natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7/8-1999, punkt 1.4.77 Reference: meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — evaluering af og fremtiden for Fællesskabets humanitære aktiviteter
7/8-1999, point 1.4.77 Reference: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the
Kommissionen gennemførte endvidere en over gang fra nødhjælp til genopbygning/udvikling i f.eks. Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Mali og Niger.
The Commission also oversaw in countries such as Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Mali and Niger the smooth transition between humanitarian aid and reconstruction and development operations. ations.
KOM(2000) 784 mål at forbedre den måde, hvorpå ECHO samarbejder med såvel statslige som ikke statslige partnere.
COM(2000) 784 framework partnership contract aimed at improving cooperation between ECHO and its partners, at governmental and non-governmental level.
ECHO ydede i 1999 økonomisk støtte til projekter i 70 lande og var repræsenteret ved 65 felteksperter, og budgettet var på 800 mio. EUR, heraf ca. halvdelen i forbindelse med Kosovo-krisen.
In 1999, ECHO financed projects in 70 countries and was represented by 65 experts on the ground, with a budget of EUR 80 million, half of which was allocated to aid for Kosovo.
Imidlertid blev der ikke omdirigeret midler fra andre prioriterede området, men til gengæld trukket på nødhjælpsreserven på Fællesskabets budget.
Other priorities were not neglected as funds were drawn from the emergency reserves of the European Community budget.
Kommissionens afgørelser om ydelse af bistand. Formål: se tabel 9.
Commission decisions.
Nødhjælp til den borgerkrigsramte befolkning Hjælp til fordrevne Hjælp til ofre for tørken
Aid for displaced persons
Hjælp til ofre for tørken
Aid for drought victims
Støtte i form af fornødne husholdningsprodukter
Provision of basic household necessities
Hjælp til ofre for oversvømmelser, snestorme og tørke i Tibet
Aid for victims of floods, snowstorms and drought in Tibet
Hjælp til ofre for orkanen i 1999 og for tørken i staten Orissa
Aid for victims of the 1999 cyclone and drought in Orissa
Uddeling af tøj til børn og af tæpper til ofre for oversvømmelser
Distribution of clothing to children and blankets to flood victims
Finansiering af projekter inden for sektorerne sundhed og vandrensning
Aid for displaced persons in Chiapas
Hjælp til ofre for bioklimatiske ændringer, der er forårsaget af eftervirkninger fra El Niño
Aid to victims of bioclimatic changes brought about by post-Niño effects Urgent repairs in two communities affected by an earthquake
Presserende genopbygning i to jordskælvsramte lokalsamfund
Aid for vulnerable sections of the population
Bistand til særligt udsatte befolkningsgrupper Hjælp til befolkningen i Østtimor Nødhjælp til congolesiske og angolanske flygtninge
Emergency aid for Congolese and Angolan refugees
5-2000, punkt 1.6.65 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2000) 628 og Bull.
Amended Commission proposals: COM(2000) 628; Bull.
10-2000, punkt 1.6.52 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 11-2000, punkt 1.6.54
10-2000, point 1.6.52 Parliament opinion: Bull.
Forordningerne har til formål at forenkle og fremskynde EU's indsats i Balkan ved at slå de initiativer, der aktuelt er fordelt på programmerne Phare og Obnova, sammen i et enkelt retsgrundlag og et enkelt program, at tydeliggøre og præcisere formålet med EU's indsats og at fremme et nært samarbejde i regionen mellem modtagerlandene.
The purpose of the regulations is to improve, simplify and step up the Union's activity in the Balkans by bringing under a single legal basis and a single programme the in itiatives currently covered by the Phare and Obnova programmes, clarifying the objectives of Community action and promoting close regional cooperation between recipient countries.
Bistanden skal bidrage til genopbygning og stabilitet i regionen samt til fremme af demokrati, retsstatsprincipper, menneskerettigheder, mindre tals rettigheder, økonomisk udvikling og markedsøkonomiske reformer.
The aim of the assistance is the reconstruction and stabilisation of the region, support for democracy and the rule of law, promotion of human and minority rights, and economic development and market economy reforms.
Det Europæiske Råd fremhævede den be tydning, Den Europæiske Union tillægger det vestlige Balkans bestræbelser hen imod demokrati og retsstat, og det bekræftede, at stabiliserings- og associeringsprocessen står i centrum af EU's politik over for de pågældende fem lande (Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Forbundsrepublikken Jugoslavien), der hver især omfattes af en individuel indsats.
The European Council reiterated the im portance attached by the European Union to the development of democracy and the rule of law in the western Balkans and confirmed that the process of stabilisation and association was at the heart of its policy vis-à-vis the five countries concerned (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia), which each receive individual treatment.
Det Europæiske Råd understregede vigtigheden af stabilitetspagten for Balkanlandene og mindede om betydningen af andre initiativer til fremme af samarbejdet med landene i denne region, og det bekræftede, at de tilbydes et perspektiv om tiltrædelse.
Stress ing the importance of the Stability Pact for the Balkans and other initiatives aimed at promoting cooperation with the countries in the region, it re affirmed that a clear prospect of accession was of fered to them.
Endelig støttede det Europa-Kommissionens og Do nau-kommissionens indsats for at genetablere skibsfarten på Donau, der er en vigtig forudsætning for revitaliseringen af økonomien i regionen (-» punkt 1.36).
It supported the efforts of the Euro pean Community and the Danube Commission to re-establish navigation of the Danube, an essential element for revitalising the economy of the re gion (-» point 1.36).
Planlægningen af bistanden sker i nært samarbejde med de berørte landes myndigheder og for udsætter, at de forpligter sig til at videreføre de in stitutionelle, administrative og økonomiske reformer og at overholde de demokratiske principper og grundlæggende frihedsrettigheder.
The programming of assistance will be carried out in close cooperation with the authorities of the countries concerned and will be subject to their commitment to implement institutional, adminis trative and economic reforms and to respect dem ocratic principles and fundamental freedoms.
For ordning (EF) nr. 2454/1999 om oprettelse af et europæisk genopbygningsagentur er blevet tilpasset til bistandsforordningen.
Regulation (EC) No 2454/1999 setting up the Eu ropean Agency for Reconstruction is in line with this assistance regulation.
Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien samt om ophævelse af forordning (EF) nr. 1628/96 og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 og (EØF) nr. 1360/90 og af afgørelse 97/256/EF og 1999/31 l/EF; Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur.
Council Joint Action 2000/793/CFSP appointing the Special Representative of the Euro pean Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe and repealing Joint Action 1999/523/CFSP.
Rådets fælles aktion 2000/793/FUSP om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant, der skal varetage hvervet som koordinator for stabilitetspagten for Syd østeuropa, og om ophævelse af fælles aktion 1999/523/FUSP.
Council Regulation (EC) No 2666/2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Regulation (EEC) No 3906/89, Decision 97/256/EC and Regulation (EEC) No 1360/90; Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Re construction.
Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 — EFT L 375 af 23.12.1989, senest ændret ved forordning (EF)nr. 1266/1999 —EFTL 161 af 26.6.1999
Joint action repealed: Council Joint Action 1999/523/CFSP: OJ L201. 31.7.1999; Bull.
7/8-1999, punkt 1.4.99, forlænget og ændret ved fælles aktion 1999/822/FUSP — EFT L 318 af 11.12.1999 og Bull. 12-1999, punkt 1.4.67
7/8-1999, point 1.4.99, extended and amended by Joint Action 1999/822/CFSP: OJ L318, 11.12.1999; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 1360/90 — EFT L 131 af 23.5.1990, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1572/1998 — EFT L 206 af 23.7.1998
Regulation (EEC) No 1360/90 (OJ L131, 23.5.1990), as last amended by Regulation (EC) No 1572/1998: OJ L 206, 23.7.1998
Formål: for længelse af den særlige repræsentants mandat til den 31. december 2001 og fastlæggelse af det finansielle referencegrundlag til 2 020 000 EUR til dækning af driftsomkostningerne i den forbindelse i 2001.
This joint action ex tends the Special Representative's mandate to 31 December 2001 and sets at EUR 2 020 000 the financial reference amount intended to cover the operational expenditure related to his mission for 2001.
Ændret afgørelse: afgørelse 97/256/EF — EFT L 102 af 19.4.1997, senest ændret ved afgørelse 98/729/EF — EFT L 346 af 22.12.1998 Ophævet forordning: forordning (EF) nr. 1628/96 — EFT L 204 af 14.8.1996 og Bull.
Decision amended: Decision 97/256/EC (OJ L 102, 19.4.1997), as last amended by Decision 98/729/EC: OJ L 346, 22.12.1998 Regulation repealed: Regulation (EC) No 1628/96 (OJ L 204, 14.8.1996; Bull.
7/8-1996, punkt 1.4.92, senest ændret ved
7/8-1996, point 1.4.92), as last amended by Regulation (EC) No 2454/1999: OJ L299, 20.11.1999; Bull.
EFTL318 af 16.12.2000
5-2000, point 1.6.65
Udkast til en stabiliserings- og associeringsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets med lemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side — Bull. 11-2000, punkt 1.6.60
Draft stabilisation and association agreement be tween the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part: Bull.
Vedtaget af Rådet den 22. december. På grund af den seneste udvikling i situationen i Balkan burde der ske en revurdering af Det Europæiske Fælles skabs Observatørmission (ECMM), der blev op rettet i 1991.
11 -2000, point 1.6.60 of the European Community Monitoring Mission (ECMM) established in July 1991 were re-examined.
Ud over ændring af navnet (nu EUMM) har Rådet fastlagt målene, nemlig at overvåge og analyse den politiske og samfundsmæssige situation i området, opbygningen og sammensætningen samt det finansielle referencegrundlag for 2000 og 2001, der fastsættes til 4 820 404 EUR.
In addition to changing its name (to EUMM), the Council sets out its objectives (the monitoring and analysis of the political and social situation in the region), its structure and composition, and the financial reference amount which is EUR 4 820 404 for 2000 and 2001.
Parlamentet glæder sig i beslutningen over, at topmødet i Zagreb prægedes af indledningen af forhandlingerne om indgåelse af en stabiliserings- og associeringsaftale med Republikken Kroatien, over den kroatiske regerings fremskridt med hensyn til flygtninges tilbagevenden og over Kroatiens deltagelse i initiativerne under stabilitetspagten om ordninger til kontrol med våben eksport og lovændringer i forbindelse med be skyttelse af flygtninge, asyl og indvandring.
Parliament welcomed the opening at the Zagreb summit of negotiations for the conclusion of a Stabilisation and association agreement with Croatia, the progress made by the Croatian Government with regard to the re turn of refugees and Croatia's participation in the existing initiatives of the Stability Pact on arms exports control and legislative reform in the field of refugee protection, asylum and immigration.
Rådets fælles aktion 2000/798/PESC til supplering af fælles aktion 1999/189/FUSP ved rørende et bidrag fra Den Europæiske Union til genoprettelse af en funktionsdygtig politistyrke i Albanien.
Council Joint Action 2000/798/CFSP supplementing Joint Action 1999/189/CFSP con cerning a contribution by the European Union to the reestablishment of a viable police force inAl bania.
Besøg aflagt af kommissionsmedlem Poul Nielson i Kosovo den 13. til 15. december.
Visit of Mr Nielson to Kosovo from 13 to 15 December.
Rådets fælles aktion 1999/189/FUSP vedrørende et bidrag fra Den Europæiske Union til genoprettelse af en funktionsdygtig politistyrke i Albanien — EFT L 63 af 12.3.1999 og Bull.
References: Council Joint Action 1999/189/CFSP concern ing a contribution by the European Union to the reestablishment of a viable police force in Albania: OJ L 63,12.3.1999; Bull.
3-1999, punkt 1.4.72, suppleret ved fælles aktion 2000/388/FUSP — EFT L 145 af 20.6.2000 og Bull.
3-1999, point 1.4.72, supplemented by Joint Action 2000/388/CFSP: OJ L 145, 20.6.2000; Bull. 6-2000, point 1.6.47
6-2000, punkt 1.6.47 Rådets afgørelse 1999/190/FUSP om gennemførelse af fælles aktion 1999/189/FUSP — EFT L 63 af 12.3.1999 og Bull. 3-1999, punkt 1.4.72
Council Decision 1999/190/CFSP on the implementation of Joint Action 1999/189/CFSP: OJ L 63, 12.3.1999; Bull.
Rådet fast satte det finansielle referencegrundlag til dækning af de operationelle udgifter, som gennemførelsen af fælles aktion 1999/189/FUSP medfører, til 720 000 EUR for 2001.
The Council sets at EUR 720 000 the financial reference amount to cover the operational expenditure for the implementation of Joint Action 1999/189/CFSP in 2001.
Europa-Parlamentets beslutning om politiske fanger i Forbundsrepublikken Jugoslavien og den ustabile situation ved Kosovos grænser.
Parliament resolution on political prisoners in the Federal Republic of Yugoslavia and in stability on the borders of Kosovo.
Reference: topmøde mellem EU og Balkanlandene — Bull. 11-2000, punkt 1.6.57
Reference: European Union-Balkans summit: Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens rapport om muligheden af forhandling om en stabiliserings- og associeringsaftale med Republikken Kroatien.
Parliament resolution on the Commission report on the feasibility of negotiating a stabilisation and association agreement with the Republic of Croatia.
Parlamentet anmoder i beslutningen præsident Kostunica om at gøre alt for at frigive alle politiske fanger fra Milosevic-tiden via en amnesti fra præsidenten eller på grundlag af en lov om
Parliament urged Pres ident Vojislav Kostunica to take all possible steps to secure the release of the political prisoners de tained under the Milosevic regime, by presidential pardon or on the basis of an amnesty law.
Vedtaget af Rådet den 14. december. Formål: for­længelse af den særlige repræsentants mandat til den 31. december 2001 og fastlæggelse af det fi­nansielle referencegrundlag til 1 285 280 EUR til dækning af driftsomkostningerne i den forbin­delse i 2001.
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East cial Representative's mandate until 31 December 2001 and to establish a financial reference of EUR 1 285 280 to cover operational expenditure connected with his mission for 2001.
Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa­Parlamentet om gennemførelsen af Meda­programmet (1999).
Report from the Commission to the Council and Parliament on the implementation of the MEDA Programme (1999).
Det Europæiske Råd bekræftede EU's til­sagn om at udbygge partnerskabet med Middel­havslandene på grundlag af den fjerde Euro­Middelhavsministerkonference i Marseille og vedtagelsen af Meda Π­programmet.
The European Council restated the Euro pean Union's desire to give renewed impetus and depth to the partnership with the countries of the Mediterranean, using the fourth Euro-Mediterranean Conference (held in Marseilles) and the MEDA II programme as a point of departure.
Det ønskede endvidere, at der hurtigt kunne nås en løsning i forhandlingerne om en fiskeriaftale med Ma­rokko (— > punkt 1.35). Machrak­landene
It also expressed the hope that a solution would soon be found in the fisheries-agreement negotiations with Morocco. (—» point 1.35).
Foregående rapport: rapport fra Kommissionen om gennemførelsen af Meda­programmet 1998) — KOM(1999) 291 og Bull.
Previous report: Commission report on the implementation of the MEDA Programme (1998): COM(l 999) 291; Bull. 6-1999, point 1.3.94
6­1999, punkt 1.3.94 Reference: Rådets forordning (EF) 2698/2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1488/96 om finan­sielle og tekniske ledsageforanstaltninger (Meda) i forbindelse med reformen af de økonomiske og so­ciale strukturer inden for rammerne af Euro­Mid­delhavspartnerskabet (Meda II) — EFT L 311 af 12.12.2000 og Bull. 11­2000, punkt 1.6.67
Reference: Council Regulation (EC) No 2698/2000 amending Council Regulation (EC) No 1488/96 on financial and technical measures to accompany the re form of economic and social structures in the frame work of the Euro-Mediterranean Partnership (MEDA II): OJ L 311,12.12.2000; Bull.
Besøg hos Kommissionen aflagt af plan­lægningsminister Issam Za'im den 15. februar.
Minister of State for Planning Affairs Isam al-Zaim visited the Commission on 15 De cember.
Reference: Rådets forordning (EF) 2698/2000 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1488/96 om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger (Meda) i forbindelse med reformen af de økonomi­ske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro­Middelhavspartnerskabet (Meda II) — EFT L311 af 12.12.2000 og Bull. 11­2000, punkt 1.6.67
Reference: Council Regulation (EC) No 2698/2000 amending Council Regulation (EC) No 1488/96 on financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean Partnership (MEDA II): OJ L311, 12.12.2000; Bull.
Under besøget blev Issam Zai'm modtaget af kom­missionsmedlem Christopher Patten.
Mr al-Zaim had talks with Mr Patten.
Drøftelserne drejede sig hovedsagelig om de igangværende for­handlinger om en associeringsaftale mellem EU og Syrien og den nye Meda Π­forordning.
The main topics of discussion were the state of negotiations for the conclusion of an EU-Syria Association Agreement, and the new MEDA II regulation.
Efter en generel oversigt over Meda­programmet fra 1995 til 1999 fremlægger Kommissionen oplysninger om de foranstaltninger, der er finansieret over program­met i 1999, om de bilaterale og det regionale samar­bejde og om reformen af programmet.
Af ter providing an overview of the MEDA Programme between 1995 and 1999, the Commission gave details of the operations financed by MEDA in 1999, bilateral and regional cooperation and the reform of the programme.
Det fremhæ­ves, at ca. 86 % af Meda­midlerne er gået til bilateralt samarbejde, dvs. projekter til fremme af økonomisk omstilling, strukturtilpasning, socioøko­nomisk balance, miljøbeskyttelse og udvikling af landdistrikterne, og 12 % er gået til regionalt samar­bejde.
It pointed out that about 86 % of MEDA resources had been devoted to bilateral cooperation (i.e. projects to support economic transition, structural adjust ment, a socioeconomic balance, environmental protection and rural development) while 12 % had been devoted to regional cooperation.
Det er derfor også nødvendigt at forbedre den strategiske planlægning for at sikre, at Meda­foranstaltningerne er i overensstemmelse med de nationale reformstrategier, bidrager til at fremme den overordnede målsætning om oprettelse af et Euro­Middelhavsfrihandelsområde og forstær­ker de indbyrdes økonomiske forbindelser i regio­nen.
The Commission considered that assistance should focus on reform, and that strategic programming therefore had to be improved to ensure that MEDA interventions were coherent with national reform strategies, promoting the overall objective of creating a Euro-Mediterranean free-trade area and strengthening intra-regional economic links.
Kommissionen håber, at Meda Π­forordningen vil give tidsbesparelser i beslutningsprocessen og styrke den strategiske planlægning. Endelig under­
The Commission expressed the wish that implementation of the MEDA II regulation would re duce the time taken to make decisions and reinforce strategic planning.
KOM(2000) 472 grupper, de ældre eller de unge kriminelle.
United States, Japan and other industrialised countries
USA, Japan og andre industrialiserede lande
Independent States of the former Soviet Union; Mongolia
Europa-Parlamentets beslutning om gen nemførelsen af Den Europæiske Unions fælles strategi over for Rusland.
EU-US summit in the framework of the Transatlantic Declaration.
Møde mellem Den Europæiske Union og USA som led i den transatlantiske erklæring.
Parliament resolution on the implementation of the European Union common strategy on Russia.
11-1990, punkt 1.5.3 Ny transatlantisk dagsorden og fælles aktions plan — Bull.
11-1990, point 1.5.3 New Transatlantic Agenda and Joint Action Plan: Bull.
12-1995, punkt 1.4.104 Handlingsplanen for det transatlantiske partner skab—Bull.
12-1995, point 1.4.104 Transatlantic Partnership Action Plan: Bull.
11-1998, punkt 1.3.98 og 2.2.1
11-1998, points 1.3.98 and 2.2.1
Foregående møde: Bull. 5-2000, punkt 1.6.89
Previous meeting: Bull.
Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rusland på den anden side — EFT L 327 af 28.11.1997 og Bull. 12-1997, punkt 1.3.92
Partnership and Cooperation Agreement be tween the European Communities and their Member States and the Russian Federation: OJ L 327, 28.11.1997; Bull.
Kommissionens meddelelse »En nordlig dimen sion i Unionens politikker« — KOM(1998) 589 og Bull. 11-1998, punkt 1.3.71
Commission communication entitled 'A Northem Dimension for the Policies of the Union': COM(1998) 589; Bull.
Den Europæiske Unions fælles strategi 1999/414/FUSP over for Rusland — EFT L 157 af 24.6.1999 og Bull. 6-1999, punkt 1.3.97
European Union Common Strategy 1999/414/ CFSP on Russia: OJ L 157, 24.6.1999; Bull.
I mødet deltog Frankrigs præsident Jacques Chirac, for mand for Det Europæiske Råd, generalsekretær/højtstående repræsentant for den fælles uden rigs- og sikkerhedspolitik Javier Solana, Frankrigs udenrigsminister og formand for Rådet Hubert Védrine, Europa-Kommissionens for mand Romano Prodi og kommissionsmedlem merne Christopher Patten og Pascal Lamy samt USA's præsident Bill Clinton, udenrigsminister Madeleine Albright, repræsentant i handelsanliggender Charlene Barshefsky og handelsminister William Daley.
At the summit, Mr Jacques Chirac, President of the Council and President of the French Republic, Mr Javier Solana, Secretary-General of the Council and High Representative for the CFSP, Mr Hubert Védrine, President of the Council and French Minister for Foreign Affairs, Mr Prodi, President of the Commission, and Mr Patten and Mr Lamy, Members of the Commission, met Mr Bill Clinton, President of the United States, Mrs Madeleine Albright, US Secretary of State, Mrs Charlene Barshevsky, US Trade Representative, and Mr William Daley, Commerce Secretary.
Parterne vedtog fælleserklæringer om Sydøsteuropa, staternes ansvar og åben hed i forbindelse med våbeneksport, betydningen af forbrugernes tillid til e-handel samt om over førbare sygdomme i Afrika.
The two sides adopted common declarations on south-east Europe, the responsibilities of States, transparency regarding arms exports, e-com-merce and consumer confidence, and communicable diseases in Africa.
Parterne drøftede endvidere situationen i Mellemøsten og i Balkan samt lukningen af atomkraftværket i Tjernobyl.
They also discussed the situations in the Middle East and the Balkans, and the closure of the nuclear power plant at Chernobyl.
De så positivt på arbejdet i det rådgivende forum EU-USA for bioteknologi.
They welcomed the results of the work of the EU-US Biotechnology Forum.
Endvidere kom par terne ind på handelsspørgsmål, herunder stridspunkterne, forberedelsen af den næste WTO-for-handlingsrunde, aids, udviklingsbistand og kampen mod den globale opvarmning.
Other topics touched on included trade issues, including disputes between the two sides, preparations for a new round of negotiations in the WTO, European defence, AIDS, de velopment aid and the challenge of global warming.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 13. de cember.
Adopted by Parliament on 13 December.