiske Union (—» punkt 1.3.18) og en beslutning om Kommissionens årsberetning om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 2000 (— > punkt 1.3.90). På lovgivningsområdet udtalte Europa-Parlamentet sig:
Parliament adopted a resolu­tion on draft supplementary and amending budget No 2/2002 (­ > point 1.7.2). It also granted dis­charge to the Economic and Social Committee in respect of the implementation of its budget for the 1996 to 1999 financial years and to the Court of Justice, the Court of Auditors, the Committee of the Regions and the Ombudsman for the 2000 fi­nancial year (— > point 1.7.9). On internal matters, Parliament adopted resolu­tions on the Commission communication on the programme of action for the mainstreaming of gender equality in Community development co­operation (—»point 1.3.17), the annual Commis­sion report on equal opportunities for women and men in the European Union (—» point 1.3.18) and the annual Commission report on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 2000 (H > point 1.3.90). On the legislative front, Parliament delivered opinions:
O ίο/Μ /ed /' samarbejdsproceduren ved første behandlingen om udsættelse for asbest under ar bejde (— > punkt 1.3.15), om spejle (—¥ punkt 1.3.24), om landbrugs- og skovbrugstraktorer (—¥ punkt 1.3.25), om gødninger (— > punkt 1.3.21) og også om strafferetlig beskyttelse af miljøet (direktiv) (— > punkt 1.4.53); ved andenbehandlingen om begrænsning af markedsføring og anvendelse af pentabromdiphenylether (— > punkt 1.3.22), om integreret kystzoneplanlægning i Europa (—¥ punkt 1.4.41), om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (—^ punkt 1.4.40), om et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (—¥ punkt 1.4.64), om trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten (—» punkt 1.4.61); ved tredjebehandlingen om uønskede stoffer i foder stoffer (— > punkt 1.4.66). D som led i høringsproceduren om narkotika handel (kriminelle handlinger, straffe) (— > punkt 1.4.29) og om modtagelse af asylansøgere i med lemsstaterne (— > punkt 1.4.7) Mødeperioden i Bruxelles den 24. og 25. april
Π under the co­decision procedure, at first read­ing, on exposure to asbestos at work (— > point 1.3.15), vehicles equipped with indirect vision equipment (—» point 1.3.24), agricultural and for­estry tractors (—» point 1.3.25), fertilisers (—» point 1.3.21) and the protection of the envi­ronment through criminal law (directive) (—» point 1.4.53), at second reading, on restric­tions on the marketing of pentabromodiphenyl ether (—» point 1.3.22), integrated coastal zone management in Europe (—»point 1.4.41), waste electrical and electronic equipment (— > point 1.4.40), hazardous substances in electrical and electronic equipment (­» point 1.4.40), the Euro­pean aviation safety agency (—» point 1.4.63) and a Community vessel traffic monitoring and infor­mation system (— > point 1.4.61) and, at third read­ing, on undesirable substances in animal feed (­»point 1.4.66). Π under the consultation procedure, on criminal acts and penalties in the field of illicit drug traf­ficking (—» point 1.4.29) and the reception of ap­plicants for asylum in Member States (—» point 1.4.7);
De vigtigste forhandlinger i denne mødeperiode drejede sig om Euro-Middelhavs-konferencen i Valencia og om situationen i Mellemøsten.
The main debates at the second April part­session were on the Euro­Mediterranean conference in Valencia and the situation in the Middle East.
D som led i samarbejdsproceduren ved første behandlingen om Fællesskabets statistiske program 2003-2007 (— > punkt 1.3.3) og ved tredjebehandlingen om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet (—» punkt 1.3.10) og om arbejdstagernes udsættelse for risici på grund af fysiske agenser (vibration) (— > punkt 1.3.16). Rådet
D under the co­decision procedure, at first read­ing, on the Community statistical programme 2003­07 (— > point 1.3.3) and, at third reading, on Community incentive measures in the field of em­ployment (—»point 1.3.10) and the exposure of workers to the risks arising from physical agents (mechanical vibrations) (—» point 1.3.16). Council
På området for forbindelser med tredjelande havde Europa-Parlamentet efter indlæg fra Josep Piqué i Camps, spansk udenrigsminister og for mand for Rådet, og Christopher Patten, kommissionsmedlem, en forhandling om Euro-Middelhavs-konferencen i Valencia og om situationen i Mellemøsten.
On the external relations front, following state­ments by Mr Piqué i Camps, Spanish Foreign Minister and President of the Council, and Mr Patten, for the Commission, Parliament held a de­bate on the Euro­Mediterranean conference in Valencia and the situation in the Middle East.
På området for menneskerettigheder vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om menneske
On the human rights front, Parliament adopted resolutions on human rights in the world in 2001
Formand: Josep Piqué i Camps, Kongeriget Spa­niens udenrigsminister.
President: Mr Piqué i Camps, Spanish Foreign Minister.
Topmødet mellem EU og USA: status. Topmødet mellem EU og Canada: status.
D Implications of the terrorist threat for the non­proliferation, disarmament and arms control policy of the European Union: conclusions adopted (—» point 1.4.13).
Π Associeringen med Ungarn: vedtagelse af en afgørelse.
Commission: Mr Mr Verheugen.
Kommissionen: Neil Kinnock, næstformand for Kommissionen, Chris Patten og Gunter Verheu­gen, medlemmer af Kommissionen.
D International Jute Study Group: decision adopted (—» point 1.6.39).
D Terrortruslens konsekvenser for Den Euro­pæiske Unions ikke­sprednings­, nedrustnings­og våbenkontrolpolitik: vedtagelse af konklusio­ner (­ > punkt 1.4.13). D Den internationale juteundersøgelsesgruppe: vedtagelse af en afgørelse (—^ punkt 1.6.39).
D Anti­dumping — imports of ammonium ni­trate originating in Russia: regulation adopted (­» point 1.6.25).
D Drøftelserne i andre rådssammensætninger: status.
O Proceedings in the Council's other configura­tions: stocktaking.
Udvidelsen: orientering.
Enlargement: briefing.
D Antidumping — importen af ammoniumni­trat med oprindelse i Rusland: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.6.25). Π Vedtægten for EU­tjenestemænd: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.9.7).
D Appointment of the vice­president of the Ex­ecutive Board of the European Central Bank: rec­ommendation (—» point 1.3.1).
D EU's handlingsplan for bekæmpelse af terro­risme: status.
D Staff Regulations: (­»point 1.9.7).
G Udnævnelse af næstformanden for direktio­nen for Den Europæiske Centralbank: henstilling (­» punkt 1.3.1).
Π EU action plan on the fight against terrorism: state of play.
Ü Ulovlig indvandring: vedtagelse af konklusi­oner (­* punkt 1.4.4).
D Labour force sample survey: common posi­tion on the proposal for a regulation adopted (—» point 1.3.5).
D Stikprøveundersøgelse vedrørende arbejds­styrken: vedtagelse af en fælles holdning (­¥ punkt 1.3.5).
D Illegal immigration: conclusions (­» point 1.4.4).
□ Forbindelserne mellem den fremtidige, udvi­dede Europæiske Union og dens østlige naboer: udveksling af synspunkter.
D Quality of petrol and diesel fuels: common position on the proposal for a directive adopted (H > point 1.4.47). D Relations between the future enlarged Euro­pean Union and its eastern neighbours: exchange of views.
D Kvaliteten af benzin og dieselolie: vedtagelse af en fælles holdning (—ï punkt 1.4.47).
D Waste statistics: common position on the pro­posal for a regulation adopted (—» point 1.3.4).
Indien/Pakistan: drøftelse.
India — Pakistan: discussed.
D Forbindelserne mellem EU og Schweiz: ved­tagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.42). □ Den europæiske sikkerheds­ og forsvarspoli­tik (ESFP): status.
D EU­Switzerland relations: adopted (—» point 1.6.42).
D EU's forbindelser med landene i Mellem­amerika og Andesfællesskabet: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.6.82).
G Western Balkans: (­» point 1.6.43).
Formand: Miguel Arias Cañete, Kongerigel Spa­niens minister for landbrug, fiskeri og fødevarer.
President: Mr Arias Cañete, Spanish Minister for Agriculture, Fisheries and Food.
D Euro­Middelhavs­partnerskabet: af konklusioner (— > punkt 1.6.48). vedtagelse af konklusioner
D EU relations with Central American and An­dean Community countries: conclusions adopted (­» point 1.6.82).
D Afghanistan: (­ > punkt 1.6.71). Kommissionen: Franz Fischler og David Byrne, medlemmer af Kommissionen.
Commission: Mr Fischler and Mr Byrne.
vedtagelse af konklusioner
D Euro­Mediterranean partnership: conclusions adopted (—» point 1.6.48).
D Zimbabwe: (­ > punkt 1.6.98). Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Afghanistan: conclusions adopted (—» point 1.6.71).
Lige muligheder i landdistrikterne: drøftelse.
O Equal opportunities in rural areas: discussed.
Tyrkiet: Den Europæiske Unions holdning.
Q Young farmers: discussed. Q Canned peaches: briefing.
D Den Europæiske Unions veterinærmidler: orienterende drøftelse.
Q Veterinary and trade measures taken by China: briefing.
D Slovenien: Den Europæiske Unions hold­ning.
Slovenia: European Union position endorsed.
D Selskabsdyr — dyresundhedsmæssige betin­gelser for ikke­kommerciel transport: politisk enighed (­^ punkt 1.4.67).
Russia: European Union position endorsed.
Rusland: Den Europæiske Unions holdning.
Moldova: European Union position endorsed.
Moldova: Den Europæiske Unions holdning.
Association with Hungary: decision adopted.
D Unge landmænd: drøftelse. D Ferskner på dåse: orientering.
O Minimum reception standards for asylum seekers: proposal for a directive agreed (—» point 1.4.7).
Π Foranstaltninger truffet af Kina på handels­og veterinærområdet: orientering.
D Cane sugar — ACP­EC Partnership Agree­ment and India: decision adopted (—» point 1.6.89).
Formænd: Mariano Rajoy Brey, Kongeriget Spa­niens første viceministerpræsident og indenrigs­minister, og Angel Acebes Paniagua, Kongeriget Spaniens justitsminister.
Π Administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration: action programme agreed (—» point 1.4.8).
□ Uønskede stoffer i foderstoffer: vedtagelse af et direktiv (­Ï punkt 1.4.66).
G Agreement with the Seychelles: decision adopted (­» point 1.3.94).
D Rørsukker — AVS­EF­partnerskabsaftalen og Indien: vedtagelse af en afgørelse (­ > punkt 1.6.89). Vigtigste punkter, der blev behandlet
Q Agreement with South Africa: two decisions adopted (—» point 1.3.91).
D Aftale med Guinea: vedtagelse af en afgø­relse (­ > punkt 1.3.93). D Minimumsstandarder for modtagelse af asyl­ansøgere: politisk enighed f— > punkt 1.4.7).
D Meeting on cooperation with the United States in the field of asylum, migration and fron­tiers: briefing on outcome.
D Aftale med Seychellerne: vedtagelse af en af­gørelse (­ > punkt 1.3.94). □ Aftale med Sydafrika: vedtagelse af to beslut­ninger (— > punkt 1.3.91). Π Ulovlig indvandring og menneskehandel ad søvejen: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.5). □ Administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring (Argo): politisk enighed (— > punkt 1.4.8). □ Aftale med Rumænien om vejtransit: vedta­gelse af en ændring af en forordning (—» punkt 1.5.5).
Q Road transit agreement with Romania: amending regulation approved (—» point 1.5.5).
U Fritidsfartøjer: vedtagelse af en fælles hold­ning om ændring af et direktiv (—» punkt 1.3.20).
Q Recreational craft: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.3.20).
D Risikovurdering i lufthavne: orientering. D Kontrol ved de ydre grænser: orientering.
D Amendments to the Europol Convention — joint investigation teams: agreed (—» point 1.4.25).
D Møde om samarbejdet med USA på områ­derne asyl, migration og grænser: redegørelse for resultaterne.
D Football match security: decision adopted (­»point 1.4.24).
D Sikkerhed i forbindelse med fodboldkampe: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.24). D Forbindelserne med de associerede CØE­lande — Litauens deltagelse i Fællesska­bets programmer: enighed.
D Negotiations on relations with Algeria — Euro­Mediterranean association agreement: deci­sion to sign adopted (—» point 1.6.51).
D Bekæmpelse af racisme, antisemitisme og fremmedhad: vedtagelse af konklusioner (­* punkt 1.2.4).
D Combating racism, anti­Semitism and xeno­phobia: conclusions adopted (—» point 1.2.4).
D Forbindelserne med de associerede CØE­lande — Fiscalis­programmet: enighed.
D Negotiations on relations with Lebanon — Euro­Mediterranean association agreement: deci­sion to sign adopted (—» points 1.6.54 and 1.6.55).
D Det Europæiske Økonomiske Samarbejds­område: godkendelse af udkast til afgørelser truf­fet af Det Blandede EØS­udvalg.
D Relations with the associated CCEE — Lithuania's participation in Community pro­grammes: agreement.
Ü Palæstinensiske asylansøgere: udveksling af synspunkter.
Π Palestinian asylum seekers: exchange of views.