natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen har i forlængelse af sin meddelelse fra 1999 foreslået, at der indføres fælles kriterier for støjklassificeringen af civile subsoniske
The Commission proposes, in line with its 1999 com munication, to create a framework of common criteria to classify the noise emissions of civil subsonic aircraft and thus establish a true 'Community system' which should prevent the proliferation of noise charging systems based on different classifications depending on the country and improve transparency, fairness of treatment and the predictability of the noise component of air port charges.
Sundhed og forbrugerbeskyttelse lufthavne uden for EU og inden for EU (medmindre tredjelandet giver en tilsvarende beskyttelse).
Health and consumer protection
Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Common position formally adopted by the Council on 19 December.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur. hedsagentur.
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 2027/97 on air carrier liability in the event of accidents.
Kommissionens forslag: EFT C 154 E af 29.5.2001. KOM(2000) 595 og Bull. 9-2000. punkt 1.4.67
Council Regulation (EEC) No 295/91 establish ing common mies for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport: OJ L 36, 8.2.1991; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 221 af 7.8.2001 og Bull.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the pro tection of air passengers in the European Union: COM(2000) 365; Bull.
5-2001, punkt 1.4.66 første
6-2000, point 1.4.55
Europa-Parlamentets udtalelse ved behandlingen: Bull. 9-2001, punkt 1.4.51
1/2-2001, point 1.4.70 Parliament opinion (first reading): Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull.
5-2001, point 1.4.65 Council agreement on a common position: Bull.
10-2001, punkt 1.4.76 vedtaget af Rådet den
6-2001, point 1.4.61
Fælles holdning formelt 19. december.
Common position formally adopted by the Council on 19 December.
Reference: Kommissionens hvidbog om fødevaresikkerhed — KOM(1999) 719 og Bull.
Reference: Commission White Paper on food safety: COM(1999) 719; Bull.
1/2-2000, punkt 1.4.59 Kommissionens forslag: EFT C 311 E af 31.10.2000, KOM(2000) 222 og Bull.
1/2-2000, point 1.4.59 Commission proposal: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 222; Bull.
5-2000, punkt 1.4.51 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 14 af 16.1.2001 og Bull.
5-2000, point 1.4.51 Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull.
10-2000, punkt 1.4.51 Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: EFT C 276 af 1.10.2001 og Bull.
10-2000, point 1.4.51 Parliament opinion (first reading): OJ C 276, 1.10.2001; Bull.
1/2-2001, punkt 1.4.77 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2001) 159 og Bull.
1/2-2001, point 1.4.77 Amended Commission proposal: COM(2001) 159; Bull.
3-2001, punkt 1.4.58 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 9-2001, punkt 1.4.56
3-2001, point 1.4.58 Council agreement on a common position: Bull.
af Rådet den
10-2001, point 1.4.76
Fælles holdning formelt fastlagt 3. december.
Common position formally adopted by the Council on 3 December.
Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000, KOM(2000) 340 og Bull. 6-2000, punkt 1.4.53
Committee of the Regions opinion: OJ C 357, 14.12.2001; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 123 af 25.4.2001 og Bull.
7/8-2001, point 1.4.41 Council common position: OJ C 4, 17.1.2002; Bull.
1/2-2001, punkt 1.4.70 første
9-2001, point 1.4.55
Europa-Parlamentets udtalelse ved behandlingen: Bull. 4-2001. punkt 1.4.31
Parliament amendments (second reading) adopted on 11 December.
Direktiv, der skal ændres: Direktiv 79/373/EØF — EFT L 86 af 6.4.1979—, senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/16/EF —EFTL 105 af 3.5.2000 Kommissionens forslag: KOM(1999) 744 og Bull.
Directive to be amended: Directive 79/373/EEC (OJ L 86, 6.4.1979), as last amended by Directive 2000/16/EC of the European Parliament and of the Council: OJL 105, 3.5.2000 Commission proposal: COM(1999) 744; Bull.
1/2-2000, punkt 1.4.68 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 140 af 18.5.2000 og Bull. 3-2000, punkt 1.4.67
1/2-2000, point 1.4.68 Economic and Social Committee opinion: OJ C 140, 18.5.2000; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: EFT C 178 af 22.6.2001 og Bull.
3-2000, point 1.4.67 Parliament opinion (first reading): OJ C 178, 22.6.2001; Bull.
10-2000, punkt 1.4.52 Rådets fælles holdning: EFT C 36 af 2.2.2001 og Bull.
10-2000, point 1.4.52 Council common position: OJ C 36, 2.2.2001; Bull.
12-2000. punkt 1.4.80 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 120 E af 24.4.2001, KOM(2000) 780 og Bull. 12-2000, punkt 1.4.80
12-2000, point 1.4.80 Amended Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 780; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
12-2000, point 1.4.80 Parliament amendments (second reading): Bull.
4-2001. punkt 1.4.37 Kommissionens udtalelse (og ændrede forslag): KOM(2001) 275 og Bull.
4-2001, point 1.4.37 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2001) 275; Bull.
5-2001. punkt 1.4.73 Fælles udkast: Bulk 10-2001. punki 1.4.79
5-2001, point 1.4.73 Joint text: Bull.
Fælles udkast godkendt af den 11. december.
10-2001, point 1.4.79
Kommissionens forslag: EFT C 270 E af 25.9.2001, KOM(2001) 287 og Bull. 5-2001. punkt 1.4.68
Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 287; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 12. december.
Endorsed by Parliament on 12 December.
Godkendt af Rådet den 19. december.
Approved by the Council on 19 December.
Det nye di rektiv, som nu er godkendt af de to institutioner, tilsigter at indføre obligatorisk angivelse af alle fodermidler, der indgår i foderblandinger til pro duktionsdyr, samt detaljerede oplysninger om mængden heraf.
The objective of the proposed directive, now approved by both institutions, is to impose a compulsory declaration of all the feed materials used in com pound feedingstuffs for production animals, with detailed quantitative information.
Det fastsætter endvidere, at de kompetente myndigheder skal kontrollere rigtigheden af oplysningerne i mærkningen af foder blandinger, og at producenterne af foderblandinger skal stille alle dokumenter vedrørende sammensætningen af foderblandinger, der skal bringes i omsætning i Fællesskabet, til rådighed for de kompetente myndigheder for at sikre effektiviteten af denne kontrol.
It also provides that the competent authorities should monitor the accuracy of the information given by the labelling and that, in order to ensure the effectiveness of such monitoring, the manufacturers of compound feedingstuffs should be obliged to make available to the authorities any document concerning the composition of feedingstuffs intended to be put into circulation in the Community.
Kommissionens forslag: EFT C 96 E af 27.3.2001 og KOM(2000) 574 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 193 af 10.7.2001 og Bull. 4-2001, punkt 1.4.38
Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 574 Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: Bull.
6-2001, point 1.4.70 Council agreement on a common position: Bull.
6-2001, punkt 1.4.70 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 6-2001. punkt 1.4.70
6-2001, point 1.4.70 Council common position: Bull.
11-2001, punkt 1.4.85 vedtaget af Kommissionen den
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food safety.
Ændret forslag 12. december.
Amended proposal adopted by the Commission on 12 December.
11-2000. punkt 1.4.57 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 155 af 29.5.2001 og Bull.
11-2000, point 1.4.57 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
3-2001, punkt 1.4.59 Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: Bulk 6-2001, punkt 1.4.67 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 357 af 14.12.2001 og Bull.
3-2001, point 1.4.59 Parliament opinion (first reading): Bull.
6-2001. punkt 1.4.67 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 304 E af 30.10.2001. KOM(2001) 475 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.4.41
6-2001, point 1.4.67
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/425/EØF og 92/118/EØF for så vidt angår animalske pro dukter.
90/425/EEC and 92/118/EEC as regards health requirements for animal by-products.
Rådets fælles holdning: EFT C 4 af 17.1.2002 og Bulk 9-2001, punkt 1.4.55
Directives to be amended:
Direktiver, der skal ændres: Rådets direktiv 90/425/EØF om veterinær kontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fælles skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked — EFT L 224 af 18.8.1990
References: Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market: OJ L 230,19.8.1991; Bull.
Ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 11. december.
7/8-1991, point 1.2.203 Commission report to Parliament and the Council on the evaluation of the active substances of plant protection products: COM(2001) 444; Bull.
Rådets direktiv 92/118/EØF om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser
Council Directive 90/425/EEC concerning veter inary and zootechnical checks applicable in in-tra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the inter nal market: OJ L 224, 18.8.1990
Kommissionens forslag: EFT C 62 E af 27.2.2001. KOM(2000) 573 og Bull. 10-2000. punkt 1.4.50
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 573; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 293 af 10.7.2001 og Bull. 4-2001, punkt 1.4.39
Economic and Social Committee opinion: OJ C 293, 10.7.2001; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: Bulk 6-2001, punkt 1.4.71 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 6-2001, punkt 1.4.71
Parliament opinion (first reading): Bull.
Vedtaget af Rådet (miljø) den 12. december. Rådet erkendte, at det var nødvendigt at forlænge perioden for evaluering af eksisterende aktive stof fer indtil udgangen af 2005 eller endda udgangen af 2008.
Adopted on 12 December.
Det insisterede endvidere på anvendelsen af forebyggelses- og forsigtighedsprincippet i for bindelse med den aktuelle gennemførelse og den nødvendige revision af direktiv 91/414/EØF.
Furthermore, it stressed the need to apply the prevention and precautionary principle when implementing and revising Directive 91/414/EEC.
Endvidere opfordrede det Kommissionen til at undersøge fordelene ved systematisk at erstatte stoffer, som kan udgøre en risiko, med andre, mindre skadelige stoffer, samt muligheden for at indføre substitutionsmetoder i fællesskabs lovgivningen under hensynlagen til de erfaringer, der allerede er gjort, og behovet for en forudgående tilstrækkelig sammenlignende evaluering af aktive stoffer, produkter, metoder og bedste praksis inden for samme anvendelsesområde.
In addition, it called on the Commission to examine the advantages offered by the systematic replacement of substances which might be dangerous by less harmful ones, as well as the possibility of introducing the methods of substitution in Community legislation based on previous experience and on a prior com parative assessment of active substances, products, methods and best practices available for the same use area.
Rådets forordning (EF) nr. 2584/2001 om ændring af bilag I og III til forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdierne forrestkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler.
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down detailed rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption.
Kommissionens forslag: KOM(2000) 438 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.4.64
Commission proposal: COM(2000) 438; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2001) 627 og Bull. 10-2001, punkt 1.4.81
Commission proposal: COM(2001) 627; Bull.
Trukket tilbage af Kommissionen den 11. decem ber.
Withdrawn by the Commission on 11 December.
Denne tilbagetrækning sker i lyset af en række nye elementer, som er fremkommet siden forelæggelsen af forslaget, navnlig nye videnskabelige oplysninger, som vedrører sikkerhed i for bindelse med kødvarer.
The proposal was withdrawn in the light of new developments since its submission, in particular the new scientific advice on issues relating to meat safety.
Formål: på den ene side at ændre listen over farmakologisk virksomme stoffer, for hvilke der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer efter evaluering af den toksikologiske risiko, de inde bærer for menneskets sundhed, og medtage pro gesteron, norgestomet, Chlormadinon og flugestonacetat (for fåremælks vedkommende), og på den anden side at ændre listen over stoffer, for hvilke der på grund af manglende videnskabelige data ikke kan fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer, men for hvilke der, uden at der er fare for forbrugernes sundhed, kan fastsættes en foreløbig maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer i en nærmere defineret periode, som beregnes i forhold til den tid, der kræves for at afslutte de videnskabelige undersøgelser, og
Purpose: firstly, to amend the list of pharmacologically active substances for which a maximum residue limit (MRL) can be set following evaluation of the toxicological risk to human health, and to include the hormones progesterone and norgestomet, Chlormadinone and flugestone acetate (for ovine milk); and secondly, to amend the list of substances for which, given the lack of scientific data, no MRL can be set definitively but which, without compromising consumer health, may be given a provisional MRL for a defined period cal-
Sundhed og forbrugerbeskyttelse medtage altrenogest og flugestonacetat (for gedemælks vedkommende).
380 million for the implementation of the pro gramme.
Foderstoffer
Public health
Generelle aspekter
4-1999, point 1.3.157
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/104/EF om ændring af Rådets direktiv 93/42/EØF, som ændret ved direktiv 2000/70/EF for så vidt angår medicinsk udstyr, som indeholder stabile produkter af humant blod ellerplasma.
Directive 2001/104/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 93/42/EEC, as amended by Directive 2000/70/EC, as regards medical devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 1999/29/EF — EFT L 115 af 4.5.1999 og Bulk 4-1999, punkt 1.3.157 Kommissionens forslag: EFT C 89 E af 28.3.2000. KOM(1999) 654 og Bull.
Commission proposal: OJ C 89 E. 28.3.2000; COM(1999) 654; Bull.
12-1999, punkt 1.2.217 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 140 af 18.5.2000 og Bull.
12-1999, point 1.2.217 Economic and Social Committee opinion: OJ C 140. 18.5.2000; Bull.
3-2000, punkt 1.4.64 Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: EFT C 178 af 22.6.2001 og Bull.
3-2000, point 1.4.64 Parliament opinion (first reading): OJ C 178, 22.6.2001; Bull.
10-2000, punkt 1.4.54 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 96 E af 27.3.2001 og KOM(2000) 861 Rådets fælles holdning: Bull 9-2001. punkt 1.4.58
10-2000, point 1.4.54 Amended Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 861
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen den 12. december.
Council common position: Bull.
Ændret direktiv: Rådets direktiv 93/42/EØF om medicinske anordninger — EFT L 169 af 12.7.1993—, ændret ved Rådets direktiv 2000/70/EF — EFT L 313 af 13.12.2000 Kommissionens forslag: EFT C 304 E af 30.10.2001 og KOM (2001)480 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 10-2001, punkt 1.4.85
Directive amended: Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices (OJ L 169,12.7.1993), as amended by Council Directive 2000/70/EC: OJ L313, 13.12.2000 Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM (2001)480 Parliament opinion: Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 11-2001, punkt 1.4.93
10-2001, point 1.4.85 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Godkendt af Rådet den 3. december.
Approved by the Council on 3 December.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 7. december.
Signed by Parliament and the Council on 7 De cember.
Formalet med direktivet er at gøre anvendelsesområdet for Rådets direktiv 2000/70/EF klarere.
This Directive aims to clarify the wording of Council Directive 2000/70/EC.
Produkt- og tjenesteydelsessikkerhed
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 285; Bull.
5-2000. punkt 1.4.50 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 116 af 20.4.2001 cg Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull. 11-2000, point 1.4.55
11-2000, punkt 1.4.55 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 144 af 16.5.2001 og Bull.
Committee of the Regions opinion: OJ C 144, 16.5.2001; Bull. 12-2000, point 1.4.69
12-2000. punkt 1.4.69 Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: Bull.
Parliament opinion (first reading): Bull. 4-2001, point 1.4.64
4-2001. punkt 1.4.64 Kommissionens udtalelse inklusive ændret for slag: EFT C 240 E af 28.8.2001, KOM(2001 ) 302 og Bull.
Commission opinion incorporating an amended proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 302; Bull. 6-2001, point 1.4.78
6-2001. punkt 1.4.78 Rådets konklusioner: EFT C 175 af 20.6.2001 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull.
Council conclusions: OJ C 175, 20.6.2001 Council agreement on a common position: Bull.
6-2001, punkt 1.4.78 Rådets fælles holdning: EFT C 307 af 31.10.2001
6-2001, point 1.4.78 Council common position: OJ C 307, 31.10.2001
Reference: Rådets direktiv 92/59/EØF om pro duktsikkerhed i almindelighed — EFT L 228 af 11.8.1992 og Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000. KOM(2000) 139 og Bulk 3-2000. punkt 1.4.70
Amended Commission proposal: OJ C 177 E, 27.6.2000; COM(1999) 385; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 367 af 20.12.2000 og Bull. 9-2000, punkt 1.4.73
Amended Commission proposal: COM(2001) 63; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 385 af 11.12.1998, KOM(1998) 468 og Bull.
Council conclusions: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: EFT C 279 af 1.10.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.2.31
Council common position: OJ C 93, 23.3.2001; Bull.
11-2000. punkt 1.4.66 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 11-2000, punkt 1.4.66
Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 177 E af 27.6.2000, KOM(1999) 385 og Bull. 7/8-1999, punkt 1.3.22
Parliament amendments (second reading): Bull.
Fælles holdning formelt fastlagt af Rådet den 19. december.
Common position formally adopted by the Council on 19 December.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(2001) 63 og Bull.
Amended Commission proposal: COM(2001) 376; Bull.
5-2001. punkt 1.4.80 Fælles udkast: Bull.
6-2001, point 1.4.85
6-2001, punkt 1.4.85 Kommissionens ændrede forslag: KOM(2001) 376 og Bulk 6-2001, punkt 1.4.85 Fælles udkast godkendt af Rådet: Bull. 9-2001, punkt 1.4.60
Council approval of joint text: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved tredjebehandlingen: Bull. 10-2001. punkt 1.4.90
(third reading): Bull.
Undertegnet af Europa-Parlamentet den 3. december.
Signed by Parliament and the Council on 3 De cember.
Rådets konklusioner om informations- og kommunikationspolitikken i EU.
Council conclusions on the information and communication activities of the European Union.
Referencer: Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Helsingfors — Bull. 12-1999, punkt 1.6
Conclusions of the Helsinki European Council: Bull.
Kommissionens meddelelse om nye rammer for samarbejde om aktiviteter vedrørende informations- og kommunikationspolitikken i Den Europæ iske Union — KOM(2001) 354 og Bull. 6-2001, punkt 1.4.86
Commission communication on a new frame work for cooperation on activities concerning the information and communication policy of the Eu ropean Union: COM(2001) 354; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fjernsalg af finansielle tjeneste ydelser og om ændring af Rådets direktiv 90/619/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF og 9 8/27/EF.
Proposal for a European Parliament and Council directive concerning the distance market ing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC of the European Parliament and of the Council.
Rådets direktiv 90/619/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte livsforsikringsvirksomhed. om fastsættelse af bestemmelser, der kan lette den faktiske gen nemførelse af den fri udveksling af tjenesteydelser, og om ændring af direktiv 79/267/EØF — EFT L 330 af 29.11.1990
Council Directive 90/619/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance, laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 79/267/EEC: OJ L330, 29.11.1990
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg — EFT L 144 af 4.6.1997 og Bulk 5-1997. punkt 1.3.180
Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of distance contracts: OJ L 144, 4.6.1997; Bull. 5-1997, point 1.3.180
Rådet glædede sig over Kommissionens meddelelse om nye rammer for samarbejde om aktiviteter vedrørende informations- og kommunikationspolitikken i Den Europæiske Union, som er endnu en etape i den proces, der skal bringe Den Europæiske Union tæt tere på borgerne.
Welcoming the Com mission communication on a new framework for cooperation on activities concerning the information and communication policy of the European Union, which represented a further stage in the process of bringing the European Union closer to its citizens, the Council agreed to participate at the appropriate level in this new framework for cooperation.
Rådet gentog sin støtte til deltagelse på et passende niveau i disse nye rammer for samarbejdet.
The Council also wished to contribute in a pragmatic and flexible manner to the definition at political level of the strategies for pro viding coordinated general information about the Union, given that it would be for each Member State to determine the extent of its involvement in the concrete implementation of the activities in question.
Desuden ville Rådet gerne bidrage pragmatisk og smidigt til en fastlæggelse på politisk niveau af strategierne for formidling af samordnet bred information om Unionen, dog således
Audiovisual means and the Internet should receive priority consideration in view of their impact and potential, without forgetting other areas of activity such as publications, libraries, information visits, public events and media monitoring, which should also be the subject of cooperation between the institutions.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/27/EF om søgsmål med påstand om forbud på
Commission proposal: OJ C 385, 11.12.1998; COM0998) 468; Bull.
Presse og kommunikation at hver enkelt medlemsstat selv skal fastlægge, i hvor høj grad den vil involveres i den konkrete gennemførelse af de pågældende aktiviteter.
4-1999, point 1.3.29 Parliament opinion (first reading): OJ C 279, 1.10.1999; Bull. 5-1999, point 1.2.31