natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Advokat, partner og senere ledende partner i Leo Abse and Cohen, Cardiff (1968-1994).
Solicitor, Partner and later Managing Partner, Leo Abse and Cohen, Cardiff (1968-1994).
Næstformand ¡Tai Cymru (boligstyrelsen for Wales) (1988-1992). Forsikringsdirektør, Eversheds Solicitors, London (19971999).
Deputy Chairman of Tai Cymru (Housing for Wales) (1988-1992).
0 Medlem af Det Konservative Partis hovedbestyrelse (1990-1992 og 1997-1998).
Φ Member of the Conservative Party National Executive Committee (1990-1992,1997-1998).
0 Næstformand i Foreningen af Kommunalbestyrelser (19941995).
Φ Vice-President, Association of District Councils (19941995).
0 Medlem af det britiske parlament for Brecon-Radnor (1992-1997).
Φ Member of Parliament for Brecon and Radnor (1992-1997).
Personlig sekretær, Ministeriet for Nordirland (19921994).
Parliamentary private secretary, Northern Ireland Office (19921994).
Minister for virksomhedsanliggender, Handels- og Industriministeriet (19941995). Parlamentarisk sekretær (viceminister) for justitsministeren (1995-1996). Viceminister for Wales (1996-1997).
Corporate Affairs Minister, Department of Trade and Industry (19941995).
03-04-1964 Varemægler
03-04-1964 Commodity broker United Kingdom
Varemægler ved Drexel Burnham Lambert (1982-1986), Crédit Lyonnais (1986-1993) og Refco Overseas Ltd (siden 1994).
Commodity broker with Drexel Burnham Lambert (1982­1986), Crédit Lyonnais (1986­1993) and Refco Overseas Ltd (since 1994).
0 Medlem af partiets hovedbestyrelse (siden 1994).
Φ Member of the party's national executive committee (since 1994).
Formand for Det Forenede Kongeriges Uafhængighedsparti (siden 1998).
Chairman of the UK Independence Party (since 1998).
Journalist ved forskellige aviser (19691976).
Journalist on various newspapers (1969­1976).
Afdelingschef på reklamebureauet ARE (1976-1979).
Head of department, ARE advertising agency (1976­1979).
Ombudsmand, enhedschef mm. i Landsorganisationen LO (19791986).
Branch representative, head of section and other posts with the Swedish Confederation of Trade Unions (1979­1986).
Forfatter og freelance-journalist (19871994). 0 Næstformand i International Union of Socialist Youth (1979-1981).
Author and freelance journalist (1987­1994).
0 Kommunalråd og næstformand i kommunestyrelsen i Norrköping (19941999). Formand for Östsams (East Sweden) internationale komité (siden 1998).
Φ Municipal commissioner and vice­chairman of Norrköping municipal executive board (1994­1999).
0 Medlem af Regionsudvalget (19951999). Medlem af bestyrelsen i BSSSC, Baltic Sea States Subregional Cooperation (19971999).
Φ Member of the Committee on Regional Policy (1995­1999).
Medlem af kommunalbestyrelsen i Bergamo (1985-1990).
Member of Bergamo City Council (1985-1990).
Medlem af regionalrådet i Lombardia (1990-1995). Medlem af provinsrådet i Bergamo (1990-1995).
Member of Lombardy Regional Council (1990-1995); Member of Bergamo Provincial Council (1990-1995).
0 Regnskabsforer, radiotelegrafist, ekspert i socialsikrings- og pensionsretlige anliggender.
Φ Accountant, radio operator, expert in pensions and social security law.
Præsentator af tv-indslag med information til de italienske seere om pensionsretlige anliggender.
Responsible for television coverage of pension matters aimed at Italian viewers.
Juridisk kandidateksamen (1980). Ansvarshavende redaktør for tidsskriftet I Siciliani (1984-1996). Latinamerika-korrespondent for ugebladet L'Espresso (19861988).
Degree in law (1980).
Udsendt journalist for det italienske statslige radio- og tv-selskabs udgivelser, ERI-RAI (1988-1990).
ERI-RAI special correspondent (1988-1990).
Lederskribent ved dagbladet L'Unità (siden 1994). Udsendt journalist for Sette (Corriere della Sera) (19951999).
Leader writer for the daily newspaper 'L'Unità' since 1994. Correspondent for 'Sette' (Corriere della Sera) (19951999).
0 Forfatter og drejebogsforfatter med udgivelser på Mondadori, Laterza og Baldini & Castoldi; vinder af prisen for bedste drejebog med filmen I cento passi på filmfestivalen i Venezia i 2000.0 DS-regionalsekretær for Sicilien (siden 1999). Medlem af DS's hovedbestyrelse (siden 1999). 0 Medlem af regionalparlamentet på Sicilien (1991). Medlem af Deputeretkammeret (19921994). Medlem af Udvalget om Massakrer og Terrorisme. Page 98
Has published with Mondadori, Laterza and Baldini & Castoldi. Awarded Venice Cinema Festival Prize 2000 for best screenplay ('I cento passi'). Φ DS Regional Secretary for Sicily (since 1999). Member of the DS national executive (since 1999). Φ Member of the Sicilian Regional Assembly (1991). Member of the Italian Parliament (19921994). Member of the committee on terrorist attacks and terrorism. Page 98
Civilingeniør (1990).
Qualified engineer (1990).
Udviklingsingeniør (19901992).
Development engineer (1990­1992).
Ingeniør i salgsafdeling (19921994).
Engineer in a marketing department (1992­1994).
0 Formand for CSU i Augsburg (siden 1999).
Φ Chairman, Augsburg rural district CSU (since 1999).
0 Formand for CSU-medlemmerne i EP (siden 1999).
Φ Chairman of the CSU Members of the European Parliament (since 1999).
Lærer i neurologi ved universitetet i Navarra (1965-1968).
Φ Associate lecturer in neurology at the Univsersity of Navarre (1965­1968).
Lærer i medicinsk patologi ved universitetet i La Laguna (1969-1979).
Assistant lecturer in medical pathology at La Laguna University (1969­1979).
Lærer i neurologi ved universitetet i La Laguna (1984).
Lecturer in neurology at La Laguna University (1984).
Leder af Neurologi afdelingen på De Kanariske Øers universitetshospital (1971-1999). 0 Formand for CDS på De Kanariske Øer (1982-1989).
Head of the Neurology Department at the University Hospital of the Canary Islands (1971­1999).
Medlem af PP's hovedbestyrelse (19941999). 0 Ordfører for CDS i regionalparlamentet på De Kanariske Øer (19831987). Formand for PP's gruppe i regionalparlamentet på De Kanariske Øer (19911994). Formand for regionalregeringen på De Kanariske Øer (1987-1990).
Member of the National Executive Bureau of the People's Party (1994­1999).
0 Næstformand i departementsrådet i Aisne.
Φ Vice-Chairman of the Aisne Departmental Council.
Φ Medlem af UDC's ledelse (1978­1984); formand for UDC (1984­1986); medlem af UDC's ledelse (siden 1987).
Φ Member of the UDC executive (19781984). Chairwoman of UDC (19841986).
Næstformand i Den Europæiske Kristelig­Demokratiske Union (EUCD) (1983­1986); formand for Den Europæiske Union af Kristelig­Demokratiske Kvinder (1987­1989); næstformand i Den Internationale Union af Kristelig­Demokratiske Kvinder; næstformand i Den Kristelig­Demokratiske Internationale (siden 1998).
Member of the UDC executive (since 1987).Vice-President of the European Union of Christian Democrats (EUCD) (19831986); President of the Union of Christian Democratic Women (19871989); Vice-President of the Union of Christian Democratic Women (UCDW); Vice-President of the Christian Democratic International (since 1998).
0 Medlem af kommunalbestyrelsen i Figueres (1979­1980).
Φ Member of the municipal council of Figueres (19791980).
Medlem af regionalparlamentet i Catalonien (1980­1987); første næstformand i regionalparlamentet i Catalonien (1980­1984).
Φ Deputy in the Catalan Regional Parliament (1980-1987); First Vice-President of the Catalan Regional Parliament (1980-1984).
0 Medlem af PPE's bestyrelse (siden 1987).
Φ Member of the PPE Bureau (since 1987).
0 Medlem af Det Akademiske og Sociale Råd ved Universität Internacional de Catalunya (siden 1995). 0 Bernardo O'Higgins Ordenens Storkors (Chile); Kommandør af Mayo­Ordenen (Argentina).
Φ Member of the Social and Academic Council of the International University of Catalonia (since 1995).
Landbrugsskole (1964­1967). Hochschule für LPG (1967­1971). Formand for LPG (1971­1982).
Agricultural college (19641967).
Næstformand i Kredsrådet, Afdelingen for Landbrug og Fødevarer (1982­1989).
Deputy chairman of the district council with responsibility for agriculture and food (1982-1989).
Bestyrelsesformand for Produktivagrargenossenschaft Groß Warnow e.G. (siden 1989).
Board chairman of Gross Warnow agricultural cooperative (since 1989).
0 Medlem af kommunalbestyrelsen i Premslin (1974­1982).
Φ Member of Premslin council (1974-1982).
Medlem af kredsdagen i Prignitz (1984­1990). Medlem af landdagen i Brandenburg (1990­1999).
Member of Prignitz district council (1984-1990).
Juridisk kandidateksamen (1966).
Degree in law (1966).
Videnskabelig forsker ved det nationale forskningsråd, CNR.
Research scientist at the CNR.
Løstansat dommer (siden 1970).
Magistrate (not on permanent staff) since 1970.
Universitetslærer ved private universiteter (Luiss, Lumsa) (siden 1972). Lærer ved politiofficersskolen, Scuola nazionale Ufficiali dei Carabinieri (1979). ν Landssekretær for PSDI (1993­1994).
University lecturer at private universities (Luiss, Lumsa) since 1972.
Næstformand i CCD (1997­1998).
Vice-Chairman of the CCD (19971998).
Medlem af Socialistisk Internationale (1992­1994).
Ex officio member of the Socialist International (19921994).
0 Borgmester i Pontremoli (siden 1990).
Φ Mayor of Pontremoli since 1990.
Næstformand i regionalrådet i Lombardia (1989­1992).
Vice-Chairman of Lombardy Regional Council (19891992).
Medlem af Deputeretkammeret. Formand for PSDI­Gruppen (1992­1994).
Member of the Italian Parliament.
Minister for offentlige arbejder (1988­1989).
Minister for Public Works (1988-1989).
0 Leder af PSDI's delegation.
Φ Leader of PSDI delegation.
Direktør for Sammenslutningen af Landmænd i Regionen Lombardia (1991).
Director of the Regional Federation of Lombardy Farmers (1991).
0 Medlem af regionalregeringen i Lombardia med ansvar for landbrug (1995). 0 Journalist og publicist.
Φ Lombardy regional councillor responsible for agriculture (1995).
Speciale i skoleforvaltning (1994); magistergrad i uddannelsesplanlægning og -administration (1998). Grundskolelærer (1968-1973); gymnasielærer (19731977); gymnasie- og universitetslærer (1991-1999). Konsulent (1991-1999).
CESE (Specialised Higher Studies) in school administration (1994); master's degree in educational planning and administration (1998).
Faglig sekretær i Tekstilarbejderforbundet i Porto.
Oporto Textile Trade Union official.
0 Har varetaget forskellige funktioner i PCP (1974-1999); medlem af partiets centralkomité.
Φ Holder of various offices within the PCP (1974-1999), and currently member of the Central Committee.
0 Medlem af byrådet i Gaia (19831991); medlem af byrådet i Porto (19941999).
Φ Member of Gaia town council (19831991); member of the Oporto city council (19941999).
Medlem af Nationalforsamlingen (1979-1991).
Member of the Assembly of the Republic (19791991).
Medlem af amtsrådet i Meath (1973-1984).
Member of Meath County Council (1973-1984).
Medlem af deputeretkammeret Dall Éireann for Meath (1977-1987). Energiminister (1982).
Member of Dáil Éireann, representing Meath (1977-1987).
Ingeniør inden for offentlige arbejder (1980). Bacheloreksamen i sociologi (1983).
Civil engineer (1980).
Certifikat for undervisningskompetence i matematik på gymnasieniveau (1988). Matematiklærer (1980-1992).
Secondary teaching qualification in mathematics (1988).
0 Medlem af De Grønnes tværregionale landsråd (siden 1991).
Φ Member of the Greens' National Inter-Regional Council (since 1991).
Medlem af regionalformandens kabinet (19921998).
Member of the Regional Chairman's office (1992-1998).
Medarbejder for den regionale bestyrelse (19981999).
Assistant, regional executive (19981999).
Bankmedarbejder (1960-1962).
Bank employee (1960­1962).
Kompagnon i filmproduktionsselskab (1973-1991).
Manager of a film company (1973­1991 ).
0 Leder af den østrigske kvindebevægelse (1984-1991).
Φ Federal chair of the Österreichische Frauenbewegung (Austrian women's movement) (1984­1991).
Næstformand i Det Østrigske Pensionistforbund (siden 1995).
Deputy chairman of the Österreichischer Seniorenbund (Austrian senior citizens' association) (since 1995).
Formand for Den Europæiske Kvindeunion (1987-1993).
President of the European Union of Women.
0 Medlem af landdagen og kommunalbestyrelsen i Wien (1973-1987).
Φ Member of the Vienna Landtag and municipal council (1973­1987).
Forbundsminister for miljø, ungdoms- og familiespørgsmål (19871991). 0 Diverse forbunds- og delstatsordner.
Federal Minister for the Environment, Youth and Family Affairs (1987­1991).
0 Fuldmægtig i Rådet for De Europæiske Fællesskabers Generalsekretariat (1964-1969). 0 Generaldirektør i Europa-Kommissionen (1990-1999). 0 Generalsekretær (1977-1980) og formand (1980-1989) for Det Demokratiske Parti.
Φ Administrator, Council of the European Communities' secretariat (1964­1969).
Tidligere formand for Sammenslutningen af Europæiske Liberale og Demokratiske Partier. 0 Borgmester i Luxembourg (19701989).
Former President of the European Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties.
Medlem af Deputeretkammeret og/eller Europa parlamentet (1969-1980 og 1984-1990).
Member of the Luxembourg Chamber of Deputies and/or Member of the European Parliament (1969­1980,1984­1990).
Viceministerpræsident, udenrigsminister, minister for udenrigshandel og samarbejde, økonomiminister og minister for næringsdrivende, justitsminister (1980-1984). 0 Rådmand i Luxembourg (siden 2000).
Vice­President of the Government, Foreign Minister, Minister for External Trade and Cooperation, Minister for Economic Affairs and Small and Medium­Sized Businesses, Minister of Justice (1980­1984).
22-10-1947 Handelsskole- og landbrugsuddannet
22-10-1947 Businessman and farmer
Medlem af byrådet i Neukirchen-Vluyn (19841994).
Municipal councillor, Neukirchen-Vluyn (1984-1994).
0 Koordinator for PPE-DE i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.
Φ EPP-ED Group coordinator, Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
BA i økonomi fra det amerikanske universitet i Beirut (1975). Vicedirektør i et eksportfirma i Libanon (19741976).
B.A. in Economics from the American University in Beirut, 1975.
Fødevareforhandler (siden 1979).
Food trade (since 1979).
0 Næstformand i Eurocommerce (siden 1999).
Φ Vice-Chairman of Eurocommerce (since 1999).
0 Medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (19941999).
Φ Member of the Economic and Social Committee (19941999).
Medlem af Udvalget for Handel og Distribution i Kommissionens GD XXIII.
Member of the Committee on Commerce and Distribution of Commission DG. XXIII.
Medlem af bestyrelsen for Handels- og Industrikammeret i Thessaloniki (siden 1986); medlem af bestyrelsen for Handels- og Industrikammeret i Athen (siden 1997).
Φ Chairman of the Thessaloniki Tradesmen's Association (19931997); Chairman of the National Greek Trade Federation (since 1977); member of the Board of Governors of the Thessaloniki Chamber of Trade and Industry (since 1986); member of the Board of Governors of the Athens Chamber of Trade and Industry (since 1997).
Medlem af bestyrelsen for Konstantin Karamanlis-Stiftelsen til Fremme af Demokratiet.
Member of the Board of Governors of the 'Konstantinos Karamanlis Foundation for Democracy'.
Forenede Kongerige Lab. EP/PE: 24.07.1984 PSE
United Kingdom Lab. EP/PE: 24.07.1984 PSE
Dr.jur. i offentlig ret; diplom fra Institut d'études politiques i Paris.
Highest doctoral degree in public law; graduate of the Paris Institute of Political Studies.
O Medlem af UDF's politiske bestyrelse. O Formand for Europa-Parlamentet (siden 20.7.1999). O Publikationer: Bl.a. "Guide juridique de l'enseignement privé associé à l'État par contrat", "Les députés européens: qui sont-ils? que font-ils?", "L'Europe de vos initiatives", "Le Traité d'Amsterdam, à l'intention de ceux qui aimeraient s'intéresser à l'Europe si elle était moins obscure".
Φ Member of the UDF political bureau.
Gæsteforelæser ved universitetet i Tokyo (1983).
Visiting professor, University of Tokyo (1983).
O Medlem af Labour-Partiets hovedbestyrelse (1989-1993).
Φ Member of the Labour Party National Executive Committee (1989-1993).
Medlem af hovedbestyrelsen for De Europæiske Socialdemokraters Parti (19921994).
Member of the Party of European Socialists Executive Committee (19921994).
O Medlem af kommunalbestyrelsen i Tameside (1978-1986); formand for miljøudvalget (19791980) og uddannelsesudvalget (1980-1985).
Φ Councillor, Tameside Metropolitan Borough Council (1978-1986); Chair of the Environmental Health Committee (1979-1980) and the Education Committee (1980-1985).
0 Første næstformand i PSE-Gruppen (1989-1993).
Φ First Vice-Chairman of the Group of the Party of European Socialists (1989-1993).
0 Medlem af Rådets Rådgivende Kommission for Bekæmpelse af Racisme og Fremmedhad (19941998). 0 Publikationer: Fascist Europe (Pluto Press, 1991); Evolution of a European (Spokesman, 1993); Changing States (Mandarin, 1996).
Φ Member of the Council of Ministers' Consultative Committee on Racism and Xenophobia (19941998).
Politiker Forenede Kongerige Cons. EP/PE: 20.07.1999 EFP­ED
Politician United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP­ED
Juridisk kandidateksamen (1952). Diplom fra Europakollegiet (1954). EF­tjenestemand (1956­1968). 0 Sekretær for regionalregeringen i Lombardia (1970­1976).
Degree in law (1952).
Områdeleder (Østrig) for Horizon Tours (1981­1985).
Area Manager, Austria, for Horizon (1981­1985).
0 Medstifter og bestyrelsesmedlem, Cabin Crew '89 (fagforening for britisk flypersonale) (1989­1999).
Φ Founder member and executive councillor, Cabin Crew '89 (trade union for UK airline crew) (1989­1999).
Har beklædt forskellige poster i Det Konservative Parti (1988­1999).
Has held various offices in the Conservative Party (1988­1999).
19-10-1948 Tjenestemand Spanien
19-10-1948 Civil servant
Kandidateksamen i moderne litteratur (1972).Sekretær i Handelskammeret i Paris (1960-1964).
Master's degree in language and literature (1972). Assistant, Paris Chamber of Commerce (1960-1964).
Leder af bogforretningen Maison de la Presse i Paris (19651969).
In charge of a bookshop Maison de la Presse in Paris (1965-1969).
0 Medlem af byrådet i Neuilly (siden 1983).
Φ Member of Neuilly Municipal Council (since 1983).
Ansvarlig for boligspørgsmål (1989-1995); ansvarlig for beskæftigelsesspørgsmål (siden 1995).
Responsibility for housing (1989-1995). Responsibility for employment (since 1995).
Lærer (1978-1990 og 19951998).
Teacher (1978-1990 and 19951998).
Medlem af SF's hovedbestyrelse (siden 1988); medlem af SF's forretningsudvalg (19901994).
Member of Socialist People's Party bureau (since 1988); member of Socialist People's Party executive committee (1990-1994).
Medlem af Folketinget 1990-1994 og 19981999).
Member of the Folketing (19901994 and 1998-1999).
0 Næstformand i GUE/NGL.
Φ Vice-President of the GUE/NGL Group.
Certifikat for undervisningskompetence på gymnasieniveau og dr. phil. (1997).
CAPES qualification (secondary teacher's qualifying certificate) and highest grade of doctorate in philosophy (1997).
Lærer i filosofi (1973-1977). Studieplanlægger ved Institut de recherche pédagogique (INRP) (1977-1993).
Lecturer in philosophy (1973-1977).
Forskningsplanlægger (siden 1993) og siden forskningsleder ved Centre national de la recherche scientifique (CNRS) (siden 1997).
Researcher (since 1993), then director of research at the National Centre for Scientific Research (CNRS) (since 1997).
0 Publikationer: Talrige værker og arbejder om den historiske udvikling i skildringen af forskellene mellem kønnene og det politiske spørgsmål om ligebehandling.
Φ Author of numerous works on the history of the representation of gender differences and the political question of gender equality.
0 Under premierministeren ansvarlig på tværministerielt plan for kvinders rettigheder (1997-1998). Gæsteprofessor ved Rutgers University ¡New Jersey -USA) (siden 1999). 0 Den Nationale Fortjenstorden.
Φ Delegated by the Prime Minister to promote women's rights in government departments (19971998).
Diplom i statskundskab (1989).
Degree in politics (1989).
Midlertidigt ansat ved Gruppen De Grønne i EP (1990-1999) 0 Generalsekretær for Unge Europæiske Foderalister (1987-1989).
Temporary official, Green Group in the European Parliament (1990-1999).
Medlem af Unge Europæiske Foderalisters bestyrelse (1989-1991).
Φ Secretary-General, Young European Federalists (19871989).
Leder af Unge Ngo'ers europæiske koordineringskontor (19911993).
Member of the Young European Federalists' bureau (19891991).
Medlem af den foderale komité under Unionen af Europæiske Foderalister (1991-1999).
Member of Federal Committee, Union of European Federalists (19911999).
Ledende medarbejder (1970-1980).
Senior executive (1970-1980).
0 Delstatsformand for Evangelisk Arbejdskreds (EAK) (siden 1993).
Φ Land chairman of the Protestant Working Group (EAK) (since 1993).
Næstformand i CSU (siden 1993).
Deputy chairman of the CSU (since 1993).
International næstformand i Paneuropa-Unionen (siden 1981).
Vice-President of the International Pan-European Union (since 1981).
Formand for Det Europæiske Middelstandsforum (siden 1990). 0 Medlem af kredsdagen i Weissenburg-Gunzenhausen (1972-1996).
President of the European Small Businesses Forum (since 1990).
0 Leder af CSU's delegation i EP (siden 1992).
Φ Head of CSU delegation, European Parliament (since 1992).
Medlem af PPE-Gruppens bestyrelse (siden 1996).
Member of the EPP Bureau (since 1996).
Næstformand i Europa-Parlamentet (siden 1999). 0 Den Bayerske Fortjenstorden (1986).
Vice-President of the European Parliament (since 1999).
0 Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstkors af 1. klasse.
Φ Federal Cross of Merit, first class.
Lærer (siden 1993).
Senior teacher in higher education (since 1993).
0 Førstesekretær i La Réunions Socialistiske Parti (siden 1981).
Φ Federal first secretary, Réunion Island Socialist Party (since 1981).
Juridisk kandidateksamen (1990).
Second state law examination (1990).
Attaché ved Udenrigsministeriets diplomatskole (19901991).
At the diplomatic training establishment of the Foreign Office (19901991).
Adgangsprøve til udenrigstjenesten (1991).
Competition for the senior foreign service (1991).
0 Sagsbehandler i Udenrigsministeriet med speciale i international miljøpolitik (19911993).
Φ International environment policy officer in the Foreign Office (1991-1993).
Medarbejder i CDU's internationale bureau (1993-1995).
Employed in the international office of the CDU (19931995).
Sagsbehandler i Udenrigsministeriet med speciale i baltiske og nordiske lande og Østersørådet (19951999). 0 By-, kreds- og distriktsformand for CDU/CSU's ungdomsorganisation Junge Union (1985-1993).
Head of section, Baltic and northern states, and Baltic Council, Foreign Office (19951999).
Medlem af kredsdagen i Main-Taunus (1989-2001). Medlem af Junge Unions internationale kommission (1990-1996).
Member of Main-Taunus district council (1989-2001).
Medlem af statsamtets Regionale Planlægningsråd i Darmstadt (19931997).
Delegate to the regional planning assembly, Darmstadt province (1993-1997).
Næstformand i CDU i Main-Taunus (1994-2000).
Deputy chairman of the Main-Taunus branch of the CDU (1994-2000).
Delegeret til PPE-kongressen (siden 1995).
Delegate to the EPP congress (since 1995).
02­02­1943 Forfatter, sociolog
27­01­1957 Lawyer.
0 Medlem af Miljøpartiet De Grønnes bestyrelse (1992­1996). Medsekretær i European Greens (1984­1989).
Φ Member of the Green Party executive (1992­1996).
0 Medlem af kommunalbestyrelsen i Lund (1973­1976).
Φ Member of Lund municipal council (1973­1976).
Medlem af Rigsdagen (1976­1979, 1988­1991 og 1994).
Member of the Riksdag (1976­1979,1988­1991 and 1994).
Medlem af PP's forretningsudvalg og formand for partiets EU­udvalg.
Member of the National Executive of the People's Party and chairman of its Committee on the European Union.
Φ Medlem af PPE's bestyrelse.
Φ Member of the PPE Bureau.
0 Medlem af amtsrådet i Donegal (1979-1991).
Φ Member of Donegal County Council (1979­1991).
Medlem af amtets erhvervsuddannelsesudvalg (19851999). 0 Medlem af Dáil Éireann (1981 -1997).
Member of the Vocational Education Committee (1985­1999).
Viceminister ved Ministeriet for Maritime Anliggender og Ministeriet for De Gælisktalende Områder (19871994).
Minister of State at the Department of the Marine and the Department of the Gaeltacht (1987­1994).
Kandidateksamen i offentlig ret (1958). Advokat i Poitiers (1954-1957).
Higher degree (DES) in public law (1958). Lawyer practising at Poitiers (1954­1957).