natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disse ydelser udgør ikke en tjenesteydelse efter betydningen i EF-traktatens artikel 50 og er dermed alligevel ikke omfattet af tjenesteydelsesdirektivet.
0 o f t h e T r e a t y a n d a r e t h u s , i n a n y c a s e , n o t c o v e r e d b y t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e .
Følgelig er ikke-økonomiske tjenesteydelser af almen interesse, f.eks. tjenesteydelser, der ikke leveres mod betaling inden for det primære og sekundære uddannelsesområde, ikke omfattet af tjenesteydelsesdirektivet.
A s a r e s u l t , n o n - e c o n o m i c s e r v i c e s o f g e n e r a l i n t e r e s t , s u c h a s s e r v i c e s w h i c h a r e n o t p r o v i d e d a g a i n s t r e m u n e r a t i o n i n t h e i e l d o f n a t i o n a l p r i m a r y a n d s e c o n d a r y e d u c a t i o n , a r e n o t c o v e r e d b y n d b o t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e .
Til gengæld er tjenesteydelser af almen økonomisk interesse — f.eks. i el- og gassektoren — tjenesteydelser, der leveres mod betaling, og som derfor i princippet falder ind under tjenesteydelsesdirektivets anvendelsesområde (15).
I n c o n t r a s t , s e r v i c e s o f g e n e r a l e c o n o m i c i n t e r e s t , s u c h a s t h o s e i n t h e e l e c t r i c i t y a n d t h e g a s s e c t o r , a r e s e r v i c e s p e r f o r m e d f o r e c o n o m i c c o n s i d e r a t i o n a n d t h u s , i n p r i n c i p l e , f a l l w i t h i n t h e s c o p e
AF TJENESTE
Financial services
Udelukkelsen i artikel 2, stk. 2, litra b), gælder alle finansielle tjenesteydelser, herunder bank- og kreditvirksomhed, tjenesteydelser i forbindelse med værdipapirer, investeringsfonde, forsikringsvirksomhed og pensionsordninger.
T h e e x c l u s i o n i n A r t i c l e 2 ( 2 ) ( b ) c o v e r s a l l i n a n c i a l s e r v i c e s , i n c l u d i n g b a n k i n g s e r v i c e s , c r e d i t s e r v i c e s , s e c u r i t i e s a n d i n v e s t m e n t f u n d s a n d i n s u r a n c e a n d p e n s i o n s e r v i c e s .
Heri indgår de tjenesteydelser, der er opført på listen i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (17), f.eks. forbrugerkreditter, realkreditlån, nansiel leasing og udstedelse og administration af betalingsmidler.
, s u c h a s c o n s u m e r c r e d i t , m o r t g a g e c r e d i t s e r v i c e s , i n a n c i a l l e a s i n g a n d t h e i s s u i n g a n d a d m i n i s t e r i n g o f m e a n s o f p a y m e n t . S e r v i c e s w h i c h d o n o t c o n s t i t uijt e a i n a n c i a l s e r v i c e , s u c h a s o p e r a t i n g l e a s i n g s e r v i c e s c o n s i s t i n g i n t h e h i r i n g - o uijt t o f g o o d s , a r e n o t c o v e r e d b y t h i s e x c l u s i o n a n d M e m b e r n i
Tjenesteydelser, der ikke udgør en nansiel tjenesteydelse såsom operationel leasing bestående i udlejning af varer, er ikke omfattet af denne udelukkelse, og medlemsstaterne må sikre, at disse tjenesteydelser er dækket ind af gennemførelsesforanstaltningerne.
2 ( 2 ) ( c ) c o n c e r n s s e r v i c e s e l e c t r o n i c a n d n e t w o r k s , f a c i l i t i e s a n d s e r v i c e s a s d e i n e d i n A r t i c l e 2 o f D i r e c t i v e 20 0 2 / 21 / E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d o f t h e
฀m฀฀Elektroniske kommunikationstjenester og -netværk
19 d i r e c t i v e s i n c l u d e d i n t h e s o - c a l l e d “ t e l e c o m s p a c k a g e ”
Udelukkelsen i artikel 2, stk. 2, litra c), gælder elektroniske kommunikationstjenester og -netværk og tilhørende faciliteter og tjenesteydelser som deneret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) (18).
T h i s m e c a n b e d o n e e i t h e r b y a m e n d i n g t h e s p e c i i c l e g i s l a t i o n i n t h e t e l e c o m m u n i c a t i o n s s e c t o r o r b y a d d r e s s i n g t h e m a t t e r i n t h e h o r i z o n t a l f r a m e w o r k l e g i s l a t i o n i m p l e m e n t i n g t h e D i r e c t i v e .
Sådanne tjenesteydelser og netværk kan f.eks. være taletelefoni og elektroniske postformidlingstjenester.
T h e e x c l u s i o n i n A r t i c l e 2 ( 2 ) ( d ) c o v e r s t h e t r a n s p o r t s e r v i c e s f a l l i n g w i t h i n T i t l e V o f t h e E C T r e a t y .
Disse er dog kun udelukket, for så vidt angår områder, der er omfattet af de fem direktiver i den såkaldte telekompakke (19).
T h u s , i t c o v e r s a i r t r a n s p o r t , m a r i t i m e a n d i n l a n d w a t e r w a y s t r a n s p o r t , i n c l u d i n g p o r t s e r v i c e s , a s w e l l a s r o a d a n d r a i l t r a n s p o r t ,
Medlemsstaterne skal derfor sikre, at disse tjenesteydelser er dækket af de relevante bestemmelser i tjenesteydelsesdirektivet.
I t d o e s n o t c o v e r e i t h e r c o m m e r c i a l a c t i v i t i e s i n p o r t s o r a i r p o r t s s u c h a s s h o p s a n d r e s t a u r a n t s .
฀m฀฀Tjenesteydelser på transportområdet
D i r e c t i v e a n d h a v e t o b e c o v e r e d b y i m p l e m e n t i n g m e a s u r e s .
T ELLER
16 ) S e e S e c t i o n 2 . 1 .
S ER V I C E D IRE K
21 ) ; D i r e c t i v e 20 0 2 / 21 / E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d o f t h e
HÅNDBOG og transport ad jernbane, herunder navnlig bytransport, hyrevogns- og ambulancekørse l (20). De udelukkede transporttjenester inkluderer ikke tjenesteydelser, som ikke er transporttjenester som sådan, nemlig køreskoler, bortskaelsesvirksomhed, biludlejning, begravelsesvirksomhed og luftfotovirksomhed. De inkluderer heller ikke kommercielle aktiviteter i havne og lufthavne som butikker og restauranter.
T h e e x c l u s i o n i n A r t i c l e 2 ( 2 ) ( e ) c o v e r s t h e s e r v i c e o f h i r i n g o uijt w o r k e r s p r o v i d e d b y t e m p o r a r y w o r k a g e n c i e s
I GENNEMFØRELSEN
Healthcare b o
Udelukkelsen i artikel 2, stk. 2, litra e), gælder vikarbureauers udlejning af arbejdskraft.
T h e e x c l u s i o n o f h e a l t h c a r e i n A r t i c l e 2 ( 2 ) ( f ) c o v e r s
Andre tjenesteydelser end udlejning af arbejdskraft, som sommetider leveres af den samme tjenesteyder, f.eks. headhunting eller rekruttering, er ikke omfattet af udelukkelsen og skal derfor være dækket af gennemførelsesforanstaltninger.
“healthcare and pharmaceutical services provided by health professionals to patients to assess, maintain or restore their state of health where those activities are reserved to
Desuden gælder udelukkelsen ikke serviceydelser, som ikke er beregnet til at vedligeholde, vurdere eller genetablere patienternes sundhedstilstand.
M o r e o v e r , t h e e x c l u s i o n d o e s n o t c o v e r a c t i v i t i e s w h i c h a r e n o t d e s i g n e d t o m a i n t a i n , a s s e s s o r r e s t o r e p a t i e n t s ’ s t a t e o f h e a l t h .
F.eks. serviceydelser, der udføres med henblik på at tilvejebringe velvære eller afstresning som idræts- eller tnesscentre, er omfattet af tjenesteydelsesdirektivet og skal dækkes ind af gennemførelsesforanstaltninger.
F o r e x a m p l e , a c t i v i t i e s w h i c h a r e d e s i g n e d t o e n h a n c e w e l l n e s s o r t o p r o v i d e r e l a x a t i o n , s u c h a s s p o r t s o r i t n e s s c l u b s , a r e c o v e r e d b y t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e a n d w i l l h a v e t o b e c o v e r e d b y i m p l e m e n t i n g m e a s u r e s .
Endvidere dækker udelukkelsen af sundhedsydelser kun serviceydelser, som er forbeholdt et lovreguleret erhverv i den medlemsstat, hvor tjenesteydelsen leveres.
F u r t h e r m o r e , t h e e x c l u s i o n o f h e a l t h s e r v i c e s o n l y c o v e r s a c t i v i t i e s w h i c h a r e r e s e r v e d t o a r e g u l a t e d h e a l t h p r o f e s s i o n i n t h e M e m b e r S t a t e w h e r e t h e s e r v i c e i s p r o v i d e d .
Tjenesteydelser, der kan leveres uden krav om specik erhvervsmæssig kvalikation, skal således være dækket ind af gennemførelsesforanstaltninger.
S e r v i c e s w h i c h c a n b e p r o v i d e d w i t h o uijt s p e c i i c p r o f e s s i o n a l q u a l i i c a t i o n b e i n g r e q u i r e d h a v e t h u s t o b e c o v e r e d b y i m p l e m e n t i n g m e a s u r e s .
Endelig skal det præciseres, at udelukkelsen af sundhedsydelser omfatter ydelser i tilknytning til menneskers sundhed, men ikke veterinære tjenesteydelser, hvorfor disse skal dækkes ind af gennemførelsesforanstaltninger.
F i n a l l y , i t s h o u l d b e c l e a r t h a t t h e e x c l u s i o n o f h e a l t h s e r v i c e s c o n c e r n s s e r v i c e s r e l a t i n g t o h u m a n h e a l t h a n d s h o u l d n o t b e u n d e r s t o o d a s n c o v e r i n g t h e s e r v i c e s o f v e t e r i n a r i e s a n d t h e r e f o r e t h e s e s e r v i c e s s h o u l d b e c o v e r e d b y i m p l e m e n t i n g m e a s u r e s .
฀m฀฀Audiovisuelle tjenesteydelser og radiospredning
Audiovisual and radio broadcasting services
Udelukkelsen i artikel 2, stk. 2, litra g), dækker audiovisuelle tjenesteydelser, dvs. tjenesteydelser, hvis primære formål er at tilvejebringe levende billeder med eller uden lyd, herunder tv, og visning af lm i biografer, uanset hvordan de produceres, distribueres eller transmitteres.
T h e e x c l u s i o n i n A r t i c l e 2 ( 2 ) ( g ) c o v e r s a u d i o v i s u a l s e r v i c e s , i . e . s e r v i c e s t h e p r i n c i p a l p u r p o s e o f w h i c h i s t h e m p p r o v i s i o n o f m o v i n g i m a g e s i n g w i t h t e l e v i s i o n o r w i t h o uijt t a n d s o u n d , s h o w i n g i n c l u d o f i l m s i n i r r e s p e c t i v e o f t h e w a y t h e y a r e p r o d u c e d , d i s t r i b uijt e d o r t r a n s m i t t e d .
Udelukkelsen gælder også radiospredning.
I t a l s o c o v e r s r a d i o b r o a d c a s t i n g s e r v i c e s .
Andre tjenesteydelser i forbindelse med audiovisuelle tjenester eller radiospredning, f.eks. annoncering eller salg af drikkevarer og mad i biografer, er ikke udelukket og skal derfor dækkes ind af gennemførelsesforanstaltninger.
I n c o n t r a s t , g a m e s o f s k i l l , g a m i n g m a c h i n e s t h a t d o n o t g i v e p r i z e s o r t h a t g i v e p r i z e s o n l y i n t h e f o r m o f f r e e g a m e s a n d p r o m o t i o n a l g a m e s w h o s e e x c l u s i v e p u r p o s e i s t o e n c o u r a g e t h e s a l e o f g o o d s o r s e r v i c e s a r e n o t c o v e r e d b y t h e e x c l u s i o n a n d t h u s b e n e i t f r o m t h e S e r v i c e s n
T ELLER
E C T r e a t y r e l e c t s a c c o r d i n g
Desuden er andre tjenesteydelser leveret i kasinoer, f.eks. salg af mad og drikkevarer, ej heller udelukket og skal derfor dækkes ind af gennemførelsesforanstaltninger.
22 ) J u d g m e n t o f 9 M a r c h 20 0 0 , C o m m i s s i o n v B e l g i u m , C a s e C - 3 55 / 9 8 ; s e e a l s o J u d g m e n t o f 29 O c t o b e r 19 9 8 , C o m m i s s i o n v
฀m฀฀Serviceydelser, som er forbundet med udøvelse af oentlig myndighed
S p a i n , C a s e C - 11 4 / 9 7 , J u d g m e n t o f 13 J u l y 19 9 3 , T h i j s s e n , C a s e C - 42 / 9 2 , a n d J u d g m e n t o f 21 J u n e 19 7 4
S ER V I C E D IRE K
, R e y n e r s , C a s e 2 / 7 4 .
Udelukkelsen i artikel 2, stk. 2, litra i), afspejler artikel 45 i EF-traktaten, hvorefter serviceydelser, som er forbundet med udøvelse af oentlig myndighed, ikke er omfattet af bestemmelserne om etableringsfrihed og frihed til at levere tjenesteydelser.
23 ) T h e E C J h a s r u l e d t h a t A r t i c l e 45 d o e s n o t c o v e r a c t i v i t i e s w h i c h a r e m e r e l y a u x i l i a r y a n d p r e p a r a t o r y i n r e l a t i o n t o t h e e x e r c i s e o f t h e o f i c i a l a uijt h o r i t y ( J u d g m e n t o f 13 J u l y 19 9 3 , T h i j s s e n , C a s e 42 / 9 2 ) o r a c t i v i t i e s h a v i n g a m e r e l y t e c h n i c a l n a t u r e , s u c h a s t h o s e c o n c e r n i n g t h e d e s i g n , p r o g r a m m i n g a n d o p e r a t i o n o f d a t a - p r o c e s s i n g s y s t e m s ( J u d g m e n t o f 5 D e c e m b e r 19 8 9 , t
Denne udelukkelse, der falder i tråd med EF-Domstolens retspraksis, dækker kun specikke serviceydelser og omfatter ikke et helt erhverv (22).
( J u d g m e n t o f 21 J u n e 19 7 4 , R e y n e r s , C a s e 2 / 7 4 ) , o f s e c u r i t y u n d e r t a k i n g s ( J u d g m e n t o f 31 M a y 20 0 1 , C o m m i s s i o n v I t a l y , C a s e C - 28 3 /
Hvorvidt specik virksomhed er
9 9 ; J u d g m e n t o f 9 M a r c h 20 0 0 , C o m m i s s i o n v B e l g i u m ,
(20) Jf. betragtning 21.(21) Jf. betragtning 22.(22) Dom af 9.3.2000, sag C-355/98, Kommissionen mod Belgien, jf. også dom af 29.10.1998, sag C-114/97, Kommissionen mod Spanien, af 13.7.1993, sag C-42/92, Thijssen, og af 21.6.1974, sag 2/74, Reyners.
, C a s e 3 / 8 8 ) , a c t i v i t i e s c a r r i e d o uijt i n t h e f r a m e w o r k o f c o n t r a c t s w h i c h r e l a t e t o t h e p r e m i s e s , s up p l i e s , i n s t a l l a t i o n s , m a i n t e n a n c e , o p e r a t i o n a n d t r a n s m i s s i o n o f d a t a n e c e s s a r y f o r t h e c o n d u c t o f a l o t t e r y ( J u d g m e n t o f 26 A p r i l 19 9 4 , C o m m i s s i o n v I t a l y , C a s e C - 27 2 / 9 1
HÅNDBOG direkte eller specikt forbundet med udøvelsen af oentlig myndighed eller ej, kan ikke ensidigt bestemmes af medlemsstaten, men skal vurderes på grundlag af generelle kriterier fastlagt af EF-Domstolen.
m S o c i a l services relating to social housing, childcare and support of families and perso ns permanently or temporarily in need
Det forhold alene, at en medlemsstat anser en bestemt aktivitet for at være udøvelse af oentlig myndighed, eller at en bestemt aktivitet tilvejebringes af en stat, et statsligt organ eller et organ, som har fået overdraget at varetage oentlige opgaver, betyder således ikke, at denne aktivitet er omfattet af EF-traktatens artikel 45.
T h e s o c i a l s e r v i c e s i n A r t i c l e 2 ( 2 ) ( j ) a r e e x c l u d e d t o t h e e x t e n t t h a t t h e y a r e p r o v i d e d b y t h e S t a t e i t s e l f , b y p r o v i d e r s w h i c h a r e m a n d a t e d b y t h e S t a t e a n d a r e t h u s u n d e r a n o b l i g a t i o n t o p r o v i d e s u c h s e r v i c e s , o r b y c h a r i t i e s r e c o g n i s e d a s s u c h b y t h e S t a t e . T h e n o t i o n o f “ c h a r i t i e s r e c o g n i s e d a s s u c h b y t h e S t a t e ” i n c l u d e s c h u r c h e s a n d c h u r c h o r g a n i s a t i o n s w h i c h s e r v e c h a r i t a b l e a n d b e n e v o l e n tp u r p o s e s .
฀m฀฀Sociale tjenesteydelser i forbindelse med socialt boligbyggeri, børnepasning og støtte til familier og enkeltpersoner, som har permanent eller midlertidigt behov herfor
27 , i t i s c l e a r t h a t s u c h s e r v i c e s a r e n o t e x c l u d e d i f t h e y a r e p r o v i d e d b y o t h e r t y p e s o f p r o v i d e r s , f o r e x a m p l e p r i v a t e o p e r a t o r s a c t i n g w i t h o uijt a m a n d a t e f r o m t h e S t a t e .
Begrebet »velgørende organisationer, der er anerkendt af staten som sådanne« indbefatter kirker og kirkelige organisationer, som tjener velgørende og godgørende formål.
F o r i n s t a n c e c h i l d c a r e w h i c h i s p r o v i d e d b y p r i v a t e n a n n i e s o r o t h e r c h i l d c a r e s e r v i c e s ( s u c h a s s u m m e r c a m p s ) p r o v i d e d b y p r i v a t e o p e r a t o r s a r e n o t e x c l u d e d f r o m t h e s c o p e o f a p p l i c a t i o n o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e . S i m i l a r l y
I kraft af, hvordan denne udelukkelse er formuleret, og forklaringerne i betragtning 27 er det klart, at sådanne tjenesteydelser ikke er udelukket, hvis de tilvejebringes af andre typer tjenesteydere, f.eks. private rmaer, der driver virksomhed uden statsligt mandat.
, s o c i a l s e r v i c e s r e l a t i n g t o t h e s up p o r t o f f a m i l i e s a n d p e r s o n s w h o a r e p e r m a n e n t l y o r t e m p o r a r i l y i n a s t a t e o f n e e d b e c a u s e o f t h e i r i n s u f i c i e n t f a m i l y i n c o m e o r t o t a l o r p a r t i a l l a c k o f i n d e p e n d e n c e a n d f o r t h o s e w h o r i s k b e i n g m a r g i n a l i s e d , s u c h a s s e r v i c e s c o n c e r n i n g c a r e f o r e l d e r l y p e o p l e o r s e r v i c e s t o t h e u n e m p l o y e d , a r e e x c l u d e d f r o m t h e s c o p e o f a p p l i c a t i o n o f t h e S e r v i c e s
Eksempelvis er børnepasning, som leveres af private barnepiger, eller andre former for børnepasning (f.eks. sommerlejre), der leveres af private erhvervsdrivende, ikke udelukket fra tjenesteydelsesdirektivets anvendelsesområde.
D i r e c t i v e o n l y t o t h e e x t e n t t h a t t h e y a r e p r o v i d e d b y a n y o f t h e p r o v i d e r s m e n t i o n e d a b o v e ( i . e . t h e S t a t e i t s e l f
Således er f.eks. privat husholdningshjælp en tjenesteydelse, der ikke er udelukket fra tjenesteydelsesdirektivet og derfor skal være dækket ind af gennemførelsesforanstaltninger.
, p r o v i d e r s m a n d a t e d b y t h e S t a t e o r c h a r i t i e s r e c o g n i s e d o k o a s s u c h b y t h e S t a t e ) . T h u s , f o r i n s t a n c e , p r i v a t e h o u s e h o l d s up p o r t s e r v i c e s a r e s e r v i c e s n o t e x c l u d e d f r o m t h e
Udelukkelsen i artikel 2, stk. 2, litra k), dækker tjenesteydelser som tilsyn med ejendomme og lokaler, personbeskyttelse (bodyguards), sikkerhedspatruljering eller tilsyn med bygninger samt deponering, opbevaring, transport og distribution af kontanter og værdigenstande.
T h e e x c l u s i o n i n A r t i c l e 2 ( 2 ) ( k ) c o v e r s s e r v i c e s s u c h a s s u r v e i l l a n c e o f p r o p e r t y a n d p r e m i s e s , p r o t e c t i o n o f p e r s o n s
Tjenesteydelser, som ikke er »vagttjenester« som sådan, f.eks. salg, levering, installation og vedligeholdelse af tekniske sikkerhedsanordninger, falder ikke ind under udelukkelsen.
“ s e c u r i t y S e r v i c e s s e r v i c e s ” w h i c h a s s u c h , a r e n i d e l i v e r y , i n s t a l l a t i o n a n d m a i n t e n a n c e o f t e c h n i c a l s e c u r i t y d e v i c e s , a r e n o t c o v e r e d b y t h e e x c l u s i o n .
De skal derfor dækkes ind af direktivets gennemførelsesforanstaltninger.
T h u s , t h e y h a v e t o b e c o v e r e d b y m e a s u r e s i m p l e m e n t i n g t h e D i r e c t i v e .
฀m฀฀Tjenesteydelser, der udføres af ocielt udnævnte notarer og fogeder
Services provided by notaries and bailiffs, who are appointed by an oficial act of governm e n t
Udelukkelsen gælder tjenesteydelser, der udføres af ocielt udnævnte notarer og fogeder, f.eks. ægthedskontroller udført af notaren og beslaglæggelse af ejendom ved fogeden.
M e m b e r S t a t e s m i g h t , o f c o u r s e , d e c i d e t o a p p l y c e r t a i n a s p e c t s o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e a l s o t o t a x m a t t e r s , f o r i n s t a n c e t o p r o v i d e V A T n u m b e r s t h r o u g h t h e “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” a n d b y e l e c t r o n i c n m e a n s .
Skatte- og afgiftsområdet
The relationship with the free movement of goods t a
T ELLER
T h u s
Som anført i artikel 2, stk. 3, nder tjenesteydelsesdirektivet ikke anvendelse på skatte- og afgiftsområdet.
, t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e d o e s n o t a p p l y t o r e q u i r e m e n t s w h i c h h a v e t o b e a s s e s s e d u n d e r t h e E C T r e a t y p r o v i s i o n s o n t h e f r e e m o v e m e n t o f g o o d s a n d w h i c h d o n o t t a f f e c t t h e a c c e s s t o o r t h e e x e r c i s e o f a s e r v i c e a c t i v i t y , s u c h a s r e q u i r e m e n t s c o n c e r n i n g t h e l a b e l l i n g o f p r o d u c t s , c o n s t r u c t i o n m a t e r i a l o r t h e u s e o f p e s t i c i d e s .
Dette indbefatter den materielle skatteret såvel som de administrative regler, der er nødvendige for håndhævelsen af skattelovgivningen, f.eks. tildeling af momsnumre.
I t s h o u l d b e c l e a r , h o w e v e r , t h a t r e q u i r e m e n t s r e s t r i c t i n g t h e u s e o f i e q u i p m e n t w h i c h i s n e c e s s a r y f o r t h e p r o v i s i o n o f a s e r v i c e a f f e c t t h e e x e r c i s e o f a s e r v i c e a c t i v i t y a n d a r e t h u s o
Medlemsstaterne kan naturligvis vælge også at anvende visse aspekter af tjenesteydelsesdirektivet på skatteanliggender, f.eks. tildeling af momsnumre via kvikskranker og ad elektronisk vej.
W h e n i m p l e m e n t i n g t h e D i r e c t i v e , M e m b e r S t a t e s n e e d t o b e a r i n m i n d t h a t w h e r e a s t h e m a n u f a c t u r i n g o f
S ER V I C E D IRE K
25 g o o d s i s n o t a s e r v i c e a c t i v i t y
Forbindelsen med varernes fri bevægelighed
S t a t e o r b y a l e g a l p e r s o n w i t h i n t h e m e a n i n g o f A r t i c l e 4
Alle disse enheder skal være omfattet af direktivets gennemførelsesforanstaltninger.
A l l t h e s e e n t i t i e s h a v e t o b e c o v e r e d b y t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h e D i r e c t i v e .
Derimod er tjenesteydelser, der leveres af fysiske personer, som ikke er statsborgere i en medlemsstat, eller af enheder, som er etableret uden for EU eller ikke er oprettet som selskaber i overensstemmelse med en medlemsstats love, ikke omfattet af direktivet.
B y c o n t r a s t , s e r v i c e s d p r o v i d e d b y n a t u r a l p e r s o n s w h o a r e n o t n a t i o n a l s o f a M e m b e r S t a t e o r b y e n t i t i e s w h i c h a r e e s t a b l i s h e d o uijt s i d e t h e C o m m u n i t y o r a r e n o t i n c o r p o r a t e d i n a c c o r d a n c e w i t h t h e l a w s o f a M e m b e r S t a t e a r e n o t c o v e r e d b y t h e b o
AF TJENESTE
D i r e c t i v e .
Omfattede krav
Requirements covered
Tjenesteydelsesdirektivet nder anvendelse på de krav, som indvirker på adgangen til at optage eller udøve servicevirksomhed.
T h e S e r v i c e s D i r e c t i v e a p p l i e s t o t h o s e r e q u i r e m e n t s , w h i c h a f f e c t t h e a c c e s s t o , o r t h e e x e r c i s e o f , a s e r v i c e k o a c t i v i t y .
Som anført i artikel 4, stk. 7, dækker begrebet krav enhver forpligtelse, ethvert forbud, enhver betingelse eller enhver begrænsning, der pålægges tjenesteydere (eller tjenestemodtagere), f.eks. en forpligtelse til at indhente tilladelse eller indgive en erklæring til de kompetente myndigheder.
A s s t a t e d i n A r t i c l e 4 ( 7 ) , t h e c o n c e p t o f r e q u i r e m e n t c o v e r s a n y o b l i g a t i o n , p r o h i b i t i o n , c o n d i t i o n o r a n y o t h e r l i m i t a t i o n i m p o s e d o n s e r v i c e p r o v i d e r s ( o r r e c i p i e n t s o f s e r v i c e s ) , s u c h a s a n o b l i g a t i o n t o o b t a i n a n a uijt h o r i s a t i o n o r t o m a k e a d e c l a r a t i o n t o c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s .
Begrebet dækker enhver forpligtelse, ethvert forbud, enhver betingelse eller enhver begrænsning, uanset om de er fastsat ved lov, lovgivningsmæssige bestemmelser eller administrative bestemmelser, og uanset om de er fastlagt på nationalt, regionalt eller lokalt plan.
T h e c o n c e p t c o v e r s a n y s u c h o b l i g a t i o n , p r o h i b i t i o n , c o n d i t i o n o r l i m i t a t i o n w h e t h e r t h e y a r e p r o v i d e d f o r i n l a w , r e g u l a t i o n o r a d m i n i s t r a t i v e p r o v i s i o n a n d w h e t h e r t h e y a r e p r o v i d e d f o r a t n a t i o n a l , r e g i o n a l o r l o c a l l e v e l . I n a d d i t i o n a n d i n l i n e w i t h t h e c a s e l a w