natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På lovgivningsområdet udtalte Europa-Parlamentet sig: som led i høringsproceduren om supplerende makrofinansiel bistand til Moldova (— > punkt 1.6.95), om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugs produkter og levnedsmidler (—» punkt 1.3.108), om finansiering af aktiviteter iværksat af Europol til bekæmpelse af terrorisme (—» punkt 1.4.7), om fiskeriaftalerne med Angola og Senegal (— > punkt 1.3.123 og 1.3.127), om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne (^ punkt 1.3.111), om Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (—» punkt 1.3.129), om ophugning af fiskerfartøjer (—¥ punkt 1.3.130), om tidsbegrænset opholdstilladelse (—» punkt 1.4.3) og som led i den fælles beslutningsprocedure ved tredjebehandlingen om sikkerhed inden for civil luftfart (—» punkt 1.4.80) og om arbejdstagernes eksponering for støjrisici (— > punkt 1.3.24). Mødeperioden i Strasbourg fra den 16. til den 19. december
On the legislative front, Parliament delivered opinions, under the consultation procedure, on supplementary financial assistance to Moldova (—»point 1.6.95), geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (—» point 1.3.108), the financing of certain activities carried out by Europol in con nection with the fight against terrorism (— > point 1.4.7), the fisheries agreements with Angola and Senegal (-»points 1.3.123 and 1.3.127), the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources (— > point 1.3.111), Community structural assistance in the fisheries sector (—» point 1.3.129), the scrapping of fishing vessels (—» point 1.3.130) and short-term residence permits (- > point 1.4.3) and, under the co-decision procedure, at third reading, on civil aviation security (—» point 1.4.80) and the exposure of workers to risks from noise (— > point 1.3.24). Strasbourg, 16 to 19 December
De vigtigste forhandlinger i denne møde periode drejede sig om Det Europæiske Råds møde i København og om vedtagelsen af budget tet for 2003.
The main events at the second December part-session were the debates on the Copenhagen European Council and the adoption of the budget for 2003.
På det institutionelle område gjorde Romano Prodi, formand for Kommissionen, over for parlamentsmedlemmerne rede for Kommissionens bi drag til EU's fremtid (—» punkt 1.1.4).
On institutional matters, Mr Prodi, President of the Commission, presented the Commission's contribution on the future of the Union (—» point 1.1.4).
Efter denne redegørelse fulgte en debat.
This was followed by a debate.
Europa-Parlamentet vedtog endvidere beslutninger om den interinstitutionelle aftale om forlængelse af den interinstitutionelle aftale om finansieringen af konventet, om Det Europæiske Konvents budget for regnskabsåret 2003 (—» punkt 1.1.7) og om medlem mernes status (—» punkt 1.1.18).
Parliament also adopted resolutions on the interinstitutional agreement extending the interinstitutional agree ment on the financing of the convention, the budget of the European Convention for the financial year 2003 (- > point 1.1.7) and the draft Statute for Members of the European Parliament (—» point 1.1.18). It also adopted a resolution on the Commission's legislative and work pro gramme for 2003 (- > point 1.10.14). On external relations, Parliament adopted resolutions on Hong Kong (— > point 1.6.106) and the destruction of the cultural heritage of Hebron (-» point 1.6.93). On the budget front, Parliament delivered an opinion on supplementary and amending budget No 6/2002 (- > point 1.7.4). The President of the Court of Auditors, Mr Fabra Vallés, presented the Court's annual report, in the presence of Ms Schreyer, for the Commission. On human rights, Parliament adopted a resolution on the situation of Tibetans (—» point 1.2.7).
Endelig vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2003 (-* punkt 1.10.14).
Also during this part-session the President of Parliament awarded the Sakharov Prize for 2002 to the Cuban democracy activist Oswaldo Paya Sardinas (—» point 1.2.1).
På området for forbindelser med tredjelande ved tog Europa-Parlamentet beslutninger om Hongkong (—¥ punkt 1.6.106) og om ødelæggelse af kulturarven i Hebron (— > punkt 1.6.93). På området for menneskerettigheder vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om menneskerettighedssituationen for tibetanere i Kina
On internal matters, Parliament adopted resolutions on the communication from the Commission on streamlining the annual economic and employment policy coordination cycles (—» point
På det budgetområdet udtalte Europa-Parlamentet sig om tillægs- og ændringsbudget nr. 6/2002 (—» punkt 1.7.4). Endvidere gjorde formanden for Revisionsretten, Fabra Vallés, rede for Revisionsrettens årsberetning, og også Michaele Schreyer, kommissionsmedlem, var til stede.
Mr Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the Council, in the presence of Mr Prodi
I denne mødeperiode overrakte formanden for Europa­Parlamentet også Sakha­rov­prisen 2002 til Paya Sardinas fra Cuba (­ > punkt 1.2.1). klovesyge i Den Europæiske Union i 2001 (— > punkt 1.4.95), om to særlige rapporter fra Den Europæiske Ombudsmand (—» punkt 1.4.28 og 1.4.29). Europa­Parlamentet vedtog også en be­slutning om olietankeren Prestiges forlis (— > punkt 1.4.75). Endvidere gjorde Anne Dia­mantopoulou, kommissionsmedlem, rede for et udkast til en rapport fra Kommissionen om frem­tidsudsigterne for pensioner (—* punkt 1.3.18). På lovgivningsområdet udtalte Europa­Parlamen­tet sig:
goats (—» point 1.4.92), the agreement for scien­tific and technological cooperation with Ukraine (—»point 1.3.88), the Europe agreements with Bulgaria, the Czech Republic and Romania (—» points 1.5.8,1.5.13 and 1.5.15), the investiga­tion and prosecution of war crimes and crimes against humanity (—» point 1.4.20), cooperation with regard to disqualifications (—» point 1.4.21), the agreement with Hong Kong on the readmission of persons residing without authorisation (—» point 1.4.5), the introduction of some new functions for the Schengen information system in the fight against terrorism (—» point 1.4.10), the convention on the use of information technology for customs purposes (—» point 1.4.26) and meas­ures to compensate the Spanish fisheries, shell­fish industry and aquaculture affected by oil spills (-»point 1.3.131);
Fogh Rasmussen, dansk statsminister og formand for Rådet, gjorde under overværelse af Romano Prodi, formand for Kommissionen, og Günter Verheugen, kommissionsmedlem, status over det danske formandskab og takkede Europa­Parla­mentet og Kommissionen, fordi de havde hjulpet med til at nå til en afslutning på forhandlingerne om udvidelsen.
On the budget front, Parliament held its second reading of the EU draft general budget for 2003 (—» point 1.7.2), which was declared adopted by the President of Parliament, Mr Cox, on 19 De­cember. Parliament also delivered opinions on the proposal for mobilisation of the flexibility instru­ment (—» point 1.7.3) and the financial regulation applicable to the ninth EDF.
Efter den drøftelse, som fulgte ef­ter dette indlæg, vedtog Europa­Parlamentet en beslutning om resultaterne af Det Europæiske Råds møde i København (— > punkt 1.1.2). På budgetområdet indledte Europa­Parlamentet andenbehandlingen af forslaget til budget 2003 (­^ punkt 1.7.2), som blev vedtaget og underteg­net af Europa­Parlamentets formand, Pat Cox, den 19. december.
Ms Schreyer, for the Commission, presented the various measures adopted by the Commission with a view to entry into force of the Financial Regulation on 1 Janu­ary 2003 and the main points of the communica­tion on the modernisation of the Commission's accounting system (—» point 1.7.10).
Europa­Parlamentet udtalte sig også positivt om forslaget til anvendelse af fieksibilitetsinstrumentet (—» punkt 1.7.3) og om finansforordningen for den 9. europæiske udvik­lingsfond.
On institutional matters, Parliament adopted a resolution on the typology of acts and the hierar­chy of legislation in the European Union (-» point 1.1.8).
Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik.
Employment, social policy, health and consumer affairs.
□ Kriterier for validering af sundhedsrelaterede internetsteder: orientering.
It also adopted a resolution on the Pres­tige oil tanker disaster (—» point 1.4.75).
Ü Gruppen på Højt Plan vedrørende innovation og forsyning af lægemidler: orientering.
President: Mr Bendtsen, Danish Minister for Economic Affairs, Trade and Industry, Mr Fred­eriksen, Danish Minister for Employment,
Formænd: Bendt Bendtsen, økonomi­ og er­hvervsminister, Claus Hjort Frederiksen, beskæf­tigelsesminister, Henriette Kjær, socialminister og minister for ligestilling og Lars Løkke Ras­mussen, indenrigs­ og sundhedsminister for Kon­geriget Danmark.
Ms Kjær, Danish Minister for Social Affairs and Equal Opportunities, and Mr Rasmussen, Danish Minister for the Interior and Health.
Ü Forslag til forordning om koordinering af de sociale sikringsordninger i Fællesskabet: oriente­ring.
D Proposal for a regulation extending the provi­sions of Regulation (EEC) No 1408/71 on the ap­plication of social security schemes to employed persons and their families to nationals of third countries: agreed (—» point 1.3.17).
D Forslag til forordning om udvidelse af be­stemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på ar­bejdstagere og deres familiemedlemmer, til at omfatte tredjelandsstatsborgere: politisk enighed (^ punkt 1.3.17).
D 2003 national action plans against poverty and social exclusion: conclusions adopted (­»point 1.3.19).
D Nationale handlingsplaner for 2003 til be­kæmpelse af fattigdom og social udstødelse: ved­tagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.19).
Ü '^Accessibility' for people with disabilities: resolution adopted (—» point 1.3.92).
□ Strategi for forbrugerpolitikken: vedtagelse af en resolution ("—» punkt 1.4.112).
D Consumer policy strategy: resolution adopted (­»point 1.4.112).
D »eAdgang« for handicappede: vedtagelse af en resolution (—* punkt 1.3.92).
D Violence against women — review of the im­plementation by the Member States and the EU institutions of the Beijing Platform for Action: conclusions adopted (—» point 1.2.2).
Π Udenretslig net for bilæggelse af grænseover­skridende tvister mellem forbrugere og virksom­heder: orientering.
D Extra­judicial network for consumer cross­border disputes: briefing.
G Vold mod kvinder; gennemgang af medlems­statemes og EU­institutionernes gennemførelse af Beijing­handlingsplanen: vedtagelse af kon­klusioner (—» punkt 1.2.2).
D Gender mainstreaming: conclusions adopted (­» point 1.3.20).
D Social inddragelse gennem social dialog og partnerskab: vedtagelse af en resolution (— > punkt 1.3.20). D Henstilling om forebyggelse af rygning og be­kæmpelse af tobaksrygning: vedtagelse (—» punkt 1.4.111).
D Social inclusion through social dialogue and partnership: resolution adopted (—» point 1.3.20).
D Opfølgning af verdenstopmødet i Johannes­burg: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.16). D Vikaransattes arbejdsforhold: drøftelse.
D WHO Framework Convention on Tobacco Control: briefing.
□ Godkendelse og overvågning for så vidt an­går human­ og veterinærmedicinske lægemidler og Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvur­dering: udveksling af synspunkter.
D Follow­up to the Johannesburg World Sum­mit: conclusions adopted (—» point 1.3.16).
D Rapport vedrørende forslaget til Rådets afgø­relse om et socialt trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse: godkendelse.
D Working conditions for temporary agency workers: discussed.
D Forebyggelse af narkotikamisbrug og reduk­tion af de med misbruget forbundne risici: orien­tering.
D Recommendation on the prevention of smok­ing and tobacco control: adopted (—» point 1.4.111).
Ü Udkast til Rådets henstilling om forbedring af beskyttelsen af selvstændiges sundhed og sikker­hed: politisk enighed (— > punkt 1.3.25). G Rapport om strømlining af den årlige koordi­nering af den økonomiske politik og beskæftigel­sespolitikken: godkendelse.
D Report concerning the proposal for a Council decision establishing a tripartite social summit for growth and employment: approved.
Π Fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, udtagning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humane væv og celler: orientering.
D Authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and Euro­pean Agency for the Evaluation of Medicinal Products: exchange of views.
D Strukturelle indikatorer for evaluering af EU's beskæftigelsesproces og sociale inddragel­sesproccs: vedtagelse af konklusioner.
D Patient mobility and healthcare developments in the European Union: briefing.
G Syvende halvårsrapport om gennemførelsen af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser: orientering.
D Structural indicators for evaluating the EU's employment and social inclusion processes: con­clusions adopted.
D Fælles rapport om beskæftigelsen 2002: ori­entering.
D Joint employment report 2002: briefing.
D Virksomhedernes sociale ansvar: vedtagelse af en resolution (—» punkt 1.3.22).
Π Validation criteria for health­related Internet sites: briefing.
G Revisionsrettens årsberetning om gennemfø­relsen af budgettet for 2001: orientering.
D Minimum requirements for safety and health in relation to workers' exposure to risks due to electromagnetic fields and waves: briefing.
D Minimumsforskrifter for sikkerhed og sund­hed i forbindelse med arbejdstageres eksponering for risici på grund af elektromagnetiske felter og bølger: orientering.
□ Obesity: conclusions adopted (­» point 1.4.108). D Post­polio syndrome: briefing.
G Rapport om strømlining af den årlige koordi­nering af den økonomiske politik og beskæftigel­sespolitikken: vedtagelse f—» punkt 1.3.6).
D Presidency activities in the field of employ­ment and social affairs: briefing.
D Formandskabets aktiviteter inden for området beskæftigelse, sociale anliggender og arbejds­markedsforhold: orientering.
D Post of Director­General of the World Health Organisation: briefing.
G Kommissionens meddelelse om styrkelse af samordningen af de økonomiske politikker: ori­entering.
D Accession of Armenia to the World Trade Or­ganisation: position agreed (—» point 1.6.40).
O Armeniens tiltrædelse af WTO: enighed om den holdning, der skal indtages (—* punkt 1.6.40).
G Proposal for a regulation on the coordination of social security systems in the Community: gen­eral approach agreed.
Formand: Thor Pedersen, Kongeriget Danmarks finansminister.
President: Mr Pedersen, Danish Minister for Fi­nance.
G Rapport om beskatning af arbejdsmarkeds­orienteret pension: orientering.
D Directive amending Directive 77/388/EEC to extend the facility allowing Member States to ap­ply reduced rates of VAT to certain labour­inten­sive services: adopted (—» point 1.3.47).
Kommissionen: Michaele Schreyer, Frits Bolke­stcin og Pedro Solbes Mira, medlemmer af Kom­missionen.
Commission: Ms Schreyer, Mr Bolkestein and Mr Solbes.
D Udkast til direktiv om omstrukturering af EF­bestemmelserne for beskatning af energipro­dukter: drøftelse.
□ Taxation of savings: briefing. Π Code of conduct on taxation: briefing.
G Regulering, tilsyn og stabilitet på det finansielle område: vedtagelse af konklusioner (­» punkt 1.3.41).
D Proposal for a directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products: discussion.
Formænd: Helge Sander, Kongeriget Danmarks minister for videnskab, teknologi og udvikling, Flemming Hansen, Kongeriget Danmarks trafik­minister samt minister for nordisk samarbejde, og
D Financial regulation, supervision and stabil­ity: conclusions adopted (—» point 1.3.41).
G Selskabsstyring: orientering.
Π Corporate governance: briefing.
Bendt Bendtsen, Kongeriget Danmarks økonomiog erhvervsminister.
□ Situation in the telecommunications sector: conclusions adopted (—» point 1.3.96).
G Anden pakke af forslag, der sigter mod at re vitalisere og liberalisere Europas jernbaner: drøftelse. telse.
Π Proposal for a directive on investment serv­ices: examined.
G Sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening som følge af olietankskibet »Prestiges« for lis: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.4.49).
Π Annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget for 2001 : briefing.
G Forslag til forordning om forbud mod brug af skadelige organiske tinforbindelser i begroningshindrende malinger på skibe: politisk enighed (- > punkt 1.4.77). G Situationen i telekommunikationssektoren: vedtagelse af konklusioner f—» punkt 1.3.96).
D Proposal for a Council decision establishing a multiannual programme (2003­05) for the moni­toring of the Æurope action plan: general ap­proach agreed.
G Resolution om gennemførelsen af handlingsplanen Æurope: godkendelse (—» punkt 1.3.90).
Π Structural indicators to be used by the Com­mission in its synthesis report: conclusions adopted (—» point 1.3.1).
G Udkast til forordning om oprettelse af Marco Polo-programmet vedrørende miljøvenlig trans port: politisk enighed (— > punkt 1.4.82). G Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program (2003-2005) for tilsyn med eEurope-handlingsplanen: generel indstilling.
□ Commission report on a proposal for a Regu­lation establishing a European network and infor­mation security unit: briefing.
G Galileo-programmet vedrørende radionavigationstjenester pr. satellit: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.69). G Rapport fra Kommissionen om et forslag til forordning om en europæisk net- og informationssikkerhedsenhed: orientering.
D Commission communication on strengthen­ing the coordination of budgetary policies: brief­ing.
G Strategi for integration af miljø og bæredygtig udvikling i transportpolitikken: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.4.67).
D Resolution on a European approach towards a culture of network and information security: adopted (­» point 1.3.97).
G Resolution om en europæisk strategi for en net- og informations-sikkerhedskultur: vedtagelse (- > punkt 1.3.97). Andre punkter, der blev behandlet
D ICT and ebusiness skills in Europe: conclu­sions adopted (—» point 1.3.84).
G Udkast til direktiv om anvendelse og kom merciel udnyttelse af den offentlige sektors dokumenter: drøftelse.
D Macroeconomic dialogue at political level: briefing.
G Forslag til direktiv om grundlæggende kvalifikationskrav og uddannelseskrav for førere af visse køretøjer: fælles holdning (— > punkt 1.4.70). G IKT og eBusiness-kvalifikationer i Europa: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.3.84).
D Eighth report on the implementation of the Community telecommunications regulatory package: exchange of views.
G Tiltrædelseskonferencer med Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Slovakiet, Slove nien, Den Tjekkiske Republik og Ungarn: fælles holdninger.
D EU common positions with a view to the ac­cession conferences with Cyprus, Malta, Hun­gary, Poland, Slovakia, Latvia, Estonia, Lithua­nia, the Czech Republic and Slovenia: adopted.
G Ottende rapport om gennemførelsen af Fællesskabets lovpakke om telekommunikation: ud veksling af synspunkter.
D International management of the Internet and the reform of ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers): briefing.
Q Forslag til forordninger om oprettelse af et fælles europæisk luftrum: politisk enighed (- > punkt 1.4.81). Formand: Hans Christian Schmidt, Kongeriget Danmarks miljøminister.
D Proposal for a regulation aimed at establish­ing common rules on compensation and assist­ance to air passengers in the event of being denied boarding: agreed (—» point 1.4.79).
Q Udkast til forordning om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning: politisk enighed (^ punkt 1.4.79).
President: Mr Schmidt, Danish Minister for the Environment.
Q Meddelelse om følgerne af Domstolens domme af 5. november for så vidt angår luftfartsaftaler indgået mellem visse medlemsstater og USA: udveksling af synspunkter.
D Communication on the consequences of the Court of Justice judgments of 5 November re­garding aviation agreements concluded between certain Member States and the United States: ex­change of views.
Q Transit gennem Alperne og økopointsystem i Østrig: gennemgang.
D Alpine transit and ecopoint system in Austria: examined.
G Eksport og import af farlige kemikalier: orientering. entering.
D Export and import of dangerous chemicals: briefing.
Rådet indkaldelse af grammer på miljø-området: forligsudvalget.
D Proposal for a regulation concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms: agreed (—» point 1.4.84).
G Forslag til direktiv om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner: politisk enighed (— > punkt 1.4.60). G Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets di rektiv om kvaliteten af benzin og dieselolie: ind kaldelse af forligsudvalget.
D Commission communication on the sustaina­ble use of pesticides: conclusions adopted (­» point 1.4.50).
G Forslag til forordning om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer: politisk enighed (— > punkt 1.4.84). G De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer: vedtagelse af konklusioner.
D Proposal for a regulation on the banning of the use of environmentally harmful organotin compounds in anti­fouling paints on ships: agreed (­»point 1.4.77).
G Kommissionens meddelelse om bæredygtig anvendelse af pesticider: vedtagelse af konklusioner (^ punkt 1.4.50).
D Chemical substances policy: conclusions adopted (­» point 1.4.51).
G Kemikaliepolitik: vedtagelse af konklusioner (-¥ punkt 1.4.51).
D Proposal for a regulation establishing the Marco Polo programme on environment­friendly transport: agreed (—» point 1.4.82).
G Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af fælles bestemmelser for sikker hed inden for civil luftfart: vedtagelse (— > punkt 1.4.80). G Lovgivningspakken til gennemførelse af hvidbogen om en strategi for en ny kemikaliepolitik: drøftelse.
D Legislative package required for the imple­mentation of the White Paper on a new chemicals policy: discussed.
G Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en fælles nomenklatur for statistiske territoriale enheder (NUTS): fælles hold ning (— > punkt 1.3.11). G Forslag til forordning om overvågning af skove og disses samspil med miljøet: orientering.
D Galileo programme on the satellite naviga­tion service: conclusions adopted (—» point 1.4.69).
G Afgørelse om indgåelse af aftalen med São Tomé og Principe om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse: vedtagelse (- > punkt 1.3.126). G Miljøkatastrofen som følge af olietankskibet Prestige's forlis: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.4.49). G Afgørelse om indgåelse af aftalen med An gola om fiskerimulighederne og den finansielle modydelse: vedtagelse (—» punkt 1.3.123).
D Environmental disaster caused by the acci­dent of the Prestige: conclusions adopted (­»point 1.4.49).
Q Forslag til Euiopa-Parlamentets og Rådets di rektiv om kvaliteten af badevand: orientering.
D Proposal for a Parliament and Council direc­tive on the quality of bathing water: briefing.
G Kommissionens meddelelse om nuklear sikkerhed i Den Europæiske Union: orientering.
Ü Commission communication on nuclear safety in the European Union: briefing.
G Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (støj): godkendelse (—» punkt 1.3.24).
D Proposal for a directive on the training of pro­fessional drivers for the carriage of goods or pas­sengers by road: common position adopted (­»point 1.4.70).
Almindelige anliggender og eksterne for bindelser — Eksterne forbindelser.
General affairs and external relations — External relations.
G Afgørelse om Fællesskabets deltagelse i den sjette konference for parterne i Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende over førsel af farligt affald og bortskaffelse heraf: ved tagelse (— > punkt 1.4.42). Rådet: Javier Solana, generalsekretær for Rådet.
D Council decision approving the participation of the Community in the Sixth Conference of the Parties to the Basle Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Disposal: adopted (—» point 1.4.42).