natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland — EFT L 293 af 12.11.1994 og Bull. 10-1994, punkt 1.5.8
D Financial integration: conclusions adopted (­ > point 1.3.45). G Schengen visa information system (VIS): decision adopted (—» point 1.4.3).
Vedtaget af Kommissionen den 18. juni.
D European Union — United States regulatory dialogue: briefing.
Kommissionen foreslår, at støtten til stabiliseringsog genopbygningsprocessen i Irak, der blev indledt i 2003 og 2004, videreføres som et af Kommissionens vigtigste eksterne ansvarsområder i 2005.
Q Follow­up to the Dublin Conference on the EU strategy on drugs: conclusions adopted (­ > point 1.4.25). D Capital requirements for banks and invest­ment firms: briefing.
Vedtaget af Kommissionen den 4. juni.
G Eurojust Joint Supervisory Body: activity report for 2003 adopted.
I denne beretning, der er udarbejdet i henhold til artikel 7 i forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94, konstaterer Kommissionen, at fondens midler ved afslutningen af regnskabsåret 2003 beløb sig til 1 600 474 107,12 EUR.
G EU travel document: conclusions adopted (­ > point 1.4.4). G European Investment Bank — revision of statute with a view to the accession of Bulgaria and Romania: briefing.
Forslag til Europols budget for 2005 (→ punkt 1.4.16).
Europol: work programme for 2005 adopted.
Presse- og kommunikationsvirksomhed
Public access to documents: progress report.
Rådets konklusioner om en informationsog kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union.
Committee of the Regions: appointments.
Reference: Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af en informationsog kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union (20042006) — KOM(2004) 196 og Bull.
President: Mr McDowell, Irish Minister for Jus­tice, Equality and Law Reform.
Vedtaget af Rådet den 14. juni.
Commission: Mr Vitorino.
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Committee of the Regions
Overtrædelsesprocedurer Begrundede udtalelser
D Weekend bans on heavy goods vehicles: progress report.
Overtrædelse af traktater og forordninger samt ukorrekt gennemførelse af direktiver
Π Driving hours and rest periods in road trans­port: common position on the proposal for a reg­ulation agreed (—» point 1.3.37).
EF-traktatens artikel 49 Fri udveksling af tjenesteydelser — vikararbejde Belgien
D European Union — United States negotia­tions on an air transport agreement: progress report.
EF-traktatens artikel 49 Fri udveksling af tjenesteydelser — forsikring Frankrig
Q eEurope 2005: conclusions adopted (— > point 1.3.80). Other business
Sager indbragt for Domstolen
Q Framework for eco-design requirements: common position on the proposal for a directive agreed (—» point 1.3.69).
Overtrædelse af traktater og forordninger samt ukorrekt gennemførelse af direktiver
D Galileo — security of the European Union: proposal for a joint action agreed (—» point 1.6.14).
Beskæftigelse og sociale anliggender
G Security of energy supply and energy effi­ciency: briefing.
Direktiv 89/391/EØF (EFT L 183 af 29.6.1989) Arbejdstagernes sikkerhed og sundhed Luxembourg
D Sudan — exceptions to the arms embargo: common position adopted (—» point 1.6.106).
Bulletinen indeholder konklusionerne af de vigtigste domme og kendelser, som er afsagt af Domstolen og Retten i Første Instans, og som er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende i den pågældende periode.
D Cyprus — representation in Parliament: deci­sion adopted (— > point 1.5.2). Q Ship-source pollution: common position on the proposal for a directive agreed (—» point 1.4.61).
Forordning (EØF) nr. 3508/92 (EFT L 355 af 5.12.1992) Integreret forvaltnings- og kontrolsystem for fællesskabsbistand Grækenland
D Fruit jams, jellies and marmalades: directive adopted (- > point 1.3.43). Q Galileo: conclusions adopted (— > point 1.4.48). 2590th meeting
Da de meddelelser, Domstolen og Retten i Første Instans har offentliggjort i EUT i juni, kun vedrørte nye sager og ikke domme og/eller kendelser, er dette afsnit tomt i juni.
D Management structures of the European satellite radio navigation programme: proposal for a regulation agreed (—» point 1.4.49).
Direktiv 1999/13/EF (EFT L 85 af 29.3.1999) Flygtige organiske forbindelser Det Forenede Kongerige
D GNSS (global navigation satellite system) — cooperation agreement with Israel: decision on signing adopted (— > point 1.4.50). Previous meeting: Bull. 52004, point 1.9.3
Direktiv 98/81/EF (EFT L 330 af 5.12.1998) Genetisk modificerede mikroorganismer Luxembourg
D European Union — United States agreement on Galileo/GPS: decision on signing adopted (-* point 1.4.51).
Sag C-110/02 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den Europæiske Union.
Council: Mr Solana, Secretary-General and High Representative for the CFSP.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den Europæiske Union. Statsstøtte — Kommissionens enekompetence.
D Conflict prevention: conclusions adopted (­ > point 1.6.2). D Preparations for the European Council: progress report.
Arbejdskraftens frie bevægelighed — anerkendelse af eksamensbeviser.
D Information society — World Summit (development policy): strategy paper adopted.
I 1994 og 1998 ydede Portugal støtte til svineavlere.
Annual policy strategy: briefing.
Domstolen har bemærket, at Rådets beføjelse til at erklære statsstøtte forenelig med fællesmarkedet har karakter af en undtagelse.
D Netherlands — turnover taxes — recyclable waste: derogation decisions adopted.
Spørgsmålene gik nærmere bestemt ud på at få oplyst, om en statsborger i en medlemsstat, der i sin oprindelsesmedlemsstat har kvalificeret sig til erhvervet som lærer på grundlag af en toårig uddannelse, direkte kan påberåbe sig bestemmelserne i de to direktiver med henblik på at få værtsmedlemsstatens kompetente myndighed til at anerkende, at den pågældende har ret til at udøve erhvervet som lærer i skolerne i denne medlemsstat på samme betingelser som statens egne statsborgere.
Π European neighbourhood policy: conclusions adopted (— > point 1.6.50). G SIS II functions: conclusions adopted (­ > point 1.4.14). Π Moldova: conclusions adopted (— > point 1.6.80). D Information and communication strategy for the European Union: conclusions adopted (­ > point 1.8.1). D Cuba — evaluation of common position: conclusions adopted (— > point 1.6.102). Ü
Domstolen præciserede, at et
Public access to documents: progress report.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans eksamensbevis ikke anerkendes under hensyn til den iboende værdi af den uddannelse, som det attesterer, at den pågældende har, men fordi det giver adgang til et lovreguleret erhverv.
D Relations with the United States — prepara­tions for summit: briefing.
Han har været dømt ni gange for overtrædelse af lovgivningen om euforiserende stoffer og for vold.
D Relations with Japan — preparations for summit: briefing.
Han har været fængslet.
Previous meeting: Bull.
Ligeledes i denne sag anordnede den kompetente tyske myndighed udvisning efter flere advarsler.
President: Mr Cowen, Irish Foreign Minister.
Domstolen præciserede, at en medlemsstat ikke kan gøre begrænsninger, der følger af bestemmelserne i et direktiv, der ikke er gennemført inden for fristen, gældende over for borgerne.
D Relations with Russia — report on the com­mon strategy: report adopted (— > point 1.6.81). Commission: Mr Patten.
Fri bevægelighed for personer — opholdsret.
Iraq: conclusions adopted (—» point 1.6.73).
De to præjudicielle sager, som Domstolen har forenet, drejer sig begge om tvister mellem statsborgere i en medlemsstat og den tyske delstat Baden-Württem- berg, som har anordnet deres udvisning.
D Cooperation between the European Union and the United Nations in the field of crisis man­agement: report adopted (—» point 1.6.18).
Raffaele Oliveri er stofmisbruger og smittet med hiv-virus og kronisk leverbetændelse (hepatitis C).
D ESDP — civil aspects: action plan adopted (­» point 1.6.15).
Udvisningen blev begrundet i lovovertrædelsernes hyppighed og alvorlige karakter og den konkret bestående fare for gentagen kriminalitet på grund af hans afhængighed af euforiserende stoffer.
D Middle East peace process: conclusions adopted (— > point 1.6.66). D Role of the European Union within the OSCE: conclusions adopted (—» point 1.6.32).
Formaliteten med hensyn til et søgsmål med påstand om annullation af en fællesskabsforordning — landbrug.
Committee of the Regions adopted
Borgere kan derimod kun få almengyldige retsakter som f.eks. forordninger ophævet umiddelbart ved Fællesskabets retsinstanser.
D Western Balkans: conclusions (­ > point 1.6.53). D European action plan for organic food and farming: briefing.
Kommissionen iværksatte en appel af dommen for Domstolen og gjorde gældende, at Retten burde have afvist søgsmålet.
Renewable resources: general discussion.
Det ville føre til, at Fællesskabets retsinstanser fortolkede den nationale procesret og der med overskred de beføjelser, de er tillagt.
D European Union strategy against the prolif­eration of weapons of mass destruction: briefing.
I modsat fald ville Fællesskabets retsinstanser overskride de beføjelser, de er tillagt.
D European Union — Russia negotiations on veterinary questions: briefing.
På baggrund heraf ophævede Domstolen Rettens dom af 3. maj 2002 og afviste det af Jégo-Quéré et Cie anlagte annullationssøgsmål.
D First meeting of European Union­Egypt Association Council (— > point 1.6.69). Other business
Institutioner og organer vedtagelse af konklusioner
sanctions: draft declaration
& e-Sundhed: (→ punkt 1.3.79). 2586. samling
Ü Plant protection products: directive agreed (­» point 1.4.72).
& Planlægning af beredskab over for influenzapandemier: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.4.76). 1.10.1.
D Development and cooperation — human rights: proposals for regulations agreed (— > point 1.2.4). 1.10.7.
Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik.
Agriculture and Fisheries.
& Patientmobilitet og sundhedspleje: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.3.35). Foregående samling: Bull. 32004, punkt 1.9.5
D Customs duties — Ceuta and Melilla: regu­lation adopted (— > point 1.6.35). Previous meeting: Bull.
& Langvarig sundhedspleje: orientering. & Det internationale sundhedsregulativ: vedtagelse af forhandlingsdirektiver (→ punkt 1.4.73). & Alkohol og unge: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.4.78). & Astma hos børn: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.4.79). & Anprisninger af fødevarer: orientering. Formænd: Mary Coughlan, Irlands minister for social- og familiespørgsmål, Frank Fahey, viceminister, Irlands Ministerium for Erhvervspolitik, Handel og Beskæftigelse, med særligt ansvar for arbejdsspørgsmål, herunder erhvervsuddannelse, Willie O’Dea, viceminister, Irlands Justitsministerium, Ministeriet for Ligestilling og Lovreformer, med særligt ansvar for ligestillingsspørgsmål, herunder handicapspørgsmål, og Micheál Martin, Irlands minister for sundhed og børn.
President: Mr Walsh, Irish Minister for Agricul­ture and Food, and Mr Ahem, Irish Minister for Communications, Marine and Natural Resources.
& Tilsætning af vitaminer og mineraler til fødevarer: orientering. Kommissionen: David Byrne og Stavros Dimas, medlemmer af Kommissionen.
D Economic and Social Committee: appoint­ments.
Andet punkt, der blev behandlet
Commission: Ms Kalniete, Mr Byrne and Mr Fischler.
Økonomi og finans. (Luxembourg, den 2. juni).
D Community Fisheries Control Agency: exchange of views.
& Henstilling om gennemførelsen af beskæftigelsespolitikker: politisk enighed (→ punkt 1.3.31). & Det Europæiske Institut for Ligestilling: orienterende drøftelse. Kommissionen: Joaquín Almunia Amann, Frederik Bolkestein, Siim Kallas og Michaele Schreyer, medlemmer af Kommissionen.
D Environment­friendly fishing: conclusions adopted (­ > point 1.3.102). D
& Ligebehandling af kvinder og mænd: orienterende drøftelse. Vigtigste punkter, der blev behandlet
Labelling of beef and veal: progress report.
Vigtigste punkter, der blev behandlet sesdato: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.3.47).
Π Economic monitoring — transmission of data on government debt: regulation adopted (— > point 1.3.5). D Sulphur content of marine fuels: proposal for a directive agreed (—» point 1.4.37).
& Kapitalkrav til banker og investeringsselskaber: orientering. Andet punkt, der blev behandlet
D Bathing water: proposal for a directive agreed (—» point 1.4.35).
& Den Fælles Tilsynsmyndighed under Eurojust: godkendelse af aktivitetsrapporten for 2003. & EU-rejsedokument: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.4.4). & Den Europæiske Investeringsbank — revision af vedtægterne i forbindelse med Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse: orientering. & Europol: godkendelse af arbejdsprogrammet for 2005. 2588. samling
D Prevention and recycling of waste: conclu­sions adopted (— > point 1.4.34). Ü Anti­dumping proceedings — Vietnam — ring binder mechanisms: regulation adopted (­ > point 1.6.37). D
& Schengen — Sisnet: godkendelse af ændringsbudgettet for regnskabsåret 2004. (Luxembourg, den 8. juni).
D Savings tax directive — date of application: conclusions adopted (—» point 1.3.47).
& Indførelse af et ensartet pas: vedtagelse af en resolution (→ punkt 1.4.5). Foregående samling: Bull. 42004, punkt 1.10.7
Chemicals (REACH): general discussion.
& Regionsudvalget: beskikkelser. AntónioVitorino, medlem af
Genetically modified maize: progress report.
Rådet: Javier Solana, generalsekretær for Rådet og højtstående FUSP-repræsentant og Gijs de Vries, EU’s antiterrorkoordinator.
D Fisheries — agreement with Greenland: reg­ulation adopted (—» point 1.3.101).
& Gennemførelse af sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed: politisk enighed (→ punkt 1.4.57). Formænd: Dermot Ahern, Irlands minister for kommunikation, marine ressourcer og naturressourcer, og Séamus Brennan, Irlands transportminister.
D European regulatory agencies: conclusions adopted (—» point 1.1.4).
& Harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (EUOPS): status. Kommissionen: Loyola de Palacio, næstformand, Ján Figel og Erkki Liikanen, medlemmer af Kommissionen.
D European Union Special Representatives: joint actions adopted (—» points 1.6.77, 1.6.67, 1.6.101, 1.6.88 and 1.6.57).
& Forhandlinger mellem EU ogUSA om en luftfartsaftale: status. Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Economic and Social Committee: appoint­ment.
& eContentplus: politisk enighed (→ punkt 1.3.81). & Galileo — Den Europæiske Unions sikkerhed: politisk enighed (→ punkt 1.6.14). & Safer Internet Plus: status. & Bulgarien og Rumænien — tiltrædelseskonference — landbrug, regionalpolitik, budgetbestemmelser: vedtagelse af en fælles holdning. & eEurope 2005: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.3.80). & Rammer for krav til miljøvenligt design: politisk enighed (→ punkt 1.3.69). & Sudan — undtagelser fra våbenembargoen: vedtagelse af en fælles holdning (→ punkt 1.6.106). politisk
D Telecommunications — European Union — United States Agreement on Galileo­GPS: deci­sion adopted (—» point 1.4.52).
& Adgang til gastransmissionsnet: enighed (→ punkt 1.4.40). & Cypern — repræsentation i Europa-Parla- mentet: vedtagelse af en afgørelse (→ punkt 1.5.2). & Transeuropæiske net på energiområdet: status. & Marmelade og frugtgelé: vedtagelse af et direktiv (→ punkt 1.3.43). & Elforsyningssikkerhed og energieffektivitet: orientering. & Bedre havnesikring: status. 2590. samling 1.10.5.
D Renewal of measures in support of the Inter­national Criminal Tribunal for the former Yugoslavia: decision adopted (— > point 1.6.54). 2595th meeting
& Forurening fra skibe: politisk enighed (→ punkt 1.4.61). Foregående samling: Bull. 52004, punkt 1.9.3 vedtagelse af konklusioner
D EC­ACP Partnership Agreement — protocol on sugar — Burkina Faso: decision adopted (­4 point 1.6.98).
& Galileo: punkt 1.4.48). Formand: Brian Cowen, Irlands udenrigsminister.
Visas: progress report.
& GNSS (globalt satellitnavigationssystem) — samarbejdsaftalen med Israel: vedtagelse af en afgørelse om undertegnelse (→ punkt 1.4.50). Vigtigste punkt, der blev behandlet
D Trafficking in human beings: negotiating directives adopted (—» point 1.4.18).
& Afgifter på tunge godskøretøjer — Eurovignet: orienterende drøftelse. & Afghanistan: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.6.87). & Kørselsforbud i weekenderne: status. & Køre- og hviletidsbestemmelser inden for vejtransport: politisk enighed (→ punkt 1.3.37). & »Strategisk EU-partnerskab med Middelhavslandene og Mellemøsten«: godkendelse af en rapport (→ punkt 1.6.63). 108
U Europol: draft budget for 2005 adopted (­ > point 1.4.16). Commission: Mr Prodi.
Rådet
Page 112
& Den europæiske naboskabspolitik: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.6.50). & SIS II-funktioner: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.4.14). af konklusioner
□ Nomination of the President­designate of the new Commission: decision adopted (—» point 1.10.11).
& Moldova: vedtagelse (→ punkt 1.6.80). & Informationsog kommunikationsstrategi: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.8.1). & Aktindsigt: status. & Cuba — revision af den fælles holdning: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.6.102). & Regionsudvalget: beskikkelser. & Sudan/Darfur: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.6.105). 2591. samling 1.10.6.
Ü Appointment of the Secretary­General of the Council and High Representative for CFSP: deci­sion adopted (— > point 1.6.4). D Appointment of the Deputy Secretary­Gen­eral of the Council: decision adopted.
& De Store Søers Område i Afrika: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.6.100). (Luxembourg, den 14. juni).
D Appointment of the future Foreign Minister for Foreign Affairs of the European Union: dec­laration adopted (—» point 1.6.5).
& Forbindelserne med Rusland — rapport om den fælles strategi: godkendelse af en rapport (→ punkt 1.6.81). Rådet: Javier Solana, generalsekretær for Rådet og højtstående FUSP-repræsentant.
Ceremony held in Luxembourg on 28 June. The new Members of the Commission gave a solemn undertaking to the Court of Justice pursuant to Article 213 of the EC Treaty that they would, in the general interest of the Community, be com­pletely independent in the performance of their duties, would neither seek nor take instructions from any government or from any other body and would refrain from any action incompatible with their duties.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
1/2­2004, point 1.9.15
& Den årlige politikstrategi: orientering. & Det vestlige Balkan — europæiske partnerskaber: vedtagelse af afgørelser (→ punkt 1.6.55). & Nederlandene — omsætningsafgifter – affald til genbrug: vedtagelse af beslutninger om undtagelser. & Terrorisme — handlingsplan: godkendelse af en rapport (→ punkt 1.4.21). & Europæisk sikkerhedsstrategi — Bosnien-Hercegovina: godkendelse af en samlet politik (→ punkt 1.6.58). EU-Bulletin 6-2004
The Commission adopted a communi­cation on the second report on the implementa­tion of the framework action 'Updating and sim­plifying the Community acquis' (—» point 1.1.5), communications 'Science and technology, the key to Europe's future — Guidelines for future Euro­pean Union policy to support research' (—» point 1.3.76), 'European action plan for organic food and farming' (— > point 1.3.95), 'Area of freedom, security and justice: Assessment of the Tampere programme and future orientations' (—» point 1.4.2), a communication on the European envi­ronment and health action plan 2004­10 (—» point 1.4.80) and communications 'The Euro­pean Union and Iraq — A framework for engage­ment' (— > point 1.6.72) and 'An EU­India strate­gic partnership' (— > point 1.6.89). 110
& Udvikling og samarbejde — menneskerettigheder: politisk enighed (→ punkt 1.2.4). & Strafferetlige sanktioner: godkendelse af et udkast til erklæring. 2592. samling
Π EUR 102 million for the construction and technical upgrading of the high­speed railway lines between Brussels and Antwerp (northern branch) and between Brussels and Liège (eastern branch);
& Told — Ceuta og Melilla: vedtagelse af en forordning (→ punkt 1.6.35). 1.10.7.
D EUR 150 million for the modernisation and renovation of low­cost social housing in urban redevelopment areas in Wallonia.
Landbrug og fiskeri.
Adopted at the Court's 733rd meeting on 10 June.
& Det Økonomiske og Sociale Udvalg: beskikkelser. Formænd: Joe Walsh, Irlands minister for landbrug og fødevarer, og Dermot Ahern, Irlands minister for kommunikation, marine ressourcer og naturressourcer.
D EUR 55.1 million for the construction and modernisation of equipment for the production of radio and television programmes at Ørestad (Copenhagen);
Kommissionen: David Byrne, Franz Fischler og Sandra Kalniete, medlemmer af Kommissionen.
D EUR 140 million for research and develop­ment activities for the production of industrial enzymes and micro­organisms.
Vigtigste punkter, der blev behandlet udveksling af
D EUR 3.041 billion for the economic devel­opment of disadvantaged regions;
Formand: Martin Cullen, Irlands miljøminister og minister for kultur- og naturarv samt lokalstyre.
D EUR 69.5 million for the upgrading of the road network in Thuringia:
& Gennemførelse af forordningen om de vestlige farvande: politisk enighed (→ punkt 1.3.100). Vigtigste punkter, der blev behandlet
D EUR 298.7 million for the construction and renovation of facilities in several hospitals in Saxony:
& Miljøvenligt fiskeri: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.3.102). & Svovlindhold i skibsbrændstoffer: politisk enighed (→ punkt 1.4.37). & Mærkning af oksekød: status. politisk enighed
G EUR 595 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy:
& Badevand: 1.4.35). & EU-aktionsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug: orientering. & Affaldsforebyggelse og -genanvendelse: vedtagelse af konklusioner (→ punkt 1.4.34). og
D EUR 25.6 million for the construction and modernisation of purification and waste­water treatment plants in the Ruhr basin (North Rhine­Westphalia);
& Doha-udviklingsrunden handlingerne: status. ressourcer: orienterende drøf-
D EUR 200 million for the construction and fit­ting­out of a motor vehicle manufacturing plant in Leipzig (Saxony):
& Fornyelige telse. & Overførsel af affald: status. & Kemikalier (Reach): orienterende drøftelse. & Genetisk modificeret majs: status. vedtagelse af konklusioner
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro­vided by its network of partner banks.
& Forhandlinger mellem EU og Rusland om veterinærspørgsmål: orientering. & Biodiversitet: (→ punkt 1.4.31). Andre punkter, der blev behandlet udvindingsindustrien: oriente-
D EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects;
& Affald fra rende drøftelse. Andre punkter, der blev behandlet
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
& Telekommunikation — aftale mellem EU ogUSA om Galileo/GPS: vedtagelse af en afgørelse (→ punkt 1.4.52). & EU’s mission til støtte for Georgiens retssystem: vedtagelse af en fælles aktion (→ punkt 1.6.79). 2595. samling
Q EUR 20 million for the construction and operation of a hotel complex in Arenella­Asparano, near Syracuse;
& Rådet udvider foranstaltningerne til støtte for ICTY: vedtagelse af en afgørelse (→ punkt 1.6.54). 1.10.9.
Q EUR 150 million for improvement of the urban environment and social infrastructure.
Rådet for Den Europæiske Union i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne.
Ü EUR 450 million for the strengthening and extension of the gas transmission network countrywide;
& AVS-EF-partnerskabsaftalen — sukkerprotokol — Burkina Faso: vedtagelse af en afgørelse (→ punkt 1.6.98). Foregående samling: Bull. 32003, punkt 1.9.12.
G EUR 30 million for the improvement of sew­erage and waste­water treatment networks in the province of Guipúzcoa;
af forhand-
Austria
& Menneskehandel: vedtagelse lingsdirektiver (→ punkt 1.4.18). Vigtigste punkter, der blev behandlet
Π EUR 65 million for the rehabilitation and construction of higher education and research facilities;