natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette års arbejdsprogram lægger øget vægt på udvikling af et altomspændende databehandlingsmiljø for fuldt integreret adgang til tjenester.
The sustainability of such services must be established based upon well articulated requirements and convincing business models.
1.1), som går på tværs af nøgleaktionen og supplerer tæt tilknyttede områdespecifikke aktionslinjer (jf. især IV.8.1, IV.7.1, IV.5.1 og IV.3.1).
Surveying the state of the art in the fields addressed by the Key Action, including technology foresight and market watch.
Interoperabiliteten mellem heterogene net og stigende kapacitet, fleksibilitet og funktionalitet er fortsat prioriteter i 2001 (jf. især IV.2.2, IV.2.3 og aktionslinjer i IV.5).
This can be combined with benchmarking of research results and progress towards strategic goals, based on a (small) set of performance indicators measuring quality, effectiveness and impact along technical, economic and social dimensions.
Den underliggende mikro- og Optoelektronik baseret på komponenter og undersystemer, herunder mikrosystemer, er ligeledes fortsat koncentreret om udvikling af systemer, der kan ligge på en chip, og genanvendelse af moduler med forskellig intellektuel ejendomsret til informations- og kommunikationsterminaler og kommunikationssystemer og -net Of· navnlig aktionslinje IV.7 og IV.8).
The work also covers surveys of the position of European research in this area with respect to similar efforts carried out under national or industrial projects or in competitor countries.
En anden tværgående aktionslinje under nøgleaktionen (IV:1.2) styrker fokus på arkitektur og teknologiske rammer for fuldt integreret adgang til og udbud af tjenester.
Identification, documentation and dissemination of knowhow, in the design, implementation and use of systems, tools and methods addressed by the Key Action.
Supplerende aspekter ved konstruktion og forvaltning af tjenester og større samspil mellem mennesker og system behandles i tæt tilknyttede områdespecifikke aktionslinjer Üf. især IV.2.1, IV.2.2, IV.2.4, IV.3.2 og aktionslinjer under IV.4 og IV.6).
Projects will actively seek out results emerging from user trials (EU funded or otherwise), analyse strengths and weaknesses, disseminate conclusions and foster their deployment in other European programmes, national or regional initiatives including those supported by Structural Funds.
Arbejde, der er udført under de foregående års arbejdsprogrammer, underbygger allerede på nuværende tidspunkt målsætningerne for eEurope-initiativet, og dette års målsætninger sigter mod at underbygge denne støtte.
Evaluation of advanced multimedia products and applications through open competitions and/or award schemes, with a view to establishing excellence in a variety of categories, based on innovation, creativity and other criteria.
Ikke alene bidrager arbejdet under nøgleaktionen til at opfylde hovedmålsætningen, nemlig et billigere, hurtigere og sikrere Internet; det bidrager ligeledes til at mindske kvalifikationskløften ved at fremme sonderende uddannelsesaktioner (jf. IV.1.3) og udvikling og brug af fri software (jfIV.3.3).
This action is expected to give rise to highly visible showcases, for exemplification and illustration.
Al udvikling understreger betydningen af generiske byggesten og åbne platforme og suppleres, når dette er hensigtsmæssigt, med introduktionsforanstaltninger.
All research activities and outcomes are to be published using print and electronic media and disseminated through a variety of channels at project, cluster and programme level, and promoted at relevant conferences and trade shows, where appropriate through dedicated actions.
Resultaterne vil danne grundlag for og orientere EU's udviklingspolitik i forbindelse med emner såsom konvergens, lovgivning om telekommunikation, frekvensforvaltning, rumapplikationer og interoperabilitet mellem komponenter.
Types of Actions addressed: Accompanying Measures (excluding Take-up). Links with WP2000: Re-focussed Action Line IST 2000 III.5.1, complementing those available under the Continuous Submission Scheme.
Arbejdet under nøgleaktionen supplerer og koordineres med arbejde, der udføres under nationale og europæiske programmer, især Growth-programmet og EUREKA-programmet.
KEY ACTION IV - ESSENTIAL TECHNOLOGIES AND INFRASTRUCTURES
Følgende tabel indeholder en oversigt over de aktionslinjer, der prioriteres i forslagsindkaldelserne i 2001.
"The aim of this work is to promote excellence in the technologies which are crucial to the Information Society, to accelerate their takeup and broaden their field of application.
Der tilskyndes navnlig til forslag om tværfagligt arbejde, som går på tværs af aktionslinjerne.
The work will address the convergence of information processing, communications and networking technologies and infrastructures.
• Udformning af netbaserede indlejrede systemer • Multiservicenet - middleware til fuldt integreret adgang til tjenester • Udvikling af færdigheder inden for mikro- og Optoelektronik
The focus will be on technologies and infrastructures common to several applications, while those specific to one application only would be addressed in the context of that application in other parts of the Framework Programme. "
IV.2 Databehandling, kommunikation og netværk
Strategy, Architecture and Focus
• Distribuerede realtidssystemer • Interoperable netværk og tjenester, samarbejde og forvaltning • Optiske terabit-netværk • Databehandling, kommunikation og netværk - introduktionsforanstaltninger • Softwarearkitektur og til og
Key Action IV covers the development of the essential component technologies and integrated systems and networks underpinning today's converging industries and infrastructures.
IV.3 Teknologi udviklingsmetoder software, systemer tjenester
The Key Action is designed to build on today's European strengths in communications and network technologies, digital broadcasting, consumer electronics, software and embedded systems, and service concept innovation.
• Funktionalitetsmodeller og byggesten til slutbrugertjenester • Udvikling af fri software i retning af en kritisk masse • Simulation og visualisering og i
In this context, the strategic focus of the Key Action is on enabling the widest possible access to essential and interoperable infrastructures and services to underpin the next generations of applications.
• Blandet virkelighed og nye billeddannelsesgrænser
IV.8.1, IV.7.1, IV.5.1 and IV.3.1, in particular).
• Omkonfigurable radiosystemer og -netværk • Jordbaserede trådløse systemer og net • Satellitrelaterede systemer og tjenester
Likewise, the underlying micro- and opto­electronics based components and subsystems, including microsystems, stay concentrated on the development of systems on a chip and reuse of Intellectual Property blocks for information and communication terminals, sensors and other devices and for communication systems and networks (cf.
IV.5 Mobil- og personkommunikation og systemer, herunder satellitrelaterede systemer og tjenester
ALs in IV.7 and IV.8, in particular).
• Avancerede displays og sensorer • Grænseflader og buffere til fuldt integrerede
Another cross Key Action AL (IV.1.2) helps strengthen the focus on architectures and technology frameworks for seamless access to and provisioning of services.
IV.6 Grænseflader, der benytter sig af forskellige sanser tjenester • Undersystemer • Mikrosystemer
Complementary aspects of service engineering and management and of augmented human/system interaction are addressed in closely related area specific ALs (cf.
IV.7 Periferiudstyr, undersystemer og mikrosystemer
IV.2.1, IV.2.2, IV.2.4, IV.3.2 and ALs in IV.4 and IV.6, in particular).
• Undersystemer og mikrosystemer -introduktionsforanstaltninger
Work established by previous years' workprogrammes already provides substantial support to the objectives of the eEurope initiative, and this year's priorities aim to reinforce this support.
• Design og afprøvning af mikroelektronik samt applikationsspecifik mikroelektronik
Not only does the work in the Key Action contribute to the main objective of a cheaper, faster and more secure Internet: it is also active in addressing the skills gap by promoting exploratory training actions (cf. IV.
• Mikroelektronikteknologi: processer, udstyr og anordninger • Optiske og optoelektroniske teknologier • Industriel mikroelektronikteknologi -introduktionsforanstaltninger
The results will inform and guide EU policies developments related to issues such as convergence, telecommunication regulation, spectrum management, space applications and component interoperability.
IV.1 Arbejde, der går på tværs af nøgleaktion IV
Work in the Key Action is complementary to and coordinated with work in national and European level programmes, in particular the FPV/Growth and EUREKA Programmes.
Udformning af netbaserede, indlejrede systemer
The following table provides an overview of the Action Lines that have been identified as priorities for the Calls for Proposals in 2001.
Arbejdet bør bl.a. være rettet mod metoder og værktøjer nødvendige for produktlinjer i modsætning til den konventionelle af design af enkeltprodukter.
» Design of networked embedded systems ► Multiservice networks - middleware for seamless access to services » Development of skills in micro- and opto­electronics
Arikitekturbaseret design bør undersøges som en forlængelse af komponentbaseret design for at øge integrationen og standardiseringen af komplekse, genbrugelige funktioner.
» Real time distributed systems » Network and services interoperability, interworking and management » Terabit optical networks » Computing, communications and networks -
Indlejrede run-time softwarekomponenter, effektiv energistyring, dimensionerbare anordninger og tilpasning til dynamiske propagationsmiljøer, drift i forskellige frekvensbånd og omkostningseffektive pakningsteknikker.
Takeup measures > Software architecture IV.3 Technologies and engineering for software, systems and services
(iv) Billige, intelligente sensorer, terminaler og andre anordninger og deres indbyrdes grænsefladekredsløb til en lang række applikationer, deres integration og indlejring i systemer, deres kommunikationsmuligheder og netværkssamarbejde.
> Functionality models and building blocks for end-user services > Free software development: towards critical mass » Simulation and visualisation » Mixed realities and new imaging frontiers
vedrørende forskning og udvikling, demonstration samt
IV.4 Real time and large-scale simulation and visualisation technologies
Multiservicenet - middleware til fuldt integreret adgang til
» Microsystems » Subsystems and microsystems - Takeup measures
Målsætninger: At muliggøre åben, fuldt integreret adgang til nye, billige, skalerbare, personlige og interaktive tjenester i en række heterogene adgangsnetværk (jord- og satellitbaserede, mobile og faste, trådløse og trådbaserede, symmetriske og asymmetriske, offentlige og private).
> Microelectronics design and test & application specific microelectronics » Microelectronics technologies: processes, equipment and devices > Optical and optoelectronic technologies » Industrial microelectronics technologies - Takeup measures
Tilknytning til WP2000: Ny aktionslinje
Action Line Descriptions
Udvikling af færdigheder inden for mikro- og Optoelektronik
1.1 Design of networked embedded systems
Målsætninger: Rettet mod afhjælpning af mangel på højtuddannet personale (designere, ingeniører og FTU-personale) i den del af industrien, der designer eller fremstiller komponenter og undersystemer, herunder mikrosystemer, baseret på mikroteknik og Optoelektronik.
Objectives: To integrate and validate concurrent design and validation tool frameworks for resource constrained (low power, small memory, small form factors, low cost, etc.) hardware/software systems embedded in intelligent devices and their networking.
(i) Oprettelse og demonstration af nye ordninger, moduler og kurser til faglig uddannelse og videreuddannelse. Disse kan være rettet mod universitets- og ph.d.studerende og ansatte i industrien, kandidater fra relaterede fagområder og personale, der skal efteruddannes.
Emphasis is given to reconfigurable hardware and mobile code for intelligent sensors, terminals and other devices, and on their decentralised networking.
(ii) Aktioner rettet mod forbedret anvendelse af ovennævnte ordninger og moduler på europæisk plan og/eller mod at udbrede deres anvendelse i Europa.
The areas of consumer applications and wireless networking in limited mobility environments are of particular interest.
Disse kan også omfatte videreuddannelse af undervisere.
Projects should improve hardware/software design efficiency in the context of a defined class of applications.
(iv) Aktioner for kandidater fra ansøgerlandene, der er associeret med det femte rammeprogram, for at udvikle deres kvalifikationer og tilknytning til EU-lande. Et eksempel herpå er at bistå dem med at afslutte deres masters-studier i EU-lande.
(i) Fast prototyping, hardware/software co-design, architecture simulation, software engineering supporting hardware resource optimisation, support for concurrent engineering, and use of high level languages.
(v) Aktioner rettet mod at gøre gymnasie- og universitetsstuderende mere interesserede i de relaterede videnskaber og fagområder.
Innovative hardware/software architectures pushing the limits of computing efficiency (in operations per Watt), in particular for signal processing applications.
For at opnå større virkning kan Kommissionen efter forslagsevalueringen anbefale at samle relaterede dele af forskellige forslag i enkeltaktioner.
Architecture based engineering should be explored as an extension to component based engineering in order to increase the integration and standardisation of complex reusable functions.
(undtagen introduktionsforanstaltninger) og
(iv) Low cost intelligent sensors, terminals and other devices, and their related interface circuitry for a wide range of applications, their integration and embedding in systems, their communication capabilities and their networking.
Tilknytning til WP2000: Yderligere fokusering af aktionslinje IST 2000 - IV.8.9
Links with WP 2000: New Action Line
IV.2 Databehandling, kommunikation og netværk
Multiservice networks - middleware for seamless access to
Arbejdet er koncentreret om distribuerede systemer, der arbejder på realtidsdriftsbetingelser, befordring af tjenester og brugertilpasning samt avancerede netværk.
Objectives: To allow open seamless access to new, affordable, scalable, personalised and interactive services over a range of heterogeneous access networks (terrestrial and satellite, mobile and fixed, wireless and wire based, symmetric and asymmetric, public and private).
Der er navnlig tale om: distribuerede objektteknologier, aktive og dynamisk omkonfigurable netværksteknologier og fremskridt inden for databehandling, optisk transmission, kobling og rutning.
The work addresses the middleware/adaptation layer architectures and technologies allowing for secure delivery and portability of services (including broadband) seamlessly across any network.
Herved skabes der midler (metoder, værktøjer og testdomæner) til at sikre platformuafhængige applikationer, lokaliseringsuafhængige
It allows for personal mobility, to facilitate location and terminal independence, service customisation and service portability through support of various service profiles, user interface profiles and subscriber profiles.
tjenester og netværksinteroperabilitet.
Also covered is the impact of the architecture on the link attributes and terminal design and functionalities.
Internet-protokollen er fortsat et definerende element i arbejdet.
In this respect, the applicability of multi-bearer streaming techniques (namely splitting multimedia traffic between bearers of different latency, bandwidth, etc) is also of interest.
(i) At udvikle og evaluere modeller, teknologier og værktøjer til deling og interaktiv realtidsanvendelse af applikationer og ressourcer i geografisk spredte områder i forbindelse med heterogene komponenter og arkitekturer. Fokus ligger på udviklingsmiljøer med henblik på at støtte distribuerede realtidsapplikationer.
Objectives: To address the shortage of highly skilled staff (designers, engineers and R & D staff) in the industry that designs or manufactures microelectronics and optoelectronics based components and subsystems, including microsystems.
(ii) At udvikle robuste kognitive visionssystemer, som indhenter og bruger viden til beslutningstagning.
(i) Set-up and demonstration of new schemes, modules and courses for education and training.
Metoder til at sikre kognition såsom årsagssammenhænge i tidsperspektiv og gravis indlæring bør ligeledes være omfattet.
These can be for pre- and post-graduate students and for industrial staff; for graduates from related disciplines and mid-career staff to be retrained.
For at støtte udviklingen af højtydende, distribuerede kontrolsystemer, som kan sammensættes og opfylde stringente tidstro krav. Fokus ligger på nye videnskabelige og teknologiske koncepter, algoritmer, metoder, arkitekturer og værktøjer til design, gennemførelse, validering/verifikation, afprøvning og integration af robuste, fejltolerante, distribuerede, realtidskontroller til komplekse, usikre systemer.
(ii) Actions to improve the utilisation of such existing schemes and modules at a European scale, and/or to promote their replication in Europe.
Aktionstyper: Forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter, tematiske net, ledsageforanstaltninger (dog ikke introduktionsforanstaltninger).
(iii) Actions to improve the industrial relevance of the education at universities and engineering schools.
Tilknytning til WP2000: Tidligere underlagt emner fra aktionslinje IST 2000 - IV.2.1 og IV.2.2
(iv) Actions for graduates from candidate countries for EU membership associated to the 5th Framework Programme, to develop the skills of these graduates and their links with EU countries.
Interoperable netværk og tjenester, samarbejde og
(v) Actions to raise the interest level amongst high school and university students for the related sciences and professions.
Målsætningerne er:
Links with WP 2000: Further focused Action Line IST 2000 - IV.8.9
Fokus ligger på netværksgateways og protokoller til støtte for samtlige avancerede (Internet, ikke-stedfast og interaktivt tv) tjenester og applikationer.
IV.2 Computing, communications and networks
(ii) At øge netværkenes fleksibilitet og funktionalitet og støtte tjenestesamarbejde og -forvaltning.
The work addresses distributed systems operating under real time conditions, service enabling and customisation, and advanced networks.
Fokus ligger på aktive, dynamisk omkonfigurable netværksteknologier, metoder og værktøjer.
It exploits in particular: distributed object technologies, active and dynamically reconfigurable network technologies, and advances in computing, optical transmission, switching and routing.
Aktionstyper: Forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter, tematiske net, ledsageforanstaltninger (dog ikke introduktionsforanstaltninger).
It provides the means (methods, tools and testbeds) for the platform independent applications, location independent services, and network interoperability. The Internet Protocol remains a defining element of the work.
Målet er at videreudvikle teknologier og arkitekturer til styrede, rent optiske netværk ved at udnytte fremskridt inden for optisk transmission, kobling og rutning med det formål at udvikle terabitkapacitet i WDM-optiske netværk, som kan støtte heterogene multiprotokoltjenester og -applikationer.
(ii) To develop robust cognitive vision systems acquiring and using knowledge for decision making. The focus is on adaptive systems, real time platforms and vision
Arbejdet skal sikre interaktion i det fysiske lag mellem optiske basis-/bynet og heterogene adgangsnet (mobile og faste).
(iii) To support the development of high performance, distributed control systems that are composable and meet stringent real time requirements.
Aktionstyper: Forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter, tematiske net, ledsageforanstaltninger (dog ikke introduktionsforanstaltninger).
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Thematic Networks, Accompanying Measures (excluding Take-up).
Tilknytning til WP2000: Yderligere revision af aktionslinje 1ST 2000 - IV.2.4 kommunikation og netværk
Network and services interoperability, interworking and
Målsætningerne er:
The objectives are:
(i) (ii) At gennemføre forsøg og aktioner vedrørende bedste praksis med henblik på at tilpasse og introducere mobile og intelligente agentværktøjsteknologier og middleware i nye tjenester og/eller kommercielle applikationer til styring af processtrømme i distribuerede applikationer med fælles ressourcer. Fokus ligger på åben kilde-software.
(i) To increase the bandwidth capacity, Quality of Service and functionality of communications networks, and to support seamless interoperability among heterogeneous networks.
(ii) At gennemføre forsøg og aktioner vedrørende bedste praksis med henblik på introduktion og intelligent integration af førende og/eller utilstrækkeligt udbredte, indlejrede visions- og/eller kontrolsystemer i industrimiljøer.
(ii) To increase network agility and functionality, and to support service interworking and management.
Fokus ligger på billige systemer baseret på standardkomponenter, der integreres ved brug af avanceret netteknologi.
The focus is on active and dynamically reconfigurable network technologies, methods and tools.
Aktionstyper: Forsøg og aktioner vedrørende bedste praksis.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Thematic Networks, Accompanying Measures (excluding Take-up).
Tilknytning til WP2000: Yderligere revision af aktionslinje IST 2000 - IV.2.5
Links with WP 2000: Subsumes priority topics from Action Lines IST2000 - IV.2.1 and IV.2.3
Arbejdet er koncentreret omkring generiske teknologier og udviklingsmetoder til udvikling, opstilling, drift og videreudvikling af software-intensive systemer indeholdt i varer og tjenester såvel som til lettelse af produktions- og virksomhedsprocesser.
The objective is to further develop technologies and architectures for managed all-optical networks, by exploiting advances in optical transmission, switching and routing, with the aim of developing terabit capacity WDM optical networks which are capable of supporting heterogeneous, multi-protocol services and applications.
Fokus ligger på softwarearkitektur og brugerstøttetjenester vedrørende mobile anordninger samt stimulering af udvikling af åben kilde-software.
The work will ensure the interworking in the physical layer of optical core/metropolitan networks with heterogeneous access networks (mobile and fixed).
Ledsageforanstaltninger, herunder introduktionsforanstaltninger, udgør en vigtig del af arbejdet.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Thematic Networks, Accompanying Measures (excluding Take-up).
Relaterede aspekter omfatter:
The objectives are:
(i) Begrænsninger forårsaget af eksisterende komponenter i arkitekturdefinitionsfasen.
(i) To conduct Trials and Best Practice actions aiming at the adaptation and introduction in new services and/or industrial applications of mobile and intelligent agent technologies and middleware for the management of process flow in distributed applications with shared resources.
(iii) Run-time systemudvikling, især sammenkobling med dynamiske komponenter til fremme af fleksible, integrerede processer, som gennemføres på tværs af organisationer.
(ii) To conduct Trials and Best Practice actions aiming at the introduction and intelligent integration of leading edge and/or insufficiently deployed embedded vision and/or
og udvikling, demonstration samt
IV.3 Technologies and engineering for software, systems and services
Målsætninger: At tilvejebringe tilpasningsdygtige slutbrugertjenester anordninger til informationsskabelse, -udveksling-, lagring og -adgang.
Objectives: To ensure at the architectural level that required properties for the final software system will be met.