natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I dette afsnit gengives titler på retsakter, meddelelser eller oplysninger, som er offentlig gjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ef ter udgivelsen af sidste Bulletin, men som vedrø rer emner, der har været behandlet i tidligere numre af Bulletinen.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have ap peared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when these is sues went to press.
Fælles holdning (EF) nr. 14/2001 fastlagt af Rådet den 26. februar med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direk tiv 94/57/EF om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed EFTC 101 af 30.3.2001
Common Position (EC) No 14/2001 of 26 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations OJ C 101, 30.3.2001
Fælles holdning (EF) nr. 9/2001 fastlagt af Rådet den 12. februar 2001 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet og Rådets direktiv 1999/29/EF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer EFT C 93 af 23.3.2001
Common Position (EC) No 9/2001 of 12 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition OJ C 93, 23.3.2001
Endelig vedtagelse af ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2000 EFTL 105 af 17.4.2001
Final adoption of supplementary and amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2000 OJ L 105, 17.4.2001
Fælles holding (EF) nr. 11/2001 fastlagt af Rådet den 12. februar 2001 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om produktsikkerhed i almindelighed EFT C 93 af 23.3.2001
Common Position (EC) No 11/2001 of 12 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on general product safety OJ C 93, 23.3.2001
Fælles holdning (EF) nr. 15/2001 fastlagt af Rådet den 26. februar med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direk tiv 95/21/EF om håndhævelse over for skibe, der anløber Fællesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkår om bord (havnestatskontrol); EFTC 101 af 30.3.2001
Council decision of 26 February 2001 on the signing and the provisional application of the agreement on trade in textile products between the European Com munity and Bosnia and Herzegovina, initialled in Brussels on 24 November 2000 OJ L 83, 22.3.2001
Rådets afgørelse af 26. februar 2001 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Euro pæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om handel med tekstilvarer, paraferet i Bruxelles den 24. november 2000 EFTL83 af 22.3.2001
Common Position (EC) No 15/2001 of 26 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping us ing Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and ship board living and working conditions (port State con trol) OJ C 101, 30.3.2001
I afsnittet med referencer erstattes »Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Lissabon — Bull.
In the reference 'Conclusions of the Lisbon Euro pean Council: Bull.
3-2000, punkt 1.26« med »Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Lissabon — Bull. 3-2000, punkt 1.2.
3-2000, point 1.26' to be re placed by 'Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
3-1998, punkt 1.3.151« med »EFT L 77 af 14.3.1998 og Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.151«.
3-1998, point 1.3.151' to be replaced by 'OJ L77, 14.3.1998; Bull.
— fri bevægelighed for varer: 1.8.10 — landbrug: 1.8.11-1.8.14 — offentlige aftaler: 1.8.8 — overtrædelser: 1.8.9; 1.8.25-1.8.29 — skatte- og afgiftsspørgsmål: 1.8.22-1.8.24 — statsstøtte: 1.8.19-1.8.21
Community law: 1.8.1 to 1.8.34 — case­law: 1.8.7 to 1.8.34 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.6 Community patent: 1.3.47
ABACC: se Brasiliansk-argentinske Agentur for Regnskab og Kontrol med Nukleare Materialer, Det: 1.6.51 Affald: 1.3.15 Afghanistan: 1.6.5; 1.6.6; 1.6.55; 1.6.94-1.6.96 Afsidesliggende regioner: 1.3.116 Albanien: 1.6.36 Angola: 1.2.3; 1.6.55
ABACC: see Brazilian­Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials ACP: 1.6.107 to 1.6.122 Afghanistan: 1.6.5; 1.6.6; 1.6.55; 1.6.94 to 1.6.96 African, Caribbean and Pacific countries, parties to the Lomé Convention: see ACP Air quality: 1.4.30 to 1.4.34 Albania: 1.6.36 Angola: 1.2.3; 1.6.55 Armenia: 1.6.36; 1.6.55 Asia: 1.6.93 to 1.6.102 Association agreements: 1.5.1; 1.5.2; 1.6.104 Asylum and immigration: 1.4.1 to 1.4.8 Austria: 1.3.106 to 1.3.109
EC Investment Partners: 1.6.52 ECIP: se EC Investment Partners Edicom: se Elektronisk dataudveksling vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet EF-patent: 1.3.47 Egypten: 1.6.77; 1.6.78 El Salvador: 1.6.55 Elektricitet: 1.4.43 Elektronisk dataudveksling vedrørende samhandelen
Comoros: 1.3.131 Competition: 1.12; 1.3.49 to 1.3.75 Competition rules: 1.3.50 Copyright: 1.3.48 Côte d'Ivoire: 1.6.18 Council: 1.9.3 to 1.9.9 Court of First Instance: 1.8.30 to 1.8.34 — competition: 1.8.30 — external relations: 1.8.32 — industrial policy: 1.8.31 Court of Justice — agriculture: 1.8.11 to 1.8.14 — free movement: 1.8.15 — free movement of goods: 1.8.10 — free movement of workers: 1.8.16 to 1.8.18 — infringements: 1.8.9; 1.8.25 to 1.8.29 — public procurement: 1.8.8 — State aid: 1.8.19 to 1.8.21 — taxation: 1.8.22 to 1.8.24 Crime: 1.4.15 Culture: 1.4.18; 1.4.20 Customs union: 1.6.41
Badevand: 1.4.24 Bekæmpelse af mund- og klovesyge: 1.4.63-1.4.73 Belaras: 1.6.9 Belgien: 1.3.4; 1.3.98; se også Statsstøtte Belize: 1.6.23 Beskyttelse af finansielle interesser: 1.7.14 Beskæftigelse: I.3-I.9; 1.15-1.20; 1.3.17-1.3.27 Biologisk diversitet: 1.4.25 Bioteknologi: 1.4.28; 1.4.29 Borgemes rettigheder: 1.4.17 Bosnien-Hercegovina: 1.6.10-1.6.15; 1.6.33; 1.6.36 Budget: 1.7.1-1.7.11 — decharge: 1.7.5-1.7.11 — procedurer: 1.7.2-1.7.4 Bulgarien: 1.4.55; 1.4.56 Burundi: 1.6.16; 1.6.55 inden for Fællesskabet: 1.3.12 Elektronisk kommunikation: 1.3.88-1.3.92 Energi: 1.3.83; 1.4.41-1.4.47; 1.6.80 — effektivitet: 1.4.44; 1.4.45 — indre marked: 1.4.43 Eritrea: 1.6.19; 1.6.20; 1.6.53; 1.6.114 Etiopien: 1.6.19; 1.6.20; 1.6.55; 1.6.114 EUF: se Europæiske Udviklingsfond, Den Euro (valuta): 1.3.9; 1.3.118 Euro-Middelhavssamarbejdet: 1.6.80 Europa-Parlamentet: 1.9.1; 1.9.2 Europæiske Agentur for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen, Det: 1.3.25 Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den: 1.6.36 Europæiske Investeringsbank, Den: 1.9.12 Europæiske Ombudsmand, Den: 1.4.17 Europæiske Råd, Det: 1.1-1.41 Europæiske Udviklingsfond, Den: 1.6.122
Bathing water: 1.4.24 Belarus: 1.6.9 Belgium: 1.3.4; 1.3.98; see also State aid Belize: 1.6.23 Biodiversity: 1.4.25 Biotechnology: 1.4.28; 1.4.29 Bosnia and Herzegovina: 1.6.10 to 1.6.15; 1.6.33; 1.6.36 Brazilian­Argentine Agency for Accounting and Con­trol of Nuclear Materials: 1.6.51 Budget: 1.7.1 to 1.7.11 — discharge procedure: 1.7.5 to 1.7.11 — procedures: 1.7.2 to 1.7.4 Bulgaria: 1.4.55; 1.4.56 Burundi: 1.6.16; 1.6.55 Businesses: 1.3.76 to 1.3.81
Chile: 1.6.104 Civilbeskyttelse: 1.4.26 Comorerne: 1.3.131 Côte d'Ivoire: 1.6.18
Dangerous substances: 1.3.32 Daphne: see Programme Democratic Republic of the Congo: 1.6.29 Development policy: 1.6.48 to 1.6.53 Digital cellular mobile communications: 1.3.95 Discrimination based on sex: 1.3.21 Dominant positions: 1.3.51
Faglig og finansiel bistand: 1.5.3 Farlige stoffer: 1.3.32 Fijiøerne: 1.6.21; 1.6.109 Finansiel bistand: 1.6.63 Finansielle aktiviteter: 1.7.12; 1.7.13 Finansielle tjenesteydelser: 1.11; 1.3.35-1.3.44 Finansiering af Fællesskabets aktiviteter: 1.7.1-1.7.14 Fisk: 1.3.126-1.3.130 Fiskeri: 1.3.96; 1.3.116; 1.3.125-1.3.134 — bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne: 1.3.126-1.3.130 — eksterne aspekter: 1.3.131; 1.3.132 — miljø: 1.3.134 FN: se Forenede Nationer, De
Canary Islands: 1.3.116 CAP: see Common agricultural policy CFSP: see Common foreign and security policy Chemicals: 1.4.27 Chile: 1.6.104 China: 1.2.4; 1.6.17 Citizens' rights: 1.4.17 Civil protection: 1.4.26 Climate change: 1.41; 1.4.35 Combating foot­and­mouth disease: 1.4.63 to 1.4.73 Commission: 1.9.10; 1.9.11 Common agricultural policy: 1.3.14; 1.3.117 to 1.3.124
Daphne: se Program Demokratiske Republik Congo, Den: 1.6.29 Digital celleopbygget mobilkommunikation: 1.3.95 Dominerende stilling: 1.3.51 Domstolen — fri bevægelighed: 1.8.15 — fri bevægelighed for arbejdskraft: 1.8.16-1.8.18
— orientation: 1.3.117; 1.3.118 Common commercial policy: 1.6.37 to 1.6.47 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.34 — statements: 1.6.5 to 1.6.34
Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.5.1-1.5.6 Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro): 1.6.30-1.6.33 Forenede Kongerige, Det: 1.3.110-1.3.114; 1.4.63; 1.4.64; 1.4.69; se også Statsstøtte Forenede Nationer, De: 1.6.34 Forskning: 1.3.40; 1.3.82; 1.3.83 Frankrig: 1.3.97; 1.3.102-1.3.104; 1.4.65 Fred i Mellemøsten: 1.34 Fri bevægelighed for varer: 1.3.30-1.3.34 Fragt og grøntsager: 1.3.124 Fusioner og virksomhedsovertagelser: 1.3.52-1.3.63 FUSP: se Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik: 1.6.21.6.4 Fælles handelspolitik: 1.6.37-1.6.47 Fælles landbrugspolitik: 1.3.14; 1.3.117-1.3.124 — udvikling: 1.3.117; 1.3.118 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: 1.6.1-1.6.34 — erklæringer: 1.6.5-1.6.34 Fællesmarkedet for landene i det sydlige Latinamerika: 1.6.104 Fællesskabsret: 1.8.1-1.8.34 — kontrol med gennemførelsen: 1.8.1-1.8.6 — retspraksis: 1.8.7-1.8.34 Fødevarehjælp: 1.6.53
Intellectual property: 1.3.47; 1.3.48 Interconnection (telecommunications): 1.3.89 Internal market: 1.10 to 1.15; 1.3.28 to 1.3.48 International organisations and conferences: 1.6.35; 1.6.36 Internet: 1.3.93; 1.3.94 Interreg II: see Initiative Ireland: 1.4.68 Israel: 1.6.25 Italy: see State aid
Latinamerika: 1.6.103-1.6.106 Letland: 1.5.4 Levnedsmiddelsikkerhed: 1.4.58-1.4.60 Ligestilling: 1.3.26; 1.3.27 Livsforsikring: 1.3.38 Lovgivningsmæssig og administrativ forenkling: 1.1.4 Luftkvalitet: 1.4.30-1.4.34 Luxembourg: 1.3.6 Lystfartøjer: 1.3.31 Långivning: 1.3.42
— and environment: 1.3.134 — conservation and management of resources: 1.3.126 to 1.3.130 — external aspects: 1.3.131; 1.3.132 Food aid: 1.6.53 Food safety: 1.4.58 to 1.4.60 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.7; 1.6.8; 1.6.31; 1.6.32; 1.6.58 France: 1.3.97; 1.3.102 to 1.3.104; 1.4.65 Fraud: 1.7.14
Handelspolitiske instrumenter: 1.6.42-1.6.44 Havforurening: 1.4.50 Humanitær bistand: 1.6.54; 1.6.55
Free movement of goods: 1.3.30 to 1.3.34 Free movement of workers: 1.3.22 French overseas departments: 1.3.116 Fruit and vegetables: 1.3.124
Madeira: 1.3.116 Menneskerettigheder: 1.2.1-1.2.5 Mercosur: se Fællesmarkedet for landene i det sydlige Latinamerika Mexico: 1.6.26 Middelhavslandene: 1.3.21; 1.6.76-1.6.80 Miljø: 1.4.21-1.4.40 — naturressourcer: 1.4.24-1.4.34 — og Den Fælles Landbrugspolitik: 1.3.119 — og klima: 1.4.35 — og udvikling: 1.4.22 Miljøkriminalitet: 1.4.39 Mineralolie: 1.3.45 Moldova: 1.6.27 Mongoliet: 1.6.55; 1.6.81-1.6.89 Motorkøretøjer: 1.3.34; 1.4.30; 1.4.31 Mozambique: 1.6.118
Gas: 1.4.43 Georgia: 1.6.22; 1.6.55 Germany: 1.3.99; 1.3.100; see also State aid Governance: 1.4.38; 1.4.39 Greece: see State aid Guatemala: 1.6.23
Mælk og mejeriprodukter: 1.3.121 Måleenheder: 1.3.33
Madeira: 1.3.116 Marine pollution: 1.4.50 Mediterranean countries: 1.3.21; 1.6.76 to 1.6.80 Mercosur: see Southern Cone Common Market Mergers: 1.3.52 to 1.3.63
Narkotikabekæmpelse: 1.6.43-1.6.46 Nationale Union for Angolas Fuldstændige Uafhængighed, Den: 1.6.55 Nederlandene: 1.3.105; 1.4.67; se også Statsstøtte Nord/Sydsamarbejde: 1.6.51 Norge: 1.4.16 Ny informationsteknologi: 1.21-1.24
— Greece: 1.3.65 — Italy: 1.3.66; 1.3.75 — Netherlands: 1.3.68 — Spain: 1.3.72 — United Kingdom: 1.3.69 Statistical system: 1.3.12 to 1.3.16 Sugar: 1.3.122
— Belgien: 1.3.67 — Forenede Kongerige, Det: 1.3.69 — Grækenland: 1.3.65 — Italien: 1.3.66; 1.3.75 — Nederlandene: 1.3.68 — Spanien: 1.3.72 — Tyskland: 1.3.70; 1.3.71; 1.3.73; 1.3.74 Styreformer (governance): 1.4.38; 1.4.39
Mongolia: 1.6.55; 1.6.81 to 1.6.89 Motor vehicles: 1.3.34; 1.4.30; 1.4.31 Mozambique: 1.6.118
Offentlig adgang til institutionemes dokumenter: 1.1.5 OLT: se Oversøiske lande og territorier Ophavsret: 1.3.48 Overførsel af virksomheder: 1.3.23 Oversøiske departementer: 1.3.116 Oversøiske lande og territorier: 1.6.107-1.6.122 Ozonlaget: 1.4.32-1.4.34
Netherlands: 1.3.105; 1.4.67; see also State aid New information technologies: 1.21 to 1.24 Non-governmental organisations: 1.6.53 North-South cooperation: 1.6.51 Norway: 1.4.16
Pakistan: 1.6.55 Palæstinensiske områder: 1.6.25; 1.6.77 Pensionskasser: 1.3.44 Polen: 1.6.36 Portugal: 1.3.7 Posttjenester: 1.3.43
OCTs: see Overseas countries and territories Outermost regions: 1.3.116 Overseas countries and territories: 1.6.107 to 1.6.122 Ozone layer: 1.4.32 to 1.4.34
— internationalt samarbejde: 1.4.54-1.4.56 — kombineret transport: 1.4.55 — lufttransport: 1.4.53 — miljø: 1.4.49 — søtransport: 1.4.50-1.4.52 Turisme: 1.3.81 Turkmenistan: 1.6.88 Tyrkiet: 1.5.6 Tyskland: 1.3.99; 1.3.100; se også Statsstøtte
Tanzania: 1.6.55 Tobacco: 1.3.46 Tourism: 1.3.81 Transatlantic relations: 1.6.90 Transfers of undertakings: 1.3.23 Transparency: 1.1.5 Transport: 1.4.48 to 1.4.56; 1.6.80 — air: 1.4.53 — and environment: 1.4.49 — combined: 1.4.55 — international cooperation: 1.4.54 to 1.4.56 — maritime: 1.4.50 to 1.4.52 Turkey: 1.5.6 Turkmenistan: 1.6.88
Verdensfødevareprogrammet (FN): 1.6.53 Verdenshandelsorganisationen: 1.33; 1.6.38; 1.6.39 Verdenstoldorganisationen: 1.6.40 Vestlige Balkanlande: I.35-I.39; 1.6.56-1.6.75 Veterinærlovgivning: 1.4.61 -1.4.73 Vin: 1.3.123 Virksomheder: 1.3.76-1.3.81 Visa: 1.4.2-1.4.4 Værdipapirer: 1.3.36; 1.3.37; 1.3.39
Uganda: 1.6.28 Ukraine: 1.6.89 UN: see United Nations União Nacional para a Independência Total de Angola: 1.6.55 UNITA: see União Nacional para a Independência Total de Angola United Kingdom: 1.3.110 to 1.3.114; 1.4.63; 1.4.64; 1.4.69; see also State aid United Nations: 1.6.34 United States: 1.6.90 to 1.6.92 Units of measurement: 1.3.33
Økonomisk og monetær politik: 1.3.1-1.3.11 Økonomisk og social samhørighed: 1.3.96-1.3.115 Økonomiske og Sociale Udvalg, Det: 1.9.13-1.9.17 Østrig: 1.3.106-1.3.109
Securities: 1.3.36; 1.3.37; 1.3.39 Sierra Leone: 1.6.55 Single programming document: 1.3.97 to 1.3.114 Slovak Republic: 1.6.36 Slovenia: 1.5.5 Small and medium-sized enterprises: 1.3.77 to 1.3.79 Southern Cone Common Market: 1.6.104 Spain: 1.3.5; see also State aid SPD: see Single programming document Sri Lanka: 1.6.102 State aid: 1.3.64 to 1.3.75 — Belgium: 1.3.67 — Germany: 1.3.70; 1.3.71; 1.3.73; 1.3.74
DF Tel. (52­5) 533 56 58
Tel. (52-5)533 56 58 Fax (52-5) 514 67 99 E-mail: 101545 2361 iSCompuServe com
Manuskript udfærdiget i juni 2001
Sent to press in June 2001
Østrigske schilling Belgiske francs Tyske mark Danske kroner Spanske pesetas Finske mark Franske francs Pund sterling Græske drakmer Irske pund Italienske lire Luxembourgske francs Nederlandske gylden Portugisiske escudos Svenske kroner Amerikanske dollars
Irish pound Italian lira Luxembourg franc Dutch guilder Portuguese escudo Swedish krona United States dollar
Økonomisk og social samhørighed Den økonomiske og monetære politik Det statistiske system Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Lige muligheder for kvinder og mænd Det indre marked Konkurrence Erhverv Forskning og teknologi Informationssamfundet Økonomisk og social samhørighed Foranstaltninger til fordel for afsidesliggende regioner Transcuropæiske net Landbrug Fiskeri
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions Trans-European networks Agriculture Fisheries
Unionens rolle i verden Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Internationale organisationer og konferencer Den fælles handelspolitik Udviklingssamarbejde Humanitær hjælp Forbindelser med landene i det vestlige Balkan
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid Relations with the western Balkans
Forbindelser med Middelhavslandene og landene i Mellemøsten De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet USA, Japan og andre industrialiserede lande Landene i Asien Landene i Latinamerika Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Independent States of the former Soviet Union; Mongolia United States, Japan and other industrialised countries Asia Latin America ACP countries and OCTs
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning Budgetter Finansielle aktiviteter
Financing Community activities, resource management Budgets Financial operations
Rapport om forberedelserne til indførelsen af eurosedler og -mønter Meddelelse fra Kommissionen Rapport om forberedelserne til indførelsen af eurosedler og -mønter
Report on the preparations for the introduction of euro notes and coins Commission communication Report on the preparations for the introduction of euro notes and coins
D Den økonomiske og monetære politik: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om for­beredelserne til indførelsen af eurosedler og ­mønter (—» punkt 1.3.3 og 2.2.1) og en henstilling om de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker i 2001 (—» punkt 1.3.2).
D Economic and monetary policy: the Commission adopts a communication on the prepara­tions for the introduction of euro notes and coins (— > points 1.3.3 and 2.2.1 ) and a recommendation for the broad guidelines of economic policies in 2001 (—» point 1.3.2). D Copyright: following Parliament's approval, the Council approves a proposal for a directive on the harmonisation of copyright and related rights in the information society (—» point 1.3.34).
□ Forskning og teknologi: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse »Hvordan skal FFC løse sin opgave i det europæiske forskningsrum?« (—» punkt 1.3.57).
Π Internal market: the Commission adopts a communication on the elimination of tax obsta­cles to the cross­border provision of occupational pensions (— > point 1.3.27). G Research and technology: the Commission adopts a communication entitled 'Fulfilling the JRC's mission in the European research area' (—» point 1.3.57).
D Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: Kommissionens vedtagelse af et forslag til Rådets direktiv om minimumstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne (­¥ punkt 1.4.1).
D Area of freedom, security and justice: the Commission adopts a proposal for a Council di­rective laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States (­ > point 1.4.1). D Turkey: the Commission adopts a proposal for a Council regulation concerning pre­accession financial assistance for Turkey (—» point 1.5.6).
O Budget: Europa­Parlamentets vedtagelse af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1999 (Kommissionen) (— > punkt 1.7.3). EU­Bull. 4­2001
Π Common foreign and security policy: the Commission adopts a communication on conflict prevention (— > point 1.6.2). Π Balkans: the first stabilisation and association agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia is signed (— > point 1.6.47). Ü Budget: Parliament adopts a decision giving discharge to the Commission for the implemen­tation of the general budget of the European Union for the 1999 financial year (­ > point 1.7.3). Bull. EU 4­2001
Regionsudvalgets resolution om resultaterne af regeringskonferencen 2000 og debatten om EU's fremtid.
Committee of the Regions resolution on the outcome of the 2000 Intergovernmental Conference and the debate on the future of the European Union.
Reference: Nice-traktaten punkt 1.1.3 sættes på dagsordenen.
Reference: Treaty ofNice: Bull. 12-2000, point 1.1.3
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Ud valg, og Regionsudvalget om, »Hvordan debatten om EU's fremtid bedst kan foregå«.
Commission communication to Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on certain ar rangements for the debate on the future of the Eu ropean Union.
1/2-2000, punkt 1.1.6 Debat om EU's fremtid — Bull. 3-2001, punkt 1.1.3
1/2-2000. point 1.1.6 Debate on the future of Europe: Bull.
Vedlaget af Regionsudvalget den 4. april.
Adopted on 4 April.
Udvalget hilser det velkomment, at Nice-traktaten åbner vejen for udvidelsen af EU. at regeringskonferencen nu har efterkommet udvalgets krav om. at dets medlemmer skal have et politisk mandat i hjemmeregionen, og at beskikkelsen af medlem mer (fastsat til højst 350) og suppleanter for frem tiden besluttes med kvalificeret flertal i Rådet, men beklager dog samtidig, at medlemstallet og fordelingen mellem medlemsstaterne stadig sker skematisk parallelt med Det Økonomiske og Sociale Udvalgs.
The Committee welcomed the fact that the Treaty of Nice paved the way for the enlargement of the Union, that it imposed the need for members of the Committee of the Re gions to hold a political mandate in their home re gion, as it had itself called for, and that the Council would in future appoint members (number set at 350) and alternates by a qualified majority. However, the Committee regretted that the size of its membership and the distribution of seats con tinued to mirror that of the Economic and Social Committee.
Udvalget gentager sit ønske om, at det omdannes til en institution og tildeles beføjelser, der går ud over en ren og skær rådgivende funktion, således at alle politiske niveauer i med lemsstaterne kan deltage i Fællesskabets beslutningsproces.
It reiterated its desire for full institutional status and for powers going beyond a purely consultative role, so that all political levels in the Member States could participate in the European decision-making process.
Udvalget hilser »Erklæringen om Unionens fremtid« velkommen og støtter den of fentlige debat, den indleder.
The Commit tee welcomed the declaration on the future of the Union and the public debate which this had prompted.
Det forventer at blive inddraget formelt på passende måde i denne debat og støtter tanken om en ny regeringskonference til at forberede den nye reform og ønsker at blive formelt inddraget i dette arbejde.
It expected to be involved in this wide-ranging debate, supported the idea of a con vention to prepare the new reform and expressed the wish to be formally involved in this.