natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Politisk enighed i Rådet (landbrug) den 27. juni med henblik på al fastlægge en fælles holdning.
Common position agreed by the Council on 27 June.
Sundhed og forbrugerbeskyttelse ajourføre og forenkle fællesskabslovgivningen på fødevarehygiejneområdet.
9-2000, point 1.4.71 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 27 E af 31.1.2002 og Bull. 5-2001, punkt 1.4.70
11-2000, point 1.4.59 Parliament opinion (first reading): OJ C 27 E, 31.1.2002; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 270 E af 25.9.2001, KOMQOOl) 349 og Bull. 6-2001, punkt 1.4.74
5-2001, point 1.4.70 Amended Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 349; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 4-2002, punkt 1.4.67
Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning fonnelt 27. juni.
Common position formally adopted by the Council on 27 June.
Kommissionens forslag: EFT C 311 E af 31.10.2000 — KOM(2000) 222 og Bull. 5-2000, punkt 1.4.51
1/2-2000, point 1.4.59 Commission proposal: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 222; Bull.
Rådets direktiv 2002/60/EF om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF, for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest.
Council Directive 2002/60/EC laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever.
Reference: Rådets direktiv 2001/89/EF om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest — EFT^L 316 af 1.12.2001 og Bull. 10-2001. punkt 1.4.80
Reference: Council Directive 2001/89/EC on Community measures for the control of classical swine fever: OJ L316, 1.12.2001; Bull.
Ændret direktiv: Rådets direktiv 92/119/EØF om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin — EFT L 62"af 15.3.1993 og Bull. 12-1992. punkt 1.3.205
Directive amended: Directive 92/119/EEC introducing general Community measures for the con trol of certain animal diseases and specific meas ures relating to swine vesicular disease: OJ L 62, 15.3.1993; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2002) 51 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.112
12-1992, point 1.3.205 Commission proposal: COM(2002) 51; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
Commission proposals: COM(95) 622; Bull.
9-2001. punkt 1.4.56 Rådets fælles holdning: Bull.
12-1995, point 1.3.24 Economic and Social Committee opinion: OJ C 153, 28.5.1996; Bull.
12-2001. punkt 1.4.75 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
1/2-1996, point 1.3.25 Parliament opinion: OJ C 347, 18.11.1996; Bull.
3-2002, punkt 1.4.56 Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: KOM(2002) 177 og Bull.
10-1996, point 1.3.134 Amended Commission proposals: COM(1998) 506, 504 and 533; Bull.
4-2002, punkt 1.4.65 Rådets godkendelse: Bull. 5-2002. punkt 1.4.73 af Europa-Parlamentet og Rådet
9-1998, point 1.2.142 Change of legal basis: 1 May 1999 Amended Commission proposals: COM(2001) 192, 177 and 195 Parliament opinion: Bull.
EFTL 183 af 12.7.2002
4-2002, point 1.4.68
Dette direktiv fastsætter bl.a.. at afrikansk svinepest skal optages på listen over de dyresygdomme, der er om fattet af direktiv 92/119/EF. og at Teschener syge skal udgå af listen.
This directive includes African swine fever in the animal diseases covered by Directive 92/119/EC and excludes Teschen disease from this group of diseases.
I direktivet fastsættes desuden foranstaltninger, hvorefter man ved tilstedeværelse eller mistanke om afrikansk svinepest skal foretage obligatorisk anmeldelse til den kompetente myndighed, slå de pågældende dyr ned og desinficere de pågældende bedrifter.
It also lays down measures on: compulsory notification to the com petent authority where there is the presence or suspected presence of African swine fever; the slaughter of the animals concerned; the disinfection of the farms concerned.
Rådets beslutning 580/2002/EF om æn dring af beslutning 97/788/EF. for så vidt angår gyldighedsperioden.
Council Decision 2002/580/EC amending Decision 97/788/EC as regards the period of validity. lidity.
Ændret beslutning: Rådets beslutning 97/788/EF om ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl — EFT L 322 af 25.11.1997 Referencer:
Decision amended: Council Decision 97/788/EC on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries: OJ L 322, 25.11.1997 References:
Rådets direktiv 70/457/EØF om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter — EFT L 225 af
Council Directive 70/457/EEC on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 225, 12.10.1970), as last amended by Com mission Directive 2002/8/EC: OJ L 37, 6.2.2002
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 1 16 af 20.4.2001 og Bull. 11-2000, punkt 1.4.59
Council Directive 70/458/EEC on the marketing of vegetable seed (OJ L225, 12.10.1970), as last amended by Commission Directive 2002/8/EC: OJ L 37, 6.2.2002
Kommissionens forslag: KOM(2002) 216 og Bull. 5-2002, punkt 1.4.76
Commission proposal: Bull.
Formålet er at for længe ligestillingen af kontrol med vedligeholdelseavl indtil 30. juni 2005 for alle tredjelande omhandlet i beslutning 97/788/EF.
Purpose: to extend the validity of the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties until 30 June 2005 for all the third countries listed in Decision 97/788/EC.
Kommissionens forslag: KOM(95) 628 og Bull.
Commission proposals: COM(95) 628; Bull.
12-1995, punkt 1.3.25 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 153 af 28.5.1996 og Bull.
12-1995, point 1.3.25 Economic and Social Committee opinion: OJ C 153, 28.5.1996; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.26 Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 261 af 9.9.1996, EFT C 320 af 28.10. 1996, Bull.
1/2-1996, point 1.3.26 Parliament opinion: OJ C 261, 9.9.1996; OJ C 320, 28.10.1996, Bull.
7/8-1996, punkt 1.3.186, og Bull.
7/8-1996, point 1.3.186; Bull.
9-1996, punkt 1.3.121 Kommissionens ændrede forslag: KOM(1998) 470, KOM(1998) 628, Bull.
9-1996, point 1.3.121 Amended Commission proposals: COM(1998) 470; COM(1998) 628; Bull.
7/8-1998, punkt 1.3.219, og Bull.
7/8-1998, point 1.3.219; Bull.
9-1998, punkt 1.2.143 Ændring af retsgrundlag: l.maj 1999 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2001) 194 og 191 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull.
9-1998, point 1.2.143 Change of legal basis: 1 May 1999 Amended Commission proposals: COM(2001) 194 and 191 Parliament opinion: Bull.
4-2002, punkt 1.4.69 og 1.4.70
4-2002, points 1.4.69 and 1.4.70
For at gøre fælles skabsretten klar og gennemskuelig skal der foretages en konstitutiv kodifikation af Rådets direktiver 70/458/EØF og 70/457/EØF, som er blevet ændret gentagne gange.
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community ac tion in the field of public health (2001-06): point 1.4.70 of this Bulletin to undertake a legislative consolidation of Council Directives 70/458/EEC and 70/457/EEC. which have been amended several times.
Ved kodifikationerne foretages ingen substansændring af de kodificerede retsakter, men blot en sammenskrivning af dem, og de eneste formelle ændringer er dem, der kræves af selve kodifikationen.
This consolidation fully preserves the content of the in struments concerned and brings them together with only such formal amendments as are re quired by the consolidation exercise itself.
1/2-1996, punkt 1.3.25 Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 347 af 18.11.1996 og Bull. 10-1996, punkt 1.3.134 Kommissionens ændrede forslag: KOMM998) 506, 504 og 533 og Bull.
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action in the field of public health (2001-06).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et program for Feellesskabets indsats for folkesundheden (2001-2006).
It recognised the importance of the work on the future of healthcare and care for the elderly, as well as the work being undertaken on the reform and modernisation of Regulation (EEC) No 1408/71.
Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000, KOM(2000) 285 og Bull. 5-2000, punkt 1.4.50
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 285; Bull.
11-2000, punkt 1.4.55 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 144 af 16.5.2001 og Bull.
11-2000, point 1.4.55 Committee of the Regions opinion: OJ C 144, 16.5.2001; Bull.
12-2000. punkt 1.4.69 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 21 E af 24.1.2002 og Bull. 4-2001, punkt 1.4.64
12-2000, point 1.4.69 Parliament opinion (first reading): OJ C 21 E, 24.1.2002; Bull.
Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: EFT C 240 E af 28.8.2001, KOM(2001 ) 302 og Bull.
4-2001, point 1.4.64 Commission opinion incorporating an amended proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 302; Bull.
6-2001, punkt 1.4.78 Rådets konklusioner: EFT C 175 af 20.6.2001 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
6-2001, point 1.4.78 Council conclusions: OJ C 175, 20.6.2001 Council agreement on a common position: Bull.
6-2001, punkt 1.4.78 Rådets fælles holdning: EFT C 307 af 31.10.2001 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
6-2001, point 1.4.78 Council common position: OJ C 307, 31.10.2001 Parliament amendments (second reading): Bull.
12-2001, punkt 1.4.85 Fælles udkast: 8. maj 2002
12-2001, point 1.4.85 Joint text: 8 May 2002
Fælles udkast godkendt af Rådet den 26. juni.
Joint text approved by the Council on 26 June.
Rådets konklusioner om bevægelighed for patienter.
Council conclusions on patient mobility.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF om medicinsk udstyr til in vitro-diagno-stik — EFT L 331 af 7.12.1998 og Bull. 10-1998, punkt 1.2.22
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices: OJ L331, 7.12.1998; Bull.
Kommissionens meddelelse om fællesskabsforanstaltninger og nationale foranstaltninger i relation til brystimplantater — KOM(2001) 666 og Bull. 11-2001, punkt 1.3.34
Commission communication on community and national measures in relation to breast implants: COM(2001 ) 666; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, op bevaring og distribution af humant blod og blod komponenter og om ændring af Rådets direktiv 89/38l/EØF — EFT C 154 E af 29.5.2001, KOMQOOO) 816 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.118
Proposal for a European Parliament and Council directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC: OJC154 E, 29.5.2001; COM(2000) 816; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anven delse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet — EFTL 149af 5.7.1971 og femte almindelige be retning, nr. 223 —, senest ændret ved forordning (EF)nr. 1290/97 —EFTL 176 af 4.7.1997 og Bull.
Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971; Fifth General Report, point 223), as last amended by Regulation (EC) No 1290/97: OJ L 176, 4.7.1997; Bull.
6-1997, punkt 1.3.260 Kommissionens meddelelse »Den fremtidige ældreomsorg og sundhedspleje — sikring af adgangen, kvaliteten og den økonomiske holdbarhed« — KOM(2001)723ogBull.
6-1997, point 1.3.260 Commission communication entitled 'The future of healthcare and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability':
Rådet erkendte, at sektoren for medicinsk udstyr har en specifik karakter, der skyldes nødvendigheden af at sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau og ret tidig adgang til markedet.
12-2001, point 1.3.31 Council report to the Barcelona European Coun
Rådet understregede derfor betydningen af et administrativt samarbejde mellem medlemsstaterne såvel som mellem medlemsstaterne og Kommissionen med henblik på at nå til en fælles forståelse med hensyn til for valtningen af denne sektor.
Proposal for a European Parliament and Council directive on setting standards of quality and safely for the donation, procurement, testing, processing, storage and distribution of human tissues and cells: point 1.4.74 of this Bulletin cil on healthcare and care for the elderly: Bull. 3-2002, point 1.3.20
Desuden henviste Rådet til betydningen af det igangværende arbejde vedrørende visse aspekter af dette område, såsom in vitro-diagnostisk medicinsk udstyr, anvendelse af nye teknologier og foranstaltninger i relation til brystimplantater, og understregede den internationale dimension af sektoren og nødvendigheden af at tilstræbe et højt sundhedsbeskyttelsesniveau.
Health and consumer protection ticular, to: establish a medical examination before any donation of blood or blood components, com prising at least an interview and blood pressure check; instigate regular reports from the Member States to the Commission; specify the measures for testing donations of blood or blood components. nents.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af Rådets direktiv 89/38 l/EØF.
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices: OJ L331, 7.12.1998; Bull. 10-1998, point 1.2.22
Vedtaget af Rådet (sundhed) den 26. juni.
Adopted on 26 June.
Rådet understregede, at udviklingen inden for andre om råder, f.eks. det indre marked, har indvirkning på sundhedssystemerne, og lagde vægt på, at disse sundhedssystemer skal være forenelige med de fælles principper om solidaritet, ret og rimelighed samt almengyldighed.
Recognising the existence of particular features in the medical devices sector resulting from the need to guarantee a high level of protection and timely market access, the Council underlined the importance of administrative cooperation between the Member States, and be tween the Member States and the Commission, in order to achieve a common understanding about the management of this sector.
Rådet mente derfor, at det for at give de bedste muligheder for adgang til sundhedspleje af en høj kvalitet er fordelagtigt at drøfte visse sundhedsspørgsmål fra en synsvinkel, der ikke er begrænset af nationale grænser, og med respekt for hver medlemsstats beføjelser på området.
Furthermore, the Council reiterated the importance of the work in progress relating to certain aspects of this field, such as in vitro diagnostic medical devices, the use of new technologies, and measures relating to breast implants, and also underlined the need to promote a high level of health protection in terms of the international dimension.
Rådet noterede sig vigtigheden af arbejdet med det fremtidige sundhedsvæsen og den fremtidige ældrepleje samt arbejdet med reformen og moderniseringen af forordning (EØF) nr. 1408/71.
The Council also insisted on: the need for measures aimed at ensuring the appropriate and correct use of medical de vices; the obligation on suppliers of devices to provide information.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 89/38l/EØF om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 65/65/EØF og 75/319/EØF om tilnærmelse af lovgivning om farmaceutiske specialiteter
Proposal for a European Parliament and Council directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC: point 1.4.73 of this Bulletin
Sundhed og forbrugerbeskyttelse og fastsættelse af særlige bestemmelser for læge midler fremstillet på basis af blod eller plasma fra mennesker — EFT L 181 af 28.6.1989 Kommissionens forslag: EFT C 154 E af 29.5.2001, KOM(2000) 816 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 89/381/EEC extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down special provisions for medicinal products derived from human blood or human plasma: OJ L 181, 28.6.1989 Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COMQOOO) 816; Bull.
12-2000, punkt 1.4.73 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 221 af 7.8.2001 og Bull.
12-2000, point 1.4.73 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
5-2001, punkt 1.4.77 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 72 E af 21.3.2002 og Bull.
5-2001, point 1.4.77 Parliament opinion (first reading): OJ C 72 E, 21.3.2002; Bull.
9-2001, punkt 1.4.59 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 19 af 22.1.2002 og Bull.
9-2001, point 1.4.59 Committee of the Regions opinion: OJ C 19, 22.1.2002; Bull.
9-2001, punkt 1.4.59 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 75 E af 26.3.2002, KOM(2001) 692 og Bull.
9-2001, point 1.4.59 Amended Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 692; Bull. 11-2001, point 1.4.95
11-2001, punkt 1.4.95 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
11-2001, punkt 1.4.95 Rådets fælles holdning: EFT C 113 E af 14.5.2002 og Bull.
11-2001, point 1.4.95 Council common position: OJ C 113 E, 14.5.2002; Bull.
1/2-2002, punkt 1.4.118 telse på fællesskabsplan af høje standarder for kvaliteten og sikkerheden ved væv og celler af menneskelig oprindelse med det sigte at sikre recipienternes sundhed.
1/2-2002, point 1.4.118
Forslaget omfatter alle humane væv og celler, der anvendes til formål i det menneskelige legeme (med undtagelse af blod og blodprodukter samt væv og celler, der anvendes som autologt transplantat uden mellemliggende opbevaring i en bank) i de første faser af processen (donation, ud tagning og testning), og, såfremt disse væv og celler skal bruges ved transplantation, under behandlings-, præserverings-, opbevarings- og distributionsfasen.
The proposal covers all tissues and cells of human origin for application to the human body (except blood and blood products, and tissues and cells used as an autologous graft without being subjected to any banking process) during the first phases of their therapeutic use (donation, procurement and testing) and, if the tissues and cells are intended for transplantation, during the processing, preservation, storage and distribution phases.
Kommissionen foreslår dog at lade det være op til medlemsstaterne at træffe de grundlæggende beslutninger om anvendelsen af celler, der rejser særlige etiske problemer, såsom embryonale stamceller.
However, the Commission proposed to allow the Member State to take basic decisions on the use of cells posing an ethical problem, such as embryonic stem cells.
De foreslåede foranstaltninger har til formål at stramme kravene til donorers egnethed og screening af donerede stoffer, etablere ensartede nationale inspektions- og godkendelsesprocedurer saint ensartet ud dannelse for det personale, der er inddraget i aktiviteterne gennem hele kæden, etablere et system, der sikrer, at alle væv og celler kan spores, og et system for regulering af import af humane væv og celler fra tredjelande.
The proposed measures aim to: strengthen the require ments related to the suitability of donors and the screening of donated substances; establish com parable national accreditation and monitoring structures; establish equivalent training of staff involved in the whole process; set up a system to ensure the traceability of tissues and cells and a
Europa-Parlamentets beslutning mund- og klovsyge og verdensmesterskaberne fodbold i Sydkorea.
Parliament resolution on foot-and-mouth disease and the football world championships (World Cup) in South Korea.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF om medicinsk udstyr til in vitro-diagno-stik —EFTL 331 af 7.12.1998 og Bull. 10-1998. punkt 1.2.22
Council resolution on the incorporation of drug prevention in school curricula (- > point 1.4.21). Consumer protection
For at forhindre en spredning af mund- og klovsyge fra Sydkorea til Den Europæiske Union opfordrede Parlamentet EU's medlemsstater tilfføje blikkeligt at stramme deres kontrolforanstaltninger i EU's lufthavne i forbindelse med turisters import af fødevarer fra tredjelande samt tilfføje blikkeligt at starte en informationskampagne for turister om risikoen for at indføre mund- og klovsyge ved import af fødevarer, som måske bærer virussen.
In order to avoid the spread to the European Union of the outbreak of foot-and-mouth disease in South Korea, Parliament called on the Member States of the Euro pean Union to immediately tighten up their con trol measures at EU airports with respect to the import of food by tourists from non-EU countries, and to immediately launch an information campaign for tourists to highlight the risks of introducing foot-and-mouth disease in imported food stuffs which may carry the virus.
Desuden foreslog Parlamentet, at en hver, der rejser ind i EU fra et land i risikozonen, skal have betinget tilladelse til at rejse ind i EU, og at disse personer skal informeres og eventuelt underkastes en særlig kontrol og sundhedsmæssige foranstaltninger.
In addition, Parliament proposed to: make people coming from a third country at risk subject to a conditional access authorisation; provide information to these people; possibly make them subject to specific control and hygiene measures.
Vedtaget af Kommissionen den 19. juni.
10-2001, point 1.4.89
Forslag til Rådets henstilling om forebyggelse af rygning og om initiativer til forbedring af bekæmpelse af tobaksrygning.
Proposal for a Council recommendation on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control.
Referencer: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/37/EFom indbyrdes tilnærmelse af medlems staternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer — EFTL 194 af 18.7.2001
Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products: OJ L 194, 18.7.2001
5-2001, punkt 1.4.79 en reform af EU-lovgivningen om forbrugerbeskyttelse, at reformen skal ske på grundlag af et rammedirektiv, samt at Kommissionen skal skabe et retligt instrument for samarbejde mellem de nationale håndhævelsesorganer, som er ansvarlige for forbrugerbeskyttelse.
Adopted on 11 June. The Commission noted that the Green Paper on consumer protection had re ceived a wide response from businesses, con sumer organisations and national governments and agencies, which identified a broad consensus on: the need to reform EU consumer protection legislation; the preference for a framework directive as the basis for this reform; the Commission developing a legal instrument for cooperation be tween national enforcement bodies responsible for consumer protection.
Da Kommissionen finder det nødvendigt at indsamle yderligere reaktioner fra medlemsstaterne og de berørte parter, in den der udarbejdes et forslag til rammedirektiv, fastlægger den en handlingsplan for yderligere høringer.
Considering it necessary to gather more responses from the Member States and interested parties before drafting a proposal for a framework directive, the Commission set out an action plan for further consultation.
Forbrugernes økonomiske og juridiske interesser
Consumers ' economic and legal interests
Kommissionen foreslår at supplere de eksisterende foranstaltninger vedrørende forebyggelse af rygning og bekæmpelse af tobaksforbrug i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 152.
The Commission proposed to complement existing measures on the prevention of smoking and com bating tobacco consumption, in accordance with Article 152 of the EC Treaty.