natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, og forordning (EF) nr. 2026/97 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.
It further condemned attacks on the international security force (KFOR) and expressed its full support for the efforts of the UN Secretary-General's Special Representative, Mr Harri Holkeri, the United Nations interim mission in Kosovo (UNMIK) and KFOR to stabilise the situation. The Council urged all leaders, in particular the Kosovo Albanian leadership, to
Ændrede forordninger:
42003, point 1.6.51
Meddelelse om indledning af procedure: EFT C 246 af 12.10.2002 og Bull.
European Union-Balkans summit (Porto Car ras): Bull.
102002, punkt 1.6.44 Kommissionens forslag: KOM(2004) 97 og Bull. 1/22004, punkt 1.6.55
62003, point 1.6.70 Commission report on the preparedness of Bosnia and Herzegovina to negotiate a stabilisation and association agreement with the European Union: COM(2003) 692; Bull.
121995, punkt 1.4.23 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1972/2002 — EFT L 305 af 7.11.2002 og Bull. 112002, punkt 1.6.22
Council Decision 2003/484/CFSP implementing Council Common Position 2003/280/CFSP: OJ L 162, 1.7.2003; Bull.
EUT L 66 af 4.3.2004
112003, point 1.6.51
Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 — EFT L 288 af 21.10.1997 og Bull.
The Council also encouraged third countries to adopt similarly restrictive measures.
10-1997, punkt 1.3.17 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1973/2002 — EFT L 305 af 7.11.2002 og Bull. 112002, punkt 1.6.23
An updated list of the persons concerned by the above measures is annexed to the common position.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 380 og Bull. 6-2003, punkt 1.6.40
Stabilisation and association agreements and accession prospects
Rådets forordning (EF) nr. 435/2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indonesien.
Parliament also asks to be consulted by the Council in three cases: when the Council decides on the principles, priorities and conditions to be contained in each partnership; in the event that the principle of conditionality is put into practice under the stabilisation and association process; if the Council decides to amend Regulation (EC) No 2666/2000, should it not prove possible for the conditions of the partner ships to be financed under the regulation.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(2003) 799 og Bull. 122003, punkt 16.43
References: Commission communication on the stabilisation and association process for countries of south-east Europe — Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, Former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania: COM(1999) 235 final; Bull.
Vedtaget af Rådet den 8. marts.
Conclusions of the Feira European Council: Bull.
Midlertidig told: Kommissionens forordning (EF) nr. 1627/2003 — EUT L 232 af 18.9.2003 og Bull.
6-2000, point 1.49 European Union-Balkans summit (Zagreb): Bull.
92003, punkt 1.6.52 Kommissionens forslag: KOM(2004) 88 og Bull. 1/22004, punkt 1.6.54
122000, point 1.6.64), as last amended by Regulation (EC) No 2415/2001: OJ L 327, 12.12.2001; Bull.
Vedtaget af Rådet den 8. marts.
Adopted by the Council on 22 March.
Rådets aktiviteter vedrørende antidumping
Conclusions of the Copenhagen European Council: Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 397/2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Pakistan.
Commission report on the stabilisation and association process for south-east Europe — Third annual report.
Meddelelse om indledning af procedure: EFT C 316 af 18.12.2002 og Bull. 12-2002, punkt 1.6.47
Summaries of the reports for each country (except Croatia) and a report on the effects of the EU trade measures are contained in the annex to the report.
7/82000, punkt 1.6.39 Midlertidig told: Kommissionens forordning (EF) nr. 449/2000 — EFT L 55 af 29.2.2000 og Bull. 1/22000, punkt 1.6.48
Previous report: COM(2003) 139; Bull.
EUT L 66 af 4.3.2004
Adopted by the Commission on 30 March.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1784/2000 — EFT L 208 af 18.8.2000 og Bull.
In the light of the priorities set for each country, the Commission expects each partner to prepare an action plan and schedule listing the specific measures which it intends to take and indicating, where possible, the financial and human resources to be allocated to these.
7/82000, punkt 1.6.39 Kommissionens forslag: KOM(2004) 119 og Bull. 1/22004, punkt 1.6.58
It pro poses to monitor progress on a regular basis using the instruments of the stabilisation and association process, including its own annual progress report.
Vedtaget af Rådet den 8. marts.
COM(2004) 203 to 206
EUT L 72 af 11.3.2004
Adopted by the Commission on 30 March.
Rådets forordning (EF) nr. 398/2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af silicium med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Proposal for a Council regulation amend ing Council Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 555/2000, (EC) No 2500/2001, (EC)
Rådets forordning (EF) nr. 437/2004 om indførelse af endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af store regnbueørreder med oprindelse i Norge og på Færøerne.
No 1268/1999 and (EC) No 1267/1999 in order to allow the stabilisation and association process countries to participate in tenders organised under the preaccession Community assistance programmes.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 2496/97 — EFT L 345 af 16.12.1997 og Bull. 12-1997, punkt 1.3.34
122000, point 1.6.64), as last amended by Regulation (EC) No 2415/2001: OJ L 327, 12.12.2001; Bull.
Meddelelse om indledning af procedure: EFT C 318 af 19.12.2002 og Bull. 12-2002, punkt 1.6.48
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 3906/89 (OJ L 375, 23.12.1989), as last amended by Regulation (EC) No 1266/1999: OJ L 161, 26.6.1999; Bull.
Midlertidig told: EUT L 232 af 18.9.2003 og Bull. 92003, punkt 1.6.53
Council Regulation (EC) No 1267/1999: OJ L 161, 26.6.1999; Bull.
Meddelelse om snarligt udløb af gyldighed: EFT C 67 af 16.3.2002 og Bull. 3-2002, punkt 1.6.34
Commission proposal: COM(2003) 793; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2004) 117 og Bull. 1/22004, punkt 1.6.57
Applications for accession to the European Union
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 2603/2000 — EFT L 301 af 30.11.2000 og Bull.
The application was submitted by the FYROM's Prime Minister, Mr Branko Crvenkovski, to Mr Bertie Ahern, Ireland's Prime Minister and President of the Council.
112000, punkt 1.6.33 (udligningstold)
Technical and financial assistance
Vedtaget af Kommissionen den 25. marts. KOM(2004) 199
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Rådets forordning (EF) nr. 438/2004 om forlængelse af suspensionen af den udvidede antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 1023/2003 på importen af visse rørfittings af deformerbart støbejern afsendt fra Argentina, uanset om de er angivet med oprindelse i Argentina eller ej.
Proposal for a Council decision granting macro-financial assistance to Albania and repealing Decision 1999/282/EC.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 1023/2003 — EUT L 149 af 17.6.2003 og Bull.
Reference: Joint Action 2003/681/CFSP on the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL 'Próxima') (OJ L 249, 1.10.2003; Bull.
Vedtaget af Rådet den 8. marts.
Negotiating directives adopted by the Council on 2 March.
Meddelelse om indledning af procedure: EFT C 151 af 29.5.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.3.33
Reference: Croatia's lodging of its application for membership of the European Union on 21 February 2003
Midlertidig told: Kommissionens forordning (EF) nr. 449/2000 — EFT L 55 af 29.2.2000 og Bull. 1/22000, punkt 1.6.48
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Vedtaget af Kommissionen den 26. marts. KOM(2004) 195
Serbia and Montenegro
Rådets forordning (EF) nr. 492/2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1338/2002 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien og om ændring af forordning (EF) nr. 1339/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i bl.a. Indien.
It also broached the issue of Iraq and welcomed the positive development of the political situation, while noting that security remained a major obstacle to completing the political and reconstruction process. The European Council welcomed the interim report 'An EU strategic partnership with the Mediterranean and the Middle East' (—» point 1.20).
Ændrede forordninger: Rådets forordning (EF) nr. 1339/2002 — EFT L 196 af 25.7.2002 og Bull.
Reference: Conclusions of the Brussels European Council: Bull. 122003, point 1.22
Forslag til Rådets forordning om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1796/1999 på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i bl.a.
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East concludes the initial phase of developing an EU strategy for the Mediterranean and the Middle East, analyses the EU's current commitments in the region and proposes objectives relating to security and the establishment of work pro­grammes and guidelines which will serve as a basis for consultations with the different partner countries.
Ukraine, til også atomfatte importen af tovværk og kabler af stål afsendt fra Moldova, uanset om varen er angivet med oprindelse i Moldova eller ej.
At the end of this consultation period, the EU's strategy and the means for implement­ing it should be approved by the European Coun­cil in June 2004.
Vedtaget af Rådet den 8. marts.
concern that Iran's statement of October 2003 did not give a complete and final picture of the country's past and present nuclear programme.
Ukraine — EUT L 238 af 25.9.2003 og Bull. 7/82003, punkt 1.6.60
Financial and technical cooperation
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2604/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i bl.a. Thailand.
Regulation (EC) No 669/2004 of the European Parliament and of the Council amend­ing Council Regulation (EC) No 1734/94 on financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1796/1999 — EFT L 217 af 17.8.1999 og Bull. 7/81999, punkt 1.4.37
121998, point 1.3.87) and Regulation (EC) No 2824/98 (OJ L 351, 29.12.1998; Bull. Π­Ι 998, point 1.3.87)
Indledningsforordning: Kommissionens forordning (EF) nr. 1347/2003 — EUT L 190 af 30.7.2003 og Bull. 7/82003, punkt 1.6.65
Commission proposal: COM(2003) 523: Bull.
112000, punkt 1.6.25 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 496/2002 — EFT L 78 af 21.3.2002 og Bull.
Signed by Parliament and the Council on 31 March.
3-2002, punkt 1.6.28 Reference: Kommissionens forordning (EF) nr. 1292/2003 om indledning af en fornyet undersøgelse vedrørende en ny eksportør af Rådets for-
The new regulation takes account of developments in the region, notably as regards implementation of the 'roadmap' for peace in the Middle East in order to prevent any further dete­rioration in the Palestinian economy.
Vedtaget af Kommissionen den 29. marts. KOM(2004) 213
Welcoming Iran's signing of the additional protocol, it called on the country to implement and ratify it swiftly.
1/2-1997, punkt 1.3.37 —, opretholdt ved forordning (EF) nr. 1524/2000 — EFT L 175 af 14.7.2000 og Bull. 7/82000, punkt 1.6.41
Relations with the United States, Japan and other industrialised countries
Offentliggjort af Kommissionen den 2. marts. EUT C 54 af 2.3.2004
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia
Kommissionens afgørelse 2004/231/EF om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i USA.
Presidency statement on behalf of the European Union on the presidential elections in Russia (—» point 1.6.11).
Folkerepublikken Kina, ved import af visse rørfittings af jern og stål afsendt fra Sri Lanka, uanset om de er angivet med oprindelse i Sri Lanka eller ej, og om at gøre denne import til genstand for registrering.
The European Council, meeting in Brussels, congratulated President Putin on his reelection and confirmed the status of the partner ship and cooperation agreement as the keystone of EU-Russia relations (— > point 1.24). 1.6.93.
Vedtaget af Kommissionen den 8. marts. EUT L 70 af 9.3.2004
Meeting on justice and home affairs between the EU troika and Ukraine.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1470/ 2001 — EFT L 195 af 19.7.2001 og Bull. 7/82001, punkt 1.6.40
Presidency statement on behalf of the European Union on the legislative elections in Georgia (—» point 1.6.8).
Kommissionens forordning (EF) nr. 396/2004 om indledning af en undersøgelse vedrørende den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 964/2003 på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i bl.a.
Ministers of Justice and Home Affairs from the EU troika and Ukraine met to strengthen cooperation between the EU and Ukraine and to identify priorities for the future. Their discussions covered the Euro pean neighbourhood policy, border management and small border traffic and illegal immigration.
Folkerepublikken Kina, ved import af visse rørfittings af jern og stål afsendt fra Indonesien, uanset om de er angivet med oprindelse i Indonesien eller ej, og om at gøre denne import til genstand for registrering.
Other issues were raised such as asylum, combating international terrorism and organised crime, drug trafficking and trafficking in human beings, money laundering and cooperation with Europol and Eurojust.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 964/2003 — EUT L 139 af 6.6.2003 og Bull. 6-2003, punkt 1.6.41
Mr Patten visit's Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan and Uzbekistan from 15 to 19 March.
Ophævet afgørelse: Kommissionens afgørelse 2002/611/EF — EFT L 196 af 25.7.2002 og Bull.
Presidency statement on behalf of the European Union on media freedom and democratic standards in Ukraine (— > point 1.6.13). Relations with the United States, Japan and other industrialised countries
Forordning (EF) nr. 1339/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina
During these meetings, Mr Patten stressed the need to speed up the process of political and economic reform and pointed out the benefits of greater regional cooperation.
7/82002, punkt 1.6.46 Rådets forordning (EF) nr. 1338/2002 om indførelse af en endelig udligningstold og endelig opkrævning af den midlertidige udligningstold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien — EFT L 196 af 25.7.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.74
Draft agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection (—» point 1.3.56).
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 348/ 2000 (Ukraine) — EFT L 45 af 17.2.2000 og Bull.
The parties discussed two major new initiatives: the EU-Canada partnership agenda, and the guidelines of a new bilateral trade and investment enhancement agreement (TIEA).
1/22000, punkt 1.6.41 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1515/2002 — EFT L 228 af 24.8.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.52
Leaders also discussed issues such as the non-proliferation of weapons of mass destruction, the situation in Afghanistan and in Haiti, and human rights in Iran and the Middle East.
Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af bindeog pressegarn af polypropylen med oprindelse i Polen, Tjekkiet og Ungarn.
Draft agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the agreement of 28 May 1997 on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters (-» point 1.6.23).
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 603/ 1999 — EFT L 75 af 20.3.1999 og Bull.
Visit by Mr Byrne to Washington on 18 and 19 March (- > point 1.4.86). 1.6.104.
31999, punkt 1.4.26 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2011/2002 — EFT L 311 af 14.11.2002 og Bull.
The discussions of the Brussels Euro pean Council focused on the international conference on Afghanistan, held on 31 March and 1 April in Berlin, and on the importance of hold ing of free and fair elections in the country.
112002, punkt 1.6.26 Godkendelse af tilsagn (Tjekkiet og Ungarn): Kommissionens afgørelse 1999/215/EF — EFT L 75 af 20.3.1999 og Bull.
It also reasserted the commitment of the European Union to promoting development and reconstruction in Afghanistan (—» point 1.22).
EUT C 67 af 17.3.2004
Bilateral relations
Meddelelse om indledning af en delvis fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Den Russiske Føderation, Ukraine og Republikken Belarus.
Draft agreement between the European Community and the United States of America on the reciprocal acceptance of certification findings in the field of civil aviation safety and environ mental compatibility (— > point 1.4.81). South Asia
Offentliggjort af Kommissionen den 17. marts.
Reference: Previous summit (Ottawa): Bull.
EUT C 67 af 17.3.2004
122002, point 1.6.98
Rådets forordning (EF) nr. 1531/2002 (farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Folkerepublikken Kina) — EFT L 231 af 29.8.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.48
Relations with Asia also discussed issues relating to regional and economic integration (SAARC) and regional stability.
Endelig told: Kommissionens beslutning nr. 2730/2000/EKSF — EFT L 316 af 15.12.2000 og Bull.
Particular attention was devoted to the problem of uprooted people in Nepal.
12-2000, punkt 1.6.36 Meddelelse om indledning af procedure: EFT C 308 af 11.12.2002 og Bull. 12-2002, punkt 1.6.52
In his various meetings, Mr Nielson reviewed the means available to advance cooperation between the Com munity and Bhutan.
Den fælles handelspolitik iske Fællesskab — EFT L 288 af 21.10.1997 og Bull. 10-1997, punkt 1.3.17 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 — EUT L 77 af 13.3.2004 og punkt 1.6.25 i denne Bulletin
Draft agreement on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters between the European Community and the Republic of India (— > point 1.6.24). Pakistan
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 2603/2000 — EFT L 301 af 30.11.2000 og Bull. 112000, punkt 1.6.33 (udligningstold)
Council conclusions on the protection of seafarers, EU citizens, in third countries: the case of the tanker 'Tasman Spirit' and the Greek citizens detained in Karachi.
3-1994, punkt 1.3.102 Godkendelse af tilsagn (Den Russiske Føderation): Kommissionens afgørelse 2001/381/EF — EFT L 134 af 17.5.2001 og Bull.
References: European Parliament resolution on the fate of the Greek and Filipino sailors in Karachi: Bull.
5-2001, punkt 1.6.38 Godkendelse af tilsagn (Folkerepublikken Kina): Kommissionens afgørelse 2002/683/EF — EFT L 231 af 29.8.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.63
1/22004, point 1.2.8 Visit by the EU troika to Islamabad: Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 20. marts.
Adopted on 22 March.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 2604/2000 — EFT L 301 af 30.11.2000 og Bull.
The Council welcomed the holding of a conference in Berlin on 'Afghanistan and the international community - A partnership for the future' on 31 March and 1 April, to be cochaired by Afghanistan, Germany, Japan and the United Nations.
112000, punkt 1.6.25 (antidumpingtold) —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 496/2002 — EFT L 78 af 21.3.2002 og Bull. 3-2002, punkt 1.6.28
In this context, it welcomed the efforts of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) to provide the necessary security conditions to hold elections, and efforts by NATO and EU Member States to address Afghanistan's security needs through the expansion of the international security assistance force (ISAF) for Afghanistan and the increase in the number of provincial reconstruction teams.
Meddelelse om indledning af procedure: EUT C 170 af 19.7.2003 og Bull. 7/82003, punkt 1.6.74
It recognised the need, in the long-term, for the reform of Afghan national security institutions so as to strengthen the authority of the Afghan Transitional Administration.
Kommissionens forordning om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 449/2000 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af rørfittings af deformerbart støbejern med oprindelse i Brasilien, Den Tjekkiske Republik, Japan, Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Thailand og om godkendelse af tilsagn afgivet af en eksporterende producent i Den Tjekkiske Republik.
The Council welcomed the European Parliament resolution of 12 February, and noted that the EU ministerial troika raised the issue of the Greek and Filipino sailors detained in Karachi during its visit to Pakistan on 18 February, urging the Pakistani authorities to be constructive and to accept the guarantees of the Greek government. The Council stated that the European Union was asking the Pakistani authorities to release all the persons in question.
Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse udligningsforanstaltninger vedrørende importen af polyethylenterephthalatfolie med oprindelse i Indien.
European Parliament resolution on Burma/Myanmar (—» point 1.2.7).
EUT C 81 af 31.3.2004
Relations with Latin America
Meddelelse om indledning af en beskyttelsesundersøgelse i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 og (EF) nr. 519/94 vedrørende importen af opdrættede havlaks.
Visit by Mr Fischler to China from 25 to 30 March (-» point 1.3.128).
Udviklingssamarbejde ningsgenstande, for at tage hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. maj 2004.
Visit by Mr Lamy to Hong Kong, Macau, Beijing and Shanghai from 12 to 15 March.
EUT L 79 af 17.3.2004
Relations with Latin America
Skibsbygnings- og automobilindustrien
Bilateral relations
Rådets forordning (EF) nr. 502/2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1177/2002 om en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien.
Political dialogue and cooperation agree ment between the Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part.
Referencer: Rådets forordning (EF) nr. 519/94 — EFT L 67 af 10.3.1994 og Bull.
Negotiating directives: Bull.
3-2003, punkt 1.6.40 Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 — EFT L 349 af 31.12.1994 og Bull.
32003, point 1.6.91 Initialled: Bull.
12-1994, punkt 1.3.99 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2315/96 — EFT L 314 af 4.12.1996 og Bull. 11-1996, punkt 1.4.47
102003, point 1.6.88 Commission proposals on the signing and conclusion of the agreement: COM(2003) 677; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 6. marts.
Mr Lamy met Ms Wu Yi, Vice-Prime Minister, and Mr Bo Xilai, the newly-appointed Trade Minister.
102002, punkt 1.6.60 Kommissionens forslag: KOM(2004) 26 og Bull. 1/22004, punkt 1.6.83
12-2003. point 1.6.133 Signing of the agreement: Bull.
Vedtaget af Rådet (konkurrence) den 11. marts.
Parliament opinion delivered on 31 March. Favourable.
Udviklingssamarbejde
The visit also provided an opportunity to
Formål: kodificering af Rådets beslutning 73/391/ EØF.
Political dialogue and cooperation agree ment between the Community and its Member
Sektorspecifikke spørgsmål Tekstilvarer
Relations with Latin America
Rådets forordning (EF) nr. 487/2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 3030/93 om en fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande.
States, of the one part, and the Andean Commu nity and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela, of the other part.