natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Andenbehandling (***II) Afstemning: 13.5.2003
Proinsias DE ROSSA (PES, Dublin) Report on the Draft Council directive on supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (9924/2002 - C5-0494/2002 - 1991/0389(CNS)) Doc: A5-0127/2003 Procedure : Consultation Debate: 13.05.2003 Vote: 14.05.2003
EP vedtog en betænkning af den spanske socialist Carlos WESTENDORP Y CABEZA om fornyelse af samarbejdsaftalen mellem EU og Rusland om videnskab og teknologi.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
EP vedtog en betænkning af den luxembourgske PPE'er Astrid LULLING , hvori EP godkender Rådets fælles holdning til et forslag om at afkorte tidsfristerne for indberetning af nationalregnskabsstatistik fra 4 måneder til 70 dage.
Parliament adopted a non-binding resolution on the involvement of employees in the European cooperative society. The House
Maj 2003 fra fritidsfar- i
May - 2003
Forligsud-
Social
Det europæiske andelsselskab: Statut og medarbejderindflydelse flydelse
Human Rights in Turkey -still problems
Ordførere: Evelyne GEBHARDT (PSE, D) og Proinsias DE ROSSA (PSE, IRL) - Forslag til Rådets forordning om statut for det europæiske andelsselskab (SCE)
Philip Rodway BUSHILL-MATTHEWS (EPPED, West Midlands) Report on the Communication from the Commission concerning Corporate Social Responsibility: A business contribution to Sustainable Development (COMÍ2002) 347 - 2002/2261 (ΓΝΙ)) Doc: A5-0133/2003 Procedure : Own initiative report Vote: 13.05.2003
- Forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske andelsselskab (SCE) for så vidt angår med arbejderindflydelse
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Ordfører: Martin CALLANAN (PPE-DE, UK) Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/25/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer Dok.: A5-0119/2003 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Tredjebehandling (***III) Forhandling: 13.5.2003 Afstemning: 14.5.2003
Theodorus BOUWMAN (Greens/EFA, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community to adapt the list of survey characteristics (COMÍ2003) 109 - C5-0105/2003 2003/0047(COD)) Doc: A5-0138/2003 Procedure : Codecision ( 1 st reading) Vote: 13.05.2003
A5-/2003 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Førstebehandling (***I), Høringsproceduren (*) Forhandling: 13.5.2003 Afstemning: 14.5.2003
Joint motion for a resolution on the situation in Ituri (DRC) Doc: B5-0241/2003, B5-0243/2003, B50249/2003, B5-0252/2003, B5-0257/2003, B50258/2003 Debate: 15.04.2003 Vote: 15.04.2003
EP vedtog en betænkning af den britiske konservative Martin CALLANAN, hvori man støtter kompromiset fra Forligsudvalget om udstødning fra fritidsfartøjer.
In the wake of recent killings and disturbances in the Democratic Republic of the Congo, resulting in 10,000 people fleeing from Ituri and seeking exile, MEPs adopted a resolution condemning the recent crimes and human rights violations.
Bestemmelserne om udstødnings- og støjemissioner skal fremover gælde for alle motorer, hvad enten der er tale om en indenbordsmotor, påhængsmotor eller hækmotor og for vandscootere.
In preparation of the upcoming EU-Russia summit, the European Parliament in a joint resolution calls for having more special meetings and for the development of a strategic partnership in order to bridge the growing gap between the unifying Europe and Russia. More specifically, MEPs advocate intensifying EU-Russian
EP vedtog 2 betænkninger om det euro pæiske andelsselskab.
SARS and Taiwan's observer status at the World Health Assembly
I en betænkning af den tyske socialdemokrat Evelyne GEBHARDT støtter EP et forslag til forordning om en statut for det europæiske andelsselskab.
Parliament stresses that the transit arrangement for Kaliningrad should be in place by July of this year. On another issue, Parliament has decided to send an ad hoc delegation to visit Chechnya on 14-17 June.
Forordningen skaber en selvstændig struktur inden for EU-retten - en struktur, der eksisterer parallelt med de nationale selskabsformer.
MEPs adopted a joint resolution with 77 votes in favour, 3 against and 2 abstentions calling on the World Health Assembly in Geneva to accept observer status for Taiwan. The
Gebhardt-betænkningen blev vedtaget med 440 stemmer mod 12 - medens 25 undlod at stemme.
May - 2003 of conscience and to lift all restrictions on the media and the provision of information.
EP-budget 2004: Forberedelse af udvidelsen
Parliament's budget for 2004
Ordfører: Neena GILL (PSE, UK) Overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2004 Dok.:A5-0140/2003
Neena GILL (PES, West Midlands) Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2004 (2003/2016ÍBUD)) Doc.:A5-0140/2003 Procedure : Budgetary Debate : 13.05.2003 Vote: 14.05.2003
EP vedtog også betænkning af den irske socialist Proinsias DE ROSSA om medarbejderindflydelse i det europæiske andelsselskab.
With the number of MEPs set to increase from 626 members to 732, after enlargement and next year's June European elections, the House approved estimates for Parliament's 2004 budget amounting to some €1.2bn.
I betænkningen peger man på, at Rådet har valgt at høre Europa-Parlamentet på grundlag af EU-traktatens artikel 308 -hvilket kun kræver en simpel høring af EP.
The resolution approved draws attention to a number of outstanding issues such as a common salary or statute for MEPs and coming to terms with nine new languages.
EP ser sig derfor delvist frataget sine beføjelser i henhold til den fælles beslutningsprocedure.
It is also necessary to take account of the impact of administrative reforms and improving services for Members.
Man mener dog ikke, at EP har meget at vinde ved at anfægte retsgrundlaget i dette specielle tilfælde.
Indeed, Parliament's administrative authorities are requested to look again at the translation of debates into all official languages, with a view to making savings.
EP vedtog en betænkning af det britiske labourmedlem Neena GILL om EP's eget budget for 2004, hvor EU - den 1. maj 2004 -bliver udvidet med 10 nye medlemslande. EP understreger, at de 10 nye medlemslandes tiltrædelse af EU markerer afslutningen på folkenes adskillelse i Europa, og at Europa-Parlamentet skal være godt forberedt til denne historiske udvidelse.
Following the recent threats and harassment of Montagnard Christians in Vietnam, and further restrictions imposed on Buddhists and Protestant "house churches", Parliament adopted a resolution calling on the Vietnamese authorities to respect religious freedom and allow religious groups to meet.
EP går ind for, at der afsættes knap 152 mio. euro til udgifter i
The resolution further calls on the Vietnamese authorities to release all prisoners
Bekæmpelse af mund- og klovsyge forbindelse med udvidelsen.
With regard to information policy and the needs of the citizen, MEPs wants to see images of Parliament's high profile meetings such as hearings of new Commissioners displayed on the Internet and indeed the Parliament's own "EuroparT' Internet site revamped.
EP mener, at EP-budgettet for 2004 bør lyde på 1,231 mia. euro, men det endelige beløb fastsættes først under budgetvedtagelsen i december.
At the same time, in view of its limited impact on citizens, the Bureau is invited to consider scrapping the magazine "Focus on Europe".
"Kapacitetsopbygning" i ulandene: Begrænsning af fattigdommen men
The Secretary General is invited to submit a report before 1 September 2003 on the possibilities for teleworking.
Ordfører: Concepció FERRER (PPE-DE, E) Kapacitetsopbygning i udviklingslandene Dok.: A5-0066/2003 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 14.5.2003 Afstemning: 15.5.2003
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33) 3 881 60076 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int & Press enquiries: Philippe Kamaris (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73777 (Brussels) tel.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int CITIZENS' RIGHTS
"Kapacitetsopbygning" er den proces, hvor enkeltpersoner, organisationer, institutioner og samfund ud vikler deres evne til
In particular, he or she would be required to disclose the provenance, owner and purpose of the cash.
EP vedtog en betænkning af den tyske SPD'er Wolfgang KREISSL-DÖRFLER om et forslag til Rådsdirektiv om bekæmpelse af mund- og klovsyge.
Ingo SCHMITT (EPPED, D) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the prevention of money laundering by means of customs cooperation (COM(2002) 328 - C5-0291/2002 2002/0132(COD)) Doc: A5-0073/2003 Procedure : Codecision ( 1 st reading) Debate: 15.05.2003 Vote: 15.05.2003
Den 17. december 2002 vedtog EP en betænkning - af samme ordfører - om mund- og klovsyge, hvori man krævede en revision af den hidtidige politik til forebyggelse og bekæmpelse af MKS i EU og medlemslandene.
Because the Member States should be free to choose for either procedure, the House believes the instrument of a directive is more appropriate than a regulation (1).
Betænkningen blev vedtaget med 409 stemmer mod 10 - medens 6 undlod at stemme.
MEPs want the Member States to comply with this directive by 31 December 2004, at the latest (20).
Kommissionens ændrede forslag blev ved taget med 410 stemmer mod 11 - medens 8 undlod at stemme.
The information obtained by means of the two procedures is to be administered in a Europol database.
• at udøve funktioner, løse problemer og fastsætte og gennemføre målsætninger og
Parliament adopted a legislative resolution with 320 votes in favour, 47 against with 47 abstentions on measures to tackle money laundering.
0 kopointsystem: Kroatiens transittrafik gennem Østrig
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) (Brussels) e-mail : tel.(33)3 881 73605 tel.(32-2) 28 42531 libe-press@europarl.eu.int
• at forstå og reagere på deres udviklings behov i en bred sammenhæng og på en bæredygtig måde.
Press enquiries: Maria Andrés (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : mandres@europarl.eu.int
Hidtil har udviklingspolitikken ikke været i stand til at opfylde sin vigtigste målsætning -nemlig bekæmpelse af fattigdommen.
Foot-and-mouth - support for emergency vaccination
Ferrer-betænkningen blev vedtaget med 368 stemmer mod 1 - medens 20 undlod at stemme.
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS reporting and Statistical EMU
Forslag til afgørelse Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig Dok.: C5-0215/2003 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: 14.5.2003 Afstemning: 15.5.2003
Wolfgang KREISSL-DORFLER (Greens/EFA, D) Report on the proposal for a Council directive on Community measures for the control of foot-and-mouth disease and amending Directive 92/46/EEC (COM(2002) 736 C5-0029/2003 2002/0299(CNS)) Doc: A5-0141/2003 Procedure : Consultation Debate : 14.05.2003 Vote: 15.05.2003
EP-Ugen
Page 29
Maj 2003 digheder til omgående at gøre rede for grunden til denne aktion.
May - 2003
Europæiske Rumfartsorganisation: Krise i europæisk rumfartsindustri industri
All clear for Gertrude Tumpel-Gugerell as new ECB Board Member
Ministermøde i den europæiske rumfartsorganisation ESA den 27. maj 2003 Dok.: B5-0246/2003, B5-0250/2003, B50251/2003, B5-0259/2003, B5-0260/2003 Procedure: Forslag til beslutning Afstemning: 15.5.2003
Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) Report on the appointment of Mrs Gertrude Tumpel-Gugerell as a member of the Executive Board of the European Central Bank (8090/2003 - C5-0193/2003 - 2003/0810(CNS)) Doc: A5-0153/2003 Procedure : Consultation Vote: 15.05.2003
EP opfordrer den tyrkiske regering til at tage konkrete skridt for at vise sit engagement i respekten for menneskerettighederne og nyvurdere retsbestemmelser for at garantere be skyttelsen af demokrati, gennemskuelighed og menneskerettigheder i Tyrkiet. EP minder de tyrkiske myndigheder om, at dette ikke vil gå upåagtet hen i Kommissionens rapport i december 2004 om Tyrkiets opfyldelse af de politiske Københavns-kriterier.
The House approved a Commission proposal to change VAT rules relating to the crossborder supply of gas and electricity so that the place of taxation would be the place of consumption, together with a number of minor non-binding amendments designed to clarify the text.
EU-Rusland: Stategisk partnerskab?
Press enquiries: Paula Fernandez Hervás
Den 27.maj er der møde i den Europæiske Rumfartsorganisation ESA's Ministerråd.
Implementing legislation back to committee
Derfor bekræfter EP i en beslutning behovet for at sikre Europa autonom adgang til rummet ved beherskelse og udvikling af "hensigtsmæssige teknologier".
José Manuel GARCIA-MARGALLO Y MARFIL (EPPED, E) Report on the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community for 2003-2005 (COMÍ2003) 170 C5-0189/2003 2003/2074(INI)) Doc: A5-0142/2003 Procedure : Own-initiative report Debate: 15.05.2003 Vote: 15.05.2003
Den europæiske rumfartsindustri gennemlever sin hidtil største krise, som skyldes kombinationen af det øgede internationale udbud af løfteraketter, det stagnerende behov for kommercielle opsendelser og det europæiske markeds strukturelle svaghed.
Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) Report on the proposal for a Council decision on amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission Doc: A5-0128/2003 Procedure : Consultation Debate : 13.05.2003 Vote: 13.05.2003
EP anmoder Kommissionen om - i mangel af en aftale på det kommende ESA-møde - om at tage initiativ til at der skabes et fællesforetagende for at få Galileo-programmet i gang.
In assessing the Commission's Broad Economic Policy Guidelines for Europe's economy, MEPs, while viewing the strategy as a means of boosting growth and creating jobs, are calling for more progress in structural reforms and want the Commission to come up with a new Structural Reform Action Plan with specific goals to be completed by 2010.
EP er overbevist om, at EU og Rusland bør udnytte mulighederne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen bedre med henblik på en bredere og dybere europæisk integration.
At issue, is the Commission's commitment to modify any changes to implementing measures to take account of Parliament's views, with the Commission at this stage only prepared to "possibly" agree to this.
EP opfordrer Kommissionen til at formulere et "strategiskpartnerskab " med Rusland for at slå bro over den voksende kløft mellem det stadig mere forenede Europa og Rusland.
Parliament supports a more flexible approach to the Stability and Growth Pact, especially with regard to the analysis of deficits and MEPs want to see a single representative for the euro in important international meetings.
EP lægger op til at udvide de regelmæssige topmøder mellem de 2 parter og skabe tættere forbindelser mellem dem.
Press enquiries: Claudia Delpero (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72795 (Brussels) tel.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
Menneskerettigheder i Tyrkiet: Ransagning i IHD's hovedkvarter kvarter
Audiovisual rights protection at global level
EP er chokeret over de aktioner, som med lemmer af anti-terrorkorpset bistået af anklagemyndigheden ved Statssikkerhedsdomstolen i Ankara har udført mod menneskerettighedssammenslutningen IHD's hovedkvarter og afdelingskontor i Ankara den 6. maj 2003.
Motion for a resolution visual performers Doc: B5-0238/2003 Debate: 14.05.2003 Vote: 15.05.2003
Fattigdomsbekæmpelse i ulandene: Almen og faglig uddannelse
Opening of part-session and order of business
Ordfører: Margrietus van den BERG (PSE, NL) Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om almen og faglig uddannelse som led i fattigdomsbekæmpelse i udviklingslandene Dok.: A5-0126/2003 Procedure: Den ikke-lovgivningmæssige procedure Forhandling: 14.5.2003 Afstemning: 15.5.2003
Report by Willi ROTHLEY (PES, D) on adoption of the statute for Members of the European Parliament
EP vedtog en betænkning af den hollandske socialist Margrietus van den BERG, hvori man støtter et oplæg fra Kommissionen om almen og faglig uddannelse som led i fattigdomsbekæmpelse i u-landene.
Report by Wilhelm PIECYK (PES, D) on single hull oil tankers Report by Erika MANN (PES, D) on regional free trade areas Report by Bastiaan BELDER (EDD, NL) on macrofinancial assistance to third countries Report by Yves PIÉTRASANTA (Greens/EFA, F) - MEDA 2000
EP beklager Kommissionens manglende ambitioner, og man mener, at der bør lægges mere vægt på strukturreformer.
(9-12 noon, 12 noon - 1pm, 3-5pm, 3-5.30pm, 5.30-7pm, 9-midnight)
Beskyttelse af audiovisuelle kunstnere
(Possibly) Votes on requests for urgent procedure (Rule 112)
Europæiske Centralbank: Nyt direktionsmedlem
(EC) No 1255/1999) Report by Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PES, E) on multifunctionality and CAP reform
EP vedtog en beslutning om beskyttelse af audiovisuelle kunstnere, hvori man opfordrer Kommissionen til at informere Europa-Parlamentet om, hvor langt WlPO-forhand- lingerne om audiovisuelle kunstnere er nået.
Report by Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPPED, GR) on women in rural areas of the EU in the light of the common agricultural policy
Ordfører: Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D) Udnævnelse af Gertrude Tumpel-Gugerell til medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank Dok.: A5-0153/2003 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: 15.5.2003 Afstemning: 15.5.2003
Report by Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR (EPPED, E) on EU-USA judicial cooperation agreement Report by Marcelino Oreja ARBURÚA (EPP/ED, E) on compensation of the financial imbalances resulting from expulsions Report by Martine ROURE (PES, F) on conditions of entry and residence of third-country nationals Report by Jonas SJÖSTEDT (EUL/NGL, S) on transboundary movement of GMOs Report by Alexander de ROO (Greens/EFA, NL) on sulphur content of marine fuels
I en betænkning af den tyske SPD'er god kender EP udnævnelsen af østrigeren Gertrude Tumpel-Gugerell til medlem af direktionen i den Europæiske Centralbank.
Joint debate - Fisheries Report by Ian HUDGHTON (Greens/EFA, Scotland) on protection of young fish Report by Sean Ó NEACHTAIN (UEN, Connacht/Ulster) on management of the fishing effort Report by Giovanni FAVA (PES, I) on the EU fisheries restructuring
Betænkningen blev vedtaget med 330 stemmer mod 15 - medens 60 undlod at stemme.
Report by Göran FARM (PES, S) on amending budget No 1/2003 Report by Per STENMARCK (EPPED, S) on amending budget No 2/2003
Maj 2003 heder, omfattende spild af naturrigdomme og generel ødelæggelse af huse i Ituri-regionen.
May - 2003
Hvidvaskning af penge: Forebyggende toldsamarbejde bejde
Report by Jo LEINEN (PES, D) on the statute and financing of European
Verdenssundhedsforsamlingen: Observatørstatus til Taiwan
■ political parties Report by Herman SCHMID (EUL/NGL, S) on guidelines for the Employment Policies of the Member States
Ordfører: Ingo SCHMITT (PPE-DE, D) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forebyggende toldsamarbejdsforanstaltninger mod hvidvaskning af penge Dok.: A5-0073/2003 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Førstebehandling (***I) Forhandling: 15.5.2003 Afstemning: 15.5.2003
Joint debate - Analysis of the open coordination procedure Report by Miet SMET (EPPED, Β) on open coordination procedure in employment and social affairs Oral question on analysis of the open coordination procedure (possibly)
Dok.: B5-0240/2003/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 15.5.2003 Afstemning: 15.5.2003
Mav - 2003
I en betænkning af den tyske CDU'er Ingo SCHMITT støtter EP et forslag fra Kommissionen om, at enhver fysisk person, der indrejser i eller udrejser fra EU's toldområde og medbringer et kontantbeløb på 15.000 euro eller derover, forinden skal angive dette til de kompetente toldmyndigheder.
Report by Karin JÖNS (PES, D) on breast cancer Report by Horst SCHNELLHARDT (EPPED, D) on official controls on products of animal origin intended for human consumption Report by Minerva MALLIORI (PES, GR) on smoke flavouring for food Report by Janelly FOURTOU (EPPED, F) on relations with the complainant in infringements of Community law (Rule 110a)
Med lemslandene skal indføre en national sanktionsordning, som anvendes ved overtrædelse af angivelsespligten.
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) [one hour maximum]
Schmitt-betænkningen blev vedtaget med 320 stemmer mod 47 -medens 47 undlod at stemme.
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) Texts on which debate is closed
Dok.:B5-0239/2003/RCl Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 15.5.2003 Afstemning: 15.5.2003 plyndninger
May - 2003
Congo: Forbrydelser, og seksuel vold
Economic and Monetary Affairs
Dok.: B5-0241/2003/RC1 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 15.5.2003 Afstemning: 13.2.2003
May - 2003
EP opfordrer de vietnamesiske myndigheder til at respektere alle religiøse gruppers religionsfrihed og anerkende alle underkendte kirker som lovlige trossamfund.
Cambodia - March I Chechnya - Jan I Cuba - Apr Egypt - Apr Equatorial Guinea - Jan I Kazakhstan - Feb Macao - Apr Myanmar - March I Nigeria - Amina Lawal - March I North Korea - Jan I UN Commission - Jan II Venezuela - Feb Zimbabwe - Feb
Man op fordrer endvidere den vietnamesiske regering til at løslade alle samvittighedsfanger og sikre dem uindskrænkede politiske rettigheder og borgerrettigheder - herunder bevægelsesfrihed. gelsesfrihed.
ADR - March I Better law-making - Apr Company accounts - Jan I Consumer protection - March I Disclosure requirements Internal Market - Feb Kinnock staff reforms - March II Tractors - Apr Uncontested claims - Apr
EP fordømmer de forbrydelser, krænkelser af menneskerettigheder og plyndringer, som er begået af de væbnede styrker og militser over for befolkningen i Congo, navnlig anvendelse af seksuel vold mod kvinder og piger som led i krigsførelsen og udtrykker alvorlig bekymring over den humanitære situation i Congo - og især Ituri-regionen. EP henviser til, at congolesiske, rwandiske og ugandiske krigsførende parter er ansvarlige for massakren på hundredetusinde congolesiske civile, tilskyndelse til etniske stridig
Regional Policy, Transport & Tourism Address by FYROM President - Apr Afghanistan - Jan I Belarus - Feb Chile - association agreement - Feb DRC - Jan II Enlargement - March II FYROM - March I Generic medicines - Feb Iraq - Jan II, March I, II + Extraordinary Session Lebanon - Jan I North Korea - Jan II Northern Dimension - Jan I Security & Defence - Apr World Economic/Social Forums - Feb World Hunger - Jan II Ecopoints - Feb External relations - transport -Marchi Lorry drivers - Apr Port services - March I Railways - Jan I Regions - Apr Road transport - Jan I Seat belts - March I Third country airlines - Jan I White Paper on transport - Feb
Redaktion: PHS 6A59 43, rue Wiertz Β-1047 Bruxelles Tlf. (32-2)284 4286/1519 Fax (32-2) 284 9171 skab: Meget blandet modtagelse
Editors: Roy Worsley & Richard Freedman PHS4C87/4C85 43. rue Wiertl Β-1(1-1' Brussels Tel. 132-2) 284 2941/1448 Fax (32-2) 284 6515 ♦
GMO-fødevarer: Strengere mærkningsregler
Financial services and prospectuses
Under samlingerne: ¡PE 3 02/027 Avenue Roben Schuman F­67070 Strasbourg Tlf. (33)388 17 3713/3604 Fax (33) 388 17 9355
During plenary sessions in Strasbourg: 1P3 2 002 Avenue Robert Schuman F-6"ΊΓΟ Strasbourg Tel 1331 3SS 17 4751/3785 Fax (331 3SS 17 9355
E­mail: presse­dk a europari, eu. int
Public service contracts
Forkortelser
Abbreviation:
Jørn Damgaari Hansen og Kristine Munk
Roy Worsley Richard Freedman TeL 74751/73785