natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens meddelelse om alternative brændsler til vejtransport og om en række foranstaltninger til fremme af anvendelsen af biobrændstoffer; forslag til direktiv om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport; for slag til direktiv om ændring af direktiv 92/81/EØF for så vidt angår muligheden for at an vende en reduceret punktafgiftssats på biobrændstoffer og på visse mineralolier, der indeholder biobrændstoffer.
Commission communication on alternative fuels for road transportation and on a set of measures to promote the use of biofuels; proposal for a directive on the promotion of the use of biofuels for transport; proposal for a directive amending Directive 92/81/EEC with regard to the possibility of applying a reduced rate of excise duty on certain mineral oils containing biofuels and on biofuels.
Referencer: Rådets afgørelse 98/381/EF om et bidrag fra Det Europæiske Fællesskab til Tjernobyl-reaktorfonden under Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBGU) — EFT L 171 af 17.6.
Euratom concern ing the Community contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund: OJ L 171. 17.6.1998; Bull.
Kommissionens afgørelse om godkendelse af et bidrag for 1998 fra Fællesskabet til Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBGU) til fordel for fonden for bygning af en beskyttelsesindkapsling på Tjernobyl — Bull. 12-1998, punkt 1.2.196
31.10.1992), as last amended by Directive 94/74/EC (OJ L 365, 31.12.1994; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 240 E af 28.8.2001, KOM(2001) 251 og Bull. 5-2001, punkt 1.4.55
Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(200I) 251; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 10-2001, punkt 1.4.53
Commission communication on sustainable de velopment in Europe — COM(2001) 264: Bull.
Denne afgørelse betyder, at Fællesskabet for perioden 2001-2004 yder et bidrag på 100 mio. EUR til Tjernobyl-reaktorfonden under EBGU med hen blik på udførelse af en beskyttelsesindkapsling på Tjernobyl-atomkraftværket.
For the period 2001 — 04, an amount of EUR 100 million will be allocated by the Community to the EBRD for the Chernobyl Shelter Fund.
Energieffektivitet og rationel energianvendelse
Promotion of energy efficiency and rational use of energy
7/8-2001, punkt 1.4.33 Det Rådgivende Udvalg for EKSF's udtalelse: Bull. 10-2001, punkt 1.4.57
Adopted by the Commission on 7 November.
Fremme af effektiv energiudnyttelse og rationel energianvendelse
In its communication it analyses the question of the transport sector's dependence on fossil fuels and their environmental impact, and proposes a scenario for 2020 to increase the use of many possible alternative motor fuels.
Kommissionens forslag: EFT C 213 E af 31.7.2001, KOM(2001 ) 226 og Bull. 5-2001, punkt 1.4.56
Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 226; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 10-2001, punkt 1.4.55
5-2001, point 1.4.56 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 28. november.
Member States grant to their coal industries is compatible with the common market.
ØSU støttede forslaget, der sigter mod en forlængelse indtil 2010 af de bestemmelser, som — efter Kommissionens behørige godkendelse — gør medlemsstatemes støtte til deres kulindustri forenelige med fælles markedet.
However, taking its cue from the proposal of the ECSC Con sultative Committee, the Committee considered that the framework for aid to the coal industry should not be revised in 2008.
ØSU støttede også Det Rådgivende Udvalg for EKSF's forslag om, at støtterammen, der løber indtil år 2010, ikke revideres i 2008, som fastsat i forordningsforslaget, men at den eksisterende ordning, herunder støtten til nedlukning af anlæg, bevares indtil 2010, idet der dog i 2008 skal foretages en vurdering af, hvilken ord ning der skal indføres i 2011.
It therefore pro posed maintaining the current arrangements in full, including those concerning the closure of plants until 2010, while advocating an assessment of the system in force in 2008 and opening discussions on the scheme to be introduced in 2011.
Desuden opfordrede Regionsudvalget Kommissionen til fortsat at udnytte de hjemlige energikilder og til at prioritere vedvarende energikilder og særprogrammer for vedvarende energikilder højt, samtidig med at de lokale og regionale myndigheder i højere grad inddrages i arbejdet.
It also called upon the Commission to continue to pro mote the exploitation of indigenous energy sources and renewable sources, and to encourage specific programmes in this connection, while in volving the local and regional authorities to a greater extent.
Kommissionens forslag: EFT C 365 E af 19.12.2000, KOM(2000) 7 og Bull.
Commission proposal: OJ C 365 E. 19.12.2000; COM(2000) 7; Bull.
7/8-2000, punkt 1.4.46 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 253 af 12.9.2001 og Bull.
7/8-2000, point 1.4.46 Committee of the Regions opinion: OJ C 253. 12.9.2001; Bull.
4-2001, punkt 1.4.24 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFTC 221 af 7.8.2001 og Bull. 5-2001, punkt 1.4.59
4-2001, point 1.4.24 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Rådets konklusioner om beskyttelse svage trafikanter (— > punkt 1.3.91). om opret
Proposal for a Council regulation on State aid to the coal industry.
Forslag til Rådets forordning telse af et fællesforetagende Galileo.
Proposal for a Council regulation on the establishment of the Galileo Joint Undertaking.
Kommissionens forslag: EFT C 270 E af 25.9.2001, KOMC2001) 336 og Bull. 6-2001, punkt 1.4.51 Rådets konklusioner: Bull. 6-2001, punkt 1.4.51
Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 336; Bull.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 92/6/EØF — EFT L 57 af 2.3.1992 og Bull.
Economic and Social Committee opinion delivered on 28 November.
1/2-1992, punkt 1.3.113 Kommissionens forslag: KOM(2001) 318 og Bull. 6-2001, punkt 1.4.53
The Committee supported the proposal to maintain until 2010 the conditions under which, subject to mandatory authorisation by the European Commission.
ØSU foreslog, at Kommissionen reviderer forslaget og indfører en begrænsningsanordning, der er indstillet til høje ste hastighed for køretøjer i de lette vægtklasser (M2 og N2).
The Committee acknowledges the importance of Galileo, the European satellite radionavigation system, and supports the
ØSU erklærede sig enig i betydningen af det europæiske satellitnavigationssystem Galileo og støttede etableringen af et fællesforetagende, der senere skal have form af et europæisk agentur.
The Committee proposes that the Commission re-examine its proposal in order to provide for speed limiters to be set to a higher speed for the light vehicle categories M2 and N2.
ØSU ønskede, at fælles foretagendet bliver offentligt, fleksibelt og tidsbegrænset.
According to the Committee, the undertaking should be essentially public, flexible and of limited duration.
ØSU gik også ind for, at der oprettes en virksomhed til fremme af Galileo med deltagelse af både offentlige og private midler, og at EU og Det Europæiske Rumagentur udarbejder en fælles strategisk plan for udviklingen.
It also favours the establishment in tandem of a public-private promotion company and of a single strategic EU/ESA development plan.
Forslag til Rådets forordning om syvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets for ordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet indenfor vejtransport.
Proposal for a Council regulation adapting for the seventh time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 — EFT L 370 af 31.12.1985, se nest ændret ved forordning OEF) nr. 2135/98 — EFT L 274 af 9.10.1998 og Bull. 9-1998, punkt 1.2.97
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3821/85 (OJ L 370, 31.12.1985), as last amended by Regulation (EC) No 2135/98: OJ L 274, 9.10.1998; Bull.
Transport lamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 94/57/EF om fælles regler og stan darder for organisationer, der udfører inspektion og syn afskibe og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed.
Commission communication on alternative fuels for road transportation and on a set of measures to promote the use of biofuels; proposal for a directive on the promotion of the use of biofuels for transport; proposal for a directive amending Directive 92/81/EEC with regard to the possibility of applying a reduced rate of excise duty on certain mineral oils containing biofuels and on biofuels (—» point 1.4.64).
Kommissionen ønsker med dette forslag at gøre brag af det mandat, som den har fået af Rådet i for ordning (EF) nr. 2135/98 til at udarbejde de tekniske specifikationer for digitale fartskrivere efter udvalgsproceduren.
The Commission's proposal aims to carry out the mandate given by the Council in Regulation (EC) No 2135/98 to draw up the technical specifications of the digital tachograph by the committee procedure.
Hvis der indføres digitale fart skrivere, vil vejkontrollen og kontrollen af, om de fælles køre- og hviletidsbestemmelser for chauffører bliver overholdt, blive mere effektiv.
The in troduction of the digital tachograph will make roadside checks more effective and improve com pliance with the common rules on the driving times and rest periods of drivers.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsadgang f or havnetjenester.
Proposal for a European Parliament and Council directive on market access to port services. ices.
Kommissionens forslag: EFT C 154 E af 29.5.2001, KOM(2001) 35 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.4.64
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001)35;Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 212 E af 25.7.2000, KOM(2000) 142 og Bull.
Commission proposal: OJ C 212 E, 25.7.2000; COM(2000) 142; Bull. 3-2000. point 1.4.51
3-2000, punkt 1.4.51 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 22 af 24.1.2001 og Bull.
Committee of the Regions opinion: OJ C 22. 24.1.2001 ; Bull.
10-2000, punkt 1.4.41 Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: EFT C 228 af 13.8.2001 og Bull. 11-2000, punkt 1.4.54
Council Regulation (EC) No 44/2001 on juris diction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters: OJ L 12, 16.1.2001; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 14. november. Positiv.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull. 10-2000, point 1.4.41 Parliament opinion (first reading): OJ C 228. 13.8.2001; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 154 E af 29.5.2001, KOM(2000) 849 og 850 og Bull.
Amended Commission proposals: OJ C 154 E. 29.5.2001; COM(2000) 849 and 850: Bull. 12-2000, point 1.4.61
12-2000, punkt 1.4.61 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull.
Council agreement on a common position: Bull. 12-2000, point 1.4.61
12-2000, punkt 1.4.61 Rådets fælles holdninger: EFT C 101 af 30.3.2001 og Bull.
Council common positions: OJ C 101, 30.3.2001; Bull.
1/2-2001, punkt 1.4.68 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
1/2-2001. point 1.4.68 Parliament amendments at second reading: Bull. 5-2001, point 1.4.62
5-2001, punkt 1.4.62 Kommissionens udtalelse (og ændrede forslag): KOM(2001) 338 og 339 og Bull. 6-2001, punkt 1.4.56
Commission opinion incorporating amended proposals: COM(2001) 338 and 339; Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. november.
Adopted by the Commission on 19 November.
ØSU støttede overordnet Kommissionens forslag, som har til formål at fjerne hindringerne for adgang til markedet for havnetjenester, men anmodede Kommissionen om at lade direktivet indgå i debatten om hvidbogen om transport.
Regulation (EC) No 44/2001 gives the Community exclusive competence in matters relating to the jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
ØSU stillede spørgsmålstegn ved, om der er taget hensyn til de interesser, som ejerne af varerne har, idet disse normalt er de egentlige beslutningstagere, og fandt i øvrigt, at forslaget indeholder forskellige bureaukratiske aspekter, der vil gøre administrationen vanskeligere, f.eks. sondringen mellem »ubegrænsede havne« og »begrænsede havne«.
In the maritime sector, the 1996 and 2001 international conventions designed to improve the liability and compensation regimes for pollution damage caused by ships and to strengthen the international regime of shipowners' liability for pollution damage and requirements as to mandatory li ability insurance, fall within the scope of Regulation (EC) No 44/2001 until such time as they are ratified by Member States.
To fælles udkast vedtaget af Forligsudvalget den 13. november.
Two joint texts adopted by the Conciliation Com mittee on 13 November.
Det andet fælles udkast tager udgangspunkt i principperne om gensidighed mellem medlems staterne og ikke-diskriminering.
The first text concerns the requirement to detain ships not carrying black boxes on board (with a degree of flexibility for in
12-2000, punkt 1.4.7 stå luftfartsindustrien med at finde en løsning på problemet med ophævet forsikringsdækning, efter som luftfarten ikke selv kan gøres økonomisk an svarlig for krigsrisiko og risiko for terrorhandlinger.
It calls on Member States to help the avi ation industry find a solution to the withdrawal of insurance cover, as the industry itself cannot be held responsible for the risk of war and terrorism.
Samtidig opfordrede Parlamentet medlemsstaterne og Kommissionen til at tage ansvaret for yderligere sikkerhedsudgifter, til at træffe foranstaltninger, der skal genskabe borgemes tillid til sikkerheden inden for luftfarten, og til massivt at støtte kampagner, der er rettet til offentligheden, og som har til formål at støtte turistindustrien.
It also calls on both Member States and the Commission to assume responsibility for additional security costs, to take appropriate measures to restore public confidence in the safety of air transport and to back national public campaigns to revitalise the tourist industry.
Parlamentet opfordrede Kommissionen til at sikre, at den europæiske luft fartsindustri behandles på samme måde, som de amerikanske myndigheder behandler de amerikanske luftfartsselskaber, til at undersøge, om de amerikanske myndigheders massive støtte er i overensstemmelse med de internationale handelsregler, og til nøje at overvåge udviklingen på arbejdsmarkedet i luftfartsindustrien.
In addition, Parliament asks the Commission to guarantee the Euro pean aviation industry equal treatment to that of fered by the US Government to its national airlines, to verify the compatibility with the inter national trade rules of the massive aid given by the US Government and to watch closely develop ments on the labour market in the aviation industry.
Endelig udtrykte Parlamentet sin støtte til den indsats, som arbejdsmarkedets par ter har gjort for at undgå flere tab af arbejdspladser, og deres vilje til at arbejde sammen for at prøve at stabilisere luftfartsindustrien.
Finally, it supports the social partners' efforts to avoid more job losses and welcomes their will ingness to work together to stabilise the industry.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bestemmelser og procedurer med henblik på indførelse af støjrelaterede driftsrestriktioner i Fællesskabets lufthavne.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 925/1999 — EFTL115 af 4.5.1999 og Bull. 4-1999, punkt 1.3.110
Reference: Council Regulation (EC) No 925/1999: OJL 115, 4.5.1999; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 19. november.
Health and consumer protection
Sundhed og forbrugerbeskyttelse godkendt til behandling med ioniserende stråling i Fællesskabet.
Health and consumer protection
7/8-2001, punkt 1.4.42 før ombordstigningen.
7/8-2001. point 1.4.42
ØSU ønskede, at der også indføres foranstaltninger vedrørende sikkerheden om bord på flyene.
Council agreement on a common position: Bull. 6-2001, point 1.4.70
Endelig fandt ØSU, at kontrolsystemet ville være mere effektivt, hvis der blev foretaget uanmeldt kontrol.
Common position formally adopted by the Council on 20 November.
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 28. november. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 28 November.
I betragtning af den frygt, der hersker, og de forbehold, der gives udtryk for, hvad angår bestråling af levnedsmidler, og på trods af at strålingen ikke indebærer risici for forbrugerne, var ØSU af den opfattelse, at det skal være obligatorisk at mærke levnedsmidler, der er bestrålet eller indeholder bestrålede ingredienser.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directives 90/425/EEC and 92/118/EEC as regards health requirements for animal by-products.
Rådets forordning (EF) nr. 2375/2001 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler.
Council Regulation (EC) No 2375/2001 amending Commission Regulation (EC) No 466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Parlamentet ønskede også, at der indføres en bestemmelse om, at finansieringen af udgifterne til supplerende sikkerhedsforanstaltninger ikke må føre til konkurrenceforvridning mellem operatørerne og mellem lufthavnene, og at medlemsstaterne og Kommissionen derfor må samarbejde snævert herom.
Council Directive 92/1 18/EEC laying down animal health and public health requirements govern ing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as re gards pathogens, to Directive 90/425/EEC: OJ L62, 15.3.1993
Et andet af Europa-Parlamentets ændringsforslag vedrører Den Europæiske Konference for Civil Luftfart (ICAC) og konferencens rolle med hensyn til fælles standarder og sikkerhedsforanstaltninger i lufthavnene og det nødvendige tekniske ud styr.
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 573; Bull. 10-2000, point 1.4.50
I så fald skal de i henhold til Parlamentets ændringsforslag have virkning samtidig med forordningens ikrafttrædelse. trædelse.
Economic and Social Committee opinion: Bull. 4-2001, point 1.4.39
Sundhed og forbrugerbeskyttelse
6-2001, point 1.4.71
Formålet med denne forordning, som indgår som led i en samlet strategi, er at reducere forekomsten af dio xiner i levnedsmidler.
This regulation, which is part of an overall strategy, aims to reduce the presence of dioxins in foodstuffs.
I henhold til forordningen skal der tilføjes en sektion 5 i bilag I til forordning (EF) nr. 466/2001 om grænseværdier for polychlorerede dibenzo-p-dioxiner (PCDD) og polychlorerede dibenzofuraner (PCDF).
The regulation provides for a Section 5 to be added to Annex I of Regulation (EC) No 466/2001 on the maximum levels of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs).
Forordningen indeholder desuden visse specifikke grænseværdier for produkter fra Østersøen, og omfatter end videre bestemmelser om forbud mod at blande fødevarer, der overholder grænseværdierne, med fødevarer, der overskrider disse værdier.
It also includes certain specific limits for products originating from the Baltic Sea.
Det be stemmes, at sektion 5 i bilag I skal tages op til revision senest den 31. december 2004 på grundlag af nye oplysninger om forekomsten af dioxiner og dioxinlignende polychlorerede biphenyler (PCB), samt at der skal ske en fornyet revision senest den 31. december 2006 med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne.
Furthermore, the regulation provides for a ban on the mixing of foodstuffs complying with lhe maximum levels and foodstuffs exceeding those levels, and for a review of Section 5 of Annex 1 by 31 December 2004 at the latest, in the light of new data on the presence of dioxins and dioxin-like PCBs, and for a further review by 31 December 2006 at the latest, with the aim of significantly re ducing the maximum levels.
Generelle aspekter
1/2-2001, point 1.4.81
Veterinær- og plantesundhedslovgivning
Veterinaiy and plant health legislation
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down the health rules concerning animal by-products not intended for human consumption.
Sundhed og forbrugerbeskyttelse som ikke er bestemt til animalske biprodukter, konsum.
Health and consumer protection
4-2001,punktl.4.38 Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: Bull.
Directive amended: Council Directive 1999/29/EC: OJL 115, 4.5.1999; Bull.
6-2001, punkt 1.4.70 af Rådet den
4-1999, point 1.3.157
Fælles holdning formelt fastlagt 20. november.
Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001)493; Bull.
Desuden mente det, at det vUle være hensigtsmæssigt at nå frem til en europæisk landbrugsmodel, som frem for alt er baseret på en kvalitetsorienteret produktion, som lægger vægt på indførelse af strenge regler for produkters sporbarhed.
GATT agreements should be renegotiated and that the European production of oil crops rich in protein should be promoted in order to compensate for the ban on meat-and-bone meal and the increase in imports of plant-based proteins.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/425/EØF og 92/118/EØF for så vidt angår animalske produkter.
Purpose: to set maximum limits for dioxins and furans in various feed materials and feedingstuffs.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 86/609/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med lemsstatemes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 86/609/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for ex perimental and other scientific purposes.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 86/609/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med lemsstaternes love og adminisuative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål — EFT L 358 af 18.12.1986 Referencer:
Directive to be amended: Council Directive 86/609/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes: OJ L358, 18.12.1986 References:
Rådets afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen —EFT L 184 af 17.7.1999 og Bull. 6-1999, punkt 1.8.3
Council Decision 1999/575/EC concerning the conclusion by the Community of the European convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes: OJ L222, 24.8.1999; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 62 E af 27.2.2001, KOM(2000) 573 og Bull.
Council Directive 91/628/EEC (OJ L 340. 11.12.1991: Bull.
4-2001, punkt 1.4.39 Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: Bull.
11-1991, point 1.2.114), as last amended by Directive 95/29/EC: OJ L 148, 30.6.1995; Bull.
Fælles holdning formelt fastlagt af Rådet den 20. november.
Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission: OJ L 184, 17.7.1999; Bull. 6-1999, point 1.8.3
vedtaget af Regionsud
12-2000, point 1.4.83
Formål: at indføre proceduren med forskriftsudvalg i direktiv 86/609/EØF for at åbne mulighed for indgåelse af en ændringsprotokol med henblik på ændring af Europarådets konvention ETS 123 om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til for søg og andre videnskabelige formål.
Purpose: to include the regulatory committee pro cedure in Directive 86/609/EEC, in order to enable the conclusion of a protocol of amendment with a view to amending the Council of Europe Convention ETS 123 for the protection of animals used for experimental and other scientific purposes. poses.