natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. maj.
Endorsed by the Economic and Social on 29 May.
Rådets konklusioner om evalueringen af strategien for det indre marked.
Proposal for a European Parliament and Council directive on insider dealing and market manipulation (market abuse).
Referencer: Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Köln — Bull.
Reference: Conclusions of the Stockholm Euro pean Council: Bull.
Vedtaget af Rådet (det indre marked, forbrugerpolitik og turisme) den 21. maj.
Commission proposal: COM(2002) 6; Bull. 1/2-2002, point 1.3.57
Rådet tilslutter sig den almindelige holdning og de generelle ret
Common position agreed by the Council on 7 May.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 76/769/EØF — EFT L 262 af 27.9.1976 —, senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/77/EF — EFT L 207 af 6.8.1999 og Bull. 7/8-1999, punkt 1.3.18
3-2001, point 1.3.41 called that the future directive should be geared, in particular, to the fight against the financing of terrorism.
Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000, KOM(2000) 260 og Bull.
European Central Bank opinion: OJ C 196, 12.7.2001
6-2000, punkt 1.3.32 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 116 af 20.4.2001 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.35
Economic and Social Committee opinion: OJ C 48, 21.2.2002; Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. maj. Positiv.
Council agreement on a common position: Bull. 12-2001, point 1.3.49 position:
Motorkøretøjer
Council common point 1.3.34
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om EF-typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskiftelige bugserede redskaber samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC and European Parliament and Council Directives 98/78/EC and 2000/12/EC.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 267 af 21.9.2001 og Bull.
Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 213; Bull. 4-2001, point 1.3.29
1/2-2001, punkt 1.3.58 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 213 E af 31.7.2001, KOM(2001) 268 og Bull.
European Central Bank opinion: OJ C 271, 26.9.2001
5-2001, punkt 1.3.21 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 36, 8.2.2002; Bull.
5-2001, punkt 1.3.21 Rådets fælles holdning: EFT C 301 af 26.10.2001 og Bull.
10-2001, point 1.3.37
6-2001, punkt 1.3.29 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
Approved by Parliament on 15 May.
11-2001, punkt 1.3.39 Kommissionens udtalelse (og ændrede forslag): KOM(2002) 42 Fælles udkast: 24. april 2002
Parliament opinion (first reading): Bull. 3-2002, point 1.3.36
Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil — EFT L 42 af 23.2.1970 —, senest ændret ved di rektiv 2000/40/EF — EFT L 203 af 10.8.2000
Council Directive 90/619/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provi sions relating to direct life assurance: OJ L 330, 29.11.1990
Fælles udkast godkendt af Europa-Parlamentet den 30. maj.
Common position agreed by the Council on 7 May.
Direktivet, som nu er godkendt af både Rådet og Parlamentet, skal sikre, at korte chlorparaffiner klassificeres som miljøfarlige, da de er meget giftige for organismer, der lever i vand, og kan give skadelige langtidsvirkninger i vand
It also aims to strengthen the prudential supervision of credit institutions, in surance companies and investment firms in financial conglomerates, to impose solvency rules on conglomerates and to prevent multiple gearing of regulatory own funds to cover risks within a group.
Direktiv 74/150/EØF om tilnærmelse af med lemsstaternes lovgivning vedrørende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer — EFT L 84 af 28.3.1974
Council Directive 92/96/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provi sions relating to direct life assurance (OJ L 360, 9.12.1992; Bull.
Ifølge direktivet må alkaner, C_BAR_0
Proposal for a European Parliament and Council directive on financial collateral arrangements. ments.
Direktiv 92/6 l/EØF om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer — EFT L 225 af 10.8.1992 og Bull.
European Parliament and Council Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems: OJ L 166, 11.6.1998; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2002) 6 og Bull.
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 398; Bull.
1/2-2002, punkt 1.3.57 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 4-2002, punkt 1.3.25
1/2-2001, point 1.9.26 Parliament opinion (first reading): OJ C 343, 5.12.2001; Bull.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 76/769/EØF — EFT L 262 af 27.9.1976 —, senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/77/EF
Commission communication 'Implementing the framework for financial markets: Action plan': COM(1999) 232; Bull. 5-1999, point 1.2.34
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. maj. Positiv.
Common position formally adopted by the Coun cil on 27 May.
Kommissionens forslag: EFT C 213 E af 31.7.2001, KOM(2001) 213 og Bull. 4-2001, punkt 1.3.29
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies and insurance undertakings.
Den Europæiske Centralbanks udtalelse: EFT C 271 af 26.9.2001
Directives to be amended:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 36 af 8.2.2002 og Bull. 10-2001, punkt 1.3.37
Fourth Council Directive 78/660/EEC based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual ac counts of certain types of companies: OJ L 222, 14.8.1978 Seventh Council Directive 83/349/EEC based on Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts: OJL 193, 18.7.1983
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 3-2002, punkt 1.3.36
Council Directive 91/674/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings: OJ L 374, 31.12.1991 processing of all securities transactions within the EU.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser og om ændring af Rådets direktiv 90/619/EØF, og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF og 98/27/EF (- > punkt 1.4.83). 1.3.28.
The first objective is to remove barriers to the finalisation of individual cross-border transactions in the form of national differences in technical requirements/market practice, tax pro cedures and laws applying to securities.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug).
The Commission considers that the removal of barriers related to technical requirements will be primarily in the hands of the private sector.
Reference: konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Stockholm — Bull. 3-2001, punkt 1.11
Nevertheless, national and EU authorities can play a role in removing these barriçrs by encouraging harmonisation through the development of stand ards.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 80 af 3.4.2002 og Bull.
Reference: Proposal for a European Parliament and Council regulation on the application of international accounting standards: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 80; Bull.
1/2-2002, punkt 1.3.61 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 3-2002, punkt 1.3.38
1/2-2001, point 1.3.71
Det skal sikre en ensartet behandling og ensartede konkurrencevilkår.
Business services and services of general economic interest
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse. stillelse.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/26/EF om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer — EFT L 166 af 11.6.1998 og Bull.
Directive to be amended: Directive 97/67/EC on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service: OJ L 15, 21.1.1998; Bull.
5-1998, punkt 1.2.41 Kommissionens meddelelse om etablering af en ramme for de finansielle markeder: en handlingsplan — KOM(1999) 232 og Bull. 5-1999, punkt 1.2.34
12-1997, point 1.2.172 Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 319; Bull.
Politisk enighed i Rådet (økonomi og finans) med henblik på at fastlægge en fælles holdning den 7. maj.
5-2000, point 1.3.45 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001 ; Bull.
Målet med forslaget er ifølge den politiske aftale at forelægge ét samlet direktiv, der på én gang omhandler insiderhandel og kursmanipulation.
11 -2000, point 1.3.44 Committee of the Regions opinion: OJ C 144, 16.5.2001; Bull.
Det skal sikre de europæiske finansmarkeders integritet, fastlægge og gennemføre fælles standarder for bekæmpelse af markedsmisbrug i EU og fremme investorernes tillid til markederne.
12-2000, point 1.3.28 Parliament opinion (first reading): OJ C 232, 17.8.2001; Bull.
Forslaget indeholder også bestemmelser, der skal sikre journalisters rettigheder, når de udøver deres erhverv.
12-2000, point 1.3.28 Amended Commission proposal: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 109; Bull. 3-2001, point 1.3.43
Kommissionens forslag: EFT C 180 E af 26.6.2001, KOM(2001) 168 og Bull. 3-2001. punkt 1.3.41
Council agreement on a common position: Bull. 10-2001, point 1.3.42 Council common position: Bull.
Den Europæiske Centralbanks udtalelse: EFT C 196 af 12.7.2001
(second reading):
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 48 af 21.2.2002 og Bull. 11-2001, punkt 1.3.45
Parliament amendments Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 12-2001, punkt 1.3.49
Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 217; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF.
The Commission recognises the creation of an integrated clearing and settlement environment as an essential precondition for efficient post-trade
Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om årsregn skaber for visse selskabsformer — EFT L 222 af 14.8.1978
It also seeks to resolve various related problems with the proper functioning of the internal market for postal services. ices.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 15. maj.
Indirect taxation in 1998.
Formålet med direktivforslaget, som nu er god kendt af både Rådet og Parlamentet, er at indføre klare og ensartede fælles regler for finansiel sikkerhedsstillelse i værdipapirer og kontanter.
These changes update the existing rules on VAT to cover the latest developments in electronic com merce and offer all service providers, based in the European Union or otherwise, a clear and certain regulatory environment.
Di rektivet lægger grunden til en solid og effektiv retlig ordning, der gør det muligt at begrænse kreditrisikoen ved finansielle transaktioner og for bedre de europæiske finansmarkeders funktion og stabilitet.
The rules also lay down a number of facilitation and simplification measures for reducing to a minimum the administrative formalities faced by businesses. The Member States are to implement these new provisions by 1 July 2003.
Forslag Rådets direktiv udgave).
Proposal for a European Parliament and Council decision on computerising the movement and surveillance of excisable products.
Reference: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af internationale regnskabsstandarder — EFT C 154 E af 29.5.2001, KOM(2001) 80 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.71
Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 466; Bull.
11-1992, punkt 1.3.19—, senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF — EFT L 168 af 18.7.1995 og Bull. 6-1995, punkt 1.3.37
It wished to see clarified the relationship between the EMCS (excise movements and control system), the NCTS (new computerised transit system) and other systems.
Vedtaget af Kommissionen den 28. maj.
Directive amended: Council Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977), as last amended by Council Directive 2000/17/EC: OJ L 84, 5.4.2000; Bull.
Kommissionen vil med forslaget modernisere regnskabsdirektivernes grundlæggende struktur, så de ud gør en ramme for regnskabsaflæggelse, der både er i overensstemmelse med moderne praksis og tilstrækkeligt fleksibel til at kunne rumme den kommende tids udvikling i IAS.
3-2000, point 1.3.40 Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 218/92 on administrative cooperation in the field of indirect taxation (VAT): OJ L 24, 1.2.1992 Bull.
Den ønsker at fjerne alle eksisterende konflikter mellem regnskabsdirektiveme og IAS.
1/2-1992, point 1.3.56 Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000 COM(2000) 349; Bull.
Kommissionen vil på denne måde sikre, at frivillig regnskabsbehandling, som for øjeblikket eksisterer i henhold til IAS, kan anvendes af EU-virksomheder, som fortsat har regnskabsdirektiveme som udgangspunkt for deres regnskabslovgivning (dvs. virksomheder, som ikke udarbejder årsregnskaber el ler deres konsoliderede regnskaber i henhold til vedtagne IAS efter IAS-forordningen).
6-2000, point 1.3.40 Economic and Social Committee opinion OJC 116, 20.4.2001; Bull. 11-2000, point 1.3.48 Parliament opinion (on the proposal for a directive): OJ C 232, 17.8.2001; Bull.
Den skærper desuden kravene om årsberetning.
12-2000, point 1.3.32
Kommissionens forslag: EFT C 365 E af 19.12.2000, KOM(2000) 398 og Bull. 6-2000, punkt 1.3.36 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 123 af 25.4.2001 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.9.26
Reference: Proposal for a European Parliament and Council directive on the patentability of com puter-implemented inventions: COM(2002) 92; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 343 af 5.12.2001 og Bull.
12-2000, point 1.3.33 Council agreement (on the proposal for a directive): Bull.
3-2001, punkt 1.3.38 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
1/2-2002, point 1.3.69 Parliament opinion on the change of legal basis (of the proposal for a regulation): Bull.
5-2001, punkt 1.3.31 vedtaget af Rådet den
4-2002, point 1.3.29
Vedtaget af Kommissionen den 28. maj.
Adopted on 7 May.
Kommissionen konstaterer i meddelelsen, at det forhold, at der skabes integrerede rammer for clearing og afvikling, synes at være en væsentlig forudsætning for en effektiv post-trade behandling af alle
The directive and the regulation seek to place electronic commerce operators on an equal footing in accordance with the principles adopted at the OECD ministerial conference
Fælles holdning formelt 27. maj.
Adopted on 21 May.
Rådets fælles holdning: Bull. 12-2001, punkt 1.3.53 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull.
3-2002, punkt 1.3.40 Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: KOM(2002) 217 og Bull. 4-2002, punkt 1.3.27
4-2001, point 1.3.36 Parliament opinion (first reading): Bull.
Godkendt af Rådet den 7. maj.
Amended proposal adopted by the on 6 May.
Skatte- og afgiftsspørgsinål værdipapirtransaktioner i EU.
COM(2002) 235 everything has been agreed'.
Til det formål har den opstillet to centrale målsætninger i meddelelsen.
On that understanding, the Council agreed to regard the common po litical approach as the basis for further work.
Den første målsætning er at fjerne de barrierer, der eksisterer for endelig afregning af individuelle grænseoverskridende transaktioner, og som skyldes nationale forskelle i tekniske krav/markedspraksis, skattemæssige procedurer og værdipapirlovgivning.
Taking into account the considerable importance which Member States attached to the jurisdictional system, the Council will continue its dis cussions inter alia on this issue, in particular, on the basis of further input from the Commission.
Den mener desuden, at nationale og EU-myndigheder ikke desto mindre kan bidrage til at fjerne disse barrierer ved at skabe grobund for en harmonisering gennem udvikling af standarder. En fjernelse af barrierer alene vil ikke nødvendigvis skabe fair og konkurrencedygtige rammebetingelser.
The Council will review the balance of the result ing overall package to ensure that a final and global agreement would meet the criteria laid down by the European Council, reflecting the needs of business.
Rådets direktiv 2002/38/EF om ændring og midlertidig ændring af direktiv 77/388/EØF hvad angår menærdiafgiftssystemet for radioog t\'-spredningstjenester og visse elektronisk leverede tjenesteydelser; Rådets forordning (EF) nr. 792/2002 om midlertidig ændring med hensyn til yderligere foranstaltninger vedrørende elektronisk handel af forordning (EØF) nr. 218/92 om administrativt samarbejde indenfor området in direkte skatter (moms).
Proposal for a European Parliament and Council directive on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, pub lic service contracts and public works contracts.
Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000, KOM(2000) 319 og Bull. 5-2000, punkt 1.3.45
Commission proposal: OJ C 29 E, 30.1.2001; COM(2000) 275; Bull.
Ændret direktiv: Rådets direktiv 77/388/EØF — EFT L 145 af 13.6.1977 —, senest ændret ved Rådets direktiv 2000/17/EF — EFT L 84 af 5.4.2000 og Bull.
12-2000, point 1.3.38 Economic and Social Committee opinion: OJC 193, 10.7.2001; Bull.
3-2000, punkt 1.3.40 Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 218/92 om administrativt samarbejde inden for området indirekte skatter (moms) — EFT L 24 af 1.2.1992 og Bull.
4-2001, point 1.3.35 Parliament opinion (first reading): Bull.
1/2-1992, punkt 1.3.56 Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000, KOM(2000) 349 og Bull. 6-2000, punkt 1.3.40
1/2-2002, point 1.3.72
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 116 af 20.4.2001 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.48
Amended proposal adopted by the on 6 May.
11-2000, punkt 1.3.44 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 144 af 16.5.2001 og Bull.
The decision authorises the takeover of the UK oil and natural gas company Enterprise Oil pic by the Anglo-Dutch oil group Shell.
12-2000, punkt 1.3.28 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 232 af 17.8.2001 og Bull.
The takeover will not create anticompetitive effects, either on the market for the transport by pipeline of crude oil or unprocessed natural gas from offshore fields in the UK North Sea or on the market for the processing in the UK of crude oil or natural gas — markets which were closely scrutinised by the Commission.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen (om forslaget til forordning): EFT C 232'af 17.8.2001 og Bull. 12-2000, punkt 1.3.33
Commission proposal: OJ C 29 E, 30.1.2001; COM(2000) 276; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 10-2001, punkt 1.3.42
5-2000, point 1.3.50 Committee of the Regions opinion: OJ C 144, 16.5.2001; Bull.
Politisk enighed i Rådet (om forslaget til direktiv): Bull.
Competition tributors currently enjoy.
Rådet har noteret sig de betydelige fremskridt, der er gjort under det spanske formandskab, og som er baseret på det ar bejde, der er udført under de foregående formand skaber.
It has also undertaken that, in the event of 'own-label' distributors find ing other suppliers in the future, these distributors would retain the trade marks in question.
Rådet vil tage balancen i den samlede pakke op til ny vurdering for at sikre, at en endelig og samlet aftale overholder de kriterier, som Det Europæiske Råd har opstillet, og som afspejler erhvervslivets behov. hov.
These undertakings remove the dependency of distributors on Imperial Tobacco by allowing them to change supplier easily and will ensure that 'own-label' cigarettes continue to be an effective source of competition in the UK market.
Vedtaget af Rådet den 7. maj. Formålet med di rektivet og forordningen er at skabe lige vilkår for beskatning af digital e-handel i overensstemmelse med de principper, der blev vedtaget i 1998 på OECD's ministerkonference.
RWE/Innogy of the German submarine producer Howaldts-werke-Deutsche Werft (HDW) by the American banking company Bank One Corporation.
Æn dringerne betyder en modernisering af de gældende momsregler, så de passer til det nye elektroniske erhvervsmiljø, og der bliver klare, faste regler for alle leverandører, der er etableret enten i eller uden for EU.
The Commission's investigation confirmed that the acquisition will not create anticompetitive effects, as it will not result in any overlaps between the parties' activities in the European Union.
Reglerne omfatter desuden en række forenklinger og andre foranstaltninger, der skal gøre det lettere for erhvervslivet at overholde reglerne. Medlemsstaterne skal gennemføre de nye bestemmelser inden den 1. juli 2003.
The Commission's careful scrutiny also failed to establish any links between Bank One and any US defence group with respect to the acquisition of HDW, nor were there any indications that other companies were involved in the financing of the acquisition.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter.
Proposal for a European Parliament and Council directive on insider dealing and market manipulation (market abuse) (—» point 1.3.28).
Kommissionens forslag: EFT C 51 E af 26.2.2002, KOM(2001)466ogBull. 11-2001, punkt 1.3.53
Commission decision adopted on 17 May.
Kommissionens forslag: EFT C 29 E af 30.1.2001, KOM(2000) 275 og Bull. 5-2000, punkt 1.3.50
The decision authorises the acquisition of Innogy Holdings pic, a UK power company, by the Ger man company RWE AG.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 144 af 16.5.2001 og Bull.
Innogy is one of the UK's largest electricity generators and the largest UK electricity supplier, both markets where RWE currently has only a small market share.
12-2000, punkt 1.3.38 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 193 af 10.7.2001 og Bull. 4-2001, punkt 1.3.35
The ac quisition of Innogy does not give rise to any significant overlaps or consequently to any competition problems, since it will allow RWE to extend its energy activities into a new geographic market, the United Kingdom, where it has currently only a small presence.
ØSU mener desuden, at forholdet mellem EMCS (systemet til kontrol med punktafgiftspligtige varers bevægelser) og NCTS (det nye edb-baserede forsendelsessystem) samt andre systemer bør tydeliggøres.
Draft Commission regulation, at first reading, on the application of Article 81 (3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, de cisions and concerted practices in the insurance sector.
Reference: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om computer-implementerede opfin
References: Council Regulation (EEC) No 1534/91 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector: OJ L 143, 7.6.1991; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 29 E af 30.1.2001, KOM(2000) 276 og Bull. 5-2000, punkt 1.3.50
31.12.1992; security devices): OJ Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 144 af 16.5.2001 og Bull. 12-2000, punkt 1.3.38
Endorsed by the Economic and Social Committee on 29 May on the grounds that it will make it possible to guarantee quality, confidence and safety in the products of the motor industry.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.73
Reference: Draft Commission regulation: OJ C 67, 16.3.2002; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 6. maj.
Adopted on 30 May.