natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Økonomisk og monetær politik
Amended Commission proposai
Samordning af den økonomiske politik
The Community economic and social area Economie and monetary policy Economic policy coordination
(EF) nr. 475/2000: gennemførelse af protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store undciskud
(EC) No 475/2000: application of the protocol on the excessive deficit procedure
2866/98: omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i medlemsstaterne
(EC) No 2866/98: conversion rates between the euro and the currencies of the Member Sratcs
Ændret fo.: EFTL 139/11.5.1998
Amended reg.: OJL 139/113.1998
Ændret fo.: EFTL 162/19.6.1997
Amended reg.: OJL 162/19.6.1997
(EF) nr. 1103/97: bestemmelse! sedierende indførelsen af euroen
(EC) No 2595/2000 amending Reg. _BAR_EQ No 1103/97: provisions for the introduction of the euro
Afg.: udvalg for social beskyttelse
Dec: Social Protection Committee
2000/43/EF: gennemførelse af princippet om ligebehandling uden hens)n til race ellet etnisk oprindelse
2O0O/43/EC: introduction of the pnnciple of equal treatment without dis un,mm as to race or ethnic origin
2000/79/EF: europæisk aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for arbejdstagere i civil luftfart
2000/79/F.C: European agrcemcnr on the organisation of working time of mobile workers in civil aviation
Db.: kodificering af arbejdstagernes rcltighedct
Dit.: consolidation of the fights of wotkets
Foni, til dir: information og horing af arbejdstagerne
Prop, for a dir.: informing and consulting employees
Bes].: støtteprogrammet til Fællesskabets rammeprogram for ligestilling mellem mænd og kvinde! (2001-2005)
Dec: programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001­05)
Frie varebevægelser
Single market Free movement of goods
(EØF) m. 3911/92: udførsel af kulturgoder
(EC) No 3911/92: expon of culrutal goods
Fo., der skal ændres: EFTL 395/31.12.1992
Reg. to be amended: OJ L 395/31.12.1992
Foni, til dir: beskatning af opsparing
Prop, for ι dir.: tuition of urirtps
77/388/EF: det fælles merværdiafgiftssystem
77/388/EEG common system of value added tax
Dir., det skal ændres: EFTL 145/13.6.1977
Dir. to be amended: OJ L 145/13.6.1977
Dit., det skal ændres: EFTL 145/13.6.1977
Dir. ro be amended: OJ L 145/13.6.1977
Dir. der skal ændres: EFTL 145/13.6.1977
Dir. ro be amended: OJ L 145/13.6.1977
Ændrede dir.: 69/169/EØF (EFTL 133/4.6.1969) 92/12/EØF (EFTL 76/23.3.1992)
Amended Dits 69/169/EEC (OJ L 133/4.6.1969) and 92/12ÆEC (OJL 76/233.1992)
Ændret dir: EFTl 76/23.3.1992
Amended dir.: OJL 76/23.3.1992
Intellektuel og industriel ejendomsret co
Intellectual and industrial property
Foni, til fo. om ændring af fo. (EØF) nr. 2988/74.4056/86 og 3975/87: gennemførelse af traktatens artikel 81 og 82
Prop, for a reg. amending Regs _BAR_EEC) Nos 2988/74, 4056/86 and 3975/87: implementation of Articles 81 and 82 of the Treaty
Aktion til fordel for SMV'er, håndværksvirksomheder og den kooperative sektor
Enterprise Action in favour of SMEs, craft industries and the social economy
Informationssamfundet
Information society Information society
(EF) nr. 214/2000: finansielle bidlag fia Fællesskabet lil Den Internationale Fond for Irland
(EC) No 214/2000: European Community financial contributions to the International Fund for Ireland
Udtalelse ØSU/ Udtalelse Regionsudvalget (')
Measures for the most remote regions
Fo.. der skal ændres: EFTL 161/26.6.1999
Reg. to be amended: OJ L 161/26.6.1999
Foni, til fo. om ændring af fo. (EØF) ni.
Reg. to be amended: OJ L356fl4.12.1991
3763/91 : særlige foranslallningei fot visse landbrugsproduktei til fordel for de ovenoiske franske departementer
(EEC) No 3763/91: specific measures regarding COMUOOO) 774 agricultural products fot the benefit of the French overseas deparrmenrs Bull. 11­2000/1.3.101
Fo, der skal ændres: EFTL 173/27.6.1992
Reg. to be amended: OJ 1.173/27.6.1992
(EØF) nr. 1600/92: særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira
(EEC) No 1600/92: specific measures regard­ing certain agricullutal products for the benefit of the Atores and Madeira
Fo., der skal ændres: EFTL 173/27.6.1992
Reg. to be amended: OJ L 173/27.6.1992
Fo, der skol ændres: EFTL 337/30.12.1999
Reg. to be amended: OJ 1.337/30.12.1999
(EØF) nr. 2792/1999: regler og betingelser for Fællesskabets sbukturforanstaltningci for fiskeriet
(EC) No 2792/1999: rules and arrangements regarding structural assistance in the fisheries sector c g tn
Foni, til fo.: særlige foranstaltningct for visse landbrugprodukter til foidcl for Azóreme og Madeba
Prop, for a reg.: specific measures regarding certain agricultural products for the benefit of the Azores and Madeira
Foni, til fo.: særlige foranstaltningct for visse landbrugsproduktei til fordel for De Kanariske Øei a
Prop, for a reg.: specific measures regarding certain agricultural products for the benefit of the Canary Islands
Fo, der skal ændres: EFT L 160/26.6.1999
Reg. to be amended: OJ L 160/26.6.1999
Retningslinjerne for den fælles landbrugspolitik
Agriculture Content of the common agricultural policy (CAP)
(EF) m. 2826/2000: oplysningskampagne! og salgsfremstød for landbrugsproduktcf på det indre marked
(EC) No 2826/2000: information provision and promotion for agricul­tural products on the internal marker
Fo., der skal ændres: EFTL 160/26.6.1999
Reg. to be amended: OJ L 160/26.6.1999
Foni, til fo. om ændring af fo. (EF) nr. 1259/1999: den fælles landbrugspolitiks ordning« for direkte støtte
Prop, for a reg. amending Reg. _BAR_EC) No 1259/1999: direct support schemes under the common agricultural policy
Landbrugspriser og tilknyttede foranstaltninger m
Agricultural prices and related measures
Ændrel fo: EFTL 181/1.7.1992
Amended reg.: OJL 181/1.7.1992
(EF) nr. 1667/2000 om ændring af fo.
Commission proposal
(EF) nr. 1363/2000; produktionsåret 2000/01 : sukker og sukkenoer
(EQ No 1363/2000: the 2000/OI marketing year for sugar and beet
(EF) nr. 1364/2000: produktionsåret 2000/01 : interventionspriser for råsukker og priser for A- og B-sukkcnocr
(EC) No 1364/2000: intervention pnce for raw sugar and prices for A and OJ C 86/24.32000 Β beet for the 2000/01 marketing year COMUOOO) 77 Boll. 1/22000/13.139
Ændret fo.: EFTL I0O/27.4.I972
Amended reg.: OJ L 100/27.4.1972
(EØF) nr. 845/Í2: foranstaltninger til avl af silkcoimslarvcr
(EEC) No 845/72: measures for silk­worm rearing
(EF) nr. 3448/93: ordning foi handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter
(EC) No 3448/93: trade arrange­ments applicable to attain goods resulting from the processing of agricoltura! products
Ændrel fo.: EFTL 206/16.8.1996
Amended reg.: OJL2067I6.8.1996
(EF) nr. 1577/96: særlig stolte foi visse bælgplanter ε
(EC) No 1577/96: specific measure in respect of anain grain legumes
Foni, til fo: fælles markedsordning foi sukker
Prop, for a reg.: common organisation of the mafkets in the sugar sector
Foni, til fo: støtte til bomuldsproduklionen ο
Prop, for a reg.: production aid for cotton
Fo., der skal ændres: EFTL 175/4.8.1971
Reg. to be amended: OJ 1.175/4.8.1971
(EØF) nr. 1696/71: den fæUes markedsordning for humle
(EEC) No 1696/71: common organisation of the matket in hops
(EF) nr. 1255/1999: ordning for uddeling af mælk til skoleelever
(EC) No 1255/1999: system for the distribution of milk to schools
Fo., der skal ændres: EFTL 282/1.11.1975
Reg. lo be amended: OJ 1.282/1.11.1975
Foni, til fo. om ændring affo.
Prop, for a reg. amending Regulation (EEC) No 2759/75: fund for the regula­COMUOOO) 193 tion of the market in pigmcat Bull. 4-2000/1.3.76
Ændret forslag Kommissionen
COM0999)551 BulLll-.999/U.132
Ændrel fo.: EFTL 125/27.4.1998
Amended reg,: OJ L 125/27.4.1998
Fo., der skal ændres: EFTL 125/27.4.1998
Reg. ro be amended: OJ L 125/27.4.1998
Foni. til. fo.: fiskerisektoren — bevarelse af stærkt vandrende fiskearter
Prop, for a reg.: fisheries sector — conservation of highly migratory species
O Udlalelse fra Regionsudvalget. (') Politisk enighed i Rådet.
* Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement.
Bemærkning«
Adoption by Council
Ændrel fonlag Kommissionen
Observations
Unionsborgerskab og livskvalitet
Amended Commission proposai
Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice
Tysklands initiativ til en bcsl.: forfalskning af rejsedokumcnl«
German initiative for a dec.: counterfeit travel documents
Foni, lit fo.: liste ov« de bedjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum (ydre græns«)
Prop, for a reg.: lisr of countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders
Portugals initiativ til en fo.: periode, i hvilken bedjelandsstalsbotgcre, som et fritaget for visumtvang, frit kan rejse inden for EF's omride
Ponuguesc initiative for a reg,: period during which third-country nationals exempt from visa requirements may rravel within the territory of lhe EC
Finlands initiativ til en fo.: gennemførelsesbeføjelser i forbindelse med behandling af visumansøgning« forbeholdes Ridel
Finnish initiative for a reg.: implementing powers conferred on rhe Council for examining visa applications
Frankrigs initiativ til en fo.: fri bevægelighed med visum lil længerevarende ophold
Initiative of France OJ C 200/13.72000 (Art. 67 EC)
Foni, til dir: minimumsslandatdct foi procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus
Prop, for a dir.: minimum standards on procedures in Member Sures for grant­ing and withdrawing refugee status
Foni, lil dir: minimumsstandarder fot midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilsliømning af fordrevne personer — ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen
Prop, for a dir.: minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a bal­ance of efforts between Member Srarcs
Finlands initiativ til en fo: tilbagetagene af tredjelandsstatsborgere, medlemsstaternes gensidige forpligtelse!
Finnish initiative for a reg.: reciprocal obligations of Member Scares as regards the readmission of thitd-country nationals
Frankrigs initiativ id et db.: definition af hjælp til ulovlig indrejse og rejse samt ulovligt ophold
French minarne for a dir.: defining the facilitation of unautKonsed entry, movement and residenti
Frankrigs initiativ til et db: gensidig anerkendelse af afgørelser om udsendelse af bcdjelandsslatsbotgeie
Frenen minarne for a dir.: mutual recognibon of deàsioris on the expulsion of third­country nationals
(EF) nr. 2725/2000: oprettelse af Eurodac­systcniel
(EQ No 2725/2000: esrablishrtxnt c^ rf^ Euraiac system
Finlands og Tysklands initiativ til en fo: procedurer i forbindelse med insolvens ζ O
Initiative of Germany and Finland: Bull 5­1999/1.4.13 (Art 67 EC)
Udtalelse ØSU/ Udtalelse Regionsudvalget 0
Initiative of France: OJ C 234/15.82000 (Art. 67 EC) i
Tysklands initiativ til en fo. : indsamling af bevismateriale i civil- og handelssag«
Initiative of Germany: OJ C 314/3.112000 (Art. 67 EC)
Foni, til fo.: forlængelse af Grotius-programmel for aktorerne pi det civilretlige område
Prop, for a reg.: extension of the Grotius programme for legal pracririoncn in COMUOOO) 516 the area of civil law Bull. 9­2000/1.4.15
Foni, til bcsl.: indførelse af Grotius II, på det generelle og strafferetlige område
Prop, for a dec: second phase of lhe Grotius II general and criminal pro­gramme
Frankrigs initiativ til en besl. om oprettelse af et europæisk net for juridisk uddannelse
French initiative for a dec: establishment of a European judicial training nctwork
Tysklands initiativ til en tammcbcsluUiing: strafferetlige foranstaltning« ved forfalskning af euroen
Initiative of Germany (Art. 67 EC): Bull 111999/1.6.8 and OJ C 322/10.11.1999
Rådets retsakt om udarbejdelse af konventionen om gensidig iclshjælp i straffesager mellem EU's medlemsstat«
467 Council act drawing up the convention on mutual assistance in criminal mat­ten between the Membci States
Frankrigs initiativ til en tamrncafg.: hvidvaskning, identifikation, opsporing, indefrysning ellei beslaglæggelse og konfiskation af redskabcr/udbytlc fra strafbart forhold
French initiative for a framework decision: money laundering, identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime
Portugals, Frankrigs, Sveriges og Belgiens initiativ lil en afg.: oprettcl.se af Eurojust foi at styrke bekæmpelsen af organiseret kriminalitet
German initiative fot a framework decision: criminal law protection against fraudulent anti-competitive conduct in relation to the award of public con­tracts
Foni, til besk: Indførelse af Oisin II
Prop, for a dec: second phase of the OISIN Π programme
Østrigs initiativ til en bcsl.: bekæmpelse af børnepornografi på Interne!
Austrian minarne for a dec: combating child pornography on the Internet
Initiativ fra Østrig (an. 67 EF): Bul 12-1999
Initiative of Austria (An. 67 EQ: Boll. 121999
Foni, til besl: Indførelse af Slop 11
Prop, fora dec: second phase of the STOP 11 programme
Finlands initiativ til en bcsl: udveksling af information mellem rnedremsslatemes finansielle eflcrrctningsenheder
Finnish initiative for a dec exchange of information between the financial Intelligence units of the Member States
Ændret fonlag Kommissionen
Amended Reg. (EEC) No 302/93 (OJ L 367122.1993)
2000/821/EF: Media Plus — udvikling, distribution og markedsføring 2001-2005
Dec 2000/821/F.O MEDIA Plus — development, distribution and promotion (2001-05)
Industri og miljø
> Ζ 7. m X m Environment Industry and environment
Dir. der skal ændres' EFTL 117/8.5.1990
Dec to be amended: OJ L 117/8.5.1990
Forsi, (il afg.: godkendelse af konventionen om indførelse af visse ensartede regi« fot international luftbefordring (Monlreal-konvcntioncn)
Prop, for a dec: approval of rhe Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (the Montreal Convention)
Fødevaresikkerhed
Health and consumer protection Food safety
Foni, til db. : EF­foianslalming« til bekæmpelse af klassisk svinepest
Prop, for a dir.: Community measures for the control of swine fever
Ændret bcsl: EFTL 224/18.8.1990
Dec 20O1/12/EC amending Dec 90/424/EEO expenditure in rhe veterinary field
Dir. d« skal ændres: EFTL 265/8.11.1995
Dtr. to be amended: OJ L 265/8.11.1995
95/53/EF: offentlig kontrol pi fodcnlof­området
95/53/EG officul inspections regarding animal norrttion
Ændret db.: EFTL 26/31.1.1977
Amended dir.: OJL 26/31.1.1977
77/93/EØF: foranstaltning« mod indslæbning af skadegørere på planter
77/93/EEQ protection against organisms harmfol rn plann
Dir., der skal ændres: EFTL 93/17.4.1968
Dir. to be amended: OJ L 91/17.4.68
Tiltrædelsespartnerskaber — generelle aspekter
Enlargement Pre-accession strategy Accession partnerships and general matters
Foni, lil fo.: bistand til Tyrkiet inden for rammerne af førtillrædclscsslralegicn
Prop, for a reg.: assistance to Tutkey in lhe framework of rhe pre-accession sttalegy
(EF) nr. 764/2000: iværksættelse af foranstaltning« lil udbygning af toldunionen mellem EF og Tyrkiet
(F.Q No 764/2000: implementation of measures to intensify the EC-Tulkcy customs union
Ændret afg.: EFTL 9/13.1.2000
Amended dec: OJL 9/13.12000
2000/24/EF: sæiligl EIB-handlings-piogram til konsolidering og intensivering af toldunionen mellem EF og Tyrkiet (ivæiksættelsc)
20OO/24/EC: establishment oían EIB special action programme for lhe consolidation and intensification of the EC-Turkey cusroms union
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP)
Role of the Union in the world Common foreign and security policy (CFSP)
Foni, lil fo.: oprettelse af en beredskabsordning
Prop, for a reg.: creating the rapid reaction facility
Forbindelser med de vestlige Balkanlande
Relations with the western Balkans Regional dimension
20OO/474/EF: Fællesskabets bidrag til den inlcmalionale fond til »rydning af sejlrenden i Donau«
Dec 2000/474/EC: Community contribution to the Inrernational Fund for rhe Clearance of rhe Fairway of the Danube
(EF) nr. 1080/2000: frcdsaflal« — stolte efter konflikter lil sikring af den cmle administration i en oveigangsperiode
(FECI No 1080/2000: peace agreements — support for certain interim civilian administrations after conflicts
> ro rn Forbundsrepublikken
Ameoded Commission proposal
Forbindelser med landene i det sydlige Middelhavsområde og Mellemøsten
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Financial and technical cooperation
(EF) nr. 1488/96: finansielle og tekniske foranstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale struktur« inden for rammerne af Euro­Middelhavspaitnciskabcl (Meda)
(EC) No 1488/96: financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership {MEDA)
> o Forbindelser med landene i Afrika.Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
Relations with the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and the overseas countries and territories (OCTs)
91/482/EØF: oversøiske landes og tcrrilorim associering med Det Europæiske Fællesskab
91/482/EEO association of the oversås countries and territories with the European Community
Det almindelige budget
Budgets General budget
(EF) nr. 1150/2000: oidningcn for egne indlægl« (kodificeret udgave)
[EC) No 1150/2000: system of own resources (consolidated version)
Fo.. d« skal ændres: EFTL 356/31.12.1977
Reg. to be amended: OJ L 356731.12.1997
Foni, til fo.: omarbejdning af finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Prop, for a reg.: recast version of the financial regulation applicable to the budget of lhe European Communities
Foni til fo.: beskyttelse af eutoen mod falskmøntneri
Prop, for a reg.: protection of the euro against counterfeiting
Ændrel afg.: EFTL 9/13.1.2000
Amended dec: OJL 9/13.12000
2000/688/EF om ændring af afgørelse 2000/24/EF: udvidelse af fællesskabsearanlien til EIB til også al omfatte lån til Kroatien
2000/24/EG arenimi of the gturanree granted by the EC to the EIB for loans to Croana
Administration og forvaltning af institutionerne fu
Administration and management of the institutions Personnel management and Staff Regulations of officials
Foni, til fo. om ændring af fo. (EØF. Euratom.
Reg. to be amended: OJ 1.56/43.1968.
Fo.. d« skal ændres: EFTL 56/4.3.1968 Fonlag forkastel af Ràdei: 22.52000
• Opinion of lhe Committee of the Regions. • Council agreement.
Forslag
Page 508
Udtalelse EP/ Samstemmende udtalelse EP (') beslutning Ràdei/ Forhandlingsdirektiver afgorelsc/bcsluining) Ridct/lndgåelsc
EP opinion/ EP assent *
Kommissionen/ Indgåelse
Commission proposal/ conclusion
Udtalelse Regionsudvalget (')
Council decision/ negotiating directives
Økonomisk og social samhørighed t
Council regulation (or decision}/ conclusion
Aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkorclojcr (FN's Økonomiske Kommission foi Europa) rn
Agreement concerning the establishment of global technical regulations for wheeled vehicles (United Nations Eco­nomic Commission for Europe)
Udkast til EF's lillncdelsc af regulativ nr. 104 fp FN's Økonomiske Kommission fol Euiopa — typegod­kendelse af rcflcksanordninger til korelojer m
3-2000/1329 proposal for the accession of the EC to Regulation 104 of the United Nations Economic Commission for Europe con­cerning the approval of rctro-rcflecting markings for vehicles
Udkast til EF's lillncdelsc af regulativ nr. 106 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa — typegod­kendelse af dark til landbrugskoicloj« og påhamgskoieloj« dertil
Proposal for the accession of the EC to Regulation 106 of the United Nations Economic Commission for Europe con­cerning approval of pneumaric tyres for agricultural vehicles and trailers
Bemærkning«
Council regulation
Udtalelse EP/ Samstemmende udtalelse EP (')
EP opinion/ EP assent·
Afgørelse/ beslutning Rådet/ Forhandlingsdirektiver
Commission proposal/ conclusion
Forslag Kommissionen/ Indgåelse
Council decision/ negotiating directives
Udtalelse ØSU/ Udtalelse Regionsudvalget O
(or decision!/ conclusion
109 fra FN's Økonomiske Kom­mission foi Europa — godkendelse af fabrikationen af ^gummierede dark til erhvervskøretøjer og påhængskøretøjer dertil
Proposal for the accession of the EC to the regularán of the United Nations Economic Commission for Europe con cerning approval of an airbag module
EF's tiltrædelse af regulativ fra FN's Økonomiske Kommission for Europa — typegodkendelse af tankbiler
Proposal tor the accession of the EC to the regulation of the United Nations Economic Commission for Europe con cerning the approval of road tankers
EF's tiltrædelse af regulativ fra FN's Økonomiske Kommission for Europa — typegodkendelse af anlæg til drifl af køretøj« med komprimeret naturgas
Proposal for the accession of die EC to the regulation of the United Nations Economic ConuTrission for Europe concerning the approval of apparatus on vehicles powered by compressed narural gas
Internationalt samarbejde
Competition policy International cooperation
Henstilling om undertegnelse: 15.5.2000
Recommendation for signaturr.15J.2000
Udkast til aftale mellem EF og lapan: anvendelse af Fællesskabcis og Japans konkurrencelovgivning
Draft EC-Japan agreement on the appli­cation of Community and Japanese com­petition laws
Udtalelse ØSU/ Udtalelse Regionsudvalget (')
* Opinion of the Committee of the Regions. * Agreement requiring Parliament's assent.
Udkast til aftale mellem EF og Rusland: videnskabeligt og teknisk samarbejde
Council regulation (or decision)/ conclusion
Internationalt samarbejde og regionale aspekter
Information society International cooperation and regional aspects
Udkast til Sydkoreas tiltrædelse af IMS­programmel
Draft accession of Sourh Korea to the IMS programme
Bevarelse og forvaltning af ressourcerne
Fisheries Conservation and management of resources
Forslag om undertegnelse: Bull. 12­2000
Proposal signature: Bull. 122000
Udkast til konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav
Draft convention on the conservation and manapment of fishery resources in the southeast Atlantic
Udkast til protokol om fiskerimuligheder — aftale mellem EF og Mauritius for perioden 3.12.1999 til 2.12.2002
Draft protocol on the possibiliries of fishing— EC-Mauritius agreement from 3.12.1999 to 2.122002
Udkast til protokol om fiskerimuligheder og den finansielle modydelse — aftale mellem EF og Angola
Draft protocol on the possibilities of fishing and financial contribution — EC-Angola agreement
Udkast til protokol om fiskerimuligheder og den finansielle modydelse — aftale mellem EF og Côte d'Ivoire
Draft protocol on the possibiliries of fishing and financial contribution — EC-Cote d'Ivoire agreement
Udkast til protokol om fiskerimuligheder og den finansielle modydelse — aftale mellem EF og Ækvatorialguinea
Draft protocol on the possibiliries of fishing and financial conrribution — EC-Equatorial Guinea agreement
Udkast til protokol om fiskerimuligheder og den finansielle modydelse — aftale mellem EF og Grønland
Draft protocol on rhe possibilities of fishing and financial contribution — EC-Greenland agreement
Unionsborgerskab og livskvalitet
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice Internal borders, external borders, visa policy, right of non-Community nationals to travel
Aliale lil fastlæggelse al rettigheder og forpligtelser mellem Island og Notgc på den ene side og Del Forenede Kongerige og Irland pi den anden side i forbindelse med Schengenrcsullatemc
Agreement laying down the rights and obligations between Iceland and Nor­way, on the one hand, and the United Kingdom and Ireland, on the other, regarding the Schengen acqua ζ > d o ζ > ρ >
Forordning (eller afgørelse/beslutning)
Asylum, immigration s η
Udkasl til aftale mellem EF og Island og Notge om behandlingen af asyl­ansøgning«
Draft readmission agreement with Morocco, Pakistan, Russia and Sn lanka m
Udkasl lil aftaler om tilbagelagelse med Marokko. Pakisian. Rusland og Sri Lanka ca
Opinion of the Committee of the Regions.
Udkasl til protokoller til FN­konventionen til bekæmpelse af organiseret kriminalilel: ulovlig handel med skydevåben
Protocols ro the proposed United Nations Convcnrion against organised crime involving trafficking in firearms