natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doktorgrad i offentlig ret.
Qualified in rural home economics (1975).
Undervisningsassistent; adjunkt; docent ved universiteterne i Rennes, Bordeaux og Paris I (19601981).
Joint manager of an independent wine-growing enterprise (since 1972).
0 Statssekretær med ansvar for offentlig tjeneste (1981).
Φ Vicechairman of the CDU district association (since 1993).
Minister for forbrugeranliggender (1981-1984).
Member of the Federal executive of the women's union (since 1997).
Statssekretær for europæiske anliggender (1984-1986).
Φ Member of Bernkastel-Wittlich district council (since 1990).
Medlem af Nationalforsamlingen (19861989). 0 Generalsekretær for Europarådet (1989-1994).
Φ Executive member of the chamber of agriculture of Rhineland-Palatinate (since 1993).
Medlem af regionalrådet i Ile-de-France (1998).
Member of the executive of the farmers' and winegrowers' association of Rhineland-Nassau (since 1989).
Konsulent i Frankrigs Revisionsret (1981-1986 og 19971999).
Taught at the Clemens August school in Cloppenburg (1971-1974).
Kommitteret i kulturministerens kabinet (1973-1974).
Freelance translator (19741976).
Teknisk konsulent i kabinetterne under finansministeren (1974-1976), ministeren for infrastruktur (1977-1978) og republikkens præsident (19781981).
Taught at the vocational college in Cloppenburg (19771980). Freelance language teacher (since 1981).
0 Medlem af Nationalforsamlingen (1986-1993). Viceminister for EU-anliggender (1993-1995); viceminister for budget og regeringstalsmand (1995-1997).
Φ Member of the Lüneburg district executive (19951997).
Formand for kommunefællesskabet i Bayonne-Anglet-Biarritz-området. Næstformand i UDF 0 Ridder af Æreslegionen.
Member of the Lower Saxony Land executive (since1998). Φ Deputy Mayor of Gifhorn (19911999).
Eksamen i teologi (1980) og bacheloreksamen med henblik på ansættelse som gymnasielærer (1981). Ansat i skolevæsenet (adjunkt) (1981-1994). 0 Siden da flere hverv i SPD og SPD's ungdomsorganisation.
Qualified architect (1975). Dr. ing. (1985).
Medlem af fagforeningen IG Metall og Europa-Unionen.
Φ Member of the district executive of the CDU (since 1991).
Bl. a. ansvarlig for lovgivningen om udstødningsgas til lorbedring af luftkvaliteten i forbindelse med personbiler, lastbiler og motorcykler.
Φ Vicepresident of the ETSC (European Transport Safety Council) (since 1997).
0 Medlem af bestyrelsen for Salzgitter AG.
Member of the Federal Executive Committee of the European Movement (since 1994).
0 Medlem af kommunalbestyrelsen i Müden/Mosel (1979-1994).
District chairman of the MIT (small businesses association), Quedlinburg (19912000).
Medlem af kredsdagen i Cochem-Zell (1979-1994). Medlem af landdagen i Rheinland-Pfalz (1983-1994). Talsmand i Økonomiministeriet i Mainz (1978-1983). Medlem af delstatsregeringen i Rheinland-Pfalz (19901991). Landbrugsminister i Rheinland-Pfalz (19901991).
Member of the Saxony-Anhalt CDU Land Executive Committee (since 1998); Member of the Land executive of the MIT, Saxony-Anhalt (since 1991).
0 Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstkors med bånd.
Silver Decoration of the Federal Armed Forces.
Diplom fra Saint-Cyr (1976). O Kabinetschef i departementsrådet i Vendée (1992-1999).
Graduate in Economics (University of Louvain, 1968).
O Forhenværende oberst i pansertropperne.
Φ Member of Greek Parliament (1985-1999).
O Generalsekretær for Bevægelsen for Frankrig.
Φ Member of the Greek and World Peace Movement (1975-2000).
Studier i jura og statskundskab i München og Bonn; juridisk bacheloreksamen.
Φ Member of the general assembly of the Chamber of Trade and Industry, Central Ruhr.
Uddannelse som journalist. Korrespondent i Bonn for bayersk radio og tv (Report München).
Has worked as educator, journalist and press officer.
Videnskabelig rådgivningsvirksomhed for formanden for Forbundsdagen. Chefredaktør for Kirchenzeitung Aachen.
Law degree (Faculty of Law at Aristotle University of Thessaloniki, 1963).
Leder af forlaget Einhard-Verlag GmbH. Lærer på Europastudiet ved Rhenisch-Westfällsch Technische Hochschule i Aachen (siden 1999). 0 Næstformand i CDU i Aachen (siden 1991).
Reader in Law (Aristotle University of Thessaloniki, 1976); Professor of Law (AUT, 1978).
Formand for CDU's udviklingspolitiske udvalg (siden 1999).
Φ Greek Representative on the Executive Board of the International Labour Organisation (19861989).
0 Medlem af byrådet i Aachen (siden 1989).
Φ Chairman of the Greek Association for Law and Social Security (1980-1998).
Medlem af Forbundsdagen (19941998).
Vice-Chairman of the Executive Committee of the University of Thessaloniki (1984-1989).
Medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Folkeparti (siden 2000).
Vice-Chairman of the International Association for Labour Law and Social Security (19941997).
0 Medlem af Euregio-Rådet Maas-Rhein.
Member of the Executive Board of the Civil Service Selection Council (19941997).
Medlem af planlægningsudvalget for Konrad-Adenauer-Stiftung.
Graduate in Economics (College of Economic and Business Studies, 1953).
Medlem af Det Tyske Udenrigspolitiske Selskab i Berlin. Medlem af styrelsesrådet for Europäische Stiftung für den Aachener Dom.
Master of Arts (University of California, Berkeley, 1964). Ph.D.
Medlem af Det Europæiske Akademi for Videnskab og Kunst.
World Bank (IBRD), Washington (1968-1981); Governor of ETBA (The Greek Industrial Development Bank) (1981 -1982); farmer (1984-1985 and 1994-1999).
Medlem af direktionen for tildeling af den internationale Karlspris i Aachen.
Φ Minister of Finance (1982-1983); member of Messinia County Council (1999).
Forretningsforer for det tysk-franske kollokvium Charlemagne.
Φ Ambassador of Greece's Permanent Delegation to the OECD (1986-1990); Deputy Governor of the European Bank for Reconstruction and Development, EBRD (1991-1993).
Juridisk kandidateksamen (1986). Advokat. 0 Medlem af distriktrådet i Düsseldorf-Mitte (1977-1979).
Φ Worked in various computer centres (1980-1984); housewife (1984-1989).
Medlem af byrådet i Düsseldorf (1984-1992).
Φ 18 March 1990: elected to the Volkskammer, vicechairman of SPD Group.
Medlem af Forbundsdagen (19921994).
Member of the Bundestag (3.10-2.12.1990) and member of the SPD group bureau; Φ Observer, European Parliament (March 1991 - July 1994).
Juridisk kandidateksamen (1976). Advokat i Freiburg (1977-1984). 0 Europa sekretær for SPD-Jugend (1977-1979).
Graduate in Sociology (University of Geneva, 1975).
Medlem af SPD's miljøudvalg (1981-1985).
Athens municipal councillor (1998).
Medlem af bestyrelsen for CDU i Saarland (19851999).
Φ Member of the Board and Executive Committee of the 'Konstantinos Karamanlis Foundation for Democracy'.
Medlem af SPD's Europaudvalg (19961998).
Φ Vice-Chairman of the Governing Board of the European Movement (Greek section).
Næstformand i Det Europæiske Miljøkontor (EEB) i Bruxelles (1979-1984).
Founder and President of the European Centre for Communication and Information.
Formand for Unionen af Europæiske Foderalister (siden 1997).
Chairman of the international organisation for promoting the women of Europe.
0 Medlem af byrådet i Püttlingen/Saar (siden 1989). Medlem af landdagen i Saarland (19941999). Miljøminister i Saarland (1985-1994).
Member of the Governing Board of the Foundation for the Child and the Family.
0 Næstformand i EUROSOLAR. 0 Medlem af kulturelle, sociale og sportslige organisationer.
Member and honorary member of many women's and European organisations in Greece.
19-09-1947 Økonom
Farmer/social science teacher
11-04-1941 Fysiker
Journalist
Diplom for videregående studier i økonomi (1972).
Φ Member of the policy bureau and spokesman of the Revolutionary Communist League (since 1973).
Forsker ved Institut for Transportforskning (1971-1973) og Center for Økonomisk Fremtidsforskning - Matematik anvendt i planlægningen (1973-1999).
Farmer and qualified social science teacher.
Forskningsdirektør ved Det Nationale Center for Videnskabelig Forskning (1988).
Φ Civilian service at accident hospital in Murnau.
Chefingeniør ved Vej- og Brobygningsvæsenet (1990).
09­05­1951 Environmental Journalist and university lecturer
Q Medlem af byrådet i Villejuif (1995-1997).
Apprenticeship as a fitter (1958­1961).
Medlem af regionalrådet i Ile-de-France (19921994).
College of Administration and Economics, Cologne (1966­1969).
Kandidateksamen i fysik (1966).
Management courses (1970­1973).
Dr. rer. nat. (1969).
Courses in public finance (1972­1976).
Forskningsmedarbejder ved Deutsche Automobil-GmbH (1970-1979).
Released from normal duties to serve on works council (since 1965).
O Medlem af bestyrelsen for SPD i Stuttgart (1972-1977).
Chairman of works council and central works council (since 1984).
Formand for bestyrelsen for SPD i Stuttgart (1977-1982).
Vice­chairman of the supervisory board (since 1988).
Medlem al bestyrelsen for SPD i Baden-Württemberg (1982-1995). 0 PSE-Gruppens koordinator for forskning, energi og teknologi (1979-1994 og 19981999).
Chairman of Ford's European works council (since 1996).
Medlem af bestyrelsen for SPD-gruppen i EP (19941997). Formand for STOA (1985-1994).
Studied journalism and ethnography at the University of Vienna (1971­1979).
0 Formand for IRELA (Europæisk-Latinamerikansk Institut) (siden 1994).
Lecturer in environmental journalism at the University of Salzburg (since 1981).
Formand for Den Europæiske Energifond. 0 Medlem af EnBW's sagkyndige råd (Energie Baden-Württemberg) (siden 2000). 0 Officer af Æreslegionen (Frankrig) (1998).
Member of the ORF editorial team for 'Argumente, Bürgerforum, Konflikte' (1982­1996). Φ Publications: Arbeiter machen Fernsehen', 'Das österreichische Ballonbuch', 'Der sanfte Weg ­ Österreichs Aufbruch ins Solarzeitalter, 'Blut für Öl ­ Der Kampf um die Ressourcen', 'Auf der Spur des Wasserrätsels', 'Umweltjournalismus zwischen Resignation und Aufbruch', 'Wien für Kinder.
Studier, rejser og forskning (1975-1979). Tjenestemand i Europa-Kommissionen (1979-1985). Ansat i Lloyds of London og American Express Europe (1985-1990).
Postgraduate diploma in private law (1992).
Selvstændig konsulent i europæiske anliggender (1990-1999).
Junior lecturer in law (1993­1997).
Livsvarigt medlem af Overhuset (siden 1997).
Φ Member of Rhône­Alpes Regional Council (since 1998).
Pressemedarbejder for Det Granne Parti (1987-1989).
Graduate in sociology (1973).
I organisationen Oxfam: pressemedarbejder (1989-1991); kommunikationsmedarbejder, Asien-afdelingen (19911994); politisk rådgiver om handel og miljo (19941997).
Various activities in the field of adult education as a full­time teacher or research assistant (1984­1994); Φ chairman of the Young Socialists, Western Westphalia district (1974­1978).
Medlem af partiets regionalråd (19971999).
Member of Soest district council (1984­1994).
0 Medlem af amtsrådet i Oxfordshire (19931997). Publikationer: "Writing Women", Open University Press (1989); Reforming World Trade", Oxfam (1994); "Watchful in Seattle". Green Party (2000); "The Euro, or a sustainable future for Britain", Green Party (2000).
Member of the WDR Broadcasting Council (1991­1999).
Forskellige stillinger i CBTB (Det Kristelige Fagforbund for Landbrugere og Gartnere) (1977-1995).
Graduate in history of the University of Oporto.
Sekretær i NLTO (Den Nordnederlandske Landbrugs- og Gartneriorganisation (19951999).
Former lecturer at the Oporto Primary School Teacher Training College; lecturer at the Modern University (until 1998).
0 Formand for CDA i Drenthe og medlem af CDA's hovedbestyrelse (19961999).
Φ Member of the PS National Secretariat on several occasions; Chair of the PS Oporto District Federation (1987-1994).
0 Medlem af og CDA-gruppeformand i kommunalbestyrelsen i Eelde (1990-1997).
Φ Member of the Oporto City Assembly; Chair of the Oporto Metropolitan Assembly.
0 Bestyrelsesmedlem i ICCO (Det Mellemkirkelige Koordnineringsudvalg for Udviklingsprojekter (19951999). Medlem af bestyrelsen for Christelijke Agrarische Hogeschool Dronten (siden 1995).
Member of the Constituent Assembly (1975-1976); member of the Assembly of the Republic (1976-1994); former Vice-President of the Assembly of the Republic for four years.
Formand af bestyrelsen for AOC Terra (siden 1990).
First degree in law (State University of Leiden, 1990). International Economie Relations (Johns Hopkins University, Bologna, 1991).
Medlem af bestyrelsen for Stichting Nederlandse CBTB (siden 1995).
Project mangager, European Bank for Reconstruction and Development (London, 1995).
Medlem af bestyrelsen for Alfa-Omega (siden 1999).
Member of the office of Hans van den Broek, European Commissioner for Foreign Affairs (19951997).
Skuespiller (1966-1989). Talekonsulent (1988-1992 og 19971999).
Spokesman for Hans van den Broek, European Commissioner for Foreign Affairs (19971999).
0 Næstformand i De Liberale Demokraters Aktionsgruppe for Valgreform (1992-1999).
Elementary education certificate. Retired bank employee.
Medlem af partiets udvalg om foderal politik (19971999). 0 MP for Rochdale (1992-1997).
Φ Member of the national leadership of Lutte Ouvrière. Lutte Ouvrière spokeswoman (since 1973).
LDP's ordforer for sundhed og 'community care" (1992-1994); socialsikring og handicappede (19941997). Sekretær for parlamentets Tværpolitiske Pensionsgruppe (1992-1997). Sekretær for Den Tværpolitiske Tekstilgruppe (1992-1997).
Member of the lle-de-France Regional Council (since 1998).
Næstformand for Den Tværpolitiske Gruppe om Kashmir (1992-1997).
Publisher, TMW Haarlem (1988-1994).
Medformand for Den Tværpolitiske Gruppe om Brystkræft (19931997).
Publisher, Babylon-De Geus Amsterdam (19941997).
Næstformand for Den Tværpolitiske Overvågningsgruppe om Bornebidrag (19931997). 0 Formand for Koordinationsgruppen om Indonesien I Amnesty Internationals britiske afdeling (1972-1979).
Φ Vice-Chairman and International Secretary of the PSP (19871991). International Secretary, GroenLinks (19891994).
0 Leder af borgerrådgivningskontor (19821984). Formand for Alliance for Community Care (19891992).
Campaign Manager, GroenLinks (19971998).
24-04-1939 Landmand og virksomhedsdirektør
10-02-1944 Adviser at the Court of Auditors
Landmand og virksomhedsdirektør.
Higher degree in public law, political science and the history of law.
0 Sekretær for Fine Gael's skyggekabinet (1977-1979).
Φ State Secretary for the Civil Service (1981).
0 Medlem af amtsrådet i Leitrim; medlem af amtsrådets landbrugsudvalg.
Minister for Consumer Affairs (19811984).
Formand for Landsrådet for Landbrugsudvalg. Medlem af North Western Health Board.
State Secretary for European Affairs (19841986).
Medlem af Senatet (1973-1981); næstformand (1977-1979).
Secretary-General of the Council of Europe (19891994).
Medlem af Dall Éireann (1981-1982 og 1982-1987).
Member of the lle-de-France Regional Council (1998).
0 I Europa-Parlamentet: Næstformand i PPE-Gruppen (19911994); medrevisor i PPE-Gruppen (siden 1995); leder af den irske fraktion i PPE-Gruppen (1986-1991). 0 Prisen Årets Irer (1977).
Graduate of the Paris Institute of Political Studies (1964) and the National School of Administration (1968).
Har studeret ved South Bank Polyteknisk Læreanstalt (London), fakultetet for statskundskab under Stuttgart Universitet og fakultetet for jura under Clermont Ferrand Universitet.
Special adviser in the office of the Minister for Cultural Affairs (1973-1974).
Gæsteforsker ved Institut for Transatlantisk Udenrigs- og Sikkerhedspolitik under Berlins Frie Universitet (19861988).
Technical adviser in the offices of the Minister for Finance (1974-1976), the Minister for Infrastructure (1977-1978) and the President of the Republic (19781981 ).
Ph.D.-studier ved Manchester Universitet.
Φ Member of the National Assembly (1986-1993).
Medarbejder for Den Socialistiske Gruppe i Europa-Parlamentet (1989-1992) og for Glyn Ford, fhv. leder af den britiske Labour-gruppe i Europa-Parlamentet (19901992).
Minister with special responsibility for European Affairs (19931995).
Lektor I politologi ved Institut for International Politik og Regionale Studier under Berlins Frie Universitet (19911992).
Minister with special responsibility for the budget and government spokesman (19951997). Chairman of the Bayonne-Anglet-Biarritz Urban Area Community Council.
Chef for EU-forbindelser under byrådet i Kirklees (indtil 1994). 0 Forfatter af "European Regional Development Strategies: Responses of Two Northern Regions" i "Local Government Policy Making " Vol. 20, nr. 5, maj 1994. Medredaktør af "Changing States" (1996) og forfatter af et kapitel i "A Europe of the Regions: Building Economic and Social Cohesion in Britain and Europe".
Vice-President of the UDF (Union for French Democracy).
Forenede Kongerige
14­11­1955 Secondary school teacher
Uddannet på privatskole.
Studied Protestant theology and politics at the University of Göttingen.
"Tour manager" for amerikansk firma (1968-1974). Pr-chef (1974-1977).
Graduate in economics (1975). Dr. rer. pol. (1977).
Direktør (offentlige anliggender) (1977-1984).
Φ Local councillor in Müden (Mosel) (1979­1994).
0 Medlem af Det Konservative Partis hovedbestyrelse (1998).
Member of the Rhineland­Palatinate Landtag (1983­1994).
BA (1963); pædagogikum (PGCE) (1964); æresdoktorgrad i jura (2000).
Doctor of physics (1973), thesis in astrophysics.
Sproglærer (1964-1985).
Junior lecturer at the Free University of Brussels (1962).
Rådgiver/inspektør (1985-1994).
Lecturer at the Free University of Brussels (1973).
0 Kredssekretær for Labour-Partiet (1972-1975); amtssekretær for Labour-Partiet (1977-1982).
Researcher in the university faculties of Namur (1979). Φ ECOLO's federal secretary (1980-1984,1985-1987). Senator (1988-1989).
0 I Europa-Parlamentet: PSE-koordinator i Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi.
Chairman of the Green Group in the European Parliament (1992-1994 and since 1999).
Uddannelse i sygepleje (1961­1963). Socialpædagogik (1963­1969).
Graduate of Saint­Cyr military college (1976).
0 Lærer inden for højere uddannelse og mellemuddannelse (1965­1977). 0 Medlem af regeringens FN­delegation (1977­1978).
Φ Colonel in the Armoured Cavalry (ret.).
0 Næstformand i PPE­Gruppen i Europa­Parlamentet (1986­1989).« Trafikminister og minister for offentlige arbejder (1989­1994).
Trained as a journalist. Bonn correspondent of Bavarian broadcasting stations and Bavarian Television ('Report München').
0 Medlem af bestyrelsen for PPE­Gruppen i Europa­Parlamentet. 0 Formand for European Intermodal Association (siden 1999).
Academic advisor to the President of the German Bundestag. Editor in chief of 'Kirchenzeitung', Aachen. Director, Einhard­Verlag GmbH (publishers).
0 Formand for den nederlandske dyrebeskyttelsesforenlng (siden 1998).
Lecturer on European Studies course at the Rheinisch­Westfälisch Technical University, Aachen (since 1999).
0 Medlem af bestyrelsen for WSPA (verdensorganisation for dyrebeskyttelse). 0 Schuman­Medaljen (1989); 0 Ridderai Den Nederlandske Løves Orden (1994).
Φ Vice­chairman of the Aachen CDU district association (since 1991).
Formand for Foreningen til Bekæmpelse af Narkotika.
Member of the Bundestag (1994­1998).
Φ Konsulent i WHO's afdeling for psykisk sundhed og medlem af Ekspertgruppen vedrørende Psykisk Sundhed, Narkotika og AIDS (siden 1987).
Member of the EPP Bureau (since 2000).
National koordinator i det europæiske netværk vedrørende sundhed i fængslerne (siden 1997).
Member of the planning committee of the Konrad Adenauer Foundation.
O Medlem af bestyrelsen for Centret for Kontrol med Særligt Smitsomme Sygdomme (1994­1998); medlem af bestyrelsen for Centret for Forskning i Ligestillingsspørgsmål (1996­1998).
Member of the German Society for Foreign Policy, Berlin. Member óf the board of the European Foundation for Aachen Cathedral.
Publikationer: Videnskabelige artikler i græske og internationale lægetidsskrifter og redegørelser på videnskabelige kongresser.
Member of the European Academy of Arts and Sciences.
Medlem af modstandsbevægelsen; tilbageholdt af kriminalpolitiet under militærdiktaturet.
Member of the board for the award of the International Charlemagne Prize, Aachen; Secretary of the Franco­German Colloquium 'Charlemagne'.
Virksomhedskonsulent Tyskland SPD EP/PE: 19.07.1994 PSE
26-10-1942 Notary public Germany CDU EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
0 Medlem af PRC's hovedbestyrelse (indtil 1998).
District vicechairman (19761979).
Medlem af PCI's hovedbestyrelses forretningsudvalg (siden 1998).
CDU district chairman, Rhine Hessen-Palatinate and member once again of the Land executive (since 1993).
0 Medlem af Deputeretkammeret (19921994).
Φ Member of the Landtag of Rhineland-Palatinate (19761979).
0 Tidligere næstformand for Europa-Parlamentets Delegation for Forbindelserne med De Forenede Stater.
Φ Chairman of the Friends of Kaiserslautern University (since 1993).
Forskningsaktivitet ved universitetet i Hannover.
Graduate of the College de l'Europe, Bruges (1973).
Virksomhedskonsulent på IT-området.
Second state law examination (1986).
0 Medlem af bestyrelsen for AGS/AGW (arbejdsgruppen for selvstændige/erhvervslivet) i SPD (siden 1995).
Lawyer. Φ Member of Düsseldorf Centre ward council (19771979).
0 Medlem af kredsdagen i Northeim (indtil 1996).
Member of Düsseldorf municipal council (1984-1992).
0 Medlem af Information Society Forum (siden 1997).
Member of the Bundestag (19921994).
Ekspert ved Det Fælles Forskningscenter (siden 1998).
examination (1976). Lawyer in Freiburg (1977-1984).
Medlem af Energifonden (siden 1995). Esprit-ekspert (1995).
Member of the SPD's environment commission (19811985).
Medlem af STOA (siden 1997). Medlem af Institute for Applied Mathematics and Information Technologies (siden 1998).
President of the Union of European Federalists (since 1997).
Medarbejder ved TPN (siden 1996) og IBB (siden 1997).
Minister of the Environment, Saarland (1985-1994).
Bacheloreksamen og diplom i statskundskab (1966).
Degree in law and higher degree in politics.
Diplom for videregående studier i offentlig ret (1967).
Director of a research and public relations company (1983­1985).
Magistergrad i offentlig administration (1974).
Φ Founding President of the National Front.
Ledelsesfunktioner i forskellige virksomheder (19701985).
Φ Member of the Municipal Council of the 20th arrondissement of Paris (1983).
0 Tilknyttet tjenesten for udenrigsdokumentation og kontraspionage (1967-1970). Auditør ved Institut des hautes etudes de defence nationale (1986-1987).
Member of the Provence­Alpes­Côte d'Azur Regional Council. Member of the National Assembly (1956 and 1986).
Konsulent i fransk udenrigshandel (siden 1989).
Φ Cross for Military Valour. Colonial medal.
Præfekt med ansvar for offentlig tjeneste under regeringen (1993); præfekt uden for nummer (1995); præfekt i Var (1995-1997); præfekt, generalsekretær for Paris' forsvarszone 1997).
Commemorative medals (Indo­China, Algeria, Egypt).
Forsker ved Dokumentationscentret for EF-ret ved universitetet i Coimbra (1974-1975); lærer i politisk okonomi (1975); lærer i økonomi og europæisk integration ved Instituto Superior Miguel Toga (19761987); lærer i økonomi og sundhedsret ved Det Farmaceutiske Fakultet ved universitetet i Coimbra (1985-1987).
Graduated as doctor at the Institute of Humane Genetics of the University of Bonn (1989­1992). Ward doctor in Paderborn children's hospital (until 1994).
Advokat (siden 1981).
Doctor in general practice and internist (since 1994).
0 Regional koordinator for PS's valgkommission (1980) og medlem af PS's hovedbestyrelse siden 1978; medlem af PS's hovedbestyrelse (1979-1983 og 1986-2000); formand for PS i Coimbra (1986-1988); medlem af PS's sekretariat (siden 1992).
Φ Former member of the Land executive of the Young Union, North Rhine­Westphalia.
0 Medlem af Coimbrãs Rådgivende Råd (19931997).
District Chairman of the Junge Union (1991­1997).
Medlem af Nationalforsamlingen (19761983); medlem af Udvalget om Økonomi, Finansielle Anliggender og Planlægning.
Member of the Land executive of the CDU, North Rhine­Westphalia.
0 Medlem af EFTA's Økonomiske og Sociale Komité (1979-1983).
Φ Member of Bestwig local council (1989­1994).
0 Medlem af PSE-Gruppens bestyrelse (1992-1999); næstformand i PSE-Gruppen (1992-1997); leder af den portugisiske fraktion i PSE-Gruppen (1992-1999).
Φ Vice­chairman of the Young PPE group (1994­1999). Rapporteur for the working party on bioethics and biotechnology (1994­1999).