natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kom missionen foreslår, at der i det almindelige budget for Regionsudvalget for 2003 opføres et yderli gere beløb på 350 000 EUR til dækning af deltagelse af ca. 95 personer fra kandidatlandene i tre plenarmøder i 2003.
The Commission is proposing entering an additional EUR 350 000 in the general budget of the Com mittee of the Regions for 2003 to cover the participation of around 95 members from the candidate countries in three plenary sessions in 2003.
Regnskabsåret 2001
Budget 2001 : OJ L 56,26.2.2001 ; Bull.
Rådets henstillinger til Europa-Parlamentet om meddelelse af decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2001.
Council recommendation to Parliament on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the 2001 budget.
Budgettet for 2001 — EFT L 56 aT 26.2.2001 og Bull. 122000, punkt 1.7.1
Court of Auditors report on the financial state ments of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2001: OJ C 326, 27.12.2002; Bull.
Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2001, med institutionernes svar — EFT C 295 aT 28.11.2002 og Bull. 102002, punkt 1.9.14
Court of Auditors annual report concerning the financial year 2001, together with die institutions' replies: OJ C 295,28.11.2002; Bull.
Vedtaget af Rådet (økonomi og finans) den 7. marts.
Adopted on 7 March.
Rådets henstiller til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfø relsen af budgettet for regnskabsåret 2001.
The Council recommended that Parliament give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the 2001 budget.
Denne henstilling er også ledsaget af de bemærkninger, som Revisionsretten fremsatte i årsberetningen for 2001.
This recommendation was accompanied by the observations made by the Court of Auditors in its annual report for 2001.
Rådets henstilling til Europa-Parlamentet om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under 6., 7. og 8.
Council recommendation to Parliament concerning the discharge to be given to the Com mission in respect of the implementation of the operations of the sixth, seventh and eighth Euro pean Development Funds (EDF) for the 2001 financial year.
Europæiske Udviklingsfond (EUF) for regnskabsåret 2001.
Court of Auditors report on the financial state ments of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for die financial year 2001 : OJ C 326,27.12.2002; Bull. 9-2002, point 1.9.21
Vedtaget af Rådet den 7. marts. Formål: meddele decharge.
Adopted on 7 March.
Rådet noterer ugeledes, at Kommissionens gennemførelse af EUF-transaktioneme som helhed i regnskabsåret 2001 har været tilfredsstillende. lende.
The Council also noted that the overall implementation of EDF operations by the Commission during the 2001 financial year was satisfactory.
Rådets konklusioner om opfølgningsrapporten vedrørende decharge for regnskabsåret 2000.
Council conclusions on the follow-up report on the discharge for the 2000 financial year.
Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2000, med institutionernes svar — EFT C 359 aT 15.12.2001 og Bull. 102001, punkt 1.9.18
Court of Auditors annual report concerning die financial year 2000, together with the institutions' replies: OJ C 359,15.12.2001; Bull. 10-2001, point 1.9.18
Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Opfølgningsrapport vedrørende Europa-Parlamentets beslutning om de charge for 2000 for det almindelige budget — KOM(2002) 696
Commission report to Parliament and the Council: follow-up report on die Parliament resolution on the 2000 discharge for the general budget: COM(2002)696
Beskyttelse ar Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse aT svig
Protection of the Communities' financial interests and die fight against fraud
Europa-Parlamentets beslutning om årsberetningfor 2001 om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser og bekæmpelse af svig.
Parliament resolution on the 2001 annual report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud.
Rådet opfordrer Kommissionen til i forbindelse med videreførelsen af reformarbejdet sammen med Revisionsretten at finde frem til indikatorer, der kan anvendes til at forbedre styring og finanskontrol.
The Council encouraged the Commission to start working with the Court of Auditors as part of its continuing reform effort, in particular to determine the indicators to be used to improve performance in financial management and control.
Det ønsker også, at Kommissionen i samarbejde med med lemsstaterne intensiverer bestræbelserne på at kunne fremlægge budgetoverslag, der er bedre til passet de reelle behov, således at man kan undgå de evindelige overskud ved regnskabsårets afslutning.
It also wanted the Commission, in collaboration with the Member States, to step up its efforts to obtain budget estimates that are better suited to its real needs, in order to avoid large, persistent end-of-year surpluses.
I denne forbindelse udtrykker det tilfredshed med, at Kommissionen har forelagt en detaljeret plan for budgettets gennemførelse.
In this context, it welcomed the fact that the Commission had recently presented a detailed budget implementation plan.
Rådet kom menterer desuden forskellige aktivitetsområder.
The Council also commented on various sectors of activity.
Handlingsplan for 2001-2003 til beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser og bekæmpelse af svig — KOM(2001) 254 og Bull.
References: Action plan for 2001-03 on protecting the Com munities' financial interests and the fight against fraud: COM(2001) 254; Bull.
52001, punkt 1.7.9 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direk tiv om strafferetlig beskyttelse ar Fællesskabets finansielle interesser — EFT C 240 E af 28.8.2001 og Bull. 52001, punkt 1.7.10
5-2001, point 1.7.9 Proposal for a Parliament and Council directive on the criminal-law protection of the Community's financial interests: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 272; Bull.
Grønbog om strafferetlig beskyttelse af Fælles skabets finansielle interesser — KOM(2001) 715 og Bull. 122001, punkt 1.7.1
5-2001, point 1.7.10 Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of die Community: COM(2001) 715; Bull.
Forslag til ændring af Rådets forordninger om oprettelse af fællesskabsagenturerne (efter vedtagelsen af den nye finansforordning).
Proposals for Council regulations amend ing the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new financial regulation. tion.
Kommissionens forslag: EFT C 331 E af 31.12.2002. KOM(2002) 406 og Bull.
Commission proposals: OJ C 331 E, 31.12.2002; COM(2002) 406; Bull.
7/8-2002, punkt 1.7.8 den 27. marts.
7/82002, point 1.7.8
Udtalelse fra Europa-Parlamentet Positiv.
Endorsed by Parliament on 27 March.
Finansforordning Udviklingsfond (EUF).
Financial regulation applicable to the ninth European Development Fund (EDF).
Kommissionens forslag: EFT C 262 E af 29.10.2002 og KOM(2002) 290 Revisionsrettens udtalelse: EFT C 12 af 17.1.2003 og udtalelse nr. 12/2002
Commission proposal: OJ C 262 E, 29.10.2002; COM(2002) 290 Court of Auditors opinion: OJ C 12, 17.1.2003; Opinion No 12/2002
Den nye forordning vedrører administrationen af den fond, der er oprettet til gennemførelse af finansielt samarbejde med Afrika, Vestindien og Stillehavet og med de oversøiske lande og territorier.
The new regulation con cerns the management of the Fund set up for financial cooperation with the African, Caribbean and Pacific States and with the overseas countries and territories.
Den sigter mod at gøre den finansielle administration af EUF mere gennemsigtig og mere effektiv på længere sigt.
It aims to make the financial man agement of the EDF more transparent and more effective in the long term.
Forordningen fastsætter derfor nærmere regler ikke blot for udbetaling af bidrag til medlemsstaterne i den 9. EUF, men også for tildeling af finansiel bistand til modtagerlandene og for Revisionsrettens udøvelse af sine beføjelser over for EUF.
In this connection, the regulation establishes detailed mies for the pay ment of Member State contributions to the ninth EDF and for the allocation of financial assistance to the recipient countries as well as the conditions in which the Court of Auditors is to exercise its powers in respect of the EDF.
Parlamentet tager til efterretning, at en gennem gang af de indberetninger, der er modtaget i 2001, viser, at antallet af meddelelser om uregelmæssigheder er faldet i alle sektorer sammenlignet med 2000, men at uregelmæssighedernes finansielle følger for budgettet kun er mindsket inden for området egne indtægter.
Parliament noted that the number of irregularities notified in 2001 had de creased in all sectors by comparison with 2000 but that the financial impact of these irregularities had decreased only in the own resources sphere.
Det understreger, at de økonomiske konsekvenser af eksterne tilfælde af svig langt overstiger konsekvenserne af de in terne, men påpeger samtidigt, at interne tilfælde af svig er til stor skade for EU-institutionernes omdømme.
It pointed out that the financial implications of external cases of fraud far outweigh those of internal cases but that internal cases seriously damage the reputation of European institutions.
Parlamentet ser positivt på de foranstaltninger, der er truffet med hensyn til flere in terne sager, og opfordrer Kommissionen til at holde det underrettet om disse sagers videre ret lige og disciplinære udvikling.
Parliament warmly welcomed the action taken in several in ternal cases and called on the Commission to keep it informed of the judicial and disciplinary follow-up to these cases.
Det støtter også vi dereførelsen af arbejdet vedrørende beskyttelse af finansielle interesser i kandidatlandene og vedrørende styrkelsen af den retlige dimension.
It also called for work to continue on protecting financial interests in the applicant countries and on strengthening the criminal-law dimension.
Det glæder sig over, at Kommissionen har forelagt en grønbog om den strafferetlige beskyttelse af Fæl lesskabets finansielle interesser, og opfordrer Kommissionen til at forelægge konventet et for slag til en ny artikel 280 a i EF-traktaten.
Welcoming the Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community, it called on the Com mission to submit a draft of a new Article 280a of the EC Treaty to the Convention on the future of the European Union.
For så vidt angår inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb, tager Parlamentet Kommissionens meddelelse af 3. december 2002 om en mere effektiv
As regards the recovery of undue payments, Parliament took note of the Commission communication of 3 December 2002 on a more effective recovery procedure and called on the Commission speedily to present simplification proposals in the agricultural field.
Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig inddrivelsesprocedure til efterretning, og opfordrer Kommissionen til hurtigt at fremsætte for slag til en forenkling på landbrugsområdet.
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Det opfordrer ligeledes Kommissionen til at indstille betalingerne, så snart Kontoret for Bekæmpelse af Svig (OLAF) indleder en undersøgelse som følge af mistanke om svig.
Funds, Parliament regretted the lack of uniform ity in the data supplied by the Member States and called on the Commission to continue its efforts to align practices.
offentlige høring opretholder Kommissionen i det væsentligste forslaget, således som det blev forelagt regeringskonferencen i Nice, men tilføjer to nye elementer.
should directly estabüsh the function of European Pubhc Prosecutor, should ensure that its second ary legislation specifies the relationship with Eurojust.
Dels bør forfatningstraktaten, som ud trykkeligt skal indeholde bestemmelser om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed, også præcisere, at de nærmere vilkår for denne myndigheds relationer med Eurojust fastsættes i den afledte ret.
Second, it should be left open for the Council, acting unanimously or by enhanced qualified majority, to extend the European Pubhc Prosecutor's jurisdiction to offences against other European Union interests.
Meddelelse fra Kommissionen — Europa-Kommissionens supplerende bidrag til regeringskonferencen om institutionelle reformer — Strafferedig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser: en europæisk anklagemyndighed — KOM(2000) 608 og Bull. 9-2000, punkt 1.1.2
References: Commission communication 'Additional Com mission contribution to die Intergovernmental Conference on institutional reform — The criminal protection of the Community's financial interests: a European Prosecutor': COM(2000) 608; Bull.
Handlingsplan for 2001-2003 til beskyttelse aT Fællesskabernes finansielle interesser og bekæmpelse ar svig — KOM(2001) 254 og Bull. 52001, punkt 1.7.9
Action plan for 2001-03 on protecting die Com munities' financial interests and die fight against fraud: COM(2001) 254; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om »Beskyttelse aT Fællesskaber nes finansielle interesser—Bekæmpelse af svig — Hen imod en samlet strategisk tilgang« — EFT C 232 aT 17.8.2001 og Bull. 122000, punkt 1.7.8
5-2000, point 1.7.9 Parliament resolution on the Commission com munication 'Protection of the Communities' financial interests — The fight against fraud — For an overall strategic approach': OJ C 232, 17.8.2001; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om forfatningsprocessen og EU's fremtid — EFT C 153 E af 27.6.2002 og Bull. 11-2001, punkt 1.1.1
12-2000, point 1.7.8 Parliament resolution on die constitutional process and the future of the Union: OJ C 153 E, 27.6.2002; BuU.
Grønbog om straffereüig beskyttelse af Fælles skabets finansielle interesser — KOM(2001) 715 og Bull. 12-2001. punkt 1.7.11
11-2001, point 1.1.1 Green Paper: COM(2001) 715; BuU.
Meddelelse fra Kommissionen — Et forslag til et fremtidigt EU — KOM(2002) 247 og Bull. 52002, punkt 1.1.1
12-2001, point 1.7.11 Commission communication 'A project for the European Union': COM(2002) 247; BuU.
I denne beretning fremlægger Kommissionen en sammenfatning af de udtalelser og svar, som den har modtaget som reaktion på grønbogen, set i lyset af revideringen af traktaterne.
In this report, the Commission summarises, with a view to the constitutional revision of the Treaties, the opinions and reactions received in response to the Green Paper.
Beretningen omfatter en generel evaluering efterfulgt af en tematisk evaluering af de svar, der er modtaget.
The report consists of a general as sessment followed by an assessment of there sponses received by subject area.
I den generelle evaluering gøres rede for holdningerne til behovet for oprettelse af en europæisk anklagemyndighed, og det bekræftes, at den vil være et plus med hensyn til bekæmpelse af kriminalitet til skade for Fællesskabets økonomiske interesser.
The first part covers the views on the need to create a function of European Prosecutor, reaffirming and detailing the Prosecutor's added value in the fight against crime affecting Community finances.
I den tematiske evaluering behandles det institutionelle og juridiske spørgsmål, som nu skal uddybes for at fremme gennemførelsen af et sådant projekt.
The assess ment by subject area focuses on the institutional and legal issues that will need to be addressed in greater depth in order to make it easier to imple ment the project.
Kommissionen bekræfter, at en revision af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber er nødvendig for at sikre en tilstrækkelig og effektiv beskyttelse af finansielle interesser samtidig med overholdelsen af de grundlæggende individuelle rettigheder I lyset af den
The Commission reaffirms that amending the Treaties establishing the European Communities in this respect is indispensable in order to guarantee effective and equivalent pro tection of financial interests while upholding fundamental individual rights.
Parlamentet, der mener, at beskyttelsen af Fælles skabets finansielle interesser skal prioriteres, hilser grønbogen velkommen, og støtter idéen om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed i forbindelse med reformen af institutionerne.
Parliament, for whom the protection of the Community's financial interests constitutes a priority objective, warmly welcomed the Green Paper and expressed support for the idea of establishing a European Prosecutor as part of institutional reform.
Det understreger behovet for, at Europa-Parlamentet fører demokratisk kontrol med udøvelsen af de beføjelser, der tillægges anklagemyndigheden, og slår til lyd for yderligere udviklinger for så vidt angår definitionen af overtrædelser og retspleje.
It also stressed the need for democratic control, via Parliament, over the exercise of powers by the Prosecutor and recommended additional measures in terms of the definition of offences and procedural guarantees.
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, heland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, United Kingdom
Direktiv 2002/63/EF (EFT L 187 ar 16.7.2002) Prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol ar pesticidrester sticidrester
Directive 2002/63/EC (OJ L 187, 16.7.2002) Sampling methods and methods of analysis for the of ficial control of pesticide residues Belgium, Germany, Spain, heland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, United Kingdom
Direktiv 2002/27/EF (EFT L 75 al 16.3.2002) Fastsættelse ar prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol ar pesticidrester
Directive 2002/27/EC (OJ L 75, 16.3.2002) Sampling methods and methods of analysis for the of ficial control of the levels of certain contaminants in foodstuffs
Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Luxembourg, Østrig, Portugal og Finland
Belgium, Germany, Greece, Spain, heland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland
Direktiv 2002/26/EF (EFT L 75 ar 16.3.2002) Prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af ind holdet af ochratoksin A
Directive 2002/26/EC (OJ L 75, 16.3.2002) Sampling methods and methods of analysis for me of ficial control of the levels of ochratoxin A in foodstuffs Belgium, Germany, Greece, Spain, heland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland
Direktiv 2002/16/EF (EFT L 51 al 22.2.2002) Anvendelse af bestemte epoxyderivater i materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med lev nedsmidler
Directive 2002/16/EC (OJ L 51, 22.2.2002) Use of epoxy derivatives in articles intended to come into contact with foodstuffs
Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Østrig, Portugal, Finland og Sverige
Directive 2002/11/EC (OJ L 53, 23.2.2002) Marketing of material for the vegetative propagation of the vine Belgium, Germany, Greece, France, Italy, Luxembourg, Portugal, Finland, Sweden
Direktiv 2002/17/EF (EFT L 58 ar 28.2.2002) Plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler
Directive 2002/17/EC (OJ L 58, 28.2.2002) Plastic materials intended to come into contact with foodstuffs Belgium, Denmark, Germany, Spain, heland, Italy, Austria, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2002/8/EF (EFT L 37 al 7.2.2002) Mindstekrav for arprøvning ar grøntsagsarternes sorter Belgien
Directive 2002/8/EC (OJ L 37, 7.2.2002) Minimum conditions for examining vegetable and ag ricultural varieties Belgium
Direktiv 2002/70/EF (EFT L 209 ar 6.8.2002) Krav til bestemmelse af indholdet af dioxin og dioxin lignende pcb i foderstoffer
Directive 2001/101/EC (OJ L 310, 28.11.2001) Approximation of legislation relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs Belgium, heland, Italy, Netherlands, Finland, United Kingdom
Direktiv 2001/101/EF (EFT L 310 aT 28.11.2001) Tilnærmelse ar medlemsstaternes lovgivning om mærkning ar og præsentationsmåder fi > r levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler Belgien.
Directive 2002/70/EC (OJ L 209, 6.8.2002) Requirements for the determination of levels of dioxins and dioxin-like PCBs in fcedingstuffs Belgium, Denmark.
Irland, Italien, Nederlandene, Finland og Det Forenede Kongerige
Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Kontrol med gennemførelsen af ftellesskabsretten
Monitoring the application of Community law
Direktiverne 2001 /93/EF og 2001/88/EF (EFT L 316 af 1.12.2001) Mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Sverige, Finland, Det Forenede Kongerige
Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Directive 2000/37/EC (OJ L 139, 10.6.2000) Approximation of legislation: veterinary medicinal products Germany
Direktiv 2001/55/EF (EFT L 212 af 7.8.2001) Midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning ar fordrevne personer
Directive 2001/55/EC (OJ L 212, 7.8.2001) Minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2001/51/EF (EFT L 187 aT 10.7.2001) Supplerende bestemmelser til artikel 26 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige
Directive 2001/51/EC (OJ L 187, 10.7.2001) Supplementing die provisions of Article 26 of die Con vention implementing die Schengen Agreement Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2000/37/EF (EFT L 139 af 10.6.2000) Tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning — veterinærlægemidler Tyskland
Directive 2000/52/EC (OJ L 193, 29.7.2000) Transparency of financial relations between Member States and public undertakings France, heland, Sweden
Direktiv 2001/40/EF (EFT L 149 af 2.6.2001) Gensidig anerkendelse aT afgørelser om udsendelse af tredjelandsstatsborgere Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Østrig, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige
Directive 2001/40/EC (OJ L 149, 2.6.2001) Mutual recognition of decisions on die expulsion of third-country nationals Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2000/52/EF (EFT L 193 af 29.7.2000) Gennemsigtighed for de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder Frankrig, Irland og Sverige
Directive 98/71/EC (OJ L 289, 28.10.1998) Legal protection of designs Spain, Austria
Direktiv 98A71/EF (EFT L 289 af 28.10.1998) Retlig beskyttelse aT mønstre Spanien og Østrig
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
I marts anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde.
In March the Commission referred the following cases to the Court of Justice:
Batterier og akkumulatorer indeholdende rarlige stoffer Italien
26.3.1991) Batteries and accumulators containing certain dangerous substances Italy
Overtrædelse af traktater og forordninger samt ukorrekt gennemførelse af direktiver
Articles 39 and 79 of die EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJL 257, 19.10.1968) Refusal to reduce tax on crèche fees in Belgium France
Direktiv 1999/103/EF (EFT L 34 ar 9.2.2000) Tilnærmelse ar medlemsstaternes lovgivning Portugal
Directive 1999/103/EC (OJ L 34, 9.2.2000) Harmonisation of legislation Portugal
EF-traktatens artikel 49 Fri udveksling ar tjenesteydelser — forsikring Frankrig
Article 49 of the EC Treaty Community insurers' freedom to provide services France
I marts anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde.
In March the Commission referred the following case to the Court of Justice:
EF-traktatens artikel 49 Lovgivningsmæssige hindringer for eksportvirksomheder Italien
Article 49 of die EC Treaty Legislative obstacles to die activity of forwarding agent Italy
Direktiv 98/98/EF (EFT L 355 af 30.12.1998) Klassificering, emballering og etikettering af rarlige stoffer (Gibraltar) Det Forenede Kongerige
Directive 98/98/EC (OJ L 355, 30.12.1998) Classification, packaging and labelling of dangerous substances (Gibraltar) United Kingdom