natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metoden [1] giver mulighed for samtidig bestemmelse af andre organophosphatpesticider.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ SILVER ฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ AIR฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L฀ ; > 4HIS฀METHOD฀ DETERMINE S฀ METALLIC฀ SILVER ฀ AND฀ SILVER ฀ SALTS ฀ TOGETHER
Opsamlingsanordning: kvartsfilter + adsorptionsrør med XAD-2 (270 mg/140 mg)Prøvetagningspumpe: person, type PAnbefalet volumenstrøm: 1 l/min Anbefalet volumen: 240 l
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ CELLULOSE ESTER฀MEMBRANE฀lLTER OF฀ ฀ JM฀ P OR E฀ SIZE฀ AND฀ ฀ MM฀ DIAMETER 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L
Forberedelse: desorption med 2 ml opløsning af toluen/acetone (9:1)Analyseteknik: gaskromatografi med fotometrisk detektor (FPD) og kapillarkolonne af typen DB-5, DB-1, DB-1701, DB-210 eller lignende
0 REP AfiR A TION฀ THE฀lLTER IS TREATED WITH ML OF HOT CON Cfi฀ HYDROCHLORIC฀ ACID ฀ AND฀ ฀ ML ฀ OF฀ HOT ฀ CON Cfi฀ NITRIC ฀ ACID ฀ 4HE฀ VOLUME฀ IS฀ REDUCED฀ TO฀ ฀ ML ฀ ฀ ML ฀ OF฀ CON Cfi฀ HYDROCHLORIC฀ACID฀IS฀ADDED฀AND฀THE฀SAMPLE฀IS฀DILUTED฀ TO฀ ฀ ML ฀ WITH฀ DEIONISED ฀ WATER !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ INDUCTIVELY฀COUPLED฀PLASMA฀ ฀ ATOMIC ฀ EM IS S ION ฀ SPEC T R O S CO P Y ฀ ) # 0 !%3
Ikke undersøgt.
.O฀SPECIlC PRECAUTIONS STATE D
Desorptionseffektivitet: ingen oplysninger til rådighed Præcision: ingen oplysninger til rådighed Bias: ingen oplysninger til rådighed Samlet usikkerhed: ingen oplysninger til rådighed
0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ ; = ฀ " I AS฀ ฀ ฀ ; = /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀ ; = ฀
Sværhedsgrad: svær Pris: middel
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Metoden er ikke valideret til sulfotep (eller TEDP), selv om den er valideret til en lang række organophosphatpesticider (19 i alt), for hvilke der for prøver på 240 l luft ved 1 l/min i det undersøgte koncentrationsområde er målt en bias på under 10 % og en samlet præcision på under 7,1 %.
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ lLTERS SPIKED WITH SILVER AT BETWEEN lLTER AND J G lLTER
De undersøgte prøver af organophosphatpesticider er holdbare i min. 10 dage, når de opbevares ved stuetemperatur, og i 30 dage, når de opbevares ved 0 ºC.
)N฀ORDER฀ TO฀ USE฀ THE฀METHOD ฀ ; = ฀ TAKING฀ ADVANTAGE฀ OF฀ THE฀ VALIDATION฀ INFORMATION฀ IT฀ MUST฀ BE฀ ADAPTED฀ TO฀THE฀CURRENT฀SCOPE฀OF฀INTEREST฀DElNED IN RELATION TO THE ,6
Selv om der for den validerede metode ikke fastsættes en prøvetagningsmængde for sulfotep, er der foreslået 240 l, da det er den mængde, der anbefales for de fleste organophosphater [1], og da denne mængde er lavere end den maksimale anbefalede mængde for sulfotep i en anden delvist valideret metode [2].
4HIS฀APPROXIMATION฀ALLOWS฀THE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀VALUES฀OBTAINED฀IN฀THE฀VALIDATION฀TO฀BE฀RELATED฀TO฀THE฀CUR RENT฀ CONCENTRATION฀ RANGE฀OF฀ INTER E S T
Prøven udtages ved at lade 120 l luft strømme igennem et PTFE-filter og et celullosefilter imprægneret med en opløsning af natriumcarbonat og glycerin ved hjælp af en pumpe til personprøvetagning ved en volumenstrøm på 2 l/min. Der ses bort fra PTFE-filteret, og det imprægnerede filter fjernes med ioniseret vand.
4HIS฀METHOD฀ ALLOWS฀ THE฀ SIMULTANEOUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ AN ION S฀ OF฀ OTHER฀ IN OR G A NIC ฀ ACID S฀ SUCH฀AS฀ HYDROGEN ฀ mUORIDE HYDROGEN B R O M I DE NITRIC ACID ORTHOPHOSPHORIC ACID AND SULPHURIC ACID ; =
Forberedelse: fjernelse af det imprægnerede filter med 25 ml deioniseret vand, omrøring i 30 minutter og tilsætning af en bufferopløsning af bicarbonat/carbonat Analyseteknik: ionkromatografi med ledningsdetektor og anionseparatorkolonne
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ TUBE฀OF฀ SILICA฀GEL฀ ฀ MG ฀ OF฀ ฀ MESH ฀ P REC E DE D฀ BY฀ A฀ S I L AN ISED฀GLASS WOOL ฀ PLUG ฀ OR฀ A฀ GLASS lBRE lLTER OF฀ MM฀ DIAMETER ฀ AND฀ ฀ MM ฀TH I C K 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀
Opsamlingsanordning: inhalationsprøvetagningsudstyr med et 1 µm PTFE-filter og et celullosefilter (papir) imprægneret med en opløsning af 1 M natriumcarbonat og glycerin 5 % (v/v)Prøvetagningspumpe: person, type PAnbefalet volumenstrøm: 2 l/min Anbefalet volumen: fra 120 l
0 REP AfiR A TION฀ THE฀lRST SECTION OF SILICA GEL AND THE GLASS WOOL ฀ PLUG ฀ ARE฀ DESORBED ฀ TOGETHER฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ B I CARBON AT E CARBONATE฀ BUFFER฀ SOLUTION฀ ฀ M- ฀ M- ฀ FOR฀ ฀ MINUTES ฀ IN฀A฀ B O ILIN G ฀ WATER฀ B A TH !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ CONDUCTIVITY฀DETECTOR฀AND฀ANION฀SEPARATION฀ COLUMN
Prøverne er holdbare og kræver ingen særlige opbevaringsforhold. Opbevaringsforhold er ikke angivet i metode [1].
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Genfindelse: 97,5 % (CV = 7,0 %)Præcision: 9,7 %Bias: 5 %Samlet usikkerhed: 24,4 %
0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ NOT฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NOT฀ AVAILABLE
Denne metode kan også anvendes til sammenligning med GV for kortvarig eksponering.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀IS฀ALSO฀APPLICABLE฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀
For prøvetagningstider på 15 minutter og ved den anbefalede volumenstrøm (2 l/min) opsamles der en mængde på 75 µg/prøve.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT COLLECTED WILL฀ BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
I PTFE-filteret opsamles partikulært materiale (partikulære fluorider), og i det filter, der er imprægneret med natriumcarbonat og glycerin, opsamles flussyreaerosoler, hydrogenfluorid og andre gasformige fluorider.
(YDROGEN฀CHLORIDE ฀ S AL Tfi฀ PARTICLES฀ CAUSE฀ INTERFERENCE
Genfindelse og analysepræcision på databladet svarer til 36 filtre med tilsætning af fluoridmængder på 7,5300 µg/filter.
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ INCLUDES฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
I referencen [1] angives det, at fluoridanalysen også kan udføres ved potentiometri med specifik elektrode. I potentiometeranalysen måltes en analysepræcision på 8,5 % ved validering med 36 imprægnerede filtre med tilsætning af fluoridmængder på 7,5300 µg F- /filter.
4HE฀PRECISION฀SHOWN฀IN฀THE฀SHEET฀CORRESPONDS฀TO฀THE฀WHOLE฀SET฀OF฀SAMPLES฀COLLECTED฀IN฀THE฀CONCENTRATION฀ RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ OF฀ HYDROGEN ฀ CHLORIDE
Der tilsættes 25 ml 1 M natriumcitratopløsning, og prøven henstår i 1 t. med lejlighedsvis omrøring. Filtreres og opløses til det fastlagte volumen med deioniseret vand.
(YDROGEN฀CHLORIDE ฀ S AL Tfi฀ PARTICLES฀ IF฀ PRESENT฀ WILL฀ BE฀ T R A P P ED฀ IN฀THE฀ S I L AN ISED฀GLASS WOOL ฀ PLUG ฀ OR฀ GLASS lBRE lLTER
Samtidig bestemmelse af anioner af uorganiske syrer i luften — adsorption på silicagel/ionkromatografi. Métodos de Toma de Muestras y Análisis. MTA/MA — 019/A90.
3 ( 4 ฀ 3 I M U L T AN E OUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ IN OR G A NIC ฀ ACID ฀ AN ION S฀ IN฀ AIR฀ 3ILICA฀ GEL ฀ A DfiS OR P TION ) ON฀ CHROMATOGRAPHY฀ METHOD฀ 3AMPLING฀ AND฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀ - 4 ! - !฀ ! ; = ฀ $ & ' ฀ 6 OL AT I L E฀ )N OR G A NIC ฀ ! C I D S฀ ( # L฀ (" R ฀ ( ./ ฀!NALYSES฀ OF฀ HAZARDOUS฀ SUBSTANCES฀ IN฀ AIR฀ 6 OL ฀ ฀ P ฀ ; = ฀ .)/3(฀ )N OR G A NIC ฀ ACID S฀ - AN U AL ฀ OF฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀ N D฀ ED฀ 6 OL ฀ ฀ 0 & # !฀ 23a4227a37;;avzvaGP0kpff"""475
Prøven udtages ved at lade en mængde luft strømme igennem et membranfilter af celluloseestere ved hjælp af en pumpe til personprøvetagning ved en volumenstrøm på 12 l/min. Prøven behandles med salpetersyre koncentreret ved opvarmning og efterfølgende med saltsyre og fortyndes med deioniseret vand, og opløsningen analyseres ved aspiration i flammen fra et spektrofotometer med atomabsorption.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀ A฀ Q U AfiR T Z ฀ lLTER USING A PERSONAL SAMPLING PUMP AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 3AMPLES CAN BE STORED FOR AT LEAST ONE WEEK AT ROOM TEMPERATURE AND FOR DAYS฀ IN฀A฀ REFRIGERATOR ฀ 4HE฀SAMPLE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ A฀BICARBO N AT E CARBONATE฀ BUFFER฀ SOLUTION฀AND฀ THE฀ RESULTING฀SOLUTION฀IS฀lLTERED AND ANALYSED IN AN ION CHROMATOGRAPH EQUIPPED WITH A CONDUCTIVITY DETECTOR
ANVENDELSESOMRÅDEMetoden kan anvendes til bestemmelse af sølv i et koncentrationsområde på 0,01-0,2 mg/m3 for prøver på
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ ORTHOPHOSPHORIC ฀ ACID ฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; = ฀
Opsamlingsanordning: membranfilter af celluloseestere med en porøsitet på 0,8 µm og en diameter på 37 mm Prøvetagningspumpe: person, type PAnbefalet volumenstrøm: 1 2 l/min Anbefalet volumen: 20-100 l
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ lLTER HOLDER OR CASSETTE WITH฀A฀QUARTZ฀lLTER OF฀ ฀ MM฀ DIAMETER 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Forberedelse: opløsning med 5 ml salpetersyre koncentreret ved opvarmning, indtil det er næsten tørt, tilsætning af 1,5 ml koncentreret saltsyre, let opvarmning og fortynding indtil 10 ml med deioniseret vand Analyseteknik: flammespektrofotometri med atomabsorption
0 REP AfiR A TION฀ DES OR B ฀ THE฀lLTER WITH ML ฀ OF฀ B I CARBON AT E CARBONATE฀ SOLUTION฀ ฀ M- ฀ M- ฀ SHAK E ฀C ARE FULL Y ฀ PLACE฀ INTO฀ AN฀ U L T R A SO NIC ฀ B AT H฀ FOR฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ lLTER THE SOLUTION !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ CONDUCTIVITY฀ DETECTOR
Præcision: 8,3 %Bias: – 2,2 %Samlet usikkerhed: 18,8 %
0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
OPLYSNINGER OM VALIDERING AF METODEN: [1]
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT COLLECTED WILL฀ BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
Præcision og bias på databladet svarer til 270 filtre med tilsætning af sølvmængder på 14 µg/filter.
3 AL Tfi฀ PARTICLES฀ OF฀ ORTHOPHOSPHORIC ฀ ACID ฀ CAUSE฀ INTERFERENCE
Til dette formål skal der udtages 100 l for kon- centrationer på GV 0,1-0,5 (0,01-0,05 mg/m3
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
Prøven udtages ved at lade en mængde luft strømme igennem et membranfilter af celluloseestere ved hjælp af en pumpe til personprøvetagning ved en volumenstrøm på 2 l/min. Prøven behandles med en blanding af saltsyre og salpetersyre koncentreret ved opvarmning og fortyndes med deioniseret vand, og opløsningen analyseres ved induktiv koblet plasmaatomemissionsspektroskopi (ICP-AES).
4HE฀SAMPLE฀IS฀COLLECTED฀BY฀PASSING฀A฀VOLUME฀OF฀AIR฀THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF CARBON BEADS TREATED ฀ WITH฀ SULPHURIC ฀ ACID ฀ P REC E DE D฀ BY฀ A฀ CELLULOSE ESTER฀MEMBRANE฀lLTER OF MM DIAMETER AND JM฀ P OR E฀ SIZE฀ USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 4HE SAMPLE CAN BE STORED FOR AT LEAST ONE ฀ M ON TH ฀ AT฀ ROOM ฀ TEMPERATURE ฀ 4HE฀SAMPLE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ DEIONISED ฀ WATER฀ AND฀ THE฀ RESULTING฀ SOLUTION฀ IS฀ANALYSED฀ IN฀AN฀ ION ฀ CHROMATOGRAPH฀ EQUIPPED ฀ WITH฀ A฀ CONDUCTIVITY฀ DETECTOR
ANVENDELSESOMRÅDEMetoden kan anvendes til bestemmelse af sølv i et koncentrationsområde på 0,01-0,2 mg/m3 for prøver på 50-220 l luft [1].
3#/0% 4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ A MM ON I A฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀
Opsamlingsanordning: membranfilter af celluloseestere med en porøsitet på 0,8 µm og en diameter på 37 mm Prøvetagningspumpe: person, type PAnbefalet volumenstrøm: 2 l/min
0 REP AfiR A TION฀ EACH฀ SECTION ฀ OF฀ THE฀ TUBE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ DEIONISED ฀ WATER฀ SHAK EN฀ VI G OR O US L Y ฀ FOR฀ ฀ SEC ON D S฀ AND฀ L E F Tfi฀ TO฀ STAND฀ FOR฀ AT฀ LEAST฀ ONE ฀ HOUR !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ CON DUCTIVITY฀DETECTOR฀AND฀CATION฀SEPARATION฀ COLUMN ฀
Forberedelse: filterbehandling med 8 ml saltsyre og 2 ml salpetersyre koncentreret ved opvarmning; mængden reduceres indtil 0,5 ml, der tilsættes 3 ml koncentreret saltsyre, og prøven fortyndes indtil 10 ml med deioniseret vand Analyseteknik: induktiv koblet plasmaatomemissionsspektroskopi (ICP-AES)
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ MIXED ฀ CELLULOSE ฀ ESTER฀lLTER OF฀ MM฀ AND฀ ฀ JM฀ ฀ TUBE฀OF฀ CARBON฀ BEADS ฀ ฀ MG ฀ OF฀ ฀ MESH ฀ IMPREGNATED ฀ WITH฀ SULPHURIC ฀ ACID 3AMPLING฀ PUMP ฀ M U L T I PURPOSE฀PERSONAL 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L
Præcision: 6,6 % [1]Bias: 3,6 % [1]Samlet usikkerhed: 16,9 % [1]
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀ ; = 0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ ; = " I AS฀ ฀ ฀ ; = /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀ ; =
Sværhedsgrad: nem Pris: høj
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
OPLYSNINGER OM VALIDERING AF METODEN: [1]
4HE฀APPLICABILITY฀OF฀THE฀METHOD฀FOR฀MAKING฀MEASUREMENTS฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀ HAS฀ NOT฀ BEEN฀ CON l R ME D
Præcision og bias på databladet svarer til 18 filtre med tilsætning af sølvmængder på 2,2-10,1 µg/filter
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT COLLECTED WILL BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ IS฀ OUTSIDE฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD 4HE฀lLTER IS USED TO PREVENT INTERFERENCE FROM PARTICLES OR AMMONIUM SALTS ; =
) og 50 l for koncentrationer på GV 0,52 (0,05-0,2 mg/m
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Denne tilnærmelse giver mulighed for at associere præcisions og biasværdierne fra valideringen med det aktuelle koncentrationsområde.
)N฀ORDER฀ TO฀ USE฀ THE฀METHOD ฀ ; = ฀ TAKING฀ ADVANTAGE฀ OF฀ THE฀ VALIDATION฀ INFORMATION฀ IT฀ MUST฀ BE฀ ADAPTED฀ TO฀THE฀CURRENT฀SCOPE฀OF฀INTEREST฀DElNED IN RELATION TO THE ,6
Prøven udtages ved at lade 15 l luft strømme igennem et rør med 400/200 mg silicagel, foran hvilket der er monteret en prop af silaniseret glasuld, ved hjælp af en pumpe til personprøvetagning ved en volumenstrøm på 0,2 l/min. Prøven kan opbevares ved stuetemperatur i 21 dage. Prøven desorberes ved opvarmning med en bufferopløsning af bicarbonat/carbonat, og opløsningen analyseres i en ionkromatograf med ledningsdetektor.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ UP฀ TO฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀ A฀ FRITTED฀ BUBBLER฀ CONTAINING฀ A฀ DILUTE ฀ SODIUM ฀ HYDROXIDE ฀ SOLUTION฀ USING฀A฀PERSONAL฀ SAMPLING฀PUMP฀AT฀ A฀MAXIMUM฀mOW RATE OF L MIN 4HE mUORIDE ION CONTENT฀OF฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀POTENTIOMETRICALLY฀USING฀A฀SPECIlC ELECTRODE
Forberedelse: samlet desorption af første silicagelsektion og glasuldsproppen med 10 ml bufferopløsning af bicarbonat/carbonat (1,7 mM/1,8 mM) i 10 minutter i kogende vandbad Analyseteknik: ionkromatografi med ledningsdetektor og anionseparatorkolonne
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ FRITTED฀ BUBBLER฀ CONTAINING฀ ฀ ML ฀ OF฀ . ฀ SODIUM ฀ HYDROXIDE ฀ ; = 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ AT฀ MOST฀ ; = 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ AT฀ MOST฀ ; =
Opsamlingsanordning: rør med silicagel (400/200 mg) med kornstørrelse 20/40, foran hvilket der er monteret en prop af silaniseret glasuld (eller et filter af glasfiber med en diameter på 6 mm og en tykkelse på 1 mm)Prøvetagningspumpe: person, type GAnbefalet volumenstrøm: 0.2 l/min Anbefalet volumen: 15 l
A / ( ฀ !฀ VOLUME฀ OF฀ THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀REMOVED฀AND฀MIXED฀WITH฀AN฀ EQUAL฀ VOLUME฀ OF฀ 4)3!"฀ TO T AL ฀ IONIC฀ STRENGTH฀ ADJUSTMENT฀BUFFER ฀ ; = ฀ !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ POTENTIOMETRIC฀ ANALYSIS฀WITH฀ A฀SPECIlC mUORIDE ION ELECTRODE ; =
Præcision: 5,9 %Bias: ikke tilgængelig Samlet usikkerhed: ikke tilgængelig
#OLLECTION฀ EFlCIENCY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE 0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Sværhedsgrad: nem Pris: høj
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ LOW /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
For prøvetagningstider på 15 minutter og ved den anbefalede volumenstrøm (0,2 l/min) opsamles der en mængde på 4,5 µg/prøve.
4HE฀ SAMPLING ฀ AND฀ ANALYTICAL฀METHOD฀ DESCRIBED฀ IN฀THE฀ SHEET฀ HAS฀ NOT฀ BEEN฀ VALIDATED฀ AS฀ A฀ WHOLE฀
Metoden [1] er valideret til et koncentrationsområde på 0,14-14 mg/m tionsområdet på GV 0,1-2, som er angivet i forhold til grænseværdien for 8 timer.
4HE฀METHOD฀ DESCRIBED฀ IN฀THE฀ SHEET฀ IS฀ ACTUALLY฀ A฀ PROPOSED฀ METHOD฀ BECAUSE฀ NO฀ VALIDATED฀ METHOD฀ FOR฀ mUORINE DETERMINATION฀ IS฀ CURRENTLY฀ AVAILABLE฀
Præcision og bias på databladet svarer til de samlede prøver, der opsamles i et koncentrationsområde på 0,14 -4 mg/m3 for hydrogenchlorid.
4HE฀PROPOSAL฀CONSISTS฀OF฀mUORINE COLLECTION IN A DILUTE SODIUM HYDROXIDE SOLUTION AS DESCRIBED IN REFERENCE ; = ฀ AND฀ SUBSEQUENT฀ POTENTIOMETRIC฀ DETERMINATION฀ OF฀ mUORIDE ION USING A SPECIlC ELECTRODE AS DESCRIBED IN REFERENCE฀ ; = ฀
Eventuelle partikler af hydrogenchloridsalte opsamles i den silaniserede glasuldsprop (eller i glasfiberfilteret).
2EFERENCE฀ ; = ฀ ONLY฀ GIVES฀ MAXIMUM฀ SAMPLING ฀ l G U R E S A mOW RATE OF฀ L MIN AND A฀VOLUME OF
YDERLIGERE OPLYSNINGER:
L IT R ES฀
I metode NIOSH 7903 [1] specificeres ikke prøvetagningsmængde for hydrogenchlorid, men det anføres dog, at der er tale om et revideret format af P & CAM 339 [4], hvor der anbefales en opsamlingsmængde på 15 l, og denne mængde er angivet som anbefalet på databladet.
4HE฀ / 3 ( !฀ )$ ฀ METHOD฀ ; = ฀ DESCRIBED฀ IN฀ REFERENCE฀ ; = ฀ FOR฀ THE฀ ANALYTICAL฀ DETERMINATION฀ OF฀ mUORIDE ION CONTENT ฀ USES฀ A฀ lLTER TO COLLECT THE SAMPLE WHEREAS THE VALIDATED .)/3( 3 METHOD ; = ฀ IS฀BASED฀ON฀ COLLECTION฀ IN฀A฀ . ฀ .
Prøven udtages ved at lade 420 l luft strømme igennem et kvartsfilter ved hjælp af en pumpe til personprøvetagning ved en volumenstrøm på 3,5 l/min. Prøverne kan opbevares min 1 uge ved stuetemperatur og 28 dage afkølet.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀COLLECTED฀BY฀PASSING฀A฀VOLUME฀OF฀AIR฀ THROUGH฀ A฀ FRITTED฀ BUBBLER฀ CONTAINING฀ ฀ ML ฀ OF฀ DEIONISED ฀ WATER฀ AT฀ A฀MAXIMUM฀mOW RATE OF L MIN 4HE RESULTING SOLUTION IS ANALYSED BY ELECTROTHERMAL ATOMIC ABSORPTION฀ SPECTROPHOTOMETRY฀ WITH฀ A฀ GRAPHITE฀ CHAMBER฀ % ! ! 3
Prøven desorberes med en bufferopløsning af bicarbonat/carbonat, og den filtrerede opløsning analyseres i en ionkromatograf med ledningsdetektor.
4HE฀ APPLICATION฀ RANGE ฀ HAS฀ NOT฀ BEEN฀ DElNED
Forberedelse: desorption af filteret med 4 ml opløsning af bicarbonat/carbonat (0,3 mM/2,7 mM), omrøres forsigtigt, derefter 15 minutter i ultralydsbad, hvorefter opløsningen filtreres Analyseteknik: ionkromatografi med ledningsdetektor
0 REP AfiR A TION฀ THE฀ RESULTING฀ SAMPLE ฀ SOLUTION฀ IS฀ MADE฀ UP฀ TO฀ VOLUME !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ELECTROTHERMAL ฀ ATOMIC ฀ ABSORPTION฀SPECTROPHOTOMETRY฀WITH฀GRAPHITE฀CHAM BE R ฀ % ! ! 3 ฀
Præcision: 3,2 %Bias: – 3 %Samlet usikkerhed: 9,4 %
0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
For prøvetagningstider på 15 minutter og ved den anbefalede volumenstrøm (3,5 l/min) opsamles der en mængde på 105 µg/prøve. Denne mængde ligger inden for metodens anvendelsesområde.Partikler af orthophosphorsyresalte interfererer.
/ 3 ( !฀ ALSO฀ HAS฀ A฀ PARTIALLY฀ VALIDATED฀ METHOD฀ FOR฀ SAMPLING ฀ AND฀ ANALYSING฀ S E L EN I U M ฀ IN฀ AIR฀ BASED฀ ON฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ S E L EN I U M ฀ BY฀ ATOMIC ฀ ABSORPTION฀ WITH฀ A฀ GRAPHITE฀ CHAMBER฀ ; =
Prøven udtages ved at lade en mængde luft strømme igennem et rør med 500/250 mg svovlsyrebehandlede kulstofkugler, foran hvilket der er monteret et membranfilter af celluloseestere med en diameter på 37 mm og en porøsitet på 0,8 mikron, ved hjælp af en pumpe til personprøvetagning ved en volumenstrøm på 0,5 l/min. Prøven kan opbevares i min. 1 måned ved stuetemperatur.
4HE฀SAMPLE฀IS฀COLLECTED฀BY฀PASSING฀A฀VOLUME฀OF฀AIR฀THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF SILICA GEL P REC E DE D฀ BY฀ A฀ PLUG ฀ OF฀ S I L AN ISED฀GLASS ฀ WOOL ฀ USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MIN ฀ 4HE฀SAMPLE฀ CAN฀BE฀ STORED ฀ AT฀ ROOM ฀ TEMPERATURE ฀ FOR฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀SAMPLE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ HOT ฀ SODIUM ฀ CARBON AT E B I CARBONATE฀BUFFER฀SOLUTION฀AND฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀AN฀ION฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀ A฀ CONDUCTIVITY฀ DETECTOR
Prøven desorberes med deioniseret vand, og opløsningen analyseres i en ionkromatograf med ledningsdetektor.
4HIS฀METHOD฀HAS฀NOT฀BEEN฀DEVELOPED฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀ S E E฀ MODIlCATIONS TO THE฀METHOD
Forberedelse: desorption af hver rørsektion med 10 ml deioniseret vand. Omrøres kraftigt i 30 sekunder, hvorefter prøven henstår i min. 1 time Analyseteknik: ionkromatografi med ledningsdetektor og kationseparatorkolonne
0 REP AfiR A TION฀ EACH฀ SECTION ฀ OF฀ TUBE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ B I CARBON AT E CARBONATE฀ SOLUTION฀ ฀ M- ฀ M- ฀ FOR฀ ฀ MINUTES ฀ IN฀A฀ B O ILIN G ฀ WATER฀ B AT H฀ !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ CONDUCTIVITY฀DETECTOR฀AND฀ANION฀SEPARATION฀ COLUMN
Opsamlingsanordning: filter af en blanding af celluloseestere på 37 mm og 0,8 µm + rør med svovlsyreimprægnerede kulstofkugler (500/250 mg) med en kornstørrelse på 20/30Prøvetagningspumpe: person, polyvalent Anbefalet volumenstrøm: 0,5 l/min Anbefalet volumen: 60-160 l
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ TUBE฀OF฀ SILICA฀GEL฀ ฀ MG ฀ OF฀ ฀ MESH ฀ P REC E DE D฀ BY฀ A฀ S I L AN ISED฀GLASS WOOL ฀ PLUG ฀ OR฀ A฀ GLASS lBRE lLTER OF฀ MM DIAMETER AND฀ MM ฀TH I C K 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN ฀ ; = 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ I฀ ฀ L
Prøverne viser ikke tab, når de efter prøvetagningen opbevares ved stuetemperatur og analyseres senest 29 dage efter opsamlingen.
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Desorptionseffektivitet: 99,7 % (CV = 3,1 %) [2]Præcision: 7,7 % [2]Bias: 3,4 % [2]Samlet usikkerhed: 18,8 % [2]
0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Metodens anvendelighed til måling med henblik på sammenligning med GV for kortvarig eksponering er ikke konfirmeret.
(YDROGEN฀BROMIDE ฀ S AL Tfi฀ PARTICLES฀ CAUSE฀ INTERFERENCE
Metoden [1] er valideret til et koncentrationsområde på 21,8-72,2 mg/m3
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ HYDROGEN ฀ B R O M IDE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀
Præcision og bias på databladet svarer til prøver på 21 l luft udtaget ved 0,1 l/min i syntetiske atmosfærer med en gennemsnitlig fugtighed på 50 % og i et koncentrationsområde på 21,8-72,2 mg/m3 ammoniak, svarende til 460 og 1 520 µg/prøve [2].
฀ FOR฀ ฀ LITRE฀ AIR฀ SAMPLES ฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀
3 genereret med en fugtighed på 50 % og ved 25 ºC blev der ikke
฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M
Ved opsamling af prøver på 183 mg/m observeret gennembrud (breakthrough) efter en prøvetagningstid på 335 minutter ved en volumenstrøm på 0,1 l/min (6 000 µg ammoniak/prøve) [1][2].
(YDROGEN฀BROMIDE ฀ S AL Tfi฀ PARTICLES฀ IF฀ PRESENT฀ WILL฀ BE฀ T R A P P ED฀ IN฀THE฀ S I L AN ISED฀GLASS WOOL ฀ PLUG ฀ OR฀ IN฀THE฀ GLASS lBRE lLTER
For at metoden [1] kan anvendes i henhold til valideringsoplysningerne, skal den tilpasses til det aktuelle anvendelsesområde, der er defineret i forhold til grænseværdien.
4HE฀APPLICABILITY฀OF฀THE฀METHOD฀FOR฀HYDROGEN฀BROMIDE฀MEASUREMENTS฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀ HAS฀ NOT฀ BEEN฀ CON l R ME D
Den bedste måde er at tilpasse prøvetagningsmængden, således at den opsamlede prøvemængde ligger inden for det koncentrationsområde, som metoden er valideret til. Til dette formål skal der udtages min. 160 l for koncentrationer på GV 0,2-0,5 (2,8-7 mg/m3
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀ THE฀ MAXIMUM฀ RECOMMENDED฀ mOW RATE L MIN THE AMOUNT COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ IS฀ OUTSIDE฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD ฀ 4O฀ INCREASE฀ THE฀ AMOUNT ฀ COLLECTED ฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ LOWER฀ LIMIT฀ OF฀ THE฀ STUDIED ฀ RANGE ฀ IT฀ WOULD฀ BE฀ NECESSARY฀ TO฀ SAMPLE ฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ AT฀ ฀ L MIN
) ved en volumenstrøm på 0,5 l/min. Disse prøvetagningsforhold fremgår af databladet. Denne volumenstrøm på 0,5 l/min anbefales til målinger af kort varighed [1] og kan således anses for at være passende for opsamlingen af den nødvendige prøvemængde.
3INCE฀ THIS ฀IS฀A฀ GAS฀ THIS฀ MODIlCATION WOULD NEED TO BE CHECKED BY CALCULATING THE BREAKTHROUGH VOLUME AT THAT฀mOW RATE BECAUSE HUMIDITY AND mOW RATE INmUENCE THE COLLECTION CAPACITY OF฀THE SAMPLER