natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU opfordrer indtrængende samtlige deltagere til at gå indien konstruktiv og fordomsfri dialog.
European Parliament resolution on theforthcoming presidential elections in Ukraine.
EU gentager, at konferencen efter EU’s opfattelse i størst muligt omfang bør fokusere på det centrale spørgsmål, nemlig fred og sikkerhed.
Adopted on 14October.Parliament expressed itssupport for Georgia’s sovereignty and territorialintegrity.
I den forbindelse ser EU meget gerne, at Den Afrikanske Union spiller en central rolle.
It stressed the need to find a solutionfor the conflicts in Abkhazia and south Ossetiaand insisted that full demilitarisation,with theexception of the joint peace-keeping forces of the Organisation for Security and Cooperation in Europe, was a precondition for achieving a peaceful solution to the conflict.
Uden fred og sikkerhed vil den indsats, der gøres på andre områder såsom økonomisk udvikling og regional integration, være forgæves.
It rejected the presidential elections in Abkhazia,which it consideredillegitimate,and called on the Council and the Commission to involve Russia in negotiationswithin the framework of the partnership andcooperation agreement.
Deltagerne bør bygge videre på de eksisterende aftaler, ordninger og organisationer, heriblandt Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika, Southern African Development Community, Det Østafrikanske Fællesskab og Det Økonomiske Fællesskab for Landene
Parliament urged Russiato respect its commitments,given at the 1999OSCE summit,on the reduction and withdrawalof Russian military forces from Georgia.
EU opfordrer alle lande, som endnu ikke har afskaffet dødsstraf, til at gøre det og til i mellemtiden at indføre et moratorium for dødsstraf som et første skridt hen imod afskaffelse.
Itstressed that observance of international democratic standards during the electoral process wasof the greatest importance for the future of EU-Ukrainian relations and said that the bilateral
De har givet tilsagn om, at deres nationale politikker er i overensstemmelse med den fælles holdning.
Andorra relationship would have to be seriously re-exam-ined if the elections actually were tainted by significant fraud.
Den Europæiske Union noterer sig dette tilsagn og hilser det velkomment.«
Relations with the United States, Japan and otherindustrialised countries
EUro ser civilsamfundets organisationer for at have taget initiativ til at afholde denne verdensdag mod dødsstraf, som første gang fandt sted i 2003.
6-1990,point 1.4.17Recommendation for a decision:Bull. 11-1996,point 1.4.76Negotiating directives:Bull.
EU støtter formålet med dette initiativ, som er at fremme den offentlige debat, styrke den offentlige modstand mod dødsstraf og opfordre lande, der fortsat har dødsstraf, til at stoppe henrettelserne og afskaffe dødsstraffen.
1/2-1997,point1.3.82Commission proposal on the signing and conclusion of the agreement:COM(2004) 456; Bull.7/8-2004,point 1.5.110
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tildeling af obligatoriske licenser for patenter, der sigter mod fremstilling af farmaceutiske produkter, som skal eksporteres til lande med folkesundhedsproblemer (→ punkt 1.3.36).
Draft agreement renewing the agreementon scientific and technological cooperationbetween the European Community and the Government of the United States of America(→point 1.3.71).
Bilateral aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Vietnam om Vietnams tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen.
European Parliament resolution on Guan-tanamo(→point 1.2.6).
Efter en uges forhandlinger mellem Pascal Lamy, kommissionsmedlem, og den vietnamesiske handelsminister, Truong Dinh Tuyen, blev der indgået en bilateral aftale, som først og fremmest har til formål at bistå Hanoi med at forberede sit medlemskab af Verdenshandelsorganisationen
Draft agreement between Japan and the European Atomic Energy Community on cooperation on the peaceful uses of nuclear energy;draft cooperation agreement between the Government of Japan and the European Atomic Energy Community in the field of nuclear research anddevelopment(→point 1.4.48).
Vedtaget af Rådet den 4. oktober.
South-east Asia
Aftalen omfatter de forpligtelser, som Vietnam skal påtage sig for at åbne sine markederfor varer og tjenesteydelser, når landet bliver medlem af WTO.
Adopted on 11October.The Council fully supportedthe objectives of the communication,expressing itsreadiness to set up a strategic partnership with India.
Vietnam indgår forpligtelser inden for flere sektorer, navnlig på serviceområdet.
To that end,it wished to embark in the nearfuture on drafting a comprehensive EU-Indiaaction plan and a new political declaration for thesixth summit,which should be endorsed at the
Det drejer sig om transport, finansielle tjenesteydelser, post- og kurervirksomhed, byggeog anlægsarbejder, distribution, miljø, liberale tjenesteydelser, telekommunikation og turisme.
Adopted on 11October.The Council reaffirmedthe importance of partnership with Indonesia,and
Rådets forordning (EF) nr. 1886/2004 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1796/1999 på import af tovværk og kabler af stål med oprindelse i bl.a.
Relations with Asia restrictive measures but also the gradual resumption of cooperation with Burma/Myanmar wouldbe considered,but only after the Council hadassessed developments.
Vedtaget af Rådet den 11. oktober.
Regulation amended:Council Regulation (EC)No798/2004:OJ L125,28.4.2004; Bull.
Rådet bekræfter, at Dohaudviklingsdagsordenen fortsat vil indtage en central plads i EU’s holdning i de igangværende forhandlinger.
4-2004,point 1.6.107 especially the need to strengthen the political dialogue by means of regular ministerial EU troikameetings.
Rådet understreger dog, at forhandlingsrammen kun fremme rende l af forhandlingerne om udvikling.
It also congratulated the new President, Mr Susilo Bambang Yudhoyono,on the smoothelection process and on his intentions to pursueeconomic and legal reforms and to implementsecurity sector reforms.
Derfor er det nødvendigt dels at få alle elementer i disse forhandlinger op på samme ambitions- og specificitetsniveau, dels at arbejdet med en række spørgsmål intensiveres, herunder især spørgsmål, hvis substans ikke eller kun delvis er behandlet inden for denne ramme.
The Council encouragedthe Indonesian government to seek peaceful solutions to conflicts and potential sources of conflictand welcomed the statement by the president thathe intended to implement special autonomy for Papua and Aceh.
For at nå til et afbalanceret resultat af Doha-runden er det nødvendigt at være særligt opmærksom på EU’s interesser med hensyn til markedsadgang for ikke landbrugsprodukter, tjenesteydelser, handelslettelse og -regler. Derfor må alle WTO-parterne gøre indrømmelser alt efter deres udviklingsniveau.
The Council supported Indonesia’s efforts in a number of different areas,suchas the fight against terrorism and stepping upreforms in the economic,judicial and legal fieldsand in the areas of good governance,anti-corrup-tion,sustainable management of natural resourcesand poverty alleviation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 275/2004 om indledning af en undersøgelse vedrørende den påståede omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 1796/1999 på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af tovværk og kabler af stål afsendt fra Marokko, uanset om de er angivet med oprindelse i Marokko eller ej, og om at gøre denne import til genstand for registrering — EUT L 47 af 18.2.2004 og Bull.1/22004, punkt 1.6.68.
9-2004,point 1.6.75Council Common Position 2004/730/CFSP onadditional restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/ 423/CFSP:point 1.6.132 of this Bulletin
Rådets aktiviteter i forbindelse med antidumping
Proposal adopted by the Commission on 6 October. COM(2004) 663
Referencedokument: Rådets forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab — EFT L 56 af 6.3.1996 og Bull.
Presidency statement on behalf of the European Union on the inauguration of the new President of the Republic of Indonesia (→point1.6.12).
121995, punkt 1.4.23 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 — EUT L 77 af 13.3.2004 og Bull. 32004, punkt 1.6.25
Agreed by the Council on 11October.
Rådets forordning (EF) nr. 1736/2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af tovværk af syntetiske fibre med oprindelse i Indien.
Council Common Position 2004/730/CFSPon additional restrictive measures against Burma/ Myanmar and amending Common Position2004/423/CFSP.
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af okoumé-krydsfiner med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Bilateral agreement between the European Community and Vietnam on Vietnam’s accession to the World Trade Organisation (→point1.6.23).
Forordning, der er ændret: Rådets forordning (EF) nr. 1312/98 — EFT L 183 af 26.6.1998 og Bull. 6-1998, punkt 1.4.40
References:Council conclusions on ASEM:Bull.
Midlertidig told: Kommissionens forordning (EF) nr. 988/2004 om indførelse af en midlertidig
9-2004,point 1.6.75 Council Regulation (EC) No 1853/2004 on additional restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Regulation (EC) No 798/2004: OJ L 323, 26.10.2004; point 1.6.133 of this Bulletin
Kommissionens aktiviteter på antidumpingområdet antidumpingtold på import af okoumé-krydsfiner med oprindelse i Folkerepublikken Kina — EUT L 181 af 18.5.2004 og Bull. 52004, punkt 1.6.40
Reference:Council conclusions on China and the EU-China dialogue on human rights:Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 19. oktober. KOM(2004) 678
Adopted on 25October.
Referencedokument: Rådets forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab — EFT L 56 af 6.3.1996 og Bull.
The aim is to extend thescope of the visa ban to include serving membersof the military of the rank of Brigadier-Generaland above and members of their families and tointroduce a prohibition on making financial loansor credits available to Burmese state-owned enterprises listed in the annex to the common posi-tion,and on acquiring or extending a holding inthese enterprises.
121995, punkt 1.4.23 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 — EUT L 77 af 13.3.2004 og Bull. 32004, punkt 1.6.25
In the event of a substantialimprovement in the overall political situation inthe country,not only the suspension of these
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 992/ 2004 — EUT L 182 af 19.5.2004 og Bull. 52004, punkt 1.6.34
ACP countries and OCTs aid uprooted people in Asian and Latin Americandeveloping countries.
Forordning, der er ændret: Rådets forordning (EF) nr. 1015/94 — EFT L 111 af 30.4.1994 og Bull.
Reference: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
4-1994, punkt 1.3.77 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 176/2000 — EFT L 22 af 27.1.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.6.37
6-2002, point 1.7.2 Regulation to be amended:Regulation (EC)No2130/2001 of the European Parliament and ofthe Council:OJ L287,31.10.2001Commission proposal:OJ C98,23.4.2004;COM(2004) 126; Bull.
Godkendelse af tilsagn: Kommissionens forordning (EF) nr. 1002/2004 — EUT L 183 af 20.5.2004 og Bull. 52004, punkt 1.6.46
Nonetheless,the Council expressed itsconcern about continuing violations of humanrights,such as freedom of expression,freedom ofreligion and freedom of assembly and association.
Offentliggjort af Kommissionen den 8. oktober.
Reference:European Union-Latin America/Caribbean summit:Bull.
EUTC 249 af 8.10.2004
5-2004,point 1.6.86
EUT L 313 af 12.10.2004
Relations with regional groupings
Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af siliciumcarbid med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Rusland og Ukraine.
Meeting held in Lisbon on 20October. Thismeeting between Mr Fischler, Mr Lamy andministers from Brazil,Argentina,Paraguay and Uruguay did not culminate in the conclusion ofan association and free trade agreement.
Forslag til Rådets forordning om udvidelse af den endelige antidumpingtold, som indførtes ved forordning (EF) nr. 964/2003 på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og på importen af visse rørfittings af jern og stål afsendt fra Sri Lanka, uanset om de er angivet med oprindelse i Sri Lanka eller ej.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No2130/2001 on operations to
Godkendelse af tilsagn (Rusland): Kommissionens afgørelse 94/202/EF — EFT L 94 af 13.4.1994 og Bull. 3-1994, punkt 1.3.102
(MONUC) and,in this connection,underlined theinternational community’s responsibility for providing full support for the peace process in thatcountry.
Forslag til Rådets forordning om udvidelse af den endelige antidumpingtold, som indførtes ved forordning (EF) nr. 964/2003 på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af visse rørfittings af stål og jern afsendt fra Indonesien, uanset om de er angivet med oprindelse i Indonesien eller ej.
Proposal for a Council decision fixingthe financial contributions to be paid by the Member States contributing to the European Development Fund (third instalment for 2004);proposal for a Council decision fixing the financial contributions to be paid by the Member States contributing to the European Development Fund (first instalment for 2005).
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 964/2003 — EUT L 139 af 6.6.2003 og Bull. 62003, punkt 1.6.41
6-1998,point 1.4.147Partnership agreement between the African,Caribbean and Pacific States,of the one part,andthe European Community and its Member States,of the other part (Cotonou Agreement):OJ L317,15.12.2000; Bull.
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i USA.
Presidency statement on behalf of the European Union on the outcome of the Somalipresidential elections (→point 1.6.16).
EUTC 253 af 13.10.2004
Diplomatic relations
Vedtaget af Kommissionen den 22. oktober. KOM(2004) 688
Table 5 — Financing of operations under the ninth EDF
Offentliggjort af Kommissionen den 23. oktober. EUTC 261 af 23.10.2004
Institutional support for the services of the national authorising officer cer
Endelig told (Australien, Indonesien, Thailand): Rådets forordning (EF) nr. 1522/2000 — EFT L 175 af 14.7.2000 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.6.43
Previous report:COM(2003) 475; Bull.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1995/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland og Ukraine og om afslutning af antidumpingproceduren, for så vidt angår importen med oprindelse i Slovakiet — EFT L 238 af 22.9.2000 og Bull. 9-2000, punkt 1.6.34
Adopted by the Commission on 18October.The financial statements of the EDF comprise thebalance sheets and accounts for the sixth,seventh,eighth and ninth EDFs as closed on 31December2003 and drawn up in accordance with generallyaccepted principles of accounting. The communication also includes a series of explanatory tablestracing the Funds’activities during the 2003financial year.
Endelig told (Folkerepublikken Kina): Rådets forordning (EF) nr. 1524/2000 — EFT L 175 af 14.7.2000 og Bull.
Commission decisions allocating a total of EUR26 950 000 from the ninth EDF in October (see Table 5).
7/8-2000, punkt 1.6.41 —, tolden udvidet til også at omfatte visse dele af cykler ved forordning (EF) nr. 71/97 — EFT L 16 af 18.1.1997 og Bull.
Adopted on 4October. Whilst welcoming the Court of Auditors’report on microprojects financedby the EDF,the Council stressed the need to guarantee the sustainability of such projects.
1/2-1997, punkt 1.3.37 —, senest ændret ved Kommissionens beslutning nr. 2002/134/EF — EFT L 47 af 19.2.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.6.67
1.6.149.The following ambassador,whoseappointment took effect on 25October,presentedhis letters of credence to the President of the Council and the President of the Commission:
Offentliggjort af Kommissionen den 23. oktober.
¡HE Mr Ali Ahani,Head of Mission of the Islamic Republic of Iran to the European Communities.
Forslag til Rådets forordning om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 1676/2001 på importen af polyethylenterephthalatfolie med oprindelse i bl.a. Indien, til import af polyethylenterephthalatfolie afsendt fra Brasilien og fra Israel, uanset om varen er angivet med oprindelse i Brasilien eller Israel eller ej.
7.Financing Community activities,resourcemanagement,protection of financial interests
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende import af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Proposal for a Parliament and Council decision on the revision of the financial perspective2000–06.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 1676/2001 — EFT L 227 af 23.8.2001 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.6.39
Reference: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 20. oktober. KOM(2004) 703
References: Commission communication on the establishment of a new financial perspective for the period 2000–06: COM(1998) 164; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 30. oktober.
31998, point I.23 Interinstitutional agreement of 6May 1999 onbudgetary discipline and improvement of the budgetary procedure:OJ C172,18.6.1999; Bull.
EUTC 267 af 30.10.2004
3-2004,point 1.3.110
Kommissionens forordning (EF) nr. 1830/2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 283/2004 og forordning (EF) nr. 284/2004 for så vidt angår registrering af importen af polyethylenterephthalatfolie (PETfolie) fremstillet af en brasiliansk eksporterende producent og fremstillet af en israelsk eksporterende producent.
the latest information available on the internationalfisheries agreements,the Commission proposesmoving EUR 2.5million in commitment appropriations and EUR 3.6million in payment appropriations from the reserve.
Grundforordning: Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab — EFT L 288 af 21.10.1997 og Bull.
Parliament’s first reading of the draft budgetfor 2005 on 28October.Parliament proposes thatthe commitment appropriations be fixed at EUR117 399 551 630 and payment appropriations at EUR 111 472 206 793 (see Table 6).
10-1997, punkt 1.3.17 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 — EUT L 77 af 13.3.2004 og Bull. 32004, punkt 1.6.25
Comparedwith the Council’s first reading,this proposalrepresents an increase of EUR 1.4billion in commitment appropriations and EUR 6.2billion inpayment appropriations.
Forordninger, der er ændret: Kommissionens forordning (EF) nr. 283/2004 — EUT L 49 af 19.2.2004 og Bull.1/22004, punkt 1.6.74 Kommissionens forordning (EF) nr. 284/2004 — EUT L 49 af 19.2.2004 og Bull.1/22004, punkt 1.6.69
Parliament does not want the appropriations forthe reconstruction of Iraq to impinge on the humanitarian aid and poverty reduction programmesand,as there is no margin under the ‘Externalaction’heading,considers that this should befinanced via the flexibility instrument.
Vedtaget af Kommissionen den 21. oktober.
It calls for savings from all the European institutions so that the ceiling on administrative expenditure is not exceeded.
EUT L 321 af 22.10.2004
To take account of
Fornyet undersøgelse: Meddelelse om indledning af en fremskyndet fornyet undersøgelse af Rådets forordning (EF) nr. 2164/98 — EUTC 102 af 29.4.2003 og Bull. 4-2003, punkt 1.6.31 polyethylenterephthalatfolie (PETfolie) afsendt fra Brasilien og fra Israel, uanset om varen er angivet med oprindelse i Brasilien eller Israel eller ej.
resources requested,in particular the additionalposts connected with enlargement,on conditionthat the expenditure is justified (activity-basedbudgeting).
Vedtaget af Kommissionen den 19. oktober.
Financial regulations
Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse udligningsforanstaltninger vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i Australien og Indonesien.
Commission communication to the Courtof Auditors,Parliament and the Council ‘Financial balance sheets and management accounts ofthe sixth,seventh,eighth and ninth European Development Funds for the 2003 financial year’(→point 1.6.147).
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 902/ 2001 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 978/2000 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af korte syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i Australien, Indonesien og Taiwan — EFT L 127 af 9.5.2001 og Bull. 52001, punkt 1.6.40
References: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull. 6-2002, point 1.7.2 Budget 2004:OJ L53,23.2.2004; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 14. oktober.
Regulation to be amended:Regulation (EC,Euratom) No2342/2002:OJ L357,31.12.2002;Bull.
EUTC 254 af 14.10.2004
12-2002,point 1.7.5
Grundforordning: Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab — EFT L 288 af 21.10.1997 og Bull.
References: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002: OJ L 248, 16.9.2002; Bull. 6-2002, point 1.7.2 Parliament and Council Directive 2004/18/ECon the coordination of procedures for the award ofpublic supply contracts,public service contractsand public works contracts:OJ L134,30.4.2004;Bull.
10-1997, punkt 1.3.17 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 — EUT L 77 af 13.3.2004 og Bull. 32004, punkt 1.6.25
3-2004,point 1.3.58Commission communication ‘Synthesis of annualactivity reports 2003 of DGs and services’:COM(2004)418; Bull.
Handelshindringer
SEC(2004)1234
Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse udligningsforanstaltninger vedrørende importen af fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål med oprindelse i Indien og Taiwan.
Amending budget No9 to the budget for2004:statement of revenue and expenditure bysection — Section VIII,part B:European Data Protection Supervisor.
12-1994, punkt 1.3.99 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 356/95 — EFT L 41 af 23.2.1995 og Bull.1/2-1995, punkt 1.4.42
3-2004,point 1.7.4 Preliminarydraft amending budget No 10 to the budget for 2004: Bull. 7/82004, point 1.6.20
Endelig told og godkendelse af tilsagn: Kommissionens beslutning nr. 1043/2002/EKSF om ændring af både beslutning nr. 283/2000/EKSF om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i oprullet stand, kun varmvalsede, med oprindelse i bl.a.
Approved on 20October.The Commission isamending the rules for the implementation of thefinancial regulation to transpose the consolidated Directive 2004/18/EC on the coordination ofpublic procurement in the context of implementation of the Community budget. Transposition ofthe directive will offer Community departmentsnew management facilities (e.g. use of electronicmeans,competitive dialogue,dynamic purchasing system).
Indien og af beslutning nr. 284/2000/EKSF om indførelse af en endelig udligningstold på samme varer samt om godkendelse af et tilsagn — EFT L 157 af 15.6.2002 og Bull. 6-2002, punkt 1.6.46
The revision should also simplifyand make more flexible certain procedures for themanagement of contracts and grants.
Forordninger, der skal ændres:
Preliminarydraft
Vedtaget af Kommissionen den 25. oktober.
6 841 000 000 perspective2005