natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CT/endoskopi evt. påkrævet med henblik på yderligere afgrænsning. Stigende interesse for MRCP.
CT/endoscopy may be needed forfurther delineation.
Galdeskintigrafi viser obstruktion af galdeblæregang ved akut cholecystitis.
Biliary scintigraphy shows cystic duct obstruction inacute cholecystitis.
Også anvendelig ved kronisk cholecystitis.
Also useful in chronic cholecystitis.
Rtg. af abdomen[II]
Not indicatedroutinely (C)
Medmindre der er tvivl om diagnose; i så fald er Rtg.af abdomen påkrævet for at udelukke andre årsager til akutte abdomensmerter (se G19). Nogle patienter med
Unless diagnosis in doubt; then AXR needed toexclude other causes of acute abdomen pain (see G19).
Til påvisning af galdesten, diagnosticering og til at følge udvikling af pseudocyste, især god ved tynde patienter.
To show gallstones and to diagnose and followpseudocyst development, especially good in thinpatients.
Ikke indiceret rutinemæssigt [B]Forbeholdt klinisk svære tilfælde (til vurdering af udbredelse af nekrose), ved patienter, der ikke viser bedring under behandling, eller hvis der er usikkerhed omkring diagnosen.
Reserved for clinically severe cases (to assess extentof necrosis), in patients who do not improve ontreatment or if there is uncertainty as to the diagnosis.CTcan help predict morbidity and mortality.
Nogle centre anvender MR, især ved sandsynlighed for gentagen follow-up.
Somecentres use MRI, especially if repeated follow-uplikely.
Indiceret [B] e
Indicated (B)Indicated (B)
Specialundersøgelse [C]
Hence current interest in MRCP.
Derfor aktuel interesse for MRCP.
Specialisedinvestigation (C)
Postoperativ galdelækage
G30Post-operative biliary leak
ULvil normalt give billede af ansamlingernes anatomi osv. NM-undersøgelse (HIDA-skintigrafi) vil vise aktiviteten på lækagestedet.
US will usually have shown the anatomy of thecollections, etc. NM study (HIDA) will show activityat site of leak.
MRCPogså anvendt her. ERCPvil vise lækagens anatomi og kan muliggøre intervention (f.eks. stent).
MRCPalso used here.
Indiceret [B] n t e
Indicated (B)
Navnlig ved tynde patienter og ved læsioner i hoved ogkrop.
Especially in thin patients and for lesions in the headand body.
Stigende brug af endoskopisk og laparoskopisk UL.
Increasing use of endoscopic andlaparoscopic US.
CT(eller MR) god hos overvægtige patienter,hvis ULer usikker, eller præcis stadieinddeling er nødvendig.
CT(or MRI) good in the fatterpatient and where US equivocal or where precisestaging needed.
ERCP/MRCPevt. også indiceret.
ERCP/MRCPmay also be indicated.NM (eg PET) may help distinguish carcinoma frompancreatitis.
NM (f.eks.
INVESTIGATION {DOSE}
Hvis biokemiske prøver er overbevisende.
When biochemical tests are convincing.
MR ved at blive den bedste undersøgelse, selv om arteriel fasespiral CTer lovende.
MRIemerging as the best examination although arterialphase spiral CTpromising.
De fleste centre vil gerne have to positive undersøgelser (ud af CT/NM/MR /angiografi) inden operation. Endoskopisk og intraoperativ ULogså anvendelig.
Most centres seek twopositive investigations before surgery (out of CT/NM/MRI /angiography).
Indiceret [B] r o
Indicated (B)
De billeddiagnostiske strategier bør aftales med lokale nyrespecialister og urologer.
Imagingstrategies should be agreed with the localnephrologists and urologists.
I mange centre bruges UL+Rtg. af abdomen som indledende undersøgelser,men hvis de er negative, er IVU stadig indiceret hos patienter med vedvarende makroskopisk hæmaturi eller patienter over 50 med mikroskopisk hæmaturi.
In many centres US + AXR are the initial studies, but if negative, IVUis still indicated in patients with continuingmacroscopic haematuria or in the over 40s withmicroscopic haematuria.
Omvendt bør patienter, hvor blødning fortsætter, men hvor IVU og cystoskopi er normal, undersøges med UL, da IVU ikke altid vil vise nyretumor, og ULvil kunne vise en blærelæsion, som ikke kan ses ved cystoskopi.
Conversely, patients in whom IVU and cystoscopy are normal who continue to bleedshould undergo US, as IVU can fail to show a renaltumour and US will occasionally demonstrate abladder lesion not seen at cystoscopy.
Stigende anvendelse af CT.
Increasing useof CT.
Hypertension (uden sikre tegn på nyrelidelse)H2
Not indicatedroutinely (A)
Ikke indiceret rutinemæssigt [A] g en
Hypertension (withoutevidence of renal disease)H2
Hypertension: hos yngre voksne eller patienter, der ikke responderer på medicinsk behandling i tale sy st
Hypertension: in theyoung adult or in patientsunresponsive to medication
Til at vise nyrestørrelse, struktur, obstruktion osv. NB:normal ULudelukker ikke obstruktion.
For renal size, structure, obstruction, etc. NB:anormal US does not exclude obstruction.
Indiceret [B] a l
Indicated (B)
Hvor dette er hensigtsmæssigt, kan renografi bedømme renal perfusion, funktion og obstruktion.
When appropriate, renography can assess renalperfusion, function and obstruction.
Indiceret [B] g u r o
Indicated (B)
Billeddiagnostik bør udføres som en akut undersøgelse,mens der er smerter, da radiologiske tegn forsvinder hurtigt, efter at en sten er passeret. Sene optagelser (optil 24 timer) evt. påkrævet til at vise obstruktionssted.
Imaging should be performed as an emergencyexamination whilst the pain is present, as radiologicalsigns disappear rapidly after passage of a stone.Delayed films (up to 24 hrs) may be needed to showthe site of obstruction.
Rtg. af abdomen alene er kun af ringe værdi.
Aplain AXR on its own is oflittle value.
Både CTog ULanvendes i stigende omfang, navnlig ved kontraindikationer for kontrastvæske.
Both CTand US are increasingly being used, especially in those with contraindicationsto contrast medium.
Indiceret [C] i tale sy st
Indicated (C)
Rtg. af abdomen som eneste undersøgelse kan være enhensigtsmæssig followup ved tidligere påviste sten efter ukompliceret akut anfald.
AXR alone may be appropriate follow-up for previouslydemonstrated calculi after an uncomplicated acuteattack.
IVU evt. nødvendig inden behandling for at vise anatomi.
An IVU may be required before treatment toshow anatomy.
NM evt. nødvendig til bestemmelse af relativ funktion.
NM may be needed to determinerelative function.
Renal udfyldning
Renal mass
ULgod til at skelne mellem cystiske og solide udfyldninger.
US is good at distinguishing between cystic and solidmasses.
Ikke indiceret rutinemæssigt [C
CTor MRI preferable for further evaluation.
Indiceret [B]
Indicated (B)Not indicatedroutinely (B)
ULkan også bedømme øvre del af urinvej og blærevolumen før og efter tømning, især med flow rater.
US can also assess upper tract and bladder volumesbefore and after voiding, preferably with flow rates.
Kan også vise blæresten.
Itcan also show bladder calculi.
Specialundersøgelse [B] o g
Some interest in MRI and PEThere.
Indiceret [C] o g en
Indicated (C)Not indicatedroutinely (C)
ULfor at vurdere øvre urinveje (efter kateterisation og afhjælpning af blæredistension), navnlig ved vedvarende høje urinstofniveauer.
US to evaluate the upper tracts (after catheterisationand relief of bladder distension), particularly if urealevels remain raised.
Giver mulighed for at skelne testikulære fraextratestikulære læsioner.
Allows differentiation of testicular from extratesticular lesions.
Specialundersøgelse [C] sk e ,
Specialisedinvestigation (C)
Torsio er normalt en klinisk diagnose.
Torsion is usually a clinical diagnosis.
Billeddiagnostiske undersøgelser bør ikke forsinke den kirurgiske undersøgelse, som har høj prioritet. Doppler ULkan anvendes, hvis kliniske resultater er usikre ved postpubertal testikel.
Imaginginvestigations must not delay the priority that must begiven to surgical exploration.
NM-teknikker kan være en hjælp ved denne diagnose, men hurtige resultater er af afgørende betydning.
NM techniques can assist with this diagnosis butprompt results essential.
Urinvejsinfektion hos voksne g
Urinary tract infectionin adults
NB:Dette gælder ikke for børn.
(for children see Section M)
(børn: se afsnit M)
Slightly lower threshold toinvestigate male patients.NB:This does not apply to children.
ULkan identificere denne type læsioner, men CTog MR giver den bedste anatomiske afgrænsning.
Whilst US may identify lesions of this type, CT and MRI provide the best anatomical delineation.
Billeddiagnostik sjældent indiceret ved manglende biokemisk bevis på sådanne tumorer.
Imagingis rarely indicated in the absence of biochemicalevidence of such tumours.
Specialundersøgelse [B] e m
Specialisedinvestigation (B)
Der bør søges lokal vejledning om den mest hensigtsmæssige undersøgelse.
Local advice on the most appropriate examinationshould be sought.
Både CTog MR kanskelne mellem de forskellige læsioner.
Both CTand MRI can differentiatebetween the different lesions.
NM kan skelne mellem hormonproducerende og ikke-producerende adenomer. Det samme kan forskellige MR-teknikker.
NM can distinguishbetween functioning and non-functioning adenomas.So too can various MRI techniques.
NB:Transvaginal (tv) UL- apparaturbørforefindes på alle afdelinger, der foretager UL-skanning af bækken
NB:Transvaginal (TV) US equipment should be available in all departments performing pelvic US
Indiceret [C] te trik og g y n æ k o l og
Indicated (C)
UL-screening ændrer ikke påviseligt fosterdødeligheden, medmindre der foretages selektiv afbrydelse af svangerskabet på grund af stor føtal abnormalitet. Der kan fås nyttige informationer om termin og flere fostre.
Screening US has not been shown to alter perinatalmortality, except where selective termination ofpregnancy is applied in the presence of gross foetalabnormality.
ULer også af dokumenteret værdi som metode til vurdering af forliggende moderkage og intrauterin vækst.
US is also of provenvalue in assessing placenta praevia and intra-uterinegrowth.
Under specialistbehandling af risikosvangerskaber kan Doppler-ULaf arteria umbilicalis være en støtte.
In the specialist care of high-risk pregnancies,Doppler US of the umbilical artery assistsmanagement.
Der er store variationer i anvendelsen af obstetrisk ULiforskellige lande.
There is wide variation in the use ofobstetric US in different countries.
Graviditetstest bør absolut foretages.
Pregnancy testing most appropriate.
ULværdifuld ved mistanke om mola-graviditet.
US valuablewhere molar pregnancy suspected.
Efter positiv graviditetstest.
After positive pregnancy test.
Transvaginal ULbør foretrækkes. Farve Doppler giver større sensitivitet.
TVUS preferred.Colour flow Doppler increases sensitivity.
Muligt ikke-levedygtigt foster
Possible non-viable pregnancy
Kan være nødvendigt at gentage ULefter en uge (især hvis amnionsækken er < 20 mm eller hoved-hale længden < 6 mm). Graviditetstest nødvendig. Hvis der er tvivl om et fosters levedygtighed, er det yderst vigtigt at udskyde evakuering af uterus. I4
Repeat US after a week may be needed (especiallywhen gestational sac < 20 mm or crown rump length < 6 mm). Pregnancy test required. Where doubt existsabout the viability of a pregnancy, delay in evacuationof the uterus is essential. I4
Mistanke om udfyldning idet lille bækken te trik
Combination of trans-abdominal and TVUS oftenrequired.
ULvil kunne bekræfte tilstedeværelsen af en læsion og angive, hvilket organ den sandsynligvis udgår fra.
US should confirm a lesion’s presence anddetermine likely organ of origin.
Se Cancer, afsnit L. MR er bedste sekundære undersøgelse, selv om CTstadig anvendes i vidt omfang.
See Cancer Section L. MRI is the best second line investigation, although CT still widely used.
Især hvis klinisk undersøgelse er vanskelig ellerumulig.
Especially when clinical examination difficult orimpossible.
Bækkensmerter, herunder mistanke om betændelseslidelse i bækken og om endometriose
Pelvic pain, includingsuspected pelvicinflammatory disease andsuspected endometriosis
Kan være nyttig til lokalisation af større foci ved endometriose.
Can be useful to localise the larger foci ofendometriosis.
Forsvunden spiral
Lost IUCD
Indiceret [C] i
Indicated (C)
UNDERSØGELSE (DOSIS)
Not indicatedroutinely (C)
Vil vise de væsentligste medfødte og erhvervede problemer.
Will show the major congenital and acquiredproblems.
Supplerer ULmed hensyn til uterus-anatomi.
Supplements US for uterine anatomy.
Nogle centre anvender hysterosalpingografi.
Some centresuse hysterosalpingography.
Indiceret [C] te trik
Indicated (C)
Til sporing af follikler under behandling.
For follicle-tracking during treatment.
Til vurdering af passageforhold i salpinges.
For assessmentof tubal patency.
Nogle centre anvender MR og/eller hysterosalpingografi.
Some centres use MRI and/orhysterosalpingography.
Specialundersøgelse (C)
Suspected cephalopelvicdisproportion
Der rejses stadig flere spørgsmål om nødvendigheden af pelvimetri. Lokale retningslinjer bør udarbejdes i samråd med obstetrikere.
The need for pelvimetry is increasingly beingquestioned.
Desuden bør så vidt muligt anvendes MR eller CT.MR er bedst, da der herved undgås røntgenstråling.
Furthermore MRI or CTshould be used wherever possible. MRI is best as itavoids x-irradiation.
CTmedfører generelt lavere dosis end standard Rtg. pelvimetri.
CTgenerally offers a lower dosethan standard XR pelvimetry.
J. Brystlidelser
INVESTIGATION {DOSE}
Forskellige indikationer
J.Breastdisease
Der er forskellige strategier i forskellige lande.
Various strategies have been adopted in differentcountries.
Dette område behandles ikke yderligere.
This topic is not considered further.
Brystcancer i familien
Various indications
Specialundersøgelse [C]
Specialised examination (C)
Der er for nærværende ingen bevislige fordele, derimod visse beviser på skadevirkninger.
At present there is no evidence of benefit but there issome evidence of harm.
Screening bør kun overvejes ud fra en vurdering af den genetiske risiko og efter relevant rådgivning om risici og udokumenterede fordele.
Screening should only becontemplated after genetic risk assessments andappropriate counselling as to the risks and unprovenbenefits.
Aktuelt er der enighed om, at screening kun bør overvejes, hvis livstidsrisikoen for brystcancer er over 2,5xgennemsnittet.
Consensus at the moment is that screeningshould only be contemplated when the lifetime risk ofbreast cancer is greater than 2.5 times average.
Afdelingerne bør samle og evaluere deres arbejde.
Unitsshould collect and audit their work.
Emnet drøftes meget indgående for tiden.
This topic is beingrigorously discussed at the present time.
Der kan normalt foretages yderligere vurdering med UL, NM og MR alt efter lokal ekspertise og rådighed over apparatur.
Furtherevaluation is usually obtained by US, NM and MRIaccording to local expertise and availability.
Ikke indiceret rutinemæssigt [A]
Not indicatedroutinely (A)
Ifølge en metaanalyse har kvinder < 50 år,som har fåethormonbehandling i > 11 år, ikke større risiko for at få brystcancer end kvinder i kontrolgruppe. Kvinder over 50, der får hormonbehandling, kan monitoreres på hensigtsmæssig vis ved hjælp af brystscreeningsprogrammer. J6
Women < 50 yrs havingor being considered for HRT Ameta-analysis has shown women < 50 yrs who havereceived HRTfor > 11 yrs are not at increased risk ofbreast cancer compared to a peer group. Women on HRT 50 yrs and over can be appropriately monitoredby breast screening programmes. J6
Bør overvejes på grundlag af den nationale brystscreeningpolitik (se J1-4).
Asymptomatic womenwith augmentationmammoplasty
Klinisk mistanke om brystcancer (diagnose)
Clinical suspicion ofbreast cancer (diagnosis)
Der bør henvises til specialafd. for brystsygdomme, inden der foretages radiologisk undersøgelse.
Referral to a breast clinic should precede anyradiological investigation.
Specialunder-]søgelse [B ls e r
Specialisedinvestigation (B)
Mammografi ±ULbør anvendes som led i tredobbelt vurdering: klinisk undersøgelse, billeddiagnostik og cytologi/biopsi.
Mammography ±US should be used in the context oftriple assessment — i.e. clinical examination, imagingand cytology/biopsy.
Ultralyd god metode til at vejlede ved biopsi.
Ultrasound can readily directbiopsy.
NM eller MR kan i nogle tilfælde være nyttigt supplement til tredobbelt vurdering af en læsion, hvis resultaterne ikke er entydige.
NM or MRI sometimes a useful adjunct to tripleassessment of an equivocal lesion.
Hvis der ikke er andre tegn, der tyder på malignitet, vilbilleddiagnostik sandsynligvis ikke påvirke behandlingen.
In the absence of other signs suggestive ofmalignancy, imaging is unlikely to influencemanagement.
Hvis smerten er fokal og ikke generaliseret, kan en undersøgelse være berettiget.
Focal, rather than generalised pain maywarrant investigation.
Generel knudedannelse, generaliserede brystsmerter,ømhed eller længerevarendepapil retraktion J9
Generalised lumpiness,generalised breast pain,or tenderness, orlongstanding nipple retraction J9
Ikke indiceret rutinemæssigt [B]
Mammography (I)
Hvis der ikke er andre tegn, der tyder på malignitet og lokaliserede smerter, vil billeddiagnostik sandsynligvis ikke påvirke behandlingen.
In the absence of other clinical signs suggestive ofmalignancy and localised pain, investigation isunlikely to influence management.
En vurdering af brystimplantaters integritet eller af tilstødende udfyldninger kræver specialviden og -faciliteter.
The assessment of integrity of breast implants orcoincident masses requires specialist skills andfacilities.
Specialundersøgelse [B]
J.Breastdisease
MR er blevet en almindeligt anvendt undersøgelse i forbindelse med implantatlækage, som også kan vise tumorer.
MRI is now an established investigation for implantleakage.
Skintimammografi og PETkan også spille en rolle, hvor andre undersøgelser ikke kan bruges.
It can also show tumours.Scintimammography and PETalso have a role whenother investigations are unhelpful.
Paget’s sygdom i papillae
Paget’s disease of thenipple
Hyppigheden af samtidig brystcancer varierer i publicerede undersøgelser,men der er en klar forbindelse, som berettiger til en specialisthenvisning.
The prevalence of coexistent breast cancer varies inpublished studies, but its association is clear andjustifies specialist referral.
ANBEFALING (KLASSE)
Breast inflammation
ULkan skelne mellem en abscess, der kræver drænage, og diffus betændelse og kan vejlede en eventuel aspiration.
US can distinguish between an abscess requiringdrainage and diffuse inflammation, and can guideaspiration when appropriate.
Mammografi kan være værdifuld ved mulig malignitet.
Mammography may beof value where malignancy is possible.
Brystcancer Stadieinddeling: Axilla
Breast cancer Staging: axilla
Bryst/Axilla NM, brystaxilla [III]
Specialisedinvestigation (C)
Der foregår for øjeblikket en evaluering af værdien af »sentinel node«-skintigrafi og lokalisation.Ved patienter med primær tumor > 2 cm og patienter med knoglesmerter. y stlid e
The role of sentinel node scintigraphy and localisationis currently being evaluated.
Indiceret [B] ls
Indicated (B)
UL, lever [0]
For patients with a primary tumour > 2cm and thosewith bone pain. NM skeletal(II)US liver (0)
Ikke rutinemæssigtindiceret [C]
Not routinelyindicated (C)
Indiceret [A]
Mammography (I)
Brystcancer Followup (overvågning)
Breast cancer Follow-up (surveillance)J15
Her gælder principperne om tredobbelt vurdering.
Principles of triple assessment apply.
Vedlocoregional recidiv kan NM-skintimammografi og MR spille en rolle.
For locoregionalrecurrence, NM scintimammography and MRI have arole.
Hovedskade:
Head: general
Protokollerne for håndtering af hovedskader er under løbende revision og vil variere alt efter lokal rådighedover CT-apparatur, transportafstande til neurokirurgiske centre osv. De anbefalinger, der gives her, børmuligvis justeres i samråd med de neurokirurgiske centre i det pågældende område og på grundlag af lokaleforhold og retningslinjer.
Head injury:Protocols for management of head injuries are constantly under review and will vary according to localavailability of CT, distances involved in transportation to neurosurgical centres, etc. The recommendationsgiven here may need to be adapted following consultation with the neurosurgical centre for your area in thelight of local circumstances and policies.
De vigtigste behandlingsmæssige og kliniske spørgsmål i forbindelse med hovedskade er: r a u m e
The key management and clinical questions in head injury are:
Klinisk:
Clinical:
Er der tegn på, at hjernen er beskadiget?Er der tegn på intrakraniel blødning eller forhøjet intrakranielt tryk?Er der kliniske tegn på kranie- fraktur, og i bekræftende fald, er det impressions-fraktur?Er andresystemer/områder involveret?
Is there evidence of brain injury?Is there evidence of intracranial haemorrhage or raised intracranial pressure?Is there clinical evidence of a skull fracture and, if so, is it depressed?Are other systems/areas involved?
Bør patienten indlægges på hospital til observation?Er CTpåkrævet?Er en neurokirurgisk vurdering påkrævet?
Management:Does the patient need admission to hospital for observation?Is CTrequired?Is a neurosurgical opinion required?
Disse spørgsmål bringerhovedretningslinjerforpatientbehandling på banen.
These questions underline key policies concerning management of patients.
Beslutningerom billeddiagnostiske behovkan ikke holdes adskilt fra andrespørgsmål såsom hospitalsindlæggelse.
Decisions about imaging requirementscannot be separated from non-imaging issues such as admission.
Hvis man beslutter atindlægge til observation, bliver behovet for billeddiagnostik mindre akut, og patienten kan nemmere blive undersøgt, nårhan/hun er ædru og mere samarbejdsvillig.
If a decision is made to admit for observation, imaging becomes lessurgent, and the patient will be better examined when sober and more cooperative.
CTanvendes i stigende omfang som første undersøgelse ved tilfælde medmellemstor risiko for intrakraniel beskadigelse, hvor Rtg. normalt er unødvendig. Problemer med billedfortolkning eller medpatientbehandling kan evt. løses med en henvendelse via billedoverførselssystemerne til egentlige neurovidenskabelige centre.
CTis increasingly being used as the firstinvestigation in those where there is a medium risk of intracranial injury, in which case SXR is usually unnecessary.Difficulties with image interpretation or the management of the patient may be resolved by referrals via image transfersystems to designated neuroscience centres.
Intrakranielle abnormaliteter,derindicereret behov forakut neurokirurgisk behandling:
Intracranial abnormalities suggesting need forurgent neurosurgical management include:
Børn Hovedskader er forholdsvis almindelige hos børn; i de fleste tilfælde er der ikke tale om alvorlige traumer: billeddiagnostik oghospitalsindlæggelse er ikke nødvendig.
Children Head injuries are relatively common in children; in the majority of cases, there is no serious injury: imaging andhospitalisation are unnecessary.
Hvis der rapporteres om bevidstløshed, neurologiske tegn eller symptomer (ud over enenkelt opkastning) eller gengivelsen af forløbet er mangelfuld eller usammenhængende, er billeddiagnostik nødvendig. CTerden mest enkle metode til at udelukke signifikant beskadigelse af hjernen.
If there is a history of loss of consciousness, neurological signs or symptoms (excluding asingle vomit) or an inadequate or inconsistent history, imaging is required.
Hvis der er mistanke om, at skaden ikke skyldes etuheld, er Rtg. af kraniet påkrævet som led i en skelet-undersøgelse.
If non-accidental injury is suspected, a skull SXR as part of a skeletal survey is required.
Desuden kan MR være nødvendig som ekstradokumentation for tidspunktet for skaden.
In addition, MRI of thebrain may be required later to further document timing of the injury.
Ikke indiceret rutinemæssigt [C]
Not indicatedroutinely (C)Not indicatedroutinely (C)
Hvisder ikke er en sådan voksen i hjemmet, kan de evt.indlægges.
Theymay be admitted to hospital if no such adult isavailable.
•Patienten er helt klar•Uden amnesi•Uden neurologisk deficit•Uden alvorlig laceration af hovedbund•Uden hæmatom K1
•Fully orientated•Noamnesia•Noneurological defects•Noserious scalp laceration • No haematoma K1 ra u m a
Hvisder ikke ses frakturer, vil patienterne normalt blive sendt hjem til en ansvarlig voksen med instruktioner vedrørende hovedskader.
If no fracture is seen, patientswill usually be sent home with head injury instructionsto the care of a responsible adult.