natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ud over faglig bisland er hovedindholdet i udkastet til enhedsprogrammeringsdokumenl omstilling af er­hvervslivet, som kan opdeles i lire foranstaltnin­ger: omstilling af industriområder; udvikling og konsolidering af virksomhedskulturen; udvikling af udbuddet af kultur- og miljøturisme; foranstalt­ninger lil fordel for områder, som modtager overgangsstølte.
Alongside technical assist ance, the draft SPD identifies a single priority, namely upgrading and diversification of the manufacturing sector, which is divided into four measures: redevelopment of manufacturing areas; development and consolidation of the business culture; development of cultural and environmental tourism; measures in favour of areas receiving transitional assistance.
Ifølge den vejledende finansierings­plan anslås Fællesskabcis bidrag (il 16,079 mio. EUR, medlemsstatens bidrag til 24,060 mio. EUR og den privale sektors bidrag lil 2,845 mio. HUR.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 16.079 million, It aly EUR 24.060 million and the private sector EUR 2.845 million.
Udkast til Kommissionens principbeslutning om godkendelse af enhedsprogramme­ringsdokumentet for Fællesskabets strukturinter­ventioner i regionen Bolzano, der er omfattet af mål 2, for perioden 2000-2006.
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the region of Bolzano for 2000-06.
Udkast til Kommissionens principbeslutning om godkendelse af enhedsprogramme­ringsdokumentet for Fællesskabets strukturinter­ventioner i regionen Lombardiet, der er omfattet af mål 2, for perioden 2000-2006.
The priorities of the draft SPD are as follows: enhancing natural, environmental, historical and cultural assets, also for tourist use of their potential; sustainable development of settlements; support for development and diver
Godkendt af Kommissionen den 16. juli.
Approved on 16 July.
Hoved­punkterne i udkastet til enhedsprogrammeringsdokument er: forbedring af økonomiens konkur­renceevne; opvurdering og udnyttelse af regionen; udnyttelse af miljøressourcerne; tek­nisk bistand.
The priorities of the draft SPD are as follows: developing the competitive ness of the economic system; upgrading and enhancing the territory; enhancing environmental resources; technical assistance.
Ifølge den vejledende finansierings­plan anslås Fællesskabets bidrag til 200,387 mio. EUR og medlemsstatens bidrag til 309,617 mio. EUR.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 200.387 million and It aly EUR 309.617 million.
Godkendt af Kommissionen den 17. juli.
Formally adopted on 6 August.
Udkast til Kommissionens principbeslutning om godkendelse af enhedsprogramme­ringsdokumentet for Fællesskabets strukturinter­ventioner i regionen Marches, der er omfattet af mål 2, for perioden 2000-2006.
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the region of Marche for 2000-06.
Udkast til Kommissionens principbeslutning om godkendelse af enhedsprogramme­ringsdokumentet for Fællesskabets strukturinter­ventioner i regionen Emilia-Romagna, der er omfattet af mål 2, for perioden 2000-2006.
Commission decision approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the South region for 2000-06.
Godkendt af Kommissionen den 17. juli.
Commission approval: Bull. 6-2001, point 1.3.101
Hoved­punkterne i udkastet til enhedsprogrammeringsdokument er: udvikling og styrkelse af produkti­onssystemet; økologisk netværk og opvurdering af regionen; økonomisk diversificering og udnyt­telse af det lokale potentiale; teknisk bistand.
The priorities of the draft SPD are as follows: development and strengthen ing of manufacturing: ecological system and ter ritorial improvement; economic diversification and development of local potential; technical as sistance.
Ifølge den vejledende finansieringsplan anslås Fællesskabets bidrag til 125,283 mio. EUR, med­lemsstatens bidrag til 125,283 mio. EUR og den private sektors bidrag til 477,85 mio. EUR.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 125.283 million. Italy EUR 125.283 million and the private sector EUR 477.85 million.
Udkast til Kommissionens principbeslutning om godkendelse af enhedsprogramme­ringsdokumentet for Fællesskabets strukturinter­ventioner i regionen Trento, der er omfattet af mål 2, for perioden 2000-2006.
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the region of Trento for 2000-06.
Ifølge den vejledende finan­sieringsplan anslås Fællesskabets bidrag til 96,543 mio. EUR, medlemsstatens bidrag til
Commission decision approving lhe single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in Vienna for 2000-06.
Økonomisk 02 social samhorishcd
Formally adopted on 13 July.
URBAN af området: leknisk bistand.
URBAN
Rådets konklusioner vedrørende Revisionsrettens særberetning nr. 1/2001 om EF-initia-tivet Urban.
Council conclusions on lhe Court of Au ditors' special report No 1/2001 on the URBAN Community initiative.
Kommissionens beslutning om godken­delse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner i regionen Noord-Nederland, der er omfattet af mål 2. for perioden 2000-2006.
The priorities of the draft SPD are as follows: creating economic conditions suited to commercial development and manufacturing growth, increased competitive ness and productivity, social cohesion and coop eration and growth in employment; developing the voluntary social sector; utilising indigenous, local and environmental resources, creating the conditions for increased quality of life and enjoy ment of the area; technical assistance.
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne om retningslinjerne for de operationelle program­mer, som medlemsstaterne opfordres til al foreslå som led i EF-initialivel URBAN (1994-1999) -EFT C 180 af 1.7.1994 og Bull. 6-1994. punkt 1.2.133 Revisionsrettens særberetning nr. 1/2001 — EFT C 124 af 25.4.2001 og Bull. 1/2-2001, punkl 1.9.21
Commission notice to the Member States laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (1994-99): OJ C 180, 1.7.1994; Bull. 6-1994, point 1.2.133
Kommissionens beslutning om godken­delse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner i regionen Oost-Nederland, der er omfattet af mål 2. for pe­rioden 2000-2006.
Commission decision approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the North region for 2000-06.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 6-2001, punkt 1.3.102
Commission approval: Bull.
Rådet mener, at URBAN-initiativet har haft positive virkninger i de områder, som har været omfattet af delle initi­ativ. Det noterer sig. at Revisionsretten har kon­stateret visse mangler i gennemførelsen af dette initiativ, og at de seneste bestemmelser vedrø­rende strukturfondene omhandler foranstaltnin­ger til forbedring af forvaltningen af det nye URBAN-initiativ i programmeringsperioden 2000-2006.
The Council felt that the UR BAN Community initiative had had a positive impact in the beneficiary urban areas.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs ud talelse om Samhørighedsfonden 1999.
Economic and Social Committee opinion on the annual report on the Cohesion Fund ( 1999).
Godkendt af Kommissionen: Bull. 6-2001, punkt 1.3.101
Adopted on 23 July.
Formelt vedlaget af Kommissionen den 6. august.
Agricultural prices and related measures
Kommissionens beslutning om godken­delse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner i regionen Wien, der er omfattet af mål 2, for perioden 2000-2006.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2262/84 laying down special measures in respect of olive oil.
Vedlaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den II. juli.
Adopted on 11 July.
ØSU udtrykker tilfredshed med de positive resultaler i Samhørighedsfondens aktivi­teter og anbefaler, at man i fremtiden vender til­bage til Samhørighedsfondens oprindelige for­mål, dvs. finansiering afsløre projekter for derved at undgå udvanding af støtten.
The Committee welcomed the positive results of activities under the Cohesion Fund and recommended that in future the Fund should revert to its initial purpose, i.e. financing major projects, so that assistance would not be come too fragmented.
Samtidig beklager ØSU. at rapporten foreligger så sent, og at der ikke er foretaget en mere detaljeret gennemgang af hele perioden 1993-1999, således al man havde kunnet drage nytte af disse erfaringer i forbin­delse med indeværende programmeringsperiode 2000-2006.
At the same time, the Com mittee regretted that the report had been presented so late and that it failed to give a more in-depth re view of the entire 1993-99 period, which would have enabled useful lessons to be learned for the current 2000-06 programming period.
Formelt vedlaget af Kommissionen den 13. juli.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2262/84 (OJ L 208, 3.8.1984), as last amended by Regulation (EC) No 150/1999: OJ L 18, 23.1.1999; Bull.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 1513/2001 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF og for­ordning (EF) nr. 1638/98 for så vidt angår forlæn­gelse af støtteordningen og kvalitetsstrategien for olivenolie — EFT" L 201 af 26.7.2001 og punkt 1.3.132 i denne Bulletin
Proposal for a Council directive amend ing Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 66/403/EEC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/40 l/EØF, 66/402/EØF og 66/403/ EØF om handel med frø af foderplanter, sædekorn og læggekartofler.
The pro posed amendment would maintain the Community contribution to the expenditure of the agencies responsible for inspections under the olive-oil production aid scheme until the entry into force of Regulation (EC) No 1513/2001 and the introduction of the new aid scheme in 2004. COM(2001)455
Vedtaget af Kommissionen den 2. august.
Endorsed by Parliament on 4 July.
Udtalelse vedtager af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 12. juli.
Economic and Social Committee opinion delivered on 12 July.
Udvalget stiller sig i denne udtalelse positivt til direktivforslaget, men beto­ner nødvendigheden af at forebygge konkurren­cefordrejninger og fastsætte klare juridiske ram­mer, der gør det muligt for slutbrugeren formelt at afgøre, hvilken virksomhed der er ansvarlig for eventuelle tab.
The Committee supported the proposed directive, whilst stressing the need to prevent distortions in competition and lay down a clear legal framework so that end users can for mally identify the body responsible for any damage caused.
Landbrugsprodukternes kvalitet
Commission proposal: COM(2001) 101; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(200I) 101 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.170
Economic and Social Committee opinion delivered on 11 July.
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 11. juli.
Agriculture environmental aspects of the market in nuts and invited it to submit appropriate proposals.
ØSU udtrykker desuden tvivl om nytten af en fæl­les markedsordning på dette område.
tee also expressed reservations as to the added value of a common organisation of the market in this sector.
De foreslåede foranstaltninger vedrører produktion, mærkning og kontrol af overholdel­sen af de indførte regler.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas.
Europa-Parlamentets beslutning om rap­port fra Kommissionen til Rådet om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager.
Parliament resolution on the report from the Commission to the Council on the common organisation of the market in fruit and vegetables.
Forslag til Rådets forordning om æn­dring af forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren.
1/2-1993. point 1.2.174). as last amended by Council Regulation (EC) No 216/2001: OJ L31, 2.2.2001; Bull.
Kommissionens rapport om gennemførelsen af forordning (EF) nr. 2200/96 om den fælles mar­kedsordning for frugt og grøntsager — KOM(200f) 36 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.173
Commission report on the state of implementa tion of Regulation (EC) No 2200/96 on the com mon organisation of the market in fruit and vegetables: COM(2001) 36; Bull.
Det Okonomiske og Sociale Udvalgs initiativ ud­talelse om Kommissionens rapport — EFT C 221 af 7.8.2001 og Bull. 5-2001. punkt 1.3.78
Economic and Social Committee opinion on the Commission report: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
For­målet med dette forslag er at iværksætte anden fase af ordningerne med USA og Ecuador, ajour­føre KN-kodernc for banansektoren og fastsætte de nærmere bestemmelser for finansiering af støt­ten til producentorganisationerne.
The purpose of the proposed regulation is lo implement the second stage of the arrangements with the United States and Ecuador, update lhe CN codes for bananas and clarify the provisions on fi nancing aid to producer organisations.
Vedlaget af Europa-Parlamentet den 5. juli.
Adopted on 5 July.
Parlamentet opfordrer i denne beslutning Kom­missionen til at fremsætte konkrete forslag til for­bedring af situationen på frugt- og grøntsagsmarkedet.
Parliament called on the Com mission to submit specific proposals for improving the situation on the market in fruit and vegetables.
Det betoner nødvendigheden af at vedtage foranstaltninger med henblik på at fremme kon­centrationen af udbuddet i producentorganisatio­nerne, at mindske problemerne i forbindelse med driftsprogrammer og -fonde og at begrænse de ne­gative følger af indgåelsen af handelsaftaler med tredjelande.
It stressed the need to adopt measures to encourage the concentration of supply within pro ducer groups, alleviate problems connected with operational programmes and funds, and limit the adverse effects of concluding trade agreements with third countries.
Parlamentet finder det desuden onskeligt at fremme den økologiske produktion og at oge produkternes kvalitet efter strengere krite­rier end dem. der findes i fællesskabsdirektiverne.
Parliament also called for measures to encourage organic and high-quality production in accordance with standards that ex ceeded those laid down in the European directives. tives.
Kommissionens forslag: EFI' C 96 E af 27.3.2001. KOM(2000) 834 og Bull. 12-2000. punkt 1.3.119
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1696/71 (OJ L 175.
Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 om den fæl­les markedsordning for frugt og grøntsager — EFTL 297 af 21.11.1996 og Bull. 10-1996, punkt 1.3.140
1/2-2000, point 1.3.140 Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 834; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 193 af 10.7.2001 og Bull. 4-2001, punkt 1.3.78
12-2000, point 1.3.1 19 Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 6-2001,
6-2001, point 1.3.114 Council agreement: Bull.
Kommissionens rapport om gennemforeisen af forordning (EF) nr. 2200/96 om den fælles mar­kedsordning for frugt og grøntsager — punkt 1.3.1 14
Council Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables: OJ L 297. 21.11.1996; Bull.
Politisk enighed i
10-1996, point 1.3.140
1/2-2001, punkl 1.3.173 Rådets forordning nr. 558/2001 om videreførelse punkl 1.3.1 14
1/2-2001, point 1.3.173
EFTL 201 af 26.7.2001 i op til et år af finansieringen af visse planer for for­bedring af kvalitet og fremme af afsætning, der blev godkendt i henhold til afsnit Ila i forordning (EØF) nr. 1035/72 — EFT L 84 af 23.3.2001 og Bull. 3-2001. punkt 1.3.124.
Council Regulation (EC) No 558/2001 extend ing for a period of up to one year the financing of certain quality and marketing improvement plans approved under Title Ha of Regulation (EEC) No 1035/72: OJ L 84, 23.3.2001; Bull.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 23. juli.
Adopted on 23 July.
Rådet roser i disse konklusioner Kommissionen for dens rapport om de økonomiske, sociale og miljømæs­sige aspekter af nøddemarkedet og opfordrer den til at fremlægge forslag om de foranstaltninger, som situationen i sektoren tilsiger.
The Council welcomed the Commission's report on the economic, social and
Rådets forordning (EF) nr. 1513/2001 om ændring af forordning nr. 136/66/EØFog for­ordning (EF) nr. 1638/98 for sä vidi angår forlængelse af støtteordningen og kvalitetsstrategien for olivenolie.
Council Regulation (EC) No 1513/2001 amending Regulations No 136/66/EEC and (EC) No 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive oil.
12-2000. punkt 1.3.120 er opstået på oksekødsmarkedet som følge af BSE-krisen.
Adopted on 23 July. This regulation is designed to rebalance the beef and veal market following the BSE (bovine spongiform encephalopathy) crisis.
Ændringerne vedrører fortrinsvis den særlige præmie for handyr og ammekopræmien.
The chief amendments concern the special premium for male bovine animals and the suckler cow premium.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull.
12-2000, point 1.3.120 Parliament opinion: Bull.
5-2001. punkt 1.3.79 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 221 af 7.8.2001 og Bull. 5-2001, punkt 1.3.81 Politisk enighed i Rådet: Bull. 6-2001, punkt 1.3.1 15
5-2001, point 1.3.79 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 23. juli.
Formally adopted on 23 July.
Forslag til Rådets forordning om æn­dring af forordning (EØF) nr. 2204/90 om fast­sættelse af supplerende almindelige regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter for så vidt angår ost.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2204/90 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products as re gards cheese.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 2204/90 — EFT L 201 af 31.7.1990
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2204/90: OJ L 201, 31.7.1990
Rådets forordning (EF) nr. 1456/2001 om ændring af forordning (EF) nr. 2549/2000 om yderligere tekniske foranstaltninger til genopbyg­ning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-af-snit Vila).
Reference: Council Regulation (EC) No 300/2001 establishing measures to be applied in 2001 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES division Vila): OJL 44, 15.2.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.3.182
Formålet med dette forslag er at ændre den måde. hvorpå sanktionen for manglende overholdelse af be­stemmelserne i forordning (EØF) nr. 2204/90 be­regnes, for at neutralisere den økonomiske fordel, der er forbundet med manglende overholdelse.
The pro posed regulation would amend the method for calculating the penalty for infringements of Regulation (EEC) No 2204/90 in order to cancel out the resultant economic advantage.
1/2-2001, punkt 1.3.182 Kommissionens forslag: KOM(2001) 165 og Bull.
Commission proposal: COM(2001) 165; Bull. 3-2001, point 1.3.130
3-2001. punkt 1.3.130 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 221 af 7.8.2001 og Bull. 5-2001, punkt 1.3.88
Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet 5. juli. Positiv.
Endorsed by Parliament on 5 July.
Vedtaget af Reidet den 16. juli.
Adopted on 16 July.
Formålet med denne forordning er at tillade anvendelsen af fi­skeredskaber, hvis særlige tekniske udformning ligger tæt på den kategori af redskaber, der alle­rede er tilladt som led i genopbygningen af tor­skebestanden i Det Irske Hav.
This regulation permits the use of a specific type of fishing gear technically equivalent to a type of gear currently authorised under the Irish Sea cod recovery plan.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 — EFT L 160 af 26.6.1999 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1254/1999: OJ L 160, 26.6.1999; Bull. 5-1999, point 1.9
5-1999, punkt 1.9 Kommissionens forslag: EFT C 154 E af 29.5.2001, KOM(20()1) 87 og Bull.
Commission proposal: OJ C 154 E. 29.5.2001; COM(2001) 87; Bull.
1/2-2001. punkt 1.3.176 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 193 af 10.7.2001 og Bull.
1/2-2001, point 1.3.176 Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull.
4-2001. punkt 1.3.80 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 5-2001, punkt 1.3.86 Politisk enighed i Rådet: Bull. 6-2001, punkt 1.3.118
4-2001, point 1.3.80
Europa-Parlamentets beslutning om årsberetning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1999.
Parliament resolution on the Commission's annual report to the Council and Parliament on the results of the multiannual guidance pro grammes for the fishing fleets at the end of 1999.
Parafering af protokollen: 13. december 2000
Protocol initialled: 13 December 2000 Commission proposal on conclusion of the pro tocol: OJ C 180 E. 26.6.2001; COM(2(K)l) 173: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 6-2001. punkt 1.3.122
3-2001, point 1.3.131 Parliament opinion: Bull.
Vedtager af Europa-Parlamentet den 5. juli.
Regulation (EC) No 1439/2001 on the conclusion of the protocol adopted by the Council on 10 July..
Parlamentet opfordrer desuden Kommissionen til at anvende de instrumenter, den råder over. til at tvinge medlemsstaterne til at opfylde FUP-be-stemmelseme.
This regulation approves, on behalf of the Com-r munity, the protocol fixing the number of Com munity vessels operating in Comorian waters at 40 luna seiners and 25 surface longliners.
Forordning (EF) nr. 1439/2001 om indgåelse af protokollen vedtaget af Rådet den 10. juli. Formå­let med denne forordning er at på Fællesskabets vegne at godkende denne protokol, hvori fastsæt­tes det antal fællesskabsfartøjer, der kan fiske i comoriske farvande, nemlig 40 notfartøjer til limfiskeri og 25 langlinefartøjer med flydeline.
Parliament called on the Com mission and the Member States to adopt precise and clear criteria for measuring the capacity of vessels and the categories of fishing fleets, so that the development of the respective fleets and the content of the Community register of fishing vessels for each multiannual guidance programme (MGP) could be monitored.
Reference: Aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner — EFTL 132 af 27.5.1999
It also called on the Commission to apply instruments to compel the Member States to comply with the MGPs.
Det vil der­med være muligt at finde ud af, hvilke tun der kan fiskes uden risiko for delfinerne.
Proposal for a Council regulation estab lishing a tuna tracking and verification system.
Forslag til aftale mellem Det Europæi­ske Fællesskab og Republikken Estland vedrø­rende fiskeri varer i form af en tillægsprotokol til supplering af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Repu­blikken Estland på den anden side.
Draft agreement between the European Community and the Republic of Estonia concern ing fishery products, in the form of an additional protocol completing the Europe agreement estab lishing an association between the European Com munities and their Member Stales, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part.
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 13. juli.
Proposal for a Council decision on signature adopted by the Commission on 13 July.
Protokol om fastsættelse for perioden 28. februar 2001 — 27. februar 2004 af de fiske rimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Øko­nomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbunds­republik Comorerne om fiskeri ud for Como-
Draft agreement between the European Community and the Republic of Hungary concern ing fishery products, in lhe form of an additional protocol completing the Europe agreement estab lishing an association between lhe European Com munities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other pari.