natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den: 1101 Partnerskab for Afrikas udvikling. Nyt: 1115 Partnerskabs- og samarbejdsaftaler: 10111013 Patenter: 43: 44 Pcb: se Polychlorbiphenyler Pet: se Polychlorterphenyler Pensioner: 193: 1249 Pensionskasser: 123; 198; 208 Persistente organiske miljøgifte: 628 Personaleforvaltning: 1240-1251 Personelminer: 824; 939 Peru: 47: 848; 880: 961; 1094 Phare: se Program Plantebeskyttelsesmidler: 741 Plantesundhed: se Plantesundhedslovgivning Plantesundhedslovgivning: 741 Polen: 493; 554: 653: 771; 783: 785: 799; 905; 1023 Politi- og toldsamarbejde: se Retlige og indre anliggender Politisk dialog: 816: 1084: 10H8
Natural gas: 661 Natural resources: 607; 611; 617 to 620;1121 NEAFC: see North-East Atlantic Fisher­ies Commission Nepal: 842; 959; 1064 Netherlands: 4; 1177; 1186; 1187; see also State aid New information technologies: 374; 439 New partnership for Africa's develop­ment (NEPAD): 1115 New Zealand: 1053 NGOs: see Nongovernmental organisa­tions Nicaragua: 47; 849; 961; 1099 Nigeria: 854; 1123 ΝΓΓ: see New information technologies Nitrates: 618 Nobel Peace Prize: 42; 857 Noise: 636; 719 Nomenclature of territorial units for statistics: 104 Nongovernmental organisations: 48; 649; 945; 948 North Atlantic Salmon Conservation Organisation: 489 North Atlantic Treaty Organisation: 820 North Caucasus: 958 North Korea: see Democratic People's Republic of Korea North-East Atlantic Fisheries Commis­sion: 489 North-South cooperation: 936 to 938 North-West Atlantic Fisheries Organi­sation: 489 Norway: 536; 886; 964; 1182 Nuclear fission: 354 Nuclear fusion: 338 Nuclear plants: 354 Nuclear safety: 637; 680; 1147 NUTS: see Nomenclature of territorial units for statistics
Politisk samarbejde: 1080; 1088 Polychlorbiphenyler: 629 Polychlorterphenyler: 629 POP: se Persistente organiske miljøgifte Portugal: 4; 58; 441; 452; 623; 1177 Poseican: se Program Poseidom: se Program Poseima: se Program Posttjenester: 186 Prince: se Program Produkt- og tjenesteydelsessikkerhed: 757-760 Produktansvar: 163 Produktions- og importafgift (Spanien): 412 Program — Arion (studieture for beslutningstagere inden for uddannelsessektoren): 574 — Comenius (skoleuddannelse): 571 — ECCP (europæisk klimaændringsprogram): 642; 643 — Falcone (bekæmpelse af organiseret kri minalitet): 526 — Grotius II-strafferet (udveksling mellem aktører inden for retsvæsenet på det strafferetlige område): 526 — Grotius-civilret (udvekslingsprogram for aktørerne på det civilretlige område): 521; 526 — Hippokrates (samarbejde inden for forebyggelse af kriminalitet): 526; 549 — Ida (elektronisk dataudveksling mellem administrationerne): 422; 423 — 1ST (informationssamfundets teknologier): 374 - Kultur 2000: 595; 602; 781 — Leonardo da Vinci (erhvervsuddannelse): 578 — Lingua (uddannelse i fremmedsprog): 573 — Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring (udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner): 599
Papua New Guinea: 856 Paraguay: 961; 1131 Parental responsibility: 525 Patents: 43; 44 PCBs: see Polychlorinated biphenyls PCTs: see Polychlorinated terphenyls Pensions: 193; 1249 Permissible forms of cooperation: 237 to 240 Persistent organic pollutants: 628 Peru: 47; 848; 880; 961; 1094 Petrol: 634 Phare: see Programme Philippines: 844 Plant-health legislation: 741 Poland: 493; 554; 653; 771; 783; 785; 799; 905;1023 Police and customs cooperation: see Justice and home affairs Political and Security Committee: 818 Political cooperation: 1080; 1088 Political dialogue: 816; 1084; 1088 Pollution — air: 622; 632 Polychlorinated biphenyls: 629 Polychlorinated terphenyls: 629 POP: see Persistent organic pollutants Ports: 418
— Media — Uddannelse (uddannelse af branchefolk inden for den europæiske
— Lingua (training in foreign languages): 573
Racediskrimination: 48 Racisme og fremmedhad: 48; 579 Radioaktivt affald: 639; 673 Radiokommunikation: 237; 597; 598 Radon: 638 Rammekontrakt for partnerskab: 952 Rammekonvention om klimaændringer (FN): 644
Portugal: 4; 58; 441; 452; 623; 1177 Poseican: see Programme Poseidom: see Programme Poseima: see Programme Postal services: 186 Poverty: 131; 923; 928; 1107 Preaccession strategy: 773 to 806 Precautionary principle: 476; 480; 498;
RRM: se Hurtig reaktionsmekanisme Rumænien: 509; 653; 726: 771; 781; 785: 801 Rusland (Føderationen): 94: 99: 343: 660; 673: 680: 766; 839; 891; 903; 904: 1011: 1020-1023: 1025; 1204; 1205 Rwanda: 852; 1122 Rådet: 1204-1208 Rådgivende Udvalg for EKSF. Det: 1238: 1239 Råvarer: 933935
Radioactive waste: 639; 673 Radiocommunications: 237; 597; 598 Radon:638 Rapid reaction mechanism: 811; 1066 Ratification procedures: 4 Refugees: 517; 518; 520 Regional and minority languages: 585 Rehabilitation: 920 Report — on competition policy: 228 — on economic and social cohesion: 1234 — on employment: 117 — on equal opportunities for women and men: 158 — on State aid: 269 — on the Cohesion Fund: 404; 405 — on the Structural Funds: 383 Republic of Korea: 380; 869; 909; 1054;1055;1058; 1078; 1204; 1205 Research: 44; 319 to 357 — aeronautical: 334 — and development: 338 — 'coal' and 'steel' technical: 356 — environment: 337; 353 — nuclear: 338 — scientific: 414; 605; 1182 — transport: 335 Residence permit: 510 Retirement: 123; 208; 193 Rice: 452
Southern African Development Community: 1113 Spanien: 4; 58; 213; 412; 413; 529; 1177; se også Statsstøtte SPD: se Samlet programmeringsdokument Sport: 601; 602 SPP: se Strategisk planlægning og program mering Sri Lanka: 47; 842; 907; 1064 St. Vincent og Grenadinerne: 911 Stabex: se Systemet for stabilisering af eksportindtægter Stabiliserings- og associeringsaftaler: 973976 Stabilitets- og konvergensprogrammer: 5861
Slovenia: 280; 493; 554; 653; 771; 780; 781*783; 785; 790; 803; 912 Small and mediumsized enterprises: 68; 286; 288; 296; 299; 303; 304; 306; 316; 346; 347 SMEs: see Small and mediumsized enterprises Social dialogue: 146; 147 Social exclusion: 33; 126 to 131 Social policy: 112 to 154 Social protection: 123 to 125 Social security: 123 to 125 Social security for workers: 124; 125 Socrates: see Programme Solvit network: 165 Somalia: 853; 960; 1120 South Africa: 94; 492; 448; 943; 1117 South Asia: 1057; 1061 to 1066 South Caucasus: 869; 958; 1024; 1027 South Korea: see Republic of Korea South Ossetia: 841; 1024 South-East Asia: 1057; 1067 to 1072 South-eastern Europe: 869 Southern African Development Com munity: 1113 Southern Cone Common Market: 915; 1083 Southern Mediterranean: 957 Spain: 4; 58; 213; 412; 413; 529; 1177; see also State aid SPDs: see Single programming docu ments Speed limitation devices: 700 Sport: 601; 602 SPP: see Strategic planning and pro gramming Sri Lanka: 47; 842; 907; 1064 Stabex: see Export revenue stabilisation system Stability and convergence programmes: 58 to 61 Stability and Growth Pact: 58 Stability Pact for South-Eastern Europe: 969
Strukturtilpasning: 1106-1108 Strålingsbeskyttelse : 637-641 Støj: 636; 719 Stål: 356 Sudan: 853; 960 Sukker: 454; 733; 933; 1110 Surinam: 1114 Sverige: 4; 58; 527; 539; 550; se også Statsstøtte Svig: 965; 1166-1173: 1265 Swap-aftaler: 104 Sydafrika: 94; 492; 448; 943; 1117 Sydasien: 1057; 1061-1066 Sydkorea: se Republikken Korea Sydlige Afrika: 1113 Sydossetien: 841; 1024 Sydøstasien: 1057; 1067-1072 Sydøsteuropa: 869 Synergy: se Program Syrien: 957; 996; 1006 Sysmin: se Ordning til stabilisering af eksportindtægter fra mineprodukter Systemet for stabilisering af eksportindtægter: 1104
Sweden: 4; 58; 527; 539; 550; see also State aid Switzerland: 210; 886; 965 Synergy: see Programme Syria: 957; 996; 1006 Sysmin: see System of stabilisation of export earnings from mining products System for the interception of private and commercial communications: 225 System of stabilisation of export earn ings from mining products: 1105
Thailand: 959; 869 Tide: se Initiativ Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Den: 86: 811: 815; 834: 835: 956; 967: 970; 972: 974: 979: 981; 983; 989991: 1204 Tilladte former for samarbejde: 237-240 Tiltrædelse — forhandlinger: 771; 772 — partnerskaber: 773-779 Tjekkiske Republik.
— Austria: 275 — Belgium: 276 — coal industry: 275 — electricity: 275 — environment: 272 — Finland: 276 — fisheries: 271 — France: 272; 276 — Germany: 276 — Greece: 276 — Ireland: 276 — Italy: 276 — Luxembourg: 276 — motor vehicles: 274 — Netherlands: 275; 276 — regional schemes: 274 — SMEs: 271 — Spain: 275; 276 — steel industry: 279 — Sweden: 276; 1177 — synthetic fibres: 274 — United Kingdom: 272; 276 Statistical system: 102 to 111 Statistics transfer TARIC: see Integrated Community tar iff Tariffand statistical classification: 887 Tax on production and imports (Spain): 412 Tax policy: 206 to 216 Taxation (single market): 206 to 216; 412 Taxation of savings: 209; 210; 965 Technical regulations: 168; 169 Technology: 97; 109 Telecommunications: 374; 379 Television without frontiers: 596 TENs: see TransEuropean networks Terrorism: 533 to 535; 546; 766; 828;
Den: 653: 771; 780; 785: 800: 905 Tjenestemandsvedtægten: 1240; 1241 Tjernobyl: 680 Tobak: 748 Tobaksvarer: 213; 447 Togo: 854; 1125 ToFd: 413 Told- og statistiknomenklatur: 887 Toldsamarbejde : 884 Toldsamarbejdsråd: 883 Toldværdi: 890 Transatlantiske forbindelser: 1035 Transeuropæisk net — energi: 425 — indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredje lande (EDICOM): 108 — miljø: 419 — telematik og telekommunikation: 422424 — transport: 418-421 Transeuropæiske net: 416-427 Transport: 415; 682-729; 923 — bytrafik: 689 — dyr: 743 — farligt gods: 699 — flodtransport: 704 — færdselssikkerhed: 697: 702 — infrastrukturer: 690: 692-695 — jernbanetransport: 107; 419: 420: 695: 696 — kombineret transport: 726; 780 — landtransport: 214: 695-711
— policy aspects: 103 to 110 — publications: 76; 111 Steel: 356 Strategic planning and programming: 1104; 1210 Structural adjustment: 1106 to 1108 Structural assistance: 62; 63; 148; 149 Structural Funds: 383; 387; 411 Structural indicators: 62 Subsidiarity: 29; 30 Sudan: 853; 960 Sugar: 454; 733; 933; 1110 Summer time: 684 Suriname: 1114 Sustainable development: 290; 435; 610
Valgbarhed: 558 Valgobservatører: 47: 922 Valuta, fælles: se Euro Vandområder (beskyttelse): 617-619; 638; 646 Varehandel: 108 Varemærkeforfalskning: 221 Varer med dobbelt anvendelse: 897 Venezuela: 1096 Verdensbanken: 866; 1106 Verdensfødevareprogrammet (FN): 948; 957 Verdenshandelsorganisationen: 876-882; 1022; 1039; 1076; 1204 Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret (FN): 867 Verdenssundhedsorganisationen : 748 Verdenstoldorganisationen : 883-890 Verdenstopmødet om bæredygtig udvikling: 610
Traceability of feed ingredients: 630 Trade barriers: 894; 895 Trade in human beings: 48; 544; 549 Trading of goods: 108 Transatlantic relations: 1035 TransEuropean automated real-time gross settlement express transfer: 74 TransEuropean networks: 416 to 427 — collection, production and dissemi nation of intra- and extra-Community trade statistics (Edicom): 108 — energy: 425 — environment: 419 — telematics and telecommunications: 422 to 424 — transport: 418 to 421 Transfers of undertakings: 136; 1183 Translation Service: 1255 to 1257; 1264 Transparency: 19 to 23; 71; 734; 1189 Transport: 415; 682 to 729; 923
Uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen: 340; 839-841; 958; 1010-1031 Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, Den: 818 Udlevering: 534 Udvalgsprocedure: 35; 36 Udvidelse (EU): 3; 575; 765-806; 384; 1247 — periodiske rapporter om ansøgerlandenes fremskridt i optagelsesforberedelserne: 99; 767-770 Udviklingslandene: 342; 824 Udviklingspolitik: 917-949 Uganda: 852; 853 Ukraine: 99; 343; 674; 680; 766; 840; 891; 904; 958; 1012; 1026 Undervisning: 562-577; 602; 927 UNDP: se Forenede Nationers Udviklings program, De
— air: 712 to 720 — and environment: 419; 687 — dangerous goods: 699 — infrastructure: 690; 692 to 695 — inland: 695 to 711 — inland waterway: 704 — intermodal: 726; 780 — maritime: 107; 705 to 711 — multimodal: 721 to 724 — of animals: 743 — policy: 683; 923 — radioactive material: 686 — rail: 107; 419; 420; 695; 696 — road: 214; 697 to 703 — road safety: 697; 702 — safety at sea: 711 — statistics: 107 — urban: 689 Treaty of Nice: 1 to 5 Troika: 1078 Tunisia: 869; 1000
Vestafrika: 1113 Vesteuropæiske Union, Den: 871 Vestindien: 822; 848-851; 948; 962; 1086; 1114 Veterinærlovgivning: 736-740 Veterinærmedicinske præparater: 172; 733; 965 Videregående uddannelse: 572; 604; 605 Vietnam: 891 Vilde fugle: 621 Vin: 448; 1117 Virksomheder
UCITS: see Undertakings for collective investment in transferable securities Uganda: 852; 853 Ukraine: 99; 343; 674; 680; 766; 840; 891;904;958; 1012; 1026 Undertakings for collective investment in transferable securities: 195 UNDP: see United Nations Develop ment Programme Unemployment: 52; 117 União Nacional para a Independência Total de Angola: 853 Union citizenship: 556 to 561 UNITA: see União Nacional para a Independência Total de Angola United Kingdom: 4; 58; 124; 236; 527; 529; 1177; see also State aid United Nations: 857 to 863; 869; 940 to 942 — Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects: 822 — Conference on the Least Developed Countries: 917; 941 — Development Programme: 1066 — Food and Agriculture Organisation: 499;948 — Framework Convention on Climate Change: 644 — General Assembly: 860; 861 — Interim Administration Mission in Kosovo: 85; 834; 956; 988 — Relief and Works Agency for Palestinian Refugees: 1009 — Transitional Authority in Cambodia: 822 United States: 210; 338; 355; 380; 554; 604; 722; 766; 880; 898; 910; 914; 915; 1034 to 1047; 1066; 1205
Ægæiske Hav, det: 402 Ækvatorialsuinea: 492
— new impetus for European youth: 581
— forsikringsselskaber: 190 — statistik: 106 Virksomhedsbeskatning: 211 Virksomhedsfinansiering: 299; 300 Virksomhedspolitik: 283-318 Visa: 509-512; 989
UNMIK: see United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UNRWA: see United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees URBAN: see Initiative Uzbekistan: 674; 843; 958; 1014; 1028; 1029; 1031 future chemicals
Vækst: 52; 53; 60 Værdipapirer: 189 Våben: 821-825
WHO: see World Health Organisation Wild birds: 621 Wine: 448; 1117
Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed — 2001
General Report on the Activities of the European Union — 2001
(Oplysning om prisen på cd­rommen med Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed og Bulletin for Den Europæiske Union fås ved henvendelse til salgskontorerne, som er angivet pá omslagsside III)
(For the price of the cumulative CD-ROM General Report and the Bulletin of the European Union, please refer to the sales agents on the inside back cover).
Pris ¡ Luxembourg (moms ikke medregnet): 38 EUR
> ζ ό Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 38 c c c c
KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER
**.!«** * θί > * OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THEEUROPEAN COMMUNITIES
Den almindelige beretningom Den Europæiske Unionsvirksomhed
General Reporton the Activities ofthe European Union
Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed — 2002(SEK(2002) 1000 endelig udg.) blev vedtaget af Europa-Kommissionen den24. januar 2003.
The General Report on the Activities of the European Union — 2002 wasadopted by the European Commission on 24 January 2003 under referencenumber SEC(2002) 1000 final.
TRYKT PÅ IKKE-KLORBLEGET PAPIR
FREE PAPER
Formanden for og medlemmerne af Europa-Kommissionen til formanden for Europa-Parlamentet
The President and the Members of the European Commission to the President of the European Parliament
Vi har hermed den ære at forelægge Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhedi 2002, som Kommissionen skal offentliggøre i henhold til artikel 212 i EF-traktaten, artikel 17 i EKSF-traktaten og artikel 125 i Euratom-traktaten.
We have the honour to present the General Report on the Activities of the European Union for 2002, which the Commission is required to publish by Article 212 of the EC Treaty, Article 17 of the ECSC Treaty and Article 125 of the EAEC Treaty.
I henhold til den »Erklæring vedrørende fastsættelse af Fællesskabets landbrugspriser«,der indgar blandt dokumenterne vedrørende tiltrædelsen af 22. januar 1972, vil Kommissionen snarest tilstille Parlamentet rapporten for 2002 om landbrugets stilling i Den Europæiske Union.
In accordance with the procedure described in the declaration on the system forfixing Community farm prices contained in the Accession Documents of 22 January1972, the Commission will shortly be sending Parliament the 2002 Report on the Agricultural Situation in the European Union.
I overensstemmelse med en forpligtelse, som blev indgaet over for Parlamentet den7. juni 1971, udarbejder Kommissionen endvidere den XXXII Beretning om Konkurrencepolitikken.
And, in accordance with an undertaking given to Parliament on 7 June 1971, the Commission is preparing its XXXIInd Annual Report on Competition Policy.
Hvor der er tale om den fælles beslutningsprocedure, henvises der i teksten til »(tab.
Legislative instruments under the codecision procedure are mentioned in the Report followed by ‘(Table I)’.
I)«.I forbindelse med høringsprocedurenhenvises der til »(tab. II)«.
Instruments under the consultation procedure arefollowed by ‘(Table II)’.
Internationale aftalerharhenvisning til»(tab. III)«.
International agreements are followed by ‘(Table III)’.
De pågældende retsakter og aftaler er således ikke forsynet meden fodnote, men er derimod angivet i tre tabeller i bilaget til den almindelige beretning.Tabellerne indeholder henvisninger til de forskellige etaper i procedureforløbet (De Europæiske Fællesskabers Tidende, KOM-dokumenter og EU-Bulletin) og til nummeret på detrelevante afsnit i beretningens tekst.
Nofootnotes are given for these instruments, which are listed in three separate tablesannexed to the Report. The relevant references (OJ, COM, Bull.) for all the stages ofthe legislative procedure concerning each instrument, together with the appropriate point numbers in the text, are given in the tables.
I disse tabeller kan man ligeledes søge oplysning om de mellemliggende etaper i de procedurer, der er indledt før den 1. januar 2002, og som ikke er afsluttet den 31. december 2002, da de kun undtagelsesvis er angivet i selve beretningen.
As a rule, no references are given in the text for intermediate stages of procedureswhich started before 1 January 2002 and were not completed at 31 December 2002.These references also appear in the tables.
DEN EUROPÆISKE UNION I 2002: GENEREL OVERSIGT
THE EUROPEAN UNION IN 2002 — OVERVIEW
Afsnit 2 — EU’s fremtid
Section 2 — The future of the Union
Debat om EU’s fremtid
Debate on the future of the European Union
Afsnit 5 — Styreformer
Section 5 — Governance
Afsnit 6 — Bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer
Section 6 — Simplifying and improving the regulatory environment
Afsnit 7 — Nærhed og proportionalitet
Section 7 — Subsidiarity and proportionality
Afsnit 9 — Gennemførelsesbeføjelser tildelt Kommissionen
Section 9 — Implementing powers conferred on the Commission
Afsnit 10 — Samarbejdet mellem institutionerne
Section 10 — Interinstitutional cooperation
Afsnit 2 — Foranstaltninger uden for Den Europæiske Union
Section 2 — Actions outside the European Union
Afsnit 1 — Den økonomiske og monetære politik
Section 1 — Economic and monetary policy
De praktiske aspekter af euroen
Practical aspects of the euro
Internationale økonomiske og finansielle spørgsmål
International economic and financial matters
Fri bevægelighed for personer
Free movement of goods
Frie kapitalbevægelser
Freedom to provide services
Skatte- og afgiftsspørgsmål
Free movement of capital
Selskabsret
Taxation
Afsnit 7 — Erhvervspolitik
International cooperation
Konkurrenceevne og erhvervspolitik
Competitiveness and enterprise policy
Gennemførelsen af det femte rammeprogram 19982002
Implementation of the fifth framework programme 1998–2002
Digitalt indhold
Electronic communications
Afsnit 10 — Økonomisk og social samhørighed
Regional and international aspects
Generelt
Overview
Innovative foranstaltninger og andre foranstaltninger til fordel for regionerne
Innovative measures and other regional operations
Afsnit 11 — Foranstaltninger til fordel for regionerne i EU’s yderste periferi
Section 11 — Measures for the outermost regions
Oversigt
General approach
Landdistrikternes udvikling
Telematics and telecommunications
Forvaltning af den fælles landbrugspolitik
Content of the common agricultural policy (CAP)
Finansiering af den fælles landbrugspolitik: EUGFL
Management of the common agricultural policy
KAPITEL IV — UNIONSBORGERSKAB OG LIVSKVALITET
CHAPTER IV — CITIZENSHIP AND QUALITY OF LIFE
Afsnit 1 — Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Section 1 — Area of freedom, security and justice
Asyl og indvandring
Internal borders, external borders and visa policy
Retligt samarbejde i civil- og handelssager
Asylum and immigration
Retligt samarbejde i straffesager
Judicial cooperation in civil and commercial matters
Politi- og toldsamarbejde
Judicial cooperation in criminal matters
Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet
Police and customs cooperation
Bekæmpelse af narkotikamisbrug
Prevention of and fight against crime
Valgret og valgbarhed
Section 2 — Union citizenship
Retten til at indgive andragender og adgangen til at klage til Ombudsmanden
Freedom of movement and right of residence
Afsnit 3 — Uddannelse og kultur
Right of petition and right of access to the Ombudsman
Almen uddannelse og erhvervsuddannelse
Section 3 — Education and culture
Sprogindlæring
Education and training
Integrering af miljødimensionen i andre sektorpolitikker
Relations, partnerships and communication with civil society
Forsyningssikkerhed
Governance, communication and civil society
Internationalt samarbejde
Section 5 — Energy
Energi og miljø
Security of supply
Nye og vedvarende energikilder
International cooperation
Energieffektivitet og rationel energiudnyttelse
Internal energy market
Euratoms forsyningsagentur
TransEuropean energy network
Nuklear sikkerhed
New and renewable energy sources
Fremme af forskning og teknologisk udvikling
Section 6 — Transport
Afsnit 1 — Oversigt
Section 1 — Overview
Afsnit 2 — Periodiske rapporter
Section 2 — Regular reports
Afsnit 3 — Tiltrædelsesforhandlinger
Section 3 — Accession negotiations
Afsnit 4 — Førtiltrædelsesstrategien
Section 4 — Preaccession strategy
Bilaterale spørgsmål
Europe agreements and other agreements
Afsnit 5 — Regionalt samarbejde
Financial and technical assistance
Afsnit 1 — Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP)
Section 5 — Regional cooperation
Generelle spørgsmål
CHAPTER VI — ROLE OF THE UNION IN THE WORLD
Fælles udenrigspolitik
Section 1 — Common foreign and security policy (CFSP)
ALM. BERETN. EU 2002
General issues
INDHOLDSFORTEGNELSE
Common foreign policy
Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD)
European security and defence policy (ESDP)
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBGU)
Presidency and EU statements
Afsnit 3 — Den fælles handelspolitik
Section 2 — International organisations and conferences
Toldunionens funktion, toldsamarbejde og gensidig administrativ bistand
United Nations and specialised agencies
Traktater, handelsaftaler og aftaler om gensidig anerkendelse
Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
Adgang til markederne
Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)
Handel og bæredygtig udvikling
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Afsnit 4 — Udviklingssamarbejde
Treaties, trade agreements and mutual recognition agreements
Oversigt
Export credits
Udvikling, miljø og tropiske skove
Trade and sustainable development
Samarbejde om bekæmpelse af personelminer
Generalised system of preferences
Samarbejde via ngo’er og decentralt samarbejde
Section 4 — Development cooperation
Støtte til flygtninge
General policy
Afsnit 5 — Humanitær bistand
Development, environment and tropical forests
Generel strategi
Generalised preferences
Humanitære bistandsforanstaltninger
Commodities and world agreements
INDHOLDSFORTEGNELSE
EC Investment Partners (ECIP)
Afsnit 6 —Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og forbindelsernemed EFTA-lande
Cooperation via non-governmental organisations and decentralised cooperation
Forbindelser med EFTA-landene
Aid for refugees