natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meddelelse om indledning af procedure: Kommissionens forordning (EF) nr. 1292/2003 om indledning af en fornyet undersøgelse vedrørende en ny eksportør af Rådets forordning (EF) nr. 2604/2000 — EUT L 181 af 19.7.2003 og Bull. 7/8-2003, punkt 1.6.62
Reference:Euro-Mediterranean interim association agreement on trade and cooperation betweenthe European Community,of the one part,and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for thebenefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip,of the other part:OJL187,16.7.1997; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2004) 199 og Bull. 32004, punkt 1.6.33
3-1999,point 1.4.88Partnership and cooperation agreement betweenthe European Communities and their Member States and Armenia:OJ L239,9.9.1999; Bull.
EUT L 127 af 29.4.2004
Partnership and other agreements
Basisreference: Rådets forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab — EFT L 56 af 6.3.1996 og Bull. 12-
The Commission adopted proposals for the signing and conclusion of the protocol to the agreement with Armenia on 30April.
1995, punkt 1.4.23 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 — EUT L 77 af 13.3.2004 og Bull. 32004, punkt 1.6.25
The Council adopted decisions on the signingand provisional application of the protocols on26April (Russia) and 29April (other countriesapart from Armenia).
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 769/2002 — EFT L 123 af 9.5.2002 og Bull. 5-2002, punkt 1.6.38
12-1997,point 1.3.92Cooperation Council between the European Union and Russia:Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 7. april.
Parliament also proposes thestrengthening of the transatlantic partnership’sinstitutional structure.
Kommissionens afgørelse 2004/445/EF om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af silicium med oprindelse i Rusland.
Draft agreement between the European Community and the United States of America onthe mutual recognition of certificates of conformity for marine equipment (→point 1.6.60).
Midlertidig told: Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2003 — EUT L 173 af 11.7.2003 og Bull. 7/8-2003, punkt 1.6.58
Previous summit:Bull.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 2229/2003 — EUT L 339 af 24.12.2003 og Bull. 122003, punkt 1.6.45 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 821/2004 — punkt 1.6.40 i denne Bulletin
Meeting held in Kildare (Ireland),on 17 and18April.The summit,chaired by the Irish Foreign Minister and President of the Council, Mr Brian Cowen,and attended by Mr Patten for
EUT L 127 af 29.4.2004
European Parliament resolution on thestate of the Transatlantic Partnership.
Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af kaliumchlorid med oprindelse i Rusland (ansøger JSC Silvinit).
Cooperation agreement between the European Community and the Islamic Republicof Pakistan.
Rådets forordning (EF) nr. 2320/97 (Rusland) — EFT L 322 af 25.11.1997 og Bull.
the Commission,brought together the Foreign Ministers of the 26 ASEM partners,i.e. of seven ASEAN countries (Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam),China,Japan,South Korea and the 15 countriesof the European Union.
11-1997, punkt 1.4.23 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 235/2004 — EUT L 40 af 12.2.2004 og Bull. 1/22004, punkt 1.6.52
The main topic of discussion was the reform and strengthening of themultilateral system,on which ministers issued ajoint communiqué.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 3068/92 — EFT L 308 af 24.10.1992 og Bull.
Other topics on the agendaincluded:the non-proliferation of weapons ofmass destruction; combating terrorism; the situation on the Korean peninsula,in Iraq,the Middle East and Burma/Myanmar; ASEM enlargement.The participants also wished to make headwayon the negotiations on trade in the ASEM context.
101992, punkt 1.4.59 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 969/2000 — EFT L 112 af 11.5.2000 og Bull. 5-2000, punkt 1.6.30
Ministers took note finally of the preparations for the next ASEM summit of Heads of State or Government to be held in October in Hanoi, Vietnam.
Rådets forordning (EF) nr. 348/2000 (Ukraine) — EFT L 45 af 17.2.2000 og Bull.
Reference:Agreement for commercial,economicand development cooperation between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan:OJ L108,25.4.1986Commission recommendation:Bull.
1/22000, punkt 1.6.41 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1515/2002 — EFT L 228 af 24.8.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.52
5-1996,point 1.4.86 Negotiating directives: Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 17. april.
4-1998,point 1.3.76Proposal for a Council decision on conclusion:OJ C17,22.1.1999; COM(1998) 357; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 5. april. EUT L 100 af 6.4.2004
European Parliament opinion delivered on22April.Favourable to the conclusion of theagreement.
Endelig told: Rådets forordning (EØF) nr. 3068/92 — EFT L 308 af 24.10.1992 og Bull.
References:Conference for Afghanistan donor countries:Bull.
101992, punkt 1.4.59 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 969/2000 — EFT L 112 af 11.5.2000 og Bull. 5-2000, punkt 1.6.30
12-2001,point 1.6.102Second conference for Afghanistan donor coun-tries:Bull.
Kommissionens forordning (EF) nr. 661/2004 om indledning af en undersøgelse vedrørende den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 769/2002 over for importen af cumarin med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af cumarin afsendt fra Indien og Thailand, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indien og Thailand eller ej, og om at gøre denne import til genstand for registrering.
European Parliament resolution concerning human rights and democracy in the Islamic Republic of Pakistan (→point 1.2.10).
Den fælles handelspolitik tings af jern eller stål med oprindelse i bl.a. Thailand.
The conference was attended by 55 countries, including all the EU Member States and the new countries acceding on 1 May, and 10 international organisations.
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af cykler med oprindelse i Vietnam.
Presidency statement on behalf of the European Union on the legislative elections in Indonesia (→point 1.6.13).
EUT C 96 af 21.4.2004
Relations with Asia
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1524/2000 — EFT L 175 af 14.7.2000 og Bull. 7/82000, punkt 1.6.41
10-1996,point 1.4.92Council Common Position 2000/346/CFSPextending and amending Common Position96/635/CFSP on Burma/Myanmar:OJ L122,24.5.2000; Bull.
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af håndbetjente pallevogne og væsentlige dele dertil med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Council Regulation (EC) No798/2004renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC)No1081/2000.
Kommissionens meddelelse om parter, der i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik er fritaget for den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 og opretholdes ved Rådets forordning (EF) nr. 1524/2000 — Ændringer vedrørende selskaber, der er fritaget.
Presidency statement on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2004/423/CFSP renewing restrictivemeasures against Burma/Myanmar (→point1.6.14).
9-1993, punkt 1.3.63 —, udvidet ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 — EFT L 16 af 18.1.1997 og Bull.
5-2000,point 1.6.94Reference:Council Common Position 2003/297/CFSP on Burma/Myanmar (OJ L106,29.4.2003; Bull.
1/21997, punkt 1.3.37 —, opretholdt ved Rådets forordning (EF) nr. 1524/2000 — EFT L 175 af 14.7.2000 og Bull. 7/82000, punkt 1.6.41
4-2003,point 1.6.79),as lastamended by Council Decision 2003/907/CFSP:OJ L340,24.12.2003; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 30. april. EUT C 104 af 30.4.2004
1.6.111.The troika met the Chinese Foreign Minister, Mr Li Zhaoxing,in Kildare on 18April.
Rådets aktiviteter på antisubventionsområdet
References:Council Common Position 2003/297/CFSP on Burma/Myanmar (OJ L106,29.4.2003; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 28. april.
Relations with Latin America
San Marino vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse som kontraherende parter som følge af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union.
who were attending the Sixth Asia–Europe summit (ASEM) (→ point 1.6.102), discussed strengthening ties between the EU and China and preparations for the visit of China’s Prime Minister in May and for the December summit.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 2603/2000 — EFT L 301 af 30.11.2000 og Bull.
China was informed of the progress of discussions in the EU on the possibility of lifting the arms embargo.
112000, punkt 1.6.33 (udligningstold) Meddelelse om indledning af procedure: EUT C 170 af 19.7.2003 og Bull.
The EU expressed its concern regarding the human rights situation in China, and raised the question of democratisation of the political system in Hong Kong.
7/8-2003, punkt 1.6.74 Kommissionens forslag: KOM(2004) 198 og Bull. 32004, punkt 1.6.49
The political situation in Taiwan and in the Taiwan Straits was also discussed.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 1/22004, punkt 1.6.77
References:European Union–Latin America/Caribbean Summit in Rio de Janeiro:Bull.
Kommissionens vedtagelse af et forslag til afgørelse om indgåelse den 15. april.
6-1999,point 1.3.112Proposal for an interregional association agreement between the Community and its Member States, of the one part,and Mercosur and its member countries,of the other part:Bull.
Formål: ændre den tidligere aftale med San Marino for at tage højde for de nye medlemsstater som kontraherende parter.
9-1999,point1.4.75European Union–Latin America/Caribbean Summit in Madrid:Bull.
Kommissionens forordning (EF) nr. 658/2004 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner mv.).
Agreement between the European Community and the Government of the Macau Special Administrative Region of the People’s Republicof China on the readmission of persons residingwithout authorisation (→point 1.4.17).
Forslag til en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse af overensstemmelsescertifikater for udstyr på skibe.
The Commission identifies two priorities:social cohesion and regional integration. It proposes that the Heads of State or Government take concrete decisions aimed at the following objectives:
EUT L 150 af 30.4.2004
Relations with Latin America
Reference: meddelelse fra Kommissionen — En handlingsplan for forsendelse i Europa — en ny toldpolitik — KOM(97) 188 og Bull. 4-1997, punkt 1.4.24
—encouraging the international community,including international financial institutions,to support such measures,
Traktaten, handelsaftaler og aftaler om gensidig anerkendelse
—intensifying cooperation between the European Union and Latin America in the field ofsocial cohesion,
Udkast til en protokol til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken
Visit by Mr Fischler to Brasilia and Buenos Aires from 26 to 29April.
Vedtaget af Kommissionen den 30. april.
Mr Fischler met representatives of Mercosur (Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay) to negotiate a trade agreement between the European Union and Mercosur.
Kommissionen foreslår Rådet at godkende den holdning, Fællesskabet skal indtage på det kommende møde i TIR-konventionens administrationsudvalg.
This agreement would givethe Mercosur countries more open access to the Community market for agricultural products,sub-ject to reciprocal facilities for the EU Member States.
TIR-konventionen tillader transport af gods, der befinder sig under en told- og afgiftssuspensionsordning, over internationale grænser med et minimum af indgreb fra toldmyndighedernes side.
In this connection, Mr Fischler informedthe Mercosur representatives of the latest reformof European farm subsidies and underscored the EU’s willingness to conclude such an agreement.
I forbindelse med dette møde i administrationsudvalget skal der vedta-
—reconfirming the positive signal given in principle by the Madrid declaration to Central
Jern- og stålindustrien
Andean Community
Forslag til Rådets beslutning om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter.
Visit by Mr Allan Wagner,General Secretary of the Andean Community,to Brussels on6April.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om handelspolitiske aspekter af de industrielle ændringer — især i stålsektoren.
Mr Wagner,the new General Secretary of the Andean Community,met Mr Patten and Mr Lamy to present his new guidelines for the Andean Community,and to prepare the European Union–Latin America/Caribbean summit scheduled for May 2004 in Guadalajara.
Referencer: Rådets beslutning 2001/76/EF om erstatning af beslutningen af 4. april 1978 om anvendelsen af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter — EFT L 32 af 2.2.2001 Rådets beslutning 2001/77/EF om anvendelse af principperne for en rammeaftale om projektfinansiering i forbindelse med offentligt støttede eksportkreditter — EFT L 32 af 2.2.2001 Rådets beslutning 2002/634/EF om ændring af beslutning 2001/76/EF om eksportkreditter til skibe — EFT L 206 af 3.8.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.77
Reference:Economic partnership,political coordination and cooperation agreement between the European Community and its Member States,ofthe one part,and the United Mexican States,of theother part:OJ L276,28.10.2000; Bull.
Udkast til aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kazakhstan om forvaltning af ordningen med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel fra Kasakhstan til Det Europæiske Fællesskab af visse stålprodukter.
Proposals for decisions on the signing,provi-sional application and conclusion of an additional protocol adopted by the Commission on19April.
Rådets vedtagelse af en afgørelse om undertegnelse den 29. april.
Decision on signing and provisional applicationadopted by the Council on 29April.
Rådets forordning om forvaltning af ordningen med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel fra Kasakhstan til Det Europæiske Fællesskab af visse stålprodukter.
Draft additional protocol to the association agreement between the Community and its Member States,of the one part,and the Republic of Chile,of the other part,to take account ofthe accession of the Czech Republic,the Republic of Estonia,the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary,the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania,the Republic of Malta, the Republic of Poland,the Republic of Slovenia,and the Slovak Republic to the European Union.
Kommissionens forslag: KOM(2001) 819 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.6.67
Reference:Agreement establishing an associationbetween the Community and its Member States,ofthe one part,and the Republic of Chile,of the otherpart:OJ L352,30.12.2002; Bull.
De vigtigste foretagne ændringer er følgende: Der er indsat en ny artikel, ifølge hvilken deltagerne forpligter sig til at dele oplysninger med ikke-deltagere, navnlig i konkurrencebetonede situationer; arrangementets anvendelsesområde er blevet indkredset mere markant via en klarere definition af offentlig støtte; der er indsat en bestemmelse, som forhindrer udligning af eller godtgørelse for kreditrisikopræmier ved hjælp af andre former for finansiel støtte; samtlige artikler om minimumspræmiesatsen for kreditrisici er blevet suppleret med en klarlæggelse af, at præmien for kreditrisici skal pålægges udover renten; der er med
Signed in Brussels on 29April.The aim is toadapt,with a view to accession,the economicpartnership,political coordination and cooperation agreement between the European Community and its Member States,of the one part,andthe United Mexican Sates,of the other part,byadding an additional protocol that will include thenew Member States.
Udviklingssamarbejde
ACP countries and OCTs
Rådets konklusioner vedrørende millenniumudviklingsmålene.
Council conclusions on EU–Africa relations.
Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning (EF) nr. 2092/2000 af 28. september 2000 om forbud mod import af tunfisk (Thunnus thynnus) med oprindelse i Belize, Honduras og Ækvatorialguinea — EFT L 249 af 4.10.2000
9-1994,point 1.3.56Partnership agreement between the African,Caribbean and Pacific States,of the one part,andthe European Community and its Member States,of the other part (Cotonou Agreement):OJ L317,15.12.2000; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2004) 121 og Bull. 1/22004, punkt 1.6.84
9-2000,point 1.6.26Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation (in Doha):Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 827/2004 om forbud mod import af storøjet tun (Thunnus obesus) med oprindelse i Bolivia, Cambodja, Georgien, Ækvatorialguinea og Sierra Leone og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1036/ 2001.
Draft trade,development and cooperation agreement between the European Community and its Member States,of the one part,andthe Republic of South Africa,of the other part.
Vedtaget af Rådet (eksterne forbindelser) den 26. og 27. april.
Proposals for Commission decisions on the conclusion and signing of the agreement:COM(1999) 245; Bull.
Rådet vurderer, at dette bidrag især vil gøre det klart, i hvilket omfang medlemsstaterne har udformet deres politikker med henblik på gennemførelsen af millenniummålene, om der er opnået fremskridt på området, eller om der bør træffes supplerende foranstaltninger.
Decision 2004/441/EC on the conclusion of theagreement adopted by the Council on 26April.The purpose of this agreement is:to provide anappropriate framework for dialogue between theparties; to support South African efforts to consolidate the economic and social foundations ofits transition process; to promote regional cooperation and economic integration in southern Africa and thereby contribute to its economic andsocial development; to encourage the expansionand liberalisation of trade in goods,services andcapital between the parties; to encourage the integration of South Africa in the world economy andto promote cooperation between the Communityand South Africa.
Rådets konklusioner om finansiering af udviklingssamarbejdet.
Presidency statement on behalf of the European Union on the situation in Côte d’Ivoire(→point 1.6.10).
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Barcelona — Bull. 3-2002, punkt I.11
References:Agreements between the European Communityand the Republic of South Africa on trade in wineand trade in spirits:OJ L28,30.1.2002; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 828/2004 om forbud mod indførsel af atlantisk sværdfisk (Xiphias gladius) med oprindelse i Sierra Leone og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2093/ 2000.
Presidency statement on behalf of the European Union on the parliamentary electionsin Guinea-Bissau (→point 1.6.12).
Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning (EF) nr. 2093/2000 af 28. september 2000 om forbud mod import af atlantisk sværdfisk (Xiphias gladius) med oprindelse i Belize og Honduras — EFT L 249 af 4.10.2000
Negotiating directives adopted by the Council on26April. The Council authorises the Commis-sion,acting on behalf of the Community and its Member States,to open negotiations with the Republic of South Africa with a view to adjusting the trade,development and cooperation agreement and the agreements on trade in wine andtrade in spirits to include the 10 new Member States of the European Union.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — »Gennemførelse af Mon- terrey-konsensussen i praksis: Den Europæiske Unions bidrag« — KOM(2004) 150 og Bull. 32004, punkt 1.6.56
ACP countries and OCTs opportunities and the financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast (→point1.3.118).
Dette forslag er et led i Kommissionens strategi, som er formuleret som et svar på den forpligtelse, som blev indgået på Det Europæiske Råd i Barcelona om at forbedre Fællesskabets eksterne bistand og nedbringe de transaktionsomkostninger, der knytter sig til gennemførelsen heraf.
During this visit Mr Nielson saw Mr Percival James Patterson, Prime Minister, and Mr Keith Desmond St Aubyn Knight, Minister for Foreign Affairs, with whom he discussed regional matters and the difficulties Jamaica was encountering in absorbing its budget deficit so as to be able to restart economic growth.
Denne strategi omfatter dels vedtagelse af en horisontal forordning om instrumenter, som er relevante for Fællesskabets budget, som er emnet for forslaget, dels genforhandling af tillæggene til Cotonou-aftalen for så vidt angår den bistand, som finansieres af Den Europæiske Udviklingsfond.
As well as being the occasion of the official opening, by Mr Nielson and Mr Lamy, of the negotiations on an economic partnership agreement between the European Union and the 16 countries of the Caribbean, the visit provided an opportunity to review Jamaica’s achievements in implementing the jointly defined cooperation strategy and the national indicative programme for the ninth European Development Fund.
Europa-Parlamentets og Rådets forslag til forordning om ændring af forordning (EF) nr. 975/1999 om kravene til gennemførelsen af udviklingssamarbejdsaktioner, der bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder (→ punkt 1.2.6).
European Parliament resolution on confrontations between communities in Nigeria(→point 1.2.9).
Partnerskabsaftale mellem AVS-staterne på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (Cotonou-afta- len) — EFT L 317 af 15.12.2000 og Bull. 62000, punkt 1.6.83
References:Partnership agreement between the African,Caribbean and Pacific States,of the one part,andthe European Community and its Member States,of the other part (Cotonou Agreement):OJ L317,15.12.2000; Bull.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Barcelona — Bull. 3-2002, punkt I.11
1.6.141.Council conclusions on Sudan.
Bæredygtig udvikling
Adopted on 1 April.
Rådets konklusioner om verdenskonferencen om bæredygtig udvikling.
European Parliament resolution on thebudgetisation of the European Development Fund(EDF).
Kommissionens meddelelse — »Oprettelse af en EU-vandfond« — KOM(2003) 211 og Bull. 42003, punkt 1.6.42
Antigua and Barbuda Central African Republic Dominican Republic Gabon Guyana
Europæiske Udviklingsfond til oprettelse af en AVS-EU-vandfacilitet.
Support for the special mission of the OAS
Kommissionens meddelelse til Rådet og Euro- pa-Parlamentet: »Et år efter verdenstopmødet om bæredygtig udvikling: opfyldelse af vores forpligtelser« — KOM(2003) 829 og Bull. 122003, punkt 1.6.69.
Technical cooperation facility (TCF)
Kommissionens meddelelse om den fremtidige udvikling med hensyn til EU’s vandinitiativ og bestemmelserne om oprettelse af en vandfacilitet for AVS-staterne — KOM(2004) 43 og Bull. 1/22004, punkt 1.6.92
Programme for regional integration and trade with Namibia
Forslag vedtaget af Kommissionen den 2. april.
Technical assistance to the roads agency training unit
Vedtaget af Rådet den 26.april.
Wallis and Futuna
Vedtaget af Rådet den 26.april.
Geographic information system (GIS)
Udviklingssamarbejde
Budgetary procedures
Rådets konklusioner om råvarer og bomuld.
Parliament resolution on the estimates of its revenue and expenditure for the financial year 2005.
Referencer: Partnerskabsaftale mellem AVS-landene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (Cotonou-afta- len) — EFT L 317 af 15.12.2000 og Bull. 62000, punkt 1.6.83 Fjerde ministerkonference i Verdenshandelsorganisationen i Doha — Bull.
References:Interinstitutional agreement of 6May 1999 onbudgetary discipline and improvement of the budgetary procedure:OJ C172,18.6.1999; Bull.