natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D 75 mio. EUR i form af leasing­ eller lejekon­trakter til finansiering af små og mellemstore in­vesteringer foretaget af små og mellemstore virk­somheder.
D EUR 68 million for the improvement of the road infrastructure countrywide.
D 20 mio. EUR til renovering af skoleinfra­strukturer og opførelser af skoler i Esbo, Kuopio, Åbo og Uleåborg i Uleåborgs len
D EUR 20 million for the renovation of school facilities and the construction of schools in the cities of Espoo, Kuopio, Turku and Oulu, and in the Oulu region;
D 50 mio. EUR til indretning af en ny stor havn i Vuosaari, øst for Helsingfors
D EUR 50 million for the development of a ma­jor new port at Vuosaari, to the east of Helsinki;
D 100 mio. EUR til FoU­aktiviteter, først og fremmest i Vaasa, med henblik på at forbedre die­selmotorers brændstofeffektivitet og nedbringe emissionsniveauerne.
D EUR 100 million for research and develop­ment activities, principally at Vaasa, with a view to improving the energy efficiency of engines (diesel) and reducing their emission levels.
Π 250 mio. EUR til konstruktionsplanlægning og udvikling af to nye versioner af eksisterende Land Rover­modeller.
Π EUR 250 million for the design and develop­ment of two new versions of existing models of Land Rover.
D 250 mio. EUR i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.
D EUR 2 million for a loan to the Co­Op Bank of Kenya to refinance selected savings and credit cooperatives.
Finansiering, der sidestilles med finansiering af projekter inden for Den Europæiske Union
Financing assimilated to operations in the European Union
D 23 mio. EUR til udvidelse og forbedring af spildevandsopsamlingsanlæg i Reykjavik.
Ü EUR 110 million for the construction of a motorway link between Settat and Marrakesh, ex­tending the Casablanca­Marrakesh motorway, which is the first section of the north­south route;
□ 46 mio. EUR til modernisering af kloaknettet i området omkring Haag.
D EUR 23 million for the extension and im­provement of waste­water collection infrastruc­ture in the city of Reykjavik.
Udenfor Den Europæiske Union: 1,625 mia. EUR
— strengthening the social dimension of the Lisbon strategy: streamlining open coordination in the field of social protection (—» point 1.3.21);
O 30 mio. EUR til opførelse og udvidelse af fagskoler inden for sektorerne turisme, tekstiler og ikt.
D EUR 30 million for the creation and extension of vocational training establishments in the tourism, textiles, and information and communication technology sectors.
D 30 mio. EUR i form af globallån til finansie ring af små og mellemstore investeringer.
— promoting language learning and linguistic diversity: an action plan 2004-06 (—» point 1.4.42);
D 55 mio. EUR til forbedring af gasforsynings-gastransport- og -distributionssystemet.
Ü EUR 55 million to improve the system of gas supply, transmission and distribution.
D 500 mio. EUR til investeringer i transport, sundheds- og uddannelsesinfrastrukturer
— the local and regional dimension of the area of freedom, security and justice (—» point 1.4.1);
D 250 mio. EUR til modernisering til anlæg til fremstilling af dele til automobilindustrien i Bursa på sydøstkysten af Marmarahavet.
Ü EUR 250 million for the modernisation of facilities for the manufacture of vehicle components at the Bursa site on the southeast coast of the Sea of Marmara.
D 500 mio. EUR til medfinansiering af højtprioriterede investeringer som led i fællesskabsstøtterammen for Polen (2004-2006).
— the participation of all citizens of the Union in the 2004 elections to the European Parliament in an enlarged Union (—» point 1.4.8);
D 68 mio. EUR til forbedring af vejinfrastrukturer i forskellige egne af landet.
— integrated product policy: building on environmental life-cycle thinking (—» point 1.4.53);
Regionsudvalget afholdt sin 52. plenarforsamling den 79. og 20. november under forsæde af Albert Bore og med deltagelse af Viviane Reding, medlem af Kommissionen.
The Committee of the Regions held its 52nd plenary session on 19 and 20 November, chaired by Sir Albert Bore, President, and at tended by Ms Reding, for the Commission.
D 34 mio. EUR til istandsættelse og modernisering af det nationale jernbanenet.
— the Commission communication 'Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste' (—» point 1.4.54);
D 34,8 mio. EUR til modernisering og udvidelse af et net til distribution af naturgas i delstaten Rio de Janeiro.
— investing in research: an action plan for Eu rope (—» point 1.3.67);
Kulturområdet var højdepunktet på denne plenarforsamling.
Culture was the key topic at this session.
I sin tale omtalte Viviane Reding en række spørgsmål om bl.a. universiteternes rolle, almen uddannelse og erhvervsuddannelse samt sprogundervisning.
Ms Reding gave an update on a series of questions including the role of the universities, education and training, and language learning.
Hun understregede, at investeringer på uddannelses- og kulturområdet er af afgørende betydning for gennemførelsen af Lissabon-strategien.
She noted that in vestment in the field of education and culture was crucial to the success of the Lisbon strategy.
På plenarforsamlingen vedtog Regionsudvalget: valget:
The Committee of the Regions adopted: D opinions on:
D udtalelser om: — interoperabel levering af paneuropæiske eforvaltningstjenester til offentlige myndighe der, virksomheder og borgere (—ï punkt 1.3.55)
— interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens (—» point 1.3.55);
— Kommissionens grønbog om forsyningspligtydelser i Europa (—» punkt 1.3.35)
— the Green Paper on services of general interest in Europe (—» point 1.3.35);
— styrkelse af Lissabon-strategiens sociale di mension: strømlining af den åbne koordination for social beskyttelse (—» punkt 1.3.21)
— a resolution on the VI Euro-Mediterranean Conference (—» point 1.6.62).
Regionsudvalget mer.
DOCUMENTATION
— udvikling af det transeuropæiske transportnet: nyskabende finansieringsformer — Kompatibilitet mellem automatiske bompengesyste en resolution om (— > punkt 1.6.62). 166
Page 166
C) Gennem nil pr. 28.11.2003: EUT C 288 af 2 9.11.2003.
(') Average on 28.11.2003: OJ C 288, 29.11.20 33.
I dette afsnit gengives titler på retsakter, meddelelser eller oplysninger, som er offentlig gjort i Den Europæiske Unions Tidende efter ud givelsen af sidste Bulletin, men som vedrører emner, der har været behandlet i tidligere numre af denne. Disse referencer forelå endnu ikke, da de pågældende numre blev trykt.
This section lists the titles of legal instru ments, communications and notices that have ap peared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when these is sues went to press.
Rådets afgørelse 2003/832/FUSP af 26. maj 2003 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Letlands regering om Republikken Letlands deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien EUT L 313 af 28.11.2003
Council Decision 2003/832/CFSP of 26 May 2003 con cerning the conclusion of the agreements between the European Union and the Government of Latvia on the participation of the Republic of Latvia in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Re public of Macedonia OJL 313, 28.11.2003
Efter nummeret på den pågældende Bulletin og det punkt, de supplerende angivelser refererer til, følger titlen fra EU-Tidendes titelblad, dettes nummer og offentliggørelsesdato herfor.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication. cation.
Kommissionens beslutning af 21. marts 2000 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag COMP/M. 1636 — MMS/DASA/Astrium) EUT L 314 af 28.11.2003
Commission Decision 2003/813/EC of 21 March 2000 declaring a concentration compatible with the common market and the EEA Agreement (Case IV/M.1636 — MMS/DASA/Astrium) OJL 314, 28.11.2003
Rådets direktiv 2003/85/EG af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/51 l/EØF og beslutningerne 89/53 l/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF EUT L 306 af 22.11.2003
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC OJL 306, 22.11.2003
Dette afsnit indeholder berigtigelser til tid ligere numre af Bulletinen.
This section lists the corrigenda to earlier is- sues of the Bulletin.
I begyndelsen læses »Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv«.
The beginning of the first paragraph to read: 'Common position agreed by the Council on 9 October'.
Punkt 1.4.62 læses
Point 1.5. 8 read:
I begyndelsen 2003/487/EF«.
The title to 2003/487/EC'.
I første afsnit læses »Politisk enighed i Rådet (Iransport, telekommunikation og energi) den 9. oktober.
The second reference to read: 'COM(2003) 544'.
I første afsnit læses »Vedtaget af Europa-Parlamentet den 19. juni«.
The title to read: 'Proposal for a Parliament and Council directive'.
Danmark: 1.3.18; 1.3.111 Digital­tv: 1.3.78 Diplomatiske relationer: 1.6.120 Direkte beskatning: 1.3.36 Domstolen: 1.8.8­1.8.91; 1.9.19; 1.9.20
Dangerous substances: 1.4.60 Denmark: 1.3.18; 1.3.111 Detergents: 1.3.58 Development: 1.6.36 to 1.6.41
— energi: 1.8.57 — forbindelser med tredjelande: 1.8.37 — forskning, videnskab og teknologi: 1.8.70; 1.8.71 — fri bevægelighed: 1.8.31 — fri bevægelighed for kapital: 1.8.63 — fri bevægelighed for tjenesteydelser: 1.8.20­1.8.23; 1.8.56 — fri bevægelighed for varer: 1.8.28­1.8.30 — industripolitik: 1.8.32; 1.8.65; 1.8.66 — institutionelle spørgsmål: 1.8.26 — konkurrence: 1.8.10­1.8.19; 1.8.55 — landbrug: 1.8.42­1.8.52 — miljø: 1.8.58; 1.8.59 — offentlige aftaler: 1.8.64 — overtrædelser: 1.8.40; 1.8.41; 1.8.75­1.8.91 — retlige og indre anliggender: 1.8.27 — skatte­ og afgiftsspørgsmål: 1.8.24; 1.8.25; 1.8.60­1.8.62 — socialpolitik: 1.8.33­1.8.36; 1.8.67­1.8.69 — statsstøtte: 1.8.8; 1.8.9; 1.8.53; 1.8.54 — toldunionen: 1.8.72­1.8.74 — transport: 1.8.38; 1.8.39 Drivhuseffekt: 1.4.65 Dyresundhed: 1.4.86; 1.4.87
1.3.83 European officials: 1.9.15 European Parliament: 1.9.1; 1.9.2 European political parties: 1.1.5 European research area: 1.3.63 to 1.3.67; 1.3.69 European Space Agency: 1.3.65 European space policy: 1.3.64 European Union Police Mission: 1.6.56; 1.6.57 Europol (European Police Office): 1.4.17; 1.4.18;
Bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer: 1.1.4 Belgien: 1.3.18 Benin: 1.6.119 Beskatning af biler: 1.3.37 Beskæftigelse: 1.3.19; 1.3.20 Bolivia: 1.6.102 Bosnien­Hercegovina: 1.6.48; 1.6.54 Brasilien: 1.9.22 Budget: 1.7.1­1.7.7 — almindelige budget, det: 1.7.1­1.7.6 — decharge: 1.7.6 — foreløbigt forslag til tillægs­ og ændringsbudget: 1.7.3 — forslag: 1.7.2 — tillægs­ og ændringsbudget (TÆB): 1.7.4; 1.7.5 Bulgarien: 1.5.4; 1.5.5; 1.6.21 Burundi: 1.6.12 Bæredygtig udvikling: 1.4.51­1.4.57
Development Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.10 Economic and monetary union: 1.3.1 Economic and social cohesion: 1.3.86; 1.3.87 Ecuador: 1.6.102
EBRD: se Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Ecuador: 1.6.102 eEurope (et informationssamfund for alle): 1.3.75­
EDF: see European Development Fund Education and vocational training: 1.4.34 to 1.4.39 EEA: see European Economic Area eEurope (an information society for all): 1.3.75 to
1.3.78 e­forvaltning: 1.3.77 EFTA: se Europæiske Frihandelssammenslutning, Den EF­tjenestemænd: 1.9.15 EF­varemærker: 1.3.40 Egypten: 1.6.70
1.3.78 EFTA: see European Free Trade Association Eggs: 1.3.101 eGovernment: 1.3.77 Egypt: 1.6.70
ΕΓΒ: se Europæiske Investeringsbank, Den El Salvador: 1.6.100
Far East: 1.6.96; 1.6.97 Financial and technical cooperation: 1.6.1 13 to 1.6.
^Learning (overvejelser om fremtidens uddannelse): 1.4.50 Elektronisk handel: 1.3.34 Elektronisk kommunikation: 1.3.81-1.3.83 Energi: 1.4.69-1.4.71
Iraq: 1.6.71 Ireland: 1.3.18; 1.9.22 Iron and steel: 1.6.34 Israel: 1.6.67 to 1.6.69 Italy: 1.3.18; 1.9.22
Euro-Middelhavs-ministerkonferencer: 1.6.62; 1.6.64 Europa-Parlamentet: 1.9.1; 1.9.2 Europol (Europæiske Politienhed, Den): 1.4.17; 1.4.18;
Food safety: 1.4.81 to 1.4.85 Food security (food aid): 1.6.41 Foodstuffs: 1.4.81 to 1.4.84 Forests: 1.4.59 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.56; 1.6.57 Framework programme for RTD (2002-2006): 1.3.63 France: 1.3.9; 1.3.18; 1.9.22 Freedom to provide services: 1.3.29 to 1.3.35
1.4.21 Europæisk agentur for forvaltning af det operative sam arbejde ved de ydre grænser: 1.4.3; 1.4.4 Europæisk rumpolitik: 1.3.64
Judicial cooperation in civil and commercial matters: 1.4.16 Judicial cooperation in criminal matters: 1.4.25; 1.4.26
1.6.21 Europæiske forskningsrum, det: 1.3.63-1.3.67; 1.3.69 Europæiske Frihandelssammenslutning, Den: 1.6.44 Europæiske Investeringsbank, Den: 1.9.22 Europæiske Kulturhovedstad, Den: 1.4.45 Europæiske politiske partier: 1.1.5 Europæiske Rumorganisation, Den: 1.3.65 Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Den
General interest services: 1.3.35 Georgia: 1.6.13; 1.6.14; 1.6.73 Germany: 1.3.7; 1.3.8; 1.3.18; 1.9.22; see also State aid Ghana: 1.6.119 Greece: 1.3.18; sec also State aid Green Paper — general interest services: 1.3.35 Greenhouse effect: 1.4.65 Greenland: 1.3.1 II Growth: 1.3.3 to 1.3.5 Guatemala: 1.6.100; 1.6.104 Guinea (Republic): 1.6.119; 1.9.22
— Garantisektionen: 1.3.102 Europæiske Udviklingsfond, Den: 1.6.113; 1.6.114; 1.6.116-1.6.118 Europæiske Unions Politimission, Den: 1.6.56; 1.6.57 Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Det: 1.4.77 EØS: se Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Det
Labour law and industrial relations: 1.3.22 Latin America: 1.6.100 to 1.6.104 Latvia: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8 Liaison officers: 1.4.9; 1.4.32 Liberia: 1.6.42 LIFE: see Financial instrument for the environment Lisbon strategy: 1.3.21; 1.4.35 Lithuania: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8 Luxembourg: 1.3.18
Georgien: 1.6.13; 1.6.14; 1.6.73 Ghana: 1.6.119 Grækenland: 1.3.18; se også Statsstøtte Grænsekontrol: 1.5.13 Grønbog — forsyningspligtsydelser: 1.3.35 Grønland: 1.3.111 Guatemala: 1.6.100; 1.6.104 Guinea (Republikken): 1.6.119; 1.9.22
Haiti: 1.6.119 Herbal medicinal products: 1.3.57 Honduras: 1.6.100 Hops: 1.3.95 Human rights: 1.2.3 to 1.2.6 Humanitarian aid: 1.6.42 Hungary: 1.3.61; 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8; 1.6.27
Haiti: 1.6.119 Handelspolitiske instrumenter: 1.6.25-1.6.33 Handlingsplan for risikovillig kapital: 1.3.29; 1.3.30 Havnetjenester: 1.4.79 Honduras: 1.6.100 Humanitær bistand: 1.6.42 Humle: 1.3.95 Hvidbog
Madagascar: 1.6.119 Malta: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8 Mashreq: 1.6.70 Mauritania: 1.6.15 MEDIA: see Programme Mediterranean countries: 1.2.5 Mergers: 1.3.41 Mexico: 1.6.27; 1.6.104 Middle East: 1.6.67 to 1.6.71 Migration: 1.3.13 Milk and milk products: 1.3.16 Mobile and wireless communications: 1.3.78 Moldova: 1.6.21 Montreal Protocol (protection of ozone layer): 1.4.67 Montserrat: 1.6.119 Morocco: 1.9.22 Motor vehicles: 1.3.56 Motor-vehicle insurance: 1.3.32
Falskmøntneri: 1.3.1 Farlige stoffer: 1.4.60 Filippinerne: 1.6.99 Finansielle bestemmelser: 1.7.7 Finansielle tjenesteydelser: 1.3.29-1.3.32 Finansielt instrument for miljøet: 1.4.68 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.6.113-1.6.119 Finland: 1.3.18; 1.9.22 Fiscalis: se Program Fiskeri: se Fælles fiskeripolitik Fjernøsten: 1.6.96; 1.6.97 Folkesundhed: 1.4.91 Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.5.9 Forbindelsesofficerer: 1.4.9; 1.4.32 Forbrugeranliggender: 1.4.81 -1.4.91 Forbrugsgoder (farmaceutika, kosmetik, tekstiler, motorkøretøjer, fødevareindustri): 1.3.56-1.3.59
Iceland: 1.9.22 Immigration: 1.4.9 India: 1.6.27; 1.6.29; 1.6.31; 1.6.88; 1.6.89 Indirect taxation: 1.3.37; 1.3.38 Indonesia: 1.2.4; 1.6.99 Industrial policy: 1.3.54 Industry and services: 1.3.55 to 1.3.60 Information society: 1.3.33; 1.3.34; 1.3.61; 1.3.75 to 1.3.85 Infringements: 1.8.2 to 1.8.6 Infringements (letters of formal notice): 1.8.2 Infringements (referrals to the Court): 1.8.5; 1.8.6 Infringements (reasoned opinions): 1.8.3; 1.8.4 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.5 Institutions and bodies of the EU: 1.9.1 to 1.9.25 Instruments of trade policy: 1.6.25 to 1.6.33 Intellectual and industrial property: 1.3.40 Intergovernmental Conference: 1.1.1; 1.1.2 Internal market: 1.3.28 to 1.3.40 International organisations and conferences: 1.6.20;
— Rummet: en ny europæisk grænse for en større Union: 1.3.64
NEAFC: see North-East Atlantic Fisheries Commission Neighbourhood (new neighbours): 1.5.12
Hør og hamp: 1.3.98 Håndskydevåben og lette våben: 1.6.47
Risk capital action plan: 1.3.29; 1.3.30 Romania: 1.4.18; 1.5.4; 1.5.5; 1.6.21
Indonesien: 1.2.4; 1.6.99 Indre marked, det: 1.3.28-1.3.40
Russian Federation: 1.4.69; 1.6.18; 1.6.21; 1.6.76; 1.6.77 Rwanda: 1.6.119
Landbrug: se Fælles landbrugspolitik Landbrugsprodukter: 1.6.44 La n d brug sst al islik: 1.3.14 Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet: 1.6.1051.6.119 Latinamerika: 1.6.100-1.6.104 Letland: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8 Levnedsmidler: 1.4.81-1.4.84 Liberia: 1.6.42
Nepal: 1.6.42 Netherlands: 1.3.18; 1.9.22 Nicaragua: 1.6.100; 1.6.104 Nigeria: 1.6.110 North Korea (Democratic People's Republic of Korea): 1.6.99 North-East Atlantic Fisheries Commission: 1.3.108 Northern dimension: 1.6.72
Indrejse og ophold: 1.4.2-å 1.4.6 Industri og tjenesteydelser: 1.3.55-1.3.60 Industripolitik: 1.3.54 Indvandring: 1.3.13; 1.4.9 Informationssamfundet: 1.3.33; 1.3.34; 1.3.61; 1.3.751.3.85 Institutionelle spørgsmål og EU's fremtid: 1.1.1-1.1.5 Institutioner og organer: 1.9.1-1.9.25 Intellektuel og industriel ejendomsret: 1.3.40 Internationale forsøgsreaktor for termonuklear fusion, Den: 1.3.70 Internationale organisationer og konferencer: 1.6.20; 1.6.21 Internet: 1.3.75 Investeringskapital: 1.3.29; 1.3.30 Irak: 1.6.71 Irland: 1.3.18; 1.9.22 Island: 1.9.22 Israel: 1.6.67-1.6.69 Italien: 1.3.18; 1.9.22
Panama: 1.6.100; 1.6.104 Parental responsibility: 1.4.16 Persistent organic pollutants: 1.4.63 Peru: 1.6.102; 1.6.104 Philippines: 1.6.99 Plant health: 1.4.88 to 1.4.90 Poland: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8; 1.6.27; 1.9.22 Police and customs cooperation: 1.4.17 to 1.4.21 Port services: 1.4.79 Portugal: 1.3.18; 1.9.22 Preliminary draft supplementary and amending budget: 1.7.3 Prevention of conflicts: 1.6.20 Products — agricultural: 1.6.44 — petroleum: 1.4.70 — pharmaceutical: 1.3.57 — textile: 1.6.35 Programme
Masseødelæggelsesvåben: 1.6.5; 1.6.6 Mauretanien: 1.6.15 Media: se Program Mellemamerika: 1.6.100 Mellemøsten: 1.6.67-1.6.71 Menneskehandel: 1.4.10; 1.4.23 Menneskerettigheder: 1.2.3-1.2.6 Mexico: 1.6.27; 1.6.104 Middelhav, Det sydlige: 1.6.61-1.6.64 Middelhavslandene: 1.2.5 Miljø: 1.4.51-1.4.68
Saint Kitts and Nevis: 1.6.119 Schengen information system: 1.4.20 Security of supply: 1.4.69 Serbia: 1.6.16; 1.6.21; 1.6.60 Shipbuilding: 1.3.54 Sierra Leone: 1.6.119 Simplifying and improving the regulatory environ ment: 1.1.4 Slovakia: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8; 1.6.21; 1.9.22 Slovenia: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8; 1.9.22 Small arms and light weapons: 1.6.47 Social policy and employment: 1.3.19 to 1.3.22 Social protection: 1.3.21 Social security: see Social protection Soil protection: 1.4.58 South Africa: 1.6.27 South Asia: 1.6.87 to 1.6.91 South-East Asia: 1.6.93 Southern Mediterranean: 1.6.61 to 1.6.64 Spain: 1.3.18; 1.9.22; see also State aid Sri Lanka: 1.6.90; 1.6.91 Stabilisation and association agreements: 1.6.51 to 1.6.54 Stability and Growth Pact: 1.3.7 to 1.3.10 Staff Regulations: 1.9.15 State aid: 1.3.44 to 1.3.50 — agriculture: 1.3.103; 1.3.104 — Germany: 1.3.103; 1.3.104 — Greece: 1.3.48 — shipbuilding: 1.3.44 — Spain: 1.3.49 — United Kingdom: 1.3.50 Statistical system: 1.3.12 to 1.3.18 Statistics (design and trends): 1.3.12 to 1.3.17 Statistics (results): 1.3.18
Mobil og trådløs kommunikation: 1.3.78 Moldova: 1.6.21 Montreal-protokollen (beskyttelse af ozonlaget): 1.4.67 Montserrat: 1.6.119 Motorkøretøjer: 1.3.56 Mælk og mejeriprodukter: 1.3.16
Radiation protection: 1.4.66 Radiocommunications: 1.3.76 RCAP: see Risk capital action plan Representation of women: 1.3.24 Research and technology: 1.3.62 to 1.3.71 Residence permits: 1.4.6; 1.4.10 Return of illegal residents: 1.4.14 Right to vote and stand in elections: 1.4.8
Olieprodukter: 1.4.70 Olivenolie: 1.3.96; 1.3.97 Opholdstilladelse: 1.4.6; 1.4.10 Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa: 1.6.20 Organiseret kriminalitet: 1.4.23; 1.4.24 OSCE: se Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa Overtrædelser: 1.8.2-1.8.6
Thirdcountry nationals: 1.4.13 Tourism: 1.3.60 Trade in human beings: 1.4.10; 1.4.23 Trans-European networks: 1.3.88; 1.3.89 Transport: 1.4.72 to 1.4.80 -inland: 1.4.72; 1.4.73 — maritime: 1.4.80 — rail: 1.4.73 — safety at sea: 1.4.75 — security: 1.6.85 — training: 1.4.76 Trinidad and Tobago: 1.6.119 Tunisia: 1.9.22
Panama: 1.6.100; 1.6.104 Persistente organiske miljøgifte: 1.4.63 Peru: 1.6.102; 1.6.104 Plantelægemidler: 1.3.57 Plantesundhed: 1.4.88-1.4.90 Polen: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8; 1.6.27; 1.9.22 Politi- og toldsamarbejde: 1.4.17-1.4.21 Portugal: 1.3.18; 1.9.22 Program — Erasmus Mundus (samarbejde med tredjelande): 1.4.43 — Fiscalis (indirekte beskatning): 1.3.38 — Kultur 2000: 1.4.46 — Media Plus-Udvikling, distribution og markedsfø ring (udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner): 1.4.48 — Told 2002: 1.6.24
Waste: 1.4.51 to 1.4.57 Weapons of mass destruction: 1.6.5; 1.6.6 West Africa: 1.6.106 Western Balkans: 1.4.24; 1.6.46 to 1.6.60 White Paper — Space: a new European frontier for an expanding Union: 1.3.64 Women's rights: 1.2.3 Working time: 1.3.22 World Radiocommunications Conference: 1.3.85 World Trade Organisation: 1.6.22 WRC: see World Radiocommunications Conference WTO: see World Trade Organisation
— Forenede Kongerige, Det: 1.3.50 — Grækenland: 1.3.48 — landbrug: 1.3.103; 1.3.104 — skibsbygningsindustrien: 1.3.44 — Spanien: 1.3.49 — Tyskland: 1.3.103; 1.3.104 Strafferetligt samarbejde: 1.4.25; 1.4.26 Strukturelle indikatorer: 1.3.2 Strukturfondene: 1.3.86 Strukturforanstaltninger: 1.3.86 Strålingsbeskyttelse: 1.4.66
Ukraine: 1.6.18; 1.6.27; 1.6.80 Union citizenship: 1.4.7; 1.4.8 United Kingdom: 1.3.18; 1.9.22; sec also State aid United Nations Interim Mission in Kosovo: 1.6.48 United States: 1.6.34; 1.6.83 to 1.6.85 UNMIK: sec United Nations Interim Mission Kosovo Uruguay: 1.6.104
Bulletinen for Den Europæiske Union giver ca. hver måned (10 numre årligt) en nærmere beskrivelse af Kommissionens og de øvrige fællesskabsinstitutioners virksomhed. Den udgives af Generalsekretariatet for Europa-Kommissionen på Unionens officielle sprog.
The Bulletin of the European Union reports on the activities of the Commission and the other Community institutions. It is produced by the Secretariat-General of the European Commission and published 10 times a year In the official European languages.
Manuskript udfærdiget i februar 2004
Sent to press in February 2004
Det Europæiske Råd i Bruxelles Formandskabets konklusioner Bilag til formandskabets konklusioner
Brussels European Council Presidency conclusions Annex to the Presidency conclusions
Samarbejde på det økonomiske og sociale område Den økonomiske og monetære politik Det statistiske system Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Lige muligheder for kvinder og mænd Det indre marked Konkurrence Erhverv Forskning og teknologi Informationssamfundet Økonomisk og social samhørighed Foranstaltninger til fordel for afsidesliggende regioner Transeuropæiske net Landbrug Fiskeri
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions Trans-European networks Agriculture Fisheries