natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer; forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira; forslag til Rådets for ordning om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (- > punkt 1.3.103). 1.3.109.
Sugar have preferred the Council and Commission to present a final proposal rather than a regulation which does not envisage part-financing all the actions carried out under producer organisations' improvement plans.
Landbrug ordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager og forordning (EF) nr. 2202/96 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse Citrusfrugter.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables, Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products and Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits.
Forordninger, der skal ændres: Rådets forordninger (EF) nr. 2200/96-2202/96 — EFT L 297 af 21.11.1996 og Bull.
Regulations to be amended: Regulations (EC) Nos 2200/96, 2201/96 and 2202/96: OJ L297, 21.11.1996; Bull. 10-1996, points 1.3.139 and 1.3.140
10-1996, punkt 1.3.139 og 1.3.140 Kommissionens forslag: KOM(2000) 433 og Bull.
Commission proposal: COM(2000) 433; Bull.
7/8-2000, punkt 1.3.131 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull.
7/8-2000, point 1.3.131
10-2000, punkt 1.3.109 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 10-2000, punkt 1.3.109
Parliament opinion: Bull.
ØSU opfordrer i denne udtalelse til en revidering af den gyldighedsperiode på to år, som Kommissionen foreslår, så for ordningen kommer til at dække samme periode som det budget, der blev vedtaget på topmødet i Berlin i marts 1999, og påpeger, at bestemmelserne vedrørende systemet til udligning af oplagringsomkostninger bør opretholdes.
The Committee called for the two-year period proposed by the Commission to be changed so that the duration of the regulation would coincide with the duration of the budgetary framework adopted at the Berlin European Council in March 1999. It also called for the ar rangements for compensation of storage costs to be restored.
ØSU finder det desuden unødvendigt at nedskære kvoterne og anmoder om at blive inddraget i de undersøgelser, Kommissionen vil iværksætte for især at analysere den kritik, der rettes mod den fælles markedsordning for sukker, koncentrationen i fødevareindustrien samt prisændringers afsmittende virkning i producent- og forbrugerleddet.
Moreover, the Committee considered it pointless to reduce quotas and asked to be in volved in the study which the Commission in tended to undertake to analyse the criticisms di rected at the market organisation for sugar, concentration in the agri-food industry and the passing-on of price changes from producer to consumer.
Formålet med det forslag, man nåede til enighed om, er at forbedre bestemmelserne om friske og forarbejdede frugter og grøntsager.
It was agreed that the regulation would improve the pro visions on fresh and processed fruit and vegetables. bles.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød (—¥ punkt 1.3.103).
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal (- > point 1.3.103). 1.3.110.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3493/90 om almindelige regler forydelse afpræmien til fåre- og gedeproducenter. deproducenter.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3493/90 laying down general rules for the grant of premiums to sheepmeat and goatmeat producers.
Reference: Rådets afgørelse 87/401/EØF om ind gåelse af Den Internationale Overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven — EFT L 214 af 4.8.1987 Kommissionens forslag: KOM(2000) 535
Commission proposal: COM(2000) 535
Forordning, der skal ændres: Forordning (EØF) nr. 3493/90 — EFT L 337 af 4.12.1990 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 233/94 — EFT L 30 af 3.2.1994 og Bull. 1/2-1994, punkt 1.2.136 Referencer:
Regulation to be amended: Regulation 05EC) No 3493/90 (OJ L337, 4.12.1990), as last amended by Regulation (EC) No 233/94: OJ L 30, 3.2.1994; Bull.
Formålet med denne afgørelse er at videreføre den internationale overenskomst om olivenolie og spiseoliven fra 1986, der udløber den 31. december 2000, i en periode på to år indtil den 31. december 2002.
The decision extends the 1986 International Agreement on Olive Oil and Table Olives, which expired on 31 December 2000, for a further two years until 31 December 2002.
Sukker
Page 46
Rådets forordning (EØF) nr. 1323/90 om indførelse af en særlig støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stillede områder i Fællesskabet — EFT L 132 af 23.5.1990 —, senest ændret ved for ordning (EF) nr. 193/98 — EFT L 20 af 27.1.1998 og Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.264
Conservation and management of resources tain less-favoured areas of the Community (OJ L 132, 23.5.1990), as last amended by Regulation (EC) No 193/98: OJ L20, 27.1.1998; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 2467/98 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød — EFT L 312 af 20.12.1998 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1669/2000 — EFT L 193 af 29.7.2000 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.3.128
Council Regulation (EC) No 2467/98 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (OJ L312, 20.12.1998), as last amended by Regulation (EC) No 1669/2000: OJ L 193, 29.7.2000; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 21. november. Med dette forslag ønsker Kommissionen at for enkle definitionen af »producent i et ugunstigt stillet område«, jf. forordning (EØF) nr. 3493/90,
Adopted by the Commission on 21 November.
Rådets forordning (EF) nr. 2742/1999 — EFT L 341 af 31.12.1999 og Bull.
Regulations amended: Council Regulation (EC) No 2742/1999 (OJ L341, 31.12.1999; Bull.
12-1999, punkt 1.2.191 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1447/2000 — EFT L 163 af 4.7.2000 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.3.138
12-1999, point 1.2.191), as amended by Regulation (EC) No 1447/2000: OJ L 163, 4.7.2000; Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75 om den fælles markedsordning for svinekød.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organisation of the market in pigmeat.
Rådets forordning (EF) nr. 66/98 om visse bevarelses- og kontrolforanstaltninger gældende for fi skeriaktiviteter i Antarktis og om ophævelse af for ordning (EF) nr. 2113/96 — EFT L 6 af 10.1.1998 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2479/98 — EFT L 309 af 19.11.1998 og Bull. 11-1998, punkt 1.2.153
Council Regulation (EC) No 66/98 laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic and repeal ing Regulation (EC) No 2113/96 (OJ L 6, 10.1.1998), as last amended by Council Regulation (EC) No 2479/98: OJ L309, 19.11.1998; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 9-2000, punkt 1.3.76
Commission proposal: OJ C 248 E, 29.8.2000; COM(2000) 193; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2000) 581 og Bull. 9-2000, punkt 1.3.79
Commission proposal: COM(2000) 581 Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 15. november. Positiv.
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Parlamentet foreslår dog i denne udtalelse en række ændringer, der bl.a. in debærer oprettelse af nationale reguleringsfonde, til hvilke Fællesskabet skal yde et finansielt til skud på 50 %, for at dække producenternes tab i tilfælde af kriser på svinekødsmarkedet.
Endorsed by Parliament on 15 November subject to amendments, in particular to establish national regulatory funds, with a Community con tribution of 50 %, to compensate farmers for losses sustained in times of crisis on the pig market. ket.
Vedtaget af Rådet den 9. november. Med denne forordning ændres forordning (EF) nr. 2742/1999 dels for at tage hensyn til de resultater, der er op nået som følge af kontakten med tredjelande og drøftelserne i regionale organisationer, vedrø rende lodde, gulfinnet tun, torsk og storøjet tun, dels for at præcisere, i hvilket geografisk område i det nordøstlige Atlanterhav der må tages sild.
Adopted on 9 November.
Rådets forordning (EF) nr. 2579/2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2742/1999 om fastsættelse for år 2000 aí fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
Council Regulation (EC) No 2579/2000 amending for the fourth time Regulation (EC) No 2742/1999 fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks (bluefin tuna).
Bevarelse og forvaltning af ressourcerne
Content of the common fisheries policy
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 2742/1999 — EFT L 341 af 31.12.1999 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2742/1999 (OJ L341, 31.12.1999; Bull.
12-1999, punkt 1.2.191 —, senest ændret ved for ordning (EF) nr. 1447/2000 — EFT L 163 af 4.7.2000
12-1999, point 1.2.191), as last amended by Regulation (EC) No 1447/2000: OJ L 163, 4.7.2000 Commission proposal: COM(2000) 514; Bull. 9-2000, point 1.3.78
Kommissionens forslag: KOM(2000) 514 og Bull. 9-2000, punkt 1.3.78
Commission communication to the Council and Parliament on fisheries and poverty reduction (— > point 1.6.45). 44
Med denne forordning ændres Fællesskabets kvoter for al mindelig tun for 2000, da Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet har erkendt, at Fællesskabet har et overskud på 2 581 tons, der er opstået ved en underudnyttelse af fangstbegrænsningen for 1998. EFT L 298 af 25.11.2000
6-2000, point 1.3.118 Commission proposal: OJ C 248 E, 29.8.2000; COM(2000) 190; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 2517/2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2742/1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-far
This regulation amends the Community quota for bluefin tuna for 2000, following the acknowledgement by the In ternational Commission for the Conservation of Atlantic Tuna that the Community had a surplus of 2 581 tonnes as a result of under-exploitation of its fishing opportunities for 1998.
Fiskeri nr. 850/98 skal gælde udelukkende for Det Irske Hav med henblik på i højere grad at beskytte unge torsk.
This regulation lays down technical measures additional to those de fined in Council Regulation (EC) No 850/98, ap plicable exclusively to the Irish Sea, with a view to ensuring greater protection of juvenile cod. OJL 292, 21.11.2000
Forslag til Rådets forordning om sjette ændring af forordning (EF) nr. 2742/98 om fast sættelse for år 2000 ai fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-far-vande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98.
Council Regulation (EC) No 2550/2000 amending for the fifth time Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean.
Rådets forordning nr. 2550/2000 om femte ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet.
Proposal for a Council regulation amending, for the sixth time, Regulation (EC) No 2742/1999 fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required and amending Regulation (EC) No 66/98.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 1626/94—EFTL 171 af 6.7.1994 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 171, 6.7.1994; Bull.
6-1994, punkt 1.2.157 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 812/2000 — EFT L 100 af 20.4.2000 og Bull.
6-1994, point 1.2.157), as last amended by Regulation (EC) No 812/2000: OJ L 100, 20.4.2000; Bull. 4-2000, point 1.3.82
4-2000, punkt 1.3.82 Kommissionens forslag: KOM(2000) 425 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.3.137
Commission proposal: COM(2000) 425; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning nr. 2742/1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i an dre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98 — EFT L 341 af 31.12.1999 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2742/1999 fixing for 2000 the fishing op portunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required and amending Regulation (EC) No 66/98 (OJ L341, 31.12.1999; Bull.
12-1999, punkt 1.2.191 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2579/2000 — EFT L 298 af 25.11.2000 og punkt 1.3.117 i denne Bulletin
12-1999, point 1.2.191), as last amended by Regulation (EC) No 2579/2000: OJ L 298, 25.11.2000; point 1.3.117 of this Bulletin Reference: Council Regulation (EEC) No 3760/92 establishing a Community system for fisheries and aquaculture: OJ L 389, 31.12.1992
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 17. november.
Adopted on 17 November.
Formålet med denne forordning er at lade de eksisterende undtagelsesbestemmelser i forordning (EF) nr. 1626/94 fortsat gælde indtil 31. december 2002 for så vidt angår visse traditionelle former for fiskeri og fiskeriaktiviteter.
This regulation pro vides for the continuation of the existing derogations to Regulation (EC) No 1626/94 for certain traditional fisheries and fishing activities until 31 December 2002.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 27. no vember.
Proposal adopted by the Commission on 27 No vember.
Formålet med dette forslag er at ændre Rådets forordning (EF) nr. 2742/1999 for at tage hensyn til, at Polen har overført 20 000 tons sild i Østersøen til Fællesskabet og 2 500 tons brisling i Østersøen til Sverige, og at Litauen har overført 4 000 tons brisling til Fællesskabet.
The purpose of this proposal is to amend Council Regulation (EC) No 2742/1999 to take account of the transfer by Poland of 20 000 tonnes of herring in the Baltic Sea to the Community and 2 500 tonnes of sprat in the Baltic Sea to Sweden, and the transfer by Lithuania of 4 000 tonnes of sprat to the Community.
Rådets forordning nr. 2549/2000 om yderligere tekniske foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-af-snit Vila).
Council Regulation (EC) No 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila).
Kommissionens forordning (EF) nr. 304/2000 om foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit Vila) — EFT L 35 af 10.2.2000 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 660/2000 — EFT L 80 af 31.3.2000
6-2000, point 1.3.118 Commission Regulation (EC) No 304/2000 es tablishing measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila) (OJ L 35, 10.2.2000), as last amended by Regulation (EC) No 660/2000: OJ L 80, 31.3.2000
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer — EFT L125 af 27.4.1998 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1298/2000 — EFT L 148 af 22.6.2000 og Bull. 6-2000, punkt 1.3.118
Reference: Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998), as last amended by Council Regulation (EC) No 1298/
Formålet med dette forslag er at fastsætte foranstaltninger til beskyttelse af den voksne torskebestand i gydetiden i 2001.
The purpose of this proposal is to introduce measures to protect adult cod during the 2001 spawning season. COM(2000) 745
Vedtaget af Rådet den 17. november. Formålet med denne forordning er at fastsætte yderligere tekniske foranstaltninger, der ud over de tekniske foranstaltninger fastsat i Rådets forordning (EF)
Reference: Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola: OJ L
Årsberetning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de
Annual report from the Commission to the Council and Parliament on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1999.
Fiskeri flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1999.
4-1999, point 1.3.172 References:
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen vedtaget af Kommissionen den 22. november.
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the protocol adopted by the Commission on 22 November.
Formålet med dette udkast er at opnå Rådets godkendelse af indgåelsen af den nye protokol til fiskeriaftalen mellem Fællesskabet og Angola, der blev paraferet den 26. maj 2000.
The purpose of the proposal is to obtain the Council's approval of the new protocol to the EC-Angola fisheries agreement initialled on 26 May 2000.
Rådets beslutning 97/413/EF om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. de cember 2001 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf — EFT L 175 af 3.7.1997 og Bull. 6-1997, punkt 1.3.242
Council Decision 97/413/EC concerning the objectives and detailed mies for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis be tween resources and their exploitation (MGP IV): OJ L 175, 3.7.1997; Bull.
Kommissionens beslutninger 98/119/EF — 98/131/EF om udviklingsprogrammer for fiskerflåden i perioden 1997-2001 — EFT L 39 af 12.2.1998 og Bull. 12-1997, punkt 1.2.234
Commission Decisions 98/119/EC to 98/131/EC on the multiannual guidance programmes for the fishing fleets for the period 1997-2001: OJ L 39, 12.2.1998; Bull.
Rådets beslutning 2000/686/EF og 2000/687/EF om bemyndigelse af Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik til at videreføre deres aftaler om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil henholdsvis den 7. marts 2001 og den 9. april 2001.
Council Decisions 2000/686/EC and 2000/687/EC authorising the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to extend their agreements on mutual fishery relations with the Republic of South Africa until 7 March 2001 and 9 April 2001 respectively.
Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet — EFT L 337 af 30.12.1999 og Bull. 12-1999, punkt 1.2.115.
Council Regulation O^C) No 2792/1999 laying down the detailed mies and arrangements regard ing Community structural assistance in the fisher ies sector: OJ L 337, 30.12.1999; Bull.
Reference: foregående bemyndigelse til videreførelse af aftalerne — EFT L 209 af 7.8.1999 og Bull. 7/8, punkt 1.3.163
Reference: Previous authorisation to extend the agreements: OJ L209, 7.8.1999; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2000) 406 og KOM(2000) 408
Commission proposals: COM(2000) 406 and COM(2000) 408
Kommissionens beretning til Rådet om forberedelse af en midtvejsrevision af de flerårige udviklingsprogrammer (FUP) — Bull. 5-2000, punkt 1.3.110
Report from the Commission to the Council on preparation for a mid-term review of the multiannual guidance programmes (MGP): Bull.
Vedtaget af Rådet den 7. november.
Adopted on 7 November.
Formålet med disse beslutninger er at bemyndige Spanien og Portugal til at videreføre deres aftaler om de gen sidige fiskeriforbindelser med Sydafrika indtil hhv. den 7. marts 2001 og den 9. april 2001.
These decisions authorise Spain and Portugal to extend their agreements on mutual fishery relationships with South Africa until 7 March 2001 and 9 April 2001 respectively.
Kommissionen fastslår i denne beretning, at gen nemførelsen af det flerårige udviklingsprogram (FUP IV) i perioden 1. januar 1997 — 31. december 1999 har gjort det muligt at reducere fælles skabsflådens tonnage og maskineffekt med hhv. ca. 4 % og 5,6 %, hvilket betyder, at den kun er hhv. 17 % og 6 % fra FUP IV's endelige målsætninger. ninger.
The Commission reports that implementation of the multiannual guidance programme (MGP IV) be tween 1 January 1997 and 31 December 1999 re sulted in a reduction in the Community fleet of approximately 4 % in terms of tonnage and 5.6 % in terms of power, leaving only 17 % and 6 % re spectively of the final objectives of MGP IV to be attained.
Udkast til protokol om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er om handlet i aftalen mellem Det Europæiske Fælles skab og Republikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 2000 til 2. maj 2002.
Draft protocol setting out the fishing op portunities and financial compensation provided for in the agreement between the European Com munity and the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola from 3 May 2000 to 2 May 2002.
Udkast til protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri udfor Ækvatorialguineas kyster, for perioden 7. juli 2000 til 30. juni 2001; udkast til aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i af talen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001.
Draft protocol establishing for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 the fishing rights and financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea; draft agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the protocol establishing for the pe riod from 1 July 2000 to 30 June 2001 the fishing rights and financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea.
Fiskeri til stede som f.eks. i det vestlige og sydlige Stille hav.
Fisheries or are set up in the future, particularly in the areas where Community fleets already operate, such as the western and southern Pacific.
16.7.1984—, ændret ved forordning (EØF) nr. 252/87 — KOM(86) 543 og EFT L 29 af30.1.1987 Parafering af protokollen: 16.6.2000
Reference: Agreement between the European Economic Community and the Government of the Re public of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea (COM(83) 475; OJ L 188, 16.7.1984), as amended by Regulation (EEC) No 252/87: COM(86) 543; OJ L 29, 30.1.1987 Protocol initialled: 16.6.2000
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen og forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 6. november.
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the protocol and proposal for a Council decision on conclusion of the agreement adopted by the Commission on 6 November.
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om EU's deltagelse i regionale fiskeriorganisationer.
Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and Parliament on Community participation in re gional fisheries organisations (RFOs).