natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KRONOLOGISK OVERSIGT
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
Undertegnelse af en rammeaftale mellem Fællesskabet og Det Europæiske Rumagentur (R nr. 329).
Conciliation Committee e, f (
Kommissionen vedtager en meddelelse om genoplivning af forhandlingerne om Doha-udviklingsagendaen (R nr. 781).
Commission proposal
Konference mellem EU’s og Middelhavslandenes landbrugsministre i Venedig (R nr. 781).
EP second reading a, b, c, d (
Topmøde mellem EU og Indien (R nr. 948).
EP and Council signature
Kommissionen vedtager en meddelelse om fremtiden for oprindelsesreglerne i præferencehandelsordningerne (R nr. 786).
720Prop. for a reg.: specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption
EU-Sortsmyndigheden (OCVV)
Consumer policy
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA)
EP adoption of common draft
Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed (forkortet: den almindelige beretning), a˚rlig, udgives af Kommissionen
Amended Common position Commission proposal Council*
Bulletin for Den Europæiske Union (forkortet: Bull.), ma˚nedlig, udgives af Kommissionen
Dirs to be amended: 84/450/EEC (OJ L 250/19.9.1984), 97/7/EC (OJ L 144/4.6.1997) and 98/27/EC (OJ L 166/11.6.1998)
De ovenfor nævnte publikationer trykkes og udgives af Kontoret forDeEuropæiskeFællesskabersOfficiellePublikationer, L-2985 Luxembourg.
745Prop. for a reg.: cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Tabel I I Høring af Europa-Parlamentet
Table II Consultation of the European Parliament
Udtalelse EØSU/ Udtalelse Regionsudvalget ( o )
Amended Adoption Commission proposalby Council*
1999/468/EF: vilka˚r for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
1999/468/EC: procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Afg., der skal ændres: EFT L 184/17.7.1999
Dec. to be amended : OJ L 184/17.7.1999
Forsl. til fo. om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i anledning af de nye landes tiltrædelse
54Prop. for a reg. introducing, on the occasion of the new accessions, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities
Forsl. til fo. om udarbejdelse og indberetning af data vedrørende den kvarta˚rlige offentlige gæld
107Prop. for a reg. concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt
(EF, Euratom) nr. 1287/2003: harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNI-forordningen)
(EC, Euratom) No 1287/2003: harmonisation of gross national income at market prices (GNI regulation)
Beskæftigelse og socialpolitik
142Prop. for a dec.: Committee on monetary, financial and balance of payments statistics (codified version)
Henst.
150Recomm.
2003/579/EF: gennemførelse af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik
2003/579/EC: implementation of the Member States’ employment policies
Forsl. til afg.: et udvalg for social beskyttelse
158Prop. for a dec. establishing a Social Protection Committee
Sundhed og sikkerhed pa˚ arbejdspladsen
Health and safety at work
Henst.
169Recomm.
2003/134/EF: anvendelse af lovgivningen om sundhed og sikkerhed pa˚ arbejdspladsen pa˚ selvstændige
2003/134/EC: application of legislation governing health and safety at work to selfemployed workers
Afg.: et Ra˚dgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse pa˚ Arbejdspladsen
169Dec.: setting up an advisory committee on safety, hygiene and health protection at work
2003/174/EF: socialt trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse
2003/174/EC: establishing a tripartite social summit for growth and employment
Forsl. til fo.: Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad (omarbejdet udgave)
174Prop. for a reg.: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (recast version)
77/799/EØF: gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for omra˚det direkte og indirekte skatter
77/799/EEC: mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation
2003/48/EF: reel beskatning af renteindtægter fra opsparing i Fællesskabet
2003/48/EC: taxation of savings income in the form of interest payments
2003/49/EF: fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede virksomheder i forskellige medlemsstater
2003/49/EC: common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States
Dir.,der skal ændres: EUT L 157/26.6.2003
Dir. to be amended: OJ L 157/26.6.2003
2003/49/EF om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater
2003/49/EC on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States
Dir.,der skal ændres: EFT L 225/20.8.1990
Dir. to be amended: OJ L 225/20.8.1990
90/435/EØF: fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater
90/435/EEC: common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
2003/117/EF om ændring af dir. 92/79/EØF og 92/80/EØF med henblik pa˚ at bemyndige Frankrig til at forlænge anvendelsen af en reduceret punktafgift pa˚ tobaksvarer, der overga˚r til forbrug pa˚ Korsika
2003/117/EC amending Dirs 92/79/EEC and 92/80/EEC, authorising France to prolong the application of lower rates of excise duty to tobacco products released for consumption in Corsica
Dir.,der skal ændres: 92/81/EØF og 92/82/EØF (EFT L 316/31.10.1992)
211Prop. for a dir. amending Dirs 92/81/EEC and 92/82/EEC introducing special tax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes and aligning the excise duties on petrol and diesel fuel
Dir.,der skal ændres: EFT L 145/13.6.1977
Dir. to be amended: OJ L 145/13.6.1977
77/388/EØF: fælles merværdiafgiftssystem for sa˚ vidt anga˚r proceduren for vedtagelse af fravigende foranstaltninger samt tildeling af gennemførelsesbeføjelser
77/388/EEC: common system of VAT, as regards conferment of implementing powers and the procedure for adopting derogations
77/388/EØF vedrørende de nedsatte momssatser
77/388/EEC as regards reduced rates of value added tax
77/388/EØF: merværdiafgift pa˚ ydelser præsteret i postsektoren
77/388/EEC: value added tax on services provided in the postal sector
77/388/EØF: reglerne vedrørende leveringssteder for elektricitet og gas
77/388/EEC as regards the rules on the place of supply of electricity and gas
2003/96/EF om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet
2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products
Resolution vedtaget af EKSF’s Ra˚dgivende Udvalg: EFT C 356/22.11.1997 Bull.
Adoption of a resolution by the ECSC Consultative Committee: OJ C 356/22.11.1997Bull.
10-1997/1.2.51 Udtalelse fra Det Ra˚dgivende Udvalg for EKSF: EFT C 170/14.6.2001
10-1997/1.2.51ECSC Consultative Committee opinion: OJ C 170/14.6.2001
Forsl. til besl. om særtoldordningen i de franske oversøiske departementer og om forlængelse af beslutning 89/688/EØF
219Prop. for a dec. concerning the dock dues in the French overseas departments and extending the period of validity of Dec. 89/688/EEC
Besl., der skal forlænges: EFT L 399/30.12.1989
Dec. to be extended: OJ L 399/30.12.1989
2003/72/EF: statut for det europæiske gensidige selskab (arbejdstagernes stilling)
2003/72/EC: statute for the European cooperative society (place of employees)
Forsl. til afg. om tildeling af kompetence til Domstolen til at af gøre tvister om EF-patenter
227Prop. for a dec. conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent
Forsl. til fo.(EF) nr. 1992/2003 om ændring af fo.(EF) nr. 40/94: EF-varemærke
(EC) No. 40/94: Community trademark
Forsl. til fo. om ophævelse af fo.(EØF) nr. 3975/87 og om ændring af fo.(EØF) nr. 3976/87 og (EF) nr. 1/2003: flytrafik mellem Fællesskabet og tredjelande
237Prop. for a reg. repealing Reg. (EEC) No 3975/87 and amending Regs (EEC) No 3976/87 and (EC) No 1/2003, in connection with air transport between the EC and third countries
Fo., der skal ophæves: (EØF) nr. 3975/87 (EFT L 374/31.12.1987) Fo., der skal ændres: (EØF) nr. 3976/87 (EFT L 374/31.12.1987) og (EF) nr. 1/2003 (EFT L 1/4.1.2003)
Reg. to be repealed: (EEC) No 3975/87 (OJ L 374/31.12.1987)Regs to be amended: (EEC) No 3976/87 (OJ L 374/31.12.1987) and (EC) No 1/2003 (OJ L 1/4.1.2003)
Forsl. til fo.: kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser
256Prop. for a reg.: control of concentrations between undertakings
Gennemførelsen af det sjette rammeprogram 2002-2006
Implementation of the sixth framework programme 2002–06
Besl., der skal ændres: EFT L 294/29.10.2002
Dec. to be amended: OJ L 294/29.10.2002
2002/834/EF: særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (forskning i stamceller) (2002-2006)
2002/834/EC: specific programme for research, technological development and demonstration (stem cell research) (2002–06)
Forsl. til besl. om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, som Det Fælles Forskningscenter skal udføre for Det Europæiske Atomenergifællesskab
370Prop. for a dec. on adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
Fo., der skal kodificeres: EFT L 161/26.6.1999
Reg. to be codified: OJ L 161/26.6.1999
Foranstaltninger til fordel for regionerne i EU’s yderste periferi
Measures to assist the outermost regions
Forsl. til fo.: forvaltning af fiskerfla˚der, der er registreret i regioner i EU’s yderste periferi
426Prop. for a reg.: management of fishing fleets registered in the outermost regions
Ændret fo.: EFT L 198/21.7.2001
Modified reg.: OJ L 198/21.7.2001
Landbrug og landdistrikternes udvikling
Agriculture and rural development
Den fælles landbrugspolitiks udvikling
Content of the common agricultural policy (CAP)
Ændret fo.: EFT L 160/26.6.1999
Amended reg.: OJ L 160/26.6.1999
Fo.(EF) nr. 1785/2003: den fælles markedsordning for ris
(EC) No 1785/2003: common organisation of the market in rice
Fo.(EF) nr. 1786/2003: den fælles markedsordning for tørret foder for produktionsa˚rene 2004/05 til 2007/08
(EC) No 1786/2003: common organisation of the market in dried fodder for the marketing years 2004/05 to 2007/08
Fo.(EF) nr. 1788/2003: afgift pa˚ mælk og mejeriprodukter
(EC) No 1788/2003: levy in the milk and milk products sector
Forsl. til fo. om tilpasning af fo.(EF) nr. 1782/2003 (den fælles landbrugspolitik), fo.(EF) nr. 1786/2003 (tørret foder) og fo.(EF) nr. 1257/1999 (EUGFL- CØEL-tiltrædelse)
437Prop. for a reg. adapting Regs (EC) No 1782/2003 (common agricultural policy), (EC) No 1786/2003 (dried fodder) and (EC) No 1257/1999 (EAGGF — accession of the CEECs)
(o) Udtalelse fra Regionsudvalget. (*) Politisk enighed i Ra˚det.
437Prop. for a dec. adapting the Act of Accession of the CEECs and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, following the reform of the common agricultural policy
Fo., der skal ændres: EFT L 198/22.7.1991
Reg. to be amended: OJ L 198/22.7.1991
Fo., der skal ændres: EFT L 151/30.6.1968
Reg. to be amended: OJ L 151/30.6.1968
Fo., der skal ændres: EFT L 193/29.7.2000
° Opinion of the Committee of the Regions.* Council agreement.
Vedtaget Ra˚det (*)
Commission proposal
Udtalelse EØSU/ Udtalelse Regionsudvalget ( o )
Reg. to be amended: OJ L 193/29.7.2000
Forsl. til fo.: fælles markedsordning for ra˚tobak (kodificeret udgave)
457Prop. for a reg.: common organisation of the market in raw tobacco (codified version)
Fo.(EF) nr. 2319/2003 om ændring af fo.(EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for ra˚tobak
(EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco
Fo.: (EF) nr. 1805/2003 om ændring af fo.(EF) nr. 2596/97 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1, i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse
(EC) No 2596/97 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Forsl. til fo. om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning (kodificeret udgave)
460Prop. for a reg. laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (codified version)
Forsl. til fo.: fælles markedsordning for svinekød (kodificeret udgave)
462Prop. for a reg.: common organisation of the market in pigmeat (codified version)
79/65/EØF: oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget
No 79/65/EEC setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings
Fo., der skal ændres: EFT L 9/15.1.1998
Reg. to be amended: OJ L 9/15.1.1998
Forsl. til fo.: bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
483Prop. for a reg.: conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Forsl. til fo.: foranstaltninger til genopretning af torskebestande
484Prop. for a reg.: measures for the recovery of cod stocks
Fo., der skal ændres: EFT L 125/27.4.1998
Reg. to be amended: OJ L 125/27.4.1998
Forsl. til fo. om foranstaltninger til genopretning af bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer iDet Cantabriske Hav og ud for den vestlige del af Den Iberiske Halvø og om ændring af forordning (EF) nr. 850/98
484Prop. for a reg. establishing measures for the recovery of the southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and western Iberian peninsula and amending Reg.
Fo., der skal ændres: EFT L 329/30.12.1995
Reg. to be amended: OJ L 329/30.12.1995
Ændret fo.: EFT L 261/20.10.1993
Amended reg.: OJ L 261/20.10.1993
Fo., der skal ændres: EFT L 337/30.12.1999
Reg. to be amended: OJ L 337/30.12.1999
Fo.(EF) nr. 1185/2003: fjernelse af hajfinner om bord pa˚ fartøjer
(EC) No 1185/2003: removal of the fins of sharks on board vessels
Fo., der skal ændres: EFT L 125/27.4.1998
(EC) No 850/98: protection of coral reefs from the effects of trawling in an area north-west of Scotland
Strukturforanstaltninger og −interventioner
° Opinion of the Committee of the Regions.* Council agreement.
Fo., der skal ændres: EFT L 344/28.12.2001
Amended reg.: OJ L 344/28.12.2001
Udtalelse EØSU/ Udtalelse Regionsudvalget ( o )
(EC) No 2561/2001: conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Forsl. til fo. om ændring af fo.(EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet
(EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector
Et omra˚de med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Area of freedom, security and justice
Visumpolitik og passage af de ydre og indre grænser
Policy on visas, crossing of borders and internal movement
Grækenlands initiativ til en besl.: mindstekrav i forbindelse med skiltning ved grænseovergangssteder
501Initiative of Greece for a dec.: minimum indications to be used on signs at external border crossing points
Forsl. til fo.: indførelse af en ordning for mindre grænsetrafik ved medlemsstaternes ydre landegrænser
501Prop. for a reg. on the establishment of a regime of local border traffic at the external land borders of the Member States
Forsl. til fo.: indførelse af en ordning for mindre grænsetrafik ved de midlertidige ydre landegrænser mellem medlemsstaterne
501Prop. for a reg. on the establishment of a regime of local border traffic at the temporary external land borders between Member States
Forsl. til fo. om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser
501Prop. for a reg. establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders
Forsl. til fo. om ændring af fo.(EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere
(EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for thirdcountry nationals
Fo., der skal ændres: EFT L 157/15.6.2002
Reg. to be amended: OJ L 157/15.6.2002
Forsl. til fo. om en forpligtelse til systematisk at stemple tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter ved passage af medlemsstaternes ydre grænser (ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen)
502Prop. for a reg. on the requirement to stamp systematically the travel documents of thirdcountry nationals when they cross the external borders of the Member States (amending the Convention implementing the Schengen Agreement)
Fo.(EF) nr. 453/2003 om ændring af fo.(EF) nr. 539/2001: listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser
(EC) No 539/2001: list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States
Fo.(EF) nr. 415/2003: udstedelse af visum ved grænsen, herunder udstedelse af visum ved grænsen til søfolk i transit
(EC) No 415/2003: issue of visas at the border, including visas for seamen in transit
Forsl. til dir.: betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik pa˚ studier, faglig uddannelse eller volontørtjeneste
506Prop. for a dir.: conditions of entry and residence of thirdcountry nationals for the purposes of studies, vocational training or voluntary service
2003/9/EF: minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne
2003/9/EC: minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States
Grækenlands initiativ til en fo.: oprettelse af et netværk af indvandringsforbindelsesofficerer
507Initiative of Greece for a reg.: creation of an immigration liaison officers network
Østrigs initiativ til en fo.: kriterier til afgørelse af, hvilken tredjelande, der kan betragtes som sikre ved behandlingen af en asylansøgning (liste over sikre europæiske tredjelande)
508Initiative of Austria for a reg. establishing the criteria for determining the States which qualify as safe third States for the purpose of taking the responsibility for examining an application for asylum (list of European safe third States)
2003/86/EF: retten til familiesammenføring
2003/86/EC: right to family reunification
Forsl. til besl. om oprettelse af et sikkert, webbaseret informations- og koordineringsnet for medlemsstaternes indvandringsmyndigheder
510Prop. for a dec. establishing a secure web-based information and coordination network for Member States’ migration management services
Forsl. til besl.: kriterier og nærmere bestemmelser for udligning af de finansielle ubalancer, som opsta˚r som følge af anvendelsen af Ra˚dets direktiv 2001/40/EF om gensidig anerkendelse af afgørelser om udsendelse af tredjelandsstatsborgere
2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of thirdcountry nationals
2003/110/EF: Bistand ved gennemrejse i forbindelse med udsendelse med fly
2003/110/EC: assistance in cases of transit for the purposes of removal by air
Retligt samarbejde i civilog handelssager
Judicial cooperation in civil and commercial matters
2003/8/EF: fælles mindsteregler for retshjælp og andre finansielle aspekter i civile retssager
2003/8/EC: minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings
Ophævet fo.: (EF) nr. 1347/2000 (EFT L 160/30.6.2000) Ændret fo.: (EF) nr. 44/2001 (EFT L 12/16.1.2001)
Repealed reg.: (EC) No 1347/2000 (OJ L 160/30.6.2000)Amended reg.: (EC) No 44/2001 (OJ L 12/16.1.2001)
Fo., der skal ændres: EFT L 12/16.1.2001
Reg. to be amended: OJ L 12/16.1.2001
Initiativ fra Nederlandene mhp. en fo.: ændring af fo.(EF) nr. 44/2001 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser pa˚ det civilog handelsretlige omra˚de
516Initiative of the Netherlands for a reg. amending Reg. (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Retligt samarbejde i straffesager
TABLE II — CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Initativ fra Grækenland mhp. en rammeafg.: anvendelse af »ne b i sin idem -princippet
520Initiative of Greece for a framework decision concerning the application of the ’ne bis in idem’ principle
2003/169/RIA: bestemmelser i 1995-konventionen (forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne) og i 1996-konventionen (udlevering mellem medlemsstaterne) — udvikling af Schengen-reglerne
2003/169/JHA: provisions of the 1995 Convention (simplified extradition procedure between Member States) and of the 1996 Convention (extradition between Member States) — developments of the Schengen acquis
Forsl. til rammeafg. om en europæisk bevissikringskendelse til fremskaffelse af genstande, dokumenter og data til brug i straffesager
523Prop. for a framework dec. on the European evidence warrant for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters
Rammeafg.
524Framework Dec.
2003/577/RIA: gennemførelse af kendelser om indefrysning af aktiver eller bevismidler
2003/577/JHA: execution of orders freezing assets or evidence
Rammeafg. 2003/568/RIA: bekæmpelse af bestikkelse i den private sektor
526Framework Dec.
Initiativ fra Grækenland: EUT C 52/6.3.2003
Initiative of Greece: OJ C 52/6.3.2003
Ra˚dets retsakt: ændring af Ra˚dets retsakt af 3. november 1998 om vedtagelse af bestemmelser om sikkerhedsbeskyttelse af Europoloplysninger
529Council Act amending the Council Act of 3 November 1998 adopting rules on the confidentiality of Europol information
Initativ fra Danmark: EFT C 172/18.7.2002
Initiative of Denmark: OJ C 172/18.7.2002
Ra˚dets retsakt: brug af informationsteknologi pa˚ toldomra˚det (elektronisk sagsregister pa˚ toldomra˚det)
531Council Act: use of information technology for customs purposes (customs files identification database)
Initativ fra Grækenland mhp. en afg.: proceduren for ændring af Sirene-Ha˚ndbogen
532Initiative of Greece for a dec. on procedures for amending the Sirene manual
Initiativ fra Grækenland mhp. en fo.: proceduren for ændring af Sirene-Ha˚ndbogen
532Initiative of Greece for a reg. on procedures for amending the Sirene manual
2003/725/RIA om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (ændring af artikel 40 i konventionen om Schengen-aftalen)
2003/725/JHA on the gradual abolition of border checks (amendment of Art. 40 of the Schengen Agreement)
Rammeafg.
536Framework Dec.
2003/80/RIA: bekæmpelse af alvorlig miljøkriminalitet
2003/80/JHA: combating serious environmental crime
Grækenlands initiativ til en rammeafg.: forebyggelse af og kontrol med ulovlig handel med menneskelige organer og menneskeligt væv
537Initiative of Greece for a framework dec.: prevention and control of trafficking in human organs and tissues
Forsl. til afg.: indga˚else pa˚ Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet
537Prop. for a dec.: conclusion, on behalf of the European Community, of the protocol against the smuggling of migrants by land, sea and air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
Forsl. til afg.: indga˚else pa˚ Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet
537Prop. for a dec.: conclusion, on behalf of the European Community, of the protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
Forsl. til dir.: erstatning til ofre for forbrydelser
537Prop. for a dir.: compensation to crime victims
Forsl. til rammeafg.: angreb pa˚ informationssystemer
539Prop. for a framework dec.: attacks against information systems