natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktiv 2002/29/EF (EFT L 77 af 20.3.2002) Zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici Tyskland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Lu xembourg, Østrig, Portugal. Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige
Directive 2000/38/EC (OJ L 139, 10.6.2000) Medicinal products Spain
Direktiv 2000/38/EF (EFT L 139 af 10.6.2000) Lægemidler Spanien
Directive 2002/29/EC (OJ L 77, 20.3.2002) Zones exposed to particular plant health risks Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2002/8/EF (EFT L 37 af 7.2.2002) Grøntsagsarter
Directive 2002/8/EC (OJ L 37, 7.2.2002) Examination of vegetable varieties Belgium, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2000/52/EF (EFT L 193 af 29.7.2000) De økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder Portugal
Directive 2000/52/EC (OJ L 193, 29.7.2000) Financial relations between Member States and public undertakings Portugal
Beskeeftigelse og sociale anliggender
Directive 1999/70/EC (OJ L 175, 10.7.1999) Fixed-term work Ireland
Direktiv 2001/26/EF (EFT L 168 af 23.6.2001) Transport af farligt gods ad vej Frankrig, Luxembourg
Directive 2001/26/EC (OJ L 168, 23.6.2001) Transport of dangerous goods by road France, Luxembourg
Direktiv 2001/109/EF (EFT L 13 af 16.1.2002) Produktionskapaciteten i plantager med visse frugt træer Belgien, Spanien, Frankrig. Irland, Luxembourg og Sverige
Directive 2001/109/EC (OJ L 13, 16.1.2002) Production potential of plantations of fruit trees Belgium, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Sweden
Direktiv 2001/2/EF (EFT L 5 af 10.1.2001) Transportabelt trykbærende udstyr Tyskland
Directive 2001/2/EC (OJ L 5, 10.1.2001) Transportable pressure equipment Germany
Direktiverne 2001/2/EF (EFT L 5 af 10.1.2001) og 1999/36/EF(EFTL 138 af 1.6.1999) Transportabelt trykbærende udstyr Irland
Directives 2001/2/EC (OJ L 5, 1999/36/EC (OJ L 138, 1.6.1999) Transportable pressure equipment Ireland
Direktiv 2000/55/EF (EFT L 279 af 1.11.2000) Forkoblinger til lysstofbelysning Tyskland og Spanien
Directive 2000/55/EC (OJ L 279, Ballasts for fluorescent lighting Germany, Spain
Beskeeftigelse og sociale anliggender
Article 171 of the EC Treaty and Directive 93/15/EEC (OJL 121, 15.5.1993) Explosives for civil uses Luxembourg
Direktiv 2000/32/EF (EFT L 136 af 8.6.2000) Farlige stoffer Det Forenede Kongerige
Directive 2000/32/EC (OJ L 136, 8.6.2000) Dangerous substances United Kingdom
EF-traktatens artikel 39 Manglende anerkendelse af faglig erfaring Italien
Directive 2001/27/EC (OJ L 107, 18.4.2001) Engines fuelled with gas for use in vehicles Portugal
Direktiv 1999/13/EF (EFT L 85 af 29.3.1999) Organiske opløsningsmidler Østrig
Directive 1999/13/EC (OJ L 85, 29.3.1999) Organic solvents Austria
Informationssamfundet
Infonnation society
Forordning (EØF) nr. 3577/92 (EFT L 364 af 12.12.1992) Cabotagesejlads Tyskland
Directive 98/71/EC (OJ L 289, 28.10.1998) Legal protection of designs Germany, Spain, Luxembourg, Austria, Portugal
Direktiv 98/71/EF (EFT L 289 af 28.10.1998) Retlig beskyttelse afmønstre Tyskland, Spanien, Luxembourg, Østrig og Portugal
Regulation (EEC) No 3577/92 (OJ L 364, 12.12.1992) Maritime cabotage Germany
Direktiv 2000/77/EF (EFT L 333 af 29.12.2000) Fodersloffer: tilrettelæggelse af kontrol Grækenland. Luxembourg. Italien og Portugal
Directive 2000/77/EC (OJ L 333, 29.12.2000) Organisation of official inspections in the field of animal nutrition Greece, Luxembourg, Italy, Portugal
EF-traktatens artikel 10 og direktiverne 75/442/EØF og 75/440/EØF (EFT L 194 af 25.7.1975) Udskibning i Saint-Laurent (Guyana) Frankrig
85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) and 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Tourist complex in the commune of Aquila Italy
Direktiv 80/778/EØF (EFT L 229 af 30.8.1980) Drikkevandskvalitet Portugal
Article 10 of the EC Treaty and Directives 75/442/EEC and 75/440/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Discharge at Saint-Laurent (French Guiana) France
Direktiv 93/99/EF (EFT L 290 af 24.11.1993) Levnedsmidler— supplerende kontrolbestemmelser Luxembourg
Directive 93/99/EC (OJ L 290, 24.11.1993) Additional measures concerning the official control of foodstuffs Luxembourg
Direktiverne 97/1 l/EF (EFT L 73 af 14.3.1997), 91/156/EØF (EFT L 78 af 26.3.1991), 85/337/EØF (EFT L 175 af 5.7.1985) og 75/442/EØF (EFT L 194 af 25.7.1975)
Directives 97/11/EC (OJ L 73, 14.3.1997), 91/I56/EEC (OJ L 78, 26.3.1991), 85/337/EEC (OJ L175, 5.7.1985) and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Effects of projects on the environment (Brescia) Italy
Forordning (EØF) nr. 259/93 (EFT L 30 af 6.2.1993) Overførsel af affald Belgien
Regulation (EEC) No 259/93 (OJ L 30, 6.2.1993) Shipments of waste Belgium
Direktiv 91/676/EØF (EFTL 375 af 31.12.1991) Beskyttelse af vandområder Portugal
Directive 91/676/EEC (OJ L 375, 31.12.1991) Protection of water Portugal
EF-traktatens artikel 171 og forordning nr. 2913/92 (EFT L 302 af 19.10.1992) Toldafgørelse Frankrig
Article 171 of the EC Treaty and Directive 77/3 8 8/EEC (OJL 145, 13.6.1977) VAT on proceeds of resale right Belgium
Direktiverne 91/156/EØF (EFT L 78 af 26.3.1991) og 75/442/EØF (EFTL 194 af 25.7.1975) Affald: udledning ved Manfredonia Italien
Directives 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste: discharge at Manfredonia Italy
EF-traktatens artikel 171 og direktiv 77/388/EØF (EFT L 145 af 13.6.1977) Moms: Fréjus- og Mont-Blanc-tunnellerne
Article 171 of the EC Treaty and Directive 77/388/EEC (OJL 145, 13.6.1977) VAT: Fréjus and Mont-Blanc tunnels Italy
Direktiverne 91/156/EØF (EFT L 78 af 26.3.1991) og 75/442/EØF (EFT L 194 af 25.7.1975) Affald Italien
Directives 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste Italy
Direktiv 88/609/EØF (EFT L 336 af 7.12.1988) Atmosfærisk forurening Østrig
Directive 88/609/EEC (OJ L 336, 7.12.1988) Emissions of pollutants into the air Austria
Direktiv 85/337/EØF (EFT L 175 af 5.7.1985) Motorvej A85 (Touraine) Frankrig
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Effects of the A85 motorway (Touraine) France
EF-traktatens artikel 249 og direktiverne 92/12/EØF (EFT L 76 af 23.3.1992), 79/1070/EØF (EFT L 331 af 27.12.1979) og 77/799/EØF (EFT L 336 af 27.12.1997) Direkte skatter og afgifter i Gibraltar Det Forenede Kongerige
Directive 92/12/EEC (OJ L 76, 23.3.1992) Tobacco: release for consumption Belgium
Direktiv 92/12/EØF (EFT L 76 af 23.3.1992) Tobak — omsætning Belgien
Directive 83/183/EEC (OJ L 105, 23.4.1983) Transfer of residence (vehicle) Greece
Direktiv 75/439/EØF (EFT L 194 af 25.7.1975) Olieaffald Grækenland
Directive 75/439/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste oils Greece
Direktiv 83/183/EØF (EFT L 105 af 23.4.1983) Flytning (køretøj) Grækenland
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) VAT on subsidies Spain
Retlige og indre anliggender
Directive 94/80/EC (OJ L 368, 31.12.1994) Right for EU citizens to vote and stand in elections France
EF-traktatens artikel 10. direktiverne 93/37/EØF og 93/36/EØF (EFT L 199 af 9.8.1993) og 92/50/EØF (EFTL 209 af 24.7.1992) Offentlige kontrakter Det Forenede Kongerige
Article 10 of the EC Treaty and Directives 93/37/EEC, 93/36/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) and 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Public procurement United Kingdom
Direktiv 94/80/EF (EFT L 368 af 31.12.1994) Valgret og valgbarhed for EU-borgere Frankrig
Directive 64/221/EEC (OJ 56, 4.4.1964) Right of residence in an EU country Spain
Direktiv 64/221/EØF (EFT L 56 af 4.4.1964) Nægtelse af visa Spanien
Directive 64/221/EEC (OJ 56, 4.4.1964) Refusal of visa Spain
EF-traktatens artikel 171 og direktiverne 93/36/EØF (EFT L 199 af 9.8.1993) og 92/50/EØF (EFT L 209 af 24.7.1992) Kommunale edb-tjenester (Mantova) Italien
Article 171 of the EC Treaty and Directives 93/36/EEC (OJ L199, 9.8.1993) and 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Communal IT services (Mantova) Italy
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Directive 97/67/EEC (OJ L 15, 21.1.1998) Postal services France
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Directive 93/16/EEC (OJ L 165, 7.7.1993) Free movement of doctors Germany
Direktiverne 92/13/EØF (EFT L 76 af 23.3.1992) og 89/665/EØF (EFT L 395 af 30.12.1989) Offentlige kontrakter Østrig
Directive 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Public procurement France
I juni anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde.
In June the Commission referred the following cases to the Court of Justice.
I juni anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde.
In June the Commission referred the following case to the Court of Justice:
Euratom-traktatens artikel 33 og direktiv 97/43/EF (EFT U 180 af 9.7.1997) Ioniserende stråling i medicinsk øjemed Det Forenede Kongerige
Article 33 of the Euratom Treaty and Directive 96/29/EC (OJ L 159, 29.6.1996) Ionising radiation United Kingdom
Direktiv 79/409/EØF (EFT L 103 af 5.3.1977) Vilde fugle Østrig
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Wild birds Austria
Direktiv 98/84/EF (EFT L 320 af 28.11.1998) Retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester Grækenland
Directive 97/55/EC (OJ L 290, 23.10.1997) Misleading advertising Luxembourg
Direktiv 98/76/EF (EFT L 125 af 19.5.1999) Godstransport og personbefordring Luxembourg
Directive 98/76/EC (OJ L 125, 19.5.1999) Occupation of road haulage and road passenger trans port operator Luxembourg
Direktiv 98/7/EF (EFT L 101 af 1.4.1998) Forbrugerkredit Frankrig
Directive 97/7/EC (OJ L 144, 4.6.1997) Distance contracts Luxembourg
Direktiv 97/7/EF (EFT L 144 af 4.6.1997) Fjernsalg Luxembourg
Directive 97/66/EC (OJ L 24, 30.1.1998) Protection of privacy Luxembourg
EF-traktatens artikel 10 og direktiv 86/609/EØF (EFT L 358 af 18.12.1986) Beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige forsøg Irland
Article 10 of the EC Treaty and Directive 86/609/EEC (OJL 358, 18.12.1986) Protection of animals used for scientific purposes Ireland
Direktiverne 92/43/EØF (EFT L 206 af 22.7.1992) og 79/409/EØF (EFT L 103 af 25.4.1979) Forringelse af Marais Poitevin Frankrig
Directives 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) and 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Deterioration of the Poitou marshlands France
Manglende overensstemmelse mellem nationale gennemførelsesforanstaltninger og direktiver
Directives 83/513/EEC (OJ L291, 24.10.1983) and 76/464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976) Dangerous substances in the aquatic environment (cadmium) Netherlands
Direktiverne 83/513/EØF (EFT L 291 af 24.10.1983) og 76/464/EØF (EFT L 129 af 18.5.1976) Udledning af farlige stoffer i vandmiljøet (cadmium) Nederlandene
Directive 76/464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976) Dangerous substances in the aquatic environment Luxembourg, Portugal
Den juridiske overvågningsordning, der påtænkes ind ført ved artikel 17, 23 og 27 samt protokol IV til aftalen om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde, er forenelig med EF-traktaten.
The system of legal supervision proposed by the agree ment on the establishment of a European Common aviation area in Articles 17, 23 and 27 and Protocol IV is compatible with the EC Treaty.
Skat og toldunion
Taxation
Skatte- og afgiftsspørgsmål
Health and consumer protection
Direktiverne 98/5 l/EF (EFT L 208 af 24.7.1998) og 95/69/EF (EFT L 332 af 30.12.1995) Godkendelse af foderstofvirksomheder og mellem handlere Grækenland
Directives 98/51/EC (OJ L 208, 24.7.1998) and 95/69/EC (OJ L 332, 30.12.1995) Approval and registration of establishments in the animal feed sector Greece
Oksekød fra Det Forenede Kongerige Frankri«
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
EF-traktatens artikel 12 (efter ændring nu artikel 25 EF) og EF-traktatens artikel 16 (ophævet ved Amsterdam-traktaten).
Article 25 EC) and Article 16 of the EC Treaty (repealed by the Treaty of Amsterdam).
Den nævnte afgift kan derimod anses for en diskriminerende intern afgift, der er forbudt i henhold til EF-traktatens artikel 95 (efter ændring nu artikel 90 EF), såfremt og i det omfang de fordele, der følger af anvendelsen af dens provenu, delvist udligner afgiftsbyrden for svin, derer produceret til slagtning i den pågældende medlemsstat, og dermed belaster produktionen af svin til eksport i le vende live til andre medlemsstater.
Such a levy may, however, be classified as discriminatory internal taxation prohibited by Article 95 of the EC Treaty (now, af ter amendment, Article 90 EC) if and to the extent to which the advantages deriving from the use made of its revenue compensate in part the charge imposed on pigs produced for slaughter in the Member State concerned, thereby placing at a disadvantage the production of pigs for live export to other Member States.
1) Begrebet »pakkerejse« i artikel 2. nr. Li Rådets di rektiv 90/314/EØF af 13. juni 1990 om pakkerejser. herunder pakkeferier og pakketure, skal fortolkes således, at det omfatter rejser, der er arrangeret af en for midler efter anmodnine fra en forbruaer eller en be-
The term 'package' used in Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, pack-
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans grænset gruppe forbrugere i overensstemmelse med deres ønsker.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance trademark proprietor may oppose the marketing of the repackaged pharmaceutical product.
Det påhviler parallelimportøren selv at underrette vare mærkeindehaveren om den påtænkte ompakning.
It is incumbent on the parallel importer himself to give notice to the trade­mark proprietor of the intended repackaging.
I til fælde af tvister herom tilkommer det den nationale ret under hensyn til alle de relevante omstændigheder at tage stilling til. om varemærkeindehaveren har fået en rimelig frist til at reagere på den påtænkte ompakning.
In the event of dispute, it is for the national court to assess, in the light of all the relevant circumstances, whether the proprietor had a reasonable time to react to the intended repackaging.
EFTC 144 af 15.6.2002
OJ C 144, 15.6.2002 age holidays and package tours must be interpreted so as to include holidays organised by travel agents, at the request of and in accordance with the specifications of a consumer or limited group of consumers. 2.
— ved i samme lovs artikel 1386-7, stk. 1, at be stemme, at forhandleren af et defekt produkt i alle til fælde er ansvarlig i samme omfang som producenten og
By including damage of less than EUR 500 in Article 1386-2 of the French Civil Code; by providing in the first paragraph of Article 1386-7 thereof that the supplier of a defective product is to be liable in all cases and on the same basis as the producer; and
Ompakning af lægemidler i form af udskiftning af emballagen er objektivt nødvendig i den i Domstolens praksis anvendte betydning, hvis det på grund af stærk modstand mod ometiketterede lægemidler hos en betydelig del af forbrugerne må anses for en hindring for at fa effektiv adgang til det pågældende marked eller til en betydelig del heraf, at der ikke sker ompakning.
Replacement packaging of pharmaceutical products is objectively necessary within the meaning of the Court's case-law if, without such repackaging, effec­tive access to the market concerned, or to a substantial part of that market, must be considered to be hindered as the result of strong resistance from a significant pro­portion of consumers to relabelled pharmaceutical products.
23.4.2002 — Sag C-143/00 — Boehringer Ingelheim KG mfl. mod Swingward Ltd mfl.
23.4.2002: Case C-143/00 Boehringer In­gelheim and Others ν Swingward and Others.
— ved i lovens artikel 1386-12, stk. 2, at bestemme, at producenten skal bevise, at han har truffet egnede for anstaltninger til at afværge følgerne af et defekt produkt, for at han kan påberåbe sig ansvarsfritagelsesgrundene i artikel 7, litra d) og e), i Rådets direktiv 85/374/EØF af 25. juli 1985 om tilnærmelse af med lemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte be stemmelser om produktansvar, har Den Franske Republik tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 9, stk. 1, litra b), henholdsvis artikel 3, stk. 3, og artikel 7 i omtalte direktiv.
by providing in the second paragraph of Article 1386-12 thereof that the producer must prove that he has taken appropriate steps to avert the conse­quences of a defective product in order to be able to rely on the grounds of exemption from liability provided for in Article 7(d) and (e) of Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products,
25.4.2002 — Sag C-154/00 — Kommissionen mod Grækenland.
25.4.2002: Case C-154/00 Commission v Greece.
30.1.2002 — Sag C-151/01P — La Conqueste SCEA mod Kommissionen.
30.1.2002: Case C­151/OlPLa Conqueste v Commission.
184.2002 — Forenede sager C-61/96, C-132/97, C-45/98, C-27/99, C-81/00 og C-22/01 — Spanien mod Rådet.
18.4.2002: Joined Cases C­61/96, C­l 32/97, C­45/98, C­27/99, C­81/00 and C­22/01 Spain v Council.
19.3.2002 — Sag C-369/99 — Spanien mod Kommissionen.
22.3.2002: Joined Cases C­269/01 and C­270/01 Flora Panepucci and Others ν Rina Iannerelli and Others.
Statsstøtte
Institutional matters
6.3.2002 — Sag C-369/00 — Nederlandene mod Rådet.
6.3.2002: Case C­369/00 Netherlands ν Council.
Skatte- og afgiftsspørgsmål
Article 49 of the Statute of the Court of Justice
22.3.2002 — Sag C387/00 — Parlamentet mod Rådet.
22.3.2002: Case C­387/00 Parliament ν Council.
20.3.2002 — Sag C-321/00 — Tyskland mod Kommissionen.
20.3.2002: Case C­321/00 Germany ν Commission.
11.12.2001 — Sag C-301/00P — Karl L. Meyer mod Kommissionen.
11.12.2001: Case C­301/00P Karl L. Meyer v Commission.
24.1.2002 — Sag C-393/00 — Kommissionen mod Grækenland.
24.1.2002: Case C-393/00 Commission ν Greece.
22.2.2002 — Sag C-408/00 — Kommissionen mod Tyskland.
22.2.2002: Case C-408/00 Commission ν Germany.
1.3.2002 — Sag C-462/00 — Kommissionen mod Østrig.
1.3.2002: Case C-462/00 Commission ν Austria.
20.3.2002 — Sag C-407/00 — Kommissionen mod Østrig.
20.3.2002: Case C-407/00 Commission ν Austria.
3) Intervenienten bærer sine egne omkostninger.
The interveners, the European Community Shipown­ers' Association ASBL and the Japanese Shipowners' Association, were ordered to bear their own costs, in­cluding those relating to the interlocutory proceedings in Case T-395/94 R and in Case T-395/94 R II.
2) I øvrigt frifindes Kommisisonen for De Europæiske Fællesskaber.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
3) Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler 90 % af de af Kommissionen afholdte omkostninger.
tax exemption arrangements provided by Article 28 of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products.)
2) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
The applicant was ordered to bear its own costs and to pay 90 % of the costs incurred by the Commission.
26.2.2002 — Sag T-17/00 ley mfl. mod Parlamentet.
26.2.2002: Case T­17/00 Willi Rothley and Others ν Parliament.
2) Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og beta ler Europa-Parlamentets omkostninger i hovedsagen og i sagen om foreløbige forholdsregler.
The application was dismissed as inadmissible.
2) Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
(Application for annulment of Parliament's decision of 18 November 1999 on the amendments to the Rules of Procedure following the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between Parliament, the Council and the Commission on the internal investigations con­ducted by the European Anti­Fraud Office (OLAF).)
EFTC 156 af 29.6.2002
Articles 235 and 288 of the EC Treaty
21.3.2002 — Sag T-355/99 — Vatinel NV mod Kommissionen.
21.3.2002: Case T­355/99 Vatinel ν Com­mission.
94.2002 — Sag T-353/99 — NV Calberson Belgium mod Kommissionen.
9.4.2002: Case T­353/99 Calberson Bel­gium ν Commission.
7.3.2002 — Sag T-212/99 — Intervet In ternational BV mod Kommissionen.
7.3.2002: Case T­212/99 Intervet Interna­tional ν Commission.
10.4.2002 — Sag T-163/97 — De Neder landske Antiller mod Kommissionen.
10.4.2002: Case T­163/97 Antillen ν Commission.
11.1.2002 — Sag T-174/00 — Biret International SA mod Rådet.
11.1.2002: Case T­174/00 Biret Interna­tional ν Council.
11.1.2002 — Sag T-210/00 — Etablissements Biret et Cie SA mod Rådet.
11.1.2002: Case T­210/00 Biret et Cie v Council.
20.3.2002 — Sag T­21/99 — Dansk Rør­industri A/S mod Kommissionen.
20.3.2002: Case T­21/99 Dansk Rørindus­tri v Commission.
20.3.2002 — Sag T­23/99 — LR AF 1998 A/S mod Kommissionen.
5.3.2002: Case T­241/00 Azienda cola 'Le Canne ' v Commission.
30.1.2002 — Sag T­35/99 — Keller SpA mod Kommissionen.
20.3.2002: Case T­23/99 LR AF 1998 v Commission.
EFTC 131 af 1.6.2002
Competition
28.2.2002 — Forenede sager T­227/99 og T­134/00 — Kvaerner Warnow Werft GmbH mod Kommissionen.
28.2.2002: Joined Cases T­227/99 and T­134/00 Kvaerner Warnow Werft v Commis­sion.
27.2.2002 — Sag T-34/00 — Eurocool Logistik GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked.
30.1.2002: Case T­212/00 Nuove Indus­trie Molisane v Commission.
27.2.2002 — Sag T-79/00 — Rewe Zentral AG mod Kontoret for Harmonisering i det In dre Marked.
21.3.2002: Case T­218/01 Laboratoire Monique Rémy SAS v Commission.
27.2.2002 — Sag T-106/00 — Streamserve Inc mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked.
7.8.706 14.3.2002: CaseT­37/01 Takeda Chemi­cal Industry ν OHIM.
27.2.2002 — Sag T-219/00 — Ellos AJ3 mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked. ked.
20.3.2002: Case T­358/00 Chrysler ν OHIM.
17.1.2002 — Sag T-236/00 — Gabriele Stauner mfl. mod Parlamentet og Kommissionen.
26.2.2002: Case T­169/00 Esedra Commission.
14.3.2002 — Sag T-37/01 — Takeda Chemical Industries mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked.
10.1.2002: CaseT­80/97 DEP Starway ν Council.
EFTC 131 af 1.6.2002
Article 230 of the EC Treaty
20.3.2002 — Sag T-355/00 — Daimler-Chrysler AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked.
14.1.2002: Case T­84/01 Association contre l'heure d'été ν Parliament and Council.
20.3.2002 — Sag T-358/00 — Daimler-Chrysler AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked.
27.2.2002: Case T­79/00 Rewe Zentral ν 0777M.
10.1.2002 — Sag T-80/97 DEP — Starway SA mod Rådet.
24.4.2002: Case T­220/96Elliniki Viom­ichania Opion ν Council and Commission. OJ C 156, 29.6.2002
Sag T-177/01, Jego Quéré & Cie mod Kommissionen, dom af 3. maj 2002. Fiskeri, forordning (EF) nr. 1162/2001; genopbygning af kulmulebestanden; rederi beskæftiget med fiskeri; annullationssøgsmål; individuelt be rørt person; formaliteten.
Fisheries; Regulation (EC) No 1162/2001; recov­ery of the stock of hake; fishing company; action for annulment; person individually concerned; admissibility.
Traktatbrud: EF-traktatens artikel 52 (efter æn dring nu artikel 43 EF) og EF-traktatens artikel 73 B (nu artikel 56 EF); rettigheder knyttet til Den Franske Republiks særlige aktie i Société nationale Elf-Aquitaine; rettigheder knyttet til Kongeriget Belgiens særlige aktie i Société nationale de Transport par canalisations SA og i So ciété de distribution du gaz SA; administrativ godkendelsesordning vedrørende privatiserede virksomheder.
Failure by a Member State to fulfil its obligations; Articles 52 of the EC Treaty (now, after amend­ment, Article 43 EC) and 73b of the EC Treaty (now Article 56 EC); rights attaching to the 'golden share' held by France in Société Nation­ale Elf­Aquitaine; rights attaching to the 'golden shares' held by Belgium in Société nationale de transport par canalisations SA and in Société de distribution du gaz SA; system of administrative authorisation relating to privatised undertakings.