natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Virksomhedsdirektør (1974-1993). Bestyrer for Collège d'études politiques ved Léonard de Vinciuniversitetscentret (siden 1997). 0 Formand for partiet Demain la France (siden 1994).
Director of several companies (1974-1993).
0 Kommitteret i premierministerens kabinet (1970-1974).
0 Special adviser in the Prime Minister's office (1970-1974).
Kommitteret i Indenrigsministeriet (1993-1995).
Special adviser to the Minister of the interior (19931995).
0 Medlem af SYN's politiske sekretariat. Formand forVenstrefløjs­Koalitionsgruppen i Europa­Parlamentet (1991­1992).
0 Member of the Political Secretariat of the Left Progress Coalition.
0 Publikationer: Artikler om den europæiske venstrefløj, EU's miljøpolitik og grækerne i Istanbul.
0 Author of the following works: 'Notes on the European Left', 'Notes on the Political Environment of the European Union' and 'The Greeks of Istanbul'.
Φ Medlem af PCF's landsråd (siden januar 2000).
0 Member of the PCF national council (since January 2000).
Ansvarlig for PCF's ungdomsafdeling (1994­1999).
National responsibility for the PCF Youth Wing (19941999).
0 Medlem af byrådet i Toulouse (1989­1994).
0 Member of Toulouse Municipal Council (19891994).
Medlem af regionalrådet i Midi­Pyrénées (1986­1994). 0 Formand for den franske fraktion Bouge l'Europe i GUE/NGL­Gruppen (siden juli 1999).
Member of the Midi-Pyrénées Regional Council (19861994).
17-03-1947 Lærer
17-03-1947 Teacher
Journalist ved forskellige danske dagblade (1958-1962); journalist ved Danmarks Radio TV (1963-1975); chefredaktør ved Fyns Tidende (1975).
Journalist on various Danish daily newspapers (19581962); journalist with Danish National (DR) Television (1963-1975); editor-in-chief of the Fyns Tidende newspaper (1975).
Informationschef og senere vicedirektør ved Carlsberg (1976-1999).
Head of PR and later deputy managing director at Carlsberg (1976-1999).
0 Medlem af Venstres hovedbestyrelse (siden 1997).
0 Member of the Venstre (Liberal) Party executive (since 1997).
Medlem af Rigsdagen (1988-1995).
Member of the Swedish Parliament (1988-1995).
Medlem af bestyrelsen for Socialdemokratiet i Helsingborg (19791990); observatør i bestyrelsen for Socialdemokratiet i Skåne (siden 1995); observatør i Socialdemokratiets forretningsudvalg og bestyrelse (siden 2000).
Member of the Helsingborg Social Democratic Party executive (1979-1990); coopted member of Skåne Social Democratic Party executive (since 1995). Coopted member of the Social Democratic Party executive committee and party executive (since 2000).
Formand for Ungdomsaktion (1996-1997).
President of Youth Action (1996-1997).
Leder af AN's Kontor for Unge Erhvervsdrivende (siden 1985).
Director of the AN Young Entrepreneurs Office since 1985.
Ansvarlig for fællesskabspolitikker i AN's Rom-afdeling (siden 1998). 0 Leder af miljøsammenslutningen Fare Verde (19851992).
Responsible for Community policies for the Rome section of AN since 1998.0 Director of the environmental association 'Fare Verde' (1985-1992).
Grundlægger af den internationale frivillige organisation Samfundsbevægelsen.
Founder of the international voluntary work organisation 'Movimento Comunità'.
Journalistisk uddannelse.
Diploma in Journalism.
Lærer i klinisk patologi ved Universidad de Málaga (indtil 1979).
Lecturer in surgical pathology (University of Malaga, until 1979).
Leder af Kar-kirurgisk Afdeling ved Hospital Regional de Málaga (indtil 1979).
Head of Vascular Surgery, Malaga Regional Hospital (until 1979).
0 Formand for PSOE i Andalusien (siden 1995). 0 Borgmester i Málaga (19791995).
0 Chairman of the PSOE in Andalusia (since 1995).
Formand for Sammenslutningen af Spanske Kommuner og Provinser (19791982).
President of the Spanish Federation of Municipalities and Provinces (19791982). Deputy in the Andalusian Regional Parliament (19811985).
0 Formand for den spanske delegation til Europarådets konference for lokale og regionale myndigheder (1980 og 1990).
0 Chairman of the Spanish Delegation to the Conference of Local and Regional Authorities of Europe (Council of Europe) (80's and 90's).
Næstformand i De Europæiske Kommuners og Regioners Råd (19901992).
Vice-President of the Council of Municipalities and Regions of Europe (1990-1992).
Tidligere universitetslærer Forenede Kongerige LDP EP/PE: 20.07.1999 ELDR
United Kingdom LDP EP/PE: 20.07.1999 ELDR
Certifikat for undervisningskompetence i historie og geografi på gymnasieniveau (1967). 0 Lærer (mellemskole- og gymnasieniveau) (1967).
Secondary teaching diploma in history and geography (1967).
0 Medlem af De Grønnes forretningsudvalg (1995-1997). 0 Rådmand (19951999).
0 Member of the Greens' executive committee (19951997).
Medlem af regionalrådet i Auvergne (1992-1999).
Member of the Auvergne Regional Council (1992-1999).
Medlem af byrådet (1999).
Member of Municipal Council (1999- ).
Lærer i retspraksis og sammenlignende ret ved University of Glasgow (1966-1998).
Lecturer in jurisprudence and comparative law, University of Glasgow (1966-1998).
0 Medlem af De Skotske Liberale Demokraters hovedbestyrelse (siden 1996).
0 Member of the Executive Committee, Scottish Liberal Democrats (since 1996).
Formand for Kvindelige Liberale Demokrater i Skotland (siden 1998). 0 Medlem af hovedbestyrelsen for International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy (1995).
President, Scottish Women Liberal Democrats (since 1998).
Civilingeniør (1970).
Civil engineer (1970).
Næstformand i og generaldirektør for Athens Vandforsynings- og Kloakeringsselskab (EUDAP) (1981-1988).
Vice-Chairman and General Director of EUDAP (Athens Water Supply and Drainage Company) (1981-1988).
Medlem af bestyrelsen for Græsk Flyindustri (1988-1989).
Member of Board of Directors of the Greek Aviation Industry (1988-1989).
Næstformand i Den Offentlige Matrikel (19931994). 0 Medlem af DI.K.KI's politiske sekretariat (19961999).
Vice-Chairman of the State Real Estate Company (19931994). ν Member of the Political Secretariat of the DI.K.KI (19961999).
Leder af DI.K.KI's parlamentsgruppe (19961999). DI.K.KI's pressetalsmand (19961999).
Leader of the Parliamentary Group of the DI.K.KI (19961999).
0 Sekretær for AP's Landbrugsforskningsudvalg (1981-1984).
0 Secretary of the AP National Committee for Agricultural Studies (19811984).
Medlem af AP's hovedbestyrelse (19831985).
Member of the AP Political Committee (19831985).
Spansk repræsentant i Den Europæiske Kvindeunions Landbrugsudvalg (1988).
Spanish delegate to the Committee on Agriculture of the European Union of Women (1988).
Medlem af Den Europæiske Kvindeunions internationale forretningsudvalg ¡1993). 0 Stedfortrædende ordfører for PP-Gruppen i regionalparlamentet i Castilla-La Mancha (19911994).
Member of the International Executive Committee of the European Union of Women (1993).
Næstformand i Landbrugsudvalget i regionalparlamentet i Castilla-La Mancha (19941996).
Vice-chairperson of the Committee on Agriculture of the Castile-La Mancha Parliament (19941996).
Generaldirektør for fodevarer i Landbrugs-, Fiskeri- og Fødevareministeriet (19961999).
Director-General responsible for Food, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (19961999).
0 Medlem af forskellige arbejdsgrupper om plantesundhedsspørgsmål samt af de spanske foreninger for mikrobiologi, virologi og havebrugsvidenskab.
0 Member of various working parties on phytosanitary issues and of the Spanish societies for microbiology, virology and horticultural science.
0 Landbrugsfortjenstordenen (1972).
0 Civil Order of Agricultural Merit (1972).
Beskæftiget som sygeplejerske i USA, Canada, England, Italien og Afrika; beskæftiget i Irish Distillers som sygeplejerske/bedriftssocialrådgiver (1972­1984); oprettede virksomhedens velfærds­ og sundhedssystemer.
Worked as a nurse in the USA, Canada, England, Italy and Africa. Worked for Irish Distillers as a nurse/industrial welfare officer (1972-1984); set up the company's employee welfare and health systems.
OI Europa­Parlamentet: Kvæstor (siden 1999); mægler i sager om børn bortført fra ét land til et andet (siden 1995) ­ har lost en række sager med positivt resultat.
0 In the European Parliament: Quaestor (since 1999); Mediator for transnationally abducted children (since 1995) - she has successfully dealt with a number of cases. 0 Fine Gael Presidential candidate (1997).
Årets europæer (1997).
European of the Year (1997).
Formand for Det Irske Center for Bom Bortført af Forældre; medlem af Det Internationale Center for Forsvundne og Misbrugte Born.
President, Irish Centre for Parentally Abducted Children. Member of the International Centre for Missing and Exploited Children.
O De Forenede Nationers goodwillambassadør for befolkningssporgsmål og modres sundhed.
0 Honorary United Nations Goodwill Ambassador on Population and Maternal Health.
Virksomhedsadministration (ICADE ­Madrid) (1965). Universitetslærer (Madrid og Valladolid, 1966­1970).
Business administration (ICADE, Madrid) (1965).
Advokat med speciale i arbejdsmarkedsspørgsmål samt forsvarer i politiske sager (1970­1977).
Practising lawyer, specialising in labour law, acted for defendants in political cases (1970-1977).
0 Medlem af Deputeretkammeret (1977­1986). Ordfører for økonomi og budget (1977­1982). Minister for transport, turisme og kommunikation (1982­1985). 0 Formand for den spanske fraktion i PSE­Gruppen (1986­1987). Formand for PSE­Gruppen (siden 1999).
0 Deputy in the Cortes (1977-1986).
Næstformand i EP (1987­1989). Formand for EP (1989­1992).
Vice-President of European Parliament (19871989).
Formand for EP's Udvalg om Udenrigsanliggender (1992­1995).
Chairman of the Committee on Foreign Affairs (19921995).
0 Publikationer: Europa, el rapto del futuro (1990) og Europa en el alba del milenio (1994) samt andre boger og artikler.
0 Author of "Europa, el rapto del futuro" (1990) and "Europa en el alba del milenio" (1994), as well as other books and articles.
Diplom for undervisningskompetence i klassisk filologi på universitetsniveau.
Highest postgraduate teaching qualification in classics.
0 Generalsekretær for UDF (19911994). Formand for CDS (Det Socialdemokratiske Centrum) (1994).
0 Secretary-General of the UDF (1991-1994) Chairman of the CDS party (1994).
Medformand for UDF (19961998). Formand for UDF (1998).
Acting President of the UDF (1996 -1998) President of the UDF (1998).
Formand for PPE's forretningsudvalg. 0 Formand for departementsrådet i Pyrénées-Atlantiques. Medlem af Nationalforsamlingen, valgt i Pyrénées-Atlantiques.
President of the European People's Party Council.
Undervisningsminister (19931997). 0 Publikationer: Bl.a. Le droit au sens (1996), Ils portaient l'écharpe blanche (1998), Hors des sentiers battus (1999).
Minister of Education (1993-1997). 0 Publications include: "Le droit au sens" (1996), "Ils portaient l'écharpe blanche" (1998), "Hors des sentiers battus" (1999).
Lærer (1976-1983).
Teacher (1976-1983).
Researchmedarbejder ved Sussex University (19831984).
Research officer, Sussex University (1983-1984).
Konsulent og forfatter om europæiske spørgsmål (19941999).
European consultant and writer (19941999).
0 Formand for Den Konservative Forening ved Bristol University (1972).
0 Chairman, Bristol University Conservative Association (1972).
Medlem af kommunalbestyrelsen i Wealden (1979-1983).
Councillor, Wealden District Council (19791983).
0 I Europa-Parlamentet: medlem af bestyrelsen for Den Europæiske Demokratiske Gruppe (1989-1994); medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Folkepartis Gruppe (19911994).
0 In the European Parliament: member of the European Democratic Group bureau (1989-1994); member of the bureau of the Group of the European People's Party (19911994).
Juridisk kandidateksamen (1968). Advokat (1968-1993).
Graduate in law (1968). Practising lawyer (1968-1993).
Lærer ved universitetet i Valencia (1975-1977); lærer ved Colegio Universitario de Alicante (1977-1982). Vicepræsident i Konkurrencedomstolen (19951999).
Lecturer at the University of Valencia (1975-1977). Lecturer at the University College of Alicante (19771982).
0 PSPV-PSOE's hovedbestyrelse (1988-1997); formand for PSPV-PSOE's provinskomité i Alicante (19911994).
0 Member of the National Committee of the PSPV-PSOE (1988-1997). Chairman of the Alicante branch of the PSPV-PSOE (19911994).
0 Medlem af Deputeretkammeret for Alicante (1979-1993).
Member of Congress for Alicante (1979-1993).
Ordforer for og medlem af Valencias regionalregering med ansvar for offentlig forvaltning (1993-1995).
Minister for Public Administration and spokesman for the regional Government of Valencia (19931995).
Næstformand i regionalparlamentet i Valencia (1995).
President of the Valencian Regional Parliament (1995).
0 Medlem af Regionsudvalget (19941995).
Member of the Committee of the Regions (19941995).
0 Det Hoje Udmærkelsestegn (Valencias regionalregering, 1997).
Alta distinción de la Generalität valenciana (Distinction conferred by the Valencian Regional Government, 1997).
Embedsmand ved Nationalforsamlingens Delegation for Forbindelserne med De Europæiske Fællesskaber (1981-1983); embedsmand i Udenrigsudvalget (19831988); rådgiver (1988-1992) for Laurent Fabius, Nationalforsamlingens formand.
Administrator, European Communities' delegation to the National Assembly (1981-1983); administrator, Committee on Foreign Affairs (1983-1988); adviser to Laurent Fabius, President of the National Assembly (1988-1992).
0 Landssekretær i PS med ansvar for samarbejde og udvikling (1993-1995); medlem af PS's hovedbestyrelse (siden 1993).
0 Socialist Party national secretary responsible for development cooperation (1993-1995); Member of the Socialist Party national bureau (since 1993). President of Gauche européenne - France (European Left - France) (since 1995).
0 Formand for delegationen af franske socialister i EP (siden juni 1997); næstformand i PSE-Gruppen med ansvar for institutionelle anliggender, charteret, den tredje søjle (retlige og indre anliggender) og juridiske spørgsmål; næstformand i EP's Delegation til Forsamlingen til Udarbejdelse af Udkastet til Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder.
0 Chairwoman of the French Socialist delegation in the European Parliament (since June 1997); Vice-chairwoman of the PSE Group with responsibility for institutional affairs, the Charter, the third pillar (Justice and home affairs) and legal matters; Vice-chairwoman of the European Parliament's delegation to the Convention for the drawing up of a draft Charter of fundamental rights of the European Union.
27­07­1959 Repræsentant
27-07-1959 Commercial agent
22­08­1953 Landbrugsteknisk ingeniør
22-08-1953 Agricultural engineer
Handelsteknisk studentereksamen.
Secondary school-leaving certificate in technical and commercial subjects.
0 Regionalrådsmedlem (siden april 1990). Regionalregeringsmedlem (siden juni 1995).
0 Regional councillor since April 1990.
Diplom som landbrugsteknisk ingeniør (ENITA, Bordeaux, 1976).Teknisk­kommerciel ingeniør (1978­1979). Sagsbehandler i Jægerforbundet i Tarn­et Garonne (FDC 82) (1979­1983).
Agricultural engineer's diploma, ENITA (National School for Agricultural Engineers, Bordeaux, 1976). Market development engineer (19781979).
Direktør i Jægerforbundet i Loire­Atlantique (FDC 44) (siden 1983). 0 CPNT's repræsentant i Loire­Atlantique (1989­1992).
Director, Loire-Atlantique Hunting Federation (Departmental Hunting Federation 44) (since 1983).
0 Medlem af regionalrådet i Pays de la Loire (1992­1998); sekretær i regionalrådet i Pays de la Loire (siden 1998). 0 Ansvarshavende redaktør for publikationen Chasser en Loire­Atlantique.
0 Member of the Pays de la Loire Regional Council (1992-1998); secretary of the Pays de la Loire regional council (since 1998).
19-07-1938 Forfatter
19-07-1938 Writer
Lærer (1964-1975). InsDe Ungdomsuddannelse under Det Flamske Sprogsamfunds Ministerium for Nederlandsk Kultur (1975-1979). Reklamekonsulent (1979-1992).
Teacher in state school (1 Training Executive, Ministry of Dutch Culture (19751979).
0 Medlem af VLD's forretningsudvalg (siden 1993).
0 Member of the VLD party national executive (1993- ).
Formand for VLD-Udvalget om Offentlige Arbejder og mobilitet (19921995).
Chairman of the VLD Committee on Public Works and Mobility (19921995).
Formand for VLD-Arbejdsgruppen om Immigranter (19921995).
Chairman of the VLD working party on migrants (19921995).
0 Medlem af kommunalbestyrelsen i Antwerpen (1989-2000). Formand for VLD-Gruppen (1989-2000).
0 Member of the Antwerp municipal council (19892000).
Medlem af provinsrådet (1974-1981).
Member of the Provincial Council (1974-1981 ).
Medlem af Det Flamske Råd (1981-1995). Formand for PVV-Gruppen i Det Flamske Råd (1984-1985).
Member of the Flemish Council (1981-1995).
Sekretær i Det Flamske Råds Præsidium (19921995).
Secretary of the Flemish Council executive (19921995).
Formand for Udvalget om Offentlige Arbejder og formand for Arbejdsgruppen om Immigranter (19921995).
Chairman of the Committee on Public Works and Transport and Chairman of the working party on migrants (19921995).
Medlem af Det Flamske Parlament (19951999).
Member of the Flemish Parliament (19951999).
Sekretær i Det Flamske Parlaments Præsidium med ansvar for infrastruktur og bygninger (19951999).
Secretary to the Flemish Parliament bureau with responsibility for infrastructure and buildings (19951999).
Det Flamske Sprogsamfunds indenrigsminister og minister for fysisk planlægning (1988).
Φ Community minister for home affairs and regional planning (1988).
0 Medlem af Deputeretkammeret (1981-1995). Formand for PVV-Gruppen (1985-1988).
0 Member of the Chamber of Representatives (1981-1995).
0 Medlem af Europarådets Parlamentariske Forsamling (1985-1987).
0 Member of the Council of Europe Parliamentary Assembly (1985-1987). ν Knight of the Order of Leopold (1987).
0 Ridder af Leopold-Ordenen (1987); Officer af Leopold-Ordenen (1991); Kommandør af Leopold-Ordenen (1999).
Officer of the Order of Leopold (1991). Commander of the Order of Leopold (1999).
Undervisningsassistent i politisk sociologi (1958-1964).
University assistant in political sociology (1958-1964).
Forsker i økonomi ved Institut for Socialøkonomisk Forskning, 1RES (Torino).
Research economist at 1RES (Turin).
Generalsekretær for det regionale udvalg for økonomisk planlægning, CRPE, i Piemonte (19641968).
Secretary-General of the Piedmont Regional Economic Planning Committee (CRPE) (196468).
0 Medlem af DCs Ungdoms regionalbestyrelse (1955-1958) og senere af DCs regionalråd og regionalbestyrelse (1964-1991).
0 Member of the Regional Executive of the Young Christian Democrats (1955-1958) and of the Council and Regional Executive of the Christian Democratic Party (1964-1991).
Medlem af PPI's regionalbestyrelse (siden 1993).
Member of the Regional Executive of the PPI since 1993.Φ Member of Turin City Council (19601970 and 1985-1990).
0 Medlem af kommunalbestyrelsen ¡Torino (1960-1970og 19851990).
Member of the Italian Parliament (1968-1994).
Medlem af Deputeretkammeret (1968-1994).
Minister for Education (1980-82).
Undervisningsminister (1980-1982); budgetminister (1983); minister for industri, handel og håndværk (19911992).
Minister for the Budget (1983). Minister for Industry, Commerce and Crafts (19911992).
0 Repræsentant for universitetslærere i Torino i Landsforeningen af Universitetslærere (UNURI).
0 National Union of Italian University Lecturers (UNURI) representative for Turin University.
0 Chefredaktør for dagbladet II Popolo (Rom, 1997).
0 Editor of 'Il Popolo' (Rome, 1997).
Statens Kontor for Fysisk Planlægning (1976-1980).
National Land Use Planning Agency (1976-1980).
Centralkontoret for Statistik (1980-1982).
Central Statistical Office (1980-1982).
0 Provinsformand for GPV (1977-1981); medlem af GVP's forretningsudvalg (1978-1984); formand for GPV (19841994).
0 Provincial chairman, GPV (Reformed Political Association) (19771981); member of GPV executive (1978-1984); chairman, GPV (1984-1994).
0 Medlem af kommunalbestyrelsen i Capelle aan de Ussel (1974-1994); medlem af formandskabet for kommunalbestyrelsen i Capelle aan de Ussel (19821986); medlem af provinsrådet i Zuid-Holland (19821995); gruppeformand i provinsrådet i Zuid-Holland (1984-1995); formand for Udvalget om Økonomi og Offentlige Arbejder (19911994); formand for Undersøgelsesudvalget om Affaldsbortskaffelse (19911993). 0 Medformand for l-EDN (19971999).
0 Member of Capelle aan de Ijssel municipal council (1974-1994); Deputy Mayor of Capelle aan de Ijssel (19821986). Member of the South Holland Provincial Council (1982-1995); party group chairman, South Holland Provincial Council (1982-1995); Chairman of the Committee on Economic Affairs and Public Works (1991-1994); Chairman of the Committee of Inquiry on Waste Disposal (1991-1993).
Medformand for EDD.
Co-Chairman of the EDD Group.
Forfatter Danmark J EP/PE: EDD
Author Denmark J EP/PE: EDD
Studier i statskundskab (1966­1974).
Studied political science (1966­1974).
Redaktør (1973­1979). 0 Medstifter af Folkebevægelsen mod EF (1972).
Editor (1973­1979).« Co­founder of the People's Movement against the EC (1972).
Medstifter af Danmark 92 (1991 ).
Co­founder of Denmark 92 (1991).
Medstifter af JuniBevægelsen (1992).
Co­founder of the June Movement (1992).
0 Medformand (1994­1997) og formand (1997­1999) for Nationernes Europa.
0 Co­president (1994­1997) and president (1997­1999) of the EDN Group.
Medformand for EDD.
Co­president of the EDD Group. 0 Works published: 34 books, including EUs charter, menneskerettighedserklæring eller forfatning for Europas Forenede Stater (2000, with Erling Olsen), Hvis demokratiet skal begrænses (2000), ØMU ­ hvad betyder den for mig (1999), Et minuts taletid (1999) and EUs nye grundlov (1997). ■
Studier i jura i Kiel og Hamburg (1992­1996); juridisk bacheloreksamen (1997).
Studied law in Kiel and Hamburg (1992­1996). First state law examination (1997).
Doktorand i statsret ved universitetet i Hamburg (1997­1999).
Doctoral research into constitutional law at the University of Hamburg (1997­1999).
Fuldmægtig ved OLG Hamburg (siden 1999).
Trainee lawyer with the supreme district court of Hamburg (since 1999).
Uddannelse til reserveofficer i luftvåbenet (1990­1992).
Trained as reserve air force officer (1990­1992).
Officersbestalling (1992); for tiden overløjtnant af reserven.
Commissioned (1992): currently reserve lieutenant.
0 Medlem af bestyrelsen for CDU i Pinneberg (siden 1993).
0 Member of Pinneberg district CDU executive (since 1993).
Kredsnæstformand og pressetalsmand for CDU (siden 1995).
Deputy district chairman of the CDU and press officer (since 1995).
Formand for CDU's Europa­arbejdsgruppe i Schleswig­Holstein (siden 1998).
Chairman of the Schleswig­Holstein CDU European affairs working party (since 1998).
Medlem af det EU­politiske udvalg (siden 1999). Formand for Paneuropa­Unionen i Schleswig­Holstein/Hamburg.
Member of the Federal specialist committee on European affairs (since 1999).
0 Medlem af kommunalbestyrelsen i Appen, medlem af central­ og finansudvalget (1998­1999).
0 Member of Appen council; member of the finance and general purposes committee (1998­1999).
Medlem af kredsdagen i Pinneberg (1994­1999).
Member of Pinneberg district council (1994­1999).
Gruppenæstformand, medlem af central­ og finansudvalget (siden 1998).
Deputy group leaderand member of the finance and general purposes committee (since 1998).
Landssekretær for Italiens Socialister (SI) (1994).
National Secretary-General of the Italian Socialists (SI) (1994).
Landsformand for SDI (siden maj 1998). Næstformand i IUSY (International Union of Socialist Youth). 0 Viceborgmester i Bologna (1986-1987). Formand for regionalrådet i Emilia-Romagna (1990-1993).
National Chairman of the SDI since May 1998.
Medlem af Deputeretkammeret (siden 1994).
Member of the Italian Parliament since 1994.
Efteruddannelseskursus i internationale forbindelser (1977).
Postgraduate course in international relations (1977).
Lærer i historie; medarbejder i Hærens Generalstab (Forsvarsministeriet); informationsmedarbejder om De Forenede Nationer (1970-1980).
Lecturer in history; staff assistant, army general staff (Ministry of Defence); information officer, United Nations (1970-1980).