natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10-1997, punkt 1.2.136 Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000, KOM(2000) 340 og Bull. 6-2000, punkt 1.4.53
10-1997, point 1.2.136 Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 340; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 123 af 25.4.2001 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.4.70
6-2000, point 1.4.53 Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 21 E af 24.1.2002 og Bull. 4-2001, punkt 1.4.31
Council common position: OJ C 58 E, 5.3.2002; Bull. 12-2001, point 1.4.74
ØSU fandt, at Kommissionens forelag må betragtes som en midlertidig løsning, indtil det rammeforslag om betaling for brug af infrastrukturer, der er omtalt i hvidbogen om den europæiske transportpolitik frem til 2010, vedtages. ØSU betragtede det som et acceptabelt kompromis, at de femten EU-lande i 2004 får samme antal økopoint til rådighed som i 2003.
The Committee considers that the Commission proposal should be regarded as a temporary solution pending adoption of the framework for infrastructure charging provided for in the White Paper on European transport pol icy for 2010.
ØSU kunne desuden gå ind for, at miljøvenlige lastvogne også i skattemæssig henseende behandles anderledes end mere forurenende.
The Committee also favours giving preferential tax treatment for less polluting vehicles compared with the more polluting categories.
Endelig fandt ØSU, at der snarest bør indføres både kvalitativt og kvantitativt fyldestgørende transitforbindelser til godstransport ad jernbane.
Finally, it con siders that a real effort must be made in the short term to provide a viable rail option offering a high-quality service and adequate capacity for the carriage of goods.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 213 E af 31.7.2001, KOMÍ2001) 273 og Bull. 5-2001, punkt 1.4.65
Signed by Parliament and the Council on 13 Mav. OJ L 140, 30.5.2002
6-2001, punkt 1.4.61 Rådets fælles holdning: EFT C 58 E af 5.3.2002 og Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 48, 21.2.2002; Bull.
12-2001, punkt 1.4.74 Europa-Parlamentets godkendelse: Bull.
11-2001, point 1.4.82 Parliament opinion (first reading): Bull.
3-2002, punkt 1.4.53 af Europa-Parlamentet og Rådet
11-2001, point 1.4.82
EFTL 140 af 30.5.2002
12-2001, point 1.4.70
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF nr. 95/93 — EFT L 14 af 22.1.1993 og Bull.
Commission proposals: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 489; Bull.
1/2-1993, punkt 1.2.108 Kommissionens forslag: EFT C 103 E al 30.4.2002, KOM(2002) 7 og Bull. 1/2-2002 punkt 1.4.99
9-2000, point 1.4.63 Parliament opinion (first reading): OJ C 276, 1.10.2001; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
Council common position: OJ C 113 E, 14.5.2002; Bull.
1/2-2002, punkt 1.4.99 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse Bull.
1/2-2002, point 1.4.101
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 15. maj.
Committee of the Regions opinion delivered on 15 May.
Kommissionens forslag: EFT C 51 E af 26.2.2002, KOM(2001) 575 og Bull.
Parliament amendments (second reading) adopted on 14 May.
10-2001, punkt 1.4.72 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 48 af 21.2.2002 og Bull.
In addition, a number of technical amend ments concerning security measures at airports were adopted in order to strengthen the provisions relating to detection equipment, screening of staff, access to security restricted areas and baggage handling.
11-2001, punkt 1.4.82 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 12-2001, punkt 1.4.70
Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 74; Bull.
Forordningen har til formål at give luftfartsselskaberne mulighed for at tilpasse sig det voldsomme fald i efterspørgslen efter attentaterne i USA den 11. september 2001 og at sikre at de pågældende regler anvendes ensartet på hele EU's område.
Regulation (EC) No 894/2002 of the Eu ropean Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
EFTL 142 af 31.5.2002
1/2-1993, point 1.2.108
Rådets fælles holdning: EFT C 113 E af 14.5.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.101
Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2002) 7; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om rammerne for oprettelse afe¡ fælles europæisk luftrum.
1/2-2002, point 1.4.99
Kommissionens forslag: EFT C 362 E al 18.12.2001, KOM(2001) 123 og Bull. 10-2001 punkt 1.4.70
Economic and Social Committee opinion: Bull. 3-2002, point 1.4.50 position:
Ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 14. maj.
Economic and Social Committee opinion delivered on 29 May.
Æn dringsforslagene har bl.a. til formål at sikre, at medlemsstaterne samordner deres foranstaltninger og udarbejder en samlet politik for finansie ring og sikring af det højest mulige sikkerhedsniveau inden for lufttransport.
The Committee welcomed the Commission proposal but stressed that the decision to introduce noise charges ultimately re mains the responsibility of Member States.
Parlamentet ønsker, at medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen fastlægger en entydig og samordnet tilgang til spørgsmålet om den finansielle kompensation, således at man undgår konkurrenceforvridning.
It also stressed that all airports should consider introducing such charges as airlines will use their noisier aircraft on routes with no noise charges.
Parlamentet har desuden vedtaget en række tekniske ændringsforslag vedrørende sikkerhedsforanstaltningerne i lufthavnene; formålet er at skærpe bestemmelserne om detektorkarme, kontrol af personalet og adgangen til sikkerhedszoner og ba gageområder.
Finally, the Committee considered that the ratio of 1:20 between the maximum and minimum charges should not be limited to 'a given time period' but should apply on a 24-hour basis.
Udtalelse vedtaget af Regionsudvalget den 15. maj.
Approved by Parliament on 15 May.
Regionsudvalget udtrykte tilfredshed med Kom missionens forslag og fandt, at der skal tages hen syn til tre målsætninger ved udarbejdelsen af de foreslåede foranstaltninger: forbedring af sikker heden, forøgelse af lufttransportsystemets kapacitet og håndhævelse af miljøbestemmelserne.
Signed by Parliament and the Council on 27May. The aim of the regulation is to help air carriers adjust to the sharp fall in demand following the ter rorist attacks of 11 September 2001 in the United States and to ensure uniform application of the rules throughout the Community.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 894/2002 om ændring af Rådets for
Commission proposal: OJ C 362 E, 18.12.2001; COM(2001) 123; Bull. 10-2001, point 1.4.70
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om etablering af en fællesskabs ramme for støjklassificering af civile subsoniske jetfly med henblik på beregning af støjafgifter.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the hygiene of foodstuffs.
Kommissionens forslag: EFT C 103 E af 30.4.2002, KOM(2001) 74 og Bull.
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 438; Bull.
12-2001, punkt 1.4.71 gen i de statistiske oplysninger viser de indsamlede tal, at den kombinerede transport blev øget i perioden 1996 til 1999, og at jernbanetrafikken faldt en smule i 1999.
7/8-2000, point 1.4.64 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29^5.2001; Bull.
Den såkaldte rullende landevej blev anvendt i stigende grad, og andelen af den internationale transport øges på bekostning af den nationale transport.
Secondly, it notes that, in spite of disparities between the statistics, the figures collected show an increase in combined transport be tween 1996 and 1999 with a slight downturn in rail traffic in 1999, growing use of roads and an increase in the share of international traffic at the expense of national services.
I den omtalte periode ud gjorde den del af den kombinerede transport, der blev udført ved jernbane og/eller ad indre vand veje, 26,5 % af vejtransporten på afstande over 500 km.
Finally, during the report period, the rail and inland waterway legs of combined transport operations were equivalent to 26.5 % of road traffic over distances of more than 500 km.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system.
Kommissionens forslag: EFT C 126 E af 28.5.2002, KOM(2002) 54 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.104
Commission proposal: OJ C 126 E, 28.5.2002; COM(2002) 54; Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. maj. ØSU udtrykte tilfredshed med Kommissionens forslag og understregede, at beslutningen om at indføre afgifter for at løse støjproblemerne i sidste ende er medlemsstater nes ansvar.
Endorsed by Parliament (first reading) on 15 May, subject to amendments aimed at: making the im plementation of the HACCP (hazard analysis, critical control points) system compulsory at all stages of production; the registration and, where necessary, approval of food businesses; ensuring that these businesses adopt specific hygiene measures and undergo appropriate training con cerning aspects of food hygiene and general leg islation on protection of health and prevention of infection.
ØSU understregede også, at samtlige lufthavne bør indføre en sådan afgift, da luftfartsselskaberne ellers vil anvende deres mest støjende fly i de lufthavne, der ikke har afgifter. Endelig ønskede ØSU, at forholdet 1:20 mellem den højeste og laveste afgift ikke begrænses til »et givet tidsrum«, men bør gælde 24 timer i døgnet.
Other amendments sought to establish exceptions to the rules on primary production of food for domestic use or the direct supply of small quantities, and to provide for the possibility for Member States to take specific measures regard ing traditional methods of production and food in gredients where these do not present a risk for food hygiene, or took the form of drafting and technical amendments.
Udtalelse vedtaget af Regionsudvalget den 15. maj. Positiv.
Committee of the Regions opinion delivered on 15 May.
Regionsudvalget anmodede dog om, at vejtransports rolle bliver præciseret i Marco Polo-programmet, og at denne transport form integreres i programmet.
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down specific hygiene rules for food of animal origin.
Reference: Rådets direktiv 92/106/EØF — EFT L 368 af 17.12.1992 og Bull. 12-1992, punkt 1.3.120
Endorsed by Parliament (first reading) on 15 May, subject to drafting and technical amendments.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 893/2002 om ændring af forordning (EF) nr. 685/2001 omfordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport (- > punkt 1.5.5). Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Regulation (EC) No 893/2002 of the Eu ropean Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 685/2001 in order to provide for the distribution among Member States of au thorisations received pursuant to the agreement establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport between the European Community and Romania (—» point 1.5.5).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevarehygiejne.
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning traceability and labelling of genetically modified organisms (GMOs) and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms.
Europa-Parlamentets og Rådets direkth 2001/18/EF — EFT L 106 af 17.4.2001 oc Bull. 3-2001, punkt 1.4.28
Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 365 E af 19.12.2000, KOM(2000) 438 og Bull.
12-2001, point 1.4.75 Parliament amendments (second reading): Bull.
7/8-2000, punkt 1.4.64 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 155 af 29.5.2001 og Bull. 3-2001, punkt 1.4.60
3-2002, point 1.4.56 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 177; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 304 E al 30.10.2001, KOM(2001) 182 og Bull. 7/8-2001 punkt 1.4.40
3-2001, point 1.4.28 Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 182; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse EFT C 125 af 27.5.2002 og Bull. 3-2002 punkt 1.4.60
7/8-2001, point 1.4.40 Economic and Social Committee opinion: OJ C 125, 27.5.2002; Bull.
Udtalelse vedtaget af Regionsudvalget der, 16. maj.
Committee of the Regions opinion delivered on 16 May.
Regionsudvalget støtter oprettelsen af el EU-register for genetisk modificerede fødevarei og anbefaler Kommissionen at fremme og fast lægge retningslinjer, der vil give offentligheder adgang til dette register.
The Committee was in favour of creating a Community register of foodstuffs and recommended that the Commission facilitate, and specify the terms of, public access to this register.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on genetically modified food and feed.
Kommissionens forslag: EFT C 304 E al 30.10.2001, KOM(2001) 425 og Bull.
Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 425; Bull.
7/8-2001. punkt 1.4.39 af
7/8-2001, point 1.4.39
Udtalelse vedtaget 16. maj. Positiv.
Endorsed by the Committee of the Regions on 16 May.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer.
Proposal for a Council regulation laying down the animal health rules governing the pro duction, placing on the market and importation of products of animal origin intended for human consumption.
Kommissionens forslag: EFT C 365 E af 19.12.2000, KOM(2000) 438 og Bull.
Commission proposal: OJ C 365, 19.12.2000; COM(2000) 438; Bull.
7/8-2000, punkt 1.4.64 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse:
7/8-2000, point 1.4.64 Economic and Social Committee opinion: OJC 155,29.5.2001
Udvalget anbefalede endvidere, at det udvikles standarder, der skal gælde for de importerede genmodificerede produkter, som er god kendt i det pågældende oprindelsesland, men ikke i EU.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 15. maj. Positiv under forudsætning af en række ændringer af teknisk el ler redaktionel art.
Endorsed by Parliament on 15 May, subject to amendments aiming to prevent possible animal disease epidemics such as bovine spongiform en cephalopathy and foot-and-mouth disease, and to prevent contamination of foodstuffs by dioxins.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed si fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer.
Proposal for a Council directive amending Directive 69/208/EEC on the marketing of seed of oil and fibre plants.
Reference: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer—EFT L117af8.5.1990 og Bull.
Reference: Commission White Paper on food safety: COM(1999) 719; Bull.
4-1990, punkt 1.1.79 —, ophævet af
1/2-2000, point 1.4.59 Commission proposal: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 222; Bull.
Da frø af hybridsorter af olie- og spindplantearter har stadig større betydning i Fællesskabet, foreslår Kommissionen dels, at sammensatte sorter bør omfattes af direktiv 69/208/EØF, dels at der skaffes et retligt grundlag for via proceduren i det stående udvalg at lade frø af hybridsorter ud over solsikker omfatte af ovennævnte direktiv.
In view of the increased importance of seed of hybrid varieties of oil and fibre plants, the Commission proposed to include seed of varietal associations within the scope of Directive 69/208/EEC, and also to provide for a legal basis to include seed of hybrid varieties other than sunflower within the scope of the directive by means of the standing committee procedure.
Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 97/788/EF for så vidt angår gyldighedsperioden. hedsperioden.
Proposal for a Council decision amending Decision 97/788/EC as regards the period of validity.
Beslutning, som skal ændres: Rådets beslutning 97/788/EF om ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl — EFT L 322 af 25.11.1997 Referencer:
Decision to be amended: Council Decision 97/788/EC on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries: OJL 322, 25.11.1997 References:
Rådets direktiv 70/457/EØF om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter — EFT L 225 af 12.10.1970—, senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/8/EF — EFT L 37 af 7.2.2002
Council Directive 70/457/EEC on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 225, 12.10.1970), as last amended by Com mission Directive 2002/8/EC: OJ L 37, 7.2.2002 Council Directive 70/458/EEC on the marketing of vegetable seed (OJ L 225, 12.10.1970), as last amended by Commission Directive 2002/8/EC'. OJ L 37, 7.2.2002
Formålet er at forlænge ligestillingen af kontrol med vedligeholdelseavl indtil 30. juni 2005 for alle tredje lande omhandlet i beslutning 97/788/EF.
Purpose: to extend the validity of the equivalence of the checks on practices for the maintenance of varieties until 30 June 2005 for all the third countries referred to in Decision 97/788/EC.
Rådes afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og landbrug.
Underlining that 10 years after the adoption of Directive 91/414/EEC, which requires risk assessment of the active ingredients in pesticides and calls for the withdrawal of the most dangerous substances, only 31 of the 834 ex isting active substances to be evaluated had com pleted the full procedure, Parliament approved of the Commission's intention to extend the deadline for the evaluation procedures for certain substances to 2005, or even 2008, subject to a number of conditions.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 15. maj.
Furthermore, Parliament called on the Commission to propose a revision of the di rective before the end of 2002, taking account of the shortcomings in the application of the current directive.
Positiv med forbehold af en række æn dringer, der har til formål at forhindre eventuelle sygdomsudbrud hos dyr, som f.eks. bovin spongiform encephalopati og mund- og klovesyge, samt forhindre dioxinforurening af levnedsmidler. Par lamentet anmodede ligeledes Kommissionen om at udarbejde en liste med overtrædelser, der kan medføre strafferetlige eller administrative sanktioner, samt offentliggøre navnene på de personer, som ikke overholder hygiejnebestemmelserne i deres fødevareproduktionen.
In addition, it called for: the evaluation and authorisation procedure for active substances to comply with uniform and transparent conditions; the implementation of legally binding measures to ensure adequate consumer informa tion; the Commission to propose a programme for a reduction in the use of pesticides as well as a 'code of best practice' on the use of pesticides; the European Union to cooperate with the World Trade Organisation in order not to weaken stand ards at European level in the field of public health and environmental protection.
Kommissionens forslag: KOM(2002) 197 og Bull. 4­2002, punkt 1.4.71
Commission proposal: Bull.
Forslag til Rådets henstilling om forebyg­gelse af narkotikamisbrug og reduktion af de med misbruget forbundne risici.
Proposal for a Council recommendation on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence.
Europa­Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 102/97/EF om et EF­handlingsprogram vedrø­rende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen inden for folkesundheden (1996­2000) — EFT L 19 af 22.1.1997 og Bull. 12­1996, punkt 1.3.226
Decision No 647/96/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of
Vedtaget af Kommissionen den 8. maj.
Adopted 'on 27 May.
Som led i Den Europæiske Unions strategi for bekæmpelse af narkotikamisbrug (2000­2004) har forslaget til formål at bidrage til en betydelig mindskelse af forekomsten af sygdomme som følge af narkoti­kamisbrug (hiv, hepatitis Β og C, tuberkulose m.m.) og af antallet af dødsfald som følge af nar­kotikamisbrug.
Adopted on 3 November 2001 by the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), this treaty provides a legally binding global framework for the sustainable conservation of plant genetic resources for food and agriculture.
Sundhed og forbrugerbeskyttelse fastsatte frist; udvidelse af programmet til bekæmpelse af zoonotiske agenser til alle husdyr.
Health and consumer protection
Kommissionens forslag: KOM(2001) 452 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.4.48
Commission proposal: Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 94 af 18.4.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.119
Economic and Social Committee opinion: OJ C 94, 18.4.2002; Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/1999/EF om etablering af en generel ramme for Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne — EFT L 34 af 9.2.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.269
Community action for the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996-2000): OJ L 95, 16.4.1996; Bull.
Udformning af det nye Europa« — KOM(2000) 154 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.10.12
3-1996, point 1.3.166
Kommissionens beretning om »Handlingsplan for forbrugerpolitikken 1999-2001« og »Den gene relle ramme for Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne 1999-2003« — KOM(2001) 486 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.4.51
Decision No 102/97/EC of the European Parlia­ment and of the Council adopting a programme of Community action on the prevention of drug de­pendence in the field of public health (1996-2000): OJ L 19, 22.1.1997; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 15. maj.
Endorsed by Parliament (first reading) on 15 May, subject to certain amendments aimed, in particular, at: monitoring outbreaks of antimicrobial resist­ance of zoonotic agents; extending measures to monitor zoonoses to the whole food chain as well as to plant products; making it easier to collect and compare data between the Member States.
Grønbog om forbrugerbeskyttelse i Den Europæ iske Union — KOM(2001) 531 og Bull. 10-2001, punkt 1.4.89
Commission communication on the implementa­tion of the EU action plan on drugs (2000-04): COM(2001) 301; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bekæmpelse af salmonella og andre fødevarebårne zoonotiske agenser og om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF, 72/462/EØF og 90/539/EØF.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the control of salmonella and other foodborne zoonotic agents and amend­ing Council Directives 64/432/EEC, 72/462/EEC and 90/539/EEC.
7/8-2001, punkt 1.4.48 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 94 af 18.4.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.119
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community ac­tion in the field of public health (2001-06): COM(2002) 29; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 7. maj.
Commission proposal: Bull. 7/8-2001, point 1.4.48
Disse tre målsætninger skal bidrage til at afslutte indarbejdningen af forbrugerspørgsmål i alle EU's politikker og til at forberede udvidelsen.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 94, 18.4.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.4.119
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 15. maj.
Endorsed by Parliament (first reading) on 15 May, subject to amendments aiming to reduce the use of antibiotics in order to combat resistance of certain types of zoonoses to antibiotics.