natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middel havet: EP's fiskeriudvalg forkaster Kommissionens forslag
Declaration on the rights of deafblind people
Kommissionen foreslår nu, at de enkelte medlemslande - med virkning fra 1. januar 2004 - selv skal forestå placeringen af observatører samt afholde alle udgifter i forbindelse med observatørdækning.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Med lemslandene kan helt eller delvist opkræve udgifterne til observatørordningen hos far tøjernes redere.
Written declaration pursuant to Rule 51 of the Rules of Procedure on the rights of deafblind people Adopted: 01.04.2004
I en betænkning af italieneren Giorgio LISI fra Forza Italia forkaster EP et forslag til forordning om bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet. Lisi be grunder forkastelsen med, at det der burde være det centrale punkt i reformen, nemlig respekten for de særlige karakteristika ved fiskeriet i fiskerflåden i Middelhavet fuld-
Parliament adopted a written declaration on the rights of deafblind people, calling for deafblind people to have the same rights as are enjoyed by all EU citizens.
For det andet er det nødvendigt, at forslaget til reform af fiskeriet i Middelhavet sendes til en grundig høring hos de berørte parter.
The Week communicator-guides, deafblind interpreters and/or intervenors.
EU's fælles fiskeripolitik: EP insisterer på tilstrækkelig finansiel støtte til nye råd
Furthermore, the committee believes it is important to display consistency by drawing up a common asylum policy before introducing a common return policy.
Utilstrækkelig finansiering EP er, patrods af opbakning til den overordnede idé i Kommissionens forslag, utilfredse med forslaget til finansieringen af de regionale rådgivende råd.
A written declaration is adopted by Parliament only if it receives the signatures of more than half the Members.
Kommissionen mener, at RRR i princippet skal være selvfinansierende, og kun modtage økonomisk støtte i opstartsfasen.
This declaration was proposed by Richard HOWITT (PES, Eastern) Mario MANTOVANI (EPPED, I), Liz LYNNE (ELDR, West Midlands), Patricia McKENNA (Greens/EFA, Dublin) and Ilda FIGUEIREDO (EUL/NGL, Ρ).
EP ønsker derimod, at hæve beløbet for det første år til 500.000 euro, hvilket vil gøre det muligt for de regionale rådgivende råd at drive egen forskning (ændringsforslag 51).
Rapporteur Adeline HAZAN (PES, F) said that organising group returns would help to make the very principle of expulsion a matter of routine, and there was a danger that this would lead to greater use of expedited procedures for consideration of asylum applications, to the detriment of compliance with the provisions of the Geneva Convention.
Ordfører: Sean Ó NEACHTAIN (UEN, IRL) Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik Dok.: A5-0167/2004 Procedure: Høringsproceduren (*)
http://www.europarl.eu.int/Declaration/Appli cation/Script/Declaration 2004.asp?LG COD E=EN & YEAR VAL=2004
Klar definition af RRR efterlyses Endvidere mener EP, at RRR i kraft af at være nonprofit organisationer, tilstadighed vil være afhængige af permanent finansiel støtte (ændringsforslag 14).
Under the proposal, Member States would have organised joint flights to repatriate illegal immigrants.
EP efterlyser en klar status for RRR og mener, at hver RRR skal defineres som "et ikke-erhvervsdrivende organ, der er hjemmehørende og registreret i en EU-medlemsstat" (ændringsforslag 24).
Since removing illegal residents using charter flights usually proves expensive for Member States, cooperation could enforce return more efficiently by sharing existing capacities on charter flights.
Fiskerne og deres organisationer bør i højere grad inddrages og deltage i beslutningsprocessen bag EU's fælles fiskeripolitik.
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press(a),europarl.eu.int
EP understreger, at Kommissionen skal være tilstede ved alle de regionale rådgivende råds møder (ændringsforslag 34).
Alima BOUMEDIENE-THIERY (Greens/EFA, F)
Inddragelse af fiskerne: Essentielt for en effektiv fiskeripolitik Begrebet regionale rådgivende råd blev indført af Kommissionen i forslaget til en re form af den fælles fiskeripolitik.
Adeline HAZAN (PES, F) Report on the initiative of the Italian Republic with a view to adopting a Council Decision on the organisation of joint flights for removals, from the territory of two or more Member States, of thirdcountry nationals who are the subjects of individual removal orders (12025/2003 - C5-0440/2003 and 14205/2003 -C5-0582/2003 - 2003/082 l(CNS)) Doc: A5-0091/2004 Procedure : Consultation Vote: 31.03.2004
Hovedformålet med RRR er, at gøre beslutningstagningen mere effektiv og demokratisk.
Report on the situation as regards fundamental rights in the European Union (2003) 2003/2006(INI)) Doc: A5-0207/2004 Procedure : Own-initiative report Vote: 01.04.2004
Dette skal ske ved at inddrage repræsentanter fra fiskerisektoren og andre interessegrupper, der er involveret i den bæredygtige fiskeri forvaltning.
Parliament voted to reject the Italian initiative on the "organisation of joint flights for removals of thirdcountry nationals illegally present in the territory of two or more Member States".
Samtidig er sigtet, at opbygge en gensidig tillid mellem videnskabsfolk og fiskere.
The House deems it unacceptable that the rights of those expelled
EU's fælles fiskeripolitik er længe blevet kritiseret for ikke at inddrage fiskerne i diskussioner om bevarelse af fiskebestande, hvilket oprettelsen af RRR skal medvirke til at dæmme op for.
With 177 votes in favour, 184 against and 13 abstentions, Parliament rejected the report on the situation as regards fundamental rights, in the European Union (2003).
2005- datlandene og nabolande til at respektere og overholde den olympiske borgfred under de Olympiske Lege samt at bruge borgfreden som et redskab til at fremme fred og dialog med henblik på bilæggelse af konflikter under og efter de Olympiske Lege.
Raimon OBIOLSI GERMA (PES, E) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama (COM(2003)677 - C5-0658/2003 2003/0266(CNS)) Doc: A5-0120/2004 Procedure : Consultation for
Debatten fandt sted den 25. februar 2004.
Joachim WUERMELING (EPPED, D) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on creating a European enforcement order for uncontested claims Doc: A5-0187/2004 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 30.03.2004 Vote: 30.03.2004
til
Vote
Beskyttelse af immunitet og privilegier: To tyske MEP'er under anklage
Albania: €25 million macrofinancial assistance
Procedure: Den fælles beslutningsprocedure Førstebehandling (***I) Forhandling: 1.4.2004 Afstemning: 1.4.2004
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment (COM(2003) 507 - C5-0402/2003 -2003/0200(COD)) Doc: A5-0210/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 30.03.2004 Vote : 30.03.2004
Ordfører: Neil MacCORMICK (Verts/ALE, UK) - Beskyttelse af Martin Schulz's parlamentariske immunitet og privilegier - Beskyttelse af Klaus-Heiner Lehnes parla mentariske immunitet og privilegier Dok.: A5-0184/2004, A5-0185/2004 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Afstemning: 30.3.2004
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a Council decision on providing macrofinancial assistance to Albania and repealing Decision 1999/282/EC (COM(2003) 834 - C5-0048/2004 -2003/0330(CNS)) Doc: A5-0225/2004 Procedure : Consultation Vote: 31.03.2004
EP besluttede - efter anmodning fra ordføreren - at udsætte debatten om en betænkning af Michel ROCARD (PSE, F) om "Europæiske Kulturhovedstæder" til EP's aprilsamling.
Parliament adopted a nonbinding resolution on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.
Det skyldes, at dagens debat om Tyrkisk EU-medlemskab varede længere end forventet, og at der derfor ikke blev tid til at debattere Rocard's betænkning inden dagens afstemninger.
In adopting a nonbinding resolution on macrofinancial assistance in Albania Parliament gave its backing to assistance of €25 million, including a €16 million grant and a €9 million loan.
Rocard var utilfreds med, at kulturdebatterne altid bliver nedprioriteret og han anmodede derfor om, at udsætte debatten til aprilsamlingen.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press(a),europarl.eu.int
To medlemmer af EP, henholdsvis den tyske socialdemokrat Martin SCHULZ og Klaus-Heiner LEHNE (PPEDE, D), har fremsat nogle udtalelser om det tyske blad BILD-Zei-tung, hvilket har medført en fogedkendelse fra Landsretten i Hamburg, hvori de to MEP'er forbydes "at fremkomme med visse nærmere betegnede meningstilkendegivelser om BILD-Zeirung".
However, MEPs do stress that this kind of assistance, including both the long term loan and the grant component, is highly exceptional and in no way constitutes a precedent for the future and that the Commission should monitor how this aid will help to reduce the size of the informal economy.
I forbindelse med BILD-Zeitungs behandling af medlemsstatutten og de dermed forbundne implikationer for EP's medlemmers finansielle fordele - herunder navnlig deres ret til godtgørelser - har de to bl.a. anklaget BILD-Zeitung for igennem længere tid, at have kørt en "uhørt smædekampagne mod den euro pæiske medlemsstatut".
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press(a),europarl.eu.int
Forslag til beslutning Olympisk borgfred Dok.: B5-0063/2004 Forhandling: 25.2.2004 Afstemning: 1.4.2004
Motions for a resolution on the Olympic truce Doc: B5-0177/2004 Vote: 01.04.2004
Anmodning om ophævelse af immunitet
Immunity of Mr Lehne
Ordfører: Klaus-Heiner LEHNE (PPEDE, D) Beskyttelse af Marco Pannellas parlamentariske immunitet Dok.: A5-0180/2004 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Afstemning: 30.3.2004
Klaus-Heiner LEHNE (EPPED, D) Report on the request for defence of the immunity of Mr Marco Pannella (2003/2116(IMM)) Doc: A5-0180/2004 Procedure : Immunity Vote : 30.03.2004
Ordfører: Manuel PÉREZ ALVAREZ (PPEDE, E) Fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) Report on the request for defence of parliamentary immunity and privileges submitted by Klaus-Heiner Lehne (2004/2015(IMM)) Doc: A5-0185/2004 Procedure : Immunity Vote : 30.03.2004
EP vedtog en betænkning af Klaus-Heiner LEHNE (PPEDE, D) og afviser derved at beskytte Marco PANNELA's (NI, I) parla mentariske immunitet.
The House adopted a resolution defending the immunity of Klaus-Heiner LEHNE (EPPED, D).
I 1999 vedtog Rådet, at hver enkelt påvirkning skulle behandles særskilt i individuelle direktiver, hvoraf EP og Rådet indtil videre har vedtaget to direktiver om henholdsvis vibrationer og støj.
Sir Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) Report on the request for defence of parliamentary immunity and privileges submitted by Martin Schulz (Doc: A5-0184/2004 Procedure : Immunity Vote : 30.03.2004
Det seneste direktivforslag omhandler arbejdstageres risiko for udsættelse for elektromagnetiske felter.
The House adopted a resolution defending the immunity of Martin SCHULZ (PES, D).
LIGE RETTIGHEDER/KVINDERS RETTIGHEDER
EP RULES OF PROCEDURE
EP mener også, at med lemsstaterne skal indføre sanktioner i tilfælde af overtrædelse af den nationale lovgivning, der vedtages til gennemførelse af direktivet (ændringsforslag 4).
Press enquiries: Enrico D'Ambrogio (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72795 (Brussels) tel.(32-2) 28 42591 e-mail : constit- press@.europarl.eu.int on
Ligestilling: Fremme af organisationer på EU-plan
Rules of procedure questions to EU agencies
EU-centeret for udvikling af erhvervsuddannelse
Opening of the Session -minute's silence for former Queen of The Netherlands
Ordfører: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (PPEDE, GR) Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets af gørelse om fastlæggelse af et EF-handlingspro-gram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan, hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder Dok.: A5-0161/2004 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Andenbehandling (***II) Forhandling: 29.3.2004 Afstemning: 30.3.2004
Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) Report on requests to European Agencies 2004/2008(REG)) Doc:A5-0152/2004 Procedure : Rules of Procedure Vote : 30.03.2004 (without debate)
I en betænkning af den græske PPE'er Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU godkender EP Rådets fælles holdning om et EU-handlingsprogram til fremme af organisationer, der er aktive på EU-plan for lige stilling mellem mænd og kvinder.
At the request of President Pat COX, Parliament began its business with a minute's silence to mark the passing of Princess JULIANA of the Netherlands - the former Queen, who reigned from 1948 to 1980.
Ordfører: Luciana SBARBATI (ELDR, I) Forslag til Rådets forordning om ændring af for ordning (EØF) nr. 337/75 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse Dok.: A5-0208/2004 Procedure: Høringsproceduren (*) Afstemning: 31.3.2004
Press enquiries: Enrico D'Ambrogio (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72795 (Brussels) tel.(32-2) 28 42591 e-mail : constit- press@,europarl.eu.int
EU-Kommissionen har foreslået en række ændringer i forordningen om oprettelse af det europæiske center for udvikling af erhvervsuddannelse.
At the start of business on Thursday, Parliament held a minute's silence to mark the tenth anniversary of the Rwandan genocide.
I en betænkning af den italienske liberale Luciana SBARBATI godkender EP Kommissionens forslag - dog med enkelte ændringsforslag.
This was at the suggestion of Glenys KINNOCK (PES, Wales), who proposed on Wednesday that Parliament should show this sign of respect.
Ligestilling i udviklingssamarbejdet: Godkendelse af fælles holdning
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rpine@europarl.eu.int
Det drejer sig om EU-Kommissionens direktivforslag, der sigter på at forhindre for skelsbehandling mellem mænd og kvinder særligt med hensyn til pensions- og forsikringsordninger.
He would, he said, as always, treat such matters with the utmost seriousness. If there was substance to the claims they should be followed up appropriately; if there was not, then the honourable course would be for them to be withdrawn.
Ordfører: Olga ZRfflEN (PSE, BE) Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremme af ligestilling mellem kønnene i udviklingssamarbejdet Dok.: A5-0160/2004 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Andenbehandling (***H) Forhandling: 29.3.2004 Afstemning: 30.3.2004
Proposal for a decision Commission in its new form Doc: B5-0184/2004 Vote: 01.04.2004
Modstand fra interessegrupper EP har i flere år opfordret EU-Kommissionen til at udarbejde et direktivforslag, der skal sikre ligestilling, men processen har været langvarig dels på grund af kraftig modstand fra flere interessegrupper (herunder pensions, forsikrings- og mediesektoren) og dels på grund af interne uenigheder i Kommissionen.
Charles TANNOCK (EPPED, London) spoke of the enlargement on 2 April of NATO, whose future 26 members will include all the countries joining the EU on 1 May apart from Malta and Cyprus. He argued that we should support the stability of NATO, and not allow the European Security and Defence Policy to undermine Europe's alliance with the USA - the latter being the only member of the alliance to spend seriously on defence.
Først i november 2003 lykkedes det Kom missionen at fremkomme med et forslag.
He also argued that Russia should be reassured that NATO expansion to the Baltics was not a threat, and the signing by the new members of the CFE Treaty would help in this reassurance.
I en betænkning af den belgiske socialist Olga ZRIHEN godkender EP Rådets fælles holdning til en forordning om fremme af ligestilling mellem kønnene i udviklingssamarbejdet Under sin 1. behandling den 18. december 2003 vedtog EP 21 ændringsforslag, og heraf accepterede Rådet 20 i sin fælles holdning.
Parliament voted - by 324 votes in favour to 12 against with 65 abstentions - to approve the new line-up of the European Commission, following the nomination of Stavros Dimas to replace Anna Diamantopoulou, who left the Commission after being elected to the Greek Parliament.
Det eneste ændringsforslag, som ikke kom til at indgå i den fælles holdning, var ændringsforslag 21, der drejede sig om en udvidelse af bevillingen fra 9 til 11 mio. euro.
Mr Dimas's term of office, like that of the rest of the Commission, runs to 31
EP er generelt tilfredse med Kommissionens forslag, og bifalder især indførelsen af et forbud mod at fastsætte forsikringspræmier og pensionsindbetalinger efter kønsspecifikke forhold.
Christopher HEATON-HARRIS (EPPED, East Midlands) spoke of the arrest of the Brussels based German journalist Hans-Martin TILLACK, at the request of OLAF.
Ordfører: Christa PRETS (PSE, A) Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af kvinder og mænd i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser Dok.: A5-0155/2004
March II - 2004
Betænkningen blev vedtaget med 313 stemmer for, 141 imod, medens 47 undlod at stemme.
He asked the President to raise the matter with OLAF, and also to discuss the implications for press freedom in Belgium with the Belgian interior ministry.
Godkendelse af kurvelygter til motorkøretøjer
Opening of part-session and order of business
EP vedtog endvidere et ændringsforslag om reklame, der strammer Kommissionens for slag op.
Report by Klaus-Heiner LEHNE (EPPED, D) on Umberto BOSSI's (IND, I) parliamentary immunity I Report by Klaus-Heiner LEHNE (EPPED, D) on Umberto BOSSI's (IND, I) parliamentary immunity II
Herunder fremhæver EP, at det ville være ulogisk at forbyde forskelsbehandling i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser og samtidig tillade reklame, der tillader en sådan forskelsbehandling (ændringsforslag 14).
Joint debate - Consumer protection Report by Evelyne GEBHARDT (PES, D) on cooperation on consumer protection · Report by Joachim WUERMELING (EPPED, D) on consumer credit · Report by Fiorella GHILARDOTTI (PES, I) on unfair business-to-consumer commercial practices
E) Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede vilkår for godkendelsen af kurvelygter til motorkøretøjer Dok.: A5-0146/2004 Procedure: Samstemmende udtalelse (***) Afstemning: 30.3.2004
Joint debate - Community railways · Report by Georg JARZEMBOWSKI (EPPED, D) on development of the Community's railways · Report by Dirk STERCKX (ELDR, B) on railway safety · Report by Sylviane AINARDI (EUL/NGL, F) on interoperability of the transEuropean conventional rail system · Report by Gilles SAVARY (PES, F) on European Railway Agency
EP vedtog en betænkning af Luis BERENGUER FUSTER (PSE, E).
Report by Renate SOMMER (EPPED, D) on electronic road toll systems Report by Mathieu GROSCH (EPPED, B) on driving licences
Typegodkendelse af udstyr til motorkøretøjer
(9-12pm; 3-5.30pm; 5.30-7pm; 9pm-12 midnight)
Ordfører: Luis BERENGUER FUSTER (PSE, E)
(possibly) Votes on requests for urgent procedure (Rule 112)
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede vilkår for typegodkendelse af forbrændingsmotorer til montering i landbrugs- og skovbrugstraktorer og mobile ikkevejgående maskiner, for så vidt angår måling af nettoeffekt, nettodrejningsmoment og specifikt brændstofforbrug Dok.: A5-/2004 Procedure: Samstemmende udtalelse (***) Afstemning: 31.3.2004
Report by Salvador GARRIGA POLLEDO (EPPED, E) on the Commission's annual strategic report for 2005 Report by Wilfried KUCKELKORN (PES, D) on Parliament's preliminary estimates for 2005 Report by Jan MULDER (ELDR, NL) on amending budget No 6/2004 Report by Dirk STERCKX (ELDR, B) on safety at sea Report by Luigi COCILOVO (EPPED, I) on charging HGVs for infrastructure Report by Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D) on social legislation relating to road transport Report by Christine DE VEYRAC (EPPED, F) on European Organisation for the Safety of Air Navigation Report by Reinhard RACK (EPPED, A) on minimum safety requirements for tunnels in the TransEuropean Road Network Report by Philip Charles BRADBOURN (EPPED, West Midlands) on development of the transEuropean transport network Report by Jean LAMBERT (Greens/EFA, London) on coordination of social security systems Report by Mario MANTOVANI (EPPED, I) on equal opportunities for the disabled
Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Albanien og om ophævelse af afgørelse 1999/282/EC Dok.: A5-/2004 Procedure: Høringsproceduren (*) Afstemning: 31.3.2004
Joint debate - 2002 discharges Report by Juan José BAYONA de PEROGORDO (EPPED, E) on 2002 discharge: Section III of the general budget Report by Jonas SJÖSTEDT (EUL/NGL, S) on 2002 discharge: 6th, 7th and 8th EDF Report by Gabriele STAUNER (EPPED, D) on 2002 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII and VIII of the general budget Report by Michiel van HULTEN (PES, NL) on 2002 discharge: Section I Report by Jan MULDER (ELDR, NL) on 2002 discharge: decentralised agencies Report by Heide RÜHLE (Greens/EFA, D) on 2002 discharge: ECSC
EP vedtog en betænkning af Luis BERENGUER FUSTER (PSE, E).
Report by Johanna L.A. BOOGERD-QUAAK (ELDR, NL) on freedom of expression and information Report by Marianne ERIKSSON (EUL/NGL, S) on the sex industry in the European Union Report by Ole Β.
Det drejer sig om et udkast til regulativ om ensartede vilkår for typegodkendelse af for brændingsmotorer til montering i landbrugsog skovbrugstraktorer og mobile ikkevejgående maskiner.
SØRENSEN (ELDR, DK) on visas and residence permits Report by Roberta ANGELILLI (UEN, I) on stamping of travel documents
EP-Ugen tilstrækkeligt hensyn til den nødvendige gennemskuelighed i forordningsforslaget, ligesom tidligere erfaringer og eksisterende strukturer (f.eks.
SØRENSEN (ELDR, DK) on security features and biometries in EU citizens' passports Report by Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) on legallinguistic verification of texts
ESA) ikke udnyttes.
Votes Pursuant to Rule 110a
Forvaltningsstrukturer for Galileo: Undgå forsinkelser og garantere sikkerhed
Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
Ordfører: Alexander RADWAN (PPEDE, D) Forslag til Rådets forordning om forvaltningsstrukturerne for det europæiske program for satellitbaseret radionavigation Dok.: A5-0209/2004 Procedure: Høringsproceduren (*) Afstemning: 31.3.2004
March II - 2004
Undersøgelse af udvindingsindustrien: Fremme vedvarende energi
Council and Commission statements - Transatlantic relations
Forslag til beslutning Rapport til Verdensbanken om udvindingsindustrierne Dok.: B5-0161/2004, B5-0166/2004, B50167/2004, B5-0169/2004, B5-0170/2004, B50171/2004 Afstemning: 1.4.2004
Council and Commission statements - Situation in Pakistan Report by John CUSHNAHAN (EPPED, Munster) on EC-Pakistan Cooperation Agreement
Herunder foreslår Kommissionen, at der oprettes to myndigheder, en tilsynsmyndighed og et sikkerhedscenter.
Report by Véronique DE KEYSER (PES, B) on human rights in 2003 and EU policy