natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 — EFT L 173 af 1.7.1997, senest ændret ved forord­ning (EF) nr. 2070/98 — EFT L 265 af 30.9.1998 og Bull. 9­1998, punkt 1.2.149
It is pro­posed not to apply the yearly buying-in ceiling of 350 000 tonnes in 2001 and 2002.
Udviklingen af den fælles fiskeripolitik
Parliament welcomed the Commission's triennial report but stressed the need for greater coherence of the common fisher­ies policy (CFP) with the rest of the Community's policies.
Vedtaget af Kommissionen den 16. februar.
It also called for a quality label for Com­munity fishery and aquaculture products to be in­troduced, technical conservation measures to be improved and the Community's inspection serv­ice to be strengthened.
I denne første treårlige beretning foreslår Kommis­sionen at bibeholde de nationale programmer, hvis gennemførelse har nået et tilfredsstillende ni­veau, inden for den nuværende årlige ramme og at indføre en forenklet forvaltning, således at med­lemsstaterne hvert år blot skal forelægge eventu­elle tilpasninger og ændringer til det foregående års programmer.
Parliament also called for the 24-mile zone to be extended, demanded that the highest priority be given to preserving jobs in regions highly dependent on fisheries and recog­nised the essential role played by women in fish­ing communities.
Europa­Parlamentets beslutning om den fælles fiskeripolitik i lyset af den økonomiske glo­balisering.
Parliament resolution on the Commis­sion report on the regional meetings arranged by the Commission in 1998-99 on the common fish­eries policy after 2002.
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 17. januar. Parlamentet insisterer i sin beslutning på nødven­digheden af at beskytte kystegnenes egenart og
Reference: Report from the Commission on the re­gional meetings arranged by the Commission in 1998-99 on the common fisheries policy after 2002: COM(2000) 14; Bull.
Det foreslår desuden, at der indføres incitamenter til at nedbringe omfanget af over bordkastning.
It also proposed the in­troduction of incentives to reduce the number of discards.
Parlamentet går endvidere ind for opretholdelse af den nuværende TAC- og kvote ordning, og at der gennemføres en ny optælling af Fællesskabets fiskerfartøjer.
Parliament also supported the continua­tion of the current system of TACs and quotas and recommended a fresh census of Community fish­ing vessels.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om den fælles fiskeripolitik.
Economic and Social Committee own-initiative opinion on the common fisheries policy.
Reference: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om den fælles fiskeripolitik og fiskeriets stilling i Den Europæiske Union — EFT C 268 af 19.9.2000 og Bull.
Adopted on 17 January. Parliament stressed the need to preserve the identity of coastal areas and support economic and social cohesion in the af­fected regions, and pleaded for a coherent strat­egy in the world trade organisation (WTO) nego­tiations, based on an approach taking account of the multifunctional nature of fisheries as well as the objectives of environmental protection, safe­guarding resources and food security.
7/8-2000, punkt 1.3.136 støtte den økonomiske og sociale samhørighed i disse områder, samtidig med at det slår til lyd for en sammenhængende forhandlingsstrategi i Ver denshandelsorganisationen (WTO), hvor der bør tages hensyn til fiskeriets mange funktioner, men også til målsætninger vedrørende miljøbeskyttelse, bevarelse af fiskeressourcerne og fødevaresikkerhed.
It also stressed the fact that the European Union had to encourage the creation of regional fisheries or­ganisations (RFOs), which were the most effec­tive instrument for managing fishery resources in the high seas, and to ensure it had sufficient (hu­man and material) resources to be able to play a greater role within existing RFOs.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 28. februar.
Fisheries the fisheries situation in the European Union: OJ C 268,19.9.2000; Bull.
ØSU slår i sin udtalelse til lyd for en øget indsats for bevarelse af ressourcerne, op retholdelse af den gældende adgangsordning in den for 6-12-sømilegrænsen og overholdelse af TAC'er og kvoter.
7/8-2000, point 1.3.136 proposal but recommended that the text be con­solidated the next time the regulation was amended.
Udvalget finder des uden, at Pesca-programmet ikke har givet særligt gode resultater, men at det stadig er vigtigt at have et specifikt instrument til rådighed for gennemfø relse af socialpolitiske foranstaltninger i sektoren.
References: Council Regulation (EC) No 850/98 for the con­servation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998; Bull.
Udvalget afventer offentliggørelsen af Kommissionens grønbog om den fremtidige fiskeripolitik, som det agter at udtale sig om.
Commission Regulation (EC) No 304/2000 es­tablishing measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES division Vila) (OJ L 35, 10.2.2000), as last amended by Regulation (EC) No 660/2000: OJ L 80, 31.3.2000
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 17. januar.
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 745; Bull.
Bevarelse og forvaltning af ressourcerne
Endorsed by Parliament on 13 February, subject to a technical amendment.
Europa-Parlamentets beslutning om be retning fra Kommissionen om de regionale møder arrangeret af Kommissionen i 1998-1999 vedrørende den fælles fiskeripolitik efter 2002.
Lastly, the Committee recom­mended that the Commission's roles and powers under the future common fisheries policy (CFP) be boosted, that the fishing industry be more in­volved in the various aspects of the CFP, and that international agreements on resource conserva­tion and fishing vessel crews be implemented. It also called for measures to assist young fisher­men.
Interne aspekter
Adopted on 14 February.
Reference: Kommissionens beretning om de regio nale møder arrangeret af Kommissionen i 1998-1999 vedrørende den fælles fiskeripolitik efter 2002 — KOM(2000) 14 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.3.146
This regulation intro­duces measures to protect adult cod in the Irish Sea during the 2001 spawning season.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 850/98 — EFT L 125 af 27.4.1998 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 850/98 (OJ L 125, 27.4.1998; Bull.
3-1998, punkt 1.2.190, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1298/2000 — EFT L 148 af 22.6.2000 og Bull. 6-2000, punkt 1.3.118
3-2000, point 1.3.190), as last amended by Council Regula­tion (EC) No 1298/2000: OJ L 148, 22.6.2000; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 365 E af 19.12.2000, KOM(2000) 501 og Bull. 9-2000, punkt 1.3.77
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 501; Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 25. januar.
Economic and Social Committee opinion delivered on 25 January.
Vedtaget af Kommissionen den 23. februar.
The Committee endorsed the
3-1998, punkt 1.2.190, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1298/2000 — EFT L 148 af 22.6.2000 og Bull. 6-2000, punkt 1.3.118
Parliament opinion delivered on 1 February, sub­ject to technical amendments.
Rådets forordning (EF)nr. 459/2001 om indgåelse af en protokol om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj 2000 til 2. maj 2002.
Council Regulation (EC) No 459/2001 on the conclusion of the Protocol setting out for the period from 3 May 2000 to 2 May 2002 the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement between the Euro­pean Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola.
Kommissionens forordning (EF) nr. 304/2000 om foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit Vila) — EFT L 35 af 10.2.2000, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 660/2000 — EFT L 80 af 31.3.2000
Council Regulation (EC) No 445/2001 on the conclusion of the protocol setting out the fishing rights and financial contribution provided for in the agreement between the European Eco­nomic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2000 to 31 Decem­ber 2001.
Parafering af protokollen: 26. maj 2000 Kommissionens forslag: KOM(2000) 747 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.123
Reference: Agreement between the European Eco­nomic Community and the Government of the Re­public of Angola on fishing off the coast of Angola: OJL 341, 3.12.1987 Protocol initialled: 26 May 2000 Commission proposal: COM(2000) 747; Bull.
Kommissionens forslag: EFTC 162 af 27.2.2001, KOM(2000) 745 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.121
Endorsed by Parliament on 1 February, subject to technical amendments.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den I. februar. Positiv.
Reference: Fisheries agreement between the Com­munity and Guinea: OJ L 111, 27.4.1983 Previous protocol: OJ L 211, 29.7.1998; Bull.
Europa-Parlamentet foreslog dog en række ændringer af teknisk karakter.
7/8-1998, point 1.3.235 Previous agreement: OJ L 196, 14.7.1998; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 13. februar. Positiv.
6-1998, point 1.3.181 Protocol Initialled: 17 December 1999 Commission proposal on conclusion of the pro­tocol: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 304; Bull.
Europa-Parlamentet foreslog dog en ændring af teknisk karakter.
6-2000, point 1.3.124 Commission proposal on conclusion of the agreement: COM(2000) 307; Bull.
Vedtaget af Rådet den 14. februar.
Parliament opinion: Bull.
Formålet med denne forordning er at fastsætte foranstaltninger til beskyttelse af den voksne torskebestand i gydetiden i 2001 i Det Irske Hav.
9-2000, point 1.3.81 Council decision on the provisional application of the protocol: Bull. 9-2000, point 1.3.81
Vedtaget af Rådet den 26. februar.
Adopted on 26 February.
Formålet med denne forordning er på Fællesskabets vegne at godkende denne protokol, hvori der fastsættes fiskerimuligheder dels i antal BRT for rejefiskerfartøjer og fartøjer til bundfiskeri, dels i antal fællesskabsfartøjer, der kan fiske i Angolas farvande, nemlig 18 notfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri, 25 langlinefartøjer med flydeline og 2 far-
This regulation ap­proves, on behalf of the Community, the protocol specifying the tonnages for shrimp boats and de­mersal fishing vessels and fixes the number of Community vessels operating in Angolan waters at 18 freezer tuna seiners, 25 surface longliners and 2 pelagic fishing vessels.
Fiskeri tøjer til fiskeri efter pelagiske arter. Den finansielle modydelse ansættes til 13,975 mio. EUR om året, heraf 9,950 mio. i finansiel kompensation og 4,025 mio. til målrettede foranstaltninger (videnskabelige og tekniske programmer, udvikling af ikke-industrialiseret fiskeri osv.).
The financial contribu­tion amounts to EUR 13.975 million per year, bro­ken down into EUR 9.950 million by way of fi­nancial compensation and EUR 4.025 million for specific measures (scientific and technical pro­grammes, development of non-industrial fisher­ies, etc.).
Formålet med denne forordning er på Fællesskabets vegne at godkende denne protokol, hvori der fastsættes fiskerimuligheder dels i antal BRT for fisk/blæksprutter og rejer, dels i antal fællesskabsfartøjer, der kan fiske i Guineas farvande, nemlig 38 notfartøjer til tunfiskeri, 14 stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og 16 langlinefartøjer med flydeline.
This regulation ap­proves, on behalf of the Community, the protocol specifying the tonnages for vessels fishing for fish/cephalopods and for shrimp, and fixes the number of Community vessels operating in Guin­ean waters at 38 tuna seiners, 14 pole-and-line tuna vessels and 16 surface longliners.
Den finansielle modydelse ansættes til 2,96 mio. EUR om året, heraf 1,6 mio. i finansiel kompensation og 1,36 mio. til målrettede foranstaltninger (videnskabelige og tekniske programmer, institutionel støtte, uddannelse osv.).
The finan­cial contribution amounts to EUR 2.96 million per year, broken down into EUR 1.6 million by way of financial compensation and EUR 1.36 million for specific measures (scientific and technical programmes, support for institutions, training, etc.).
Reference: aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire — EFT L 379 af 31.12.1990 Parafering af protokollen: 26. maj 2000 Kommissionens forslag: EFT C 62 E af 27.2.2001, KOM(2000) 629 og Bull. 10-2000, punkt 1.3.119
Reference: Agreement between the European Eco­nomic Community and the Government of the Re­public of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire: OJL 379, 31.12.1990 Protocol initialled: 26 May 2000 Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 629; Bull.
Rådets afgørelse 2001/179/EF om fast sættelse af de nærmere regler for tildeling af støtte til Guinea-Bissau på fiskeriområdet.
Council Decision 2001/179/EC setting the terms for financial support to Guinea-Bissau in the fisheries sector.
Kommissionens forslag: EFT C 22 af 27.1.1999, KOM0998) 777 og Bull.
Reference: Fisheries agreement between the Com­munity and Guinea-Bissau: OJ L 226, 29.8.1980 Commission proposal: OJ C 22, 27.1.1999; COM(1998) 777; Bull.
12-1998, punkt 1.2.222 Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 219 af 30.7.1999 og Bull. 4-1999, punkt 1.3.173
12-1998, point 1.2.222 Parliament opinion: OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
Parlamentet foreslog dog ef ter en ny høring i Rådet, der var gennemført som følge af Kommissionens ændring af forslaget, en række ændringer af teknisk art.
Council Regulation (EC) No 215/2001 amending Regulation (EC) No 2791/1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the convention on future multilat­eral cooperation in the north-east Atlantic fisher­ies.
Reference: fiskeriaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Guinea — EFT Lill af 27.4.1983
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2791/1999: OJ L 337,30.12.1999; Bull. 12-1999, point 1.2.196
Foregående protokol: EFT L 211 af 29.7.1998 og Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.235
Commission proposal: Bull.
Foregående aftale: EFT L 196 af 14.7.1998 og Bull. 6-1998, punkt 1.3.181
Endorsed by Parliament on 17 February, subject to technical amendments.
Den i denne afgørelse omhandlede støtte, kan højst andrage 6,5 mio. EUR og har til formål at genoprette faciliteter for fiskeriaktiviteter (støtte til Fiskeriministeriet og til at genoprette de pågældende myndig heders udstyr og infrastruktur, styrke systemet til kontrol og overvågning på havet og reaktivere forskningsprogrammerne på fiskeriområdet). EFTL 66 af 8.3.2001
The financial support, amounting to EUR 6.5 million, aims to restore fa­cilities supporting fishing activities (support for management of the Ministry of Fisheries, restora­tion of facilities and infrastructure, strengthening control and marine surveillance arrangements and injecting new life into fisheries research pro­grammes).
Rådets forordning (EF) nr. 444/2001 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. december 1999 — 2. december 2002 af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande.
Council Regulation (EC) No 444/2001 relating to the conclusion of the protocol defining, for the period 3 December 1999 to 2 December 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the agreement be­tween the European Community and the Govern­ment of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius.
Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse af konventionen om bevarelse og fon > altning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav.
Council decision on the signature by the European Community of the convention on the conservation and management of fishery re­sources in the south-east Atlantic Ocean.
Kommissionens forslag: KOM(2000) 807 og Bull. 12-2000, punkt 1.3.128
Commission proposal: Bull.
Kommissionens forslag om indgåelse af protokollen: EFT C 311 E af 31.10.2000, KOM(2000) 229 og Bull.
6-2000, point 1.3.125 Commission proposal on conclusion of the pro­tocol: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 229; Bull.
4-2000, punkt 1.3.83 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 9-2000, punkt 1.3.80
4-2000, point 1.3.83 Parliament opinion: Bull.
Vedtaget af Rådet den 29. januar.
Adopted on 29 January.
Formålet med denne afgørelse er at undertegne konventionen om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav.
This decision concerns the signature of the convention on the conserva­tion and management of fishery resources in the south-east Atlantic.
Formålet med denne forordning er på Fællesskabets vegne at godkende denne protokol, hvori der fastsættes fiskerimuligheder dels i antal BRT for linefartøjer, dels i antal fællesskabsfartøjer, der kan fiske i de mauritiske farvande, nemlig 45 notfartøjer til tunfiskeri og 40 langlinefartøjer med flydeline.
This regulation ap­proves, on behalf of the Community, the protocol specifying the tonnages for pole-and-line vessels and fixes the number of Community vessels oper­ating in Mauritian waters at 45 tuna seiners and 40 surface longliners.
Den finansielle modydelse ansættes til 206 250 EUR om året.
The financial compensa­tion amounts to EUR 206 250 per year.
Fællesskabet deltager desuden med 618 750 EUR i finansieringen af videnskabelige og tekniske programmer og uddannelsesinitiativer i hele den protokolperioden.
The Com­munity is also contributing EUR 618 750 for the entire period covered by the protocol to help fi­nance scientific and technical programmes and training.
Forslag til Rådets forordning om fravigelse af visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (— > punkt 1.3.137). EFTL 64 af 6.3.2001
Proposal for a Council regulation dero­gating from certain provisions of Council Regula­tion (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (-» point 1.3.137).
Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakultur produkter — EFT L 17 af 21.1.2000 og Bull. 12-1999, punkt 1.2.197
References: Previous guidelines: OJ C 100, 27.3.1997
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 2791/1999 — EFT L 337 af 30.12.1999 og Bull.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed mies and arrangements regard­ing Community structural assistance in the fisher­ies sector: OJ L 337, 30.12.1999; Bull.
12-1999, punkt 1.2.196 Kommissionens forslag: KOM(2000) 686 og Bull. 10-2000, punkt 1.3.121
12-1999, point 1.2.115
Disse nye retningslinjer, der tager udgangspunkt i den påpasselighed, der skal udvises ved tildeling af statsstøtte i fiskerisektoren i betragtning af nød-
These new guidelines, prompted by the need for vigi­lance regarding the grant of State aid in the fish­eries sector in order to ensure rational and respon­sible management of fishery resources, apply to the entire sector and concern both the exploitation of resources and the means of production, processing and marketing of the resulting prod­ucts.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 17. januar. Positiv.
Such aid must be of limited duration and aim solely at yielding lasting improvements.
Europa-Parlamentet foreslog dog en række ændringer af teknisk karakter.
It may be granted subject to certain conditions, either to op­erations of a general nature or for specific pur­poses such as sea fishing, port facilities, aquacul­ture and freshwater fishing, etc.
Støtten må kun ydes i en be- grænset periode og skal udelukkende tage sigte på
12-1999, point 1.2.197
Forslag til Rådets forordning om fri bevægelighed for indehavere af visum til længerevarende ophold.
Proposal for a Council regulation on free­dom of movement with a long-stay visa.
Frankrigs initiativ: EFT C 200 af 13.7.2000 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.4.3 dring, som Rådet (retlige og indre anliggender samt civilbeskyttelse) fremsatte den 1. december 2000, redegør Kommissionen for de retlige, operationelle og finansielle instrumenter, som Bulgarien og Rumænien råder over til bekæmpelse af ulovlig indvandring til, gennem eller fra bulgarsk henholdsvis rumænsk område og til repatriering af deres statsborgere, der ulovligt opholder sig i en af medlemsstaterne.
Bulgaria and Romania have at their disposal to combat illegal immigration to, through or from their territory, and to repatriate nationals who are residing illegally in one of the Member States.
Det fastslås i rapporten, at Bulgarien i de seneste år har gjort en betydelig indsats, som man har forpligtet sig til at videre føre. Med hensyn til Rumænien behandler Kom missionen i situationsrapporten grænsekontrol, visumpolitik, sikkerhed i forbindelse med rejse dokumenter og tilbagetagelsesaftaler.
The report notes that Bulgaria has made signifi­cant efforts to combat illegal immigration over the past few years and that it is committed to con­tinuing these efforts.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 18. januar. Positiv.
Initiative of France: OJ C 200, 13.7.2000; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om definition af hjælp til ulovlig indrejse og rejse samt ulovligt ophold.
Proposal for a Council directive defining the facilitation of unauthorised entry, movement and residence.
Frankrigs initiativ: EFT C 253 af 4.9.2000 og Bull. 9-2000, punkt 1.4.3
Initiative of France: OJ C 253, 4.9.2000; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 15. februar. Parlamentet forkastede det franske initiativ.
Parliament opinion delivered on 15 February.
Rapport fra Kommissionen til Rådet om Bulgarien med henblik på vedtagelsen af forordningen om fastlæggelse af listen over de tredje lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og dem, hvis statsborgere er fritaget for denne forpligtelse; Kommissionens situationsrapport om vi sumspørgsmål (Rumænien).
Proposal for a Council framework decision on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry and residence.
Forslag til Rådets rammeafgørelse om styrkelse af de strafferetlige rammer med henblik på bekæmpelse af hjælp til ulovlig indrejse og ulovligt ophold.
Commission report to the Council regard­ing Bulgaria in the perspective of the adoption of the regulation determining the list of third coun­tries whose nationals must be in possession of vi­sas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that require­ment; Commission intermediate report on visa is­sues (Romania).
Frankrigs initiativ: EFT C 253 af 4.9.2000 og Bull. 9-2000, punkt 1.4.4
Initiative of France: OJ C 253, 4.9.2000; Bull.
Civil- og strafferetligt samarbejde
Judicial cooperation in civil and criminal matters
1/2-2000, punkt 1.4.3 Politisk enighed i Rådet (retlige og indre anliggender samt civilbeskyttelse) om forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af listen over de tredje lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og dem, hvis statsborgere er fritaget for dette krav — Bull. 12-2000, punkt 1.4.4
Council agreement on the proposal for a Council regulation listing the third countries whose nation­als must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement: Bull.
I disse rapporter, som er en opfølgning af den opfor
In these reports, submit­ted in response to the request made by the Council on 1 December 2000, the Commission sets out the legal, operational and financial instruments which
Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af et europæisk net for retlig uddannelse.
This proposal aims to set up a European judicial train­ing network composed of national schools and in­stitutions responsible for training professional judges and prosecutors for the Member States.
Nettet har til opgave at fremme sammenhængen i og effektiviteten af uddannelsesaktionerne for medlemmerne af med lemsstaternes dommerstand.
The network's mandate will be to foster consist­ency and efficiency in the training activities car­ried out by the members of the judiciary of the Member States.