natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den fælles handelspolitik ning forud for Verdensbankgruppens bestyrelsesmøde den 15. april 2004.
Common commercial policy
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBGU)
Commission proposal:COM(2001) 819; Bull.1/2-2002,point 1.6.67
De seneste finansieringer, der er godkendt af EBGU, er opført i tabel 2.
Adopted by the Council on 26April.
Europa-Parlamentet opfordrer det irske formandskab til at fastlægge en fælles EU-hold-
Adopted on 29April.The Committee assessesthree priorities for the development of a strongtrade policy by the EU:market access; strongerrules on anti-dumping; introduction of an international agreement on a general prohibition ofany kind of State aid,subject to certain exemptions.
Formål: en ubegrænset suspension af toldsatserne i den
Decision concluding an agreement adopted bythe Council on 29April.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks.
Council conclusions on the millenniumdevelopment goals.
Forslag til Rådets forordning om regler for overvågning af handel med visse stoffer, der anvendes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on access to Community external assistance.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 — EFT L 302 af 19.10.1992 og Bull. 101992, punkt 1.3.18
It recommendedthat this contribution take the form of individualreports for each Member State and for the EC,plus a summary report to be prepared by the Commission.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 1/22004, punkt 1.6.50
Itstressed that the EU contribution should complement and not duplicate work being undertaken bythe UN,the OECD/DAC and the World Bank.
Referencer: De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer, vedtaget i Wien den 19. december 1988 — Bull.
References:Partnership agreement between the African,Caribbean and Pacific States,of the one part,andthe European Community and its Member States,of the other part (Cotonou Agreement):OJ L317,15.12.2000; Bull.
101992, punkt 1.3.18 —, senest ændret ved Europa-Parla-mentets og Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000 — EFT L 311 af 12.12.2000 og Bull.
6-2000,point 1.6.83Conclusions of the Barcelona European Coun-cil:Bull.
10-2000, punkt 1.6.29 Rådets forordning (EF) nr. 515/97 af 13. marts 1997 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne — EFT L 82 af 22.3.1997 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 807/2003 — EUT L 122 af 16.5.2003 og Bull.
3-2002,point I.11Commission communication ‘Untying:Enhanc-ing the effectiveness of aid’:COM(2002) 639;Bull.
42003, punkt 1.1.6 Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Feira — Bull. 62000, punkt I.40 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 af 11. februar 2004 om narkotikaprækursorer — EUT L 47 af 18.2.2004 og Bull. 1/22004, punkt 1.3.97
11-2002,point 1.6.44Draft agreement on revising the Cotonou Agree-ment:Bull.
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om styrkelse og udvidelse af aftalen af 28. maj 1997 om samarbejde og gensidig bistand i toldspørgsmål til også at omfatte samarbejde om containersikkerhed og dermed forbundne spørgsmål.
9-2000,point 1.6.26Conclusions of the Barcelona European Coun-cil:Bull. 3-2002,point I.11International Conference on Financing for Development in Monterrey:Bull.
Reference: aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om samarbejde
3-2002,point1.6.48Communication from the Commission to the Council and the European Parliament ‘Translatingthe Monterrey Consensus into practice — The contribution by the European Union’:COM(2004)150:Bull. 3-2004,point 1.6.56
Vedtaget af Kommissionen den 7. april.
These included:raising the amount of
Forslaget tager hovedsageligt sigte på at opfylde behovet for yderligere skærpelse af importkontrollen med de vigtigste syntetiske narkotikaprækursorer for at imødekomme de tiltagende problemer med stimulanser af amfetamintypen.
Adopted by the Commission on 26April.The proposal forms part of the Commission’s strategy toenhance the effectiveness of aid and reduce thetransaction costs of its implementation in followup to the commitment made at the Barcelona European Council.
Kommissionen foreslår at indføre krav og procedurer for
This strategy includes adoption of a single horizontal regulation for instruments covered by the Community budget (thesubject of this proposal) and renegotiating theannexes to the Cotonou Agreement dealing with EDF financial assistance. The proposal is
Den fælles handelspolitik og gensidig bistand i toldspørgsmål — EFT L 222 af 12.8.1997 og Bull. 51997, punkt 1.4.25
It provides for the eligibility of persons and goodsunder instruments for financing Communityexternal assistance,laying down criteria and derogations.
Afgørelse, der skal ændres: Rådets afgørelse 2003/231/EF — EUT L 86 af 3.4.2003 og Bull. 3-2003, punkt 1.6.30
European initiativesfor democracy and human rights
Kommissionens forslag: KOM(2004) 209 og Bull. 32004, punkt 1.6.22
Sustainable development
Rådets afgørelse om undertegnelse: Bull. 32004, punkt 1.6.23
Adopted by the Council on 26April.
Forslag til aftale mellem Folkerepublikken Kinas regering og Det Europæiske Fællesskab om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål.
References:Partnership agreement between the African,Caribbean and Pacific States,of the one part,andthe European Community and its Member States,
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. 101992, punkt 1.3.21
References:UN millennium summit in New York:Bull.
Forhandlingsdirektiver: 1.3.60
Development cooperation of the other part (Cotonou Agreement):OJ L317,15.12.2000; Bull.
Vedtaget af Rådet den 26.april. Nogle af de stater, som optages i EU den 1. maj 2004, har allerede deponeret deres tiltrædelsesinstrumenter til ændringsprotokollen til Kyoto-konventionen hos generalsekretæren for Toldsamarbejdsrådet med henblik på forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling, og ved denne afgørelse ændres Rådets afgørelse 2003/231/EF, idet der fastsættes, at Fællesskabet forelægger sit tiltrædelsesdokument den 30. april 2004, samtidig med at de medlemsstater, der har afsluttet deres nationale tiltrædelsesprocedurer pr. denne dato, forelægger deres tiltrædelsesdokumenter.
6-2000,point 1.6.83Commission communication on the future development of the EU water initiative and the modalities for the establishment of a water facility for ACP countries:COM(2004) 43; Bull.
Supplerende forhandlingsdirektiver: Bull. 51997, punkt 1.4.27
1/2-2004,point 1.6.92 Council Decision 2004/289/EC concerning the partial release of the conditional amount of EUR 1 billion under the ninth European Development Fund for cooperation with African, Caribbean and Pacific countries in order to establish a water facility: OJ L 94, 31.3.2004; Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring og ajourføring af Rådets forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse.
Commission’s proposals for an action plan anddevelopment of the cotton sector. Given the complexity of the issues relating to international agricultural commodity chains,dependence andpoverty,it stressed the need for a multidisciplinary approach and proposed that all the interestedparties should coordinate their efforts.
Aftale mellem Det Europæske Fællesskab og Republikken Korea om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål — EFT L 121 af 13.5.1997 og Bull. 51997, punkt 1.4.26
On the issue of cotton,the Council called foractions that would promote fairer internationaltrade conditions,especially in the framework ofthe WTO,incite the leading cotton-producingcountries to undertake reforms of trade-distortingdomestic support,and support African cottonproducing countries to consolidate competitiveness through suitable programmes.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 1334/2000 — EFT L 159 af 30.6.2000 og Bull.
6-2000,point 1.6.83 Fourth ministerial conference of the World Trade Organisation (Doha): Bull.
62000, punkt 1.6.26 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 149/2003 — EUT L 30 af 5.2.2003 og Bull. 1/2-2003, punkt 1.6.45
1/2-2004,point 1.6.93Commission communication to the Council and European Parliament ‘Proposal for an EU–Africapartnership in support of cotton-sector develop-ment’:COM(2004) 87; Bull.
Aftale mellem Det Europæske Fællesskab og Canada om toldsamarbejde og gensidig bistand i toldspørgsmål — EFT L 7 af 13.1.1998 og Bull. 11-1997, punkt 1.4.21
Adopted by the Council on 26 and 27April.Not-ing the crucial role of agricultural commodities inreducing poverty,the Council welcomed the
Formål: at forenkle og effektivisere forbindelserne mellem de to parters toldmyndigheder især gennem bestemmelser om information, udveksling og bistand.
Reference:Ottawa Convention on the prohibitionof the use,stockpiling,production and transfer ofanti-personnel mines and their destruction:1999General Report,point 640
Vedtaget af Kommissionen den 30. april.
Adopted on 22 April.
For visse produkter, der er mere følsomme, kræves en tilladelse, inden de udføres.
Parliament called on all States to sign and ratify the Ottawa Convention.
Da de sidstnævnte ikke kan omfattes af den almindelige EU-tilladelse, foreslår Kommissionen at ændre og ajourføre Rådets forordning (EF) nr. 1334/2000 med det formål at indføre de beslutninger, der vedtages af ovennævnte ordninger vedrørende eksportkontrol.
It singled out areas where further action was needed, such as education about the risks posed by landmines and the care, rehabilitation and social and economic integration of mine victims.
Selv om det kun er bilag I til forordningen, der ændres, vil også de øvrige bilag I, I I og IV blive offentliggjort af hensyn til ønsket om at lette anvendelsen af forordningen.
Parliament also hoped that the EU would speak with one voice on the subject, and called on the United States to reverse its decision not to sign the Convention.
Rådets forordning (EF) nr. 132/2001 — EFT L 23 af 25.1.2001 og Bull. 1/22001, punkt 1.6.58
Emergency aid for victims of the train explosion on 22 April 2004
Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab — EFT L 56 af 6.3.1996 og Bull. 121995, punkt 1.4.23 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 — EUT L 77 af 13.3.2004 og Bull. 32004, punkt 1.6.25
References:Council Common Position 2003/280/CFSP insupport of the effective implementation of themandate of the ICTY:OJ L101,23.4.2003; Bull.4-2003,point 1.6.51Council Common Position 2004/293/CFSPrenewing measures in support of the effectiveimplementation of the mandate of the ICTY:OJL94,31.3.2004; Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 950/2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Rusland.
Presidency statement on behalf of the European Union on Council Common Position2004/293/CFSP of 30March 2004 renewingmeasures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)(→point 1.6.20).
Vedtaget af Kommissionen den 19. april. KOM(2004) 277
Reference:Council conclusions on the western Balkans: Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 15. april.
Stabilisation and associationagreements and prospectsfor accession
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1100/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af siliciumcarbid med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Den Russiske Føderation og Ukraine og om forlængelse af de tilsagn, der blev godtaget ved Kommissionens afgørelse 94/ 202/EF.
Council Regulation (EC) No 769/2004 amending Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 555/2000, (EC) No 2500/2001, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 1267/1999, in order to allow the stabilisation and association process countries to participate in tenders organised under the preaccession Community assistance programmes.
Rådets aktiviteter i forbindelse med antidumping
Regulations amended:Council Regulation (EEC) No3906/89 (OJL375,23.12.1989),as last amended by Regulation(EC) No1266/1999:OJ L161,26.6.1999; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 1100/2000 — EFT L 125 af 26.5.2000 og Bull. 5-2000, punkt 1.6.31
6-1999,point II.6Council Regulation (EC) No1267/1999:OJL161,26.6.1999; Bull.
Godkendelse af tilsagn (Kina, Norge, Polen og det tidligere Sovjetunionen): Kommissionens afgørelse 94/202/EF — EFT L 94 af 13.4.1994 og Bull. 3-1994, punkt 1.3.102
6-1999,point II.8Council Regulation (EC) No555/2000:OJ L68,16.3.2000Council Regulation (EC) No2500/2001:OJL342,27.12.2001; Bull.
Basisreference: Rådets forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab — EFT L 56 af 6.3.1996 og Bull.
Reference:Conclusions of the Thessaloniki European Council:Bull.
121995, punkt 1.4.23 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 — EUT L 77 af 13.3.2004 og Bull. 32004, punkt 1.6.25
6-2003,point I.17Commission proposal:COM(2003) 793; Bull. 12-2003,point 1.6.86Parliament opinion:Bull.
Meddelelse om indledning af procedure: EUT C 70 af 20.3.2004 og Bull. 32004, punkt 1.6.46
Adopted by the Council at its meeting of 21 and 22 April.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 658/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen
European Parliament resolution onwomen in south-east Europe (→point 1.3.29).
Vedtaget af Kommissionen den 19. april. KOM(2004) 278
Negotiating directives adopted on 29April.
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 151/2003 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske pladermed oprindelse i Rusland, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004.
Stabilisation and association agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part.
Forslag til Rådets forordning om anvendelsen af forordning (EF) nr. 1531/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Republikken Korea, Malaysia og Thailand og om afslutning af proceduren vedrørende importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Singapore.
European Parliament recommendation tothe Council on the application by Croatia foraccession to the European Union.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 151/2003 — EFT L 25 af 30.1.2003 og Bull. 1/2-2003, punkt 1.6.49
Commission recommendation:Bull. 9-1999,point 1.4.50Negotiating directives:Bull.
Indledning af fornyet undersøgelse: EUT C 70 af 20.3.2004 og Bull. 32004, punkt 1.6.46
11-2000,point1.6.59Commission proposals on signing and conclu-sion:OJ C213 E,31.7.2001; COM(2001) 90Decision approving the signing of the agree-ment:Bull.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1531/2002 — EFT L 231 af 29.8.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.48
4-2001,point1.6.47Parliament assent:OJ C27 E,31.1.2002; Bull.5-2001,point 1.6.65Council decision concerning conclusion:OJL84,20.3.2004; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 19. april. KOM(2004) 284
Entry into force on 1April.
Godkendelse af tilsagn (Malaysia, Kina, Korea, Singapore, Thailand): Kommissionens afgørelse 2002/683/EF — EFT L 231 af 29.8.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.63
References:Conclusions of the Copenhagen European Coun-cil:Bull.
Indledning af fornyet undersøgelse: EUT C 70 af 20.3.2004 og Bull. 32004, punkt 1.6.46
6-1993,points I.10 to I.12Stabilisation and association agreement betweenthe European Community and its Member States,of the one part,and the Republic of Croatia,of theother part:Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 19. april. KOM(2004) 280
4-2003,point 1.6.51Council conclusions on the western Balkans:Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3068/92 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kaliumchlorid med oprindelse i Hviderusland, Rusland og Ukraine.
Draft protocol to the stabilisation andassociation agreement between the European Communities and their Member States,of the onepart,and the Former Yugoslav Republic of Mace-donia,of the other part,to take account of theaccession of the Czech Republic,the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus,the Republic of Hungary, the Republic of Latvia,the Republic of Lithuania, the Republic of Malta,the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.
Beslutning, der skal ændres (endelig told): Kommissionens beslutning nr. 2730/2000/EKSF — EFT L 316 af 15.12.2000 og Bull. 12-2000, punkt 1.6.36
Negotiating directives:Bull.
Indledning af fornyet undersøgelse: EFT C 308 af 11.12.2002 og Bull. 122002, punkt 1.6.52
Initialled on 1April.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 3068/92 — EFT L 308 af 24.10.1992 og Bull.
The draft protocol provides for adjustments to the text of the agreementitself,as well as to its annexes and protocols.
101992, punkt 1.4.59 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 969/2000 — EFT L 112 af 11.5.2000 og Bull. 5-2000, punkt 1.6.30
Insubstance,the proposed amendments relate to theclauses on agricultural products and origin rules.COM(2004) 354
Vedtaget af Kommissionen den 19. april. KOM(2004) 281
Relations with the western Balkans
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 151/2003 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske pladermed oprindelse i Rusland, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004.
Commission communication entitled‘Opinion on Croatia’s application for membership of the European Union’.
Rådets forordning (EF) nr. 760/2004 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1796/1999 på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i bl.a.
However,full compliance withthe acquisin the field of environment could beachieved only in the long term and would necessitate increased levels of investment.
Ukraine til også at omfatte importen af af tovværk og kabler af stål afsendt fra Moldova, uanset om det er angivet, at varen har oprindelse i Moldova.
In the lightof these considerations,the Commission recommends that negotiations for accession to the European Union should be opened with Croatia andthat the EU develop a preaccession strategy forthe country.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 151/2003 — EFT L 25 af 30.1.2003 og Bull.
References:Conclusions of the Copenhagen European Coun-cil:Bull.
1/2-2003, punkt 1.6.49 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 — EUT L 77 af 13.3.2004 og Bull. 32004, punkt 1.6.25
4-1997,point 1.4.67 Stabilisation and association agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part: Bull.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1796/1999 — EFT L 217 af 17.8.1999 og Bull.
10-2001, point 1.6.56 Interim agreement between the European Community and the Republic of Croatia:Bull.
7/81999, punkt 1.4.37 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1674/2003 — EUT L 238 af 25.9.2003 og Bull. 92003, punkt 1.6.47
1/2-2002,point 1.6.80Application by Croatia for membership of the European Union:21February 2003Council conclusions on the western Balkans:Bull.
Godkendelse af tilsagn: Kommissionens afgørelse 1999/572/EF — EFT L 217 af 17.8.1999 og Bull.
References:Conclusions of the Copenhagen European Coun-cil:Bull.
7/81999, punkt 1.4.46 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1678/2003 — EUT L 238 af 25.9.2003 og Bull. 7/8-2003, punkt 1.6.60
4-1997,point 1.4.67Conclusions of the Thessaloniki European Coun-cil:Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 19. april. KOM(2004) 282
Adopted by the Commission on 20 April.
Indledning af en undersøgelse vedrørende påstået omgåelse: Kommissionens forordning (EF) nr. 1347/2003 — EUT L 190 af 30.7.2003 og Bull. 7/8-2003, punkt 1.6.65
References:European Parliament resolution on the situationin Kosovo:Bull.1/2-2001,point 1.6.88Conclusions of the Brussels European Council:Bull.
Vedtaget af Rådet den 22. april.
Technical and financial assistance
7/82000, punkt 1.6.39 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 436/2004 — EUT L 72 af 11.3.2004 og Bull. 32004, punkt 1.6.29
Repealed decision:Council Decision 1999/282/EC:OJ L110,28.4.1999; Bull.
Meddelelse om indledning af procedure: EFT C 151 af 29.5.1999 og Bull. 51999, punkt 1.3.33
12-2003,point 1.6.87Parliament opinion:Bull.
Forslag til Rådets forordning (EF) nr. 821/2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2229/2003 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af silicium med oprindelse i Rusland.
Parliament called on the UN Special Representative of the Secretary-General, Mr Harri Holkeri, UNMIK and KFOR to make further efforts to stabilise the situation, facilitate the safe return of displaced persons, and start thorough investigations into these events.
Midlertidig told og godkendelse af tilsagn: Kommissionens forordning (EF) nr. 449/2000 — EFT L 55 af 29.2.2000 og Bull. 1/22000, punkt 1.6.48
Adopted on 29April.Purpose:to make availableto Albania macrofinancial assistance in the formof a loan component of a maximum EUR 9mil-lion,limited to 15 years,and a grant componentamounting to a maximum EUR 16million.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 2229/2003 — EUT L 339 af 24.12.2003 og Bull. 122003, punkt 1.6.45
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Kommissionens forslag: KOM(2004) 195 og Bull. 32004, punkt 1.6.34
Serbia and Montenegro
EUT L 127 af 29.4.2004
11-2000,point 1.6.67
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 2042/2000 — EFT L 244 af 29.9.2000 og Bull.
Adopted on 26 and 27April.The Council reaffirmed the EU’s commitment to the ‘roadmap’and implementation of the negotiated two-Statesolution.
9-2000, punkt 1.6.35 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1696/2002 — EFT L 259 af 27.9.2002 og Bull. 9-2002, punkt 1.6.31
The Council also addressed the refugee ques-tion,and welcomed the prospect of an Israeliwithdrawal from the Gaza Strip.
Rådets forordning (EF) nr. 823/2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2604/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for polyethylenterephtalat med oprindelse i bl.a. Thailand.
Euro-Mediterranean association agreement between the European Community and its Member States,of the one part,and the Arab Republic of Egypt,of the other part.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1015/94 — EFT L 111 af 30.4.1994 og Bull.
Reference:Cooperation agreement between the EEC and Egypt (OJ L266,27.9.1978),as lastamended by Regulation (EEC) No 3069/90: OJ L 295, 26.10.1990 Recommendation for a Commission decision:Bull.
4-1994, punkt 1.3.77 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 176/2000 — EFT L 22 af 27.1.2000 og Bull. 1/22000, punkt 1.6.36
11-1994,point 1.3.44 Negotiating directives: Bull.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 2604/2000 (antidumpingtold) — EFT L 301 af 30.11.2000 og Bull.
Reference:Euro-Mediterranean association agreement between the European Communities and Morocco: OJ L70,18.3.2000; Bull.
112000, punkt 1.6.25 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 496/2002 — EFT L 78 af 21.3.2002 og Bull. 3-2002, punkt 1.6.28
1/2-2000,point 1.6.93Previous meeting:Bull.1/2-2003,point 1.6.111
Vedtaget af Rådet den 26.april.
4-2001,point 1.6.54Signing of the agreement:Bull.