natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Partnerskabsaftale mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (Cotonou-aftalen) — EFT L 317 af 15.12.2000 og Bull.
6-2000, point 1.6.82 Reference: Partnership agreement between the Af rican Caribbean and Pacific States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (Cotonou Agreement): OJ L317, 15.12.2000; Bull.
Mødet blev ledet af Ghanas finansminister Yaw Osafo-Maafo og Maj-Inger Klingvall, Sveriges minister med an svar for internationalt udviklingssamarbejde, migration og indvandring og fungerende formand for Rådet, og kommissionsmedlem Poul Nielson deltog også.
This ordinary meeting of the Joint Council was jointly chaired by Mr Yaw Osafo-Maafo, Ghana's Minister of Finance, and Ms Maj-Inger Klingvall, Swedish Minister with responsibility for international development cooperation, migration and
Rådet vedtog ligeledes en fælleserklæring om klimaændringer og Kyoto-protokollen.
ACP countries and OCTs progress in implementing the peace accord and called on both countries voluntarily to limit their imports of weapons.
Afslutningsvis gjorde Maj-Inger Klingvall på opfordring fra AVS-landene status over De For enede Nationers tredje konference om de mindst udviklede lande (—» punkt 1.6.60).
It wound up by adopting two common positions, one on the prevention, man agement and resolution of conflicts in Africa (-»point 1.6.96) and the other on Nigeria (— point 1.6.107).
Formandskabets erklæring på Den Europæiske Unions vegne om Angola (^ punkt 1.6.14).
Presidency statement on behalf of the European Union on Angola (—» point 1.6.14).
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) den 14. maj. Hvad angår situationen i De Store Søers Område og i Den Demokratiske Republik Congo
In response to a request by the ACP countries, the meeting ended with Ms Klingvall reporting on the Third UN Conference on Least Developed Countries (- > point 1.6.60). Cameroon
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedssituationen i Cameroun (-» punkt 1.2.6).
European Parliament resolution on the human rights situation in Cameroon (—» point 1.2.6).
Reference: Partnerskabsaftale mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (Cotonou-aftalen) — EFT L 317 af 15.12.2000 og Bull. 6-2000, punkt 1.6.83
Reference: Partnership agreement between the Af rican Caribbean and Pacific States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (Cotonou Agreement): OJ L 317, 15.12.2000; Bull.
Indledning af konsultationer: 15. februar 2001
6-2000, point 1.6.83 Consultations opened: 15 February 2001
Forslag til Rådets afgørelse om afslutning af proceduren vedtaget af Kommissionen den 28. maj.
Proposal for a Council decision concluding the pro cedure adopted by the Commission on 28 May.
Formål: at afslutte de konsultationer, der var blevet indledt med Côte d'Ivoire som følge af manglende overholdelse af visse forpligtelser i henhold til Cotonou-aftalen og af krænkelser af de demokratiske principper og menneskerettighederne, og at fastlægge betingelserne for Det Europæiske Fællesskabs kommende samarbejde med landet.
The purpose of this decision is to wind up the consultations opened with Côte d'Ivoire because of that country's failure to fulfil certain obligations pro vided for in the Cotonou Agreement and its disregard for democracy and human rights, and to define the terms of future cooperation between the Euro pean Community and Côte d'Ivoire.
Formål: at styrke forbindelserne mellem EU og Nigeria til gavn for begge parter på alle om råder af fælles interesse og at opmuntre landet i be stræbelserne på at sikre demokrati og overholdelse af menneskerettighederne, at nedbringe fattigdom men, at gennemføre institutionelle reformer og en bæredygtig økonomisk og social udvikling og at øge muligheden for at bidrage til integration, fred, sikkerhed og udvikling i regionen.
On Burundi, the Council stated its concern about the peace process having come to a halt and about the humanitarian situation in the country, condemned the attempted coup of 18 April in Bujumbura and called on the region's governments to put an end to all forms of direct and indirect support for armed groups. In the case of Guinea, Sierra Leone and Liberia, the Council declared its deep concern about the deteriorating political and humanitarian situation and came out in favour of imposing sanctions on Liberia.
EFTL 132 af 15.5.2001
On the question of Eritrea and Ethiopia, the Council welcomed recent
Europa-Parlamentets beslutning om krænkelser af menneskerettighederne i Etiopien (-» punkt 1.2.7).
European Parliament resolution on the disregard for human rights in Ethiopia (—» point 1.2.7).
Rådets afgørelse 2001/375/FUSP om gennemførelse af fælles holdning 98/350/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til missionen til fremme af den interne dialog i Togo.
Council Decision 2001/375/CFSP implementing Common Position 98/350/CFSP with a view to a European Union contribution to a mission to facilitate dialogue in Togo.
Forslag til Rådets forordning om forbud mod ydelse af visse former for teknisk bistand til Liberia for at få Liberias regering til at opfylde sine forpligtelser i fredsprocessen i Sierra Leone.
Proposal for a Council regulation prohibiting the provision of certain technical assistance to Liberia in order to induce the Government of Liberia to fulfil its obligations in the peace process in Sierra Leone.
Reference: Rådets fælles holdning 98/350/FUSP vedrørende menneskerettigheder, demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse i Afrika - EFT L 158 af 2.6.1998 og Bull. 5-1998, punkt 1.3.115
Reference: Council Common Position 98/350/CFSP concerning human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa: OJ L 158, 2.6.1998; Bull.
Formål: at forhindre ydelse af faglig oplæring eller bistand i forbindelse med militære aktiviteter i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1343(2001) af 7. marts 2001.
The purpose of this regulation is inter alia to prevent the provision of technical advice and training related to military activities — as prescribed by UN Se curity Council Resolution 1343(2001) of 7 March 2001.
Vedtaget af Rådet den 14. maj.
Adopted on 14 May.
Formål: at skabe de politiske betingelser for en dialog, som gør det muligt at afholde parlamentsvalget i oktober 2001 uden problemer og opnå ro i det politiske liv i Togo.
The purpose of this decision is to establish the political conditions which will permit the kind of dialogue needed to ensure the proper conduct of the general elections to be held in October 2001 and conciliation in Togolese po litical life.
Rådets fælles holdning 2001/357/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Liberia.
Council Common Position 2001/357/ CFSP concerning restrictive measures against Liberia. beria.
Finansiering af projekter i forbindelse med 7. og 8. EUF.
The following ambassadors, whose appointments took effect on the dates shown, pre sented their letters of credence to the President of the Council and the President of the Commission:
Tabel 4 — Finansiering af foranstaltninger i henhold til 7. og 8. EUF
Table 4 -- Financing of operations under the seventh and eighth EDF s
Institutionel støtte til den nationale anvisningsberettigede og til programmering og iværksættelse af samarbejdet med Den Europæiske Union
Institutional support for the national authorising officer and for planning and implementing a programme of cooperation with the European Union
Program til forebyggelse og behandling af hiv/aids
AIDS/HIV prevention and care programme
Program for støtte til initiativer vedrørende agroskovbrug og landsbyskovbrug
Support programme for initiatives in agro- and village forestry
Global forpligtelse til finansiering af flerårige programmer for mikroprojekter
Overall commitment authorisation for the financing of multiannual microproject programmes
D H.E. ambassadør Porfirio Alejandro Muñoz Ledo Y Lazo de la Vega, som overrakte dem sine akkreditiver i sin egenskab af chef for De For enede Mexicanske Staters mission ved De Euro pæiske Fællesskaber (EF, EKSF, Euratom) med virkning fra den 15. maj 2001
D HE Mr Porfirio Alejandro Muñoz Ledo Y Lazo de la Vega, Head of Mission of the United Mexican States to the European Communities; 31 May.
D H.E. ambassadør Sutiawan Gunessee, som overrakte dem sine akkreditiver i sin egenskab af chef for Mauritius' mission ved De Europæiske Fællesskaber (EF, EKSF, Euratom) med virkning fråden 15. maj 2001
D HE Mr Tesfai Ghermazien, Head of Mission of the State of Eritrea to the European Communities; ties;
D H.E. ambassadør Jeremy Matthews Matjila, som overrakte dem sine akkreditiver i sin egen skab af chef for Den Sydafrikanske Republiks mission ved De Europæiske Fællesskaber (EF,
D HE Mr Errol L. Humphrey, Head of Mission of Barbados to the European Communities;
D H.E. ambassadør Thongphachanh Sonnasinh, som overrakte dem sine akkreditiver i sin egen skab af chef for Den Demokratiske Folkerepublik Laos' mission ved De Europæiske Fællesskaber (EF, EKSF, Euratom) med virkning fra den 31. maj 2001.
D HE Mr Thongphachanh Sonnasinh, Head of Mission of the Lao People's Democratic Republic to the European Communities.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Am sterdam - Bull. 3-1999, punkt 1.4
Conclusions of the Berlin European Council: Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om tilpasning af de finansielle over slag efter bevillingsudnyttelsen.
Parliament and Council decision on the adjustment of the financial perspective to take account of implementation.
Interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (2000-2006) — EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull.
Parliament and Council decision concerning the mobilisation of the flexibility instrument: Bull.
5-1999, punkt 1.19 og 1.20 Budgettet for 2001 - EFT L 56 af 26.2.2001 og Bull.
12-2000, point 1.7.2
12-2000, punkt 1.7.2 Tillægs-og ændringsbudget nr. 1 — Bull. 3-2001, punkt 1.7.3
Supplementary and amending budget No 1: Bull.
Reference: Interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (2000-2006) - EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull.
Reference: Interinstitutional agreement on budget ary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull.
5-1999, punkt 1.19 og 1.20 Kommissionens forslag: KOM(2001) 149 og Bull. 3-2001, punkt 1.7.1
5-1999, points 1.19 and 1.20 Commission proposal: COM(2001) 149; Bull.
De finansielle over slag for 2000-2006 skal vedtages for at tage højde for bevillingsudnyttelsen i 2000.
The financial perspective 2000-06 needs to be adjusted to take account of implementation in 2000.
Som følge af en forsinkelse i vedtagelsen af en række programmer i forbindelse med strukturforanstaltningerne har et beløb på 6 152,3 mio. EUR af bevillingerne til strukturfonden ikke kunnet bruges i 2000 og heller ikke overført til 2001.
As a result of a delay in the adoption of certain programmes relating to structural measures, EUR 6 152.3 million of the allocation provided for the Structural Funds could not be committed in 2000 nor carried over to 2001.
I henhold til den interinstitutionelle aftale skal dette beløb overføres til senere år ved forøgelse af de pågældende kreditudgiftslofter for forpligtelsesbevillinger.
Under the interinstitutional agreement, this amount must be transferred to subsequent financial years by raising the corresponding expenditure ceilings for commitment appropriations.
Vilkårene for budgetgennemførelsen i 2000 angiver i øjeblikket ikke et behov for at skride til en tilpasning af det samlede loft for betalingsbevillingerne. gerne.
The 2000 budget outturn does not show any need for an adjustment to the overall ceiling for payment appropriations at this stage.
Godkendt af Kommissionen den 8. maj.
Approved by the Commission on 8 May.
Det foreløbige budgetforslag (FBF) for 2002 (se tabel 5 og 6) indeholder globalt 100,3 mia. EUR i for pligtelsesbevillinger (+ 3,4 % i forhold til 2001), hvilket udgør en margen på over 500 mio. EUR i forhold til det i henhold til loftet i det finansielle overslag for 2000-2006, der blev vedtaget i maj 1999 som led i den interinstitutionelle aftale, der blev indgået ved afslutningen af Det Europæiske Råd i Berlin i marts 1999 (»Berlin-loftet«), og 97,7 mia. EUR i betalingsbevillinger (en stigning på4,8 % i forhold til 2001, hovedsagelig pågrund af behovet for at finansiere de resterende forplig telser samt den på Det Europæiske Råd i Berlin vedtagne reform af den fælles landbrugspolitik).
The pre liminary draft budget (PDB) for 2002 (see Tables 5 and 6) totals EUR 100.3 billion in commitment appropriations (up by 3.4 % on 2001), leaving a margin of over EUR 500 million beneath the ceiling set in the financial perspective 2000-06, approved in May 1999 in the interinstitutional agreement concluded following the Berlin Euro pean Council in March 1999 ('Berlin ceiling'), and EUR 97.7 billion in payment appropriations (an increase of 4.8 % compared with 2001, primarily due to the need to clear outstanding commitments and the reform of the common agricultural policy decided at the Berlin European Council).
Omfanget af betalingsbevillinger er imidlertid stadig 2,5 mia. EUR under »Berlin-loftet«.
The payments total, however, is EUR 2.5 billion below the 'Berlin ceiling'.
I relative termer er betalingsbevillingerne på samme niveau som i 2001, dvs. 1,07 % af EU's BNP.
In relative terms they are at the same level as in 2001, i.e. 1.07 % of Un ion GNP.
Under afventning af en gennemgribende omarbejdelse af finansforordningen fremlæges Kommissionens budgetforslag i den hidtidige form og inden for rammerne af de finansielle overslag justeret i henhold til inflationen.
Pending the adoption of the recast financial regulation, the Commission's budgetary proposals are presented in the traditional manner and in the general framework of the financial per spective adjusted in line with inflation.
I det nuværende FBF er metoden til etablering af budgettet på basis af aktiviteterne, der blev indført i 2000 for 2001-budgettet dog blevet styrket og tilpasset.
However, in the current preliminary draft, the activity-based budgeting approach introduced in 2000 for the 2001 budget has been strengthened and refined.
Det foreløbige budgetforslag for år 2002.
Preliminary draft budget 2002.
Det foreslås at etablere en margen på 63,2 mio. EUR under Berlin-loftet i 2002.
It is proposed that a margin of EUR 63.2 million be left beneath the Berlin ceil­ing in 2002.
Bevillingerne til fordel forde vestlige Balkanstater ud gør dog 813 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger og 760 mio. (+ 55 %) i betalingsbevillinger.
The appropriations for the Western Balkans will nevertheless total EUR 813 million in commitments and EUR 760 million (+ 55 %) in payments.
For så vidt angår Middelhavsregionen udgør forplig telsesbevillingerne 863 mio. EUR og betalingsbevillingerne 547 mio. (+ 19 %) under hensyntagen til nedsættelsen af de restbeløb, der skal likvideres. res.
Commitments for the Mediterranean region come to EUR 863 million and payments to EUR 547 million (+ 19 %), the aim being to re­duce the outstanding commitments.
D ^ndbrugsudgifterne (46 % af budgettet) ud viser den største stigning (+ 5 % i forhold til 2001).
D Agricultural expenditure (46 % of the budget) shows the largest increase (+ 5 % com­pared with 2001).
I øjeblikket står landbrugsbudgettet over for to udfordringer: på den ene side set skal man for tredje år i træk tage højde for stigende behov som følge af reformerne af Agenda 2000 (gradvis overgang fra prisstøtte til støtte til indkomsterne), på den anden side set føles virkningerne af kogalskaben og mund- og klovesygen kraftigt.
The agriculture budget is cur­rently facing two challenges: coping for the third consecutive year with an increase in requirements as a result of the agenda 2000 reform (gradual changeover from price support to income aid) and bearing the burden of the bovine spongiform encephalopathy (BSE) crisis and the foot-and-mouth disease outbreak.
Denne stigning forekommer til trods for, at der i det bud get for 2001, der blev vedtaget i marts, var indeholdt næsten 1 mia. EUR ekstra til dækning af ud gifterne i forbindelse med kogalskaben.
This increase comes on top of the near EUR 1 billion increase voted for the 2001 budget last March to cover the costs connected with BSE.
Under hensyntagen til de aktuelle markedstendenser vil krisen på kvægsektoren kunne finansieres under overholdelse af »Berlin-loftet« både i 2001 og 2002.
Current market fore­casts suggest that the crisis in the animal sector can still be financed within the Berlin ceiling in 2001 and in 2002.
Kommissionen foreslår imidlertid som forebyggende foranstaltning at oprette en yderligere reserve på 1 mia. EUR til om nødvendigt at dække nye veterinære udgifter eller udgifter i for bindelse med markedet.
The Commission proposes, however, as a contingency measure, should costs be higher than expected, that a EUR 1 billion re­serve be created for potential additional veteri­nary and market-related expenditure.
Da man forventer en forbedring i gennemførelsesgraden vil betalingerne stige med 39 % (+ 42 % for Sapard, + 157 % for ISPA).
As the implementation rate should improve, payments increase by 39 % (+ 42 % for Sapard, + 157 % for ISPA).
Agenda 2000 indeholdt bestemmelser om bevillinger til tiltrædelse i 2002.
Agenda 2000 assumed that appropriations would be re­quired for enlargement in 2002.
Da der imidlertid ikke vil finde tiltrædelser sted i 2002, vil disse ressourcer ikke blive an vendt.
However, since there will be no new members that year, these re­sources will not be used.
Sagt på en anden måde er budgettet for be talingsbevillinger 4,4 mia. EUR mindre end det beløb, der teoretisk var tiltænkt udvidelsen.
This means that the pay­ment appropriations are EUR 4.4 billion less than originally planned for enlargement.
D For strukturforanstaltningernes vedkommende bevirker beslutningen om i 2002 at bruge 870 mio. EUR af de ikke-anvendte bevillinger fra 2000, at stigningen ligger på 2,8 %.
D As regards structural measures, thanks to the decision to re-enter in 2002 the EUR 870 million not used in 2000, the increase is 2.8 %.
Uden denne ombudgettering afspejler stigningen på knap 1,5 % en stabilisering af støtteomfanget og den gradvise udelukkelse af ikke-støtteberettigede regioner, som forudset i de finansielle overslag.
Without this re-budgeting, the increase of only 1.5 % re­flects the stabilisation of aid intensity and the phasing-out of non-eligible regions as planned in the financial perspective.
D Administrationsudgifterne står for 5 % af det samlede budget for alle EU-institutionerne, inklusive udgifterne til pensioner.
D Administrative expenditure for all the institu­tions of the European Union, including the cost of pensions, accounts for 5 % of the total budget.
Kommissionens an del udgør 2,7 %.
The Commission's share is 2.7 %.
Tre vigtige faktorer indflyder på Kommissionens administrationsudgifter: der er som led i opfølgningen af styringsgruppen, den øgede decentralisering mod Kommissionens repræsentationer i tredjelande som led i reformen af styringen af de eksterne støtteprogrammer og en delig styrkelsen af uddannelsesbudgettet, der er en af hovedmålsætningerne i den administrative reform af Kommissionen, anmodet om 317 nye stillinger i 2002.
Three major factors will influence the Commission's adminis­trative expenditure: the request for 317 new posts in 2002 as a follow-up to the peer-group review, the further devolution of tasks to the Commission delegations in non-member countries under the reform of the management of external aid pro­grammes, and the increase in the training budget, which is one of the key objectives of the Commis­sion's administrative reform strategy.
Europa-Parlamentets beslutning om over slag over Europa-Parlamentets indtægter og ud gifter for regnskabsåret 2002.
Parliament resolution on the estimates of its revenue and expenditure for the financial year 2002.
Tillægs- og ændringsbudget (TÆB) nr. 2 til budgettet for 2001 (sektion 11 — Rådet).
Supplementary and amending budget No 2 to the 2001 budget (Section II — Council).
Tabel 5 — Foreløbigt budgetforslag for 2002 efter område i de finansielle overslag ç
Table 5 — Preliminary draft budget 2002 by financial perspective heading
Forskel
Difference c
Finansielle overslag 2002 (:)
Preliminary draft budget 2002
Forpligtelsesbevillinger l. Uimlbrug
Commilment appropriations
— Landbrugsudgifter (ekskl. udvikling af landdistrikter (afsnit Β1­1 til Β1­3)
— Agricultural expenditure (excluding rural development) (Titles Bl-1 to Β1-3)
— Udvikling af landdistrikter og ledsageforanstaltninger (afsnit Β1­4)
— Rural development and accompanying measures (Tille Bl-4)
— Andre strukturforanstaltninger (undtagen mål 1) (kapitel B2­13)
— Other structural measures (except Objeciive 1 ) (Chapter B2-13)
— Nyskabende aktioner og teknisk bistand (kapitel B2­16)
— Community initiatives (Chapter B2-14)
3. interne politikker
- Cohesion Fund (Title B2-3) 3.
— Andre regionale foranstaltninger (afsnit B2­6)
— Other agricultural operations (Title B2-5)
— Andre foranstaltninger vedrørende fisken og havet (afsnit B2­9)
— Other measures concerning fisheries and the sea (Title B2-9)
Finansielle overslag 2002 C)
Preliminary draft budget 2002
— Bidrag til europæiske politiske partier (afsnit B3-5) p.m.
— Contributions to European parties (Title B3-5)
Miljo (afsnit B4-3)
0 — Environment (Title B4-3)
— Forbrugerpolitik og forbrugerbeskyttelse (afsnit B5-1 )
— Consumer policy and consumer health protection (Title B5-I)
0 — Støtte til genopbygning (afsnit B5-2)
0 — Aid for reconstruction (Title B5-2)
— Industrien (afsnit B5-4)
Internal market (Tule B5-3) Industry (Title B5-4)
0 — Arbejdsmarkedet og teknisk innovation (afsnit B5-5)
0 — Labour market and technological innovation (Title B5-5)
— Statistiske oplysninger (afsnit B5-6)
— Statistical information (Title B5-6)
— De transeuropæiske net (afsnit B5-7)
— Trans-European networks (Title B5-7)
— Bekæmpelse af svig (afsnit B5-9)
— Mailers of freedom, security and justice (Title B5-8) - Fraud (Title B5-9)
— Den Europæiske Udviklingsfond (afsnit B7-1) p.m.
— European Development Fund (Tille B7-1 )
0 0 — Samarbejde med udviklingslandene i Asien (B7-30)
— Cooperation with developing countries in Asia (Chapter B7-30)
Forskel co
Difference
Foreløbigt budgetforslag 2002
Preliminary draft budget 2002
Kl O O
31 to o o
0 — Bistand til partnerstaterne i Østeuropa og Centralasien (kapitel B7-52)
— Assistance for partner States in eastern Europe and Central Asia (Chapler B7-52)
— Andre fællesskabsforanstaltninger til fordel for partnerstaterne i Østeuropa og Centralasien samt de vestlige Balkanlande (kapitel B7-53)
— Other Community financing for partner States in eastern Europe and Central Asia and the western Balkan countries (Chapter B7-53)
— Samarbejde med de vestlige Balkanlande (kapitel B7-54)
0 — Cooperation with the western Balkan countries (Chapter B7-54)
— Europæisk initiativ for demokrati og menneskerettigheder (afsnit B7-7)
— European initiatives for democracy and human rights (Title B7-7)
— Internationale fiskeriaftaler (kapitel B7-80)
— International fisheries agreements (Chapter B7-80)
— Eksterne aspekter ved visse fællesskabspolitikker (kapitel B7-81 til B7-87)
— External aspects of certain Community policies (Chapters B7-81 to B7-87)
— Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (afsnit B8-0)
— Common foreign and security policy (Title B8-0)
— Førtiltrædelsesstrategi for Middelhavslandene (kapitel B7-04 og B7-05)
— Pre-accession strategy for the Mediterranean countries (Chapters B7-04 and B7-05)
— Andre institutioner (ekskl. pensioner)
— Other institutions (excluding pensions)
Finansielle overslag 2002 (!)
— Pensions (all institutions) 6.
— Reserve til sikkerhedsstillelse (kapitel BO­23 og BO­24)
— Monetary reserve (Title Β1 -6) — Guarantee reserve (Chapters BO-23 and BO-24)
Forpligtelsesbevillinger i alt
Commitment appropriations
Betalingsbevillinger i alt
Payment appropriations
Betalingsbevillinger i % af BNI
Payment appropriations in % of GNP