natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1/2-2001, punkt 1.3.176 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 4-2001, punkt 1.3.76
3-2000, point 1.3.107 Parliament opinion: Bull. 1/2-2001, point 1.3.172 Council agreement: Bull.
Vedtaget af Rådet den 30. maj.
Formally adopted on 22 May.
Formålet med denne forordning er at bibeholde den eksisterende afgift på produktion og import (Apim) for således at forlænge overgangsordningen, før den nye skatteordning indføres. Dette er i overensstemmelse med målene i EF-traktatens artikel 299, stk. 2.
Commission proposal: OJ C 154, 29.5.2001; COM(2001)87;Bull.
4-2001, punkt 1.3.76 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 4-2001, punkt 1.3.76
4-2001, point 1.3.76 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 22. maj. EFT L 145 af 31.5.2001
Formally adopted on 22 May.
Udkast til Kommissionens forordning om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF.
Draft Commission regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 404/93 regarding imports of bananas into the Community.
Kommissionen har ført med henblik på løsning af bananstriden — KOM(2000) 431 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.3.132
References: Communication from the Commission to the Council on the consultations undertaken by the Com mission with the aim of resolving the banana dispute: COM(2000) 431 ; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet 16. maj. Positiv.
References: mon organisation of the market in fruit and vegetables. tables.
Kommissionens meddelelse til Rådet om »først-til-mølle-princippet« for bananordningen og virkningerne af en ren toldordning — KOM(2000) 621 og Bull. 10-2000, punkt 1.3.107
Court of Auditors' special report No 11/2000: OJ C 215, 27.7.2000; Bull.
Tillægsudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedrørende Kommissionens rapport til Rådet om gennemførelsen af forordning (EF) nr. 2200/96 om den fælles markedsordning forfrugt og grøntsager.
10-19%. point 1.3.139), as last amended by Council Regulation (EC) No 2699/2000: OJL 311,12.12.2000; Bull. 12-2000, point 1.3.117
Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer — EFT L 47 af 25.2.1993 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 216/2001 - EFT L 31 af 2.2.2001 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.171
Proposal for a Council regulation amending Regulations No 136/66/EEC and (EC) No 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive oil: COM(2000) 855; Bull.
ØSU glædede sig over rapporten, hvori man bestræber sig på at give et så komplet billede som muligt af situationen for markedsordningen for frugt og grøntsager, men det beklagede manglen på en detaljeret analyse af sektoren, der kunne have været brugt som grundlag for udarbejdelsen af forslag til forbedring af ordningen.
The Committee welcomed the adoption of the report, which described the current situation in the fruit and vegetables sector, but regretted that it did not contain a more de tailed and extensive analysis of the sector's problems as a basis for proposals to improve the com mon market organisation.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning nr. 136/66/EØF samt forordning (EF) nr. 1638/98 for så vidt angår forlængelse af støtteordningen og kvalitetsstrategien for olivenolie. olie.
Proposal for a Council regulation amend ing Regulations No 136/66/EEC and (EC) No 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive oil.
Formelt vedtaget af Rådet den 22. maj. EFTL 148 af 1.6.2001
Lastly, Parliament shared the Court of Auditors' criticism of the unreliability and ineffectiveness of exclusive reliance on oil yields as a method of controlling production aid.
Rådets forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer — EFT 172 af 30.9.1966 —, senest ændret ved Rådets for ordning (EF) nr. 2702/1999 - EFT L 327 af 14.12.1996 og Bull.
Regulations to be amended: Council Regulation No 136/66/EEC on the es tablishment of a common organisation of the market in oils and fats (OJ 172, 30.9.1966), as last amended by Council Regulation (EC) No 2702/1999: OJ 327, 14.12.1999; Bull. 12-1999, point 1.2.187
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager.
Commission report to the Council and Parliament on the quality strategy for olive oil; proposal for a Council regulation amending Regulations No 136/66/EEC and (EC) No 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive
Rådets forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer — EFT 172 af 30.9.1966 —, senest ændret ved Rådets for ordning (EF) nr. 2702/1999 - EFT L 327 af 14.12.r999ogBull.
Council Regulation No 136/66/EEC on the es tablishment of a common organisation of the market in oils and fats (OJ 172, 30.9.1966), as last amended by Council Regulation (EC) No 2702/1999: OJ 327, 14.12.1999; Bull. 12-1999, point 1.2.187
12-1999, punkt 1.2.187 forfalskning af olivenolie og ændre den private oplagringsordning og gøre den mere fleksibel og effektiv for dermed at lette presset på producenterne, når priserne falder.
Endorsed by Parliament on 17 May, subject to amendments to replace the term 'olive oil' by a more careful and precise description, to strengthen the anti-fraud measures and make the private storage arrangements more effective and flexible so as to relieve the pressure on producers when prices fall.
Parlamentet var endvidere positiv indstillet over for en styrkelse af kon trolmekanismerne inden for denne sektor.
Parliament also agreed that checks in the sector should be stepped up.
Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer — EFT L 210 af 28.7.1998 og Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.221
Council Regulation (EC) No 1638/98 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats: OJ L210, 28.7.1998; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2000) 855 og Bull. 12-2000, punkt 1.3.120
Commission proposal: Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 30. maj. Positiv.
Endorsed by the Economie and Social Committee on 30 May.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3072/95 om den fælles markedsordning for ris.
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 - EFT L 329 af 30.12.1995 og Bull. 12-1995, punkt 1.3.154 Referencer:
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 3072/95: OJ L 329, 30.12.1995; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder — EFT L 160 af 26.6.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.7
Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops: OJ L 160,26.6.1999; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 1036/1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger, for så vidt angår fristerne for indgivelse af støtteansøgninger inden for rammerne af godtgørelsesordningen for risproducenter - EFT L 127 af 21.5.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.2.141
Council Regulation (EC) No 1036/1999 amend ing Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes as regards the deadlines for lodging applications for compensatory payments under the aid scheme for rice pro ducers: OJ L 127, 21.5.1999; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 17. maj.
Agreed by the Council on 22 May.
Parlamentet beklagede, at visse medlemsstater fortsat undlader at indføre fortegnelser over olivendyrkningsarealer på trods af den massive fællesskabsstøtte hertil, men glædede sig over Kom missionens forslag om efter den 1. november 2003 at gøre betalingen af enhver støtte til olivenoliesektoren betinget af gennemførelsen af det geografiske informationssystem.
Under the terms of the agreement reached, the proposed regulation would extend the current prices and quota system for sugar for five years, with certain adjustments such as abolishing Community expenditure on reimbursing storage costs, providing for a mid-term review in 2003, reducing production quotas and authorising State aid for refining in Spain, Portugal and southern Italy.
Formål: at ændre tidspunktet for udbetaling af godtgørelser for ris, så det kommer til at ligge på samme tids punkt som andre markafgrøder, eftersom ris hører under det integrerede system for forvaltning og kontrol, hvorefter der kun indgives der én ansøgning om arealstøtte. Tidspunktet er fastsat i for ordning (EF) nr. 1251/1999.
The pro posed regulation would amend the payment period for compensatory aid for rice by adopting the same dates as for arable crops provided for in Regulation (EC) No 1251/1999, now that rice is included in the integrated control system, which provides for a single application for area aid.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles
Council Regulation (EC) No 1037/2001 authorising the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EC) No 1493/1999.
Referencer: markedsordning for frø og om fastsættelse for produktionsårene 2002/03 og 2003/04 af støttebeløbene for frø.
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EEC) No 2358/71 on the com mon organisation of the market in seeds and fix ing the aid granted in the seeds sector for the 2002/03 and 2003/04 marketing years.
Forordning, der skal ændres: Forordning (EØF) nr. 2358/71 - EFT L 246 af 5.11.1971
Regulation to be amended: Regulation (EEC) No 2358/71: OJL 246, 5.11.1971
Rådets forordning (EØF) nr. 1873/84 om tilla delse til udbud eller afsætning til direkte konsum af visse indførte vine, som eventuelt har været under kastet andre ønologiske fremgangsmåder end de i forordning (EØF) nr. 337/79 omhandlede — EFT L 176 af 3.7.1984 -, ændret ved forordning (EØF) nr. 2839/98 - EFT L 354 af 30.12.1998 og Bull.
Council Regulation (EEC) No 1873/84 authoris ing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have un dergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 337/79 (OJ L 176,3.7.1984), as amended by Regulation (EC) No 2839/98: OJ L 354, 30.12.1998; Bull. 12-1998, point 1.2.211
12-1998, punkt 1.2.211 Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin — EFT L 179 af 14.7.1999—, ændret ved forordning (EF) nr. 1677/1999 - EFT L 199 af 30.7.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.14.
Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179, 14.7.1999), as amended by Regulation (EC) No 1677/1999: OJ L 199, 30.7.1999; Bull.
Forslaget tager sigte på for alle frøarter at indføre en bud getmæssig stabilisator i lighed med den, der findes for ris til udsæd, og som fastlægges på grund lag af et gennemsnit af de mængder, der blev høstet i en referenceperiode, der nærmere skal fastsættes.
The pro posed regulation would introduce a budgetary stabiliser mechanism similar to the one for rice seed for all varieties of seed, based on the quantities
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for sukker.
No 1266/95: OJ L 123, 3.6.1995; Bull. 5-1995. point 1.3.109
Formål: at videreføre bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1873/84 med henblik på at lette de igangværende forhandlinger mellem EU og USA og til lade de i denne forordning nævnte amerikanske ønologiske fremgangsmåder som en overgangsforanstaltning indtil ikrafttrædelsen af den aftale, de nævnte forhandlinger resulterer i, dog senest den 31. december 2003.
This regulation extends Regulation (EEC) No 1873/84 in order to ensure the smooth progress of the negotiations under way between the Community and the United States and to authorise the American oenological practices covered by that regulation on a transitional basis until the entry into force of the agreement resulting from those negotiations, but not later than 31 December 2003.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 116 af 20.4.2001 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.111
Council Regulation (EEC) No 338/91 determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcases (OJ L41, 14.2.1991). as last amended by Regulation (EC) No 1278/94: OJ L 140, 3.6.1994; Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød.
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EC) No 1254/1999 on the com mon organisation of the market in beef and veal.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 3-2001, punkt 1.3.122
Council Regulation (EC) No 2467/98 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (OJ L312, 20.11.1998), as last amended by Regulation (EC) No 1669/2000: OJ L 193, 29.7.2000; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 - EFT L 160 af 26.6.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.9
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1254/1999: OJ L 160, 26.6.1999; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 154 E af 29.5.2001, KOM(2001) 87 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.176
5-1999, point 1.9 Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 87; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 16. maj.
Adopted by the Commission on 16 May.
Positiv, dog med visse forbehold, der bl.a. går ud på at sikre, at de oksekødsproducenter, der frivilligt går over til en mere ekstensiv produktion, ikke lider noget præmietab herved, at incitere producenterne til at gå over til kvæghold på græs samt at opfordre til mere ekstensiv produktion.
The pro posed regulation would reform the common or ganisation of the market in sheepmeat and goat meat, following an evaluation undertaken by the Commission.
Parlamentet ønskede, at der lanceres op lysningskampagner samt salgsfremstød for kvalitetsprodukter. tetsprodukter.
The main changes to the arrange ments concern the ewe premium: the deficiency payment would be replaced by a flat-rate payment and the rules would be simplified.
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød.
Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat.
Forordninger, der skal ophæves:
Regulations to be repealed:
Rådets forordning (EØF) nr. 2644/80 om indførelse af almindelige regler for intervention med hensyn til fåre- og gedekød — EFT L 275 af 18.10.1980
Council Regulation (EEC) No 2644/80 laying down general rules for intervention with regard to the sheepmeat and goatmeat sector: OJ L 275, 18.10.1980
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2549/2000 om yderligere tekniske foranstaltninger til genopbygning af tor skebestanden i Det Irske Hav (¡CES-afsnit Vila).
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EC) No 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 30. maj. Positiv.
External aspects the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila).
Rådets forordning (EØF) nr. 3493/90 om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og gedekødsproducenter - EFT L 337 af 4.12.1990 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 233/94 — EFT L 30 af3.2.1994ogBull. 1/2-1994, punkt 1.2.136
Council Regulation (EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Rådets forordning (EØF) nr. 338/91 om fastlæggelse af EF-standardkvaliteten for ferske eller kølede fårekroppe — EFT L41 af 14.2.1991 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1278/94 - EFT L 140 af 3.6.1994 og Bull. 5-1994, punkt 1.2.106
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila): OJ L 292, 21.11.2000; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 2467/98 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød — EFT L 312 af 20.11.1998 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1669/2000 - EFT L 193 af 29.7.2000 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.3.128
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 383; Bull.
12-1995, punkt 1.3.174 Kommissionens forslag: EFT C 62 E af 27.2.2001 og KOM(2000) 684
Endorsed by the Economic and Social Committee on 30 May.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 4-2001, punkt 1.3.83
Parliament opinion: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 16. maj.
Monitoring of fishing activities
Vedtaget af Rådet den 28. maj.
Adopted on 22 May.
Formål: Fælles skabets tilskud til bestemte udgifter, som med lemsstaterne afholder til iværksættelse af kon trol, inspektions- og overvågningsordninger for den fælles fiskeripolitik, fastsættes til 105 mio. EUR for perioden I. januar 2001 til 31. december 2003.
This regulation lays down the general rules and conditions governing the implementation by the Community of the catch documentation scheme for Dissostichus spp. adopted by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) in November 1999.
Eksterne aspekter rine Levende Ressourcer i Antarktis (CCAMLR) vedtog i november 1999.
Council Decision 2001/431 /EC on a financial contribution by the Community to certain expenditure incurred by the Member States in implementing the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy.
Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000, KOM(2000) 383 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.3.140
12-1995, point 1.3.174 Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 684 Parliament opinion: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 120 E af 24.4.2001, KOM(2000) 865 og Bull. 12-2000, punkt 1.3.132
Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 865; Bull.
Vedtaget af Rådet den 22. maj.
Adopted on 28 May.
Formålet er at fast lægge de generelle principper og betingelser ved rørende Fællesskabets anvendelse af den dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp., som Kommissionen for Bevarelse af De Ma
This decision fixes at EUR 105 million the Community's financial contribution for the period from 1 January 2001 to 31 De cember 2003 towards certain expenditure in curred by the Member States in implementing the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 16. maj. Positiv.
Endorsed by Parliament (first reading) on 16 May, subject to amendments to provide Parliament with better information through an annual report on application of the agreement, to be pre sented by the Commission.
Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Area of freedom, security and justice by the post-Nice process.
Parlamentet fandt desuden, at det er nødvendigt at overholde de forslag, som blev fastlagt af Det Europæiske Råd i Tammerfors, og som indgår i resultattavlen, og at stille tilstrækkelige ressourcer til rådighed for Kommissionen til gennemførelse af de fast satte mål.
Finally, Parliament con sidered it necessary to respect the scoreboard con taining the proposals set out by the Tampere Eu ropean Council, and to give the Commission sufficient resources to achieve these objectives.
Europa-Parlamentets beslutning om frem skridtene ved etableringen af et område med fri hed, sikkerhed og retfærdighed i 2000.
Parliament resolution on progress in establishing an area of freedom, security and justice in the year 2000.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om den halvårlige ajourføring af resultattavlen vedrørende fremskridt hen imod oprettelse af et område med »frihed, sikker hed og retfærdighed« i EU.
Commission communication to the Council and Parliament on the biannual update of the scoreboard to review progress on the creation of an area of 'freedom, security and justice' in the European Union.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tammerfors - Bull. 10-1999, punkt 1.3
Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
Referencer: Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tammerfors - Bull. 10-1999, punkt 1.3
References: Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
3-2000, punkt 1.4.1 Den Europæiske Unions charter om grundlæg gende rettigheder - EFT C 364 af 18.12.2000 og Bull. 12-2000, punkt 1.2.2
3-2000, point 1.4.1
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om den halvårlige ajourføring af resultattavlen vedrørende fremskridt hen imod oprettelsen af et område med »frihed, sikkerhed og retfærdighed« i EU - KOM(2000) 782 og Bull. 11-2000, punkt 1.4.2
Commission communication to the Council and Parliament on the biannual update of the scoreboard to review progress on the creation of an area of 'freedom, security and justice' in the European Union: COM(2000) 782; Bull.
Rådets retsakt om udarbejdelse på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) af en protokol om ændring af artikel 2 og bilaget til denne konvention — EFT C 358 af 13.12.2000 og Bull. 12-2000, punkt 1.4.9
Charter of Fundamental Rights of the European Union: OJ C 364, 18.12.2000; Bull.
Formålet er at forelægge den anden halvårlige ajourføring af resultattavlen, idet der gøres status over de fremskridt, der er gjort hen imod oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i EU under det svenske formandskab.
Purpose: to present the second biannual update of the scoreboard by show ing progress in relation to the objective of creating an area of freedom, security and justice in the European Union during the Swedish Presidency.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside within the territory of the Member States.
Reference: Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tammerfors - Bull.
Reference: Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
10-1999, punkt 1.4 Direktiver, der skal ophæves:
10-1999, point 1.4 Directives to be repealed: Council Directive 64/22l/EEC on the coordina tion of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health: OJ 56,4.4.1964
Parlamentet hilste udviklingen i 2000 for frihed, sikkerhed og retfærdighed velkommen på bl.a. følgende områder: charteret om grundlæggende rettigheder, etableringen af Eurojust, reformen af Domstolen og udbygningen af Europol.
Parliament welcomed the progress which had been made in establishing an area of freedom, security and justice in the course of 2000, such as the Charter of Fundamental Rights, the creation of Eurojust, the reform of the Court of Justice and the development of Europol.
Det måtte dog konstatere, at der stadig skal gøres fremskridt og opfordrede derfor Rådet og Kommissionen til at forelægge omfattende strategier og præcise tidsplaner for videreudviklingen af de enkelte centrale politikker som f.eks. asyl- og indvandringspolitikken. Parlamentet anså det også for nødvendigt at omorganisere og styrke støtten til flygtninge eller til foranstaltninger, der skal sikre, at EU-agenturerne, f.eks.
However, it stressed that there was still work to be done and called on the Council and the Commission to present comprehensive strategies and pre cise timetables for the further development of some central policies, such as asylum and immigration policy.
Det krævede i øvrigt, at den fælles beslutningsprocedure udvides
Furthermore, it called for an extension of the codecision procedure to the areas of justice and home affairs, as foreseen
Rådets direktiv 64/221 /EØF om samordning af de særlige foranstaltninger, som gælder for udlændinge med hensyn til rejse og ophold, og som er be-
Council Directive 68/360/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within