natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1-dokumenter og andre dokumenter: vedtagelse af en forord ning (— > punkt 1.6.26). Formand: Margareta Winberg, Kongeriget Sveriges landbrugsminister.
President: Ms Winberg, Swedish Minister for Agriculture.
G Den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter: vedtagelse af en forordning.
G Customs union — EUR.l and other docu­ments: regulation adopted (—» point 1.6.26).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fisheries products: regulation adopted.
Q Grønbog om den fælles fiskeripolitiks frem tid: orienterende drøftelse.
□ Green Paper on the future of the common fisheries policy: general discussion.
G Animalske biprodukter: politisk enighed (-» punkt 1.4.70 og 1.4.71).
Π Biodiversity action plan for fisheries: conclu­sions adopted (—» point 1.3.121).
G Handlingsplanen for biodiversitet vedrørende fiskeri: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.121). af svin: politisk enighed
D Transboundary movements of waste for re­covery operations: conclusions adopted.
G Beskyttelse (- > punkt 1.4.76). G Planer for genoprettelse af bestandene af torsk og kulmule: forelagt af Kommissionen.
Π Recovery plans for cod and hake: presented by the Commission.
politisk enighed
2358th meeting
G Forlængelse af de flerårige udviklingsprogrammer (FUP IV) indtil udgangen af 2002: forelagt af Kommissionen.
Π Extension of multiannual guidance pro­grammes (MAGP IV) until the end of 2002: pro­posals presented by the Commission.
G Forlængelse af støtteordningen til de fiskerflåder, der er berørt af udløbet af fiskeriaftalen med Marokko: vedtagelse af en forordning (- > punkt 1.3.89). G Direktiv — uønskede stoffer: godkendelse (- > punkt 1.4.73). Andre punkter, der blev behandlet
D Prolongation of the aid scheme for the fleet concerned by the expiry of the fisheries agree­ment with Morocco: regulation adopted (—» point 1.3.89).
G Forenkling — fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.3.109). G Toldunion — aftale med Cypern: vedtagelse af en afgørelse (—* punkt 1.6.28).
President: Mr Ringholm, Swedish Minister for Finance.
G Det igangværende arbejde med henblik på forenkling af den fælles landbrugspolitik: orientering. ring.
Commission: Mr Solbes Mira.
G INTERBUS-aftalen: vedtagelse af en afgø relse om undertegnelse (—» punkt 1.4.65).
D Customs union — agreement with Cyprus: decision adopted (—» point 1.6.28).
politisk enighed
Main item
G Aftale med Rumænien: vedtagelse af en afgø relse om undertegnelse (—* punkt 1.4.63).
D Broad economic policy guidelines: recom­mendation adopted (—» point 1.3.3).
G Frugt og grøntsager: udveksling af synspunkter. ter.
Π Agreement with Romania: decision to sign adopted (—» point 1.4.63).
G Humle: politisk enighed.
D Hops: regulation agreed.
G Forbindelserne med de associerede CØE-lande — Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet: vedtagelse af afgørelser (—» punkt 1.4.25).
Π Organic food and farming: conclusions adopted (­» point 1.3.110).
G Økologisk landbrug og økologiske fødevarer: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.3.110).
Π Relations with the associated countries of central and eastern Europe — European Environ­ment Agency/European environment information and observation network: decisions adopted (­» point 1.4.25).
G Slovenien — deltagelse i EF-programmerne Socrates og programmet for unge: politisk enighed. hed.
Π Slovenia — participation in the Community programmes Socrates and Youth: agreed.
G Pesticidrester: udveksling af synspunkter.
D Pesticide residues: exchange of views.
G BSE-undersøgelser: drøftelse. G Mund- og klovesyge: status.
D BSE tests: discussed.
G Bæredygtig udvikling af bymiljøet: vedta gelse af en afgørelse (—* punkt 1.4.30).
Π Sustainable urban development: decision ap­proved (—» point 1.4.30).
G Dyretransport: indlæg fra den nederlandske delegation.
D Animal movements: intervention by the Dutch delegation.
G Sukkerimportaftaler: orientering.
D Sugar import arrangements: briefing.
Q Sukkersektoren — den fælles markedsordning: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.3.116). Formand: Margareta Winberg, Kongeriget Sveriges landbrugsminister.
D Sugar sector — common organisation of the markets: regulation adopted (—» point 1.3.116).
Kommissionen: David Byrne og Franz Fischler, medlemmer af Kommissionen.
President: Ms Winberg, Swedish Minister for Agriculture.
G Forarbejdede frugter og grøntsager — den fælles markedsordning: vedtagelse af en forord ning (—* punkt 1.3.113).
D Processed fruit and vegetable products — common organisation of the markets: regulation adopted (— > point 1.3.113). Commission: Mr Byrne and Mr Fischler.
G Destillation af visse produkter fra vinsektoren: vedtagelse af en beslutning.
G Distillation of certain wine sector products: decision adopted.
G Biodiversitetshandlingsplanen for landbruget: vedtagelse af konklusioner f—» punkt 1.3.107).
D Biodiversity action plan for agriculture: con­clusions adopted (— > point 1.3.107). Π Bovine spongiform encephalopathy (BSE): progress report.
G Aftale med Comorerne: vedtagelse af en af gørelse (—¥ punkt 1.3.122).
□ Agreement with the Comoros: decision adopted (—» point 1.3.122).
G Forhandlinger med AVS-landene om tun: vedtagelse af en afgørelse.
Π Animal by­products: regulation (­»points 1.4.70 and 1.4.71).
G Forbindelser med Egypten: vedtagelse af en afgørelse (—* punkt 1.6.65).
Π Relations with Egypt: decision to sign agree­ment adopted (—» point 1.6.65).
Formand: Anna Lindh, Kongeriget Sveriges udenrigsminister.
D Classical swine fever: directive agreed (­» point 1.4.72).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Π Undesirable substances: directive agreed (­» point 1.4.73).
G Det vestlige Balkan: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.50). G Mellemøsten: status. Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Olive oil: regulation agreed (—» point 1.3.115). Π Fruit and vegetables: exchange of views.
G Møde med FN's højkommissær for menneskerettigheder: forberedelse af verdenskonferencen mod racisme (31. august til 7. september 2001 i Durban).
□ Protection of minors and human dignity: con­clusions adopted (— > point 1.4.22). D Beef and veal: regulation agreed (—» point 1.3.118).
G Zimbabwe: vedtagelse (- > punkt 1.6.108). G Beskyttelse af mindreårige og af den menneskelige værdighed: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.4.22). af konklusioner
D West Africa: conclusions adopted (—» point 1.6.95).
G Vestafrika: vedtagelse (- > punkt 1.6.95). G Informations- og erfaringsudveksling med kandidatlandene: vedtagelse af en resolution (- > punkt 1.5.6). G Opfølgning af Det Europæiske Råd i Göteborg: orientering.
D Exchange of information and experience with the candidate countries: resolution adopted (­»point 1.5.6).
G Lettelse af personbevægelser i forbindelse med endagssejladser mellem Tyrkiet og Grækenland: orientering.
Π Legal aspects relating to cinema: briefing.
G Offentlig radio- og tv-virksomhed og iværksættelse af Media Plus-programmet: orientering.
Π Public service broadcasting and MEDIA­Plus implementation: briefing.
G Direktiver vedrørende telekommunikation: status over forhandlingerne.
Ü Telecommunications directives: progress re­port on negotiations.
G Tyrkiet — lukningen af Fazilet-partiet: er klæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne.
D Turkey — closure of the Fazilet Party: decla­ration by the Presidency on behalf of the Euro­pean Union.
G Professionelle kunstneres vilkår: vedtagelse af en resolution (— > punkt 1.5.7). G Fælles aktion med henblik på oprettelse af et EU-satellitcenter: orientering.
D Conditions for professional artists: resolution adopted (—» point 1.5.7).
G Udførsel af kulturgoder og tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en med lemsstats område: udveksling af synspunkter.
Π Export of cultural goods and return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State: exchange of views.
G Den Europæiske Kulturhovedstad — udnævnelse af jurymedlemmerne: orientering.
D European Capital of Culture — appointment of members of the selection panel: briefing.
G Den Internationale Støttedag for Torturofre: EU-erklæring.
G International Day in Support of Victims of Torture: declaration by the European Union.
G Menneskerettigheder og demokratiseringsprocessen i tredjelande: vedtagelse af konklusioner.
D Implementation of the Culture 2000 pro­gramme: briefing.
G Iværksættelse af kultur 2000-programmet: orientering.
D Human rights and démocratisation in third countries: conclusions adopted.
Q Menneskerettigheder i Afrika: godkendelse af en rapport.
Ü National emission ceilings: Conciliation Committee convened.
G Åbenhed, gennemsigtighed og god admini­strativ praksis: vedtagelse af konklusioner (­ > punkt 1.1.6). Q Partnerskabsaftale Côte d'Ivoire­EU: vedta­gelse af en afgørelse f— > punkt 1.6.98). G Aktindsigt i dokumenter fra Europa­Parla­mentet, Rådet og Kommissionen: erklæring (­ > punkt 1.1.7). G Rusland — ikke­spredning og nedrustning: vedtagelse af en afgørelse.
Π Russia — non­proliferation and disarma­ment: decision adopted.
G Udveksling af DNA­analyseresultater: vedta­gelse af en resolution (—* punkt 1.4.9).
Π Russia — rule of law, public institutions and civil society: conclusions adopted.
G Håndvåben og lette våben: vedtagelse af kon­klusioner (—» punkt 1.6.7).
Π Small arms and light weapons: conclusions adopted (—» point 1.6.7).
G Håndvåben og lette våben: årsrapport.
Π Small arms and light weapons: annual report noted.
G Kina: vedtagelse af konklusioner.
D EU common position on Cuba: conclusions adopted.
G EU's fælles holdning vedrørende Cuba: ved­tagelse af konklusioner.
Π Turkey —40th Association Council meeting: EU position approved.
G Forbindelserne mellem EU og Schweiz: ori­entering.
D Ukraine — fourth Cooperation Council meet­ing: EU position approved (—» point 1.6.74).
G Tyrkiet — fjerde møde i associeringsrådet: EU's holdning.
D Ukraine — EU common strategy: progress report.
Q Ukraine — fjerde møde i samarbejdsrådet: EU's holdning (—» punkt 1.6.74).
Π Meeting with the UN High Commissioner for Human Rights: preparations for the World Con­ference against Racism (Durban, 31 August to 7 September) discussed.
møde i
Page 130
G Slovenien — tredje møde i associeringsrådet: EU's holdning.
Ü Progress towards the realisation of the Euro­pean research area — science and society and women in science: resolution adopted (—» point 1.3.83).
G Rammeprogrammer for forskning 2002­2006 (EF og Euratom): vedtagelse af konklusioner.
D Chile — second Cooperation Council meet­ing: EU position approved (—» point 1.6.90).
G Mercosur ■— andet møde i samarbejdsrådet: EU's holdning (­ > punkt 1.6.89). G Chile — andet møde i Det Fælles Råd: EU's holdning (— > punkt 1.6.90).
D Fifteenth EEA Council meeting: EU position approved (—» point 1.6.47).
G Fremskridt hen imod realiseringen af del europæiske forskningsrum — kvinders rolle in­den for videnskab: vedtagelse af en resolution (­ > punkt 1.3.83). G 15. møde i EØS­Rådet: EU's holdning (­ > punkt 1.6.47). Q Fremskridt hen imod realiseringen af det europæiske forskningsrum — infrastrukturer: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.3.82).
D Progress towards the realisation of the Euro­pean research area — infrastructures: conclusions adopted (—» point 1.3.82).
G EØS­aftale: godkendelse af et udkast til afgø­relse.
Π EEA Agreement: draft decision approved.
G Initiativer på det bioteknologiske område: orientering.
D Initiatives in the field of biotechnology: brief­ing.
G Tilskyndelsesforanstaltninger på be­skæftigelsesområdet: vedtagelse af en fælles holdning.
Ü Incentive measures in the field of employ­ment: common position on the proposal for a de­cision adopted.
G Den videnskabelige og teknologiske kultur i Europa: bidrag fra den portugisiske delegation.
Π Scientific and technological culture in Eu­rope: contribution by the Portuguese delegation.
G Minimumsforskrifter for sikkerhed og sund­hed — eksponering for risici på grund af meka­nisk vibration: vedtagelse af en fælles holdning (­» punkt 1.3.22).
D Minimum health and safety requirements — exposure to mechanical vibrations: common posi­tion on the proposal for a directive adopted (­» point 1.3.22).
G Fiskeriaftale med Danmark og Grønland: vedtagelse af en forordning f—» punkt 1.3.123).
Π General monitoring for environment and se­curity (GMES): progress report.
G Global miljø­ og sikkerhedsovervågning (GMES): status.
D Agreement on fisheries with Denmark and Greenland: regulation adopted (—» point 1.3.123).
G Indførelse af mobilnet af tredje generation i EU: orientering.
Π Openness, transparency and good administra­tive behaviour: conclusions adopted (—» point 1.1.6).
G Æurope-handlingsplanen — informationsog datanetsikkerhed: orientering.
D Decisions on accession by the EC to UN­ECE regulations: decisions adopted (—»points 1.3.31 to 1.3.33).
Q Afgørelser om EF's tiltrædelse af regulativer fra UNCE: vedtagelse af afgørelser (—» punkt 1.3.31 til 1.3.33).
Π Public access to Parliament, Council and Commission documents: joint declaration issued (^ point 1.1.7).
G Direktiv om opvarmningsanlæg til motorkøretøjer og påhængsmotorer hertil: vedtagelse (- > punkt 1.3.34). G Sikkerhed til søs — forordning om fremskyndet indfasning af krav om olietankskibe med dobbeltskrog (Erika I-pakken): politisk enighed (^ > punkt 1.4.57). G Sikkerhed til søs — trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fælles skabet (Erika li-pakken): politisk enighed.
D Heating systems for motor vehicles and their trailers: directive approved (—» point 1.3.34).
G Mobilitet i Det Europæiske Fællesskab for studerende, personer under erhvervsuddannelse, unge volontører, undervisere og erhvervslærere: vedtagelse af en henstilling (—¥ punkt 1.4.15).
D Exchange of DNA analysis results: resolution adopted (­» point 1.4.9).
G Sikkerhed til søs — forhandlinger om sorte bokse inden for rammerne af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO): fælles holdning.
Π International high­tech and computer­related crime: recommendation adopted (—» point 1.4.8).
G Sammenfatning af undersøgelsen af de europæiske toldembedsmænds beføjelser: orientering. tering.
D Mobility within the European Community for students, persons undergoing training, young vol­unteers, teachers and trainers: recommendation approved (—» point 1.4.15).
G Erstatningsfond for olieforurening: fælles holdning.
Π Committee of the Regions: appointment.
G Meldeformaliteter for skibe, der sejler til og fra havne: fælles indstilling.
D Summary of the powers of European customs officials: briefing.
G Hvidvaskning af penge, identifikation, op sporing, indefrysning eller beslaglæggelse og konfiskation af redskaber og udbytte fra strafbart forhold: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.12). G Hvidbog — strategi for den fælles transport politik: status.
□ Money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumen­talities and the proceeds of crime: framework de­cision adopted (—» point 1.4.12).
G Fælles europæisk luftrum: orientering.
Previous meeting: Bull. 11­2000, point 1.10.7
G Luftfart og flystøj i ICAO-regi (Organisationen for International Civil Luftfart): orientering.
President: Mr Ostros, Swedish Minister for Edu­cation.
G Montreal-konventionen om luftfartsselskabers erstatningsansvar: fælles holdning f—» punkt 1.4.61).
President: Mr Rosengren, Swedish Minister for Industry, Employment and Communications.
Formand: Björn Rosengren, Kongeriget Sveriges erhvervsminister og minister for beskæftigelse og kommunikation.
D Research framework programmes 2002­06 (EC and Euratom): conclusions adopted.
G Flypassagerers rettigheder: vedtagelse af konklusioner {— > punkt 1.4.62). Kommissionen: Loyola de Palacio, næstformand, og Erkki Liikanen, medlem af Kommissionen.
Commission: Ms de Palacio and Mr Liikanen.
G Uddannelse af erhvervschauffører: situationsrapport. onsrapport.
D Training of professional drivers: progress re­port.
G Udbygning af Euro-Middelhavssamarbejdet inden for transport og energi: præsentation.
D Revised regulatory framework for electronic communications networks and services — uni­versal service and users' rights: common position on the proposal for a directive agreed (—» point 1.3.88).
G Reviderede rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — forsyningspligt og brugerrettigheder: politisk enighed (^ punkt 1.3.88).
D Enhancing Euro­Mediterranean cooperation on transport and energy: communication pre­sented.
G Behandling af personoplysninger og beskyt telse af privatlivets fred: drøftelse.
D Processing of personal data and protection of privacy: discussed.
G Ratifikation af internationale konventioner: Frankrigs og Det Forenede Kongeriges trafikministres fælles initiativ.
D Ratification of international conventions: joint initiative of the French and United Kingdom ministers for transport.
Q Radiofrekvenspolitikken: fælles indstilling.
Ü Radio spectrum policy: common approach.
G Luftfartsaftaler med CØE-landene og Cypern: status over forhandlingerne.
D Creation of the '.eu' top­level domain: com­mon approach.
G Oprettelse af topdomænet ».eu«: fælles ind stilling.
D Postal services: briefing.
G Jernbanepakken: orientering.
Π eEurope action plan — information and net­work security: briefing.
G Fremme af unges initiativ, iværksætterånd og kreativitet: vedtagelse af en resolution (—» punkt 1.4.18).
Ü Agreement between the EU and Romania on road transit: signature.
G Aftale mellem EU og Rumænien om vejgods transport: undertegnelse.
D Maritime safety — phasing­in of double­hull tankers (Erika I package): regulation agreed (­»point 1.4.57).
G Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien — Den Europæiske Unions Observatørmission: forhandlingsdirektiver (—» punkt 1.6.55).
D Maritime safety — Community vessel moni­toring system for maritime traffic (Erika II pack­age): draft directive agreed.
G Direktiv om lastning af bulkskibe: vedtagelse af en fælles holdning (-* punkt 1.4.58).
□ Loading of bulk carriers: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.4.58).
G Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien — EU's særlige repræsentant: udnævnelse (—* punkt 1.6.56).
D Maritime safety — negotiations on black boxes in the IMO framework: common approach.
Q Forordning om fødevarelovgivningen og om oprettelse af Den Europæiske Fødevaremyndighed: politisk enighed.
Π Food law and the creation of a European Food Authority: regulation agreed.
G Den internationale sukkeroverenskomst: for længelse f—» punkt 1.6.43).
Ü International Sugar Agreement: roll­over (­» point 1.6.43).
G EF-Sortsmyndigheden: genudnævnelser.
D Galileo programme: conclusions adopted (­» point 1.4.52).
G Markedsføring af korte chlorparaffiner: ved tagelse af en fælles holdning (—* punkt 1.3.29).
Ü Marketing of short­chain chlorinated paraf­fins: common position on the proposal for a direc­tive adopted (—» point 1.3.29).
G Europol — aftaler med Island, Norge og In terpol: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.7). G Grotius II — (det strafferetlige område/kriminalsager): vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.5). G Oisin II: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.5). Q Stop II: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.5). 1.9.14.
D Europol — agreements with Iceland, Norway and Interpol: decision adopted (—» point 1.4.7).
G Transportvirksomheders ansvar — gennem førelse af Schengen-aftalen: vedtagelse af et di rektiv (— > punkt1.4.3). 1.4.3). Q Finansiel bistand til Kosovo: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.6.57). Q Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri: vedtagelse af to forordninger (—» punkt 1.7.10).
D OISINII: decision adopted (­» point 1.4.5). D STOP Π: decision adopted (­» point 1.4.5).
G Forbindelserne med de associerede CØE-lande — Associeringsrådet EU-Ungarn: vedtagelse af en afgørelse.
Π Montreal Convention on Air Carrier Liabil­ity: common position on the proposal for a regu­lation adopted (—» point 1.4.61).
G Regionerne i EU's yderste periferi: vedtagelse af forordninger (-» punkt 1.3.104 til 1.3.106).
Π Hippokrates: decision adopted (—» point 1.4.13).
Vedtaget af Revisionsretten på det 654. møde den 27. juni.
D Financial assistance to Kosovo: decision adopted (—» point 1.6.57).
En delig har Kommissionen vedtaget beretninger om gennemførelse af den makrofinansielle bistand til tredjelande i 2000 (— > punkt 1.3.5), om finansielle 1.9.18.
Ü Racism and xenophobia on the Internet: dec­laration adopted (—» point 1.4.17).
Beretning om regnskabet vedrørende Rådets vicegeneralsekretærs forvaltning af de kon trakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengen-sam tjenesteydelser (— > punkt 1.3.37) og om humanitær menhæng (»Sisnet«). bistand i 2000 (- > punkt 1.6.45). Domstolen og Retten i Første Instans
D Promoting young people's initiative, enter­prise and creativity: resolution adopted (—» point 1.4.18).
Vedtaget af Revisionsretten på det 654. møde den 27. juni.
Π Former Yugoslav Republic of Macedonia — European Union Monitoring Mission: negotiating directives (—» point 1.6.55).
Denne beretning er sendt til Rådet for Den Europæiske Union og til udenrigsministrene for de medlemsstater, der er nævnt i artikel 21 i Rådets afgørelse 1999/323/EF af 3. maj 1999 og i artikel 25 i afgørelse 2000/265/EF af 27. marts 2000.
Π Former Yugoslav Republic of Macedonia — EU Special Representative: appointment (­»point 1.6.56).
Afgørelse 2001/438/EF, EKSF, Euratom truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer om udnævnelse af medlemmer af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans.
Decision 2001/438/EC, ECSC, Euratom of the representatives of the governments of the Member States appointing members of the Court of First Instance of the European Communities.
Beretning om regnskabet for EKSF til 31. december 2000.
It also adopted a proposal for a decision adopting a pro­gramme of Community action in the field of pub­lic health (2001­06) (­» point 1.4.78).
Vedtaget af Revisionsretten på det 652. møde den 6. juni.
Adopted on 6 June.
Denne beretning er sendt til Rådet og Kommissionen, idet sidstnævnte skal forelægge den for Europa-Parlamentet og sørge for, at den offentliggøres i EFT.
Pernilla Lindh, John D. Cooke, Nicholas James Forwood, Rafael Garcia­Valdecasas y Fernández, Hubert Legal, Paolo Mengozzi and Jörg Pirrung were appointed
Vedtaget af repræsentanterne for medlemsstater nes regeringer den 6. juni.
European Investment Bank it to Parliament and for having it published in the Official Journal of the European Communities.
Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer har udnævnt Per nilla Lindh, John D. Cooke, Nicholas James For wood, Rafael García-Valdecasas y Fernández, Hubert Legal, Paolo Mengozzi og Jörg Pirrung til medlemmer af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for perioden 1. september 2001 til 31. august 2007.
Judges to the Court of First Instance for the period 1 September 2001 to 31 August 2007.
Særberetning nr. 2/2001 om forvaltningen af den humanitære nødhjælp til ofrene for krisen i Kosovo (ECHO).
Report No 2/2001 concerning the man agement of emergency humanitarian aid for the victims of the Kosovo crisis (ECHO).
Særberetning nr. 3/2001 om Kommissionens forvaltning af de internationale fiskeriaftaler. ler.
Report No 3/2001 concerning the Com mission's management of the international fisheries agreements.
Vedtaget af Revisionsretten på det 652. møde den 6. juni.
Adopted at the Court's 652nd meeting on 6 June.
Særberetningen vil blive fremsendt til fællesskabsinstitutionerne og til medlemsstater nes revisionsretter. Den offentliggøres om kort tid i EFT.
This report will be sent to the Community institutions and the national audit offices and published shortly in the Official Journal of the European Communities.
Særberetning nr. 4/2001 om revisionen af EUGFL, Garantisektionen, og gennemførelsen af det integrerede fonaltnings- og kontrolsystem (ÍFKS).
Report No 4/2001 on the audit of the EAGGF-Guarantee — the implementation of the integrated management and control system (IACS).
Endvidere fortsatte EIB sin indsats til fordel for små og mellemstore virksomheder, idet der via nettet af partnerbanker er ydet midler af løbende globallån.
Adopted at the Court's 654th meeting on 27 June.