natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I en betænkning af den tyske CDU'er Karl-Heinz FLORENZ godkender EP Kommissionens forslag - dog med et enkelt ændringsforslag. forslag.
2010 was the date that the committee had hoped to force the Commission to formulate new proposals on the actual limits.
EP henviser til den nærmest uendelige mangfoldighed af biltyper.
However, following negotiations with the Council, a simple revision clause was introduced.
Derfor går det ind for, at udvælgelsen af det såkaldte "referencekøretøj" skal udvælges af den godkendende myndighed i forståelse med producenten blandt de forskellige versioner af en biltype.
The compromise text states that the Commission should draw up a report by 2008, and that, in the light of progress made, and following a costbenefit analysis, it "will closely examine the proposals to reduce, if possible, the limits to 0.5%" in zones under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO).
Nærskibsfart: 40 % af godstransporten i EU
A new limit value, less than 0.5%, could then be considered.
Ordfører: Holger KRAHMER (ALDE/ADLE, DE) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til genbrugelighed, genvindelighed og nyrtiggørelsesmuligheder og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF Dok.: A6-0004/2005 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Førstebehandling (***I) Forhandling: 13.4.20Ό5 Afstemning: 14.4.2005
The Commissioner for the Environment, Stavros DIMAS, noted that if the Union was not in a position today to fix the limit at 0.5% for post-2008, the Commission "will commit itself to do so in the near future". Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, SE) remarked that what mattered was a "good result", recalling that the 0.5% objective had been considered and then discarded at first reading by the EPP-ED.
Ordfører: Robert NAVARRO (PSE, FR) Nærskibsfart Dok.: A6-0055/2005 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 11.4.2005 Afstemning: 12.4.2005
Aldis KUSKIS (LV) on behalf of the EPP-ED, was very reserved, emphasising the risk of not making use of new and necessary motor fuels, seeing the costs of maritime transport increase to the benefit of other modes of transport, and exposing European maritime transporters to severe competition.
Kommissionen har fremsat forslag til direktiv om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder.
Eager to see the new Community legislation see the light of day, and without delay, MEPs were forced to give up certain demands in order to have the Member States on board.
Formålet er at fast lægge de nødvendige bestemmelser, så personbiler og lette erhvervskøretøjer (op til 3.500 kg) konstrueres på en sådan måde at de lever op til de krævede mindstekvoter for "genbrugelighed", "genvindelighed" og "nyttiggørelse", nemlig helt op til 95 masseprocent pr. køretøj.
In the debate which preceded the vote, the rapporteur, Ms Hassi deplored that "negotiations with the Council indicate that many Member States wish to reject the entire proposal".
På den baggrund vedtog EP en betænkning af Holger KRAHMER (ALDE/ADLE, DE),
Ms Asa WESTLUND (PSE, SE) added: "Parliament has not been able to go as far as it wanted, but it is out of our hands" if the final outcome is less ambitious than envisaged in the Environment Committee.
Nærskibsfartens andel af den samlede transport inden for EU's grænser er steget med 25 % mellem 1995 og 2002, og den udgør i dag 40 % af den samlede godstransport inden for EUs grænser.
Given the global nature of maritime shipping, every effort should be made to find international solutions.
Containertrafikken er den del af nærskibsfarten, som er vokset mest.
Both the Commission and the Member States should endeavour to secure within the IMO a worldwide reduction in the maximum authorised sulphur content of marine fuels.
Det vurderes, at der er 1.600 nærskibsfartsforbindelser i EU.
The directive aims to reduce the sulphur content in marine fuels to 1.5% by 2007 (2 years after the entry into force of the directive).
EP vedtog en betænkning af den franske socialist Robert NAVARRO
It will apply to all vessels in the Baltic, the North Sea, and the English
Navarro­betænkningen blev vedtaget med 589 stemmer mod 7 ­ medens 13 undlod at stemme.
Reusability, and recyclability recoverability
Forenklede procedurer! EP kræver en vidtrækkende nedskæring af de administrative procedurer, der hæmmer udviklingen af nærskibsfarten ­ især de procedurer, der ødelægger den logistiske proces og svækker konkurrencemulighederne i forhold til vejtransport.
The European directive adds to and completes the IMO's MARPOL convention, which pursues related objectives and will enter into force next month.
Procedurerne bør forenkles og gøres lettere tilgængelige, bl.a. ved fuldt ud at anvende mulighederne for elektronisk kommunikation.
The directive itself will enter into force in a few months (20 days after its publication in the Official Journal) and will have to be transposed into national law one year later.
Ordfører: Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE) ­ Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa­Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtrans­portvirksomhed ­ Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa­Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 Dok.: A6­0076/2005, A6­0073/2005 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure ­Andenbehandling (***Π) Forhandling: 11.4.2005 Afstemning: 12.4.2005
Holger KRAHMER (ALDE, DE) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their reusability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2004)0162 - C5 0126/2004 -2004/0053(COD)) Doc: A6-0004/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Vote: 14.04.2005
One­stop shops EP støtter EU­Kommissionens programmer, som sigter mod en forenkling af den juridiske ramme for nærskibsfart og for transport ad indre vandveje.
Press enquiries: André Riche (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 40992 GSM +32(0) 498.98.3585 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Onsdag den 13. april 2005 vedtog Europa­Parlamentet 2 betænkninger af den tyske GUE'er Helmuth MARKOV om sociale be­stemmelser for lastvognchauffører m.m.
The compromise negotiations between the rapporteur, Holger KRAHMER (ALDE, DE), shadow rapporteurs and the Council for a first reading deal proved successful and will lead to the implementation of a new system of type approval of vehicles.
Efter EP's afstemning under 2. behandlingen står det klart, at Europa­Parlamentet og EU's Ministerråd ­ i det fælles holdning ­ er alvor­ligt uenige på en række nøgleområder ­ her­under den daglige hviletid for lastvogns­chauffører, definitionen af hviletid, ind­førelsen af sanktioner og om vejkontrol med lastbilerne.
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twentyeighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004) 0320 - C6 0030/2004 -2004/0111 (COD)) Doc: A6-0005/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Vote: 13.04.2005
Det forventes herefter, at sagen ender i Forligsudvalget.
Parliament adopted a legislative resolution on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene.
Kommissionens hvidbog Den 12. september 2001 fremlagde Kommis­sionen sin hvidbog ­ "Den europæiske transportpolitik frem til 2010 ­ De svære valg" (KOM(2001)370), hvori Kommissionen fremhævede, at det er nødvendigt at forenkle lovgivningen for nærskibsfarten.
According to the directive, appropriate provisions must be laid down to ensure that type-approved vehicles may be put on the market only if they are re-usable and/or recyclable to a minimum of 85 per cent by mass and are re-usable and/or recoverable to a minimum of 95 per cent.
Den 2. februar 2003 støttede EP Kommissionens forslag i en betænkning af Izquierdo Collado.
Press enquiries: André Riche (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 40992 GSM +32(0) 498.98.3585 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Daglig hviletid: 11 eller 12 timer? EP foreslår en daglig hviletid for lastvogns­chauffører på 12 timer ­ medens Minister­rådet har foreslået 11 timer!
The manufacturer must make available to the approval authority all relevant technical information as regards constituent materials and their respective masses in order to permit verification of the manufacturer's calculations.
Under afstem­ningen vedtog Europa­Parlamentet ændrings­forslag om lastvognschaufførers minimums­alder og minimumskontrol med køre­ og hviletiden i medlemslandene.
The manufacturer must also list the dismantled component parts, declared with respect to the dismantling stage, and
Udkast til konvention: Beskyttelse af mangfoldighed
The new directive will not apply to special purpose vehicles, multi-stage built vehicles and vehicles produced in small series.
Forslag til beslutning Bekæmpelse af doping i sportsverdenen Dok.: B6-0215/2005 Forhandling: 14.4.2005 Afstemning: 14.4.2005
The market shares of vehicles produced in small series are very limited, so that there would be little benefit to the environment if they have to comply with the directive.
Forslag til beslutning Kulturel mangfoldighed Dok.: B6-0216/2005 Forhandling: 14.4.2005 Afsteminng: 14.4.2005
There are also several component parts of vehicles which cannot be re-used in the construction of new vehicles (such as airbags and seat belts systems).
- Brugen af kemiske stoffer til at forbedre sine resultater er i modstrid med sportens værdier som social, kulturel og uddannelsesmæssig aktivitet..
Following the numerous cases of doping during the 2004 Athens Olympic Games, Parliament has relaunched its campaign to defend sporting values.
Det fastslår Europa-Parlamentet i en beslutning om doping i sport, hvori man understreger, at selv om dopingmisbrug har eksisteret gennem hele sportens historie, så tager den i dag en ny og endnu farligere drejning gennem brugen af stoffer som væksthormoner og erythropoietin og ved anvendelse afblodtransfusioner. blodtransfusioner.
In a resolution adopted by a large majority, Parliament draws attention to this growing problem which is becoming more widespread in amateur sports clubs and among young people, making it, according to MEPs, a public health problem and a matter of the protection of minors - two priority policy areas for the EU.
EP understreger, at den foreslåede UNESCO konvention bør være et redskab til inter nationalt samarbejde for at fremme kulturel udvikling. Udkastet til UNESCO-konvention er ifølge EP udtryk for et seriøst forsøg på at tackle de udfordringer, der er forbundet med den kulturelle mangfoldighed som følge af globaliseringen og den internationale handelspolitik.
Parliament therefore calls on the EU to put in place an effective and integrated policy in all the affected areas, notably including public health, prevention activity, in particular through a sustained information campaign, education and pharmaceutical research. The
Fitnesscentre og internet! EP peger på, at antallet af dopingtilfælde under de Olympiske Lege iAthen i 2004 igen demonstrerede, at doping i sportsverdenen desværre stadig er en realitet, der skal bekæmpes.
Motion for a resolution on the effects of drought in Portugal Doc.
Doping er et reelt folkesundhedsproblem og involverer alle i sportsverdenen - herunder unge og amatører -som erhverver sig ulovlige stoffer i fx. fitnesscentre og i stigende grad via Inter nettet.
B6-0255/2005, B6-0258/2005, B60259/2005, B6-0260/2005 Vote : 14.04.2005
Mediepluralisme I beslutningen fastslår Europa-Parlamentet, at den foreslåede UNESCO-konvention klart skal understrege de deltagende staters rettigheder til at udvikle, opretholde og implementere politikker og lovgivning, der er udformet for at fremme og beskytte kulturel mangfoldighed og mediepluralisme.
Commission is asked to include further research into different methods of doping detection and control in the Seventh Framework Programme.
Oplysningskampagne I beslutningen opfordrer EP EU-Kommissionen til at sikre effektiv kontrol med EU's ydre grænser og bekæmpe handelen med de ulovlige stoffer.
Parliament adopted a resolution on the effects of drought in Portugal.
Man opfordrer Kommissionen til at støtte en vedvarende oplysningskampagne og sikre en effektiv forebyggelsespolitik.
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rpine@europarl.eu.int
Endelig opfordrer man Kommissionen til at fremme koordination mellem medlemslandene om fælles effektive metoder til kontrol og attestering af brugen af kemiske stoffer og præparater i fitnesscentre og sportsklubber, der især frekventeres afunge.
MEPs call on the Member States and the Commission to intensify their collaboration within the World Anti-Doping Agency (WADA), the Council of Europe and the World Health Organisation (WHO) in a way which enables the European Union to act effectively with regard to the prevention and control of doping.
Bredt udbud af kultur Europa-Parlamentet opfordrer alle parter i forhandlingerne til at gøre alt for at færdiggøre udkastet, så det kan vedtages ved UNESCO's næste generalkonference i oktober 2005 i Paris. EP mener, at medieplura-
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : cult-press©europarl.eu.int
FISKERI af fiske
CULTURE on
I stedet foretrækker EP en mere aktuel model, der er baseret på opnåelse af et bestemt biomasseniveau.
Nikolaos SIFUNAKIS (PES, EL) Oral question to the Commission on cultural diversity Doc: B6-0169/2005 Vote 14.04.2005
Det indebærer efter EP's mening, at bestanden af kulmule skal nå op på en gydebiomasse på 35.000 tons i løbet af to på hinanden følgende år. Alternativt skal mængden af kønsmodne individer forøges, så der opnås værdier på 35.000 tons eller derover inden for ti år.
MEPs say the Convention must very clearly underline the right of States to develop, maintain and implement policies and laws designed to promote cultural diversity and media pluralism, notably regarding pubic broadcasters, to ensure their democratic and social relevance for their societies.
Med hensyn til jomfruhummer ønsker udvalget, at bestandene "skal genoprettes inden for en periode på ti år, så de kommer til at Ugge inden for sikre biologiske grænser."
For this reason, the Convention should recognise the importance of both direct and indirect public financial aid and that States may determine the nature, amount and beneficiaries of such aid.
Ordfører: Rosa MIGUÉLEZ RAMOS (PSE, ES), Philippe MORILLON (ALDE/ADLE, FR) - Forslag til Rådets forordning om foran staltninger til genopretning af bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer i Det Cantabriske Hav og ud for den vestlige del af Den Iberiske Halvø og om ændring af forordning (EF) nr. 850/98
MEPs also insist that the Convention must be based upon the principles of individual human rights as laid down in international instruments, which would prevent the concept of cultural diversity being used as a pretext for practices which contravene human rights.
- Forslag til Rådets forordning om foran staltninger til genopretning af tungebestandene i den vestlige del af Den Engelske Kanal og i Biscayabugten
In 2001, UNESCO adopted a Universal Declaration on Cultural Diversity, but this has proved an inadequate response to threats to cultural diversity in a globalising world.
Begrænsning af fiskeriet EP bemærker ligeledes, at Kommissionens beregning vedrørende begrænsning af fiskerindsatsen er forældet.
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Dok.: A6-0051/2005, A6-0050/2005 Procedure: Høringsproceduren Forhandling: 14.4.2005 Afstemning: 14.4.2005
In a resolution adopted by a large majority, Parliament has set out its expectations for the EU's position on the subject and for the Convention itself.
Cådiz-bugten undtaget Endelig ønsker EP at undtage området ved Cådiz-bugten fra ordningen, idet der ikke findes pålidelige videnskabeuge oplysninger om den reelle situation for bestandene i dette område.
MEPs are in favour of a binding, standard-setting instrument on the protection of cultural diversity, and call on Member States to coordinate their positions.
Overfiskeri truer bestande Kommissionen har foreslået foranstaltninger til genopretning af bestandene af kulmule og jomfruhummer i Det Cantabriske Hav og ud for den vestlige del af Den Iberiske Halvø.
They say cultural services and products have a dual nature as economic and cultural goods and cannot be equated with ordinary merchandise.
Baggrunden er, at nylig videnskabelig rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) har vist, at disse bestande er truet af overfiskeri. Formålet med forslaget er at genopbygge bestandene til et niveau, der ligger inden for sikre biologiske grænser inden for fem til ti år.
The issue of the relationship between international trade law and the future UNESCO Convention is a key aspect for MEPs, which they say should be approached in such a way that the protection of cultural diversity is given at least the same priority as other policies and on no account less priority.
På den baggrund har EP med Rosa MIGUÉLEZ RAMOS (PSE, ES) som ord fører vedtaget en betænkning, hvori der frem sættes en række ændringsforslag.
By 431 votes in favour to 85 votes against with 31 abstentions, Parliament adopted an own initiative report by Elmar BROK (EPP-ED, DE) on the common
Kommissionen har foreslået foranstaltninger til genopretning af tungebestandene i den vestlige del af Den Engelske Kanal og i Biscayabugten. Formålet med forslaget er at
Parliament believes that the Convention must provide for a simple, single, binding mechanism for settling disputes, in order to develop, in international law, case law relating to cultural diversity.
Ugen i Parlamentet genopbygge bestandene til et niveau, der ligger inden for sikre biologiske grænser inden for fem til ti år.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign- press® europarl.eu.int foreign and security policy.
Ingen grund til panik EP har med Philippe MORILLON (ALDE, FR) som ordfører vedtaget en betænkning, hvori der fremsættes en række afgørende ændringsforslag.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreignpress® europarl.eu.int
Ep henviser således til nye videnskabelige rapporter, der viser, at tungebestanden langt fra er truet af sammenbrud.
Helmut KUHNE (PES, DE) Report on the European Security Strategy (2004/2167(INI)) Doc: A6-0072/2005 Procedure : Own-initiative Vote : 14.04.2005
EP mener derfor, at der ikke er brug for en egentlig genopretningsplan, men for en forvaltningsplan til at sikre opretholdelsen af bestanden.
By 421 votes in favour to 90 votes against with 15 abstentions, Parliament adopted an own initiative report by Helmut KUHNE (PES, DE) on the European Security Strategy.
Denne forvaltningsplan skal hvile på videnskabelige vurderinger af biomassen med et sikkerhedsreferencepunkt, som er baseret på en gradvis nedsættelse af fiskeridødeligheden.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign- press® europarl.eu.int
Obligatorisk vejning EP går ligeledes ind for at forøge minimumsgrænsen for obligatorisk vejning af tungefangster fra 50 kg til 100 kg.
Press enquiries: Nikos Salliarelis (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74076 (Brussels) tel.(32-2) 28 32017 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Det sker for at undgå uforholdsmæssigt store udgifter for mindre fiskefartøjer.
Parliament adopted a resolution regional integration in the Balkans.
Onsdag den 27. april (kl. 15:00-22:00)
Parliament adopted a consultative report by Philippe MORILLON (ALDE, FR) on the protection of sole stocks.
Beskyttelse af grundvandet mod forurening, betænkning af KLASSo Varig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, betænkning af ESTÉVEZ Afstemninger: - Aftaleprotokol EF/Schweiz om fri bevægelighed for personer, henstilling af KIRKHOPE
Motion for resolutions on Lampedusa Doc: B6-0251/2005, B6-0254/2005, B60262/2005, B6-0263/2005, B6-0267/2005 Vote : 14.04.2005
Europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene, betænkning af HARKIN
Motion for resolutions on humanitarian assistance to refugees from Western Sahara Doc: B6-0250/2005, B6-0253/2005, B60257/2005, B6-0261/2005, B6-0264/2005 Vote : 14.04.2005
Det indre marked i de nye medlemsstater, betænkning af HANDZLIK
By 51 votes in favour to 50 against with no abstentions, MEPs adopted a resolution on the situation of the island of Lampedusa, in the Sicilian Channel, often a landing point for migrants and asylum seekers arriving from Libya.
MØDEKALENDER­ 2006
Calendar of part-sessions 2006
MARTS uge
MARCH week
25 søn
25 sun
25 1 tirs
■ " tues
DECEMBER uge
DECEMBER
25 tirs
25 tues
Menneskerettighederne i 2004: Sexslaven, tvangsarbejde, dødsstraf m.m.
Human rights in the world in 2004
Sundhedspleje i EU: Tag vare på jeres egen sundhed!
Call to improve the situation of Roma people
EP-Ugen
April II - 2005
Menneskerettigheder Menneskerettighederne i 2004: Sexslaven, tvangsarbejde, dødsstraf m.m Afstemningen. Debatten
Human Rights Human rights around the world in 2004
Social-og beskæftigelsespolitik Europæiske Institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene EU's arbejdsmiljøagentur i Bilbao: Tydeliggøre mål og opgaver!
Social and Employment Policy Call to improve the situation of Roma People Improvement of healthcare and longterm care will create new jobs Changes at the Agency on Health and Safety at Work
Romaemes situation i EU Sundhedspleje i EU: Tag vare på jeres egen sundhed!
Changes to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions 9
Forskning Brasilien og Mexico: Videnskabeligt og teknologisk samarbejde
Environment No common European standards for groundwater Conference on Persistent Organic Pollutants
Miljø Beskyttelse af grundvand mod forurening Debattten Persistente organiske miljøgifte: Punta del Este 2.-6. maj 2005
Economic & Monetary Affairs Future of financial services legislation Justice and Home Affairs 12 Ensuring reciprocity in visa conditions with third countries 12 Tackling organised cross-border car theft 12 Switzerland to extend the EU agreement on free movement of people to the new Member States.... 13
Økonomiske og monetære anliggender EU's finansmarkeder: Handlingsplanen en succes!
Equal Opportunities / Women's Rights Women and poverty in the EU
Forslag til dagsorden for samlingen i Strasbourg 9.-12. maj 2005
Internal Market Call fora 'name and shame' list for internal market laggards
MENNESKERETTIGHEDER mod 64.
HUMAN RIGHTS
Menneskerettighederne i 2004: Sexslaven, tvangsarbejde, dødsstraf m.m.
Parliament and I therefore expect it to be fully endorsed tomorrow".
Menneskehandel er dog ikke begrænset til sexindustrien, idet kvinder og børn også underkastes tvangsarbejde.
Human rights around the world in 2004
Ordfører: Simon COVENEY (PPE/DE, IE) Årsberetning om menneskerettighederne i verden i 2004 og EU's menneskerettighedspolitik Dok.: A6-0086/2005 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 27.4.2005 Afstemning: 28.4.2005
Simon COVENEY (EPPED, IE) Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter [2004/2151 (INI)] Doc: A6-0086/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 27.04.2005 Vote : 28.04.2005
Massevoldtægter under krige Massevoldtægter i forbindelse med krige er i de senere år bl.a. blevet registreret i Bosnien, Congo, Somalia, Uganda, Cambodja, Liberia, Peru og senest i Darfur i Vestsudan.
On the matter of what impact the report might have, Mr Coveney said "the report must set the agenda and guide Parliament towards influencing the Council and Commission on the priorities for the European Union in relation to human rights".