natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulletinen indeholder konklusionerne af de vigtigste domme og kendelser, som er afsagt af Domstolen og Retten i Første Instans, og som er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende i den pågældende periode.
Decisions given by the Community law courts are covered in the Bulletin for the month in which they are reported in the Official Journal. The operative part of the main decisions is reproduced; other decisions are simply listed by field and legal basis.
Retsafgørelse
Main decision
Retten i Første Instans
Main decision
9.7.2003 — Sag T­216/01 — Reisebank AG mod Kommissionen.
9.7.2003: Case T­216/01 Reisebank Commission.
5.8.2003 — Forenede sager T­l 16/01 og T­118/01 — Ρ & O European Ferries (Vizcaya) SA mfl. mod Kommissionen. Intellektuel ejendomsret
5.8.2003: Joined Cases T­l 16/01 and Τ­Ι 18/01 Ρ & O European Ferries (Vizcaya) and Others ν Commission. OJC251, 18.10.2003
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber fri­findes.
(1) The actions were dismissed.
(Påstand om annulation af Kommissionens beslutning 2001/247/EF af 29. november 2000 om Spaniens støtte til søtransportselskabet Ferries Golfo de Vizcaya)
(Application for annulment of Commission Decision 2001/247/EC of 29 November 2000 on the aid scheme implemented by Spain in favour of the shipping com­pany Ferries Golfo de Vizcaya.)
2) Sagsøgerne i sag Τ­116/01 og sag Τ­118/01 bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
(2) The applicant, in each case, was ordered to bear its own costs and those incurred by the Commission.
3.7.2003 — Sag T­257/01 — Frosch Tou­ristik GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM).
3.7.2003: Case T­257/01 Frosch Touristik ν OHIM.
3) Intervenienterne bærer deres egne omkostninger.
(3) The interveners were ordered to bear their own costs.
Π som led i den fælles beslutningsprocedure ved andenbehandlingen om sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fælles­skabets lufthavne (—* punkt 1.4.60).
D under the codecision procedure, at second reading, on the safety of third countries' aircraft using Community airports (— > point 1.4.60). Strasbourg, 20 to 23 October
De vigtigste forhandlinger i denne mødepe­riode drejede sig bl.a. om forberedelsen af Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 16. og 17. oktober 2003 og om en forhandling om situatio­nen i Mellemøsten.
Key features of the first October part-session were the preparations for the Brussels Euro pean Council on 16 and 17 October and a debate on the situation in the Middle East.
På området for indre anliggender vedtog Europa­Parlamentet beslutninger om anvendelse af EU's Solidaritetsfond (—* punkt 1.7.8), om det forelø­bige forslag til ændringsbudget nr. 5/2003 f— > punkt 1.7.3), om europæisk rumpolitik (— > punkt 1.3.76), om vanskelighederne for euro­pæisk biavl (^ > punkt 1.3.110) og om en interin­stitutionel aftale om bedre lovgivning — bedre og enklere EU­lovgivning — mellem Europa­Parla­mentet, Rådetog Kommissionen f—» punkt 1.1.9). På området for forbindelser med tredjelande ved­tog Europa­Parlamentet beslutninger om videre­givelse af personoplysninger fra luftfartsselskaber
On internal matters, Parliament adopted resolutions on the mobilisation of the EU Solidarity Fund (— > point 1.7.8), draft amending budget No 5/2003 (—» point 1.7.3), European space pol icy (— > point 1.3.76), the difficulties encountered by European beekeeping (— > point 1.3.110), anda decision on the conclusion of the interinstitutional agreement on better lawmaking between Parliament, the Council and the Commission (— > point 1.1.9). 1.9.2.
Forhandlingerne blev ledet af Europa­Par­lamentets formand, Pat Cox. Forhandlingerne drejede sig først og fremmest om resultatet af Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 16. og 17. oktober, herunder statusrapporten om rege­ringskonferencen.
The de bate in which they participated was chaired by the President of Parliament, Mr Cox, and focused on the outcome of the Brussels European Council on 16 and 17 October and the work of the Intergovernmental Conference.
Forhandlingerne drejede sig også om resultatet af gennemgangen af budgettet for 2004 ved førstebehandlingen; forberedelsen af topmødet mellem EU og Rusland; situationen i i forbindelse med transatlantiske flyvninger: sta­ tus for forhandlingerne med USA (—* punkt Tjetjenien og Bolivia; forslaget om et internatio­ nalt moratorium for dødsstraf inden for rammerne
There were also debates on the conclusion of the 2004 budget procedure (first reading), preparations for the EU-Russia summit, the situation in Chechnya and Bolivia, the initiative in the UN for a universal moratorium on the death penalty, and several own-initiative reports.
1.3.41) og om en integreret ramme for fiskeri­ partnerskabsaftaler med tredjelande (—* punkt af FN og om forskellige initiativbetænkninger.
On the external relations front, Parliament adopted resolutions on the transfer of personal data by airlines in the case of transatlantic flights - state of negotiations with the USA (— > point 1.3.41 ) and an integrated framework for fisheries partnership agreements with third countries ( > point 1.3.121). On legislative affairs.
På lovgivningsområdet udtalte Europa­Parlamen­tet sig:
Parliament delivered opinions: ions:
Inden for området den økonomiske og sociale samhørighed vedtog Europa­Parlamentet en be­slutning om strukturfondene (—» punkt 1.3.86), om iværksætterkultur i Europa (—» punkt 1.3.60), om industripolitik i et udvidet Europa (—* punkt 1.3.59), om en ensartet og effektiv gennemførelse af den fælles fiskeripolitik (— > punkt 1.3.112) og om fiskerflåden (—^ punkt 1.3.117). Inden for området finansiering af Fællesskabets aktiviteter vedtog Europa­Parlamentet en beslut­ning om EU's almindelige budget for regnskabs­året 2004 (­ > punkt 1.7.2). D som led i høringsproceduren om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2596/97 om konsummælk (­ > punkt 1.3.108), om informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkono­miske forhold i landbruget i Det Europæiske Øko­nomiske Fællesskab (— > punkt 1.3.100), om kon­trol med fusioner og virksomhedsovertagelser (­ > punkt 1.3.42) EU­Bull. 10­2003
In the field of the Community economic and so cial area, Parliament adopted a resolution on the Structural Funds (—» point 1.3.86), entrepreneurship in Europe (—» point 1.3.60), industrial policy in an enlarged Europe (— > point 1.3.59), the uniform and effective implementation of the com mon fisheries policy (—» point 1.3.112) and fish ing fleets (— > point 1.3.117). In the field of financing Community activities, Parliament adopted a resolution on the draft general budget for 2004 ( > point 1.7.2). On internal matters, Parliament adopted a resolution on the outcome of the Brussels European Council on 16 and 17 October (— > point 1.1.3). D under the consultation procedure, on the pro posal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2596/97 on milk for human con sumption (—» point 1.3.108), a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operations of agricultural holdings in the EEC (— > point 1.3.100) and the control of concentrations between undertakings (—» point 1.3.42); D under the codecision procedure, at first read ing, on speed limitation devices or similar speed limitation on-board systems of certain categories of motor vehicles (— > point 1.3.64) and minimum On the external relations front, Parliament adopted a resolution on the main aspects and basic choices of the common foreign and security pol icy, including the financial implications for the
D Netværk af indvandringsforbindelsesofficc­rcr (ILO): generel indstilling.
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Økonomi og finans.
Justice and Home Affairs.
D Kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager ved­rørende forældreansvar: politisk enighed (­ > punkt 1.4.7). Kommissionen: Frits Bolkestein og Pedro Solbes Mira, medlemmer af Kommissionen.
Π under the consultation procedure, on traffick­ing in human organs and tissues (—» point 1.4.15), additional macro­financial assistance to Serbia and Montenegro (—» point 1.6.49), lower rates of excise duty on tobacco products for consumption in Corsica (—» point 1.3.39), compensation to crime victims (—» point 1.4.9), the recovery of cod stocks (—¥ point 1.3.118) and parental respon­sibility and measures for the protection of chil­dren (— > point 1.4.8); Main items
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Minimum standards on procedures in Mem­ber States for granting and withdrawing refugee status: discussed.
D Fuldbyrdelse af afgørelser om konfiskation i Den Europæiske Union: status.
Π Immigration liaison officers network (ILO): general approach agreed.
D Aktion for vækst: vedtagelse af en interims­rapport (— > punkt 1.3.3). Ü Udkast til Rådets resolution om en mere sam­menhængende europæisk aftaleret: orientering.
D Agreement between Europol and the Russian Federation: agreed (— > point 1.4.11). Ü under the co­decision procedure, at first read­ing, on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (— > point 1.3.31), passenger hand­holds on two­wheel motor vehi­cles (— > point 1.3.67), stands for two­wheel motor vehicles (—» point 1.3.68), electrical equipment designed for use within certain voltage limits (—) point 1.3.62), injunctions for the protection of consumers' interests (— > point 1.4.78), quarterly financial accounts for general government (—» point 1.3.15), waste electrical and electronic equipment (— > point 1.4.26), the quality of bath­ing water (—» point 1.4.30), monitoring of green­house gas emissions and implementation of the Kyoto Protocol (—» point 1.4.42), and the emis­sion of gaseous and particulate pollutants from in­ternal combustion engines to be installed in non­road mobile machinery (—» point 1.4.36); D Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility: proposal for a regula­tion agreed (— > point 1.4.7). D Ratification of the 1996 Hague Convention: briefing.
Uddannelse af politifolk i Irak: orientering.
D Execution of confiscation orders in the Euro­pean Union: progress report.
D Ændring af konventionen i Schengen­aftalen: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.3). D Beskatning af moder­ og datterselskaber: drøftelse.
D under the co­decision procedure, at second reading, on sweeteners for use in foodstuffs (—» point 1.4.67), the development of the Com­munity's railways, safety on the Community's railways, the interoperability of the trans­Euro­pean high­speed rail system, and a European Rail­way Agency (—» point 1.4.50), monitoring of for­ests and environmental interactions in the Community (—» point 1.4.32), the programme for the enhancement of quality in higher education
D Toldsamarbejde: vedtagelse af en resolution (­* punkt 1.6.22).
D Training of police officers in Iraq: briefing.
D Erhvervelse, oplagring og transport af sprængstoffer: vedtagelse af konklusioner og henstillinger (^r punkt 1.4.16).
Ü Taxation applicable to parent companies and subsidiaries: discussed.
D Strategi for forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet: orientering.
D Intergovernmental Conference: briefing.
D Monetær konvention med Vatikanet: vedta­gelse af en afgørelse (—* punkt 1.3.4).
D Monetary Convention with the Vatican: deci­sion adopted (— > point 1.3.4). D Strategy on prevention and control of organ­ised crime: briefing.
D Euroforfalskning: vedtagelse af en henstilling (­ > punkt 1.4.12). D Europæisk arrestordre: vedtagelse af konklu­sioner (—* punkt 1.4.17).
D Drug trafficking: briefing.
O Mobilisering af Den Europæiske Unions So­lidaritetsfond: vedtagelse af afgørelser (— > punkt 1.7.12). D Kollektiv' evaluering — Tiltrædende lande og temarapporter: orientering.
Π Mobilisation of the European Union Solidar­ity Fund: decisions adopted (— > point 1.7.12). recommendation
Levering af gas og elektricitet: orientering.
D Supply of gas and electricity: briefing.
Π Administrativt samarbejde på momsområdet: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.3.36). U Det Europæiske Politiakadcmi (Ccpol): ori­entering.
Π Euro counterfeiting: adopted (— > point 1.4.12). Ü European arrest warrant: conclusions adopted (­ > point 1.4.17). D Administrative cooperation in the field of value­added tax: regulation adopted (—» point 1.3.36).
Ü Forbindelserne med Kroatien: vedtagelse af en afgørelse.
Ü Relations with Croatia: decision adopted.
Beskikkelse af medlemmer til Regionsudval­
D Collective evaluation — Acceding countries and thematic reports: briefing.
D Toldkontingenter for fiskevarer: vedtagelse af en forordning.
D Tariff quotas for fishery products: regulation adopted.
D Måling af NI­køretøjers CO:­emissioner og brændstofforbrug: vedtagelse af en fælles hold­
D Appointment of members of the Committee of the Regions.
D Røgaromaer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på fødevarer: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.4.65). Foregående samling: Bull. 6­2003, punkt 1.9.6
Previous meeting: Bull.
Almindelige anliggender.
Economic and Financial Affairs.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
President: Mr Lunardi, Italian Minister for Infra­structure and Transport.
D Sikring af skibe og havneinstallationer: gene­rel indstilling.
President: Mr Trcmonti, Italian Minister for Eco­nomic Affairs and Finance.
D Tilpasning af retningslinjerne for det trans­europæiske transportnet (TEN­T) til dimensio­nerne i et udvidet EU: orientering.
D Ship and port security: general approach agreed.
Π Forhandlinger med USA på luftfartsområdet: orientering.
D Ship­source pollution and sanctions for pol­lution offences: general discussion.
D Statut for Europa­Parlamentets medlemmer: orientering.
D Action for growth: report adopted (—» point 1.3.3).
□ Forbindelserne mellem EU og Kina: vedta­gelse af konklusioner (—¥ punkt 1.6.84).
D Adapting the trans­European transport net­work guidelines to the dimensions of an enlarged European Union: briefing.
D Tarifordning for brug af vejinfrastruktur: ori­entering.
D Strengthening the social dimension of the Lisbon strategy in the field of social protection: Economic Policy Committee's opinion endorsed.
D Forbindelserne mellem EU og Eritrea: vedta­gelse af konklusioner.
D Air services agreements between Member States and third countries: proposal for a regula­tion agreed (—» point 1.4.59).
D Samarbejdsaftale om et civilt globalt satellit­navigationssystem (GNSS) (Galileo) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Folkerepublikken Kina: status.
D Financial instruments market — Investment services: common position on the proposal for a directive agreed (—» point 1.3.30).
D Indlandsskibsfart: orientering.
Ü Negotiations with the United States in the field of air transport: briefing.
G Aftale med Macao om tilbagetagelse af per­soner, der er bosiddende uden tilladelse: oriente­ring.
D Safety requirements for tunnels: general ap­proach agreed.
D Det Europæiske Økonomiske Samarbejds­område: orientering.
D Inland waterways: briefing.
Landbrug og fiskeri.
External Relations.
□ Gennemførelse af initiativet »Det bredere europæiske naboskab«: vedtagelse af konklusio­ner (^ > punkt 1.5.2). Kommissionen: Franz Fischler, medlem af Kom­missionen.
D Smoke flavourings used or intended for use in or on foods: regulation adopted (— > point 1.4.65). Commission: Mr Lamy, Mr Patten and Mr Ver­heugen.
Fiskeressourcerne i Middelhavet: orientering.
□ Implementation of the 'Wider Europe — New neighbourhood initiative': conclusions adopted (—» point 1.5.2).
D Bomulds­ og olivenoliesektoren: udveksling af synspunkter.
D Aid for the reconstruction of Iraq: conclu­sions adopted (—» point 1.6.67).
D Menneskerettighedsdialogen mellem Den Europæiske Union og Iran: vedtagelse af konklu­sioner (—» punkt 1.2.11).
Commission: Mr Patten and Mr Verheugen.
D Det iranske nukleare program: vedtagelse af konklusioner (—^ punkt 1.6.63).
D Situation in the Middle East: exchange of views.
D Forvaltningspraksis på skovbrugsområdet: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.31). D Den Internationale Straffedomstols rolle i Den Demokratiske Republik Congo: udveksling af synspunkter.
D Cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia: conclusions adopted (— > point 1.6.48). D Progress of work in the other Council config­urations.
□ Fedtindholdet i mælk til konsum produceret i Finland og Sverige: vedtagelse af en forordning (­» punkt 1.3.108).
D Human rights dialogue between the European Union and Iran: conclusions adopted (—» point 1.2.11).
O Forhandlinger med USA om gensidig aner­kendelse af regler og kontrolordninger for økolo­gisk produktion: forhandlingsdirektiver (—¥ punkt 1.3.104).
D Iranian nuclear programme: conclusions adopted (— > point 1.6.63). D Statute for Members of the European Parlia­ment: briefing.
□ Afghanistan og EU's bistand i forbindelse med det kommende valg i juni: udveksling af synspunkter.
D EU­Russia summit: exchange of views.
Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik.
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs.
D Typegodkendelse af anordninger til indirekte udsyn og af køretøjer udstyret med disse anord­ninger: godkendelse (—» punkt 1.3.66).
Association Council with Jordan: briefing. European Economic Area: briefing.
Formænd: Roberto Maroni, Den Italienske Repu­bliks arbejds­ og socialminister, og Stefania Pre­stigiacomo, Den Italienske Republiks minister for ligestilling.
President: Mr Maroni, Italian Minister for Labour and Social Policy, and Ms Prestigiacomo, Italian Minister without portfolio, responsible for equal opportunities.
Beskikkelse af medlemmer til Regionsudval­
President: Mr Alemanno, Italian Minister for Ag­ricultural and Forestry Policy.
D Forskrifter for sikkerhed og sundhed i forbin­delse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af elektromagnetiske felter: politisk enighed f—» punkt 1.3.28).
O Health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from elec­tromagnetic fields: proposal for a directive agreed (­ > point 1.3.28). Commission: Mr Fischler.
D Fiskeriaftale med regeringen for Mauritius: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.3.125). D Sort arbejde: vedtagelse af en resolution (^ punkt 1.3.21).
D Undeclared work: resolution adopted (—» point 1.3.21).
□ Indvandring, integration og beskæftigelse: orienterende drøftelse.
Ü Immigration, integration and employment: general discussion.
D Styrkelse af Lissabon­strategiens sociale di­mension: strømlining af den åbne koordination inden for social beskyttelse: vedtagelse af konklu­sioner (— > punkt 1.3.24). Foregående samling: Bull. 6­2003, punkt 1.9.8
D Strengthening the social dimension of the Lisbon strategy — Streamlining open coordina­tion in the field of social protection: conclusions adopted (— > point 1.3.24). D Cotton and olive oil sectors: exchange of views.
D Koordineret strategi for tilstrækkelige og bæ­redygtige pensioner: vedtagelse af konklusioner C­» punkt 1.3.23).
D Coordinated strategy for adequate and sus­tainable pensions: conclusions adopted (— > point 1.3.23). Spanish national aid in the nuts sector: brief­
D Koordinering af de sociale sikringsordninger: generel indstilling.
D European health insurance card: general ap­proach agreed.
D Daphne Il­programmet: politisk enighed (­^ punkt 1.2.4).
Π Coordination of social security systems: gen­eral approach agreed.
O Bekæmpelse af menneskehandel, især handel med kvinder: vedtagelse af en resolution (­» punkt 1.4.14).
G Forest law enforcement: conclusions adopted (­ > point 1.4.31). D Combating trafficking in human beings, in par­ticular women: resolution adopted (— > point 1.4.14). D Fat content of milk for human consumption produced in Finland and Sweden: regulation adopted (­ > point 1.3.108). D
D En integreret produktpolitik: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.4.27).
Initiative for growth: progress report.
D En europæisk strategi for miljø og sundhed: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.77). D Den nye sammenkædning mellem internatio­nalt registrerede varemærker og EF­varemærker: vedtagelse af en afgørelse (—) punkt 1.3.40).
G Greenhouse gas emission allowance trading and Kyoto Protocol's project mechanisms: brief­ing.
G Strukturelle indikatorer: vedtagelse af kon­klusioner (—¥ punkt 1.3.9).
G Cooperation in science and technology with Mexico: decision adopted (—» point 1.3.81).
D Modinis­programmet: godkendelse (— > punkt 1.3.84). D Anvendelse af den offentlige sektors infor­mationer: godkendelse (— > punkt 1.3.85). D Handel med kvoter for drivhusgasemissioner og Kyoto­protokollens projektmekanismer: ori­entering.
G Framework agreement between the European Community and the European Space Agency: de­cision adopted (—» point 1.3.77).
D Niende partskonference under FN's ramme­konvention om klimaændringer (1.­12. december 2003 i Milano): udveksling af synspunkter.
Q Ninth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (Milan, 1­12 December): exchange of views.
Århus­konventionen: orientering.
Aarhus Convention: briefing.
D Samarbejdsaftale om et civilt globalt satellit­navigationssystem (GNSS) (Galileo) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Folkerepublikken Kina: vedtagelse af en afgø­relse (— > punkt 1.4.48). D Ministerkonference om miljø og bæredygtig udvikling i Nordeuropa: orientering.
G Indirect vision devices and vehicles equipped with these devices: proposal for a directive ap­proved (—» point 1.3.66).
D Fødevare­ og foderstofhygiejne: vedtagelse af fælles holdninger (—» punkt 1.4.68­1.4.71).
G Ministerial conference on the environment and sustainable development in northern Europe: briefing.
Π Årsberetninger om temastrategierne under det sjette miljøhandlingsprogram: status.
G Annual reports on thematic strategies under the sixth environment action programme: progress report.
Forebyggelse af skovbrande: status.
Q Anti­dumping measures imposed by the Reg­ulation on imports of coumarin from China: amending regulation adopted (—» point 1.6.24).
Forurening med ozon: orientering.
Ozone pollution: briefing.
Ophugning af skibe: orientering.
Q Fisheries agreement with Mauritius: regula­tion adopted (—» point 1.3.125).
□ Regionalstøttekort til vurdering af statsstøtte ydet af Estland: godkendelse af et udkast til afgø­relse, der skal træffes af Associeringsudvalgct.
Q Trade in agricultural products with Malta on the basis of negotiations held with a view to Malta's accession: regulation adopted (—» point 1.5.7).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa­Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — »Kom­missionens lovgivnings­ og arbejdsprogram for 2004«.
Q Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation — Budget for 2004: decision on adoption approved.
D Handel med landbrugsprodukter med Malta på grundlag af forhandlingerne med henblik på Maltas tiltrædelse af EU: vedtagelse af en forord­ning (—¥ punkt 1.5.7).
Q Agreement between the European Commu­nity and the Russian Federation on trade in steel products: decision adopted (—» point 1.6.35).
D Dispensation fra våbenembargoen over for Liberia for at give en FN­ledet styrke mulighed for at støtte gennemførelsen af våbenhvilen: ved­tagelse af en fælles holdning (—» punkt 1.6.99).
G Limitation of emissions of volatile organic compounds: proposal for a directive agreed (­»point 1.4.37).
D Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Rusland om handel med stålprodukter: vedta­gelse af en afgørelse (— > punkt 1.6.35). Referencer: Hvidbogen om reform af Kommissionen — KOM(2000) 200 og Bull.
Q Definitive anti­dumping duty on imports of furfuryl alcohol originating in the People's Re­public of China: regulation adopted (—» point 1.6.23).
3­2000, punkt 1.10.12 Rådets konklusioner om den politiske strategi for 2003 — Bull.
policy: conclusions
5­2002, punkt 1.9.11 Kommissionens meddelelse »Status over opfølg­ningen til den årlige politikstrategi for 2003« — KOM(2002) 427 og Bull.
Q Integrated products adopted (­» point 1.4.27).
7/8­2002, punkt 1.10.9 Kommissionens meddelelse om sit lovgivnings­og arbejdsprogram for 2003 — KOM(2002) 590 og Bull.
Q Community framework for the taxation of en­ergy products: directive adopted (—» point 1.3.37).