natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vedtaget eif Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 12. juli.
Adopted on 12 July.
Udvalget kunne fuldt ud støtte med­delelsens mål.
The Committee agreed with the objectives of the communication.
Det understregede dog, at der bør foretages en høring af ikke alene FN's Højkom­missariat for Flygtninge (UNHCR), men også af arbejdsmarkedets parter, de relevante ngo'er, re­præsentanter fra civilsamfundet og de lokale myndigheder.
However, it stressed the need to involve the social partners, relevant NGOs, representatives of civil society and local authorities in the consultations, as well as the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Udvalget mente, at det forhold, at asylansøgeren kommer fra et land, hvor menne­skerettighedssituationen anses for tilfredsstil­lende, under ingen omstændigheder må være et argument for ikke at behandle vedkommendes an­søgning.
The Committee considered that if an asylum applicant came from a country which was assumed to have a good human-rights record, this should not be used as a reason for not examining the application.
Det krævede, at de mere sårbare grupper som f.eks. kvinder får særlig opmærksomhed, og det krævede bedre garantier i forbindelse med de fremskyndede procedurer.
It demanded that special attention be given to more vulnerable social categories such as women, and that better guarantees be given for expedited procedures.
Udvalget opfordrede Kommissionen til at fremlægge forslag med det formål at fremme integrationen af tredjelands­statsborgere ved at tildele dem statsborgerskab i det land, hvor de opholder sig.
The Committee called on the Commission to submit proposals with a view to promoting the integration of third-country nationals by granting them the nationality of the country in which they are living.
Politisamarbejde, toldsamarbejde og bekæmpelse af organiseret kriminalitet
Reference: Council Framework Decision 2000/383/JHA: OJ L 140, 14.6.2000; Bull.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 12. juli.
Adopted on 12 July.
Udvalget hilste Kommissionens meddelelse velkommen.
The Committee agreed with the approach adopted by the Commission.
Det fandt, at Komissio­nen mere tydeligt bør påvise de faktorer, som har ført til, at indvandring af mindre kvalificeret ar­bejdskraft sker via ulovlige kanaler, og de ulov­lige indvandringskanaler bør derfor bekæmpes mere intensivt.
It con sidered that the Commission should set out more clearly the reasons for the illegal immigration of unskilled workers and subsequently strengthen the fight against illegal trafficking networks.
Der bør opretholdes et nært sam­arbejde med hjemlandene.
It considered that close cooperation should be main tained with the countries of origin.
På baggrund af den mekanisme, der foreslås af Kommissionen, anbe­
In this respect, the Committee reiterated
Uddannelse oa kultur
Education and culture within the Community for students, persons un dergoing training, young volunteers, teachers and trainers.
Reference: Rådets rammeafgørelse 2000/383/RIA — EFT L 140 af 14.6.2000 og Bull. 5-2000. punkt 1.4.13
Commission proposal: COM(1999) 708: Bull.
Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom
Council decision extending Europol's mandate to deal with forgery of money and means of payment:
Europa-Parlamentets og Rådeis henstilling 2001/61'3/EF om mobilitet i Del Europæiske Fællesskab for studerende, personer under er­hvervsuddannelse, volontører, undervisere og erhvervslærere.
4-2000. point 1.4.4 Committee of the Regions opinion: OJ C 3*17, 6.1 1.2000: Bull. 6-2000. point 1.4.15 Parliament opinion (first reading): Bull.
Rådets afgørelse om udvidelse af Europols man­dat til at omfatte bekæmpelse af falskmøntneri og forfalskning af betalingsmidler — EFT C 149 af
11-2000, point 1.4.19 increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro: OJ L 140. 14.6.2000; Bull.
Rådets rammeafgørelse 2000/383/RIA om styr­kelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen — EFT L 140 af
Council agreement on a common position: Bull. 11-2000, point 1.4.19
14.6.2000 og Bull. 5-2000. punkt 1.4.13
Council common position: OJ C 70, 2.3.2001;
Offentliggjort den 10. august. Formålet med dette initiativ fra Sverige er at tilpasse definitionen af »falskmøntneri« som følge af vedtagelsen af ram­meafgørelse 2000/383/RIA.
Published on 10 August.
1/2-2001. punkt 1.4.14 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: Bull. 5-2001. punkl 1.4.23 Politisk enighed i Rådet: Bull.
1/2-2001, point 1.4.14 Parliament amendments (second reading): Bull.
5-2001, punkl 1.4.23 Rådets godkendelse: Bull. 6-2001, punkl 1.4.15
5-2001, point 1.4.23 Council approval: Bull.
Kommissionens udtalelse om ændring af sit for slag den 12. juli.
Commission opinion incorporating an amended proposal adopted on 12 July.
Udkast til De Forenede Nationers protokol om bekæmpelse eif ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben samt dele, komponenter og ammunitiem hertil, der er knyttet til De For enede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet.
Draft United Nations protocol, annexed to the Convention against Transnational Organised Crime, on the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts, components and ammunition.
Reference: Rådets fælles holdning 2000/130/RIA om den foreslåede protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben samt dele. komponenter og ammunition hertil, der supplerer FN-konventionen om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet — EFT L 37 af 12.2.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.4.7
Reference: Council Common Position 2000/130/JHA on the proposed protocol against the manufacturing of and illicit trafficking in firearms, spare parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime: OJ L 37, 12.2.2000; Bull.
Rådets godkendelse: Bull. 5-2001, punkl 1.4.26
Council approval: Bull.
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af protokollen på Det Europæiske Fællesskabs vegne vedtaget eif Kommissionen den 13. juli.
Formally adopted on 13 July.
Formelt vedtaget eif Rådet den 13. juli. EFT C 204 af 20.7.2001
Proposal for a Council decision on the signing of the protocol on behalf of the European Community adopted by the Commission on 13 July.
Rådets resolution om den rolle, uddan­nelse og erhvervsuddannelse spiller i de beskeeftigelsesrelatereele politikker.
Council resolution on the role of education and training in employment-related policies.
Rådets godkendelse: Bull. 5-2001. punkt 1.4.27
Council approval: Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 13. juli. EFT C 204 af 20.7.2001
Formally adopted on 13 July.
Forvaltning af ressourcer: forbrug og affald
Education, vocational training and youth
Forbrug
General
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om styrkelse af samarbejdet med tredjelande inden for de videre gående uddannelser.
Recommendation 2001/613/EC of the Eu ropean Parliament and of the Council on mobility
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede or-ganismer; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (-» punkt 1.4.40 og 1.4.39).
Commission communication to the Council and Parliament on strengthening cooperation with third countries in the field of higher education. tion.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om grønbogen om en integreret produktpolitik.
Economic and Social Committee opinion on the Green Paper on integrated product policy.
Referencer: Kommissionens grønbog KOM(2001)68og Bull.
Commission Green Paper: COM(2001) 68; Bull.
1/2-2001. punkt 1.4.31 Regionsudvalgets udtalelse — Bull. 6-2001, punkt 1.4.27 Rådets konklusioner — Bull. 6-200 .punkt 1.4.27
1/2-2001, point 1.4.31
Kommis­sionen bekræfter i meddelelsen, at samarbejdet med tredjelande inden for de videregående ud­dannelser er vigtigt. Den opstiller i den forbin­delse to kernemål, nemlig at der skal udvikles menneskelige ressourcer af høj kvalitet i partner­landene og EU via gensidig udvikling, og at EU skal fremmes som et verdensomspændende eks­pertisecenter for almen/faglig uddannelse samt for videnskabelig og teknologisk forskning.
In this communication, the Commission confirms the importance of cooperation with third countries in the field of higher education and identifies two key objectives: firstly to develop high-quality human resources in partner countries and within the European Community through reciprocal human resource development, and secondly to promote the Community as a worldwide centre of excellence for education, training and scientific and technological research.
Kommissionen nævner, at dette bl.a. kan ske ved at etablere partnerskaber mellem universiteter i Europa og universiteter i tredjelande, der har nået et tilsvarende udviklingsniveau, fremme udveks­lingen af studerende og udarbejde et virkelig europæisk undervisningstilbud.
To attain these objectives, the Commission advocates partnerships involving European universities and third-country institutions that have achieved a comparable level of development, with greater emphasis also on student exchanges and the development of truly European educational provision.
Kommissionen foreslår desuden, at der på kort sigt skal iværksæt­tes et pilotprogram med stipendier på postgradu­ate-niveau med sigte på erhvervsfolk og postgra­duate-studerende fra latinamerikanske lande.
In the short term, the Commission also proposes establishing a pilot postgraduate scholarship pro gramme aimed at professionals and students from Latin American countries.
Udtalelse vedtaget eif Det Økonomiske og Sociale Udvalg elen 11. juli. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 11 July.
Det opfordrede Kommissionen til at uddybe debatten om samspillet mellem produktnormer og miljøpolitikker, om disse normers ufravigelige karakter (standarder) og de be­rørte parters inddragelse i udarbejdelsen heraf.
The Committee called on the Commission to discuss in depth the interaction between product standardisation and environmental policies, the binding force of such standards and involvement of stakeholders.
Rådets konklusioner med hensyn til be skyttelse eif mindreårige og den menneskelige værdighed.
Council conclusions concerning the pro tection of minors and human dignity.
Rådets godkendelse: Bull. 6-2001. punkt 1.4.22
Council approval: Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets henstilling om gennemførelsen af en integrerer kystzoneplanlægning i Europa.
Proposal for a European Parliament and Council recommendation concerning the implementation of integrated coastal zone management in Europe.
Formelt vedtaget af Rådet den 23. juli.
1/2-2001, point 1.4.34 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
Miljø dre EU-midler burde kunne bidrage til at rense forurenede områder.
Environment for establishment of a legal framework for integrated coastal zone management in the future.
1/2-2001. punkt 1.4.34 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 155 af 29.5.2001 og Bull. 3-2001. punkt 1.4.23
88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 88/609/EØF -- EFT L 336 af 7.12.1988 og Bull.
Commission proposal: OJ C 300. 29.9.19^98; COM(1998) 415; Bull.
7/8-1998, punkt 1.3.185 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 101 af 12.4.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.205
Economic and Social Committee opinion: OJ C 101, 12.4.1999; Bull.
Europa-Parlamentets/ji'.ï/z/m/'/iijom Kom­missionens meddelelse om sikker minedrift: en opfølgning af de seneste mineuheld.
Parliament resolution on the Commission communication on safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebe­handlingen: EFf C 219 af 30.7.1999 og Bull.
Reference: Commission communication: COM(2000) 664; Bull. 10-2000. point 1.4.17
4-1999. punkt 1.3.125 Forslag, der pr. 1. maj 1999 er omfattet af den fælles beslutningsprocedure Europa-Parlamentets bekræftelse af forstebe­handlingen: Bull.
Proposal subject to the codecision procedure since 1 May 1999 Confirmation of Parliament first rending: Bull.
10-2000. punkt 1.4.17 punkt 1.3.110 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­ lægge en fælles holdning: Bull.
I 1-1999. point 1.3.110 Council agreement on n common position; Bull.
6-2000, punkt 1.4.29 Rådets fælles holdning: EFT C 375 af 28.12.2000 og Bull.
6-2000, point 1.4.29 Council common position: OJ C 375, 28.12.2000; Bull.
1 I-2000. punkt 1.4.30 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: Bull.
11-2000, point 1.4.30 Parliament amendments (second reading): Bull.
3-2001, punkt 1.4.34 Kommissionens udtalelse (og ændrede forslag): KOM(2()0l ) 222 og Bull. 4-2001. punkt 1.4.13
3-2001. point 1.4.34 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(200I) 222; Bull.
Par­lamentet hilste med tilfredshed Kommissionens meddelelse og støttede dens generelle holdning, som går i retning af en ændring af EU's miljølov­givning og -instrumenter for at skabe en gennem­sigtig og sammenhængende ramme for sikker mi­nedrift.
Parliament welcomed the communication and supported the Commission's general approach to amend the European Union environmental legislation and instruments in or der to create a transparent, coherent framework for safe operation of mining activities.
Det understregede vigtigheden af et specifikt direktiv om mineaffald, der omfatter så­vel eksisterende og nedlagte miner som lagre.
It supported the need for a directive on mining waste covering both operational and abandoned sites and disposal tips.
Det opfordrede Kommissionen til at foreslå lovgiv­ning, som forpligter det ansvarlige mineselskab til at udarbejde planer for sløjfning af nye og ek­sisterende miner og affaldsgrave og til at afsætte tilstrækkelige midler til nedluknings-, genopret­nings- og efterbehandlingsforanstaltninger. Det gjorde opmærksom på, at medlemsstaterne på nu­værende tidspunkt er ansvarlige for genopretnin­gen af miljøet i nedlagte miner og affaldsgrave og mente derfor, at midler fra strukturfondene og an-
Parliament called on the Com mission to propose legislation which would re quire the mining company responsible to estab lish decommissioning plans for new and existing mines and tailings ponds and to set aside sufficient funds for closure, restoration and after-care measures.
Kommissionens forslag: EFT C 180 E af 26.6.2001. KOM(2000) 840 og Bull. 12-2000.
Smaller plants (between 50 and 500 MWth) will have to comply with a limit value of 600 mg/Nm'.
skulle reduceres gradvis fra 400 til 200 mg/Nmhvis der anvendes flydende brændsler.
Sulphur dioxide emissions from such plants using liquid and solid fuels will have to be progressively reduced from 400 to 200 mg/Nm*.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets direktiv om nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer.
Proposal for a European Parliament and Council directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets direktiv om ændring af direktiv 97/24/EF om dele eif og kendetegn ved te)- og trehjulede motordrevne køretøjer.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 377 af 29.12.2000 og Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 377, 29.12.2000; Bull. 3-2000, point 1.4.21
3-2000. punkt 1.4.21 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 317 af 6.1 1.2000 og Bull.
Committee of the Regions opinion: OJ C 317, 6.11.2000; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull.
Parliament opinion (first reading): Bull.
1/2-2001. punkt 1.4.43 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
1/2-2001, point 1.4.43 Council agreement on a common position: Bull. 3-2001, point 1.4.31
1/2-2001. punkt 1.4.43 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 3-2001, punkt 1.4.31
Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning formelt vedtaget eif Reidet den 13. juli.
Common position formally adopted by the Council on 13 July.
Rådets fælles holdning: EFT C 375 af 28.12.2000 og Bull.
Council common position: OJ C 375, 28.12.2000; Bull. 11-2000, point 1.4.29
11-2000, punkt 1.4.29 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
Parliament amendments (second reading): Bull.
3-2001. punkt 1.4.33 Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: KOM(200I) 243 og Bull. 4-2001. punkt 1.4.14
3-2001, point 1.4.33
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets direktiv om luftens indhold eif ozon.
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to ozone in ambient air.
Kommissionens forslag: EFT C 56 E af 29.2.2000, KOM0999) 125 og Bull. 6-1999, punkt 1.2.109
Commission proposal: OJ C 56 E, 29.2.2000; COM(l999) 125; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 377 af 29.12.2000 og Bull. 3-2000, punkt 1.4.22
Parliament opinion (first reading): OJ C 377, 29.12.2000; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 317 al' 6.11.2000 og Bull.
Committee of the Regions opinion: OJ C 317, 6.11.2000; Bull.
6-2000, punkt 1.4.28 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 29 E af
6-2000, point 1.4.28
Fælles udkast vedtaget af Forligsudvalget den 3. juli.
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 3 July.
Ifølge den opnåede aftale vil de tal, der er fastsat i den fælles holdning, skulle gælde i den første periode.
The figures laid down in the Council's common position will apply from the first period on.
På tidspunktet for den første revi­sion af direktivet, der skal finde sted i 2004, vil Kommissionen aflægge beretning om de frem­skridt, der er gjort hen imod en opfyldelse af de foreløbige miljømålsætninger.
At the time of the first review of the directive in 2004, the Commission will report on progress towards attaining the interim objectives.
Det blev endvi­dere besluttet, at Kommissionen i sine rapporter i 2004 og 2008 også skal aflægge beretning om, i hvilken udstrækning de langsigtede målsætninger om ikke at overskride de kritiske niveauer og be­lastninger og om effektiv beskyttelse mod luftfor­urening kan opfyldes senest i 2020.
It was also agreed that in its reports in 2004 and 2008 the Commission should report on the extent to which the long-term objectives of not exceeding critical levels and loads and of effective protection from air pollution could be met by 2020.
3-2001. punkt 1.4.32 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull. 6-2001. punkt 1.4.37
Parliament amendments (second reading): Bull.
Udtalelse (og ændret forslag) vedtaget eif Kom missionen den 7. august.
Commission opinion adopted on 7 August.
De nåede bl.a. til enighed om:
12-2000, point 1.4.38
FN's rammekonvention om klimaændringer — EFT L 33 af 7.2.1994 og Bull.
References: United Nations Framework Convention on Climate Change: OJ L 33, 7.2.1994; Bull.
12-1993. punkt 1.2.183 klimaændringer
12-1993, point 1.2.183 Kyoto Protocol on Climate Change: Bull.
Sjette konference mellem parterne (COP6) i FN's rammekonvention om klimaændringer — Bull. 11-2000. punkt 1.4.42
Council conclusions on the Community strategy on climate change: Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om Kyoto-kon­ferencens målsætninger — Bull. 4-2001. punkt 1.4.15
6-2000, point 1.4.32 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Unions strategi for Bonn-konferencen emi klimaændringer (COP6. elei 2).
Parliament resolution on the European Union's strategy for the Bonn Conference on Climate Change (COP-6. part 2).
D Etablering al' tre fonde, der skal finansieres af de industrialiserede lande, og som har til formål at hjælpe udviklingslandene, der er særligt sårbare over for klimaændringer. Denne aliale ledsages al en politisk erklæring fra Den Europæiske Union (sammen med Canada, Island, Norge.
D establishment of three funds financed by the industrialised countries to help the developing countries which are particularly vulnerable to climate change.
Udkast til protokol om vand eig sundhed til konventionen af 1992 om beskyttelse og udnyttelse eifgreenseoverskridende vandløb og internationelle søer.
Draft protocol on water and health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
Forslag til Råders eifgørelse om indgåelse af kon­ventionen vedtaget af Kommissionen den 17. august.
Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP-6, part 2).
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 22 af 24.1.2001 og Bull.
Held in Bonn (Germany) from 16 to 27 July.
11­2000, punkt 1.4.48 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull.
The conference brought together over 180 States which agreed a compromise on the Kyoto Protocol providing for:
Energicharteret han­
Energy Charter
Rådets afgørelse 98/537/EF om godkendelse af ændringen af energichartertraktatens handelsrela­terede bestemmelser og midlertidig anvendelse heraf godkendt af energicharterkonferencen og den internationale konference af energichartertrakta­tens signatarer — EFT L 252 af 12.9.1998 og Bull. 7/8­1998. punkt 1.3.144
Council Decision 98/537/EC approving the text of the amendment of the trade-related provisions of the Energy Charter Treaty and its provisional application, as accepted by the Energy Charier Conference and the International Conference of signatories to the Energy Charter Treaty: OJ L 252. 12.9.1998; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2001) 176 og Bull. 3­2001, punkt 1.4.42
Commission proposal: COM(20()I) 176; Bull.
Afgørelse 2001/595/EF om indgåelse af ændrin­gen vedtaget af Rådet den 13. juli.
Decision 2001/595/EC concerning the conclusion of the amendment adopted by the Council on 13 July.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om fremme eif elektricitet fra vedva­rende energikilder.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the promotion of electricity from renewable energy sources.
Kommissionens forslag: EFT C 311 E af 31.10.2000, KOM(2()00) 279 og Bull.
Commission proposal: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 279; Bull.
5­2000, punkt 1.4.40 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse:
5-2000, point 1.4.40
Godkendt eif Kommissionen den 26. juli.
Adopted by the Commission on 26 July.
Eura­toms kontor for sikkerhedskontrol (ESO) har til opgave at sikre, at nukleart materiale i EU ikke anvendes til andre formål end de angivne, og at de forpligtelser om kontrol.
During its activities in 1999 and 2000 and subsequent evaluations, the Safeguards Office did not find any indication that nuclear material had been diverted from its intended peaceful use.
Forslag til Rådets forordning støtte til kulindustrien.
Proposal for a Council regulation on State aid to the coal industry.
Reference: Kommissionens beslutning nr. 3632/93/EKSF om fællesskabsordningen for statsstøtte til kulindustrien — EFT L 329 af 30.12.1993 og Bull. 12-1993. punkt 1.2.125
References: Commission Decision No 3632/93/ECSC estab lishing Community rules for State aid to the coal industry: OJ L 329. 30.12.1993; Bull.
Kommissionens grønbog om EU's energiforsy­ningssikkerhed — KOM(2(X)0) 769 og Bull. 11-2000. punkt 1.4.47
Green Paper on a European strategy for the security of energy supply: COM(2000) 769; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen 5. juli.
Amendments adopted by Parliament (second reading) on 4 July.
Direktiv, der skal ændres: Rådels direktiv 91/671 /EØF — EFT L 373 af 31.12.1991 Kommissionens forslag: EFI' C 96 E af 27.3.2001, KOM(20()0) 815 og Bull. 12-2000, punkt 1.4.55
Another amendment stipulates that if Member States have not made progress with achieving their indicative national targets, the Commission will submit proposals which may include mandatory targets, so as to help achieve the indicative national targets.