natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktiv 90/396/EØF (EFT L 196 af 26.7.1990) Forbud mod installering af kedler med internt luftindtag i beboede lokaler Italien
Directive 90/396/EEC (OJ L 196, 26.7.1990) Appliances burning gaseous fuels Italy
Det indre marked
Page 146
Direktiv 92/50/EØF (EFT L 209 af 24.7.1992) Offentlige aftaler om tjenesteydelser Tyskland
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Direktiverne 92/43/EØF (EFT L 206 af 22.7.1992) og 85/337/EØF (EFT L 175 af 5.7.1985) Visse projekters indvirkning på miljøet (skistationen ved Sierra de Candelario) Spanien
Directive 90/313/EEC (OJ L 158, 23.6.1990) Access to information Germany
Direktiv 92/43/EØF (EFT L 206 af 22.7.1992) Naturtyper, vilde dyr og planter Frankrig
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Effects of certain projects on the environment Germany
Direktiv 90/396/EØF (EFT L 196 af 26.7.1990) Forbud mod installering af kedler med internt luftindtag i beboede lokaler Italien
Directive 90/396/EEC (OJ L 196,26.7.1990) Appliances burning gaseous fuels Italy
Direktiv 90/313/EØF (EFT L 158 af 23.6.1990) Adgangen til information Tyskland
Directive 76/160/EEC (OJ L 31, 5.2.1976) Bathing water Belgium, United Kingdom
Beslutning 97/603/EØF (EFT L 243 af 5.9.1997), di rektiverne 96/19/EF (EFT L 74 af 22.3.1996) og 95/62/EF (EFT L 321 af 30.12.1995) Udligning af taksterne for telekommunikation Spanien
Decision 97/603/EC (OJ L243, 5.9.1997) and Direc­tives 96/19/EC (OJ L 74, 22.3.1996) and 95/62/EC (OJ L 321, 30.12.1995) Balancing telecommunications tariffs Spain
EF-traktatens artikel 28 Indregistrering — anerkendelse af EF-typegodkendel-sesattest Frankrig
Article 28 of the EC Treaty Deadline for parallel importation of pesticides United Kingdom
Direktiv 93/104/EF (EFT L 307 af 13.12.1993) Ændring af arbejdstid Frankrig og Italien
Directive 93/104/EC (OJ L 307, 13.12.1993) Organisation of working time France, Italy
EF-traktatens artikel 51 og forordning nr. 408/71 (EFTL 149 af 5.7.1971) Tilbagebetaling af udestående sociale bidrag -lønmodtagere Frankrig
Articles 48 and 51 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 149, 5.7.1971) Application of generalised social contribution to workers France
EF-traktatens artikel 12, 149 og 150 Adgang til østrigske universiteter for studerende fra medlemslandene Østrig
Articles 12, 149 and 150 of the EC Treaty Access to Austrian universities for Community students Austria
5) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer 1/3 af sine egne omkostninger i forbindelse med sa gen for Domstolen.
Regulation (EEC) No 3922/91 (OJ L 373, 31.12.1991) Application of JAR 145 (approved maintenance organ­isations) Greece
7.11.2000 — Sag C-168/98 — Storhertugdømmet Luxembourg mod Parlamentet og Rådet.
7.11.2000: Case C-168/98 Luxembourg Parliament and Council.
(påstand om annullation af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/5/EF af 16. februar 1998 om lettelse af adgangen til varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er op nået).
to be proposed to the Commission as eligible for iden­tification as sites of Community importance.
Artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 92/43/EØF om beva ring af naturtyper samt vilde dyr og planter skal fortolkes således, at en medlemsstat ved valget og afgrænsningen af lokaliteter, som den skal foreslå Kommissionen som lokaliteter, der kan udpeges som lokaliteter af fællesskabsbetydning, ikke må tage hen syn til økonomiske, sociale og kulturelle behov og til regionale og lokale særpræg, som nævnt i direktivets artikel 2, stk. 3.
(Application for annulment of Parliament and Council Directive 98/5/EC of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent ba­sis in a Member State other than that in which the qual­ification was obtained.)
3) Kongeriget Spanien, Kongeriget Nederlandene, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland samt Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
3) Spain, the Netherlands, the United Kingdom and the Commission were ordered to bear their own costs.
2) Den bøde, der er pålagt NV Koninklijke KNP BT ved artikel 3 i Kommissionens beslutning 94/601/EF af 13. juli 1994 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 (IV/C/33.833 — Karton), fastsættes til 2 600 000 EUR.
1 ) Paragraph 1 of the operative part of the judgment of the Court of First Instance of 14 May 1998 in Case T-309/94 KNP BT ν Commission was set aside.
9.11.2000 — Sag C-148/99 — Det For enede Kongerige mod Kommissionen.
9.11.2000: Case C-148/99 United King­dom ν Commission.
3) I øvrigt forkastes appellen.
3) The remainder of the appeal was dismissed.
16.11.2000 — Sag C-297/98P — SCA Holding Ltd mod Kommissionen.
16.11.2000: Case C-297/98P SCA Hold ing v Commission.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
16.11.2000: Case C-279/98P Cascades v Commission.
14.11.2000 — Sag C-142/99 — Floridienne SA og Berginvest mod Etat beige.
16.11.2000: Case C-280/98P Moritz J. Weig v Commission.
9.11.2000 — Sag C-387/98 — Coreck Maritime GmbH mod Handelsveem BV mil.
9.11.2000: Case C-387/98 Coreck Maritime v Handelsveem and Others.
25.9.2000 — Sag C-48/00 — Kommissionen mod Spanien.
25.9.2000: Case C-48/00 Commission v Spain.
29.9.2000 — Sag C-290/98 — Kommissionen mod Østrig.
29.9.2000: Case C-290/98 Commission v Austria.
16.11.2000 — Sag C-214/98 — Kommissionen mod Grækenland.
5.10.2000: Case C-69/00 Commission v Ireland.
9.11.2000 — Sag C-356/99 — Kommissionen mod Hitesys SpA.
9.11.2000: Case C-356/99 Commission v Hitesys.
Retten i Første Instans
Article 226 of the EC Treaty
6.10.2000 — Sag C-197/98 — Kommissionen mod Grækenland.
26.9.2000: CaseT-80/97 Starway v Council. cil.
26.9.2000 — Sag T-80/97 — Starway SA mod Rådet.
20.9.2000: Case C-440/99 Commission v Luxembourg.
Mødeperioden i Strasbourg fra den 15. til den 18. januar
Strasbourg, 15 to 18 January
Rom-traktaten om oprettelse af Den Permanente Internationale Straffedomstol (— > punkt 1.2.1) og en beslutning om EU's prioriteringer og henstillinger på menneskerettighedsområdet forud for den kommende samling i FN's menneskerettighedskommission i Genève (— > punkt 1.2.2), som opfølgning af Kommissionens og Rådets erklæringer om dette emne. Reference: Europa-Parlamentets beslutning om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om humangenetik og de øvrige nye teknologier inden for mo derne lægevidenskab— Bull. 12-2000, punkt 1.2.4
Reference: Parliament decision on setting up a tem­porary committee on human genetics and other new technologies in modem medicine: Bull.
De vigtigste forhandlinger i denne mødeperiode (som for første gang omfattede fire dage i stedet for som tidligere fem) drejede sig om for handlingerne vedrørende det svenske formand skabs aktivitetsprogram, opfølgningen af dechargen for 1997 samt brugen af forarmet uran i Bosnien og Kosovo (»Balkan-syndromet«).
The key features of the January part-session (held for the first time over four days instead of five) were the debates on the Swedish Presidency programme, the follow-up to the discharge for 1997, and the use in Bosnia and Kosovo of de­pleted uranium weapons ('Balkans syndrome').
End videre afholdt det midlertidige udvalg om human genetik og de øvrige nye teknologier inden for moderne lægevidenskab (som blev nedsat i de cember 2000) et konstituerende møde.
Also during this part-session, the temporary com­mittee on human genetics and other new technol­ogies in modern medicine (set up in December 2000) held its inaugural meeting.
Göran Persson, svensk statsminister og formand for Rådet, gjorde rede for de vigtigste mål i det svenske formandskabs aktivitetsprogram, der er koncentreret omkring udvidelsen, beskæftigelsen og miljøbeskyttelse, alle mål, som Kommissionens formand, Romano Prodi, i vid udstrækning støttede i sit indlæg, der blev fulgt op af en drøftelse. telse.
On the budget front, Parliament adopted a resolution on the Commission's report on the measures taken in the light of the observations of Parliament in its 1997 discharge resolution (—»point 1.7.5).
På det budgetmæssige område vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om Kommissionens opfølgningsrapport om de foranstaltninger, der er truffet i lyset af Europa-Parlamentets bemærkninger i dets beslutning om decharge for 1997 (— > punkt 1.7.5). Endvidere vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om en række særbereminger fra Revisionsretten: særberetning nr. 8/99 om EF-kodeksens bestemmelser om sikkerhedsstillelse og kaution for traditionelle egne indtægter (— > punkt 1.6.53), særberetningerne nr. 1/99 om støtten til anvendelse af skummetmælk og skummetmælkspulver til dyrefoder; nr. 2/99 om landbrugsreformens indvirkning på kornsektoren; nr. 1/2000 om klassisk svinepest og nr. 8/2000 om fællesskabsforanstaltninger for afsætning af smørfedt (— > punkt 1.3.165), særberetning nr. 2/2000 om Den Europæiske Unions bistand til Bosnien-Hercegovina med henblik på indførelse af fred og genindførelse af en retsstat (—* punkt 1.6.86), særberetningerne nr. 6/99, 7/99, 3/2000 og 7/2000 om strukturfondene (—» punkt 1.3.134) og om Revisionsrettens beretning om effektiviteten af Det Europæiske Monetære Instituts og Den Euro pæiske Centralbanks forvaltning i regnskabsåret 1998 (^ punkt 1.3.18). På området for forbindelser med tredjelande vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Den Demokratisk Folkerepublik Korea (— > punkt 1.6.127), om
It also adopted resolutions on a series of special reports by the Court of Auditors: No 8/99 on securities and guarantees provided for in the Community Customs Code to protect the collection of tradi­tional own resources (—»point 1.6.53), No 1/99 on aid for the use of skimmed milk and skimmed-milk powder as animal feed, No 2/99 on the effects of the CAP reform in the cereals sector, No 1/2000 on classical swine fever, No 8/2000 on the Community measures for the disposal of butterfat (—» point 1.3.165), No 2/2000 on aid given by the European Union to Bosnia-Herzegovina with a view to restoring peace and the rule of law (-» point 1.6.86) and Nos 6/99, 7/99, 3/2000 and 7/2000 on budget­ary implementation of the Structural Funds (—» point 1.3.134), and the report on the opera­tional efficiency of the management of the European Monetary Institute and the European Central Bank for the financial year 1998 (-» point 1.3.18).
På området for indre anliggender vedtog den visumordning, Den Russiske Føderation har indført over for Georgien (—* punkt 1.6.106) og om Europa-Parlamentet beslutninger om grænsear bejderes situation (—¥ punkt 1.3.44), om beretning jordskælvet i El Salvador (— > punkt 1.6.131). På området for menneskerettigheder vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om Bangladesh (— > punkt 1.2.4), om situationen i de tyrkiske fængsler (— > punkt 1.2.12) og om situationen i Al geriet (— > punkt 1.2.3). Europa-Parlamentet ved tog også en beslutning om ratificering af fra Kommissionen om gennemførelsen af Rådets henstilling 96/694/EF om ligelig deltagelse af mænd og kvinder i beslutningsprocessen (— > punkt 1.3.50), om meddelelse fra Kommissionen om evaluering af Slim: enklere lovgivning for det indre marked (—» punkt 1.3.51), om rapport fra Kommissionen om finansielle støttefor- 156
On the external relations front, Parliament adopted resolutions on relations between the Eu­ropean Union and the Democratic People's Re­public of Korea (—»point 1.6.127), the visa re­gime imposed by the Russian Federation on Georgia (—» point 1.6.106) and the earthquake in El Salvador (- > point 1.6.131). On internal matters, Parliament adopted resolutions on the situation of frontier workers (— > point 1.3.44), the Commission report on the implementation of Council Recommendation 96/694/EC on the bal­anced participation of women and men in the de­cision-making process (—» point 1.3.50), the Commission communication on a review of SLIM (Simpler legislation for the internal mar­ket) (—» point 1.3.51), the Commission report on financial assistance for innovative and job-creat­ing small businesses (—» point 1.3.120), the Com­mission communication on the state of competi­tiveness of EU forest-based and related industries (—»point 1.3.121), the situation and perspec­tives of young farmers in the European Union (—» point 1.3.169), the common fisheries policy On the human rights front, Parliament adopted resolutions on Bangladesh (—» point 1.2.4), the situation in Turkish prisons (— > point 1.2.12) and Algeria (—»point 1.2.3). It also adopted resolu­tions on the ratification of the Rome Treaty to es­tablish the Permanent International Criminal Court (—» point 1.2.1) and the EU human rights priorities and recommendations for the upcoming 148
De vigtigste forhandlinger i denne mødepe­riode drejede sig om de seneste foranstaltninger til bekæmpelse af BSE, situationen i Mellem­østen, Middelhavsområdet og fredsprocessen i Colombia. På dette plenarmøde gjorde Michel Barnier, Kommissionsmedlem, rede for den an­den beretning om økonomisk og social samhørig­hed (^ punkt 1.3.131).
The main debates at this part­session were on the latest measures to combat bovine spongi­form encephalopathy, the situation in the Middle East, the Mediterranean region, and the peace process in Colombia.
På området for forbindelser med tredjelande ved­tog Europa­Parlamentet beslutninger om Den Europæiske Unions fælles strategi for Middel­havsområdet (— > punkt 1.6.90), om meddelelse fra Kommissionen om forberedelsen af det fjerde møde mellem udenrigsministrene i Euro­Middel­havsområdet: »En styrkelse af Barcelona­proces­sen« (— > punkt 1.6.91) og om støtte til fredspro­cessen i Colombia (— > punkt 1.6.129). På området for retlige og indre anliggender ved­tog Europa­Parlamentet en beslutning om rappor­ten fra Den Tværfaglige Gruppe vedrørende Or­ganiseret Kriminalitet (—* punkt 1.4.9).
On the external relations front, Parliament adopted resolutions on the EU Common Strategy on the Mediterranean region (—» point 1.6.90), the Commission communication to prepare for the fourth meeting of Euro­Mediterranean Foreign Ministers on reinvigorating the Barcelona process (—» point 1.6.91) and support for the peace proc­ess in Colombia (—» point 1.6.129).
miske globalisering (— > punkt 1.3.177), om beret­ning fra Kommissionen om anvendelsen af fæl­lesskabsordningen for fiskeri og akvakultur i perioden 1996­1998 f­ > punkt 1.3.178), om be­retning fra Kommissionen om de regionale møder arrangeret af Kommissionen i 1998­1999 vedrø­rende den fælles fiskeripolitik efter 2002 (—¥ punkt 1.3.179), om anvendelse af konventio­nen om beskyttelse af verdens kultur­ og naturarv i Den Europæiske Unions medlemsstater (—» punkt 1.4.24), om gennemførelse af direktiv 91/676/EØF om beskyttelse af vand mod forure­ning forårsaget af nitrater, der stammer fra land­bruget (—» punkt 1.4.36), om gennemførelse af di­rektiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter f—» punkt 1.4.38), om gen­nemførelse af Rådets direktiv 96/59/EF om bort­skaffelse af polychlorbiphenyler og polychlor­terphenyler (pcb og pet) (— > punkt 1.4.32), om tilfredsstillende gennemførelse af miljødirektiver (—» punkt 1.4.29), om meddelelse fra Kommissi­onen om trafiksikkerhed: Hovedopgaver i EU — Statusrapport og prioriteringer af foranstaltninger (—» punkt 1.4.60), om intermodalitet og intermo­dal godstransport (—» punkt 1.4.72), om transpor­tinfrastrukturafgifter (—¥ punkt 1.4.56) og om føl­gerne af anvendelse af ammunition med forarmet uran f— > punkt 1.6.83). På det lovgivningsmæssige område udtalte Europa­Parlamentet sig:
and the challenge of economic globalisation (—» point 1.3.177), the Commission report on the application of the Community system for fisheries and aquaculture in 1996­98 (­» point 1.3.178), the Commission report on the regional meetings ar­ranged by it in 1998­99 on the common fisheries policy after 2002 (­» point 1.3.179), the applica­tion of the Convention concerning the Protec­tion of the World Cultural and Natural Heritage in the Member States of the European Union (—» point 1.4.24), the implementation of Directive 91/676/EEC on pollution by nitrates (—»point 1.4.36), the implementation of Directive 92/43/EEC on the conservation of habitats (—» point 1.4.38), the implementation of Coun­cil Directive 96/59/EC on the disposal of poly­chlorinated biphenyls and polychlorinated ter­phenyls (PCBs and PCTs) (­» point 1.4.32), the satisfactory implementation of environment di­rectives (—»point 1.4.29), the Commission communication on priorities in EU road safety: Progress report and ranking of actions (— > point 1.4.60), intermodality and intermodal freight transport (—» point 1.4.72), charging for the use of transport infrastructure (—» point 1.4.56) and the consequences of using depleted uranium munitions (— > point 1.6.83). On the legislative front, Parliament delivered opinions:
På området for indre anliggender vedtog Europa­Parlamentet en beslutning om nye mulighe­der inden for bogproduktionen (elektroniske udgi­velser og print­on­demand) (—» punkt 1.4.21).
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
På det lovgivningsmæssige område udtalte Europa­Parlamentet sig:
D under the consultation procedure, on the fisher­ies agreement with Côte d'Ivoire (—» point 1.3.185), the fisheries agreement with Angola (—» point 1.3.184) and cooperation and commercial rela­tions between the EU and the industrialised coun­tries of North America, the Far East and Austral­asia (—» point 1.6.111);
D som led i høringsproceduren om konventio­nen om indførelse af visse ensartede regler for inter­national luftbefordring (— > punkt 1.4.69), om fiskeri i det nordøsdige Atlanterhav (— > punkt 1.3.189), om Π som led i høringsproceduren om fiskeriafta­ tildeling af støtte til Guinea­Bissau på fiskeriområ­ len med Côte d'Ivoire (— > punkt 1.3.185), om fi­skeriaftalen med Angola (—» punkt 1.3.184) og om samarbejdet og de handelsmæssige forbindel­ser mellem EU og de industrialiserede lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien (­ > punkt 1.6.111) det (— > punkt 1.3.187) om oprettelse af en bered­skabsordning (­¥ punkt 1.6.5), om samarbejdsaf­talen mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh (— > punkt 1.6.116) og om fri bevægelighed for indehavere af visum til længerevarende ophold f—» punkt 1.4.1) G som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om harmonisering af tek­niske krav og administrative procedurer inden for
D under the consultation procedure, on the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (­» point 1.4.69), the North East Atlantic Fish­eries (—»point 1.3.189), financial support to Guinea­Bissau in the fisheries sector (­» point 1.3.187), the creation of a rapid reac­tion facility (—»point 1.6.5), the Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh (—»point 1.6.116) and freedom of movement with a long­stay visa (—» point 1.4.1);
D som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om energieffektivitets­mærkning af kontor­ og kommunikationsudstyr (— > punkt 1.4.53), om begrænsning af markedsfø­ EU­Bull. 1/2­2001
Π under the co­decision procedure, at first read­ing, on the harmonisation of technical require­ments and administrative procedures in the field of civil aviation (­» point 1.4.71) and, at second reading, on the reorganisation and winding­up of credit institutions (­» point 1.3.68) and European cooperation in quality evaluation in school educa­tion (—» point 1.4.16).
Mødeperioden i Strasbourg fra den 12. til den 15. februar
Strasbourg, 12 to 15 February the Commission communication on making a re­ality of the European research area (—» point 1.3.123) and the floods in Portugal (­» point 1.4.39).
De vigtigste forhandlinger i denne mødepe­riode drejede sig om redegørelsen for Kommissi­onens arbejdsprogram for 2001 ved Kommissio­nens formand, Romano Prodi.
The central event of this part­session was the presentation by President Prodi of the Com­mission work programme for 2001.
Andre vigtige politiske forhandlinger drejede sig om de frem­skridt, der var sket siden Det Europæiske Råds møde i Lissabon inden for områderne økonomisk vækst, beskæftigelse og sociale anliggender, part­nerskabet med Tyrkiet, omstrukturering af okse­kødsmarkedet og Irlands og Frankrigs stabilitets­planer.
Other impor­tant policy debates covered the progress made since the Lisbon European Council in the fields of economic growth, employment and social affairs, the partnership with Turkey, the reorganisation of the beef market and the stability programmes of Ireland and France.
Endvidere besluttede Parlamentet i denne mødeperiode, at parlamentsmedlemmet José Ri­beiro e Castros immunitet ikke skulle ophæves.
Parliament also decided at this part­session not to waive the parliamentary immunity of José Ribeiro e Castro.
Romano Prodi, formand for Kommissionen, gjorde i sin tale om situationen i EU i 2001 (hvis tekst er gengivet i sin helhed i dokumentationsde­len) (— > punkt 2.2.1) rede for Kommissionens ar­bejdsprogram for 2001 (^punkts 1.9.15 og 2.3.1) efter en kortfattet oversigt over Kommissi­onens aktiviteter inden for de seneste 12 måneder. Romano Prodi kom også ind på opfølgningen af Nice­traktaten og debatten om EU's fremtid. D som led i høringsproceduren om udførsel af kulturgoder (— > punkt 1.3.54), om genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (— > punkt 1.3.182), om bomuld (—» punkt 1.3.172), om finansieringen af visse planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning (—» punkt 1.3.174), om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr i forbindelse med aftalen mellem USA og Det Europæiske Fællesskab (— > punkt1.4.54), om vedtægten for Europols personale, om fastsæt­telse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlin­gen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge (—* punkt 1.4.13), om hjælp til ulovlig indrejse og rejse samt ulovligt ophold (—» punkt 1.4.3), om Tyrkiets tiltrædelse (—* punkt 1.5.3), om udvidelse af samarbejdsaftalen EF/ASEAN­landene til også at omfatte Cambodja og Laos (—* punkt 1.6.112), om aftalen EF/Mexico (—¥ punkt 1.6.132) og om aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada og mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om forlængelse af På området for forbindelser med tredjelande ved­tog Europa­Parlamentet beslutninger om medde­lelse fra Kommissionen om Den Europæiske Union og Macao: efter år 2000 (^ punkt 1.6.120), jord­skælvet i Indien (— > punkt 1.6.123), situationen i Kosovo (—¥ punkt 1.6.88) og om situationen i Den samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse
□ under the consultation procedure, on the export of cultural goods (—» point 1.3.54), the recovery of cod stocks in the Irish Sea (—» point 1.3.182), the aid system for cotton (—»point 1.3.172), the financing of certain quality and marketing improvement plans (—» point 1.3.174), the coordination of the en­ergy­efficient labelling programmes for office equipment under the EC­United States agree­ment (—» point 1.4.54), the Staff Regulations at Europol, establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or Iceland or Norway (—»point 1.4.13), the facilitation of unauthor­ised entry, movement and residence (—» point 1.4.3), the accession partnership with Turkey (—»point 1.5.3), the extension of the EC­ASEAN Cooperation Agreement to Cam­bodia and Laos (—» point 1.6.112), the EC­Mexico Agreement (—»point 1.6.132) and the EC­Canada and EC­United States agreements on cooperation programmes in higher educa­tion and training (—» point 1.4.20);
Demokratiske Republik Congo (—* punkt 1.6.147). og erhvervsuddannelse (—» punkt 1.4.20)
On the external relations front, Parliament adopted resolutions on the Commission commu­nication The European Union and Macao: be­yond 2000 (—»point 1.6.120), the earthquake in India (—» point 1.6.123), and the situation in Kos­ovo (—» point 1.6.88) and the Democratic Repub­lic of the Congo (­» point 1.6.147).