natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luxembourgs BNP pr. indbygger målt i købekraftsstandarder (KKS) var i 2003 mere end dobbelt så stort som EU-gennemsnittet, mens Irlands BNP var næsten en tredjedel over gennemsnittet.
In 2003,per capita GDP,expressed in purchas-ing-power standards (PPS),in Luxembourg wastwice the average for the EU-25; Ireland’s figurewas almost a third above average.
Danmark, Østrig, Nederlandene, Det Forenede Kongerige og Belgien lå ca. 20% over, Sverige og Finland hen ved 15% og Frankrig, Tyskland og Italien ca. 10%.
Denmark,Aus-tria,the Netherlands,the United Kingdom and Belgium were some 20% above average,Swedenand Finland almost 15%,and France,Germanyand Italy around 10% above.
I Spanien lå BNP lige over gennemsnittet for EU-25, mens Cypern, Grækenland og Slovenien lå ca. 20% under.
Spain’s GDP wasjust below the average for the EU-25,while thefigures for Cyprus,Greece and Slovenia wereabout 20% below.
Malta og Portugal var ca. 25% lavere end gennemsnittet.
Malta and Portugal wereroughly 25% below average. The per capita GDP
I Slovakiet og Estland udgjorde BNP pr. indbygger ca. halvdelen af gennemsnittet, mens det i Litauen, Polen og Letland lå mellem 40% og 50% af gennemsnittet for de 25 EU medlemsstater.
European Parliament and of the Council:OJ L100,6.4.2004; Bull. 3-2004,point 1.3.18 results for the Czech Republic and Hungarywere respectively around 30% and 40% belowaverage and those for Slovakia and Estoniaabout half the average figure,while Lithuania,Poland and Latvia showed per capita GDP resultsbetween 40% and 50% of the average for the EU-25.
Vedtaget af DetEuropæiskeØkonomiske og Sociale Udvalg den 15. december. EØSU bifalder de store linjer i meddelelsen og understreger betydningen af en positiv indfaldsvinkel til ældre arbejdstagere.
Adopted on 16December.Through studying thecauses and effects of an ageing population,the intention is to propose a general strategy forsocioeconomic forecasting based on a forward-looking,coherent approach to the problems ofcivil society associated with the ageing of thepopulation in the European Union.
Det udtrykker endvidere ønske om, at alt sættes ind for at skabe en holdningsændring og en bevidstgørelse både i virksomhederne og hos arbejdstagerne.
A further aimis to help stakeholders make sure that more consultation takes place between political decisionmakers and civil-society organisations.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemed-
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation(EEC) No1408/71 on the application of socialsecurity schemes to employed persons,to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community,and Council Regulation (EEC) No574/72 laying down theprocedure for implementing Regulation (EEC)No1408/71.
Den sigter ligeledes mod at bistå beslutningstagerne med at fremme dialogen mellem politikerne og borgerne.
Regulations to be amended:Council Regulation (EEC) No1408/71 (OJ L149,5.7.1971; Fifth General Report,point 223),as lastamended by Regulation (EC) No631/2004 of the European Parliament and of the Council:OJ L100,6.4.2004; Bull.
Tabel 1 — BNP pr. indbygger i købekraftstandard (KKS) (
Table 1 — Per capita GDP in PPS (
Det Forenede Kongerige
Equal opportunities
) KKS (købekraftsstandard) er en kunstig valuta, der viser forskellene mellem landenes prisniveauer, som ikke fremgår af valutakurserne.
Commission proposal:OJ C77,18.3.1993;COM(92) 560; Bull.
Med købekraftstandarden kan der foretages omfattende mængdesammenligninger af landenes økonomiske indikatorer.
12-1992,point 1.3.158Economic and Social Committee opinion:OJC249,13.9.1993; Bull.
KKS-aggregaterne beregnes ved at dividere aggregaterne i løbende priser og i national valuta med de respektive købekraftspariteter (KKP).
6-1993,point 1.2.149Parliament opinion (first reading):OJ C128,9.5.1994; Bull.
) Der er tendens til at overvurdere BNP pr. indbygger i Luxembourg på grund af den betydelige andel af grænsegængere i den samlede beskæftigelse.
4-1994,point 1.2.160Amended Commission proposal:OJ C230,19.8.1994; COM(94) 284; Bull.
Selv om de bidrager til BNP, medregnes de ikke i den fastboende befolkning, som anvendes ved beregning af BNP pr. indbygger.
7/8-1994,point1.2.166Proposal subject to the codecision proceduresince 1May 1999Confirmation of Parliament first reading:OJC54,25.2.2000; Bull. 9-1999,point 1.2.14
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/ 10/EF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (støj) — EUT L 42 af 15.2.2003 og Bull. 1/22003, punkt 1.3.54.
Committee of the Regions opinion:Bull. 4-2004,point 1.3.30Economic and Social Committee opinion:Bull.6-2004,point 1.3.41Council agreement:Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 77 af 18.3.1993, KOM(92) 560 og Bull. 12-1992, punkt 1.3.158
Free movement of goods
1998, punkt 1.2.97 Kommissionens forslag: EFT C 51 E af 26.2.2002, KOM(2001) 573 og Bull. 10-2001, punkt 1.4.63
Adopted at the meeting held on 6 and 7Decem-ber.The Council pointed out that sexual harassment in the workplace is a violation of humanrights.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 230 af 19.8.1994, KOM(94) 284 og Bull. 7/81994, punkt 1.2.166
Commission proposal:COM(2004) 279; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 1/22003, punkt 1.3.50
Directive amended:Council Directive 89/336/EECon the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility:OJ L139,23.5.1989Commission proposal:COM(2002) 759; Bull.
Forslag, der pr. 1. maj 1999 er omfattet af den fælles beslutningsprocedure
12-2002,point 1.3.35Economic and Social Committee opinion:OJC220,16.9.2003; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(2003) 490 og Bull. 7/8-2003, punkt 1.3.27
6-2003,point 1.3.30Parliament opinion (first reading):Bull.
Europa-Parlamentets bekræftelse af førstebehandlingen: EFT C 54 af 25.2.2000 og Bull. 91999, punkt 1.2.14
3-2004,point 1.3.34Amended Commission proposal:OJ C238,25.9.2004; COM(2004) 446; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 62004, punkt 1.3.37
6-2004,point1.3.44Adoption by the Council:Bull.
Politisk enighed i Rådet (beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik) med henblik på at fastlægge en fælles holdning den 7. december.
It believed that the exchange andpromotion of good practice in this field,coupledwith an enhanced social dialogue,would resultin tangible progress being made.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europaparlamentet og DetEuropæiskeØkono-miske og Sociale Udvalg om ikke-bindende retningslinjer til gennemførelse af visse bestemmelser i Rådets direktiv 98/24/EF om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser.
Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment betweenwomen and men in the access to and supply ofgoods and services.
Rådets direktiv 98/24/EF — EFT L 131 af 5.5.1998 og Bull. 4-1998, punkt 1.2.14
11-2003,point 1.3.23Parliament opinion:Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/ 44/EF af 25. juni 2002 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes udsættelse for risici på grund af fysiske agenser (vibrationer) — EFT L 177 af 6.7.2002
Signed by the European Parliament and the Council on 15December.The new directive aimsto complete,reinforce and clarify the framework established by Directive 89/336/EEC.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the recognition of professional qualifications.
Kommissionens forslag: KOM(2004) 279 og Bull. 42004, punkt 1.6.28
Commission proposal:COM(2002) 119; Bull.
Udtalelse vedtaget af DetEuropæiskeØkonomi-ske og Sociale Udvalg den 15. december. Udvalget glæder sig over bestræbelserne til fordel for forenkling og læselighed i direktivet.
3-2002,point 1.3.32Economic and Social Committee opinion:Bull.9-2002,point 1.3.33Parliament opinion (first reading):Bull.
Det finder, at udveksling og fremme af god praksis på området samt en styrkelse af den sociale dialoger en konkret måde at komme videre på.
1/2-2004,point 1.3.47 Amended Commission proposal: COM(2004) 317 Council agreement on a common position:Bull.3-2002,point 1.3.32
Vedtaget af Kommissionen den 21. december.
The next assessment of this method would take place in spring2006.
I overensstemmelse med direktiv 98/24/EF udarbejder Kommissionen ikke-bindende praktiske retningslinjer for at bistå medlemsstaterne med at gennemføre deres nationale politikker og gøre det lettere at overholde deres forskrifter vedrørende beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.
Concerning the Financial Services Commit-tee(FSC),the Council welcomed the substantialvalue added to date by the FSC in providingstrategic reflection,oversight and advice on arange of issues,including,in particular,on thefuture financial integration strategy,and on stability and crisis management.
Retningslinjerne omhandler følgende: metoder til måling af vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for kemiske stoffer, afdækning, evaluering og kontrol af de risici, der er forbundet med forekomsten af farlige kemiske agenser på arbejdspladsen, generelle principper for forebyggelse af risici i forbindelse med farlige kemiske agenser og forebyggelses- og beskyttelsesforanstaltninger til eliminering af disse risici samt medicinsk og biologisk overvågning af arbejdstagere, der er udsat for bly og dets ionforbindelser.
For the FSC’sfuture work,the Council suggested that it shouldfocus in 2005 on continuing to improve thearrangements for crisis management,providing astrategic overview on how the EU framework forfinancial regulation and supervision should bedeveloped over the next few years,and assessingthe Commission’s forthcoming communicationoutlining its future financial services strategy.Where the Economic and Financial Committee’s Financial Stability Table was concerned, the Council welcomed the regular assessments offinancial stability and invited the relevant partiesin their joint assessments to cover cross-borderand cross-sector issues in a systematic and comprehensive manner.
Lige muligheder for kvinder og mænd
Financial services
3-2004, punkt 1.3.30 Udtalelse fra Regionsudvalget: Bull. 42004, punkt 1.3.30 DetEuropæiskeØkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 62004, punkt 1.3.41 Politisk enighed i Rådet: Bull. 102004, punkt 1.3.20
European Economic and Social Committee own-initiative opinion on the European Insurance Contract.
Rådets konklusioner om opfølgning af Beijing-handlingsplanen.
Council conclusions on financial regula-tion,supervision and stability.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/108/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet og om ophævelse af direktiv 89/336/EØF.
The Committee noted that the multitude of different European laws on insurance contracts was hampering the completion of the internal market in this area, and felt that a degree of harmonisation of the mandatory rules of what is known as the ‘general part’ of insurance law could contribute decisively to removing an entire series of obstacles and difficulties facing insurance companies, insurance intermediaries, insured persons and policyholders, whether professionals or individual customers, in carrying out crossborder insurance transactions.
Vedtaget af Rådet (beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik) under samlingen den 6. og 7. december. Rådet understreger, at seksuel chikane på arbejdspladsen er et brud på menneskerettighederne.
It felt that a gradual approach to harmonisation should be taken, aiming initially at the possible adoption of an optional model insurance contract all of whose terms and components, however, would be mandatory.
Det opfordrer medlemsstaterne til at træffe de nødvendige tværfaglige foranstaltninger for at forebygge og bekæmpe alle former for vold mod kvinder.
The Committee recommended to the Commission that such work be made known and submitted for public discussion.
Rådets konklusioner om regulering, tilsyn og stabilitet på det finansielle område.
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of transparency requirements in relation toinformation about issuers whose securities areadmitted to trading on a regulated market andamending Directive 2001/34/EC.
DetEuropæiskeØkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EUT C 220 af 16.9.2003 og Bull. 62003, punkt 1.3.30
3-2003,point 1.3.47European Central Bank opinion:OJ C242,9.10.2003Economic and Social Committee opinion:OJC80,30.3.2004; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 3-2004, punkt 1.3.34
12-2003,point 1.3.37Parliament opinion (first reading):Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EUT C 238 af 25.9.2004, KOM(2004) 446 og Bull. 62004, punkt 1.3.44
3-1993,point 1.2.14),as last amended by Directive 98/31/EC of the European Parliament and of the Council:OJ L204,21.7.1998; Bull.
Vedtaget af Rådet: Bull. 112004, punkt 1.3.11
6-1998,point 1.3.29Directive 94/19/EC of the European Parliamentand of the Council on deposit-guarantee schemes:OJ L135,31.5.1994; Bull.
Retssikkerheden øges ved at klarlægge anvendelsesområdet, at fastlægge en særlig ordning for faste anlæg, at opstille mere detaljerede væsentlige krav, at præcisere harmoniserede standarders rolle og at fastlægge mere præcise oplysningskrav, som skal sikre en bedre markedsovervågning.
It also ensures that investorsreceive interim management statements fromshare issuers who do not publish quarterly finalreports,and six-monthly reports from issuers ofnew debt securities.
Samtidig forenkles proceduren for overensstemmelsesvurdering, så der kun er en enkelt procedure på området, og det gøres i alle tilfælde frivilligt at inddrage et overensstemmelsesvurderingsorgan.
In addition,all securitiesissuers will have to provide annual financial reportswithin four months of the end of the financialyear.
Anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 659; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2002) 119 og Bull. 32002, punkt 1.3.32
3-2004,point 1.3.41Parliament opinion (first reading):Bull.
DetEuropæiskeØkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 9-2002, punkt 1.3.33
Approved by the Council on 21December.
Endelig, i spørgsmålet om Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs »Financial Stability Table«, glæder Rådet sig over de evalueringer af den finansielle stabilitet, udvalget regelmæssigt udfører, og anmoder desuden udvalget om at udarbejde en halvårlig rapport indeholdende en systematisk og samlet gennemgang af grænse- og sektoroverskridende spørgsmål.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives73/239/EEC,85/611/EEC,91/675/EEC,93/6/EECand 94/19/EC and Directives 2000/12/EC,2002/83/EC and 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council,in order to establisha new Financial Services Committee organisational structure.
DetEuropæiskeØkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Den europæiske forsikringskontrakt«.
Proposal for a code of conduct for theeffective implementation of the Arbitration Convention (90/436/EEC of 23July 1990).
Vedtaget af DetEuropæiskeØkonomiske og Sociale Udvalg den 15. december.
Commission communication:COM(2004) 297;Bull.
Udvalget kon-
4-2004,point 1.3.43
Det indre marked af nye obligationer.
Internal market
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiver 73/239/EØF, 85/611/EØF, 91/675/EØF, 93/6/EØF og 94/19/EF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiver 2000/12/EF, 2002/83/EF og 2002/87/EF med henblik på oprettelse af en ny organisationsstruktur for udvalg inden for finansielle tjenesteydelser.
Proposal for a Council directive amending Directive 90/434/EEC on the common system oftaxation applicable to mergers,divisions,trans-fers of assets and exchanges of shares concerningcompanies of different Member States.
staterer, at det er en hindring for det indre markeds drift, at den europæiske forsikringsaftaleret er så forskelligartet, og foreslår derfor, at der sker en vis harmonisering af de vigtigste bestemmelser på EU-plan. Dette initiativ ville gøre det muligt at fjerne en række hindringer, som forsikringsselskaber og -mæglere, forsikrede og forsikringstagere kommer ud for i forbindelse med grænseoverskridende forsikringstransaktioner, uanset om de handler i erhvervsøjemed eller som forbrugere. I denne sammenhæng foreslås det at benytte en trinvis fremgangsmåde, under hvilken det ville være muligt at vedtage en fakultativ kontraktmodel, som, når den først er indført, i alle henseender skulle være bindende for parterne.
Conclusions adopted by the Council on 7Decem-ber.The Council reached political agreement ona code of conduct for implementation of the EU‘Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profitsof associated enterprises’(‘Arbitration Convention’) and on the accession of the 10 new Member States to the convention.
Kommissionens forslag: EUT C 76 af 25.3.2004, KOM(2003) 138 og Bull. 32003, punkt 1.3.47
Reference:Resolution of the Council and representatives of the governments of the Member States on a code of conduct for business taxation:Bull.
Udtalelse fra Den Europæiske Centralbank: EUT C 242 af 9.10.2003
Directive to be amended:Council Directive90/434/EEC:OJ L225,20.8.1990; Bull.
DetEuropæiskeØkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EUT C 80 af 30.3.2004 og Bull. 12-2003, punkt 1.3.37
7/8-1990,point 1.3.155Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 613; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 3-2004, punkt 1.3.40
1/2-2004,point 1.3.55Parliament opinion (first reading):Bull.
Direktiver, der skal ændres: Rådets direktiv 73/239/EØF om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring — EFT L 228 af 16.8.1973 — senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF — EFT L 181 af 20.7.2000 og Bull.
Common position agreed by the Council on 7De-cember.The amendment to Directive 90/434/EECof the Council is intended to improve the systemof taxation for companies of different Member States applicable to mergers,divisions,transfersof assets and exchanges of shares.
5-2000, punkt 1.3.40 Rådets direktiv 85/611/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) — EFT L 375 af 31.12.1985 Rådets direktiv 91/675/EØF om nedsættelse af en forsikringskomité — EFT L 374 af 31.12.1991 Rådets direktiv 93/6/EØF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag — EFT L 141 af 11.6.1993 og Bull.
The amendments concern:the extension of the scope tocover types of division where the company transferring branches of activity is not dissolved; theextension of the scope to cover entities whichcarry out crossborder activities in the Community; the addition of public limited-liability companies (societas europaea or SE) and cooperativesocieties (SCE) to the list of European companiesunder the scope of the directive; the possibilityfor Member States not to apply provisions of thedirective when taxing a direct or indirect shareholder of certain corporate taxpayers; clarificationof the application of the rules to operationsregarding conversion of branches into subsidiaries;and amendment of the definition of exchange ofshares.
31993, punkt 1.2.14, senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/31/EF — EFT L 204 af 21.7.1998 og Bull.
References:Council conclusions on the establishment of an EU Joint Transfer Pricing Forum in the field ofbusiness taxation:Bull.
6-1998, punkt 1.3.29 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/19/EF om indskudsgarantiordninger — EFT L 135 af 31.5.1994 og Bull. 5-1994, punkt 1.2.16 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (kodificeret udgave) — EFT L 126 af 26.5.2000 og Bull.
3-2002,point 1.3.41Commission communication on the work of the Joint Transfer Pricing Forum in the field of business taxation between October 2002 and December2003 and a proposal for a code of conduct for theeffective application of the Arbitration Convention(90/436/EEC of 23July 1990):COM(2004) 297;Bull.
Direktivet sørger ligeledes for, at investorerne modtager foreløbige regnskaber fra udstedere af værdipapirer, som ikke offentliggør kvartalsregnskaber, og halvårlige regnskabsrapporter fra udstedere
Agreements between the European Community and the Principality of Andorra and the Principality of Liechtenstein respectively,pro-viding for measures equivalent to those laid down
DetEuropæiskeØkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EUT C 112 af 30.4.2004 og Bull. 3-2004, punkt 1.3.41
in Council Directive 2003/48/EC on taxation ofsavings income in the form of interest payments,accompanied by memoranda of understanding.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
Reference:Council Directive 2003/48/EC:OJL157,26.6.2003; Bull.
3-2004, punkt 1.3.41 færdskodeksen« og anmoder gruppen om dels at fortsætte overvågningen af indefrysningen og afviklingen, dels at forelægge en rapport for Rådet inden afslutningen af det luxembourgske formandskab.
6-2003,point 1.3.36Negotiating directives:16October 2001Initialled (Andorra):1July 2004Initialled (Liechtenstein):30July 2004Commission proposals on the signing and conclusion of the agreements (Andorra):COM(2004)564 (Andorra); COM(2004) 569 (Liechtenstein);Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på godkendelse: Bull. 52004, punkt 1.3.23
7/8-2004,point 1.2.35Parliament opinion (conclusion):Bull.
Godkendt af Rådet den 21. december.
Decision on conclusion adopted by the Councilon 22December.
Forslag til en adfærdskodeks for den faktiske gennemførelse af voldgiftskonventionen (90/436/EØF af 23. juli 1990).
Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providingfor measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments andthe approval and signature of the accompanyingmemorandum of understanding.
Referencer: Rådets konklusioner om oprettelse af et fælles EU-forum for interne afregningspriser på erhvervsbeskatningsområdet — Bull.
Signed on 7December.The agreements aim topermit the effective taxation of savings incomein the form of interest payments through theadoption of measures equivalent to those appliedwithin the European Community,as laid down in Council Directive 2003/48/EC.
32002, punkt 1.3.41 Kommissionens meddelelse om arbejdet i det fælles EU-forum for interne afregningspriser på erhvervsbeskatningsområdet fra oktober 2002 til december 2003 og om og forslag til en adfærdskodeks for den faktiske gennemførelse af voldgiftskonventionen (90/436/EØF af 23. juli 1990) — KOM(2004) 297 og Bull. 42004, punkt 1.3.43
These include awithholding tax on savings interest paid to residents of EU Member States,a mechanism thatallows revenue-sharing with the Member State ofresidence of the recipient of the interest,voluntarydisclosure of information regarding interest payments if the taxpayer so agrees and the exchangeof information on request in cases of tax fraud orthe like.
Videreførelsen af arbejdet i dette forum skal ske efter samme mønster som tidligere.
Decision on conclusion of the agreements adoptedby the Council on 22December.
Denne har til formål at give de skattepligtige mulighed for at indlede en procedure og en forhandlingsproces mellem de kompetente myndigheder i tilfælde af dobbeltbeskatning.
11-2002,point 1.3.39Council Directive 2003/48/EC on taxation ofsavings income in the form of interest payments:OJ L157,26.6.2003; Bull.