natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 103 E af 30.4.2002, KOM(2001) 823 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.131
It also provides for preparatory measures to pave the way for a European pol icy on network and information security.
Referencer: Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side — EFT L 49 af 19.2.1998 og Bull.
Regions 'eEurope 2005: An information society for all': COM(2002) 263; Bull. 5-2002, point 1.3.78 Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 742; Bull.
3-1998, punkt 1.3.101 Det Europæiske Råds fælles strategi over for Ukraine (1999/877/FUSP) — EFT L 331 af 23.12.1999 og Bull. 12-1999, punkt 1.4.91
12-2001, point 1.3.121 Parliament opinion (first reading): Bull.
Forhandlingsdirektiver: 8. oktober 2001 Parafering af aftalen: den 13. november 2001 Kommissionens forslag om undertegnelsen: KOM(2002) 178 og Bull.
5-2002, point 1.3.80 Amended Commission proposal: COM(2002) 317; Bull.
4-2002, punkt 1.3.79 Rådets afgørelse om undertegnelse: Bull. 6-2002, punkt 1.3.92
6-2002, point 1.3.100 Council approval: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 28. august.
Signed by Parliament and the Council on 12 July. OJ L 200, 30.7.2002
Internationalt samarbejde
12-2001, point 1.3.105
Forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program (2003-2005) for tilsyn med eEurope-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden (Modinis).
1/2-2002, point 1.3.137 Parliament amendments (second reading): Bull.
1/2-2002, punkt 1.3.134 Kommissionens meddelelse om »Æurope 2005: Et informationssamfund for alle« — KOM(2002) 263 og Bull. 5-2002, punkt 1.3.78
6-2002, point 1.3.98 Council approval: Bull.
Med dette forslag vil Kommissionen skabe et juridisk grundlag for at videreføre spredningen af ledel-
Economic and Social Committee own-initiative opinion on the EU's economic and social cohesion strategy.
Forhandlingsdirektiver vedtaget af Rådet den 12. juli.
Signed by Parliament and the Council on 12 July. OJL 201, 31.7.2002
Formål: at give begge parters forskere gensidig adgang til modpartens forsknings- og udviklingsaktiviteter.
Decision amended: Decision No 1336/97/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 183, 11.7.1997; Bull.
Informationssamfundet
Trans-European networks
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 140 E af 13.6.2002 og Bull.
(EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks.
12-2001, punkt 1.3.105 Rådets fælles holdning: EFT C 113 E af 14.5.2002 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2236/95 (OJ L 228, 23.9.1995; Bull.
1/2-2002, punkt 1.3.137 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
9-1995, point 1.3.61), as last amended by Regula­tion (EC) No 1655/1999: OJ L 197, 29.7.Γ999; Bull.
5-2002, punkt 1.3.79 Kommissionens udtalelse (og ændrede forslag): KOM(2002) 338 og Bull.
7/8-1999, point 1.3 Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 545; Bull.
6-2002, punkt 1.3.98 Rådets godkendelse: Bull.
10-2001, point 1.3.112 Amended Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 134; Bull.
6-2002, punkt 1.3.98 af Europa-Parlamentet og Rådet
3-2002, point 1.3.76
Underskrevet den 12. juli.
Reference: Economic and Social Committee opin­ion on the second report on economic and social cohesion: OJ C 193, 10.7.2001 ; Bull.
EFTL 201 af 31.7.2002
4-2001, point 1.3.64
sesinitiativer og god praksis i overensstemmelse med handlingsplanen Æurope 2003-2005.
Adopted on 17 July. The Committee was con­vinced of the need for radical reform of the prin­ciples, general conditions, priorities and terms of cohesion policy in the run-up to enlargement.
Des uden agter den at gennemføre forberedende aktioner med henblik på en europæisk politik inden for området net- og informationssikkerhed.
In order to simplify procedures, the Committee ad­vocated establishing a single fund with enough flexibility to be more user-friendly while also en­suring a higher profile.
6-1997, punkt 1.3.148 Reference: meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — »eEurope 2005: Et informationssamfund for alle« — KOM(2002) 263 og Bull. 5-2002, punkt 1.3.78.
Reference: Commission communication on the Galileo programme: COM(2000) 750; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 103 E af 30.4.2002, KOM(2001) 742 og Bull. 12-2001, punkt 1.3.121
11-2000, point 1.4.49 Previous report: COM(2000) 591; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(2002) 317 og Bull. 6-2002, punkt 1.3.100 Rådets godkendelse: Bull.
Reference: Council Regulation (EC) No 214/2000 on Community financial contributions to the Inter­national Fund for Ireland in the period 2000-02: OJ L24, 29.1.2000; Bull.
6-2002, punkt 1.3.100 af Europa-Parlamentet og Rådet
1/2-2000, point 1.3.120
Underskrevet den 12. juli.
Adopted on 22 August.
Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation
For at forenkle procedurerne yderligere foreslår ØSU oprettelse af én enkelt fond, som skal bidrage til at gøre det enklere at bruge fondsmidlerne og til at skabe større synlighed.
Agriculture tance in economie, political and technological terms.
Generelle aspekter
Telematics and telecommunications
Forslag til Rådets forordning om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2003-2004).
Commission communication to the Eu ropean Parliament and the Council — Mid-term review of the common agricultural policy.
1.3.93. initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om strategi for økonomisk og so cial samhørighed i EU.
Reference: Conclusions of the Berlin European Council: Bull. 3-1999, points 1.10 to 1.12.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 214/2000 om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den In ternationale Fond for Irland for perioden 2000-2001 — EFT L 24 af 29.1.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.3.120
Decision No 1376/2002/EC of the Euro pean Parliament and of the Council amending De cision No 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks (- > point 1.3.91). Energy
Med dette forslag ønsker Kommissionen at ophæve Rådets forordning (EF) nr. 214/2000 og sigter mod at bibeholde bidragene fra Den Europæiske Union til Den Internationale Fond for Irland i yderligere to år frem til 2004, som er det år, hvor Peace Il-programmet udløber.
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a scries of guidelines for trans-European energy networks.
Generel strategi
12-2001, point 1.3.122
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 18. juli.
Adopted on 10 July.
Det er dog afgørende, at EU ikke hverken finansielt eller på anden måde mindsker sine bestræbelser på at fremme samhørigheden, og at debat ten om EU's fremtidige samhørighedspolitik allerede nu indledes.
In order to achieve the objectives of the overall agricultural and budgetary framework adopted by the Berlin European Council (Agenda 2000), the Commission is pro posing a mid-term review of the common agricultural policy (CAP).
1.3.94. initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om samhørighedspolitikkens fremtid i relation til udvidelsen og overgangen til den videnbaserede økonomi.
Supporting farming in comes is not the only issue, better results are also needed in terms of food quality, preserving the environment, animal welfare, landscapes and cultural heritage.
Reference: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om den anden rapport om den økonomi ske og sociale samhørighed — EFT C 193 af 10.7.2001 og Bull. 4-2001, punkt 1.3.64
Committee of the Regions opinion: Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 — EFT L 228 af 23.9.1995 og Bull.
Economic and Social Committee opinion delivered on 18 July.
9-1995, punkt 1.3.61 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1655/1999 — EFT L 197 af 29.7.1999 og Bull.
The Committee broadly backed the measures and objectives proposed by the Commission.
7/8-1999, punkt 1.3 Kommissionens forslag: EFT C 75 E af 26.3.2002, KOM(2001) 545 og Bull. 10-2001, punkt 1.3.112
However, it considered that, fundamentally, the proposal must not lead to any shift in the division of labour between the Community and the Member States, since this could result in distortion of competition between companies and Member States and in substantial redistribution among consumers.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 151 E af 25.6.2002, KOM(2002) 134 og Bull. 3-2002, punkt 1.3.76
The Committee therefore wished it to be made clear that the proposal applied only to the technical security of supply of energy infrastructure.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 17. juli. ØSU understreger i udtalelsen, at det
Turning to market policy, the Commission is pro posing to improve the competitiveness of Com munity agriculture by completing the process of reform started in 1992, in particular by the follow ing measures: making the final 5 % reduction in the intervention price and overhauling the border protection arrangements; reducing the additional durum wheat payment and introducing a new
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 2. juli.
Reference: Council Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (OJ L 118, 20.5.1972), replaced by Council Regulation (EC) No 2200/96 (OJ L 297, 21.11.1996; Bull.
Positiv, idet Parlamentet dog fremsatte forskellige ændringsforslag, bl.a. med henblik på nedsættelse af et rådgivende udvalg samt indførelse af strengere forvaltningsbestemmelser. bestemmelser.
10-1996, point 1.3.140), as last amended by Council Regulation (EC) No 2699/2000: OJ L311, 12.12.2000; Bull. 12-2000, point 1.3.117
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 18. juli.
Adopted on 10 July.
ØSU støtter i udtalelsen over ordnet foranstaltningerne og målsætningerne i Kommissionens forslag, men påpeger, at forslaget ikke må føre til en egentlig forskydning af den fastlagte arbejdsdeling mellem EU og medlemsstaterne, idet dette kan medføre konkurrenceforvridning mellem virksomhederne og en betydelig forsyningsmæssig omfordeling mellem forbrugerne i de enkelte medlemsstater.
In this report, the Commission analyses the economic, social and environ mental aspects of nut production (almonds, hazelnuts, walnuts, pistachios, locust beans and chestnuts) in the European Union.
ØSU ønsker derfor, at det klart præciseres, at det kun vedrører teknisk energiforsyningssikkerhed på energiinfrastrukturområdet.
It concludes that European nut production is not sufficiently competitive, despite the positive impact of the marketing and quality improvement plans.
Desuden mener ØSU, at den af Kommissionen foreslåede tærskelværdi på 10 % for grænseoverskridende netkapacitet er et vilkårligt tal, der ikke afspejler de meget forskel lige betingelser i de enkelte medlemsstater, når det drejer sig om produktionskapacitet og strømreserver, og at adgangen til naturgas bør udvides til EU's randområder og områderne i EU's yder ste periferi.
It also emphasises the significant role played by nut pro duction in protecting and maintaining the ecological, social and rural balance in many regions.
Den fælles landbrugspolitiks udvikling
Milk and milk products
Godkendt af Kommissionen den l.juli. Kommissionen gør i denne beretning rede for udviklingen inden for de transeuropæiske net og EU's økonomiske støtte i forbindelse dermed.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 208, 24.7.1992; Bull.
Kommissionen peger også på de store for sinkelser i gennemførelsen af de store grænse overskridende projekter og på flaskehalsene i nord-syd-transitkorridorerne.
7/8-1992, point-1.3.164), as last amended by Regulation (EC) No 2796/2000: OJ L 324, 21.12.2000 Commission proposal: COM(2002) 139; Bull.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet »Midt\ > ejsrevision af den fæl les landbrugspolitik«.
Commission report to the Council and the European Parliament on milk quotas.
Reference: konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Berlin — Bull. 3-1999, punkt 1.10-1.12
Conclusions of the Berlin European Council: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 10. juli.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 17 July.
Kommissionen foreslår i denne meddelelse en midtvejsrevision af den fælles landbrugspolitik med henblik
The Committee urged the Commission and the Council to increase the protection of protected designations of origin and protected geographical indications in the World Trade Organisation (WTO) with a view to securing effective application of the multilateral notification and
på at overholde de mål og de almindelige land brugsmæssige og budgetmæssige rammer, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Berlin (Agenda 2000).
Council Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (OJ L 160, 26.6.1999; Bull. 5-1999, point 1.10), as last amended by Council Regulation (EC) No 1670/2000: OJ L 193, 27.7.2000; Bull.
Formålet med denne midtvejsrevision er at stabilisere markederne og forbedre de fælles markedsordninger (første søjle i den fælles landbrugspolitik), at indføre en mere enkel og bæredygtig direkte støtte, at sørge for bedre balance i støtten til bæredygtigt landbrug og udvikling af landdistrikterne og at konsolidere og styrke ud viklingen af landdistrikterne (anden søjle i den fælles landbrugspolitik).
Adopted on 10 July. The Commission concludes that the persistent imbalance on the EU rice market and the prospect of the entry into force of the EBA agreement (everything but arms) to liberalise trade with the least developed countries make it necessary to reform the common organisation of the market in rice.
Det drejer sig ikke kun om at støtte landbrugsindkomsterne, men også om at opnå bedre resultater inden for miljøbeskyttelse, dyrevelfærd, landskabspleje og kulturarv.
It also makes a detailed analysis of the market, the current market organisation and the medium-term forecasts with a view to making appropriate proposals for new mechanisms. nisms.
Landbrugsprodukternes kvalitet
SEC/2002/08207/00/04 EN subpart 07.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler.
Commission report to the European Par liament, the Council and the Economic and Social Committee on the application of Article 5 of Council Regulation (EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 — EFT L 208 af 24.7.1992 og Bull.
Reference: Council Regulation (EC) No 2991/94: OJL 316, 9.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.2.157
Kommissionens forslag: KOM(2002) 139 og Bull. 3-2002, punkt 1.3.79
Reference: Commission communication: COMÍ2001) 650; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 1408/2002 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Un garn; Rådets forordning (EF) nr. 1361/2002 om
Parliament regretted the fail ure by the Member States to provide information and the shortcomings in the Community penalties for infringements of common fisheries policy (CFP) rules and called for the notification of in fringements to be re-examined as part of the CFP reform process.
Fælles markedsordninger
Fisheries riod 1997 to 2001: OJ L 39, 12.2.1998; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 10. juli.
1/2-2002, point 1.3.177
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager — EFT L 118 af 20.5.1972—, erstattet af Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 — EFT L 297 af21.11.1996 og Bull.
Commission Decisions 98/119/EC to 98/131/EC on the multiannual guidance programmes for the fishing fleets for the period 1997 to 2001: OJ L 39, 12.2.1998; Bull. 12-1997, point 1.2.234
10-1996, punkt 1.3.140—, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2699/2000 —EFTL 311 af 12.12.2000 og Bull. 12-2000, punkt 1.3.117
Council Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regard ing Community structural assistance in the fisheries sector: OJ L 337, 30.12.1999; Bull.
Kommissionens beretning til Rådet om anvendelse af artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 2991/94 om handelsnonner for visse smør-ba fire fedts toffe r.
Following the Council's adoption of Decision 2002/70/EC prolonging Council Decision 97/413/EC to 31 December 2002, this Commission decision accordingly amends the multiannual guidance programmes (MAGP IV) adopted by Decisions 98/119/EC to 98/131/EC to prolong them until 31 December 2002 with retroactive effect from 1 January 2002 in order to avoid the absence of measures to re structure the Member States' fleets between 1 January 2002 and the date of adoption of this decision.
Vedtaget af Kommissionen den 10. juli.
Conservation and management of resources
Mælk og mejeriprodukter
Internal aspects
Kommissionens rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om mælkekvoter.
Parliament resolution on the Commission report on the monitoring of the implementation of the common fisheries policy — synthesis of the implementation of the control system applicable to the common fisheries policy by Member States.
Vedtaget af Kommissionen den 19. juli.
Adopted on 1 August.
I denne be retning gør Kommissionen status over anvendelsen af specifikationerne for angivelser, der indikerer et reduceret fedtindhold, fem år efter gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 2991/94.
In this report, the Commission notes that during the first five years of the fourth multiannual guidance programme (MAGPIV), the capacity of the Community fleet was reduced by approximately 1.9 % in terms of tonnage and 5.9 % in terms of power.
Kommissionen konstaterer, at ikke blot har anvendelsen af disse angivelser været problemløs, men den har effektivt bidraget til at skabe en EU-rammeord-ning, der skaber klarhed over de mange varebetegnelser og angivelser, der anvendes i EU.
It estimated that at 31 December 2001 the Community fleet had over-fulfilled its targets, at 16 % more than the final MAGP IV targets in terms of tonnage and 12 % in terms of power.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Berlin — Bull. 3-1999, punkt 1.10-1.12
Council Regulation (EEC) No 2847/93 estab lishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L261, 20.10.1993; Bull.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 om den fælles markedsordning for ris — EFT L 329 af 30.12.1995 og Bull.
Commission green paper on the future of the common fisheries policy: COM(2001) 135: Bull. 3-2001, point 1.3.125
12-1995, punkt 1.3.154—, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1987/2001 — EFT C 271 af 12.10.2001 og Bull. 10-2001, punkt 1.3.117
Commission report: COM(2001) 526; Bull.
7/8-2000. punkt 1.3.130 Revisionsrettens særberetning nr. 6/2001 om mælkekvoter — EFT C 305 af 30.10.2001 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.9.13
Decisions amended: Commission Decisions 98/119/EC to 98/131/EC on the multiannual guidance programmes for the fishing fleets for the pe
Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet — EFT L 337 af 30.12.1999 og Bull. 12-1999, punkt 1.2.115.
Council Regulation (EC) No 1627/94 laying down general provisions concerning special fishing permits: OJ L 171, 6.7.1994; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 10. juli.
Parliament underscored how important it was for fish ermen to have confidence in the monitoring and control system.
Kommissionen påpeger i denne rapport, at den vedvarende uligevægt på rismarkedet i EU og den kommende ikrafttrædelse af aftalen »Alt, undtagen våben«, der har til formål at liberalisere handelen med de mindst udviklede lande, nødvendiggør en reform af den fælles markedsordning for ris, og foretager derfor en indgående analyse af markedet af den nuværende fælles markedsordning og af prognoserne på mellemlang sigt for at kunne fremsætte forslag til egnede ordninger.
It called on the Commission to re inforce the system, in particular by improving the training of administrative and inspection staff and encouraging exchanges of experience. It also re quested the Commission to propose a list of effective deterrent penalties.
Den fælles fiskeripolitiks udvikling
12-2001, point 1.3.139
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse »Alvorlige overtrædelser af reglerne i den fælles fiskeripolitik (2000)«.
In order to protect sharks and related species (belonging to the taxon Elasmobranchii) from the devastating effects of the practice known as 'shark finning', which has arisen because of the difficulty of pre serving shark meat but which results in the death of large numbers of sharks, the Commission is proposing to prohibit the practice in line with the measures announced in the Commission's com munication on integrating environmental protection requirements into the common fisheries policy.
Den skønner, at EU-flåden pr. 31. december 2001 havde mere end realiseret sine mål, idet den lå omkring 16 % under tonnageslutmålene i FUP IV og 12 % under effektslutmålene. Idet den ser bort fra resultaterne udtrykt i tonnage (BT), som er behæftet med en vis usikkerhed på grund af flådeommålingen, fastslår Kommissionen med hensyn til kapacitet målt i maskineffekt (kW), at alle landene undtagen Nederlandene havde nået deres samlede mål ved udgangen af 2001, og at kun Danmark, Spanien, Finland og Portugal havde nået deres mål for alle fartøjskategorier i deres flåde.
The pro posed regulation would amend the levels and allocation of the fishing opportunities laid down in Council Regulation (EC) No 2555/2001 to take account of decisions recently reached in international fora, in particular by regional fisheries or ganisations such as the Northwest Atlantic Fishcries Organisation (NAFO), the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT) and the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), and a Court of Justice ruling on Portugal.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 4. juli. Par lamentet, der i denne beslutning beklager manglerne både i forbindelse med medlemsstaternes indberetning af oplysninger og Fællesskabets sanktioner af alvorlige overtrædelser af reglerne i den fælles fiskeripolitik, anmoder om, at indberetningen af overtrædelser tages op til fornyet overvejelse som led i reformen af den fælles fiskeripolitik.
Draft agreement in the form of an ex change of letters on the extension of the protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the agreement between the European Economic Community and the government of the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola for the period from 3 May to 2 August 2002.
Kommissionens årsberetning til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne aí de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 2001.
Proposal for a Council regulation on the removal of fins of sharks on board vessels.
12-1997, punkt 1.2.234 Reference: Rådets beslutning 2002/70/EF om æn dring af beslutning 97/413/EF om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. de cember 2001 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf — EFT L 31 af 1.2.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.177
Reference: Council Regulation (EC) No 459/2001 on the conclusion of the protocol setting out for the period from 3 May 2000 to 2 May 2002 the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angolaon fishing off Angola: OJ L 66, 8.3.2001; Bull.