natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10-1997, punkt 1.3.17 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 — EUT L 77 af 13.3.2004 og Bull. 32004, punkt 1.6.25
Councilsecond reading2005 (
Vedtaget af Rådet den 2. november.
12 20 192 000 reading2005
Vedtaget af Rådet den 15. november.
Council fi reading2005 (
EUT L 342 af 18.11.2004
(%) ference D if
Vedtaget af Rådet den 15. november.
901 2000 000 perspective2005
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) på mødet den 22.-23. november.
Heading n an cial af fi which: social af andrural development transport,of which: which: society which: is he rie s F 11 o gramme pr o gramme pr o gramme pr
Vedtaget af Rådet den 19. november.
13 Regional policy
Det betonede des-
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Amount
Kommissionens afgørelser.
9.1 ference D if
Kommissionens afgørelse.
Councilsecond reading2005 (
Miljø og tropiske skove
7.1 ference D if rs t
Kommissionens afgørelse.
19 502 000 11 reading2005
Reference: meddelelse fra Kommissionen — Forberedelse af de vestlige Balkanlandes deltagelse i Fællesskabets programmer og agenturer — EUT C 96 af 21.4.2004, KOM(2003) 748 og Bull.
2004 budget ( s and freedom, of ge ment ch framework ch framework ch framework
12-2003, punkt 1.6.78 Forhandlingsdirektiver: Bull. 42004, punkt 1.6.84 Parafering: 30. juli 2004 (Kroatien); 2. september 2004 (Albanien); 30. september 2004 (Bosnien-Hercegovina); 4. oktober 2004 (Serbien og Montenegro); 25. oktober 2004 (Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien). Kommissionens forslag om undertegnelsen: KOM(2004) 729 og Bull. 102004, punkt 1.3.79
Heading ra d eT of which: which: customs union culture communication consumer protection security and justice relations policy coordinationand legal advice of Fisheries , 11 o gramme pr o gramme pr o gramme pr x ation a 14 T
De omfatter en liste på over 24 eksisterende programmer, som er åbne for disse landes deltagelse, og fastslår princippet om deltagelse i alle nye fællesskabsprogrammer.
24 Fraud
Møde i Haag fra den 29. til den 30. november.
34 45 280 000 reading2005
Vedtaget af Rådet den 2. november.
Council fi reading2005 (
Rådet vedtager at indføre forbud mod udstedelse af visum til de embedsmænd, der er direkte ansvarlige for svindelen i forbindelse med valget og folkeafstemningen og undertrykkelsen af fredelige demonstranter efter valget den 17. oktober 2004.
2004 budget ( fair s ing M ar and ch gy and e se ar
Rådet gentager, at det er villig til at uddybe sine forbindelser med Belarus, herunder inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik, så snart de belarussiske myndigheder tydeligt viser deres vilje til at respektere de demokratiske værdier og retsstaten.
Heading n an cial af fi andrural development transport customs union culture relations,of which: is he rie s F 11 ot al rT o gramme pr
Forbindelserne med USA, Japan og andre industrialiserede lande
Multilateral relations and generalexternal relations matters
Finansieringen beløber sig til 7,9 mio. EUR for tre år.
Commonforeign and security policy
62004, punkt 1.6.79 Forhandlingsdirektiver: 28. juni 2004
EuropeanInitiative forDemocracy andHumanRights
EUT L 349 af 25.11.2004
External actions 4
topmøde:
Page 104
Foregående 1.6.1988
Councilsecond reading2005 (
Bilaterale forbindelser
3.1 ference D if
Forslag til Rådets afgørelse: KOM(2004) 576 og Bull. 7/82004, punkt 1.5.134
100 82 00 000 budget 2005 (
På baggrund af de forpligtelser, der er indgået efter konsultationen, fastslås det i afgørelsen, at den finansielle støtte, som blev tildelt under den 6. og 7.
Heading der aT and relations withAfrican,
Europæiske Udviklingsfond (EUF), videreføres.
(ACP), of which:
Ministermøde mellem Den Europæiske Union og Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater (Ecowa).
Councilsecond reading2005 (
Vedtaget af Rådet den 22. november.
7.1 ference D if rs t p.m.
Integration og regionalt samarbejde
127 2000 000 reading2005
Cotonou-partnerskabsaftalen
Council fi reading2005 (
På mødet drøftedes især relationerne mellem de to parter, de seneste begivenheder i Afrika, fred og sikkerhed samt multilateralt samarbejde.
Oceanandoverseas countries and territories
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) på mødet den 22.-23. november.
(excluding pensions)
Comorerne
Otherinstitutions
Bilaterale forbindelser
(excluding pensions)
Louis Michel noterede sig, at undertegnelsen af aftale-
619 31 082 17 11 reading2005 (
Vedtaget af Kommissionen den 19. november.
1 304 988 996 reading2005
EUF’s driftsmidler til november måned (jf. tabel 7).
(%) ference D if
Politisk enighed i Rådet (økonomi og finans) om budgettet den 25. november.
17 224 517 17 21 budget 2005 (
Regnskabsåret 2004
2004 budget ( fair s g in M ar g in M ar g in M ar g in M ar o priations ge ment expenditure
62002, punkt 1.7.2 Budget 2004: EUT L 53 af 23.2.2004 og Bull.
- accession er P ur key T om pe ns ation C
Vedtaget af Rådet den 29. november.
Europeandata protection supervisor
EUT L 352 af 27.11.2004
18 239 000 ference D if
Overtrædelse af traktater og forordninger samt ukorrekt gennemførelse af direktiver
Health and consumer protection
Overtrædelsesprocedurer Åbningsskrivelser
Infringement proceedings
Direktiv 79/409/EØF (EFT L 103 af 25.4.1979) Jagt på limpinde i Catalonien Frankrig
Infringements of the Treaties or regulations;incorrect application of directives
Manglende overensstemmelse mellem nationale gennemførelsesforanstaltninger og direktiver
Non-conformity of measures incorporatingdirectives into national law
Erhverv
Environment
Direktiv 2001/82/EF (EFT L 311 af 28.11.2001) Veterinærlægemidler Irland og Det Forenede Kongerige
Directive 2001/82/EC (OJ L311,28.11.2001)Veterinary medicinal products Ireland, United Kingdom
Det indre marked
Information society
EF-traktatens artikel 12, 39 og 42, forordninger (EØF) nr. 1408/71 (EFT L 149 af 5.7.1971) og (EØF) nr. 1612/68 (EFT L 257 af 19.10.1968) Arbejdskraftens frie bevægelighed og social sikring Irland
Articles12,39 and 42 of the EC Treaty and Regulations (EEC) No1408/71 (OJ L149,5.7.1971) and(EEC) No1612/68 (OJ L257,19.10.1968)Free movement of workers and social security Ireland
Direktiv 89/48/EØF (EFT L 19 af 24.1.1989) Beviser for højere uddannelse Spanien
Regulation (EC) No2887/2000 (OJ L336,30.12.2000)Unbundled access to the local loop Malta, Poland
Direktiv 96/97/EF (EFT L 46 af 17.2.1997) Ligebehandling af mænd og kvinder i faglige ordninger for social sikring Finland
Directive 96/97/EC (OJ L46,17.2.1997)Equal treatment for men and women in occupationalsocial security schemes Finland
Direktiv 77/388/EØF (EFT L 145 af 13.6.1977) Omsætningsafgifter — Fælles momssystem Tyskland og Irland
Directive 92/100/EEC (OJ L346,27.11.1992)Rental right and lending right Denmark, Finland, Sweden
Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Taxation and customs union
Direktiv 91/414/EØF (EFT L 230 af 19.8.1991) Eksport af plantebeskyttelsesmidler Nederlandene
Directive 77/388/EEC (OJ L145,13.6.1977)Turnover taxes — common system of VATGermany,Ireland
Direktiv 90/667/EØF (EFT L 363 af 27.12.1990) Foderstoffer Grækenland
Directive 90/667/EEC (OJ L 363, 27.12.1990) Feedstuffs Greece
EF-traktatens artikel 10, Forordninger (EF) nr. 2223/ 96 (EFT L 310 af 30.11.1996) og (EF) nr. 3065/93 (EFT L 274 af 6.11.1993) Sukkerlevering til de små øer i Det Ægæiske Hav Grækenland
Article10 of the EC Treaty and Regulations (EC)No2223/96 (OJ L310,30.11.1996) and (EC)No3065/93 (OJ L274,6.11.1993)Supply of sugar to the smaller Aegean islands Greece
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Decisions by the Courtof Justice and the Courtof First Instance
Bulletinen indeholder konklusionerne af de vigtigste domme og kendelser, som er afsagt af Domstolen og Retten i Første Instans, og som er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende i den pågældende periode.
Theoperative part of the main decisions is reproduced;other decisions are simply listed by field and legalbasis.
Domstolen De vigtigste retsafgørelser
Article234 of the EC Treaty
Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser cher-Zentrale Hamburg e.V. mod O2 GmbH & Co. OHG. EF-traktatens artikel 234
1) A tariff, such as the per-minute price at issue in the main proceedings, does not constitute a monetary amount to be paid or accounted for within the meaning of the first sentence of Article 5 of Council Regulation (EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
OJ C284,20.11.2004 provisions relating to the introduction of the euro and thus is not to be rounded in every case to the nearest cent.
EUT C 284 af 20.11.2004
Article230 of the EC Treaty
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
1.9.23.16.9.2004:Case C-227/01 Commission v Spain.
EUT C 273 af 6.11.2004
Article56 of the EC Statute of the Court of Justice
23.9.2004 — Sag C-107/03P — Procter & Gamble Company mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM). 1.9.26.
1.9.15.23.9.2004:Case C-107/03P Procter & Gamblev OHIM. OJ C284,20.11.2004
16.9.2004 — Sag C-423/03 — Kommissionen mod Finland.
1.9.26.16.9.2004:Case C-423/03 Commission v Finland.
EUT C 273 af 6.11.2004
Article234 of the EC Treaty
EUT C 284 af 20.11.2004
Customs union
Retten i Første Instans De vigtigste retsafgørelser
Court of First Instance Main decisions
9.9.2004 — Sag C-81/03 — Kommissionen mod Østrig.
1.9.19.9.9.2004:Case C-81/03 Commission v Austria.
EUT C 273 af 6.11.2004
Article230 of the EC Treaty
14.9.2004 — Sag C-411/02 — Kommissionen mod Østrig.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
EUT C 273 af 6.11.2004
Article63 of Council Regulation (EC) No40/94
1) Kommissionens beslutning 2002/142/EF af 18. juli 2001 om Nederlandenes støtte til Valmont Nederland BV annulleres.
1) Commission Decision 2002/142/EC of 18July2001 on the State aid implemented by the Netherlands in favour of Valmont Nederland BV wasannulled.
14.9.2004 — Sag C-168/03 — Kommissionen mod Spanien.
1.9.36.14.9.2004:Case T-183/03 Applied Molecular Evolutionv OHIM.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Council: Mr Solana, Secretary-General and High Representative for the CFSP.
Intellektuel ejendomsret
Combating the spread of small arms: briefing.
Andre retsafgørelser
Iraq:conclusions adopted (→point 1.6.96).
14.9.2004 — Sag T-183/03 — Applied Molecular Evolution Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærke og Design) (KHIM).
¡Anti-dumping — Taiwan — electronicweighing scales:regulation adopted (→point1.6.37).
EUT C 284 af 20.11.2004
2616th meeting
EKSF-traktatens artikel 33 og 36.
(Brussels,15 and 16November).
16.9.2004 — Sag T-342/02 — Metro- Goldwyn-Mayer Lion Corp. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM).
¡Consular cooperation between Member States of the European Union:conclusionsadopted (→point 1.4.15).
EUT C 284 af 20.11.2004
Main items
EUT C 284 af 20.11.2004
Court of Auditors:appointment.
EUT C 284 af 20.11.2004
President: Mr Bot, Dutch Foreign Minister.
EUT C 284 af 20.11.2004
Commission: Mr Michel.
Mødeperioden i Strasbourg fra den 15. til den 18. november betalinger (Andorra) (→punkt 1.3.16), om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (Liechtenstein) (→punkt 1.3.17), om Argo-programmet (→punkt 1.4.2), om Det Europæiske Genopbygningsagentur (→punkt 1.6.77) og om instrument for økonomisk støtte (Cypern) (→punkt 1.5.7)
¡Preparations for the Euro-Mediterraneanministerial meeting:guidelines adopted (→point1.6.91).
& som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om emballage og emballageaffald (→punkt 1.4.26). Rådet
¡Voluntary activities of young people:resolu-tion adopted (→point 1.4.19).
Den nyudnævnte formand, José Manuel Barroso, præsenterede den nye Kommission og gav udtryk for et stærkt ønske om samarbejde med Europa-Parlamentet, ligesom han håbede, at den nye Kommission snart ville kunne træde i funktion og tage fat på de mange udfordringer, som venter.
¡Greater understanding and knowledge ofyouth:resolution adopted (→point 1.4.20).
Almindelige anliggender.
¡Steel imports from Russia:adopted (→point 1.6.53).
På området EU’s rolle i verden vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om våbeneksport (→punkt 1.6.12) og om Althea-missionen i Bosnien-Hercegovina (→punkt 1.6.83).
¡Draft Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expressions (Unesco):negotiating directivesadopted (→point 1.4.24).
På området statsborgerskab og livskvalitet vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om klimaændringer (→punkt 1.4.28).
Air quality:directive adopted (→point 1.4.27).
Formand: Bernard Bot, Nederlandenes udenrigsminister.
¡Public service broadcasting:exchange ofviews.
På området menneskerettigheder vedtog Euro-pa-Parlamentet beslutninger om situationen i Cuba (→punkt 1.2.3), om Tibet (sagen om Tenzin Delek Rinpoche) (→punkt 1.2.1), om menneskerettigheder i Eritrea (→punkt 1.2.4) og om Côte d’Ivoire (→punkt 1.2.2).
¡Follow-up to the White Paper ‘A new impetus for European youth’- evaluation of activitiesin the framework of European cooperation in theyouth field:briefing.
Rådet: Javier Solana, generalsekretær og højtstående FUSP-repræsentant.
1.10.5.Economic and Financial Affairs.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Previous meeting:Bull. 10-2004,point 1.10.9
& Forberedelse af Det Europæiske Råd: status. På området Unionens fremtid og institutionelle spørgsmål vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 4. og 5. november (→punkt 1.1.4), om valget af den nye Kommission (→punkt 1.10.15) og om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning (→punkt 1.4.3).
¡Commission report on the implementation of Council recommendation 98/561/EC of 24Sep-tember 1998 on European cooperation in qualityassurance in higher education:briefing.
& Fredsprocessen i Mellemøsten: orienterende drøftelse. Europa-Parla-
President: Mr Zalm, Dutch Deputy Prime Minister and Minister for Finance.
På lovgivningsområdet udtalte mentet sig:
Commission: Mr Almunia and Ms Schreyer.
& Irak: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.6.96). & som led i høringsproceduren om frø produceret i tredjelande (→punkt 1.4.37), om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rente- & Sudan: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.6.135). EU-Bulletin 11-2004
¡Review of the Stability and Growth Pact:general discussion.
Middelhavsområdet:
European action for growth:briefing.
Eksterne forbindelser.
Reduced VAT rates:state of play.
& Forbindelserne med godkendelse af en rapport. (Bruxelles, den 2. november).
¡Commission:President appointed (→point 1.10.17).
& Topmødet mellem EU og Indien: orientering. & Foregående samling: Bull. 102004, punkt 1.10.6 Formand: Bernard Bot, Nederlandenes udenrigsminister.
¡Terrorist financing — Council of Europe Convention: common position and negotiatingdirectives adopted (→point 1.4.11).
& Finansielt bidrag til Den Europæiske Udviklingsfond: vedtagelse af en beslutning (→punkt 1.6.139). Kommissionen: Louis Michel, medlem af Kommissionen.
¡Cooperation on excise duties:regulation anddirective adopted (→point 1.3.19).
& Midlertidig modtagelse af visse palæstinensere: vedtagelse af en fælles holdning (→punkt 1.6.92). Rådet: Javier Solana, generalsekretær og højtstående FUSP-repræsentant.
¡Support for agriculture and rural development — Bulgaria and Romania:regulationadopted (→point 1.3.44).
& Bekæmpelse af spredning af håndskydevåben: orientering. Vigtigste punkter, der blev behandlet
¡Levels of security cooperation with Switzerland and Croatia:state of play.
& Fælles tilbagetagelsespolitik: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.4.5). (Bruxelles, den 15. og 16. november).
¡Exchange of classified information —Romania:decision adopted (→point 1.4.9).
& Konsulært samarbejde mellem EU’s medlemsstater: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.4.15). & Moms — Østrig — forebyggelse af skattesvig: vedtagelse af en beslutning. Formænd: Maria van der Hoeven, Nederlandenes minister for uddannelse, kultur og videnskab, Clémence Ross, Nederlandenes statssekretær for sundhed, velfærd og sport, og Medy van der Laan, Nederlandenes statssekretær for uddannelse, kultur og videnskab.
¡European Union-Ukraine — agreement onsteel products:decision and regulation adopted(→point 1.6.54).
& Andorra — aftale om beskatning af indtægter fra opsparing: vedtagelse af en afgørelse (→punkt 1.3.16). Viviane
Presidency: Mr Donner, Dutch Minister for Justice, Mr Remkes, Dutch Minister for the Interiorand Kingdom Relations,and Ms Verdonk, Dutch Minister for Immigration and Integration.
Økonomi og finans.
President: Mr Bot, Dutch Foreign Minister.
& Kina — toldsamarbejdsaftale: vedtagelse af en beslutning (→punkt 1.6.32). (Bruxelles, den 16. november).
¡Western Balkans — participation in Community programmes:five decisions to signadopted (→point 1.6.76).
Retlige og indre anliggender.
¡Preparations for December European Coun-cil:state of play.
Kommissionen: Joaquín Almunia og Michaele Schreyer, medlemmer af Kommissionen.
¡Chile — association agreement — enlargement of the European Union:decision adopted(→point 1.6.115).
Formænd: Piet Hein Donner, Nederlandenes justitsminister, Johan Remkes, Nederlandenes indenrigsminister og minister for forbindelserne inden for kongeriget, og Rita Verdonk, Nederlandenes minister for udlændingespørgsmål og integration.
¡European Union space policy and defence —‘The ESDP and space’:document approved(→point 1.6.16).
& Revision af stabilitets- og vækstpakken: orienterende drøftelse. Kommissionen: António Vitorino, medlem af Kommissionen.
¡Public–private partnerships in developingand transition countries:conclusions adopted(→point 1.6.59).
& Revision af græske budgetdata: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.3.3). af budgetuligevægte: oriente-
¡Fight against terrorism — ‘Conceptualframework on the European security defence policy (ESDP) – dimension of the fight against ter-rorism’:document approved (→point 1.6.14).
& Operativt politisamarbejde politichefer): status. & Lissabonstrategien for økonomisk reform: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.3.4). & Foranstaltninger til bekæmpelse af forurening fra skibe: status. & Finansiel integration: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.3.12). & EU-narkotikastrategi 2005-2012: enighed i Rådet. & Revisionen af Lamfalussy-rammerne: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.3.13). for tredjelands- på videnskabelig
¡European Union-Georgia — Rule of Law Mission status and activities:decision adopted(→point 1.6.100).
& Moms — forenklede forpligtelser for virksomhederne: orientering. & Særlig indrejseprocedure statsborgere med henblik forskning: status. & Politikken for integration af indvandrere i den europæiske union: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.4.7). & Kontrol med likvide midler for at bekæmpe finansieringen af terrorisme: politisk enighed (→punkt 1.3.15). & En europæisk indsats for vækst: orientering. Andre punkter, der blev behandlet
¡European Union military operations —review of the mechanism to administer finances:proposal for a directive agreed (→point 1.6.17).
& Nedsatte momssatser: status. & Udnævnelse af formanden for og medlemmerne af Kommissionen (→punkt 1.10.17). Andre punkter, der blev behandlet
¡Police Mission in FYROM:joint actionadopted (→point 1.6.80).
& Finansiering af terrorisme — Europarådets konvention: vedtagelse af en fælles holdning og af forhandlingsdirektiver (→punkt 1.4.11). & Fællesskabets egne indtægter: vedtagelse af en forordning (→punkt 1.7.3). 120
¡Africa — peace and security action plan:conclusions adopted (→point 1.6.119).
Rådet for landbrugsrelateret
President: Mr Bot, Dutch Foreign Minister.
& Samarbejde inden forskning: orientering. & Det vestlige Balkan: bekæmpelse af organiseret kriminalitet: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.4.10). & Sukkerreformen: status. & Minimumsstandarder for procedurerne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne: generel indstilling. & Udvikling af landdistrikterne/finansiering af den fælles landbrugspolitik: orienterende drøftelse. med
¡Financing development cooperation:conclu-sions adopted (→point 1.6.56).
& DetEuropæiskeØkonomiske og Sociale Udvalg: beskikkelse af tre medlemmer. 2619. samling
Energy and development:briefing.
& Forlængelse af Den Internationale Overenskomst om Olivenolie og Spiseoliven: vedtagelse af en afgørelse (→punkt 1.3.47). 1.10.7.
ESDP:conclusions adopted (→point 1.6.13).
Landbrug og fiskeri.
1.10.11.Economic and Financial Affairs.
& Argentinske vine: vedtagelse af en forordning (→punkt 1.3.48). samling:
¡Iran — nuclear issues:conclusions adopted(→point 1.6.95).
Foregående 1.10.8
2624th meeting
& Frugt og grøntsager — formandskabets konklusioner: orientering. & Fremme af landbrugsprodukter: vedtagelse af en forordning (→punkt 1.3.45). Formand: Cees Veerman, Nederlandenes minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet.
¡Effectiveness of European Union externalaction:conclusions adopted (→point 1.6.58).
& EF-Schweiz — landbrugsprodukter: vedtagelse af Fællesskabets holdning. Kommissionen: Mariann Fischer Boel, Joe Borg, Markos Kyprianou og Janez Potočnik, medlemmer af Kommissionen.
1.10.12.Competitiveness (internal market,indus-try and research).
& Aftale mellem EØF og Comorerne: vedtagelse af en afgørelse (→punkt 1.3.51). Vigtigste punkter, der blev behandlet
¡HIV/AIDS,malaria and tuberculosis:con-clusions adopted (→point 1.6.64).
& Dyrevelfærd under transport: politisk enighed (→punkt 1.4.36). & Ozonlaget — forhandlinger om Montrealprotokollen: vedtagelse af forhandlingsdirektiver (→punkt 1.4.30). EU-Bulletin 11-2004
¡Cairo — agenda on population and develop-ment:conclusions adopted (→point 1.6.60).
& Det vestlige Balkan — EU’s overvågningsmission: vedtagelse af en fælles aktion (→punkt 1.6.71). 1.10.8. Rådet for Den Europæiske Union i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne.
President: Mr Brinkhorst, Dutch Minister for Economic Affairs, and Ms Van Der Hoeven, Dutch Minister for Education, Culture and Science.
& EU’s rumpolitik og forsvar — »Europæisk sikkerhedsog forsvarspolitik (ESFP) og rummet«: godkendelse af et dokument (→punkt 1.6.16). Formand: Jan Peter Balkenende, Nederlandenes ministerpræsident.
¡South-east Asia — partnership and cooperation agreements:negotiating directives adopted(→point 1.6.111).
Kommissionen: Romano Prodi, formand, og José Manuel Barroso, indstillet formand.
Commission: Mr Verheugen, Mr McCreevy and Mr Potocnik.
& Bekæmpelse af terrorisme — »Rammekoncept for den europæiske sikkerhedsog forsvarspolitiks dimension af terrorismebekæmpelse«: godkendelse af et dokument (→punkt 1.6.14). Rådet: Javier Solana, generalsekretær og højtstående FUSP-repræsentant.
¡European Union military operation in Bosniaand Herzegovina EUFOR-Althea:decisionadopted (→point 1.6.84).
& EU/Georgien — status og aktiviteter for retsstatsmissionen: vedtagelse af en afgørelse (→punkt 1.6.100). & Det Europæiske Forsvarsagentur: vedtagelse af retningslinjer(→ punkt 1.6.18). & Udnævnelse af medlemmerne af Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2009 (→punkt 1.10.14). 2621. samling
¡Economic situation and competitivenesspackage:briefing.
& EU’s militæroperationer — revision af mekanismen til administration af finansieringen: politisk enighed (→punkt 1.6.17). 1.10.9.
¡Lisbon midterm review and the Kok report:briefing.
Almindelige anliggender.
1.10.13.Transport,telecommunications andenergy.
& Politimissionen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: vedtagelse af en fælles aktion (→punkt 1.6.80). Foregående samling: punkt 1.10.2 i denne Bulletin
¡Better regulation and simplification of legis-lation:conclusions adopted (→point 1.1.3).
Formand: Bernard Bot, Nederlandenes udenrigsminister.
Previous meeting:Bull. 10-2004,point 1.10.4
& Afrika — demokrati og menneskerettigheder: vedtagelse af en fælles holdning. Vigtigste punkter, der blev behandlet
President: Mr Brinkhorst, Dutch Minister for Economic Affairs.
& Antidumping — Sri Lanka — rørfittings: vedtagelse af en forordning (→punkt 1.6.40). & Somalia: vedtagelse (→punkt 1.6.134). vedtagelse af
¡Renewable energy:conclusions adopted(→point 1.4.33).
& Effektiviteten af EU’s optræden udadtil: vedtagelse af konklusioner (→punkt 1.6.58). 1.10.10.
Energy end-use efficiency: general discussion.
Eksterne forbindelser.
¡Integrated energy market in southeast Europe: briefing.