natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(') Budgetter inkl. ændringsskrivelser nr. 1-2-3-4-5/2003. (:) Ændringsskrivelse nr. 1/2004 indbefattet.
(') Amending budgets 1 to 5/2003 included. (;) Letter of amendment 1/2004 included.
Foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 7 til budgettet for 2003.
Preliminary draft amending budget No 7 to the 2003 budget.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — EFT L 248 af 16.9.2002 og Bull. 6­2002, punkt 1.7.2
References: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland — EFTL 293 af 12.11.1994 og Bull. ΙΟ­Ι 994, punkt 1.5.8
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2728/94: OJ L 293, 12.11.1994; Bull.
Budgettet for 2003 — EUT L 54 af 28.3.2003 og Bull. 12­2002, punkt 1.7.2
ΙΟ­Ι 994, point 1.5.8 References: Council Regulation (EC, Euratom) No 1149/ 1999 amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for ex­ternal actions: OJ L 139, 2.6.1999; Bull.
5­1999, punkt 1.21 Kommissionens meddelelse »Det bredere euro­pæiske naboskab: en ny ramme for forbindelserne med vores naboer i øst og syd« — KOM(2003) 104 og Bull. 3­2003, punkt 1.6.79
Previous report: COM(2003) 405; Bull.
Kom­missionen foreslår en nedsættelse af de betalings­bevillinger, der er opført til udestående forpligtel­ser vedrørende strukturfondsprogrammer fra før 2000, samt tilføjelse af en anmærkning til budget­post B7­811 (deltagelse i internationale miljøakti­viteter), som skal dække opgaver, der følger af Kommissionens institutionelle beføjelser og der­for kan gennemføres uden retsgrundlag.
The Commission proposes a reduction in payment ap­propriations entered for the outstanding commit­ments of the pre-2000 Structural Fund pro­grammes and the addition of a remark to line B7811 —Contribution to international environmen­tal activities — covering tasks resulting from the Commission's institutional prerogatives and thus implemented without a legal basis.
Dette medfører en nedsættelse på budgettets indtægts­side og dermed af medlemsstaternes bidrag.
This results in a reduction of budgetary revenue and hence of the contributions of Member States.
Beretning fra Kommissionen til Europa­Parlamentet og Rådet om opfølgning af dechar­gen for 2001.
Commission report to Parliament and the Council on the follow-up to the 2001 discharges.
I be­retningen konstaterer Kommissionen, at garanti­fonden har opfyldt sine vigtigste målsætninger i perioden 1998­2002.
In its report, the Commis­sion notes that the Guarantee Fund has fulfilled its main objectives during the period 1998-2002.
Kommissionen understreger i øvrigt, at optagelsen af ti nye lande i EU i 2004 vil få betydning for fonden, fordi flere af disse lande har nydt godt af lån fra Den Europæiske In­vesteringsbank (EIB), som var garanteret over EU's budget.
The Commission also emphasises that the acces­sion of 10 countries to the European Union in 2004 will affect the Fund as several of these coun­tries have benefited from European Investment Bank loans guaranteed by the European Union budget.
Garanterede lån til disse lande vil ikke længere være dækket af målbeløbet, når de tiltræder Den Europæiske Union.
Guaranteed loans to these countries will no longer be covered by the target amount once they join the Union.
Selve garanti­erne opretholdes, men den udestående risiko skal bæres af fællesskabsbudgettet direkte.
The guarantees themselves will remain in place, but the outstanding risk will be borne by the Community budget directly.
Referencer: Rådets henstillinger Bull.
References: Council recommendations: Bull.
3­2003, punkt 1.7.8­1.7.10 Europa­Parlamentets beslutninger Bull. 4­200.3, punkt 1.7.4­1.7.12
32003, points 1.7.8 to 1.7.10 Parliament resolutions: Bull.
I sit forslag til forordning behandler Kommissio­nen de virkninger, som tiltrædelsen af de ti nye lande i 2004 vil få for garantifonden.
In its proposal for a regulation, the Commission deals with the impact on the Guarantee Fund of the accession of 10 new countries to the European Union in 2004.
I denne beretning til budgetmyndigheden opstiller Kommissionen sine besvarelser til Europa­Parla­mentets og Rådels bemærkninger i forbindelse med dechargen for 2001 med hensyn til det almin­delige budget, gennemførelsen af 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond, agenturerne og EKSF.
In this report to the budg­etary authority, the Commission sets out its re­plies to the comments made by Parliament and the Council within the framework of the 2001 dis charges relating to the general budget, the sixth, seventh and eighth European Development Funds (EDF), the agencies and the ECSC budget.
Ved den foreslåede ændring ændres også fristen for forelæggelse af en årlig beretning for Europa­Parlamentet, Rådet og Revisionsretten om garan­tifondens situation og forvaltningen af fonden i det foregående regnskabsår.
The proposed amendment also changes the dead­line for the submission of an annual report to Par­liament, the Council and the Court of Auditors on the situation of the Fund and its management in the previous year.
Rapport fra Kommissionen til budgetmyn­digheden »Midtvejsvurdering af EIB 's eksterne långivningsmandat« ifølge Rådets afgørelse 2000/24/EF som ændret; forslag til Rådets afgø­relse om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union og EU's nye naboskabspolitik for det bre­dere Europa.
EC mandate' pursuant to Council Decision 2000/24/ EC of 22 December 1999, as amended; proposal for a Council decision amending Decision 2000/ 24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the EU's Wider Europe — New neighbourhood policy.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstru­mentet til rehabilitering og genopbygning ai Irak i henhold til punkt 24 i den interinstitutionelle af­tale af 6. maj 1999.
Proposal for a Parliament and Council decision on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq according to point 24 of the interinstitutional agreement of 6 May 1999.
Beslutning, der skal ændres: Rådels beslutning 2000/24/EF — EFT L 9 af 13.1.2000 og Bull.
Decision to be amended: Decision 2000/24/EC (OJ L 9, 13.1.2000; Bull.
Π­Ι 999, punkt 1.6.7 —, ændret ved Kommissionens beslutning 2000/688/EF — EFT L 285 af 10.11.2000 og Bull. 11­2000, punkt 1.7.3 Referencer:
12-1999, point 1.6.7). as amended by Decision 2000/688/EC: OJ L285, 10.11.2000; Bull. 112000, point 1.7.3
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Kø­benhavn — Bull. 12­2002, punkt 1.6
Conclusions of the Copenhagen European Council: Bull.
Reference: interinstitutionel aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproce­duren — EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull. 5­1999, punkt 1.20
Reference: Interinstitutional agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull.
Kommissionens meddelelse »Det bredere euro­pæiske naboskab: en ny ramme for forbindelserne med vores naboer i øst og syd« — KOM(2003) 104 og Bull. 3­2003, punkt 1.6.79
Commission communication 'Wider Europe — Neighbourhood: a new framework for relations with our eastern and southern neighbours': COM(2003) 104; Bull.
Kom­missionen foreslår, at fleksibilitetsinstrumentet i overensstemmelse med punkt 24 i den interinsti­tutionelle aftale af 6. maj 1999 udnyttes med 73,951 mio. EUR i 2004 til finansiering af EU's bidrag til rehabilitering og genopbygning af Irak. KOM(2003) 576
The Commission proposes mobilising the flexibility instrument provided for in point 24 of the interinstitutional agreement of 6 May 1999 for an amount of EUR 73.951 million in 2004 in order to finance the Community contribution to the rehabilitation and reconstruction of Iraq.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om »Støtte til udviklingen af den private sektor i Mid­delhavsområdet« C—» punkt 1.6.57).
Commission communication to the Council 'Shaping support for private sector development in the Mediterranean' (—» point 1.6.57).
Madrid­konferencen Irak (­ > punkt 1.6.69). Vedtaget af Kommissionen den 13. oktober.
Adopted on 13 October.
I dens rapport, som dækker perioden fra mandatets be­gyndelse den 31. december 2002, opstiller Kom­missionen en liste over retsgrundlaget og beskri­ver garantisystemet, som dette er fastlagt i afgørelse 2000/24/EF; den redegør generelt for EIB's transaktioner i henhold til mandatet pr. 31. december 2002; den beskriver det operatio­nelle miljø og de begrænsninger, EIB arbejder un­der, og den skitserer udsigterne og forslag til æn­dringer for den resterende mandatperiode.
In its report, which covers the period from the beginning of the mandate to 31 December 2002, the Commission lists the legal bases and describes the guarantee system provided for in Decision 2002/24/EC, provides an overview of EIB operations under the mandate at 31 December 2002, describes the operating envi ronment and constraints under which the EIB operates, and addresses the oudook and the proposed changes for the remainder of the mandate period.
Rapporten suppleres af bilag med nærmere oplys­ninger og vurdering af EIB ' s transaktioner i de en­kelte regioner (Central­ og Østeuropa, Middel­havslandene, Latinamerika og Asien, Den Sydafrikanske Republik).
The report is supplemented by annexes providing detailed information and an assessment of EIB operations by region (central and eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia, South Africa).
Forslaget til afgørelse drejer sig om en revision for resten af mandatperioden af Fællesskabets budgetgaranti til EIB for lån, som den yder af egne midler i forskellige tredjelande.
The Madrid Conference on Reconstruction of Iraq (— > point 1.6.69). Solidarity Fund
Europa­Parlamentets og Rådets beslutnin­ger nr. 2003/785/EF og 2003/786/EF om anven­delse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i overensstemmelse med punkt 3 i den interinsti­tutionelle aftale af 7. november 2002 om finansie­
Parliament and Council Decisions 2003/ 785/EC and 2003/786/EC on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in accord ance with point 3 of the interinstitutional agree ment of 7 November 2002 on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the interinstitutional agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig ringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud lion) and for repairing the damage caused by the fires in Portugal (EUR 48.539 million) respectively. tively.
Underskrevet af Europa-Parlamentet den 9. oktober.
Signed by Parliament and the Council on 9 October. ber.
EUT L 290 af 8.11.2003
etary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 om opret telse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond - EFT L 311 af 14.11.2002 og Bull.
51999, point 1.20 Council Regulation (EC) No 2012/2002 estab lishing the European Union Solidarity Fund: OJ L311, 14.11.2002; Bull.
11-2002, punkt 1.4.44 Den inlerinstitutionelle aftale af 7. november 2002 om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — EFT L 283 af 20.11.2002 og Bull. 11-2002, punkt 1.4.45
11 -2002, point 1.4.44 Interinstitutional agreement of 7 November 2002 on the financing of the EU Solidarity Fund: OJ C 283, 20.11.2002; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 431 og Bull. 7/82003, punkt 1.7.6; KOM(2003) 529 og Bull. 7/82003, punkt 1.7.7
Commission proposals: COM(2003) 431 ; Bull.
Godkendt af Europa-Parlamentet den 9. oktober. Formål: at mobilisere et beløb på 56,250 mio.
Approved by Parliament on 9 October.
Rådets henstilling om foranstaltninger til at beskytte euroen mod falskmøntneri (—» punkt 1.4.12).
Council recommendation on measures to protect the euro against counterfeiting (—» point 1.4.12).
Direktiv 2000/34/EF (EFT L 195 af 1.8.2000) Ændring af arbejdstid Belgien, Danmark. Tyskland. Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige
Directive 2000/34/EC (OJ L 195. 1.8.2000) Organisation of working time Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain. France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal.
Direktiv 2001/114/EF (EFTL 15 af 17.1.2002) Konserveret mælk Belgien, Frankrig, Italien, Østrig, Portugal og Det For enede Kongerige
Directive 2001/114/EC (OJL 15. 17.1.2002) Dehydrated preserved milk
I oktober fremsendte Kommissionen åbningsskrivelser i følgende tilfælde:
In October the Commission sent letters of formal notice in the following cases.
Direktiv 2001/113/EF (EFT L 10 af 12.1.2002) Marmelade og frugtgelé samt kastanjecremc Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien, Østrig, Portugal og Det Forenede Kongerige
12.1.2002) Fruit jams, jellies, marmalades and sweetened chestnut purée Belgium, Denmark, Germany. France, Italy, Austria, Portugal, United Kingdom
Direktiv 2001/112/EF (EFT L 10 af 12.1.2002) Frugtsaft og visse lignende produkter Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien, Østrig, Portugal og Det Forenede Kongerige
Directive 2003/12/EC (OJ L 28, 4.2.2003) Breast implants Greece, France, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2002/45/EF (EFT L 177 af 6.7.2002) Korte chlorparaffmer Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien, Østrig, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige
Directive 2002/45/EC (OJ L 177, 6.7.2002) Short-chain chlorinated paraffins Denmark, Germany, France, Italy, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2001/11 l/EF (EFT L 10 af 12.1.2002) Sukker Belgien, Tyskland, Italien, Østrig, Portugal og Det For enede Kongerige
Directive 2001/111/EC (OJ L 10. 12.1.2002) Sugars Belgium, Germany, Italy, Austria, Portugal, United Kingdom
Direktiv 2001/85/EF (EFT L 125 af 13.2.2002) Køretøjer med mere end otte siddepladser Belgien, Nederlandene og Portugal
Directive 2001/85/EC (OJ L 125, 13.2.2002) Vehicles comprising more than eight seats Belgium, Netherlands, Portugal
Direktiv 2001/110/EF (EFTL 10 af 12.1.2002) Honning Belgien, Danmark, Tyskland, Italien, Østrig, Portugal og Det Forenede Kongerige
Directive 2001/110/EC (OJ L 10, 12.1.2002) Honey Belgium, Denmark, Germany, Italy, Austria, Portugal. United Kingdom
Direktiv 2000/36/EF (EFT L 197 af 3.8.2000) Kakao og chokolade Belgien, Tyskland, Østrig, Portugal og Det Forenede Kongerige
Directive 2000/36/EC (OJ L 197, 3.8.2000) Cocoa and chocolate products Belgium, Germany, Austria, Portugal, United Kingdom dom
Direktiv 2002/77/EF (EFT L 249 af 17.9.2002) Kommunikationsnet og -tjenester Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig. Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Sverige
Directive 2002/77/EC (OJ L 249, 17.9.2002) Electronic communications networks and services Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Sweden
Direktiv 2000/43/EF (EFT L 180 af 19.7.2000) Ligebehandling uanset race eller etnisk oprindelse
Directive 2000/43/EC (OJ L 180, 19.7.2000) Equal treatment irrespective of racial or ethnic origin
Direktiv 2001/96/EF (EFT L 13 af 16.1.2002) Sikker lastning og losning af bulkskibe Belgien, Danmark, Grækenland, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig. Portugal og Finland
Directive 2001/96/EC (OJ L 13, 16.1.2002) Safe loading and unloading of bulk carriers Belgium, Denmark, Greece, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland
Direktiv 2003/62/EF (EUT L 154 af 21.6.2003) Maksimalgrænseværdier for hexaconazol, clofentezin, myclobutanil og prochloraz
Directive 2001/81/EC (OJ L 309, 27.11.2001) Atmospheric pollutants Finland
Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland og Det Forenede Kongerige
Directives 97/11/EC (OJ L 73, 14.3.1997) and 85/337/ EEC (OJL 175,5.7.1985) Effects of certain projects on the environment United Kingdom
Direktiv 97/1 l/EF (EFT L 73 af 14.3.1997) og 85/337/ EØF (EFTL 175 af 5.7.1985) Visse projekters indvirkning på miljøet Det Forenede Kongerige
Directive 2003/57/EC (OJ L 151, 19.6.2003) Undesirable substances in animal feed Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2003/57/EF (EUT L 151 af 19.6.2003) Uønskede stoffer i foderstoffer Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Østrig, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige Direktiv 2002/82/EF (EFT L 292 af 28.10.2002) Tilsætningsstoffer i levnedsmidler Belgien, Danmark, Grækenland, Irland, Italien, Østrig, Portugal og Finland
Directive 2002/82/EC (OJ L 292, 28.10.2002) Food additives
Direktiv 2002/22/EF (EFT L 108 af 24.4.2002) Brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester
Directive 2002/22/EC (OJ L 108, 24.4.2002) Users' rights relating to electronic communications networks and services
Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Østrig, Finland og Det Forenede Kongerige
Directive 2002/46/EC (OJ L 183, 12.7.2002) Food supplements Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Finland, United Kingdom
Direktiv 2002/21/EF (EFT L 108 af 24.4.2002) Fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester
Directive 2002/21/EC (OJ L 108, 24.4.2002) Common regulatory framework for electronic communications networks and services
Direktiv 2002/19/EF (EFT L 108 af 24.4.2002) Adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene og Portugal
Directive 2002/19/EC (OJ L 108, 24.4.2002) Access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal
Direktiv 2002/78/EF (EFT L 267 af 4.10.2002) Bremseapparater for motordrevne køretøjer og på hængskøretøjer hertil Østrig
Directive 2002/78/EC (OJ L 267, 4.10.2002) Braking devices of motor vehicles and their trailers Austria
Direktiv 2001/100/EF (EFT L 16 af 18.1.2002) Luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer Nederlandene
Directive 2001/100/EC (OJ L 16, 18.1.2002) Air pollution by emissions from motor vehicles Netherlands
Direktiv 2002/38/EF (EFT L 128 af 15.5.2002) Moms på radio- og tvspredningstjenester og visse elektronisk leverede tjenesteydelser Grækenland, Italien, Nederlandene, Østrig og Det For enede Kongerige
Directive 2002/38/EC (OJ L 128, 15.5.2002) VAT arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services Greece. Italy, Netherlands, Austria, United Kingdom
Direktiv 2002/75/EF (EFT L 254 af 23.9.2002) Udstyr på skibe Grækenland, Italien. Luxembourg, Østrig, Portugal og Finland
Directive 2002/75/EC (OJ L 254, 23.9.2002) Marine equipment Greece, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland
Direktiv 2003/69/EF (EUT L 175 af 15.7.2003) Maksimalgrænseværdierne for chlormequat, lambdacyhalothrin, kresoxim-methyl. azoxystrobin og visse dithiocarbamater
Directive 2001/16/EC (OJ L 110, 20.4.2001) Interoperability of the transEuropean conventional rail system
Direktiv 2001/16/EF (EFT L 110 af 20.4.2001) Interoperabilitet i det europæiske jernbanesystem Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige
Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Austria, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2000/9/EF (EFT L 106 af 3.5.2000) Tovbaneanlæg til personbefordring Tyskland
Directive 2001/19/EC (OJ L 206, 31.7.2001) Recognition of professional qualifications France, Ireland, Italy, Luxembourg, United Kingdom
Direktiv 2001/19/EF (EFT L 206 af 31.7.2001 ) Anerkendelse af faglige kvalifikationer Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg og Det Forenede Kongerige
Directive 2000/9/EC (OJ L 106. 3.5.2000) Cableway installations designed to carry persons Germany
Direktiv 1999/95/EF (EFT L 14 af 20.1.2000) Arbejdstider for søfarende Italien
Directive 1999/95/EC (OJ L 14, 20.1.2000) Seafarers' hours of work Italy
Direktiv 2001/55/EF (EFT L 212 af 7.8.2001) Standarder for beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer
Directive 2001/55/EC (OJ L 212, 7.8.2001) Standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons Belgium, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom
Direktiv 2001/18/EF (EFT L 106 af 17.4.2001) Udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer mer
Directive 2001/18/EC (OJ L 106, 17.4.2001) Deliberate release of genetically modified organisms Belgium, Germany, Greece.
Irland, Luxembourg, Nederlandene, Østrig og Finland
Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria, Finland
Direktiv 2001/5 l/EF (EFT L 187 af 10.7.2001) Konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen Belgien, Grækenland, Spanien, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene
Directive 2001/51/EC (OJ L 187, 10.7.2001) Convention implementing the Schengen Agreement Belgium, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands lands
Direktiv 2001/40/EF (EFT L 149 af 2.6.2001) Gensidig anerkendelse af afgørelser om udsendelse af tredjelandsstatsborgere
Directive 2001/40/EC (OJ L 149, 2.6.2001) Mutual recognition of decisions on the expulsion of thirdcountry nationals Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg
Direktiv 98/44/EF (EFT L 213 af 30.7.1998) Retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser Frankrig og Luxembourg
Directive 98/44/EC (OJ L 213, 30.7.1998) Legal protection of biotechnological inventions France, Luxembourg
I oktober anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde:
In October the Commission referred the following cases to the Court of Justice.
Direktiv 89/391/EØF (EFT L 183 af 29.6.1989) Arbejdslagernes sikkerhed og sundhed Luxembourg
Directive 89/391/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) Health and safety of workers Luxembourg
Forordning (EØF) nr. 3508/92 (EFT L 355 af 5.12.1992) Integreret forvaltnings- og kontrolsystem for fællesskabsbistand Grækenland
Regulation (EEC) No 3508/92 (OJ L 355, 5.12.1992) Integrated management and control system for Com munity aid schemes Greece
Direktiv 91/689/EØF (EFTL 377 af 31.12.1991) Farligt affald Grækenland
Directive 91/689/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) Hazardous waste Greece
Direktiv 91/676/EØF (EFT L 375 af 31.12.1991) Nitratforurening Luxembourg
Directive 91/676/EEC (OJ L 375, 31.12.1991) Pollution caused by nitrates Luxembourg
Direktiv 92/50/EF (EFT L 209 af 24.7.1992) Tjenesteydelseskontrakter — renovationskørsel Braunschweig Tyskland
Directive 92/50/EC (OJ L 209, 24.7.1992) Public service contracts: waste collection in Braunschweig Germany
Direktiv 98/8l/EF (EFT L 330 af 5.12.1998) Genetisk modificerede mikroorganismer Luxembourg
Directive 98/81/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Genetically modified organisms Luxembourg
Direktiv 92/50/EF (EFT L 209 af 24.7.1992) Offentlige kontrakier — spildevand Tyskland
Directive 92/50/EC (OJ L 209, 24.7.1992) Public service contracts: wastewater Germany
(EFTL 276 af 10.10.1983) Manglende kontrol: overfiskeri. 1995 og 1996 Irland
(EC) No 3362/94 (OJ L 363, 31.12.1994), (EEC) No 2847/93 (OJ L261, 20.10.1993) and (EEC) No 2807/83 (OJ L 276, 10.10.1983) Failure to comply with control requirement: overfishing 1995 and 1996 Ireland
Direktiv 92/50/EØF (EFT L 209 af 24.7.1992) Offentlige kontrakter — rensningsanlæg i La Chauvinière
Directive 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Public service contracts: purification plant at La Chauvinierc France