natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det træffer endvidere en række beslutninger, der dels tager sigte på at styrke EU's rolle på den internationale scene, især i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme, dels tager sigte på, inden udgangen af 2002, at få afsluttet forhandlingerne med de kandidatlande, der er klar til at til træde, så de kan deltage i valget til Europa-Parlamentet i 2004.
It also takes decisions designed to strengthen Europe's role on the international scene, particularly in the fight against terrorism, and to conclude negotiations by the end of 2002 with the candidate countries ready for accession so that they can take part in the European Parliament elections in 2004.
På det udenrigspolitiske område vedtager Det Europæiske Råd en erklæring om den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitiks operative kapacitet og en erklæring om situationen i Mellemøsten (—» nr. 1208).
On the external relations front, it adopts declarations on the operational capability of the common European security and defence policy and on the situation in the Middle East (—* point 1208).
Det god kender ligeledes retningslinjerne for beskæftigelse i 2002 (—» nr. 117).
It also approves the employment guidelines for 2002 C-» point 117).
Rådet vedtager to forordninger om henholdsvis den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (—» nr. 459) og om ændring af den fælles markeds ordning for bananer (—» nr. 449).
Council adopts two regulations on the common organisation of the markets in sheepmeat and goatmeat (—* point 459) and bananas (—* point 449).
Europa-Parlamentet og Rådet vedtager forordningen om grænseoverskridende betalinger i euro (—» nr. 197), to direktiver om sikkerheden til søs (—» nr. 711) og en afgørelse om EU's bidrag til Verdensfonden til Bekæmpelse af Hiv/Aids, tuberkulose og malaria (-» nr. 938).
Parliament and Council adopt a regulation on crossborder payments in euro (—* point 197), two directives on maritime safety f—» point 711) and a deci sion concerning the European Community contribution to the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria (- > point 938). 20
Rådet vedtager en forordning om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer eller enheder med henblik på at bekæmpe international terrorisme (—» nr. 546).
Council adopts a regulation on specific restrictive measures directed against certain persons or entities with a view to combating international terrorism (-* point 546).
Spanien deponerer ratifikationsinstrumenterne til Nicetraktaten (—» nr. 4).
Instruments of ratification of the Treaty of Nice are deposited by Spain (-* point 4).
Nederlandene deponerer ratifikationsinstrumenterne til Nicetraktaten (-nr.4).
Instruments of ratification of the Treaty of Nice are deposited by the Netherlands (—» point 4).
EU­institutioneme og ­organerne
Institutions and other bodies
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
INSTITUTIONS AND OTHER BODIES
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve­ og Arbejdsvilkårene
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA)
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA)
Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (EMEA)
7, Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB United Kingdom
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (OHMI)
Office for Harmonisation in the Internal Market (OHMI)
Overvågningscentret for Racisme og Fremmedhad
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed (forkortet: den almindelige beretning), årlig, udgives af Kommissionen
Works published in conjunction with the General Report:
• Landbrugets stilling i Den Europæiske Union (forkortet: landbrugsrapporten), årlig
The Agricultural Situation in the European Union (abbr.: Agricultural Report), published annually
• Beretning om konkurrencepolitikken (forkortet: konkurrenceberetningen), årlig
Report on Competition Policy (abbr.: Competition Report), published annually
• Beretning om anvendelsen af fællesskabsretten årlig
Report on the application of Community law, published annually
De Europæiske Fællesskabers Tidende Retsforskrifter (forkortet: EFT L) Meddelelser og oplysninger (forkortet: EFT C) Supplement (forkortet: EFT S)
Official journal of the European Communities Legislation series (abbr.: OJ L) Information and notices series (abbr.: OJ C) Supplement series (abbr.: OJ S)
Samling af Domstolens afgørelser (forkortet: samlingen), udgives af Domstolen, i årlige serier efter behov
Reports of Cases before the Court (abbr.: ECR), published by the Court of Justice in annual series, at irregular intervals throughout the year
De ovenfor nævnte publikationer trykkes og udgives af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, L-2985 Luxembourg.
The above publications are printed and distributed through the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
Institutionelle spørgsmål og Unionens fremtid
Institutional questions and the future of the Union Transparency
Forsi, lii fo.: nomenklatur for statistiske territoriale enheder (NUTSI
Prop, for a reg.: nomenclature of territorial units for statistics (NUTS)
Forsi, li] fo.: ikkc­finansielle kvartalsregnskabet for den offentlige forvaltning
Prop, for a reg.: quarterly non-financial accounts for general government
Forsi, lil fo.: EF­statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU­S1LO
Prop, for a reg.: Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
TABEL I — LOVGIVNINGSMÆSSIG PROCEDURE FOR FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE
Forligsudvalget
Conciliation Committee
Godkendt EP falles uditasi
EP adoption of common draft
Udtalelse Kommmianen
EP and Council signature
Undertegnelse EP og Ridet e, f o
EP second reading a,b,c,d(') t.fl'1
Ændret fo.: EFTL3IO/30.I1.1996
Reg. tn be amended: OJL 77/14.3.1998
Forsi, til fo. om ændring af fo. (EF.
Reg. to be amended: OJ L 14/17.1.1997
200I/I09/EF: statistiske undersogelser til bestemmelse af visse arter frugttræers Produktion
2001/109ÆG sansnol surreys to determine the production oí certain species of fruit trees
Beskæftigelse og social­ og arbejdsmarkedspolitikken
Employment and social policy Employment
Forsi, til fo. om ændring, for si vidi angår assistenter for medlemmer af Europa­Parlamente!, affo.
Prop, for a reg. amending, for the benefit ol European parliamentary assistants, Reg.
(EØRnr. 1408/71: anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdslagere
(EEG No 1408/71: applicanon of social security schemes to employed persons
Forsi, li] afg.: fællesskabshandlingsprograrn — bekæmpelse af social udslodelse
130 Prop, for a dec.: programme of Communirv action to combat social exclusion
TABEL I — LOVGIVNINGSMÆSSIG PROCEDURE FOR FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
Prop, for a dir.: informing and consulrtng employees
Udtalelse Kommissionen
Health and safety at work
Fo., der skal ændres: EFT L 14/17.1.1997
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE
Ændret fo.: EFTL149/5.7.I97I
Amended reg.: OJL 149/5.7.1971
Fo., det skal ændres: EFTL 149/5.7.1971
Reg. to be amended: OJ L 149/5.7.1971
Forsi, til dir. om ændring af dir.
Dir. to be amended: OJL 263/24.9.1983
89/655/EØF: sikkerhed og sundlcd for arbejdslagere
89/655/EEG safen and health of workers
Fri bevægelighed for varer
Internal market Free movement of goods
95/2/EF: andre tilsætningsstoffet (il levnedsmidler end farvestoffer og sodestoffer
95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners
Forsi, til dir: måleinstrumenter
Prop, for a dir.: measuring instruments
2001/20/EF: kliniske afprøvninger af lægemidler til human brug
2001/20/EC: clinical mals of medicinal products for human use
Forsi, til fo.: fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning for så vidt angår human- og veterinærmedicinske lægemidler og oprettelse af el europæisk agentur for lægemiddelvurdering
Ptop. fot a teg.: Communiry procedures for rhe authorisation and supervision of medicinal pruducts for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evalua­tion of Medicinal Products
2001/82/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler
200I/82ÆC on rhe Community code relating to veterinary medicinal producri
2O0I/83/E om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinskc lægemidler
2O0I/83/EC on rhe Community code relating to medicinal prod­ucts for human use
2001/82/EF: fællesskabskodeks for veterinærlægemidler
2001/82/EG Gmmuniry code relating to veterinary medicinal products
2001/83/EF: fællcskabskodeks for humanmedicinske lægemidler
200I/83/EC: Community code relating to medicinal products fix human use
I} Udtalelse fra Regionsudvalget.
Amended dir. : OJL 61/18.3.1995
Dir., der skal ændres: EFTL 213/7.9.1995
Dir. ro be amended: OJL 213/7.9.1995
Dir., der skal ændres: EFTL 311/28.11.2001
Dir. ro be amended: OJL3II/28.1I.2001
Dir.. der skal ændres: EFTL 311/28.11.2001
Dir. to be amended: OJL 311/28.11.2001
Ændret dir: 93/42/EØF (EFTL 169/12.7.1993) lull. 5-2001/1.3.20(a)
Du.2(X)l/104ÆCaiKr«imgDir.9V42ÆECas amended by Dit.
76/769/EØF: begrænsning af markedsforing af visse farlige stoffer og præparate: (azofarvestoffer)
76/769/EEC restrictions on rhe markering of certain danger­ous substances and prepararions lazncolour­ants)
70/220/EØF: EFT C 240 E/28.8.2001 luftforurening forårsaget af emissioner fra KOMI2000) 42 molorkoretojet Bull. 1/2-2000/1.4.38
70/220ÆEC: air OJC240E/28.82001 polioin m by motor vehicle emissions COMI2000I42 Bull. 1/2­2000/1.4.38
92/23/EØF: EFT C 30 E/28.1.1998 dæk lil molorkoretøjer og påhængskøretøjer KOM(97) 680 Bull. 12-1997/1.2.36
92/237EEC on ryrrs for moror vehicles and trailers
70/156/EØF: korelojer, der anvendes til personbefordring
70/156/EEC: vehicles for the carriage of passengers
94/25/EF: fritidsfartøjer
94/25/CE: recrea­tional craft
93/7/EØF: tilbagelevering af kulturgoder
93/7/EEC: mum of culrural goods
89/48/EØF og 92/51/EØF: anerkendelse af
89/48/EEC and92/5l/EF.C:recogniriiHiiifqualilkatiims
Fri udveksling af tjenesteydelser
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE
Forsi, til dir.: prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden
Dir. to be amended: OJL 262/27.9.1976
Undertegnelse EP og Ridel e.f(')
Dir. ro be amended: OJL 262/27.9.1976
Dir., der skal ændres: EFTL 262/27.9.1976
Dir. to be amended: OJL 262/27.9.1976
Ændret dir.: EFTL 76/6.4.1970
Amended dir.: OJL76/6.4.I970
Ændret dir.: EFTL 129/14.5.1992
Amended dir.: OJL 129/14.5.1992
Ændret dir.: EFTL 168/26.6.1978
Amended dir.: OJL 168/26.6.1978
Ændret dir.: EFTL 42/23.2.1970
Dir. amended: OJL 42/23.2.1970
Dir., der skal ændres: EFTL 164/30.6.1994
Dir. to be amended: OJL 164/30.6.1994
Ændret dir.: EFTL 74/27.3.1993
Amended dir.: OJL 74/27.3.1993
Ændrede dir.: 89/48/E0F(EFTL 19/24.1.1990) 92/5 l/EØF (EFTL 209/24.7.1992)
Amended dits.: 89/487EEC (OJL 19/24.1.1990) and 92/51/EEC lOJ L 209/24.7.1992)
Ændret forslag Kommissionen
Common position Council' proposal
Førstebehandling EPa.bC)
Free movement of services
79/267/EØF: krav til solvensmargcn for livsforsikringsselskaber
79/267/EEC: sol­OJC96E/27.3200I vency margin requiremenrs for life insurance COMÜ000I617 undertakings Bull. I0­20O0/U.34
Forsi, lil dit. om ændring af dit.
190 Prop, for a dir.: life insurance Irecasr version)
Foni, lil dir.: arbejdsmarkedsoriertercde pensionskassers aktiviteter
193 Prop, for a dir.: acnvilies of institurions for OJC96E/27.32001 occuparional renremenr provision COMI20001507 Bull. 10­200071.3.36
4-2001/1.3.29 med krcdilinslilulter, forsikringsse.skaber og investeringsselskaber i el finansielt konglomerat
4­2001/1.3.29 sion of credit institutions, insutance undertak­ings and investmenr firms in a financial conglomerate
Forsi, til dit. om ændring af dir. 85/61 l/EØF: administrationsselskaber og forenklede prospekter
l'l a = adoption; h = amendmcnrsic = reiccrinnid = EP failure ro Take a decision wirhin three monrhs; e ­ agreemenlon a common drafr; f ■ failure to agree on a common draft.
Bemærkninger
EP adoption of common draft
Godkendt EP fælles udkast
EP second reading a,b,c,d('_BAR_
Udtalelse Kommissionen
Conciliation Committee c,.{')
Dir., der skal ændres: EFTL 63/13.3.1979
Dir. ro be amended: OJL 63/13.3.1979
Dir., der skal ændres: EFTL 228/16.8.1973
Dir. to be amended: OJL 228/16.8.1973
Dir, det skal ændres: EFTL 375/31.12.1985
Prop, for a diu insurance medianon
Forsi, li] fo.: salgsfremmende foranstaltninger i del indre marked
Prop, for a reg.: sales promotions in the internal market
Skatte- og afgiftsspørgsmål
767308/EEG mutual assistance for the recoven- of claims
Fors!, lil fo.: anvendelse af internationale regnskabsstandarder
Prop, for a reg.: applicarion of intemarional accounnng standards
78/660/EØF og 83/349/EØF: årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer
78/6607EEC and 837349/EEC: annual and consolidated accounts of certain rypes of companies
() Udtalelse fra Regionsudvalget. (') Politisk enighed i Ràdei. ('} a = godkendelse; h = icndringsforslag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist pi tre måneder; c = enighed om følles udkast; f = manglende enighed om fælles udkast
' Council agreement. * Opinion of the Committee of the Regions. I') as adoption; b = amendments; c = resection; d = EP failure To Take a decision wirhm rhrec months; r = agreement on a common draft; f s failure lu agree un a common dralt.
Godkend!
Adoption by Council
EP fælles udkast
EP adoption oí common draft
Ændret dir: EFT L 73/19.3.1976
Amended dir.: OJL 73/19.3.1976
Ændrede dir.: 78/660/EØFIEFTL 222/14.8.1978) 83/349/E0F(EFTL 193/18.7.1983)
Dirs. to be amended: 78/660/EEC IOJL 222/14.8.1978) and 83/349/EEC (OJL 193/18.7.19831
Fælles udkast forkastet af Europa-Parlamentet: BuII.7/8-2001/1.3.34
Joint text tcjectcd by lhe European Parliarnenr: Bull.7/8-20OI/1.3.34
Ændret fonlag Kommissionen
ESC opinion/ COR opinion* a.b.1) position Counol* nol*
Forsi, lil fo.: fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Prop, for a reg.: cornmon procurement vocabulary (CPV)
Forsi, til dir.: samordning af fremgangsmåderne EFTC29 E/30.1.2001 ved indgåelse af offentlige indkøbskontrakter, KOM(2000) 275 offentlige Ijenesteydelseskonlrakter Bull. 5­200071330
Prop, for a dir.: coordination of procedures for rhe award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
Forsi, til dir: samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter om vane­ og energiforsyning saml transport
Prop, for a dir.: coordinarion of procuremenr procedures of entines operating in the water, energy and transpon sectors
Forsi, lil fo. om godninger
Prop, for a reg. relanng ro fertilisers
Forsi, til afg.: deltagclsesrcgler og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af rammeprogrammet 2002­2006
Prop, for a dec.: rules for the parriciparion and disseminanon of research results for rhe implementanon of the framework programme 2002-06
(') Udlalelsc fra Regionsudvalget. (') Politisk enighed i Rådet.
* Council agreement * Opinion of rhe Commmee of the Regions.
C) a = godkendelse; b = ændringsforslag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist på Ire måneder; c = enighed om fælles udkasl; f = manglende enighed om fælles udkasl.
I ') as adoption; b = amendments; c = retcctton; d = EP failure To take a decision wtthm three months; e = agreement on a common drab; f = failure to agtee on a common draft.
Udtalelse
Commission opinion
Bemærkninger
Obsenations
Godkendl Ridet
EP and Council signature
Undertegnelse EP ug Risici
EP second reading a,b,c,d['l
Forligsudvalget C.ÍC)
Conciliation Committee e,f('l
Forsi, lil dir: adgang lil og samtrafik mellem elekironiske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter
Prop, for a dit- access to, and interconnection of, dectromc commiuiicarions networks and associated facilities
Forsi, til dir.: forsyningspligt og bruecrrclliehcdcr i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og tjenester
Prop, fur a dir.: universal service and users' rights, reining to ekcrronic communications networks and services
C) a = godkendelse; b = ændringsforslag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist pitre måneder; c = enighed om fa'lles jdkast; f= manglende enighed om følles udkast.
' Council agreement. ' Opinion of rhe Comminee of die Repons. l'I a = adoption; b = ammdmmrs; c - relation; d = ) Ρ failure το take a decision within Three months; r = agreement on a common drafr; f = failure To agree on a common draft.
Udtalelse Kommissionen
EP and Council signature
Undertegnelse EP og Ridet e,fC)
EP second reading a.b.cdl'!
Ændret besl: EFTL 228/9.9.1996
Amended dec: OJL 228/9.9.1996
Ændrel forslag Kommissionen
Dec to be amended: OJL 228/9.9.1996
Førstebehandling EPa.bC)
Reg. to be amended: OJL 228/23.9.1995
Udtalelse ØSU/ Udtalelse Regionsudvalget I')
Dec to be amended: OJL 203/3.8.1999
Forsi, lil fo. om ændring af fo.
EP first reading
Unionsborgerskab
Citizenship and quality of life Citizenship of the Union
Forsi, li! dir: borgernes opholdsret og rel til at færdes
Prop, fora dir.: right of cihzens To move around OJC270E/25.9.200I and reside freelv COMI2001I257 Bull. 5-2001/1.4.3
Uddannelse og kultur
Education and culture Education, training and youth
Hensl.: mobilitet i Det Europæiske Fællesskab for studerende, personer under erhvervsuddannelse, unge volontører, undervisere og erhvcrvslærerc
Recomm. on qualirv evaluarion in school educa-
TABEL I — LOVGIVNINGSMÆSSIG PROCEDURE FOR FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
Prop, for a dec establishing the European Year of Educarion through Spon 2004
Udtalelse Kommissionen
Taking the environment into account in other policies
Fo., der skal ændres: EFTL 228/23.9.1995
Opinion of rhe Comminee of rhe Regions.
Besl., der skal ændres: EFTL 203/3.8.1999
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE
Besl., der skal ændres: EFTL 203/3.8.1999
EP second reading a,b,c,d('_BAR_ t,f_BAR_')
Forsi, li] dir: affald af elektrisk og elektronisk udstyr
615 Prop, for a dir.: waste electrical and electronic OJC365 E/19.122000 equipment COMU000) 347 Bull. 6-2000/1.4.30
Miljøh'alitet og naturressourcer
Quality of the environment and natural resources
(EØF) nr. 2158/92: beskyttelse af skove mod brande
(EEC) COMI 19991379 No 2158(91 protection of forcsrs againsl fire Bull. 7(81999(1.3.153
(EØF) nr. 3528/86: beskyttelse af skovene i Fællesskabe! mod luftforurening
(EEC) No CCMU0OII634 3528/86: ptotecrion of the Communiry's forests Bull.
(EØF) nr. 2158/92: beskyttelse af skovene i Fællesskabe! mod brande
I EEC I No COMI200D634 2158/92: protection of rhe Communily's forests Bull.
() Udtalelse fra Regionsudvalget. l'I Politisk enighed i Rådet. (') a = godkendelse; b = ændringsforslag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist pitre måneder; c = enighed om følles udkast; f = manglende enighed om følles udkast.
I 'I a = adoption; h s airsendrnenrs: c : resection; d = EP failure to take a decision within direr months; e = agreement on a common draft; f = failure to agire on a common draft
Ændret fo.: EFTL326/2I.11.1986
Amended reg.: OJ L 326/21.11.1986
Ændret fo.: EFTL 217/31.7.1992
Amended reg.: OJL 217(31.7.1992
Fo., der skal ændres: EFTL326721.il.1986
Reg. to be amended; OJL 326721.11.1986
Fo., der skal ændres: EFTL 326/21.11.1986
Reg. to be amended: OJL 326721.11.1986
Dit., der skal ændres: EFTL 10/14.1.1997
Dir. to be amended: OJ L 10(14.1.1997
Ændret dir: EFTL 117/8.5.1990
Amended dir.: OJL 117/8.5.1990
Udtalelse ØSU/ Udtalelse Regionsudvalget (°)
88/609/EEG emissions of pollutants from large combustion plants
Foni. lil dir.: kvaliteten af benzin og dieselolie og ændring af dir. 98/70/EF
Prop, for a dir.: qualiry of petrol and diesel fuels and amending Directive 98/70/EC
97/24/EF: dele af og kendetegn ved lo- og trehjulede motordrevne køretøjer
97/24/EG com­ponents and charaaerisrics of two or three wheel motot vehicles
70/156/EØF og 80/1268/EØF: måling afNl-korelnjen CO,-emissioner og brændstofforbrug
70/156/EEC and 80/126S/EEC: measurement of carbon dioxide emissions and fuel consumption of Nl vehicles
97/68/EF: foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter fra forbrændingsmotorer lil mobile maskiner
97/68/EC: meas­ures against gas emissions from internal com­bustion engines to be installed in mobile machinery-
Foni, til dir: vurdering og styring af ekstem sløj
Prop, for a dir.: assessment and management of environmental noise
96/61/EF: ordning for handel med kvoter for drivhusnascmissioncr i Fællesskabet
96/61/EC eslablishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading wirhin the Communiry
Foni, li] dir.: strafferetlig beskyttelse af miljoel
Dir. ro be amended: OJ L 106/17.42001
Forligsudvalget e. (C)
Amended dir.: OJL 336/7.12.1988
Dir., der skal ændres: EFTL 350/28.12.1998
Dir. rn be amended: OJL 350/28.12.1998
Ændre! dir.: EFTL 76/6.4.1970
Dir. amended: OJL 76/6.4.1970
Dir.. der skal ændres: EFTL 226/18.8.1997
Dir. to be amended: OJL 226(18.8.1997
Dir., der skal ændres: 70/1567EØF (EFTL 42/23.2.1970) 80/1268/EØF (EFTL 375/31.12.1980)
Dirs. to be amended: 70(1567EEC IOJL 42(23.11970) and 80/1268/EEC IOJL 375/31.1119801
Dir.. der skal ændres: EFTL 590.2.1998
Dir. to be amended: OJL 59/27.2.1998
Dir., der skal ændres: EFTL 257/10.10.1996
Dir. ro be amended: OJL 257/10.10.1996
Foni, til afg.: EU-handlingsprogram for fremme af private organisationer, oer beskæftiger sig med miljøbeskyttelse
649 Prop, for a dec: Communiry acrion programme OJC270E/25.9.2001 promoring nongovernmental organisarions COMI200II337 active in the field of environmental protection Bull. 6-2001(1.4.43
Det indre energimarked
Energy Internal energy market
C) a = godkendelse; b = ændringsforslag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frisi på tre måneder; e = enighed om fælles udkast; i = manglende enighed om fælles udkast.
Opinion of rhe Commrnee of the Regions. l'I a = adoption; b = amendments; c = relation; d = EP failure m rast a decision ss uhm three months; e = agreement on a common draft; f e hilun to agree on a commun drall.
Udtalelse Kommissionen
EP second reading .i.b.c.di'i e.iì'1
Dir., der skal ændres: 96/92/EF (EFTL 27/30.1.1997) 98/30/EF(EFTL 2040.7.1998)
Dirs. to be amended: 96/92(EC (OJL 27/30.1.19971 and 98/30/EC (OJL 204/21.7.19981
Forsi, til fo.: krav til offentlig trafikbetjening inden for penonbefordring med jenbanc og ad vej og indre vandveje
Prop, for a reg.: public service requirements in passenger transport by rad, road and inland waterway
Foni, til dir.: uddannelse af crhver/schaufforer li] godstransport
Prop, for a dir.: Training of professional drivers for the carriage of goods
( ) Udtalelse fra Regionsudvalget.
* Council agreement. '
O Politisk enighed i Ridel. (') a = godkendelse; b = ændringsforslag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist pá tre måneder; e = enighed om følles udkast; f = manglende enighed om fælles udkast.
Opinion of the Comminee of the Regions I') a = adoption; b = amendments; c - relation; d s EP fadure to take a decision wtthm Three months; c : agrecmenr on a common draft; f s failute to agin- on a common draft
Godkendt EP fælles udkasl
Commission opinion
Undertegnelse EP ogRidcl
EP and Council signature
Ændre! dir.: EFTL 10/16.1.1992
Amended dir: OJ L 10(16.1.1992
Ændre! dir: EFTL 1430.6.1995
Amended dir: OJ L 143/27.6.1995
Dir.. er skal ændres: EFTL 373/31.12.1991
Dir. ro be amended: OJL 373/31.111991
Fælles holdning Ràdei C)
Commission proposal
Udtalelse ØSU/ Udtalelse Regionsudvalget C)
Amended Commission proposal
Foni, til fo. om ændring af prolokol 9 [il tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige (økopointsystem for lastbiler, der forelager transitkørsel gennem Østrig)
Prop, for a reg. amending Protocol No 9 to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden (ecopotrirs system tor heavy goods vehicles rransinng through Austria I
96/53/EF: stonte tilladte dimensioner for vejkøretøjer i international trafik
96/537EG manmum aulhorised dimensions for road vehicles in international traffic
Foni, lil fo.: harmonisering af visse sociale bestemmelser inden fot vejtransport
Prop, for a reg.: riarmonisarion of certain social legislarion retiring to road Transport