natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Han understregede, at det er vigtigt at beskytte u-landene mod de negative virkninger og give dem ekspertise, så de ikke bliver tromlet ned af de store internationale selskaber.
Amendments were also adopted on the financing of the specific actions in the programme.
Torben Lund frem hævede, at forsigtighedsprincippet ligger til grund for forslaget, og han glædede sig over, at det også kommer til at dække genmanipulerede fødevarer.
The minimum subsidy threshold per intermodal action should be €0,5 million in order to enable SMEs to extend their participation in the programme.
Han understregede, at det er vigtigt, at man har ensartede sanktioner i EU for overtrædelse af reglerne for overførsel af GMO'er.
An amount of €1 million had been proposed.
Globalt regelsæt Cartagena-protokollen fastsætter minimumsbestemmelser og giver udtrykkeligt de enkelte lande mulighed for at gå endnu længere, sagde Jonas Sjöstedt.
The minimum subsidy threshold for actions which contribute to reducing road transport by expanding existing short sea shipping, rail or inland waterway transport activities will be €25.000.
Derfor krævede han, at EU's eksportører ikke blot skal være rede til at opfylde protokollens bestemmelser, men også de mere vidtgående regler, der indføres i andre lande. Han mindede om, at protokollen er et levende dokument, der udvikles ved fortsatte forhandlinger.
The Commission had proposed that the minimum threshold per catalyst action be €3 million, but Parliament took the view that this amount should be €1,5 million, taking into account that especially in the inland shipping and road haulage sector, many innovative SMEs are active.
Han lagde derfor vægt på at fastlægge, hvordan EU skal søge at præge denne udvikling, bl.a. ved indførelse af en omfattende ansvarsordning.
The threshold should be set lower in order to enable the participation of consortia of these SMEs in the programme.
Det er i alles interesse at fastlægge et globalt sæt af troværdige regler, konkluderede han.
Finally, the minimum per common learning action shall be €250.000, where €500.000 had been proposed.
Den belgiske liberale Dirk STERCKX (ELDR, B) oplyste, at hans gruppe støttede PPE-gruppens ændringsforslag, og han fast slog, at EU ikke må blive en ø, hvor der ikke foregår nogen GMO-forskning. Den spanske GUE'er Laura GONZALEZ ALVAREZ (GUE/NGL, E) kunne støtte betænkningen, idet også hun glædede sig over, at forsigtighedsprincippet lå til grund. Hun fastslog, at vi ikke må eksportere varer til tredjelande, som vi ikke selv har godkendt i EU.
Philip Charles BRADBOURN (EPP-ED, West Midlands) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (COM(2002) 54 C5-0054/2002 2002/0038(COD)) Doc: A5-0294/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 24.09.2002 Vote: 25.09.2002
Kommissionens balancegang Problemet her er at finde den rette balance mellem ønsket om at udnytte fordelene ved en ny teknologi og behovet for at bevare den biologiske mangfoldighed og beskytte folkesundheden, sagde kommissær Margot Wallstrøm.
Although Parliament welcomed the proposed regulation, which establishes a single financing instrument (the "Marco Polo programme") for actions reducing road congestion and aims at improving the environmental performance of the transport
Yderligere oplysninger: Alexandre Stutzmann (Bruxelles) Tlf.:(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
PETITIONS & THE OMBUDSMAN Rights on access to information not respected
Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Tredjebehandling (***III) Forhandling: 23.9.2002 Afstemning: 24.9.2002
2000/0262(COD)) Doc: A5­0288/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 25.09.2002 Vote: 26.09.2002
Ordfører: Robert GOODWILL (PPEDE, UK) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og 80/1268/EØF for så vidt angår måling af NI-køretøjers C02-emissioner og brændstofforbrug Dok.: A5-0232/2002
Eurig WYN (Greens/EFA, Wales) Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2001 (C5­0296/2002 ­ 2002/2086(COS)) Doc: A5­0267/2002 Procedure : Consultation paper ­ (Rule 110a) Debate : 26.09.2002 Vote: 26.09.2002
Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Førstebehandling (***I) Afstemning: 24.9.2002 at kun animalske biprodukter, der er egnet til konsum, må anvendes ifoder, kosmetik og medicinalvarer og
Parliament had good news for private owners of pleasure boats: boats built for personal use should not be included in the scope of this Directive as MEPs believe this would not contribute to market harmonisation and would place unwarranted compliance costs on the individual boating enthusiast.
• at "dyrekannibalisme"forbydes.
Finally, a number of technical amendments were taken on board.
Parlamentet godkendte med enkelte ændringer et forslag fra Kommissionen med det formål at gøre det muligt at fastsætte CO2-emissioner og brændstofforbrug for N i-køretøjer (stationcars og lette erhvervskøretøjer) på samme måde, som disse oplysninger allerede er tilgængelige for Mi-køretøjer (biler og sportskøretøjer).
Parliament adopted a non­binding resolution by 369 votes in favour 7 against, with 16 abstentions on the activities of the European Ombudsman, Mr Jacob SÖDERMAN during the year 2001.
Parlamentet ønsker således at indføre begrebet "køretøjsfamilier" for at reducere antallet af versioner, der skal afprøves.
The ombudsman and the Parliament both state that the European institutions often violate citizens' rights on access to information, sometimes unjustifiably, by referring to rules on data protection.
I den forbindelse foreslås det at udvide typegodkendelsen til at omfatte køretøjer af samme type og fra samme familie.
Parliament recalls that the right to access documents from the European institutions is a fundamental right deriving from Article 42 of the Charter of Fundamental Rights.
En køretøjsfamilie defineres som en gruppe af køretøjer med identiske eller lignende parametre.
Furthermore, MEPs are disappointed that the Code of Good Administrative Behaviour agreed by the EU is not always respected.
EU's klimaændringsprogram: EU skal opfylde Kyoto-aftalen!
For some time, petitions to the European Parliament can be submitted by email.
Træk forslaget tilbage, eller
Petitions: New legal methods required
Ordfører: Anneli HULTHÉN (PSE, S) Kommissionens meddelelse om iværksættelse af det europæiske klimaændringsprograms første fase Dok.: A5-0237/2002 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 25.9.2002 Afstemning: 25.9.2002
Ioannis KOUKIADIS (PES, GR) Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2001-2002 (2002/2019(ΓΝΙ)) Doc: A5-0271/2002 Procedure : Own-initiative report - (Rule 11 Oa) Debate : 26.09.2002 Vote: 26.09.2002
Ordfører: Dagmar ROTH-BEHRENDT (PSE, D) Udsættelse af forbuddet mod markedsføring af kosmetiske midler afprøvet på dyr Dok.: B5-0490/2002 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 24.9.2002 Afstemning: 24.09.2002
Motion for a resolution on an EU action plan for the successful introduction of digital television in Europe Doc: B5-0488/2002 Vote: 26.09.2002
Parlamentet godkendte en betænkning af Anneli HULTHÉN (PSE, S), hvori det glæder sig over et oplæg fra EU-Kommissionen om iværksættelse af 1. fase i EU's klimaændringsprogram.
Parliament adopted a resolution on the deliberations of the Parliament's Petitions Committee 2001-2002.
Baggrunden for programmet er bl.a., at drivhusemissionerne i Europa i de seneste år er steget i stedet for at falde, og at de nuværende EU-regler er utilstrækkelige til at sikre en reduktion af de samlede drivhusemissioner i EU.
In response to the need for a more efficient way of dealing with the legitimate demands of petitioners, Parliament is calling for new legal instruments.
Ifølge prognoserne vil emissionen fra transportsektoren stige med mere end 30 % frem til år 2010.
MEPs consider that that the Treaties should allow European legislation to be reformed on the basis of successful petitions addressed to the European Parliament.
Europa-Parlamentet understreger, at markedsføringsforbuddet for kosmetiske midler afprøvet på dyr er trådt i kraft og udgør en forpligtelse for medlemslandene.
To clarify the cases of violation of community law, national parliaments should, on the basis of the Ombudsman's conclusions, participate in controlling their own national administrations.
EP konstaterer, at EU-Kommissionen har oplyst Europa-Parlamentet om, at den agter at ud sætte datoen for markedsføringsforbuddets ikrafttræden ved hjælp af komitologiproceduren.
The Parliament is calling for methods to be found which would restrict the refusal by national administrations to co-operate with the Petitions Committee.
På den baggrund opfordrer EP Kommissionen til at tage sit udkast til direktiv om udsættelse af datoen for forbud mod afprøvning af kosmetiske midler på dyr tilbage.
The European Parliament today adopted a resolution calling for the successful introduction of digital television in Europe.
I forlængelse heraf forbeholder EP sig retten til at beskytte sine "prærogativer" ved EU-Domstolen i Luxembourg.
Parliament requests the European Council to adopt as soon as possible and, at the latest, by the end of this year, an EU action plan.
Yderligere oplysninger: Ton Huyssoon (Bruxelles) Tlf.:(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Background information:
"Bæredygtig energiøkonomi" Parlamentet understreger, at EU's klimaændringsprogram er nødvendigt for, at EU kan opfylde kravene i Kyoto-aftalen.
1283 petitions in 2000 (400 more than in 1999) concerned problems relating to the effects of moving from one Member State to another.
Det fastslår, at klimapolitikken skal udgøre de primære principper i EU's fremtidige energi politik, der skal fremme en "bæredygtig energiøkonomi". giøkonomi".
These included transferring pension rights, access to the health system,
Yderligere oplysninger: André Riche (Bruxelles) Tlf.:(32-2) 28 40992 e-mail : ariche@europarl.eu.int
The resolution follows on from a Question on Multimedia Home
Yderligere oplysninger: Ton Huyssoon (Bruxelles) Tlf.:(32-2) 28 42408 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Platform (MHP) by Michel ROCARD (PES, F), Chair of the Committee on Culture, Education, Media and Sport.
Ordfører: Heidi HAUTALA (Verts/ALE, FIN) Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie Dok.: A5-0293/2002 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Andenbehandling (***II) Forhandling: 25.9.2002 Afstemning: 26.9.2002
EMPLOYMENT & SOCIAL AFFAIRS to the lack of transposition of the European employment strategy to the levels of government where decisions are taken on employment (national and regional level). To improve the situation, MEPs request that national parliaments fully debate their own national action plans for employment. Furthermore, the Commission is invited to propose modifications to the current European employment strategy so as to have a better-integrated system involving European, national and regional levels of government. Other important points in the revision include reinforcing the role of the social partners and the rights of women in the workplace as well as incorporating candidate countries into the "open coordination method" used for the employment guidelines. Review of the Employment guidelines
I en betænkning af den finske grønne Heidi HAUTALA (Verts/ALE, FIN) godkender EP Ministerrådets fælles holdning om et forslag om fastsættelse af øvre grænser for svovlindhold i benzin og dieselolie.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int int
Ordfører: Joseph DAUL (PPEDE, F) Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af grænser for EF-finansiering af aktivitetsprogrammerne for godkendte erhvervsorganisationer i olivensektoren som fastsat i forordning (EF) nr. 1638/98 og om fravigelse af forordning nr. 136/66/EØF Dok.: A5-0292/2002 Procedure: Høringsproceduren (*) Afstemning: 24.9.2002
Herman SCHMID (EUL/NGL, S) Report on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on taking stock of five years of the European Employment Strategy (COM(2002) 416 - (2002/2152(INI) ) Doc: A5-0301/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 24.09.2002 Vote: 25.09.2002
Parlamentet støtter et forslag fra Kommissionen om at øge støtten til aktivitetsprogrammerne for godkendte erhvervsorganisationer i olivensektoren fra 1,4% til 3,0% af EU-produktionsstøtten, svarende til en stigning fra 33 mio. op til ca. 70 mio. euro.
Parliament adopted an own-initiative resolution on the assessment of the first five years of the employment guidelines.
Formålet med aktivitetsprogrammerne er at forbedre kvaliteten af olivenolie produceret i EU.
The resolution comes in response to the Commission Communication on the subject.
Yderligere oplysninger: Patrick Baragiola (Bruxelles) Tlf.:(32-2) 28 43251 e-mail : directinfo@europarl.eu.int
In the Communication, the Commission examines the performance of the European employment market over the last 5 years.
Ordfører: Martin CALLANAN (PPEDE, UK) Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/25/EF om indbyrdes til nærmelse af medlemsstatemes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer Dok.: A5-0288/2002
It proposes a series of measures outlining how the European employment strategy should be reconfigured.
Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Andenbehandling (***II) Forhandling: 25.9.2002 Afstemning: 26.9.2002
MEPs note that the European employment strategy has performed well, but it is now appropriate to widen and deepen the debate on possible future changes.
Formålet er at fremme gennemførelsen af det indre marked og sikre et retfærdigt og funktionsdygtigt handelsgrundlag for salget af bådmotorer i EU.
As regards to the "open method of co­ordination", MEPs consider that the system needs revision. The greatest problem relates
Oprettelse af "Udvalg for Sikkerhed til Søs: Forebyggelse af forurening fra skibe
Social dialogue: clear under representation of women
Ordfører: Joseph DAUL (PPEDE, F) Forslag til Rådets forordning om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår begyndelsesdatoen for overgangsperioden for anerkendelse af producentorganisationer Dok.: A5-0295/2002 Procedure: Høringsproceduren (*) Afstemning: 24.9.2002
Miet SMET (EPP-ED, B) Report on representation of women among the social partners of the European Union (2002/2026(INI)) Doc: A5-0279/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 24.09.2002 Vote: 25.09.2002
• at øge effektiviteten af EU's politik for sikkerhed til søs.
Parliament adopted an own-initiative resolution with no amendments calling for more representation of women among the social partners of the EU.
Programmet har fået navnet "Marco Polo-programmet".
Wednesday 9 October 2002 (230pm to 4pm; 4pm to 8pm and 9pm to 12pm)
Revurderingen skal også foregå i lyset af de kommende finansielle overslag.
Commission communication - Adoption of the Commission report on the progress made towards enlargement
I en betænkning af den græske PPE'er Konstantinos HATZIDAKIS (PPEDE, GR) godkender EP Rådets fælles holdning om et forslag fra EU-Kommissionen om at udvide EU-direktivet om "hastighedsbegrænsere" til mindre busser og lastvogne.
Statements by the High Representative of the Common Foreign and Security Policy and the Commission - Situation in Iraq
Parlamentet ønsker at reducere mindstebeløbet for tilskud pr. intermodali transportprojekt fra 1 mio. til 500.000 euro for at muliggøre større deltagelse fra små- og mellemstore virksomheder (SMV) i programmet.
Council and Commission statements - Employment strategy Report by Regina BASTOS (EPP/ED, Ρ) on skills and mobility Report by Philip BUSfflLL-MATTHEWS (EPP-ED, West Midlands) on growth and employment initiative for SMEs
Begrundelsen er, at der navnlig inden for transport ad indre vandveje og landevejstransport findes en masse innovative SMV'er, som har behov for et lavere mindstebeløb for at kunne deltage i programmet.
Report by Raimon OBIOLS I GERMA (PES, E) on the Euro Mediterranean Association Agreement with Algeria Oral questions by Elmar BROK (EPP-ED, D) to the Council and Commission on the conclusion of an association agreement with Algeria
Yderligere oplysninger: Ton Huyssoon (Bruxelles) Tlf.:(32-2) 28 42408 e-mail : region-pressfg)europarl.eu.int
Report by Alejo VEDAL-QUADRAS ROCA (EPP-ED, E) on energy performance of buildings Report by Herbert BOSCH (PES, A) on fraud-proofing of legislation and contract management Report by Michael HOLMES (IND, South West) on fishing for deep-sea stocks
Europa-Kommissionens opfølgning på udviklingen af Multimedia Home Platform (MHP) Dok.: B5-0488/2002 Procedure: Forslag til beslutning Forhandling: 26.9.2002 Afstemning: 26.9.2002
Report by Jorge MOREIRA DA SILVA (EPP-ED, P) on greenhouse gas emission allowance trading Report by Giuseppe NISTICO (EPP-ED, I) on dangerous substances and preparations
F) EP's henstillinger om forhandling af aftalerne om økonomisk partnerskab med AVS-regioner og -stater Dok.: A5-0278/2002 Procedure: Den ikke lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 26.9.2002 Afstemning: 26.9.2002
Report by Christopher HEATON-HARRIS (EPP-ED, East Midlands) on the Commission's evaluation activities Texts on which debate is closed
Den 27. september 2002 indledes forhandlingerne mellem EU og de såkaldte AVS-lande - tidligere Lome-landene - om økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-landene og AVS-regionerne.
September Π - 2002
I en betænkning af den franske kommunist Yasmine BOUDJENAH (GUE/NGL, F) fastslår Europa-Parlamentet, at målet med EU-AVS-partnerskabet er at fremme den økonomiske, kulturelle og sociale udvikling i AVS-landene.
Mutual recognition of penalties, Jan, p.29 Package holidays, Jan, p. 20 Private security, May II, p.
Yderligere oplysninger: Pia Siitonen (Bruxelles) Tlf.:(32-2) 28 41498 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
9 Public contracts, June, p.46 Racism & xenophobia, July, p.34 Terrorism, Feb I, p. 15, Sept II, p. 15 War crimes, Apr I, p.35 Constitutional Affairs
Yderligere oplysninger: Alexandre Stutzmann (Bruxelles) Tlf.:(32-2) 28 43439 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
49 Foot & Mouth disease in South Korea, June, p.28 Olive oil, Sept II, p.28 Potato starch, May I, p. 39 Producer organisations, Sept II, p.28 Seed of oil & fibre plants, July, p.40 Tobacco subsidies, Mar, p. 36 Budgetary Control
LIGE MULIGHEDER
Citizens' Freedoms
Arbejdsmarkedets partnere: Kvinders repræsentation
Audio visual industries, Apr I, p.40, July, p.40, Sept II, p.
Solidt grundlag Europa-Parlamentet mener, at Jacob Söderman - som er den første EU-ombudsmand - har indført en god praksis i udøvelsen af sit hverv, og at han har skabt et solidt grundlag for en yderligere udvikling af ombudsmandens rolle i EU-borgernes tjeneste.
Development & Cooperation ACP agreement, Jan, p.29 ACP-EU Assembly, new powers, Mar, p. 37 Ageing - UN Conference, Apr I, p.
Jacob Söderman har til hensigt at træde tilbage i marts 2003!
Access to documents, Mar, p. 33 Asylum policy, Sept II, p.
EU-ombudsmandens årsberetning: - Megen ros til Jacob Söderman!
September II - 2002
Enhver borger kan sende et andragende -klage eller anmodning - til Europa-Parlamentet.
Biofuels, July, p.22 Car block exemption, May II, p.
Den sidste betænkning er udarbejdet af den græske socialist Ioannis KOUKIADIS (PSE, GR), og den dækker perioden 13. marts 2001 tilden 11. marts 2002.
10 ECB vice-president, May I, p. 31 ECB Annual Report, July, p.
I en betænkning af den britiske grønne Eurig WYN (Verts/ALE, UK) godkender Europa-Parlamentet den finske EU-ombudsmand Jacob Södermans årsberetning for 2001, som giver en omfattende og detaljeret oversigt over ombudsmandens arbejde.
3 7 Blood, June, p.38 Clean air, Mar, p. 44 Climate change, Sept II, p.21 Coasts, Apr I, p.30 Cosmetics, p.34 Dangerous substances, Apr I, p.30, May II, p.
EP er af den opfattelse, at EU-ombudsmanden yder et vigtigt bidrag til mere åbenhed og demokratisk ansvarlighed i EU og til at beslutningerne bliver truffet så åbent som muligt og så tæt på borgerne som muligt.
13, June, p.36 Eco-crimes, Apr I, p.26 Electro-scrap, Apr I, p.28 Environmental information, Sept I, p.20 Environmental reporting, Sept I, p. 19 Food hygiene, May I, p. 29, Sept I, p.
Ugen i Parlamentet
Reform, Feb I, p.6
Onsdag den 9. oktober (kl. 14:30-24:00)
24 State aid to coal industry, May II, p.
Situationen i Irak - Redegørelser fra den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og fra Kommissionen Beskæftigelse - forhandling under ét - Beskæftigelsesstrategi - redegørelser fra Rådet og Kommissionen - Kvalifikationer og mobilitet - betænkning af BASTOS - Finansielle støtteforanstaltninger for små og mellemstore virksomheder -betænkning af BUSHILL-MATTHEWS Algeriet - forhandling under ét - Indgåelse af en associeringsaftale EU/Algeriet - henstilling af OBIOLS i GERMÀ - Associeringsaftale med Algeriet - mundtlige forespørgsler af BROK Bygningers energimæssige ydeevne - indstilling ved andenbehandling af VIDAL-QUADRAS ROCA Beskyttelse af lovgivning og kontraktforvaltning mod svig - betænkning af BOSCH Fiskeri efter dybhavsbestande - betænkning af HOLMES
28 Community patent Apr I, p.31 Court of Justice, Iceland & Norway, May I, p. 27 Customs in the Community, Sept I, p.21 Distance selling financial products, May I, p. 26 EU officials - early retirement, Sept II, p. 27 Fertilisers, Apr I, p.32 Hazardous substances, June, p.47 Immunity of Italian MEPs, June, p.48 Immunity waiver, Feb II, p. 13 International accounting standards, March, p. 12 Korakas Efstratios, July, p.25 Life assurance, Sept II, p.28 Machinery Standards, July, p.26 Public contracts, Jan. p. 16 Sales promotion, Sept I, p.20 Staff Regulations, Feb I, p. 31 Type-approval, two or three-wheel motor vehicles, Feb I, p. 31 Women's Rights
Status over EU's udvidelse: Bred enighed om det "Historiske projekt"!
Enlargement - Ten countries to accede in 2004
Drivhusgasemissioner: Handel med kvoter
♦♦♦ Ambitious emissions trading scheme and the Kyoto protocol
Afstemninger
European Solidarity Fund
Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Den Kristelig­Demokratiske Gruppe) og De Europæiske Demokrater (Det Konservative Folkeparti) De Europæiske Socialdemokraters Gruppe (Socialdemokratiet) Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe (Venstre og Det Radikale Venstre) Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ­ Nordisk Grønne Venstre (Socialistisk Folke­parti) Gruppen Union for Nationernes Europa (Dansk Folkeparti) Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa (JuniBevægelsen og Folke­bevægelsen mod EU) Løsgængere
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal. Democratic and Reformist Group Greens/European Free Alliance European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Europe of Democracies and Diversities Independents
DKK 7.43 den 14. oktober 2002
EUROPEAN PARLIAMENT
Jens Jensen Jørn Damgaard Hansen og Malene Lund (stud.scient.soc.)
Brussels: PHS 4C87/4C85 B-1047 Brussels Tel. (32-2) 284 29 41 Fax (32-2) 284 65 15
Redaktionen slut:
Close: Thursday 10 October 2002,12h00
Status over EU's udvidelse med 10 ansøgerlande: Bred enighed om det "historiske projekt"! Situationen i Irak
Enlargement - Ten countries set to join in 2004 Iraq - support for action through the UN Yes to Association Agreement with Algeria Association Agreement with Algeria Côte d'Ivoire
EU-Algeriet:"Samtykke" til associeringsaftale Den Europæiske Unions solidaritetsfond Fiskeri efter dybhavsbestande Situationen i Côte d'Ivoire Beskyttelse af EU mod svindel Forslag til dagsorden forsamlingen i 21.-24. oktober 2002
Macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina Energy performance of buildings - a success for the European Parliament