natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Π som led i høringsproceduren om ofrenes stilling i forbindelse med strafferetlig proce­dure (— > punkt 1.4.15), om udvekslingspro­grammet for aktørerne på det civilretlige om­råde (Grotius­civilret) (—» punkt 1.4.6), om udgifter på veterinærområdet (—» punkt 1.4.78), om Cyperns deltagelse i Fællesskabets pro­grammer på områderne erhvervsuddannelse, al­men uddannelse og ungdomsanliggender (­ï punkt 1.5.7), om den fælles markedsord­ning for bananer (—» punkt 1.3.116), om anven­delsesperioden for minimumsniveauet for nor­malsatsen ved moms (— > punkt 1.3.31), om det europæiske digitale indhold og den sproglige mangfoldighed (— > punkt 1.3.76), om oplysnings­kampagner og salgsfremstød for landbrugspro­dukter på det indre marked (— > punkt 1.3.112) og om moms på visse tjenesteydelser leveret ad elektronisk vej (— > punkt 1.3.32) D Retternes kompetence, anerkendelse og fuld­byrdelse af retsafgørelser på det civil­ og handels­retlige område: politisk enighed.
Main items ticipation of Cyprus in Community programmes in the fields of training, education and youth (—» point 1.5.7), the common organisation of the market in bananas (—» point 1.3.116), the length of time during which the minimum standard VAT rate is to be applied (—» point 1.3.31), European digital content and linguistic diversity (—» point 1.3.76), information provision and promotion for agricultural products on the internal market (—» point 1.3.112) and VAT arrangements appli­cable to certain services supplied by electronic means (—» point 1.3.32);
D Samværsret — gensidig fuldbyrdelse af afgø­relser: indgående drøftelse.
D Jurisdiction and the recognition and enforce­ment of judgments in civil and commercial mat­ters: proposal for a regulation agreed.
D Et europæisk net for retlig uddannelse: drøf­telse.
Π Rights of access to children — mutual en­forcement of decisions: in­depth discussion.
Ü Beskyttelse af euroen: udkast til forordning.
Π Protection of the euro: proposal for a regulation.
D Oprettelse af et område med »frihed, sikker­hed og retfærdighed«: forelagt af Kommissionen.
D Creation of an area of freedom, security and justice: presentation by the Commission.
D Styrkelse af de strafferetlige rammer med henblik på bekæmpelse af hjælp til ulovlig ind­rejse og ulovligt ophold: drøftelse.
Π Strengthening of the penal framework to pre­vent the facilitation of unauthorised entry and res­idence: exchange of views.
D Harmonisering af de sanktioner, der pålægges transportvirksomheder, som befordrer tredjelands­statsborgere ind på medlemsstatemes område uden de for indrejsen nødvendige dokumenter: drøftelse.
D Harmonisation of penalties imposed on carri­ers transporting third­country nationals lacking the documents necessary for admission: exchange of views.
D Samarbejde mellem medlemsstaterne med henblik på bekæmpelse af organiseret ulovlig ind­vandring: konklusioner (—ï punkt 1.4.1).
Ü Cooperation between Member States in com­bating illegal immigration networks: conclusions adopted (—» point 1.4.1).
D Gensidig anerkendelse af retsafgørelser i straffesager: vedtagelse af et program for foran­staltninger.
D Conditions for the reception of asylum seek­ers: conclusions adopted (—» point 1.4.2).
D Budgetter for Sisnet for 2001 : vedtagelse.
D Terrorist threat in Europe: discussion.
D Budgettet for Sirene, fase II, og hjælpetjene­sten: vedtagelse.
D European Police College: proposal for a deci­sion agreed (—» point 1.4.8).
Almindelige anliggender.
Justice, home affairs and civil protection.
D Indvandringspolitik: meddelelse fra Kom­missionen.
(Brüssels, 30 November and 1 December).
D Iværksættelse af Schengen­reglerne i de nor­diske lande: vedtagelse af en afgørelse (­* punkt 1.4.17).
Π Asylum policy: Commission communication.
Formand: Hubert Védrine, Den franske Repu­bliks udenrigsminister.
President: Mr Védrine, French Minister for For­eign Affairs.
D Spørgeskema om de organer, der skal gribe ind ved børns forsvinding: belgisk initiativ.
D Immigration policy: Commission communi­cation.
G Oprettelse af Eurojust: drøftelse.
D Putting the Schengen acquis into effect in the Nordic States: decision adopted (—» point 1.4.17).
Kommissionen: Romano Prodi, formand for Kommissionen, Christopher Patten og Günter Verheugen, medlemmer af Kommissionen.
Commission: Mr Prodi, Mr Patten and Mr Ver­heugen.
D Det Blandede Udvalg — Schengen­ordnin­gerne: status.
Ü Questionnaire on the bodies required to inter­vene in the event of the disappearance of children: initiative by Belgium.
Ώ Det Europæiske Råd i Nice: forberedelse.
Π Nice European Council: preparations.
D Europols støttefunktion for fælles efterforsk­ningshold: vedtagelse af henstillinger.
D Mixed Committee — Schengen arrange­ments: progress report.
D Statut for medlemmerne af Europa­Parla­mentet: skrivelse fra Pierre Moscovici.
D Statute for Members of the European Parlia­ment: letter from Mr Moscovici.
D Tiltrædelsesforhandlingerne: (— > punkt 1.5.3). D Europol — udvidelse af kompetencen for så vidt angår hvidvaskning af penge: vedtagelse af en retsakt (— > punkt 1.4.9).
D Europol — assistance to joint investigative teams: recommendations adopted.
D Tyrkiets førtiltrædelsesstrategi: politisk enig­hed.
D Europol — extension of competence to in­clude money­laundering: instrument adopted (­» point 1.4.9).
D Europols arbejdsprogram for 2001: vedta­gelse.
D Europol — work programme for 2001: adopted.
D Det andet års evaluering af den gensidige retshjælp: rapport.
D Second year of mutual evaluation of judicial cooperation: report.
D Organiseret kriminalitet — rapport 1999: forelæggelse.
D Organised crime: 1999 report presented.
Π Liste over myndigheder med direkte adgang til SIS: godkendelse.
D Association with the Czech Republic: deci­sion adopted (—» point 1.5.5).
D Tiltrædelseskonferencer: vedtagelse af fælles holdninger.
D Relations with Estonia: regulation adopted.
D Associeringen med Den Tjekkiske Republik: vedtagelse af en afgørelse (—» punkt 1.5.5).
D List of authorities with direct access to the SIS: adopted.
D Undersøgelse af kontrollen af containere i Den Europæiske Unions havne — rapport: fore­læggelse.
D Relations with Latvia: decision adopted (­» point 1.5.4).
□ Forbindelserne med Estland: vedtagelse af en forordning.
D Study on container control in the ports of the European Union: presented.
D Gensidig retshjælp i straffesager: forklarende rapport.
Ü Mutual assistance in criminal matters: ex­planatory report.
D Forbindelserne med Letland: vedtagelse af en afgørelse (­^ punkt 1.5.4).
D Relations with Russia: progress report. D Relations with Ukraine: progress report.
Π Schengen­aftalen — afklassificering af visse dele af Den Fælles Håndbog: vedtagelse af en af­gørelse.
□ Relations with Moldova: common approach approved.
D Forbindelserne med Rusland: status. D Forbindelserne med Ukraine: status.
D Schengen Agreement — declassification of certain parts of the Common Manual: decision adopted.
Ü Gensidig anerkendelse af retsafgørelser på det civil­ og handelsretlige område: vedtagelse af et program for foranstaltninger.
D European Union — Canada summit: progress report.
D Forbindelserne med Moldova: samlet stra­tegi.
D Mutual recognition of decisions in civil and commercial matters: programme of measures ap­proved.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Relations with Cuba: conclusions adopted (­» point 1.6.84).
D Topmødet mellem EU og Canada: status.
D Sisnet: budget for 2001 adopted.
D Topmødet mellem EU og USA: status.
Ü Sirene Phase Π and Help desk: budget adopted.
D Den europæiske adfærdskodeks for våben­eksport — årsberetning: godkendelse (—» punkt 1.6.2).
Π Code of Conduct on arms exports: annual re­port adopted (— > point 1.6.2). G Turkey — EIB special action programme: de­cision adopted (—» point 1.7.6).
D Det særlige EIB­handlingsprogram for Tyr­kiet: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.7.6). D Asyl og Migration — rapport: godkendelse.
D Asylum and migration: report adopted.
D Litauens tiltrædelse af Verdenshandelsorga­nisationen: vedtagelse af en fælles holdning (­» punkt 1.6.26).
D Accession of Lithuania to the World Trade Organisation: decision adopted (—» point 1.6.26).
D Antidumping — fjernsynskameraer med op­rindelse i Japan: vedtagelse af en forordning (­ > punkt 1.6.32). (Bruxelles, den 5. december).
Π Anti­dumping — imports of television cameras from Japan: regulation adopted (— > point 1.6.32). Previous meeting: Bull. 10­2000, point 1.10.5
O Forsigtighedsprincippet: vedtagelse af en re­solution.
Commission: Ms de Palacio, Mr Busquin, Mr Li­ikanen and Mr Monti.
Erklæring vedrørende sport: vedtagelse.
D Sport: declaration adopted.
af doping: konklusioner
Π Combating doping: conclusions adopted (­» point 1.4.31).
□ Bekæmpelse ("­ > punkt 1.4.31). Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Innovation and industrial competitiveness: conclusions adopted (—» point 1.3.71).
D Proceduren for fælles beslutningstagning — rapport: vedtagelse.
Π Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship: decision agreed.
D Regionsudvalget: beskikkelse.
D Codecision procedure: report adopted.
D Et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd: politisk enighed.
Π Expiry of the ECSC Treaty: progress report.
D Fjortende rapport fra Kommissionen om overvågning af stålstøttesager efter EKSF­trakta­tens artikel 95: forelæggelse.
D Implementation of competition rules: pro­posal for a regulation presented by the Commis­sion.
D Forordning om gennemførelse af konkurren­cereglerne: forelagt af Kommissionen.
Π Situation in world shipbuilding: conclusions adopted (­» point 1.6.53).
D Skibsbygningsindustriens situation på ver­densmarkedet: konklusioner (— > punkt 1.6.53). Formand: Jean Glavany, Den Franske Republiks landbrugs­ og fiskeriminister.
President: Mr Glavany, French Minister for Ag­riculture and Fisheries.
Oliemarkedet: drøftelse.
D Oil market: exchange of views.
Kommissionen: David Byrne og Franz Fischler, medlemmer af Kommissionen.
Commission: Mr Byrne and Mr Fischler.
D Grønbog om energiforsyningssikkerhed: forelagt af Kommissionen.
D Green Paper on security of energy supply: presented by the Commission.
D Fremme af elektricitet fra vedvarende energi­kilder på det indre marked for elektricitet: politisk enighed (—» punkt 1.4.49).
D Situation regarding adopted (—» point 1.4.85).
Formand: Dominique Gillot, statssekretær under Den Franske Republiks minister for beskæfti­gelse og solidaritet, med ansvar for sundhed og handicapspørgsmål.
D Community action plan to improve energy ef­ficiency: conclusions adopted (—» point 1.4.50).
D Handlingsplan for større energieffektivitet i Det Europæiske Fællesskab: konklusioner (■^ punkt 1.4.50).
Π Protection measures with regard to transmissi­ble spongiform encephalopathies and the feeding of animal protein: decision adopted (­» point 1.4.84).
Kommissionen: David Byrne, medlem af Kom­missionen.
D Mediterranean dimension of European en­ergy and transport policy: Commission intention to present a communication noted.
D Middelhavsdimensionen i Fællesskabets energi­ og transportpolitik: meddelelse fra Kom­missionen.
D Electricity and gas internal markets: fol­low­up to the Lisbon conclusions.
D Det indre marked for elektricitet og gas: op­følgning af konklusionerne fra Lissabon.
Π Energy Charter Treaty: progress report.
D Forlængelse af visse EF­handlingsprogram­mer om folkesundhed: godkendelse af ændringer (­ > punkt 1.4.70). D Strategi for integrering af hensynet til miljø og bæredygtig udvikling i energipolitikken: ori­entering fra Kommissionen.
D Strategy for integrating the environment and sustainable development into energy policy: briefing by the Commission.
D Program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2001­2006): orienterende drøf­telse.
D Implementation of the Synergy programme: briefing by the Commission.
D Fremstilling, præsentation og salg af tobaks­varer: vedtagelse af en fælles holdning.
D Balkans­CARDS and European Agency for Reconstruction: two regulations adopted (­»point 1.6.64).
D Balkan — Cards­programmet og Det Euro­pæiske Genopbygningsagentur: vedtagelse af to forordninger (—» punkt 1.6.64).
Previous meeting: Bull. 5­2000, points 1.10.8 and 1.10.13
D WHO's rammekonvention om bekæmpelse af tobaksrygning — rapport: forelæggelse.
Π Action plan e­Europe 2002 — An information society for all: Commission statement.
D Ubundtet adgang til abonnentledninger: ved­tagelse af en forordning f—» punkt 1.3.82).
D Unbundled access to the local loop: regula­tion adopted (­» point 1.3.82).
D Pædiatriske lægemidler: vedtagelse af en re­solution (—* punkt 1.4.72).
D Reciprocal EU­EFTA agreement: decision adopted.
U Gensidig aftale EU­EFTA: vedtagelse af en afgørelse.
Π Good clinical practice in the conduct of clin­ical trials on medicinal products for human use: Parliament amendments approved (—» point 1.3.26).
D Handel mellem Fællesskabet og Ceuta og Melilla: vedtagelse af en forordning.
Π Trade between the Community, Ceuta and Melilla: regulation adopted.
D Æurope­handlingsplanen for 2002 — et in­formationssamfund for alle: indlæg fra Kommis­sionen.
D Establishment of a European monitoring and rapid response network: progress report.
D Utilsigtet eller forsætlig havforurening — EF­rammebestemmelser: vedtagelse af en afgø­relse (— > punkt 1.4.41). D God klinisk praksis ved gennemførelsen af kliniske forsøg med lægemidler til human brug: godkendelse af ændringer vedtaget af Europa­Parlamentet (—ï punkt 1.3.26).
D Accidental or deliberate marine pollution — Community cooperation framework: decision adopted (­» point 1.4.41).
D Forlængelse af samarbejdsaftalerne EU/USA og EU/Canada: vedtagelse af to afgørelser (­ > punkt 1.4.28). D Indførelse af Det Europæiske Net til Over­vågning og Hurtig Reaktion: status
D BSE and the epidemiological situation of var­iant Creuzfeldt­Jakob: conclusions adopted (­ > point 1.4.87). Π Renewal of EU­US and EU­Canada cooper­ation agreements: two decisions adopted (­» point 1.4.28).
D Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF): konklu­sioner (­» punkt 1.7.7).
D Consumption of alcohol by children and ado­lescents: proposal for a recommendation pre­sented.
D BSE og den epidemiologiske situation med hensyn til Creutzfeldt­Jakobs sygdom: konklusio­ner (­» punkt 1.4.87).
D Supervisory Committee of the Anti­Fraud Office: conclusions adopted (—» point 1.7.7).
D Børns og unges alkoholforbrug: forslag til henstilling.
Π Blood products: proposal for a directive pre­sented.
»Eurodac«: vedtagelse
□ South Ossetia — small arms: decision adopted (—» point 1.6.3).
G Forordning (- > punkt 1.4.5). O Sydossetien — lette våben: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.6.3). G Udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet til fordel for Serbien: politisk enighed (-* punkt 1.7.2).
President: Ms Gillot, State Secretary to the French Minister for Employment and Solidarity.
O Albanien — genoprettelse af en funktionsdygtig politistyrke: vedtagelse af en fælles aktion (^ punkt 1.6.67).
D Albania — re­establishment of a viable po­lice force: joint action adopted (—» point 1.6.67).
G Budgettets gennemførelse: vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets fælleserklæring.
Commission: Mr Byrne.
Q Litauen — autonome foranstaltninger vedrø rende landbrugsprodukter: vedtagelse af en for ordning.
D Lithuania — autonomous measures regarding agricultural products: regulation adopted.
G Litauen — gennemførelsesforanstaltninger for statsstøtte: vedtagelse af en afgørelse.
□ Algeria — new Association Agreement: ad­dition to negotiating directives approved.
G Algeriet: forhandlingsdirektiver.
□ Extension of certain Community action pro­grammes in the field of public health: amend­ments approved (—» point 1.4.70).
G Forbindelserne med AVS-staterne: vedtagelse af to afgørelser og politisk enighed.
D Anti­dumping — imports of sacks and bags made of polyethylene or polypropylene from In­dia: regulation adopted (­» point 1.6.30).
G Antidumping — sække og poser af Polyethy len eller polypropylen (Indien): vedtagelse af en forordning (—* punkt 1.6.30).
D Euro banknotes and coins: additional conclu­sions adopted (—» point 1.3.3).
Q Midlertidig retlig samarbejdsenhed: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.10). Q TAC'er og kvoter for 2001: vedtagelse af en forordning (- > punkt 1.3.126). G Det Europæiske Politiakademi (EPC): politisk enighed.
D Provisional Judicial Cooperation Unit: deci­sion adopted (­» point 1.4.10).
G Forsigtighedsprincippet og flerårige mekanismer til fastsættelse af TAC'er: meddelelse fra Kommissionen.
Π World Health Organisation Framework Con­vention on Tobacco Control: report presented.
G Aftale mellem EF og Malta: vedtagelse af forhandlingsdirektiver.
D European Police College: decision adopted.
G Tilskud fra Fællesskabet til fiskerikontrollen: fælles indstilling.
D Paediatric medicinal products: resolution adopted (­» point 1.4.72).
G Midlertidig suspension af tolden på visse in dustri- og landbrugsprodukter: vedtagelse af en forordning.
D EEC­Malta Agreement: negotiating direc­tives adopted.
G Tekniske bevaringsforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter (tun og sværdfisk): fælles indstilling.
Π Technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory fish (tuna and swordfish): common approach agreed.
G Forvaltning af toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter: vedtagelse af en forordning.
D Temporary suspension of duties on certain in­dustrial and agricultural products: regulation adopted.
G Aftale mellem EØF og Grønland: vedtagelse af en afgørelse (—* punkt 1.3.131).
Π EC — Greenland Agreement: decision adopted (­» point 1.3.131).
G EF-EFTA — forenkling af formaliteterne: vedtagelse af en fælles holdning.
D Administration of tariff quotas for certain ag­ricultural and industrial products: regulation adopted.
G Fremtidige forbindelser med Marokko: kon klusioner.
D Future relations with Morocco: conclusions adopted.
G EF-EFTA — fælles forsendelse: vedtagelse af en fælles holdning.
D EC­EFTA — simplification of formalities: common position on the proposal for a decision adopted.
G Fiskeri — autonome toldkontingenter: vedtagelse af en forordning (—ï punkt 1.3.135).
D EC­EFTA — common transit: common posi­tion on the proposal for a decision adopted.
G Fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser: vedtagelse af en forordning.
Π Fishing opportunities and associated condi­tions for certain fish stocks and groups of fish stocks: regulation adopted (—» point 1.3.127).
G Tilladelser til lastbilkørsel i Schweiz: vedtagelse af en fælles holdning (^ punkt 1.4.57).
Π Fisheries — autonomous tariff quotas: regu­lation adopted (—» point 1.3.135).
G TAC'er 2000 — Østersøen: vedtagelse af en forordning (—» punkt 1.3.127).
D Guide prices for 2001: regulation adopted (­»point 1.3.134).
G De Forenede Nationers konvention om be kæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet: vedtagelse af en afgørelse (-» punkt 1.4.18).
Π Permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland: common position on the proposal for a regulation adopted (—» point 1.4.57).
Q Orienteringspriser for 2001 for fiskerivarer: vedtagelse af en forordning (^ punkt 1.3.134).
D Agreements with third countries (Angola, Côte d'Ivoire, Equatorial Guinea): three decisions adopted(­» points 1.3.129,1.3.130 and 1.3.133).
Q Aftaler med tredjelande (Angola, Côte d'Ivoire, Ækvatorialguinea): vedtagelse af tre af gørelser (- > punkt 1.3.129, 1.3.130 og 1.3.133). Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Eurodac: regulation adopted (­» point 1.4.5).
G Aftalen om Energy Star: vedtagelse af en af gørelse om undertegnelse af aftalen (-» punkt 1.4.48).
D Mobilisation of the flexibility instrument for Serbia: decision agreed (—» point 1.7.2).
G Bæredygtig udvikling af bymiljøet: godkendelse af et forslag til afgørelse (—» punkt 1.3.85).
D European Union special representatives — appointing procedure and administrative arrange­ments: joint statement by the Council and the Commission approved.
G Vurdering og styring af ekstern støj: politisk enighed (—» punkt 1.4.40).
Π Budget implementation: joint declaration by Parliament and the Council adopted.
G EU's særlige repræsentanter udnævnelsesprocedure og administrative ordninger: godkendelse af en fælles erklæring fra Rådet og Kom missionen.
Π European Union Special Representative — African Great Lakes: joint action adopted (­4 point 1.6.87).
G EU's særlige repræsentanter — De Store Søers Område i Afrika: vedtagelse af en fælles aktion (^ punkt 1.6.87).
D European Union Special Representative — Middle East peace process: joint action adopted (­» point 1.6.73).
G Elektrisk og elektronisk udstyr: orienterende drøftelse.
(Brussels, 14 and 15 December).
G International styring på miljøområdet: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.4.45).
Previous meeting: Bull. 6­2000, point 1.10.8
G EU's særlige repræsentanter — Fredsprocessen i Mellemøsten: vedtagelse af en fælles aktion (-» punkt 1.6.73).
D European Union Special Representative — coordination of the Stability Pact for south­east­ern Europe: joint action adopted (—» point 1.6.65).
G EU's særlige repræsentanter — koordination af stabilitetspagten for Sydøsteuropa: vedtagelse af en fælles aktion (- > punkt 1.6.65). G Sikkerhed til søs: Kommissionens præsentation af tre lovgivningsforslag.
President: Mr Glavany, French Minister for Ag­riculture and Fisheries.
G Forbindelser med Ukraine: status.
Commission: Mr Fischler.
G Det Blandede EØS-Udvalg — samarbejde på særlige områder: udkast til afgørelse.
D EEA Joint Committee — cooperation in spe­cific fields: draft decision approved.
G Luftforurening fra vejtransport - gennem gang af Auto-Oil li-programmet: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.39). G Definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus«: godkendelse af forslag.
D Definition of the concept of originating prod­ucts: proposals approved.
G Offentlig adgang til miljøoplysninger: status. G Sporbarhed og mærkning af GMO'er: debat.
D Anti­fraud cooperation agreement with Swit­zerland: negotiating directives adopted (—» point 1.7.9).
G Cartagena-protokollen om biosikkerhed: orientering fra formandskabet.
D TACs and quotas for 2001: regulation adopted (—» point 1.3.126).
Q Samarbejdsaftale med Schweiz om bekæmpelse af svig: vedtagelse af forhandlingsdirektiver (- > punkt 1.7.9). G Aftaler om gensidig anerkendelse: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.43). G Offentlige indkøbsaftaler og miljø: orientering fra Kommissionen.
Π Management of mutual recognition agree­ments: conclusions adopted (—» point 1.6.43).
G Integreret fællesskabspolitik for jordkvalitet: indlæg fra den spanske delegation.
D Precautionary approach and multiannual ar­rangements for setting TACs: Commission com­munication.
G Azorerne og Madeira: vedtagelse af en for ordning.
D Azores and Madeira: regulation adopted.
G Aktionsplan for mobilitet: vedtagelse af en resolution (—» punkt 1.4.24).
D Community financial contribution to controls on fisheries: common approach agreed.
G Ulykken i Baia Mare (Rumænien): rapport fra Kommissionen.
D Action plan for mobility: resolution adopted (­»point 1.4.24).
G Social inddragelse af unge: vedtagelse af en resolution (— > punkt 1.4.27). Andre punkter, der blev behandlet
D Social inclusion of young people: resolution adopted (­» point 1.4.27).
G Bern-konventionen: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.37). 2321. samling
D Bern Convention: decision adopted (—» point 1.4.37).
G Montreal-protokollen: vedtagelse af en afgørelse (—» punkt 1.4.43).
D Anti­dumping — imports of unwrought unal­loyed magnesium from the People's Republic of China: regulation adopted (—» point 1.6.31).
G Antidumping — ubearbejdet, ulegeret magnesium (Folkerepublikken Kina): vedtagelse af en forordning (—¥ punkt 1.6.31).
D Continuation of the EC­Australia coal agree­ment: conclusions adopted.
Formand: Dominique Voynet, Den Franske Republiks minister for fysisk planlægning og miljø.
President: Ms Voynet, French Minister for Re­gional Planning and the Environment.
G Indførsel af visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr: vedtagelse af en beslutning (— > punkt 1.4.79). (Bruxelles, den 19. og 20 december).
(Brussels, 19 and 20 December).
G Fåre- og gedekød: vedtagelse af en forordning (—* punkt 1.3.123).
D Sustainable urban development: proposal for a decision approved (—» point 1.3.85).