natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endvi dere vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om støtte til en rammeaftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (-» punkt 1.6.63), om situationen inden for sundhedsvæsenet i Us bekistan (— > punkt 1.6.52), om et hurtigt indgreb mod overførbare sygdomme inden for rammerne af fattigdomslempelse.f—» punkt 1.6.45) og de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (— > punkt 1.6.117). På området for indre anliggender vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om stabilitets- og vækstpagten (— > punkt 1.3.3), om samordning af den økonomiske politik i euroområdet (—» punkt 1.3.4), om Kommissionens meddelelse om de of fentlige finansers bidrag til vækst og beskæftigelse (—¥ punkt 1.3.1), om FN's verdensdag for bekæmpelse af ekstrem fattigdom (— > punkt 1.3.21), om Kommissionens meddelelse: om en strategi for tjenester i det indre marked (— > punkt 1.3.41), om elektronisk handel og finansielle tje nesteydelser (— > punkt 1.3.35), om konsumption 144
It also adopted resolutions on support for the constitutional changes in Macedonia (—»point 1.6.63), public health problems in Uzbekistan (— > point 1.6.52), combating major communicable diseases within the context of poverty reduction (—» point 1.6.45) and the association of the overseas countries and territories with the European Commu nity (— > point 1.6.117). On internal matters, Parliament adopted resolutions on the Stability and Growth Pact (—» point 1.3.3), the Commission communications on strengthening economic policy coordination within the euro area (—» point 1.3.4) and on the contribution of public finances to growth and employment (—¥ point 1.3.1), the United Nations World Day to overcome extreme poverty (—» point 1.3.21), the Commission communication 'An internal market strategy for services' (—» point 1.3.41), the Commission communication on electronic commerce and financial services (—» point 1.3.35), the exhaustion of trade mark rights (— > point 1.3.47), the Commission's XXXth report on competition policy (— > point 1.3.49), the Commission communication on innovation in a knowledge-driven economy (—» point 1.3.93), television without frontiers (—» point 1.4.21), pre-contractual information on home loans (—» point 1.4.91) and the Commission com- On the human rights front, following statements by the Council and the Commission, Parliament adopted a resolution on the World Conference against Racism in Durban (— > point 1.2.1). It also adopted resolutions on the human rights situation in Vietnam (—» point 1.2.8), East Timor (— > point 138
af varemærkerettigheder (-Ï punkt 1.3.47), om Kommissionens XXX beretning om konkurrencepolitikken (— > punkt 1.3.49), om Kommissionens meddelelse om innovation i en videnbaseret økonomi (—» punkt 1.3.93), om fjernsyn uden grænser (- > punkt 1.4.21), om oplysninger forud for indgåelse af kontrakt om boliglån (— > punkt 1.4.91) og om meddelelse fra Kommissionen om Galileo (— > punkt 1.4.58). Efter en erklæring fra Margot Wallström, kommissionsmedlem, der blev fulgt af en debat, vedtog Europa-Parlamentet også en beslutning om ulykken på fabrikken AZF i Toulouse og en ændring af EU's miljøpolitik (—¥ punkt 1.4.28). Endvidere gjorde Loyola de Palacio, næstformand for Kommissionen, rede for Kommissionens retningslinjer for en ændring af det transeuropæiske transportnet (—¥ punkt 1.3.113). På lovgivningsområdet udtalte Europa-Parlamentet sig:
munication on Galileo (­ > point 1.4.58). Follow­ing a statement by Ms Wallström, for the Com­mission, and a debate, it also adopted a resolution on the accident at the AZF factory in Toulouse (France) and the recasting of EU environmental policy (­»point 1.4.28). Also, Ms de Palacio, Vice­President of the Commission, presented the Commission's guidelines for the development of the trans­European transport network (—» point 1.3.113). On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Som opfølgning af en debat, der fulgte efter er klæringer fra Guy Verhofstadt, formand for Rådet og Belgiens premierminister, og Romano Prodi, formand for Kommissionen, vedtog Parlamentet en beslutning om Det Europæiske Råds uformelle møde i Gent (-ï punkt 1.1.4).
On the external relations front, following state­ments by the Council and the Commission, Par­liament adopted resolutions on the fourth WTO Ministerial Conference (—»point 1.6.28) and openness and democracy in international trade (—» point 1.6.29).
På området for forbindelser med tredjelande ved tog Europa-Parlamentet efter erklæringer fra Rådet og Kommissionen beslutninger om den fjerde WTO-ministerkonference (—» punkt 1.6.28) og om åbenhed og demokrati inden for international handel (— > punkt 1.6.29). Europa-Parlamentet vedtog også en beslutning om de fremskridt, der er gjort med iværksættelsen af den fælles uden rigs- og sikkerhedspolitik (—* punkt 1.6.1). Inden for området udvidelsen vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om Tyrkiets fremskridt
In the field of enlargement, Parliament adopted a resolution on Turkey's progress towards acces­sion (—» point 1.5.11).
D som led i høringsproceduren om kontrol med EUGFL-garantisektorens udgifter (—¥ punkt 1.3.121), om den fælles markedsordning for ris (— > punkt 1.3.117), om kampen mod international terrorisme (— > punkt 1.4.2), om stoffer, der nedbryder ozonlaget (fjerde ændring til Mon treal-protokollen) (—¥ punkt 1.4.40), om retningslinjer for Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram (—» punkt 1.7.10), om be kæmpelse af falskmøntneri og forfalskning af be talingsmidler (udvidelse af Europols mandat) (— > punkt 1.4.14), om beskyttelse mod falskmøntneri i forbindelse med indførelsen af euroen (—¥ punkt 1.4.15), om protokol om gensidig rets mod tiltrædelse (—» punkt 1.5.11). hjælp i straffesager (—* punkt 1.4.17) og om lån til projekter i Forbundsrepublikken Jugoslavien (^ punkt 1.7.6)
D under the consultation procedure, on control of EAGGF Guarantee expenditure (—» point 1.3.121), the common organisation of the market in rice (—» point 1.3.117), combating international terrorism (—» point 1.4.2), substances that deplete the ozone layer (fourth amendment to the Mon­treal Protocol) (—» point 1.4.40), the research pro­gramme of the Coal and Steel Research Fund (—»point 1.7.10), combating counterfeiting and forgery of means of payment (extension of Eu­ropol's mandate) (—»point 1.4.14), protection against counterfeiting in connection with the in­troduction of the euro (—» point 1.4.15), a proto­col to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (—» point 1.4.17) and loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia (—» point 1.7.6);
O som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om emmission fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgå-ende maskiner (— > punkt 1.4.32); under andenbehandling om vurdering og styring af ekstern støj (— > punkt 1.4.38) og om energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr (— > punkt 1.4.54); under tredjebehandlingen om køretøjer med mere end otte siddepladser (— > punkt 1.3.32) og om produktsikkerhed i almindelighed (— > punkt 1.4.90); På området for indre anliggender vedtog Europa-Parlamentet beslutninger henholdsvis om det in ternationale monetære system f—» punkt 1.3.10), om udkast til fælles rapport om beskæftigelsen 2001 (— > punkt 1.3.18), om Den Europæiske So cialfond f—» punkt 1.3.104), om fiskeri og fattigdomslempelse (—» punkt 1.6.47), om livslang ud dannelse (— > punkt 1.4.20), om klimaændringer (—» punkt 1.4.45 og om forsigtig anvendelse af antimikrobielle stoffer i humanmedicin (—» punkt 1.4.84). Endvidere fremsatte Kommissionen er klæringer, dels om sikkerheden i flytransporten og i industriområder herunder atomkraftværker og dels om genåbningen af tunnelen under Mont-Blanc. D som led i proceduren med samstemmende ud talelse om airbags f—» punkt 1.3.34).
On internal matters, Parliament adopted resolu­tions on the international monetary system (—» point 1.3.10), the draft joint employment report 2001 (—» point 1.3.18), the European Social Fund (­» point 1.3.104), fisheries and poverty reduction (—»point 1.6.47), lifelong learning (—»point 1.4.20), climate change (­» point 1.4.45) and the prudent use of antimicrobial agents in human med­icine (—» point 1.4.84). The Commission made statements on the security of air transport and in­dustrial sites, including nuclear plants, and the reo­pening of the tunnel under Mont Blanc.
På området institutionelle spørgsmål vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om reformen af Rådet (—» punkt 1.1.2) og om udnævnelse af nye medlemmer af Revisionsretten (—* punkt 1.9.17).
On the institutional front, Parliament adopted res­olutions on the reform of the Council (—» point 1.1.2) and the appointment of nine members of the Court of Auditors (­» point 1.9.17).
På lovgivningsområdet udtalte Europa-Parlamentet sig:
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
D Europæisk arrestordre og procedurer for overgivelse mellem medlemsstater: drøftelse.
□ European arrest warrant and surrender proce­dures between Member States: discussed.
D Bekæmpelse af terrorisme: vedtagelse af en rammeafgørelse (—» punkt 1.4.5).
D Terrorism: framework decision discussed (—» point 1.4.5).
Ekstraordinær samling i Rådet (almindelige anliggender).
Special meeting (General affairs).
Formand: Louis Michel, Kongeriget Belgiens vi cepremierminister og udenrigsminister.
President: Mr Michel, Belgian Deputy Prime Minister and Foreign Minister.
D som led i høringsproceduren om beskyttelse af euroen mod falskneri (—» punkt 1.4.16), om det europæiske civilretlige område (— > punkt 1.4.13), om Schengen-informationssystemet (SIS II) (—¥ punkt 1.4.19), om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2002 (— > punkt 1.3.19), om lån til miljøprojekter udvalgt af Den Europæiske Investeringsbank langs Ruslands Østersøkyst (-ïpunkt 1.7.7), om bidrag fra Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling til Tjernobyl-reaktorfonden (—» punkt 1.4.53), om finansiel førtiltrædelsesstøtte til Tyrkiet (— > punkt 1.5.12), om Folkerepublikken Kinas tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen f— > punkt 1.6.26), om det særskilte toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsus (Taiwan) tiltrædelse af Verdens handelsorganisationen (— > punkt 1.6.26), om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (—» punkt 1.3.120), om olivenolie (—¥ punkt 1.3.116), om Fællesskabets fiskerisektor (19972001) (- > punkt 1.3.129), om fiskeriaftalen EU/Senegal (— > punkt 1.3.134) og om fiskeriaftalen EU/Madagaskar (— > punkt 1.3.132) Kommissionen: Christopher Patten, medlem af Kommissionen.
Π under the consultation procedure, on the protection of the euro against counterfeiting (—» point 1.4.16), a European judicial area in civil matters (—» point 1.4.13), the second­generation Schengen information system (SIS II) (—» point 1.4.19), the employment policy guidelines for 2002 (^ point 1.3.19), EIB lending action for se­lected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia (—» point 1.7.7), a second Com­munity contribution to the EBRD for the Cherno­byl Shelter Fund (—» point 1.4.53), pre­accession financial assistance for Turkey (—» point 1.5.12), the accession of the People's Republic of China to the World Trade Organisation (—» point 1.6.26), the accession of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei) to the World Trade Organisation (—» point 1.6.26), the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (—» point 1.3.120), olive oil (—» point 1.3.116), Community fisheries (1997­2001) (­^ point 1.3.129), and the fisheries agreements with Senegal (—» point 1.3.134) and Madagascar (—» point 1.3.132);
D EU's indsats efter attentaterne i USA: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.83). 2372. samling
D Action by the European Union following the attacks in the United States of America: conclu­sions adopted (—» point 1.6.83).
Almindelige anliggender.
2372nd meeting
D Forbindelserne med de associerede CØE-lande: vedtagelse af afgørelser om deltagelse i EF-pro-grammet for unge og Kultur 2000-programmet (- > punkt 1.5.4 og 7.5.7). D Menneskerettigheder: vedtagelse af en årsberetning f—» punkt 1.2.2).
D under the co­decision procedure, at first read­ing, on stable dérivâtes of human blood or human plasma (—»point 1.4.85), promoting NGOs pri­marily active in the field of environmental protec­tion (—» point 1.4.49), public participation in the drawing­up of certain plans and programmes re­lating to the environment (—»point 1.4.48), a common classification of territorial units for sta­tistics (—» point 1.3.14) and reporting formalities for ships arriving in and departing from Commu­nity ports (—» point 1.4.67) and, at second read­ing, on undertakings for collective investment in transferable securities (—» point 1.3.39), Commu­nity incentive measures in the field of employ­ment (—» point 1.3.20), information and consulta­tion rights of employees (—»point 1.3.24), the exposure of workers to risks arising from physical agents (vibrations) (—» point 1.3.25), equal treat­ment for men and women (—» point 1.3.27) and the safe loading and unloading of bulk carriers (­»point 1.4.68).
D Forbindelserne med Marokko: godkendelse af EU's fælles holdning med henblik på 2. sam ling i associeringsrådet den 9. oktober (—» punkt 1.6.70).
D Terrorist attacks in the United States of America — action against the Taliban: statement adopted (—» point 1.6.81).
D Det Blandede EØS-Udvalg: godkendelse af udkast til afgørelser.
D Relations with Morocco: EU common posi­tion for the second meeting of the Association Council (9 October) approved (­» point 1.6.70).
D Forbindelserne mellem EU-Afrika — mini sterkonferencen den 11. oktober: status.
D Terrorist attacks in the United States of America — action by the European Union: con­clusions adopted.
Rådet: udnævnelser.
D 16th EEA Council: EU common position ap­proved.
Regionsudvalget: udnævnelser.
D EEA Joint Committee: draft decisions ap­proved.
D De Store Søers Område i Afrika: vedtagelse af konklusioner (—¥ punkt 1.6.109).
D Turkey: relations reviewed. D Western Balkans: conclusions adopted.
2373. samling af konklusioner
D Council: appointment.
D Zimbabwe: vedtagelse (- > punkt 1.6.115). D
D EU­Africa relations — Ministerial Confer­ence (11 October): progress report on prepara­tions.
Den Europæiske Union's fremtid: drøftelse.
D Great Lakes region: conclusions adopted (­» point 1.6.109).
Udvidelsen: orientering.
D Future of the European Union: discussed.
D WTO — forberedelse af den fjerde minister konference: status.
Π Proceedings in the Council's other configura­tions: review.
D Fremme af grundlæggende arbejdstagerrettigheder og forbedring af de sociale styringssystemer: orientering.
President: Ms Onkelinx, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment, and Mr Vandenbroucke, Belgian Minister for Social Af­fairs and Pensions.
Værftsindustrien: udveksling af synspunkter.
D World Trade Organisation — preparations for fourth Ministerial Conference: progress re­port.
Kommissionen: Anna Diamantopoulou og Pascal Lamy, medlemmer af Kommissionen.
Commission: Ms Diamantopoulou and Mr Lamy.
D Eritrea: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.107). Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Promoting core labour standards and improv­ing social governance: briefing.
D Det europæiske selskab: vedtagelse af en for ordning og et direktiv (—» punkt 1.3.46).
Ü Shipbuilding: exchange of views. D Eritrea: conclusions adopted (—» point 1.6.107).
D Undtagelse for Danmark på forsvarsområdet: orientering.
D Employment package 2001/02 and quality in work: discussed.
Rådet minister for telekommunikation samt for offent­lige virksomheder og kapitalinteresser.
D Social mediation in Europe: briefing.
D Fremme af grundlæggende arbejdstagerret­tigheder i en globaliseret økonomi: drøftelse.
D Coordination of social security systems: dis­cussed.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Π European Year of Disabled People: general guidelines.
D Koordinering af de sociale sikringsordninger: drøftelse.
D Human rights: (­» point 1.2.2).
Π Åbning af Fællesskabets marked for posttje­nester: politisk enighed (— > punkt 1.3.42). D Informationssamfundet for alle: vedtagelse af en resolution (—* punkt 1.3.99).
D Information society adopted (­» point 1.3.99).
D Behandling af personoplysninger og beskyt­telse af privatlivets fred i den elektroniske kom­munikationssektor: orientering.
D Burma/Myanmar: (­ > point 1.6.89). D Quality and sustainability of pensions: review. D Outcome of conferences and seminars: review.
D Pensionernes kvalitet og bæredygtighed: sta­tus.
D Export of arms to the Federal Republic of Yu­goslavia: Common Position adopted (— > point 1.6.65). D New proposal on exposure to asbestos: brief­ing.
D Civil luftfart: vedtagelse af konklusioner (­* punkt 1.4.74).
D Aviation insurance: conclusions adopted (­» point 1.4.75).
D Luftfartsforsikring: vedtagelse af konklusio­ner (— > punkt 1.4.75). Π Sikkerhed til søs — »Erika­pakkerne«: orien­tering.
D Priority harmful substances in the field of wa­ter policy: decision adopted (—» point 1.4.25).
□ Prioriterede skadelige stoffer inden for vand­politik: vedtagelse af en beslutning f— > punkt 1.4.25). Ü Oprettelse af et fællesforetagende — Galileo: drøftelse.
D Galileo — establishment of a joint undertak­ing: discussed.
D Luftens indhold af ozon: indkaldelse af For­ligsudvalget.
D Ozone in ambient air: Conciliation Commit­tee convened.
D Fællesskabets retningslinjer for udvikling af
D Vehicles used for the carriage of passengers: joint text approved (—» point 1.3.32).
D Køretøjer, der anvendes til personbefordring: det transeuropæiske transportnet (TEN­T): orien­godkendelse af et fælles udkast (—* punkt 1.3.32). tering.
D Community guidelines for the development of the trans­European transport network (TEN­T): proposal for a decision presented.
D Den fælles markedsordning for ris: vedta­gelse af en forordning (—» punkt 1.3.117).
D Common organisation of the market in rice: regulation adopted (—» point 1.3.117).
D Montering og anvendelse af hastighedsbe­grænsende anordninger i visse klasser af motor­køretøjer i Fællesskabet: orientering.
D Installation and use of speed limitation de­vices for certain categories of motor vehicles in the Community: progress report.
D Forskning — aftale mellem EF og Ukraine: vedtagelse af en afgørelse.
Π Research — agreement between EC and Ukraine: decision adopted.
D Uddannelse af erhvervschauffører: oriente­ring.
D Training of professional drivers: briefing.
D Søtransport af passagerer og gods: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.4.65).
D Carriage of passengers and their luggage by sea: conclusions adopted (—» point 1.4.65).
D Den europæiske transportpolitik frem til 2010: drøftelse af hvidbogen.
D European transport policy for 2010: examina­tion of White Paper launched.
D Overgangen til euro i offentlig transport, navnlig i busser: orientering.
Π Electronic tachographs: briefing.
Formænd: Isabelle Durant, Kongeriget Belgiens vicepremierminister og minister for mobilitet og transport, og Rik Daems, Kongeriget Belgiens
D Radio spectrum: common position on the proposal for a decision adopted (—» point 1.3.103).
D Frekvenspolitik: vedtagelse af en fælles hold­ning (— > punkt 1.3.103). 148
President: Ms Durant, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Mobility and Transport, and Mr Daems, Belgian Minister for Telecommu­nications and Public Undertakings responsible for the self­employed.
D Emissioner fra motorkøretøjer: vedtagelse af en fælles holdning (—» punkt 1.4.34).
Π Emissions from motor vehicles: common po­sition on the proposal for a directive adopted (­» point 1.4.34).
D Udveksling af oplysninger og gensidig bistand på pensionsområdet: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.3.36).
D Operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries: regula­tion adopted (—» point 1.6.93).
D Bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Latinamerika og Asien: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.6.93). D Ændringsskrivelse nr. 1 til det foreløbige budgetforslag for 2002 (^ punkt 1.7.1).
D Letter of amendment No 1 to the preliminary draft budget for 2002 (­» point 1.7.1).
D Beskatning af renteindtægter fra opsparing — forhandlinger med tredjelande: vedtagelse af en afgørelse.
D Opening to competition of Community postal services: proposal for a directive agreed (—» point 1.3.42).
D Ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.4.18). Foregående samling: Bull. 7/8-2001, punkt 1.9.2
Previous meeting: Bull.
D Forbindelserne med de associerede CØE-lande: vedtagelse af afgørelser om deltagelse i Kultur 2000-programmet (—* punkt 1.5.5).
Π eEurope 2002 — accessibility of public web­sites and their content: briefing.
Formand: Didier Reynders, Kongeriget Belgiens finansminister.
President: Mr Reynders, Belgian Finance Minis­ter.
D Konventionen om den biologiske mangfoldighed: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.26). Kommissionen: Frits Bolkestein og Pedro Solbes Mira, medlemmer af Kommissionen.
D Civil aviation: conclusions adopted (—» point 1.4.74).
erhvervsfre
Council
D Arbejdsmarkedsorienterede pensionskasser: status.
D Employment package and ways of increasing employment levels and prolonging working life: briefing.
Formænd: Didier Reynders, Kongeriget Belgiens finansminister og Marc Verwilghen, Kongeriget Belgiens justitsminister.
President: Mr Reynders, Belgian Finance Minis­ter, and Mr Verwilghen, Belgian Minister for Jus­tice.
D Bekæmpelse af finansiering af terrorisme: orientering.
D Institutions for occupational retirement pro­vision: progress report.
Kommissionen: Frits Bolkestein og Pedro Solbes Mira, medlemmer af Kommissionen.
Commission: Mr Bolkestein and Mr Solbes.
D Globalisering og udvikling: status.
D Money-laundering — Conciliation Commit­tee meeting: progress report.
D Forberedelserne til overgangen til euro: sta tus.
D Globalisation and development: terms of ref­erence.
D Oprettelse af et informationsnet i forbindelse med overgangen til euro: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.3.7).
D Progress made and measures to be taken in the fight against terrorism, money laundering and financial crime: conclusions adopted (—» point 1.4.5).
D De fremskridt, der er gjort, og de foranstaltninger, der skal træffes til bekæmpelse af terro risme, hvidvaskning af penge og økonomisk kriminalitet: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.5). D Levering af euromønter til intern testning i automatindustrien: vedtagelse af konklusioner (^ punkt 1.3.2).
D Protection of the euro against counterfeiting: conclusions adopted (—» point 1.4.5).
D Beskyttelse af euroen mod falskmønteri: ved tagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.5). D Den økonomiske situation i luftfartssektoren: orientering.
D Mandate to establish a euro changeover infor­mation network: conclusions adopted (—» point 1.3.7).
D Gensidig retshjælp i straffesager: vedtagelse af protokollen til konventionen af 29. maj 2000 (^ punkt 1.4.17).
D Mutual assistance in criminal matters: proto­col to the convention (29 May 2000) adopted (-» point 1.4.17).
D Direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål: vedtagelse af en afgørelse.
D Economic situation in the air transport sector: briefing.
D Handelsaspekterne i Europaaftalen med Po len: vedtagelse af en afgørelse (—* punkt 1.5.3).
O Mutual information and assistance on pen­sions: conclusions adopted (—» point 1.3.36).
D Udvidelsen — forberedelse af de kommende tiltrædelseskonferencer: vedtagelse af en fælles holdning.
President: Ms Neyts-Uyttebroeck, Minister in the Belgian Ministry for Foreign Affairs responsible for agriculture.
Formand: Annemie Neyts-Uyttebroeck, viceminister, Udenrigsministeriet, med særligt ansvar for landbrug, for Kongeriget Belgien.
D Taxation of savings — negotiations with third countries: decision adopted.
D Associeringen med Litauen — forarbejdede landbrugsprodukter: politisk enighed.
Commission: Mr Byrne and Mr Fischler.
Kommissionen: David Byrne og Franz Fischler, medlemmer af Kommissionen.
D Turnover taxes: two decisions adopted.
D Civilbeskyttelse: vedtagelse af en beslutning (-* punkt 1.4.29).
D Monetary agreement with the Vatican: deci­sion adopted.