natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det skal pointeres, at den mindste tvivl om et givet dokuments ægthed eller dets nøjagtige indhold kan afklares ved relevant kontakt, bl.a. i et administrativt samarbejde, mellem de kompetente myndigheder (navnlig den myndighed, som har udstedt dokumentet).
T h e “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” a r e m e a n t t o b e t h e s i n g l e i n s t i t uijt i o n a l i n t e r l o c uijt o r s f r o m t h e p e r s p e c t i v e o f t h e s e r v i c e p r o v i d e r , s o t h a t h e d o e s n o t n e e d t o c o n t a c t s e v e r a l c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s o r b o d i e s t o c o l l e c t a l l m p r e l e v a n t i n f o r m a t i o n a n d t o c o m p l e t e a l l n e c e s s a r y s t e p s r e l a t i n g t o h i s s e r v i c e a c t i v i t i e s .
Det bør ikke være særlig besværligt, eftersom informationssystemet for det indre marked (IMI) (38) gør det muligt med lethed at uploade og kontrollere dokumenter på afstand.
M e m b e r S t a t e s n e e d t o m a k e t h e “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” a v a i l a b l e f o r a l l s e r v i c e p r o v i d e r s w h e t h e r e s t a b l i s h e d i n t h e i r t e r r i t o r y o r i n t h e t e r r i t o r y o f a n o t h e r M e m b e r S t a t e .
Desuden skal medlemsstaterne i medfør af artikel 5, stk. 3, acceptere dokumenter fra andre medlemsstater, som tjener samme formål, eller hvoraf det fremgår, at det pågældende krav er opfyldt.
O f c o u r s e , t h e o b l i g a t i o n o n l y a p p l i e s t o s e r v i c e s s e c t o r s c o v e r e d b y t h e D i r e c t i v e b uijt M e m b e r S t a t e s m a y c o n s i d e r e x t e n d i n g t h e a c t i v i t i e s o f t h e “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” t o a l l o r s o m e o f t h e s e c t o r s e x c l u d e d f r o m t h e D i r e c t i v e .
Det kræver en indsats fra de nationale forvaltningers side for at vurdere indholdet snarere end blot formen af de dokumenter, der er udstedt af andre medlemsstater.
F o r e x a m p l e , M e m b e r S t a t e s c o u l d c o n s i d e r t h e p o s s i b i l i t y o f i n c l u d i n g c e r t a i n t a x - r e l a t e d r e q u i r e m e n t s , s u c h a s t h e a l l o c a t i o n o f V A T n u m b e r s , i n t h e “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” .
F.eks. må medlemsstater ikke kræve fremlagt bevis for statsborgerskab eller bopæl, når andre ocielle identitetspapirer (f.eks. et pas eller et id-kort) allerede er bevis på disse oplysninger.
T h e o b j e c t i v e o f s e t t i n g up o n e - s t o p s h o p s f o r b u s i n e s s e s h a s b e e n p u r s u e d b y M e m b e r S t a t e s f o r s e v e r a l y e a r s m e a n d t h e o b l i g a t i o n c o n t a i n e d i n t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e i s t h e r e f o r e i n l i n e w i t h , a n d c o m p l e m e n t a r y t o , t h e a i m s o f o t h e r C o m m u n i t y i n i t i a t i v e s , i n p a r t i c u l a r t h e c o m m i t m e n t t a k e n b y t h e E u r o p e a n C o u n c i l t o p uijt i n p l a c e o n e -
Hvis erfaringen skulle vise, at tjenesteydere i praksis fortsat skal udfylde mange forskellige formularer (trods hjælp i form af det administrative samarbejde, som direktivet kræver igangsat), kunne en harmoniseret formular vise sig at være en eektiv løsning.
40 ) D i r e c t i v e 20 0 4 / 18 / E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d o f t h e C o u n c i l o f 31 M a r c h 20 0 4 o n t h e c o o r d i n a t i o n o f p r o c e d u r e s n f o r t h e a w a r d o f p u b l i c w o r k s c o n t r a c t s , p u b l i c s up p l y c o n t r a c t s a n d p u b l i c s e r v i c e c o n t r a c t s , O J L
T ELLER
8 ; E l e v e n t h
I medfør af artikel 6 har medlemsstaterne pligt til at sikre, at tjenesteydere kan afvikle alle de procedurer og formaliteter, der er nødvendige for adgangen til at optage og udøve deres servicevirksomhed, gennem kvikskranker.
C o u n c i l D i r e c t i v e 8 9 / 6 6 6 / E E C o f 21 D e c e m b e r 19 8 9 c o n c e r n i n g d i s c l o s u r e r e q u i r e m e n t s i n r e s p e c t o f b r a n c h e s o p e n e d i n a
Dette er en af direktivets resultatforpligtelser.
M e m b e r S t a t e b y c e r t a i n t y p e s o f c o m p a n y g o v e r n e d b y t h e l a w o f a n o t h e r S t a t e ; O J L 39 5 , 30 .
S ER V I C E D IRE K
S t a t e s a n d t h e C o m m u n i t y ( 20 0 5 t o 20 0 8 ) t
Kvikskrankerne skal udgøre det eneste institutionelle kontaktpunkt, som tjenesteyderen behøver at henvende sig til, så han kan undgå at kontakte adskillige kompetente myndigheder eller organer for at samle alle relevante oplysninger og afvikle alle de nødvendige skridt vedrørende hans servicevirksomhed.
“ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” i n i t s t e r r i t o r y b uijt n e e d s t o e n s u r e t h a t t h e y a r e a v a i l a b l e f o r a l l s e r v i c e p r o v i d e r s t h a t b e n e i t f r o m t h e D i r e c t i v e t o c o m p l e t e a l l p r o c e d u r e s a n d f o r m a l i t i e s r e l a t i n g t o s e r v i c e s a n d m a t t e r s f a l l i n g w i t h i n t h e s c o p e o f a p p l i c a t i o n o f t h e D i r e c t i v e .
Medlemsstaterne skal gøre kvikskrankerne tilgængelige for alle tjenesteydere, uanset om disse er etableret på deres eget område eller en anden medlemsstats område.
T h e c o n c e p t o f “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” d o e s n o t m e a n t h a t M e m b e r S t a t e s h a v e t o s e t up o n e s i n g l e c e n t r a l i s e d b o d y i n t h e i r t e r r i t o r y .
Pligten gælder naturligvis kun servicesektorer, der er omfattet af direktivet, men medlemsstaterne kan overveje at lade kvikskrankerne betjene samtlige eller en del af de sektorer, der er udelukket fra direktivet.
M e m b e r S t a t e s m a y d e c i d e t o h a v e s e v e r a l “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” w i t h i n t h e i r t e r r i t o r y .
Den samme logik gælder for visse anliggender, der er udelukket fra direktivet.
T h e “ p o i n t o f s i n g l e c o n t a c t ” m u s t h o w e v e r b e “ s i n g l e
F.eks. kunne medlemsstaterne se på muligheden for at lægge bestemte skatterelaterede krav, f.eks. tildeling af momsnumre, ind under kvikskrankerne.
” f r o m t h e i n d i v i d u a l p r o v i d e r ’ s p e r s p e c t i v e ( i . e . t h e s e r v i c e n d b o p r o v i d e r s h o u l d b e a b l e t o c o m p l e t e a l l p r o c e d u r e s b y u s i n g o n l y o n e s u c h p o i n t o f c o n t a c t ) .
Medlemsstaterne har i flere år arbejdet på at få oprettet kvikskranker for erhvervslivet, og pligten hertil i tjenesteydelsesdirektivet er derfor i overensstemmelse med og et supplement til målene for andre fællesskabsinitiativer, navnlig Det Europæiske Råds forpligtelse til at indføre kvikskranker for nystartede virksomheder inden udgangen af 2007 (43).
M e m b e r S t a t e s m a y c h o o s e t o h a v e d i f f e r e n t “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” f o r d i f f e r e n t s e c t o r s , s u c h a s “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” f o r r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s a n d “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” f o r c o m m e r c i a l a c t i v i t i e s s u c h a s r e t a i l
På den anden side er det klart, at andre funktioner, der varetages af kvikskranker for iværksættere (44), f.eks. coaching, uddannelse, nansrådgivning og vejledning i forretningsplaner, rækker ud over tjenesteydelsesdirektivets forpligtelser.
T h e r e f o r e , i f M e m b e r S t a t e s c h o o s e t o s e t up “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” a c c o r d i n g t o s p e c i i c s e c t o r s , t h e y w i l l n e e d ( a d d i t i o n a l ) “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” w h i c h a r e c o m p e t e n t f o r a l l s e r v i c e s t h a t m a y n o t b e c o v e r e d b y t h e s e c t o r s p e c i i c “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” .
Opfyldelsen af målsætningen om kvikskranker, som Det Europæiske Råd har sat sig, vil bidrage til gennemførelsen af direktivets »kontaktpunkter«.
I n o k o a n y c a s e , i f a M e m b e r S t a t e d e c i d e s t o s e t up d i f f e r e n t “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” , d i f f e r e n c e s i n c o v e r a g e s h o u l d b e e a s i l y i d e n t i i a b l e t o t h e s e r v i c e p r o v i d e r .
Under alle omstændigheder er det klart, at medlemsstaterne ikke skal oprette to separate net, og at de kan bygge videre på eksisterende initiativer til at opfylde det lovkrav, der er indeholdt i tjenesteydelsesdirektivet.
T h i s i s l i k e l y t o r e q u i r e a c e n t r a l w e b p a g e w h i c h w o u l d e n a b l e s e r v i c e p r o v i d e r s t o e a s i l y i d e n t i f y a n d c o n t a c t t h e r e l e v a n t “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” i n a g i v e n M e m b e r S t a t e .
Hver medlemsstat kan frit vælge, hvordan de vil tilrettelægge kvikskrankerne på deres område, men skal sikre, at de er tilgængelige for alle tjenesteydere, som er omfattet af tjenesteydelsesdirektivet, og som har brug for at afvikle procedurer og formaliteter i forbindelse med tjenesteydelser og anliggender, der falder ind under direktivets anvendelsesområde.
“ p o i n t o f s i n g l e c o n t a c t ” w h i c h h a s b e e n c o n t a c t e d b y a s e r v i c e p r o v i d e r , b uijt w h i c h i s n o t c o m p e t e n t f o r t h i s s e r v i c e p r o v i d e r ’ s a c t i v i t i e s , s h o u l d a s s i s t t h e s e r v i c e p r o v i d e r t o i n d t h e “ p o i n t o f s i n g l e c o n t a c t ” c o m p e t e n t i n h i s c a s e .
Begrebet kvikskranke betyder ikke, at medlemsstaterne skal oprette et enkelt centraliseret organ på sit område.
M e m b e r S t a t e s m a y d e c i d e t h a t “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” o n l y f u l i l a c o o r d i n a t i n g r o l e , s o t h a t i n a l d e c i s i o n s r e m a i n w i t h t h e e x i s t i n g c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s .
Medlemsstaterne kan vælge at have flere kvikskranker på deres område. Kvikskranken eller kontaktpunktet skal dog være det eneste, som den enkelte tjenesteyder skal henvende sig til (dvs. tjenesteyderen skal kunne afvikle alle procedurer ved udelukkende at være i kontakt med én sådan kvikskranke).
M e m b e r S t a t e s m a y n e v e r t h e l e s s d e c i d e t o a l l o c a t e c e r t a i n d e c i s i o n a l p o w e r s t o t h e l e
Medlemsstaterne kan vælge at have forskellige kvikskranker til de enkelte sektorer, f.eks. kvikskranker for lovregulerede erhverv og kvikskranker for handelsvirksomhed som detailhandel osv. Men det er vigtigt, at der ikke er huller i dækningen.
A l s o , M e m b e r S t a t e s a r e f r e e t o d e c i d e t o w h o m t h e y w a n t t o a t t r i b uijt e t h e t a s k o f “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” : t o c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s a t n a t i o n a l , r e g i o n a l o r l o c a l l e v e l , t o p r o f e s s i o n a l c h a m b e r s , t o o t h e r p r o f e s s i o n a l o r g a n i s a t i o n s o r e v e n t o p r i v a t e o p e r a t o r s .
Eventuelle forskelle i dækningen, som måtte opstå, fordi en medlemsstat vælger at oprette forskellige kvikskranker, skal under alle omstændigheder være lette at få øje på for tjenesteyderen.
M o r e o v e r , M e m b e r S t a t e s m a y s o f a l s o s i n g l e c h o o s e c o n t a c t ” t o s e t o n up a n “ p o i n t e l e c t r o n i c t h u s n o tp uijt t i n g i n p l a c e a s p e c i i c p h y s i c a l i n f r a s t r u c t u r e w h e r e s e r v i c e p r o v i d e r s c a n a c t u a l l y g o t o .
Dette kræver sandsynligvis en central webside, som kunne sætte tjenesteyderne i stand til med lethed at nde frem til og opnå kontakt med de relevante kvikskranker i en given medlemsstat.
I n t h i s c a s e , p a r t i c u l a r e m p h a s i s n e e d s t o b e p l a c e d o n t h e c l e a r s t r u c t u r e o f i n f o r m a t i o n a n d p r o c e d u r e s p r o v i d e d o n t w e b p a g e s o r i n s i m i l a r e l e c t r o n i c t o o l s , w h i c h m u s t g i v e c o m p r e h e n s i b l e g u i d a n c e a s r e g a r d s a l l p r o c e d u r e s a n d f o r m a l i t i e s r e l a t i n g t o a c c e s s t o a n d e x e r c i s e o f s e r v i c e a c t i v i t i e s .
Hvis der ndes forskellige kvikskranker, bør en kvikskranke, som er blevet kontaktet af en tjenesteyder, men ikke dækker denne tjenesteyders serviceydelse, desuden hjælpe tjenesteyderen med at nde den relevante kvikskranke.
S e r v i c e p r o v i d e r s s h o u l d b e a b l e t o e a s i l y i i d e n t i f y a l l p r o c e d u r e s a n d f o r m a l i t i e s r e l e v a n t t o t h e i r p a r t i c u l a r r e q u e s t s a n d g e t a c o n s i s t e n t o v e r v i e w o f t h e i r o o n g o i n g a p p l i c a t i o n s o r r e q u e s t s t h r o u g h t h e s e e l e c t r o n i c - o n l y “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” .
Indførelse af forskellige kvikskranker for udenlandske og nationale tjenesteydere kan medføre forskelsbehandling.
“ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” a r e s e t up o n a n e l e c t r o n i c b a s i s o n l y , i t w i l l b e n e c e s s a r y t o e s t a b l i s h a h e l p l i n e w h i c h s e r v i c e p r o v i d e r s c a n c o n t a c t i n c a s e o f d i f i c u l t i e s .
Der kan også ske forskelsbehandling, hvis medlemsstaterne indfører forskellige kvikskranker for etableringsrelaterede spørgsmål og spørgsmål om levering af tjenesteydelser på tværs af grænsen. Sådanne forskelle bør undgås.
M e m b e r S t a t e s s h o u l d n e v e r t h e l e s s c o n s i d e r t h e p o s s i b i l i t y t o s up p o r t t h e e l e c t r o n i c f u n c t i o n i n g o f t h e “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” b y m e a n s o f a c e r t a i n p h y s i c a l i n f r a s t r u c t u r e , n o i n p a r t i c u l a r i f t h i s f a c i l i t a t e s t h e i r u s e b y s e r v i c e p r o v i d e r s n o t n e c e s s a r i l y f a m i l i a r w i t h t h e u s e o f e l e c t r o n i c m e a n s .
S ER V I C E D IRE K
45 ) S e e A r t i c l e 6 ( 2 ) .
Medlemsstaterne kan vælge, at kvikskrankerne kun har en koordinerende funktion, så den endelige beslutningskompetence forbliver hos de eksisterende kompetente myndigheder.
46 ) S e e i n p a r t i c u l a r D i r e c t i v e 20 0 4 / 18 / E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d o f t h e C o u n c i l o f 31 M a r c h 20 0 4 o n t h e c o o r d i n a t i o n o f p r o c e d u r e s f o r t h e a w a r d o f p u b l i c w o r k s c o n t r a c t s , p u b l i c s up p l y c o n t r a c t s a n d p u b l i c s e r v i c e c o n t r a c t s , O J L 13 4 , 30 . 4 . 20 0 4 , p . 11 4 .
HÅNDBOG denne måde, skal tilrettelægge kommunikationen mellem kvikskrankerne og de kompetente myndigheder, så den kan foregå hurtigt og pålideligt.
49 , “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” m a y c h a r g e u s e r s f o r t h e s e r v i c e s t h e y r e n d e r . H o w e v e r , t h e f e e s c h a r g e d m u s t b e a p r o p o r t i o n a t e t o t h e e f f e c t i v e c o s t o f t h e p r o c e d u r e s d e a l t w i t h .
Medlemsstaterne kan ikke desto mindre beslutte at tildele kvikskrankerne en vis beslutningskompetence.
I n a n y c a s e , c h a r g e s s h o u l d n o t b e s o h i g h a s t o d i s c o u r a g e s e r v i c e p r o v i d e r s f r o m m a k i n g u s e o f t h e “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” .
F.eks. kunne medlemsstaterne overveje, at kvikskrankerne skal være direkte ansvarlige for virksomhedsregistrering eller udstedelse af ukomplicerede tilladelser.
F u r t h e r m o r e , M e m b e r S t a t e s m a y n a l s o e n t r u s t “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” w i t h t h e c o l l e c t i o n o f o t h e r a d m i n i s t r a t i v e f e e s , s u c h a s f e e s o f s u p e r v i s o r y b o d i e s .
Under alle omstændigheder gør direktivet det klart, at kvikskranker ikke berører kompetencefordelingen blandt de forskellige kompetente myndigheder (45).
T h e C o m m i s s i o n w i l l u s e i t s b e s t e n d e a v o u r s t o f a c i l i t a t e t h e e x c h a n g e o f b e s tp r a c t i c e c o n c e r n i n g t h e o r g a n i s a t i o n a n d i n a n c i n g o f “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” b e t w e e n M e m b e r S t a t e s .
Endvidere står det medlemsstaterne frit for at vælge den enhed, der skal varetage driften af kvikskranken.
A s m e n t i o n e d a b o v e , “ p o i n t s b e a v a i l a b l e o f s i n g l e f o r c o n t a c t ” c o m p l e t i o n h a v e o f t o t h e p r o c e d u r e s f o r m a l i t i e s w h i c h s e r v i c e i n p r o v i d e r s a M e m b e r h a v e
De kan vælge blandt de kompetente myndigheder på nationalt, regionalt og lokalt plan, erhvervskamre, andre erhvervsorganisationer og private erhvervsdrivende.
T h i s i n c l u d e s a uijt h o r i s a t i o n s a s k o w e l l a s d e c l a r a t i o n s , n o t i i c a t i o n s , t h e a l l o c a t i o n o f a c o m p a n y r e g i s t r a t i o n n u m b e r a n d o t h e r p r o c e d u r e s a n d f o r m a l i t i e s .
Under alle omstændigheder skal eventuelt gældende regler for oentlige indkøb overholdes, navnlig indkøb i henhold til oentlige tjenesteydelseskontrakter (46).
I t s h o u l d b e c l e a r t h a t s u b s e q u e n t a p p e a l p r o c e d u r e s , w h e t h e r o f a j u d i c i a l o r a d m i n i s t r a t i v e n a t u r e , s u c h a s l o d g i n g o f c o m p l a i n t s o r a c t i o n s f o r a n n u l m e n t o f a d e c i s i o n , d o n o t h a v e t o b e d e a l t w i t h b y “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” .
Hvis medlemsstaterne beslutter at lade deres kvikskranker drive af private erhvervsdrivende, skal de sørge for at indføre egnede mekanismer, der kan sikre, at de varetager opgaven i overensstemmelse med kravene i direktivet.
T o c o m p l e t e a l l p r o c e d u r e s t h r o u g h “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” , s e r v i c e p r o v i d e r s n e e d t o b e a b l e t o o b t a i n a l l n p e r t i n e n t i n f o r m a t i o n , f o r m s a n d d o c u m e n t s r e l e v a n t t o t h e p r o c e d u r e s , t o s u b m i t d o c u m e n t s a n d a p p l i c a t i o n s a n d t o r e c e i v e t h e d e c i s i o n s a n d o t h e r r e p l i e s r e l a t i n g t o t h e i r a p p l i c a t i o n t h r o u g h t h e m .
Desuden kan medlemsstaterne også vælge at oprette kvikskranker alene i elektronisk form i stedet for at opbygge en infrastruktur, som tjenesteyderne rent fysisk kan indnde sig i.
S o m e o f t h e p r o c e d u r e s t o b e c o m p l e t e d v i a t h e “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” m a y b e c o m p l e x , s u c h a s c e r t a i n p r o c e d u r e s f o r t h e e s t a b l i s h m e n t o f l a r g e c o m m e r c i a l r e t a i l e r s , a n d / o r i n v o l v e a n u m b e r o f d i f f e r e n t a uijt h o r i s a t i o n s
I så fald skal der lægges særlig vægt på, at der er en klar struktur for de oplysninger og procedurer, der lægges ud på websider eller i lignende elektroniske medier, og som skal yde forståelig vejledning i alle procedurer og formaliteter i forbindelse med adgangen til at optage og udøve servicevirksomhed.
H o w e v e r , a s m e n t i o n e d a b o v e , “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” m a y h a v e a c o o r d i n a t i n g r o l e o n l y , w i t h t h e d e c i s i o n a l p o w e r r e m a i n i n g w i t h t h e s p e c i i c c o m p e t e n t - a uijt h o r i t i e s .
Tjenesteyderne skal med lethed kunne nde frem til alle procedurer og formaliteter i forbindelse med netop deres ærinde og få et sammenhængende overblik over deres igangværende ansøgning eller forespørgsel gennem disse rent elektroniske kvikskranker.
I n a n y c a s e , i t r e m a i n s v e r y i m p o r t a n t t h a t “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” g i v e p r o v i d e r s a c l e a r o v e r v i e w o f a l l s t e p s t h e y n e e d t o t a k e a n d s up p l y t h e m w i t h p r o c e d u r a l a s s i s t a n c e a n d f e e d b a c k o n o n g o i n g p r o c e d u r e s .
Følgelig vil det ikke være tilstrækkeligt, hvis medlemsstaterne blot lægger en række links ud på en central webside. Og hvis der kun oprettes elektroniske kvikskranker, vil det være nødvendigt at etablere et brugerservicecenter, som tjenesteyderne kan kontakte i tilfælde af vanskeligheder.
O f c o u r s e , i t i s n o t a n o b l i g a t i o n f o r s e r v i c e p r o v i d e r s t o r e s o r t t o t h e “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” .
Medlemsstaterne bør ikke desto mindre overveje at understøtte kvikskrankernes elektroniske drift med en vis fysisk infrastruktur, navnlig hvis dette letter adgangen til at bruge kvikskranken for de tjenesteydere, der ikke er fortrolige med de elektroniske medier.
I n c a s e s w h e r e t h e p r o c e d u r e s a n d f o r m a l i t i e s u n d e r t a k e n v i a t h e “ p o i n t o f s i n g l e c o n t a c t ” i n v o l v e t i m e p e r i o d s ( f o r i n s t a n c e b e c a u s e t h e r e i s a d e a d l i n e f o r m e t h e s u b m i s s i o n o f a d o c u m e n t , o r b e c a u s e a c o m p e t e n t a uijt h o r i t y h a s t o t a k e a d e c i s i o n a s r e g a r d s a r e q u e s t f o r a n a uijt h o r i s a t i o n w i t h i n a g i v e n t i m e l i m i t ) , t h e m o m e n t o f r e c e p t i o n b y t h e “ p o i n t o f s i n g l e c o n t a c t ” o f a l l t h e r e q u i r e d d o c u m e n t s s h o u l d b e t h e p o i n t i n t i m e r e l e v a n t f o r c a l c u l a t i n g s u c h t i m e p e r i o d .
Endelig kan medlemsstaterne frit vælge, hvordan de vil nansiere kvikskrankerne. Som nævnt i betragtning 49 kan kvikskrankerne opkræve gebyr for den ydelse, de leverer.
O n c e a r e q u e s t h a s b e e n m a d e , t h e “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” h a v e t o r e s p o n d a s q u i c k l y a s p o s s i b l e a n d i n f o r m t h e a p p l i c a n t w i t h o uijt d e l a y i f a r e q u e s t i s f a u l t y o r u n f o u n d e d .
Imidlertid bør gebyrerne stå i et rimeligt forhold til de faktiske omkostninger ved de procedurer, de vedrører.
F i n a l l y , i t i s w o r t h n o t i n g e c o n t a c t ” t h a t t h e p r o v i d e d
T ELLER
47 ) D i r e c t i v e 20 0 5 / 36 / E C o f t h e
S ER V I C E D IRE K
P a r l i a m e n t f
Imidlertid kan kvikskrankerne som nævnt ovenfor nøjes med en koordinerende rolle, medens beslutningskompetencen forbliver hos de specikke kompetente myndigheder.
S e p t e m b e r 20 0 5 o n t h e r e c o g n i t i o n o f p r o f e s s i o n a l q u a l i i c a t i o n s , O J L 25 5
De er fortsat frit stillet med hensyn til at gøre brug af denne mulighed, og de kan også frit kontakte enhver kompetent myndighed direkte og indsende/modtage dokumenter, tilladelser og lignende direkte.
A r t i c l e 7 ( 1 ) c o n t a i n s a l i s t o f e s s e n t i a l i n f o r m a t i o n w h i c h M e m b e r S t a t e s m u s t m a k e e a s i l y a c c e s s i b l e t h r o u g h t h e “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” t o s e r v i c e p r o v i d e r s a n d s e r v i c e r e c i p i e n t s .
Når der er indsendt en anmodning, skal kvikskrankerne svare så hurtigt som muligt og straks informere ansøgeren, hvis anmodningen er fejlagtig eller ubegrundet.
I t a l s o c o v e r s t h e m e a n s o f , a n d c o n d i t i o n s f o r , a c c e s s i n g p u b l i c r e g i s t e r s a n d d a t a b a s e s o n p r o v i d e r s a n d s e r v i c e s , s u c h a s b u s i n e s s r e g i s t e r s , d a t a b a s e s o n r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s o r p u b l i c d a t a b a s e s o n s e r v i c e s s t a t i s t i c s .