natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D 55 mio. EUR til udnyttelse af naturgasreser­verne til produktion af termoelektrisk energi.
D EUR 60 million for the upgrading of priority sections of the national road network;
D 60 mio. EUR til opførelse af kloaknet og an­læg til rensning af spildevand i byen Mersin på Middelhavskysten.
D EUR 150 million for the construction of a combined­cycle natural gas power plant in North Cairo.
D 30 mio. EUR til modernisering af elforsy­ningsnettet.
D EUR 4.5 million for the modernisation and extension of an agro­industrial complex in Tema.
D 7 mio. EUR til undersøgelse af mulighederne for kobberudvinding i Lumwana.
In her intervention, Ms Wallström, for the Commission, emphasised that the Committee should encourage better communication between civil society and the institutions, particularly on environmental matters.
D 32,7 mio. EUR til plantning af eukalyptus­skov i delstaten Bahia.
D EUR 140 million for the improvement of transborder road links with the Czech Republic and Slovakia.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
The Economic and Social Committee de­bated and adopted:
D 150 mio. EUR til opførelse af et naturgasfyret kraftværk med kombineret drift i Nordkairo.
— promoting NGOs active in the field of envi­ronmental protection (—» point 1.4.49);
Π 4,5 mio. EUR til modernisering og udvidelse af et agroindustrielt kompleks i Tema.
— the quality of petrol and diesel fuels (—» point 1.4.33);
D 60 mio. EUR til teknisk modernisering af vig­tige strækninger i det nationale landevejsnet
D EUR 60 million for the construction of waste water­treatment and sewerage and sewage dis­posal networks in the city of Mersin on the Med­iterranean coast.
— det europæiske handicapår (2003) (— > punkt 1.3.23) — gennemførelse af et europæisk civilretligt område (— > punkt 1.4.13) med kreditinstitutter — supplerende tilsyn (- > punkt 1.3.37) 1.9.39.
— the conversion of vessels that were dependent on the fisheries agreement with Morocco (-» point 1.3.106);
— »de minimis meddelelsen« (— > punkt 1.3.53) — den fælles markedsordning for fåre- og gede kød (- > punkt 1.3.120); 1.9.40.
— chemicals (—» point 1.4.31);
På plenarforsamlingen vedtog Det Økonomiske og Sociale Udvalg efter proceduren med debat:
D own-initiative opinions on: — preparations for the fourth WTO Ministerial Conference in Qatar (—» point 1.6.27);
— grønbog om den (^ punkt 1.3.128)
— the Euro-Mediterranean partnership (—» point 1.6.68).
— skadegørere på planter (— > punkt 1.4.82) — punktafgiftssatserne (- > punkt 1.3.44); — kvaliteten af benzin og dieselolie f—» punkt 1.4.33)
D opinions on: — the internal market in electricity and natural gas (-»point 1.4.52);
D en initiativudtalelse om: — den nye økonomi, vidensamfundet og udvik ling af landområderne — fremtidsperspektiver for unge landmænd (— > punkt 1.3.114). — sponsorering af reklamer for tobaksvarer (- > punkt 1.4.88) — omstilling af de fartøjer og fiskere, der var af hængige af fiskeriaftalen med Marokko (- > punkt 1.3.106) Det Rådgivende Udvalg for EKSF
At this session, which was the opening meeting of its business year, the Committee elected Mr Gibellieri Chairman and Mr Reichel and Mr O'Shea Vice-Chairmen.
— forberedelse af WTO's fjerde ministerkonfe rence i Qatar (—» punkt 1.6.27)
— tax obstacles to cross-border provision of oc cupational pensions (—» point 1.3.36);
(— > punkt — Euro-Middelhavspartnerskabet 1.6.68).
— thirdcountry nationals who are long-term residents (—» point 1.4.12);
Det Rådgivende Udvalg for EKSF afholdt sit 357. plenarmøde i Luxembourg den 10. oktober. ber.
The ECSC Consultative Committee held its 358th session in Luxembourg on 11 October, chaired by the newly-elected Mr Gibellieri.
Foregående konstituerende 11-2000, punkt 1.10.32
— the European Year of People with Disabilities (2003) (- > point 1.3.23); Main item
— det indre marked for elektricitet og naturgas (- > punkt 1.4.52) På denne konstituerende samling blev der valgt en ny formand, Gibellieri, og to næstformænd, Reichel og O'Shea.
D Opinion on the proposal for a Council regulation on State aid to the coal industry (— > point 1.4.57). — agreements of minor importance not covered by Article 81(1) EC (-» point 1.3.53);
— bygningers energimæssige ydeevne (— > punkt 1.4.55) 358. samling
— the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (—» point 1.3.120);
— skattemæssige hindringer — arbejdsmarkedsorienteret pension (— > punkt 1.3.36) 1.9.43.
D Proposal for a Council decision on the sign ing of the stabilisation and association agreement with the Republic of Croatia: consultation.
Det Rådgivende Udvalg for EKSF afholdt sit 358. plenarmøde i Luxembourg den 11. oktober under forsæde af den nyvalgte Gibellieri.
— rules and arrangements regarding Community structural measures in the fisheries sector (^ point 1.3.129);
Det vigtigste punkt, der blev beheindlet
D an own-initiative opinion on:
D Rapporten om Fællesskabets marked for fast brændsel i 2000 og fremtidsudsigterne for 2001 : høring.
D Report on the Community market for solid fuels in 2000 and the outlook for 2001: consultation. tion.
Π Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af stabiliserings­ og associeringsaftalen med Re­publikken Kroatien: høring.
D Proposal for a Council regulation on State aid xa the coal industry: exchange of views. D Report on the application in 2000 of Decision
D Kommissionens meddelelse: »En bæredygtig udvikling i Europa for en bedre verden«: gennem­gang af et forslag til udtalelse.
D Commission communication Sustainable de velopment in Europe for a better world: examination of a draft opinion.
D Forslag til Rådets og Kommissionens afgø­relse om indgåelse af stabiliserings­ og associe­ringsaftalen med Republikken Kroatien: høring.
D Working document Incorporation of ECSC activities into the ESC: possible structures: discussion.
D Arbejdsdokument »Integration af EKSF's ak­tiviteter i ØSU: mulige strukturer«: drøftelse.
No 3632/93/ECSC establishing Community rules for State aid to the coal industry: exchange of views.
C) Gcnnemsni pr. 31.10.2001: EFTC 308 af 1.1 1.2001.
(') Average on 31 October 2001 : OJ C 308, I.I 1.2001.
Supplerende henvisninger til EF-Tidende
Additional references in the Official Journal and use of certain dangerous substances and preparations (short-chain chlorinated paraffins) OJ C 301, 26.10.2001
I dette afsnit gengives titlen på retsakter, meddelelser eller oplysninger, som er offentlig gjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ef ter udgivelsen af sidste Bulletin, men som vedrører emner, der har været behandlet i tidligere numre af denne.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have ap peared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when these is sues went to press.
Efter nummeret på den pågældende Bulletin og det punkt, de supplerende angivelser refererer til, følger titlen fra EF-Tidendes titelblad, dettes nummer og offentliggørelsesdato herfor.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Fælles holdning (EF) nr. 22/2001 af 30. maj 2001 fast lagt af Rådet med henblik på vedtagelse af forordning om et fælles program for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr EFT C 297 af 23.10.2001
Common Position (EC) No 22/2001 of 30 May 2001 adopted by the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment OJ C 297, 23.10.2001
Fælles holdning (EF) nr. 25/2000 af 7. juni 2001 fast lagt af Rådet med henblik på vedtagelse af et direktiv om vurdering og styring af ekstern støj EFT C 297 af 23.10.2001
Common Position (EC) No 24/2001 of 5 June 2001 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coor dination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), with regard to in vestments of UCITS OJ C 297, 23.10.2001
Fælles holdning (EF) nr. 26/2001 af 25. juni 2001 fast lagt af Rådet med henblik på vedtagelse af et direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (vibrationer) EFT C 301 af 26.10.2001
Common Position (EC) No 26/2001 of 25 June 2001 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) OJ C 301, 26.10.2001
Fælles holdning (EF) nr. 28/2001 fastlagt af Rådet den 28. juni 2001 med henblik på vedtagelse af et direktiv om harmoniserede krav til og procedurer for sikker lastning og losning af bulkskibe EFT C 301 af 26.10.2001
Common Position (EC) No 25/2000 of 7 June 2001 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council re lating to the assessment and management of environmental noise OJ C 297, 23.10.2001
Rådets resolution om informations- og erfaringsudveksling på det audiovisuelle område mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og kandidatlandene EFT C 281 af 5.10.2001
Common Position (EC) No 29/2001 of 28 June 2001 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 20th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing
Fælles holdning (EF) nr. 29/2001 af 28. juni 2001 fast lagt af Rådet med henblik på vedtagelse af et direktiv om tyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (korte chlorparaffiner) EFT C 301 af 26.10.2001
Common Position (EC) No 28/2001 of 28 June 2001 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council es-
Nye styreformer i EU — En hvidbog (KOM(2001) 428) EFT C 287 af 12.10.2001
European governance — a White Paper (COM(2001) 428) OJC287, 12.10.2001
Fælles holdning (EF) nr. 35/2001 af 7. august 2001 med henblik på vedtagelse af en forordning om frem skyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller til svarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2978/94 EFT C 307 af 31.10.2001
Common Position (EC) No 35/2001 of 7 August 2001 with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the accelerated phas-ing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers and repealing Council Regu­lation (EC) No 2978/94 OJ C 307, 31.10.2001
Særberetning nr. 6/2001 om mælkekvoter EFT C 305 af 30.10.2001
Special Report No 6/2001 on milk quotas OJ C 305, 30.10.2001
Fælles holdning (EF) nr. 33/2001 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af et direktiv om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab EFT C 307 af 31.10.2001
Common Position (EC) No 32/2001 of 23 July 2001 adopted by the Council with a view to adopting a direc­tive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/207/EEC on the imple­mentation of the principle of equal treatment for men
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/77/EF af 27. september 2001 om fremme af elektricitet produceret fra vedvarende energikilder inden for det indre marked for elektricitet EFTL 283 af 27.10.2001
Directive 200I/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market OJL 283, 27.10.2001
Fælles holdning (EF) nr. 30/2001 af 13. juli fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af et direktiv om re-
Council Decision 2001/747/EC of 27 September 2001 concerning the conclusion of the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and
Rådets afgørelse 2001/747/EF af 27. september 2001 om indgåelse af aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan EFTL 284 af 29.10.2001
Japan OJ L 284, 29.10.2001
Der skal stå: vedtaget af Kommissionen den 6. (indgå­else) og 12. september (midlertidig anvendelse).
The text to read: Adopted by the Commission on 6 (conclusion) and 12 September (provisional application) respectively'.
127« med
In the references, 'Bull.
6­2001, punkt 1.6.43« med »Bull. 5­2001, punkt 1.6.43«.
5-2001, point 1.6.43'.
Afsnittets overskrift er »Det europæiske program for satellitbaseret radionavigation (Galileo)«.
The title of the paragraph to read: 'European satellite radionavigation programme (Galileo)'.
I afsnittet om sundhed og forbrugerbeskyttelse vedrø­rende Irland (forurenende stoffer i levnedsmidler) skal der stå: »direktiv 98/53/EF, (EFTL 201 af 17.7.1998)«.
In the section on health and consumer protection, the reference in the entry concerning Ireland ('Contaminants in foodstuffs') to read: 'Directive 98/53/EC, OJ L 201,17.7.1998'.
Referencen ændres til: »Meddelelse fra Kommissio­nen om Galileo: KOM(2000) 750, Bull. 11­2000, punkt 1.4.49«.
The reference to be replaced by: 'Commission com munication on Galileo: COM(2000) 750; Bull.
Henvisningen til EFT vedrører »EFT C 121 af
After 'German company jointly controlled by Electricité de France (EDF)', the following to be added: 'and Zweckverband Oberschwäbische Elektrizitätswerke'.
24.4.2001« τreferencen udelades ordet »europæisk«.
At the end of the paragraph, the reference 'COM(2001) 518' to be added after 'COM(2001) 517'.
I slutningen af afsnittet med referencen KOM(2001) 517 tilføjes KOM(2001) 518.
— preliminary draft: 1.7.1 Bulgaria: 1.5.4; 1.5.7; 1.6.25; 1.9.36 Burma: see Myanmar Burundi: 1.6.104 Business Environment Simplification Task Force: 1.3.92 Businesses: 1.3.92 to 1.3.94
Adfærdskodeks vedrørende våbeneksport: 1.6.7 Administrativt samarbejde: 1.4.8 Afghanistan: 1.6.53; 1.6.81; 1.6.83-1.6.84; 1.6.87 Afrika: 1.6.99-1.6.100; 1.9.36 Aftaler — gensidig anerkendelse: 1.6.43 — partnerskabs- og samarbejdsaftaler: 1.6.74 Aids og andre smitsomme sygdomme: 1.4.86; 1.6.451.6.46 Albanien: 1.9.36 Algeriet: 1.6.50; 1.6.69 Andorra: 1.6.42 Antidumping: 1.6.33-1.6.40 Antisubsidieforanstaltninger: 1.6.41 Arbejdsmiljø: 1.3.25; 1.3.26 Arbejdsret og relationer mellem arbejdsmarkedets par ter: 1.3.24 Armenien: 1.2.4; 1.6.74 Aserbajdsjan: 1.2.4; 1.6.74 Asien: 1.6.87-1.6.93 Asien og Latinamerika: 1.6.93 Asyl og indvandring: 1.4.7-1.4.12 Audiovisuel politik: 1.4.21 AV: se Audiovisuel politik AVS — stater: 1.6.99-1.6.116
Illicit trafficking in conventional arms: 1.4.18 IMF: see International Monetary Fund India: 1.6.41; 1.6.101 Indirect taxation: 1.3.44; 1.3.45 Information and consultation of employees: 1.3.24 Information society: 1.3.99 to 1.3.103 Infringements — letters of formal notice: 1.8.1 — reasoned opinions: 1.8.2; 1.8.3 — referrals to the Court: 1.8.4 to 1.8.7 Initiative — eEurope: 1.3.100; 1.3.101 Innovation: 1.3.93 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.4
Decentraliseret samarbejde: 1.6.49; 1.6.68 Demokrati: 1.6.29 Demokratiske Folkerepublik Korea, Den: 1.6.53 Demokratiske Republik Congo, Den: 1.6.111 Direkte beskatning: 1.3.43 Domstolen — fri bevægelighed: 1.8.19-1.8.20 — fri bevægelighed for arbejdskraft: 1.8.21-1.8.23 — intellektuel ejendomsret: 1.8.30-1.8.31 — kompetence: 1.8.29 — konkurrence: 1.8.24-1.8.25 — landbrug: 1.8.9; 1.8.14-1.8.18 — overtrædelser: 1.8.11-1.8.13; 1.8.32-1.8.47 — skatteog afgiftsspørgsmål: 1.8.10; 1.8.26-1.8.28 — socialpolitik: 1.8.21-1.8.23 Donau: 1.4.47 Drivhusgasser: 1.4.44 Dyrevelfærd: 1.4.83
Macrofinancial assistance: 1.6.58 to 1.6.60 Madagascar: 1.3.132; 1.6.101 Maghreb: 1.6.69 to 1.6.71 Malawi: 1.6.101 Malta: 1.6.21 Marrakesh Conference (climate change): 1.4.45; 1.4.46 Mauritania: 1.3.133 Mauritius: 1.6.101 Medical devices: 1.4.85 Medicinal products: 1.3.31 Mergers: 1.3.54 to 1.3.67 Mexico: 1.6.18 Middle East peace process: 1.6.72 Modernisation of administration and personnel policy: 1.9.14 Money laundering: 1.4.5 Montreal Protocol (protection of ozone layer): 1.4.40 Morocco: 1.3.106; 1.6.70: 1.6.71; 1.7.2 Motor vehicles: 1.3.32 to 1.3.34; 1.4.34; 1.4.35 Myanmar: 1.2.6; 1.6.89; 1.6.90
Bangladesh: 1.6.8 Barbados: 1.6.101 Bekæmpelse af fattigdom: 1.6.45; 1.6.47 Belarus: 1.6.9; 1.6.118 Belgien: 1.3.108; 1.3.109; se også Statsstøtte Belize: 1.6.10; 1.6.53; 1.6.101 Benin: 1.9.36 Beretning om beskæftigelse: 1.3.18 Beskæftigelse: 1.3.1; 1.3.17-1.3.26 BEST: se Taskforcen for forenkling af erhvervsklimaet Biologisk diversitet: 1.4.26-1.4.27 Bistand til hjemstedsfordrevne: 1.6.93 Blod: 1.4.85 Boligsektoren: 1.4.91 Bosnien-Hercegovina: 1.6.59 Brasilien: 1.9.36 Budget: 1.7.1-1.7.7 — decharge: 1.7.3 — EKSF's driftsbudget: 1.7.4; 1.7.9 — foreløbigt forslag (FBF): 1.7.1 — forslag: 1.7.1 Bulgarien: 1.5.4; 1.5.7; 1.6.25; 1.9.36 Burma: se Myanmar
1.5.6 Instruments of trade policy: 1.6.33 to 1.6.41 Insurance: 1.4.75 Insurance undertakings: 1.3.37 Intellectual property: 1.3.47 Internal market: 1.3.28 to 1.3.48 Internal market for natural gas: 1.4.52 International Fund for Ireland: 1.3.111 International Labour Organisation: 1.6.89 International Monetary Fund: 1.3.10 International monetary system: 1.3.10 International organisations and conferences: 1.6.25 Internet: 1.3.102 Investment undertakings: 1.3.37 Ireland: 1.3.5; 1.3.111; see also State aid ISPA: see Instrument for structural policies for pre-accession Israel: 1.6.17 Italy: 1.9.36; see also State aid
ECOWAS: se Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater, Det eEurope: se Initiativ Egypten: 1.6.44; 1.9.36 EKSF-Traktaten: 1.7.9 Elektronisk handel: 1.3.35 Elektronisk kommunikation: 1.3.102-1.3.103 Energi: 1.4.50-1.4.57 — effektivitet: 1.4.54-1.4.55 — indre marked: 1.4.52 — internationalt samarbejde: 1.4.51 — kernekraft: 1.4.56 — miljø: 1.4.53 — statsstøtte: 1.4.57 Erhvervsuddannelse: 1.3.27 Eritrea: 1.6.13; 1.6.107; 1.6.108
Natural disasters: 1.6.10 Natural gas: 1.4.52 Netherlands: 1.9.36; see also State aid NGOs: see Non-governmental organisations Nicaragua: 1.6.19 Nobel Peace Prize: 1.6.24 Noise pollution: 1.4.38 Nomenclature of territorial units for statistics: 1.3.14 Non-governmental organisations: 1.4.49; 1.6.48 North Korea: see Democratic People's Republic of Korea Norway: 1.6.21
Frihed, sikkerhed οε retfærdighed, et område med ­
Nuclear safety: 1.4.39 NUTS: see Nomenclature of territorial units for statis­tics
1.4.70 Europæiske Politienhed, Den: 1.4.14 Europæiske Råd, Det: 1.4.6 Europæiske selskab, Det: 1.3.46 Europæiske Socialfond, Den: 1.3.104­1.3.105 Europæiske Udviklings­ og Garantifond for Landbru­get, Den — Garantisektionen: 1.3.121 ­1.3.124 Europæiske Udviklingsfond, Den: 1.7.3 Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Det: 1.6.54
00 Pern: 1.6.51 Plant health legislation: 1.4.82 Poland: 1.5.3; 1.5.4; 1.6.25; 1.6.39; 1.9.36 Police cooperation: see Justice and home affairs Ports: 1.4.67 Portugal: 1.3.115; 1.9.36 Postal services: 1.3.42 Pre-accession strategy: 1.5.2; 1.5.12 Products — crop: 1.4.82 — pharmaceutical: 1.3.31 — textile: 1.6.44 Programme — CAFE (Clean air for Europe): 1.4.37 — Culture 2000: 1.5.4; 1.5.5 — Youth: 1.5.7 Public health: 1.4.84 to 1.4.88 Public procurement: 1.3.48
Galileo: se Satellitnavigationstjenester Gedekød: 1.3.120 Georgien: 1.2.4; 1.6.14; 1.6.74 Ghana: 1.9.36 Global miljø­ og sikkerhedsovervågning: 1.3.98 GMES: se Global miljø­ og sikkerhedsovervågning Grækenland: 1.9.36; se også Statsstøtte Grønbog — forbrugerbeskyttelse: 1.4.89 Guinea (Republikken): 1.6.15 Guinea­Bissau: 1.3.131 Guyana: 1.6.101
San Marino: 1.6.42 Satellite navigation services: 1.4.58 Schengen Agreement: 1.4.19 Senegal: 1.3.134 Sheepmeat: 1.3.120 Single European sky: 1.4.70; 1.4.71 Single programming document: 1.3.108; 1.3.109 Slovak Republic: 1.5.4 Social integration: 1.3.21 to 1.3.23 South Korea: see Republic of Korea Spain: 1.9.36; see also State aid SPD: see Single programming document Sport: 1.4.22 Stabilisation and association agreements: 1.6.56; 1.6.57 Stability and Growth Pact: 1.3.3 State aid: 1.3.70 to 1.3.91 — Austria: 1.3.125 — Belgium: 1.3.75; 1.3.80 — France: 1.3.81 — Germany: 1.3.77 to 1.3.79; 1.3.86; 1.3.87; 1.3.89 to 1.3.91; 1.3.125 — Greece: 1.3.84 — Ireland: 1.3.74; 1.3.82 — Italy: 1.3.83; 1.3.126 — Netherlands: 1.3.72; 1.3.85 — Spain: 1.3.76; 1.3.88 — United Kingdom: 1.3.73 Statistical system: 1.3.14 to 1.3.16 Steel: 1.7.10 Structural indicators: 1.3.2 Sudan: 1.6.118 Sugar: 1.6.101 Suriname: 1.6.101 Sustainable development: 1.4.24; 1.6.1 Swaziland: 1.6.101 Sweden: 1.9.36 Swine fever: 1.4.80
Haiti: 1.6.16 Handelspolitiske instrumenter: 1.6.33­1.6.41 Handicappede: 1.3.23 Handlingsplan for risikovillig kapital: 1.3.40 Havne: 1.4.67 Horisontale aftaler: 1.3.51 Humanitær bistand: 1.6.52­1.6.53 Hvidbog — strategi foren ny kemikaliepolitik: 1.4.31 Hvidvaskning af penge: 1.4.5
Racism and xenophobia: 1.2.1 Radiation protection: 1.4.39 Radioactive waste: 1.4.56 Radiocommunications: 1.3.70 Ratification procedures: 1.1.1 Recreational craft: 1.3.30 Rehabilitation aid: 1.6.50 Report on employment: 1.3.18 Republic of Congo: 1.6.101 Republic of Korea: 1.6.118 Research: 1.3.95 to 1.3.98 Research and development: 1.3.95 Retirement: 1.3.36 Rice: 1.3.117 Risk capital action plan: 1.3.40 Romania: 1.5.5; 1.5.8 Russian Federation: 1.6.25; 1.6.80
Fijiøerne: 1.6.101 Finansforordningen: 1.7.5 Finansielle aktiviteter: 1.7.8­1.7.10 Finansielle tjenesteydelser: 1.3.35­1.3.40 Fiskeri: 1.3.106; 1.3.127­1.3.136; 1.6.47 — bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne: 1.3.129­1.3.134 — eksterne aspekter: 1.3.131­1.3.134 — interne aspekter: 1.3.129; 1.3.130 — statsstøtte: 1.3.126 — udvikling: 1.3.127; 1.3.128 Fjernsyn uden grænser: 1.4.21 Foderstoffer: 1.4.79 Folkesundhed: 1.4.84­1.4.88 Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.5.2; 1.5.12 Forbrugerbeskyttelse: 1.4.89­1.4.92 Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Monte­negro): 1.6.20­1.6.21; 1.6.60; 1.6.65; 1.6.66; 1.7.6 Forenede Kongerige, Det: se Statsstøtte Forsikring: 1.4.75 Forsikringsselskaber: 1.3.37 Forskning: 1.3.95­1.3.98 Forskning og udvikling: 1.3.95 Forsyningspligtsydelser: 1.3.29 Frankrig: 1.1.1; 1.9.36; se også Statsstøtte Fred i Mellemøsten: 1.6.72 Fri bevægelighed forvarer: 1.3.30­1.3.34 Fri udveksling af tjenesteydelser: 1.3.35­1.3.42
Tanzania: 1.6.101; 1.9.36 Tariff quotas: 1.6.71 Telecommunications: 1.6.43 Television: 1.6.37 Television without frontiers: 1.4.21 Terrorism: 1.4.2 to 1.4.6; 1.6.81 to 1.6.84 Textiles: see Products Thailand: 1.6.35 Tobacco: 1.3.44; 1.4.88 Togo: 1.6.22 Trans-European networks: 1.3.112; 1.3.113 — transport: 1.3.113 Transport: 1.4.58 to 1.4.77 — air: 1.4.70 to 1.4.76 — inland: 1.4.62 to 1.4.64 — international cooperation: 1.4.59 — maritime: 1.4.65 to 1.4.68 — road: 1.4.63; 1.4.64; 1.5.8 Treaty of Nice: 1.1.1 Trinidad and Tobago: 1.6.101 Turkey: 1.5.11; 1.5.12; 1.6.23; 1.6.37; 1.9.36
Marokko: 1.3.106; 1.6.70-1.6.71; 1.7.2 Marrakesh-konferencen (klimaændringer): 1.4.46 Mauretanien: 1.3.133 Mauritius: 1.6.101 Medicinske anordninger: 1.4.85 Menneskerettigheder: 1.2.1-1.2.9
White Paper — strategy for chemicals: 1.4.31 World Trade Organisation: 1.6.26 to 1.6.30; 1.9.38 WTO: see World Trade Organisation
Bulletinen for Den Europæiske Union giver ca. hver måned (10 numre årligt) en nærmere beskrivelse at Kommissionens og de øvrige fællesskabsinstitutioners virksomhed. Den udgives af Generalsekretariatet for Europa-Kommissionen på Unionens officielle sprog.
The Bulletin of the European Union reports on the activities of the Commission and the other Community institutions. It is produced by the Secretariat-General of the European Commission and published 10 times a year in the official European languages.
Bulletinen findes på Europa-serveren på følgende adresse: http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/da/welconne.htm
The Bulletin is also available on the Europa server (http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/en/welcome.htm).
Manuskript udfærdiget i januar 2002
Sent to press in January 2002
© De Europæiske Fællesskaber, 2002 Artikler i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i deres helhed eller i uddrag
© European Communities, 2002 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.