natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentet vedtog også en beslutning om samarbejde mellem Den Europæiske Union og De Forenede Stater i kampen mod terrorisme f—» punkt 1.6.91), en henstilling om sikkerheden i forbindelse med Det Europæiske Råds møder (—» punkt 1.4.3) og en beslutning om Rådets rapport om Den Europæ iske Unions prioriteter og politiske mål for forbindelserne udadtil på området retlige og indre anliggender (— > punkt 1.4.28). D som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om undersøgelsen vedrørende arbejdsstyrken (—* punkt 1.3.17) og om af tale om finansiel sikkerhedsstillelse (—» punkt 1.3.49); ved andenbehandlingen om produktionskapacitet i plantager med frugttræer (— > punkt 1.3.18), om Den Europæiske Fødevareautoritet f—» punkt 1.4.77), om rammedirektivet, adgangsdirektivet, tilladelsesdirektivet og forsyningspligtdirektivet vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (—ï punkt 1.3.1071.3.110), om et frekvenspolitisk regelsæt (— > punkt 1.3.111), om program for Fællesskabets indsats for folkesundheden (— > punkt 1.4.85), om uønskede stoffer i foderstoffer (— > punkt 1.4.84), om reduktion af emissioner fra motordrevne køretøjer (— > punkt 1.4.45), om bidrag til momsbaserede egne indtægter (—» punkt 1.3.19), om grænseoverskridende betalinger i euro (— > punkt 1.3.48), om olietankskibe (—¥ punkt 1.4.67); ved tredjebehandlingen om handel med foderblandinger til dyr (— > punkt 1.4.76). forureningsforebyggelse og leve- og arbejdsvilkår ombord på skibe På området for indre anliggender vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om flerårige mekanismer til fastsættelse af TAC'er (—» punkt 1.3.142), om Fællesskabets finansielle støtte in den for transeuropæiske net (— > punkt 1.3.120), om den europæiske kulturhovedstad 2005 (— > punkt 1.4.31), om afskaffelse af skattemæssige hindringer for grænseoverskridende ydelse af arbejdsmarkedsorienteret pension (—» punkt 1.3.50), om bekvemmelighedsflags rolle inden for fiskerisektoren (— > punkt 1.3.137), om pro duktion og afsætning af honning (— > punkt 1.3.126), om nye arbejdsmarkeder i EU, der er åbne for alle og giver adgang for alle (—*punkt 1.3.27), om regionale og mindre udbredte 172
On internal matters, Parliament adopted resolutions on multiannual arrangements for setting TACs (—» point 1.3.142), Community financial assistance in the field of trans-European networks (—» point 1.3.120), the European Capital of Culture 2005 (—» point 1.4.31), the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions (—» point 1.3.50), the role of flags of convenience in the fisheries sector (—» point 1.3.137), the production and marketing of honey (—» point 1.3.126), new European labour markets open to all (—»point 1.3.27), regional and lesser-used European languages (—» point 1.4.32) and measures of financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized en terprises (—» point 1.3.95).
D De overordnede retningslinjer for de økono­miske politikker 2002: vedtagelse af et fælles bi­drag (—» punkt 1.3.5).
Q European Cooperative Society: progress re port.
Beskæftigelse og social- og arbejdsmar kedspolitik.
Employment and social policy.
D Beijing­handlingsplanen om lønforskellene: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.40). (Bruxelles, den 3. december).
(Brussels, 3 December).
D Virksomhedernes sociale ansvar: vedtagelse af en resolution f—» punkt 1.3.35).
Q Corporate social responsibility: resolution adopted (—» point 1.3.35).
Π Beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved asbest: orientering.
Q Protection of workers from the risks related to exposure to asbestos: briefing.
Formænd: Laurette Onkelinx, Kongeriget Bel giens vicepremierminister og arbejdsminister, og Frank Vandenbroucke. Kongeriget Belgiens minister for sociale spørgsmål og pensioner.
President: Ms Onkelinx, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment, and Mr Vandenbroucke, Belgian Minister for Social Af fairs and Pensions.
Π Et europæisk område for livslang læring: ori­entering.
G European area of lifelong learning: briefing.
D Aktiviteter tilrettelagt af formandskabet: ori­entering.
Q Activities organised by the Presidency: brief ing.
Ώ Reform af forordning (EØF) nr. 1408/71: vedtagelse af konklusioner (^ > punkt 1.3.30). D Forbindelser med Balkanlandene: vedtagelse af tillægsprotokoller (—» punkt 1.6.64).
G Reform of Regulation (EEC) No 1408/71: conclusions adopted (—» point 1.3.30).
D Retningslinjerne for beskæftigelsen for 2002: politisk enighed (— > punkt 1.3.24). □ AVS: godkendelse af Fællesskabets hold­ning.
G Relations with the Balkans: additional protocols adopted (—» point 1.6.64).
D Fælles rapport om beskæftigelsen 2001 : ved­tagelse af en rapport (—» punkt 1.3.25).
Q ACP: Community position approved.
D Råsukker af sukkerrør til raffinering: vedta­gelse af en afgørelse (— > punkt 1.6.116). D Henstillinger om gennemførelsen af med­lemsstaternes beskæftigelsespolitik: politisk enighed (—¥ punkt 1.3.26).
Q Employment guidelines for 2002: agreed (-» point 1.3.24).
D Fiskebestande: vedtagelse af en forordning (­ > punkt 1.3.138). D Indikatorer for kvalitet i arbejdet: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.3.28).
Q Raw cane sugar to be refined: decision adopted (—» point 1.6.116).
D Medicinsk udstyr: vedtagelse af et direktiv (­ > punkt 1.4.86). D Kosttilskud: vedtagelse af en fælles holdning (­» punkt 1.4.75).
Q Joint report on employment (2001): adopted (-»point 1.3.25).
D Beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens: politisk enighed (­ > punkt 1.3.37). D Indikatorer for bekæmpelsen af fattigdom og social udstødelse: orientering.
Q Fish stocks: regulation adopted (—» point 1.3.138).
G Overordnede indikatorer for bæredygtig ud­vikling: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.4.34).
G Recommendations on Member States' employment policies: agreed (—» point 1.3.26).
O Anvendelse af en differentieret punktafgifts­sats for Irland: vedtagelse af en beslutning.
Q Joint report on social exclusion: report adopted (—» point 1.3.33).
Økonomi og finans.
Q Quality and viability of pensions: report adopted (—» point 1.3.52).
Π Institutter for kollektiv investering i værdipa­pirer: vedtagelse af direktiver (— > punkt 1.3.47). (Bruxelles, den 4. december).
(Brussels, 4 December).
D Affald af elektrisk og elektronisk udstyr: ved­tagelse af en fælles holdning (— > punkt 1.4.36). Foregående samling: Bull. 11­2001, punkt 1.9.5
Previous meeting: Bull.
Formand: Didier Reynders, Kongeriget Belgiens finansminister.
President: Mr Reynders, Belgian Finance Minister. ter.
D Farlige stoffer i elektrisk og elektronisk ud­styr: vedtagelse af en fælles holdning (— > punkt 1.4.36). □ Tildeling til Somalia af midler fra 8. og 9.
G Structural indicators: conclusions adopted (-»point 1.3.28).
EUF: holdning, som skal vedtages.
G Employment rate and active ageing: briefing.
□ Europaaftalen med Slovenien: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.5.16). Vigtigste punkter, der blev behandlet
G Europe agreement with Slovenia: decision adopted (—» point 1.5.16).
O Ændring af forordningen om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument: vedta­gelse af en forordning (—» punkt 1.5.18).
G Report on structural indicators: conclusions adopted (—» point 1.3.4).
D Målsætninger og arbejdsmetoder på pensi­onsområdet: godkendelse af en fælles rapport f­ > punkt 1.3.52). 2394. samling
Q Amendments to the regulation establishing an instrument for structural policies for pre-accession: adopted (—» point 1.5.18).
D Rapport om de strukturelle indikatorer: ved­tagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.4). 1.9.4.
Q Taxation of savings: discussions and progress report.
Energi og industri.
G Prospectus for offering securities to the public: briefing.
Galileo: drøftelse.
G Galileo: discussed.
D Den økonomiske situation i luftfartssektoren: drøftelse.
G Economic situation in the air transport sector: discussed.
Møde med kandidatlandene: forberedelse. Konference om udviklingsfinansiering: sta­
Q Meeting with the candidate countries: preparation. ration.
Østrigs særlige momsordning: orientering.
Q Special VAT scheme for Austria: briefing.
D De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer: orientering.
Commission: Ms de Palacio, Mr Liikanen, Mr Monti and Ms Wallström.
D Arbejdsmetoden på området finansielle tjene­steydelser: orientering.
Q Working method in the financial services area: briefing.
D Grønbog om energiforsyningssikkerhed: ori­entering.
Q United Nations Framework Convention on Climate Change: briefing.
D Integrering af kønsaspektet i EU's politikker: status.
G Gender mainstreaming in Community policies: progress report.
Bygningers energieffektivitet: status.
Q Green Paper on energy supply security: brief ing.
D Det indre marked for elektricitet og gas: drøf­telse.
Q Energy performance of buildings: progress report.
EIB's lån til EFTA: status.
G EIB loans to EFTA: progress report.
Makroøkonomisk dialog: status. Eurogruppen: status.
Q Macroeconomic dialogue: progress report.
Statsstøtte til kulindustrien: drøftelse.
Q Internal market in electricity and gas: dis cussed.
Energicharteret: status.
G Energy Charter: progress report.
3 Konkurrenceevne og erhvervspolitik: vedta­gelse af konklusioner (— > punkt 1.3.93). D Moms — forenkling af faktureringsreglerne: politisk enighed (— > punkt 1.3.55). 174
Q VAT — simplification of invoicing: proposal for a directive agreed (—» point 1.3.55).
D Handlingsplan vedrørende mere sikker an­vendelse af Internettet: orientering.
Q Ireland — application of a differentiated rate of excise duty: decision adopted.
D Finansiering af SMV'er: vedtagelse af kon­klusioner (— > punkt 1.3.94). D
Q Financing of small businesses: conclusions adopted (—» point 1.3.94).
D Statsstøtte: vedtagelse f­* punkt 1.3.75).
Q Waste electrical and electronic equipment: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.4.36).
D Europæisk søfarts­sikkerhedsagentur: poli­tisk enighed (— > punkt 1.4.63). □ Formaliteter for skibe, der sejler til og fra havne: vedtagelse af et direktiv (—» punkt 1.4.64).
Q Hazardous substances in electrical and electronic equipment: common position on the pro posal for a directive adopted (—» point 1.4.36).
Jern­ og stålindustrien: orientering.
Q Steel industry: briefing.
Skibsbygningsindustrien: drøftelse.
G Shipbuilding industry: discussed.
Bæredygtig udvikling: status. Bioteknologi: status.
Q Sustainable development: progress report.
D Gronbog om virksomhedernes sociale an­svar: orientering.
Q Green Paper on corporate social responsibility: briefing.
D Bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart: politisk enighed (­ > punkt 1.4.70).
Q Rules in the field of aviation security: pro posal for a regulation agreed (—» point 1.4.70).
Π International konference om erhvervscentre: orientering.
G International conference on business centres: briefing.
Π Indvirkningerne af begivenhederne den 11. september på luftfartssektorens økonomi: status.
Q Impact of the events of 11 September on the air transport economy: progress report.
Finansiering af SMV'er: orientering.
Q Financing of small businesses: briefing.
D Indberetning af hændelser inden for civil luft­fart: status.
Q Occurrence reporting in civil aviation: progress report.
□ Sikkerhedskrav og bevis for faglige kvalifi­kationer for kabinebesætninger inden for civil luftfart: status.
Q Safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation: progress report.
Flystøj: orientering.
Q Aircraft noise: briefing.
D Forhandlinger vedrørende et fælles transat­lantisk luftfartsområde: orientering.
Q Negotiations for a transatlantic common aviation area: briefing.
D Uddannelse af erhvervschauffører til gods­transport og personbefordring ad vej: generel ind­stilling.
Q Training of professional drivers for the car riage of goods or passengers by road: general pol icy approach adopted.
Formænd: Isabelle Durant, Kongeriget Belgiens vicepremierminister og minister for mobilitet og transport, og Rik Daems, Kongeriget Belgiens minister for telekommunikation samt for offent­lige virksomheder og kapitalinteresser.
President: Ms Durant, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Mobility and Transport, and Mr Daems, Belgian Minister for Telecommunications and Public Undertakings, responsible for the self-employed.
D Hastighedsbegrænsende anordninger: gene­rel indstilling.
Q Speed limitation devices: general policy ap proach adopted.
Sikkerhed i tunneler: status.
Q Safety in tunnels: progress report.
D Ratifikation og iværksættelse af HNS­kon­ventionen: orientering.
Q Telecoms package: progress report.
D Opfølgning af konklusionerne i Göteborg: orientering.
Q Follow-up to the Gothenburg conclusions: briefing.
D Behandling af personoplysninger og beskyt­telse af privatlivets fred i den elektroniske kom­munikationssektor: politisk enighed (— > punkt 1.3.105). □ D
Q Processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector: proposal for a directive agreed (—» point 1.3.105).
Beskyttelse af fodgængere: orientering.
Q Protection of pedestrians: briefing.
□ Informations­ og datanetsikkerhed: vedta­gelse af en resolution (— > punkt 1.3.106). Andre punkter, der blev behandlet
G Networks and information security: resolution adopted (—» point 1.3.106).
Π Syvende rapport om gennemførelsen af EU's lovpakke for telesektoren: orientering.
Q Seventh report on the implementation of the telecommunications regulatory package: briefing.
D Vejgodstransitaftalen mellem EU og Rumæ­nien: vedtagelse af en afgørelse (—» punkt 1.5.15).
Q EC-Romania road transit agreement: decision adopted (—» point 1.5.15).
Harmonisering af strafferammerne: drøftelse.
G Action plan to promote safer use of the Inter net: briefing.
D Havnestatskontrol: vedtagelse af et direktiv (— > punkt 1.4.65). D Europol: vedtagelse af afgørelser (— > punkt 1.4.16 og 1.4.19). □
G Port State control: directive adopted (—» point 1.4.65).
Bekæmpelse af terrorisme: orientering.
G Ministerial conference on e-government: briefing.
D Organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe: vedtagelse af et direktiv (—¥ punkt 1.4.66).
Q Ship inspection and survey organisations: di rective adopted (— > point 1.4.66). Q European Maritime Safety Agency: proposal for a regulation agreed (—» point 1.4.63).
D Tildeling og fratagelse af flygtningestatus: drøftelse.
G Postal services: common position on the pro posal for a directive adopted (—» point 1.3.53).
Π Posttjenester: vedtagelse af en fælles hold­ning (— > punkt 1.3.53). D
G Formalities for ships arriving in and departing from Community ports: directive adopted (-» point 1.4.64).
Forvaltning af grænsekontrollen: drøftelse.
Q Dangerous substances and preparations: common position on the proposal for a directive adopted (-» point 1.3.45).
D Farlige stoffer og præparater: vedtagelse af en fælles holdning (— > punkt 1.3.45). D Gennemførelsesbestemmelser for Eurodac: orientering.
Q White Paper on transport: briefing.
□ Opfølgning af Sarajevo­erklæringen: oriente­ring.
Q Follow-up to the Sarajevo declaration: briefing.
□ Suspension af satserne i den fælles toldtarif: vedtagelse af en forordning.
G Promoting environmental NGOs: common position on the proposal for a decision adopted (-»point 1.4.51).
Udvidelsen: vedtagelse af fælles holdninger.
G Schengen Information System II: regulation adopted (—» point 1.4.20).
Π Schengen­informationssystem II: vedtagelse af en forordning (—» punkt 1.4.20).
Q Suspension of common customs tariff duties: regulation adopted.
D Rapport fra formandskabet om det konsulære samarbejde: orientering.
Q Presidency report on consular cooperation: briefing.
D Den globale fond til bekæmpelse af aids, tu­berkulose og malaria: vedtagelse af en afgørelse (^ > punkt 1.6.52). D
Q Enlargement: common positions adopted.
□ Grænseoverskridende betalinger i euro: ved­tagelse af en fælles holdning (—» punkt 1.3.48).
G Global fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria: decision adopted (—» point 1.6.52).
D Emissioner fra motorkøretøjer: vedtagelse af et direktiv (—» punkt 1.4.43).
G Cross-border payments in euro: common po sition on the proposal for a regulation adopted (-»point 1.3.48).
D Fælles skala til vurdering af trusler mod offi­cielle repræsentanter, der besøger EU: vedtagelse af en henstilling (— > punkt 1.4.17). 2396. samling
G Joint scale for assessing threats to public figures visiting the European Union: recommendation adopted (—» point 1.4.17).
D Politisamarbejde i forbindelse med fodbold­kampe med international dimension: vedtagelse af en resolution f—» punkt 1.4.18).
G European Police College: Financial regula tion adopted.
D Det Europæiske Politiakademi: godkendelse af finansforordning.
G Sirene Phase II and helpdesk: budget adopted. Q Sisnet: budget adopted.
Π Sirenenetlet og serveren til onlinehjælp: ved­tagelse af budgettet.
G Europol — exchange of personal data: decision adopted.
Sisnet: vedtagelse af budgettet.
G Extension of Europol's mandate to deal with in ternational crime: decision adopted (—» point 1.4.19).
Antonio Vitorino, medlem af
Commission: Mr Vitorino.
D Udvidelse af Europols mandat til at omfatte bekæmpelse af international kriminalitet: vedta­gelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.19). D
Q Protection of the euro against counterfeiting: decision adopted (—» point 1.4.22).
□ Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri: vedtagelse af en afgørelse (—» punkt 1.4.22).
Q Protection of the euro against counterfeiting: framework decision adopted (-» point 1.4.23).
D Europæisk arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne: status.
Q European arrest warrant and surrender procedures between Member States: progress report.
Π Bekæmpelse af terrorisme: vedtagelse af en rammeafgørelse (—» punkt 1.4.6).
Q Organised crime in the EU: briefing.
D Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri: vedtagelse af en rammeafgørelse (— > punkt 1.4.23). D
Q Combating terrorism: framework decision adopted (—» point 1.4.6).
Eurojust: politisk enighed (— > punkt 1.4.15). D
G Alignment of drug and diverted precursors seizure statistics: recommendation adopted (- > point 1.4.26). Q Eurojust: proposal for a decision agreed (-»point 1.4.15).
D Bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi: status.
G Combating the sexual exploitation of children and child pornography: progress report.
Rådet af en henstilling prækursorer: vedtagelse (­» punkt 1.4.26).
Q Korean Peninsula Energy Development Or ganisation (KEDO): Common Position adopted (-^ point 1.6.97).
D »Mainstreaming« i Den Europæiske Unions politikker: orientering.
G Approximation of sanctions: discussed.
D Den Koreanske Halvøs energiudviklingsor­ganisation (KEDO): vedtagelse af en fælles hold­ning (—) punkt 1.6.97).
Q Korean Peninsula Energy Development Or ganisation (KEDO): decision adopted (—» point 1.6.96).
D Forbindelserne med det vestlige Balkan: ved­tagelse af en forordning (—¥ punkt 1.6.68).
G Grant and withdrawal of refugee status: dis cussed.
D Udnævnelse af EU's særlige repræsentant i Afghanistan: vedtagelse af en fælles holdning (­ > punkt 1.6.101). Foregående samling: Bull. 11­2001, punkt 1.9.9
Previous meeting: Bull.
D Terrortruslens konsekvenser for EU's politik: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.10). Formand: Louis Michel, Kongeriget Belgiens vi­cepremierminister og udenrigsminister.
President: Mr Michel, Belgian Deputy Prime Minister and Foreign Minister.
D Forlængelse af mandatet for den særlige re­præsentant for De Store Søers Område i Afrika: vedtagelse af en fælles aktion (— > punkt 1.6.117). D Menneskerettigheder i Afrika: vedtagelse af en fælles aktion.
Q Renewal of the mandate of the Special Representative for the African Great Lakes Region: Joint Action adopted (—» point 1.6.117).
D AVS­Ambassadørudvalget: godkendelse af afgørelser.
Q ACP Committee of Ambassadors: decisions approved.
Vigtigste punkter, der blev behandlet vedtagelse af konklusioner
G Central Asia: conclusions adopted (—» point 1.6.86).
D Centralasien: (­ > punkt 1.6.86). D Drøftelserne i andre rådssammensætninger: status.
Q Proceedings in the Council's other configurations: review.
D Cuba: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.6.113).
conclusions adopted
D Fiskeriaftaler med Cypern og Malta: vedta­gelse af afgørelser (—¥ punkt 1.5.7 og 1.5.11).
Q Preparations for Laeken European Council: briefing.
Hvidbog om nye styreformer i EU: status.
Q White Paper on European governance: progress report.
□ Associeringsudvalg med Cypern, Malta og Tyrkiet: vedtagelse af afgørelser.
Q Cyprus, Malta and Turkey Association Com mittees: decisions adopted.
D »En vellykket udvidelse«: vedtagelse af kon­klusioner (— > punkt 1.5.3). D
Q Making a success of enlargement: conclusions adopted (—» point 1.5.3).
Topmødet mellem EU og Canada: status.
Q European Union — Canada summit: progress report.
D Makrofinansiel bistand til Bosnien­Hercego­vina: vedtagelse af en afgørelse (­^ punkt 1.6.70).
Q Macrofinancial assistance to Bosnia and Herzegovina: decision adopted (—» point 1.6.70).
D Den Europæiske Unions aktioner efter angre­bene i USA: vedtagelse af konklusioner (­^ > punkt 1.4.7). D Den generelle præferenceordning 2002­2004: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.6.53). D Makrofinansiel bistand til Forbundsrepu­blikken Jugoslavien: vedtagelse af en afgørelse (­» punkt 1.6.71).
G Scheme of generalised tariff preferences 2002-04: regulation adopted (-» point 1.6.53).
Π Afghanistan: vedtagelse (H > punkt 1.6.100). D
Q Afghanistan: conclusions adopted (—» point 1.6.100).
D Makrofinansiel bistand til Den Tidligere Ju­goslaviske Republik Makedonien: vedtagelse af en afgørelse (—» punkt 1.6.69).
G Macrofinancial assistance to the Former Yu goslav Republic of Macedonia: decision adopted (-» point 1.6.69).
G Retlige og indre anliggender: vedtagelse af en handlingsplan f—» punkt 1.4.2).
Q European security and defence policy: brief ing.
D Den europæiske sikkerheds­ og forsvarspoli­tik: orientering.
Q Justice and home affairs: action plan adopted (-»point 1.4.2).
D Det vestlige Balkan: vedtagelse af konklusio­ner (—» punkt 1.6.61).
Q Western Balkans: (-»point 1.6.61).
D Epidemiologiske indikatorer: vedtagelse af en resolution.
indicators: resolution
D Informations­ og kommunikationspolitikken i EU: vedtagelse af konklusioner (—¥ punkt 1.4.89).
Q Information and communication activities of the EU: conclusions adopted (—» point 1.4.89).
D Offentlig deltagelse i udarbejdelse af planer og programmer på miljøområdet: politisk enighed (­ > punkt 1.4.50). (Bruxelles, den 10. december).
(Brussels, 10 December).
D Opfølgning af konferencen i Marrakech og ratifikation af Kyota­protokollen: orientering.
Q Relations with the Western Balkans: regula tion adopted (—» point 1.6.68).
D Det europæiske klimaændringsprogram: ved­tagelse af konklusioner (­4 punkt 1.4.47).
G Relations with Ukraine: guidelines.
Kvoter for drivhusgasemissioner: drøftelse.
Q Appointment of the EU Special Representative in Afghanistan: Joint Action adopted (-» point 1.6.101).
Formand: François­Xavier de Donnea, minister­præsident for regeringen for hovedstadsregionen Bruxelles, med ansvar for lokalstyre, fysisk plan­lægning, monumenter og byfornyelse og viden­skabelig forskning i Kongeriget Belgien.
President: Mr de Donnea, Minister-President of the Brussels Regional Government responsible for local authorities, regional planning, monuments and sites, urban regeneration and scientific research.
D Strategi for en bæredygtig udvikling: vedta­gelse af konklusioner (—» punkt 1.4.35).
Q Implications of the terrorist threat for EU pol icy: conclusions adopted (—» point 1.4.10).
Philippe Busquin, medlem af
Commission: Mr Busquin.
D Sjette rammeprogram for forskning EF­Eura­tom: politisk enighed (— > punkt 1.3.103). D Dioxiner, furaner og polychlorerede bipheny­ler: vedtagelse af konklusioner (—¥ punkt 1.4.42).
G Sixth research framework programme (EC-Euratom): agreed (—» point 1.3.103).
D Realisering af det europæiske forskningsrum: vedtagelse af en resolution (—ï punkt 1.3.98).
Q Dioxins, furans and polychlorinated biphenyls: conclusions adopted (—» point 1.4.42).
□ Sporbarhed og mærkning af genetisk modifi­cerede organismer: orientering.
G Implementation of the European research area: resolution adopted (—» point 1.3.98).
»Mod en europæisk rumpolitik«: orientering.
Traceability and labelling of GMOs: briefing.