natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19.3.2002 — Sag C-426/98 — Kommissionen mod Grækenland.
19.3.2002: Case C-426/98 Commission ν Greece.
19.12.2001 — Sag T-195/01 R og T-207/01 R — Gibraltars regering mod Kommissionen. sionen.
19.12.2001: Case T-195/01 T-207/01 R Gibraltar ν Commission.
23.11.2001 — Sag C-41/01 — Kommissionen mod Tyskland.
23.11.2001: Case C-41/01 Commission ν Gennany.
7.2.2002 — Sag T-211/00 — Aldo Kuijer mod Rådet.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
7.2.2002 — Sag T-l87/94 — Theresia Rudolph mod Rådet og Kommissionen.
7.2.2002: Case T­199/94 Hans­Walter Gosch ν Commission.
7.2.2002 — Sag T-201/94 — Erwin Kustermann mod Rådet og Kommissionen.
6.12.2001: Case T­43/98 Emesa Sugar (Free Zone) ν Council.
6.12.2001 — Sag T-43/98 — Emesa Sugar (Free Zone) NV mod Rådet.
29.1.2002: Case T­160/98 Firma Léon Van Parys and Pacific Fruit Company ν Commission. OJ C 109, 4.5.2002
EFTC 109 af 4.5.2002
Articles 235 and 238 of the EC Treaty
Endvidere vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om overslag over Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2003 under hensyntagen til følgerne af udvidelsen (—» punkt 1.7.1).
Parliament also adopted a resolution on its own revenue and expenditure estimates for 2003, taking into account the impact of enlargement (- > point 1.7.1). Strasbourg, 13 to 16 May
På det institutionelle område vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om reformen af Rådet og åben hed (— > punkt 1.1.4) og om kompetenceafgrænsning mellem Den Europæiske Union og medlemsstaterne (Lamassoure-rapporten) f— > punkt 1.1.3). 7.9.7.
On institutional matters, Parliament adopted resolutions on the reform of the Council and transparency (—» point 1.1.4) and the division of competences between the European Union and the Member States (Lamassoure report) (—» point 1.1.3).
Europa-Parlamentet vedtog endvidere en afgørelse om indføjelse i forretningsordenen af en liste over dokumenter, der er direkte tilgængelige igennem registret over Parlamentets dokumenter.
Parliament also adopted a decision annexing to its Rules of Procedure a list of documents directly accessible through its register of documents.
På området for indre anliggender vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om europæisk turismes fremtid (-ï punkt 1.3.67), om Kommissionens hvidbog »Et afsæt for europæisk ungdom« (— > punkt 1.4.24), om udnævnelsen af Lucas Papademos til næstformand i Den Europæiske Centralbank (— > punkt 1.3.1), om den årlige vurdering af gennemførelsen af stabilitets- og konvergensprogrammerne (— > punkt 1.3.5), om de overordnede retningslinjer for medlemsstatemes og Fællesskabets økonomiske politikker for 2002 (—ï punkt 1.3.4), om forberedelsen af topmødet om et globalt partnerskab for bæredygtig udvikling (— > punkt 1.4.35), om Kommissionens meddelelse »Mod et globalt partnerskab for bære dygtig udvikling« (—» punkt 1.4.36). Europa-Parlamentet vedtog også en beslutning om Kommissionens henstillinger om udarbejdelse af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om faste bogpriser (— > punkt 1.4.28). Endvidere gjorde Pedro Solbes Mira, kommissionsmedlem, rede for de vigtigste konklusioner i rapporten om EU's offentlige finanser (— > punkt 1.3.2). På området for retlige og indre anliggender hørte Europa-Parlamentet erklæringerne fra Rådets for mandskab og fra Kommissionen om fremskridt og perspektiver i indvandrings- og asylpolitikken.
On internal matters, Parliament adopted resolutions on the future of European tourism (— > point 1.3.67), the Commission White Paper 'A new im petus for European youth' (— > point 1.4.24), the appointment of Lucas Papademos as Vice-President of the European Central Bank (— > point 1.3.1), the annual assessment of implementation of sta bility and convergence programmes (— > point 1.3.5), the 2002 broad economic policy guidelines (—» point 1.3.4), preparing for the World Summit on Sustainable Development (—» point 1.4.35) and the Commission communication 'Towards a global partnership for sustainable development' (— > point 1.4.36). It also adopted a resolution con taining recommendations to the Commission for the drawing-up of a Parliament and Council directive on the fixing of book prices (—» point 1.4.28). Mr Solbes Mira, for the Commission, presented the main conclusions of the report on the Union's public finances (—» point 1.3.2). In the fields of justice and home affairs, Parliament heard statements by the Presidents of the Council and the Commission on progress and prospects in immigration and asylum policy.
Europa-Parlamentet forhandlede om situationen i Mellemøsten.
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Endvidere vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om mødet mellem Euro-Middelhavs-områdets udenrigsministre (— > punkt 1.6.76), om situationen i Irak (— > punkt 1.6.81), om topmødet EU-Rusland (—» punkt 1.6.89), om Kommissionens meddelelse om Kaliningrad (— > punkt 1.6.88), om styrkelse af de transatlantiske forbindelser (—» punkt 1.6.96), om forberedelse af topmødet mellem Den Europæiske Union og Latinamerika og Vestindien (—» punkt 1.6.117), om Kommissionens rapport om det arbejde, som Den Højtstående Styringsgruppe EU/Albanien har udført f—» punkt 1.6.73), om Indonesien (— > punkt 1.6.112), om situationen i Indien f—» punkt 1.6.107), om Madagaskar (—» punkt 1.6.132) og om situationen i Zimbabwe (—¥ punkt 1.6.135). Inden for området udvikling vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om De Forenede Nationers verdenstopmøde om fødevarer (—¥ punkt 1.6.67) og om Kommissionens meddelelse om opbygning af et effektivt partnerskab med FN inden for udvikling og humanitære anliggender (—» punkt 1.6.65). På lovgivningsområdet udtalte Europa-Parlamentet sig:
On the external relations front, Vincente Fox, President of Mexico, addressed the House at a special sitting, and Parliament debated the situation in the Middle East and adopted resolutions on the fifth conference of Euro-Mediterranean for eign ministers (—» point 1.6.76), the situation in Iraq 11 years after the Gulf War (—» point 1.6.81), the EU-Russia Summit (—» point 1.6.89), the Commission communication on the EU and Ka liningrad (—¥ point 1.6.88), the Commission com munication 'Reinforcing the transatlantic rela tionship: Focusing on strategy and delivering results' (—» point 1.6.96), preparations for the second European Union-Latin America and Caribbean Summit (—»point 1.6.117), the Commission report on the work of the EU-Albania High-level Steering Group (— > point 1.6.73), Indonesia (the Moluccas, Aceh and Papua) (—» point 1.6.112) and the situation in India (-» point 1.6.107), Madagascar (-» point 1.6.132) and Zimbabwe (— > point 1.6.135). In the develop ment sphere, it adopted resolutions on the UN World Food Summit (— > point 1.6.67) and the Commission communication on building an effective partnership with the United Nations in the fields of development and humanitarian affairs (- > point 1.6.65). On the budget front, Ms Schreyer, for the Com mission, briefly presented the preliminary draft budget for 2003 as adopted by the Commission on
D som led i høringsproceduren om aftale om vi­På det budgetmæssige område vedtog Europa­denskabeligt samarbejde med Indien (—* punkt parlamentet EU's tillægs­ og ændringsbudget 1.3.75), om ændring af statutten for EF­Domsto­nr. 2/2002 for budgetåret 2002 (­ > punkt 1.7.2). len (— > punkt 1.9.14), om fiskeriaftalen med Guinea (­» punkt 1.3.98), om fiskeriaftalen med På området for retlige og indre anliggender ved­Seychellerne (—* punkt 1.3.99), om programmet tog Europa­Parlamentet en henstilling til Rådet om Europols fremtidige udvikling og fulde inte­gration i Den Europæiske Unions institutionelle system (—» punkt 1.4.14). Tempus III (—¥ punkt 1.4.26), om supplerende ma­krofinansiel bistand til Ukraine (—» punkt 1.6.83), om en kvoteordning for produktionen af kartof­felstivelse (—» punkt 1.3.92) og om animalske produkter til konsum (— > punkt 1.4.74) På området for indre anliggender fremsatte Franz Fischler, kommissionsmedlem, en erklæring om reformen af den fælles fiskeripolitik efter forslag fra Kommissionen (­ï punkt 1.3.95), som blev fulgt af en livlig forhandling.
On internal matters, Mr Fischler, for the Commission, made a statement on the Commission's pro posed reform of the common fisheries policy (—» point 1.3.95), which was followed by a lively debate.
Endvidere vedtog Europa­Parlamentet beslutninger henholdsvis om udkast til Kommissionens forordning om anven­delse af traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis inden for motorkøretøjsindustrien (—» punkt 1.3.49), om Agenda 2000: Midtvejsstatus over reformen af de fælles markedsordninger (—» punkt 1.3.91), om Agenda 2000: udvikling af landdistrikterne (— > punkt 1.3.90), om Kommissionens rapport om evaluering af aktive stoffer i plantebeskyttelses­midler (—» punkt 1.4.78), om situationen for skibsbygningsindustrien f—» punkt 1.6.60) og om Kommissionens grønbog om virksomhedernes sociale ansvar (— > punkt 1.3.16). På lovgivningsområdet udtalte Europa­Parlamen­tet sig:
Parliament also adopted resolutions on the draft Commission regulation on the application of Article 81 (3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry (—» point 1.3.49), the midterm review of the reform of the common organisations of the markets in the context of Agenda 2000 (—» point 1.3.91), rural development in the framework of Agenda 2000 (^- > point 1.3.90), the Commission report on the evaluation of the active substances of plant protection products (—» point 1.4.78), the situation of the shipbuilding industry (—»point 1.6.60) and the Commission Green Paper on corporate social responsibility (-»point 1.3.16). On the legislative front, Parliament delivered opinions:
D som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om transeuropæiske tele­net (—» punkt 1.3.80), om EF­statistikker over indkomstforhold og levevilkår (—» punkt 1.3.9), om videreførelse af EKSF's statistiksystem (— > punkt 1.3.11), om Det Europæiske Ar for Idræt­tens Pædagogiske Dimension (—ï punkt 1.4.31), om fødevarehygiejne (—ïpunkt 1.4.69 og 1.4.70), om bekæmpelse af salmonella og andre fødevare­bårne zoonotiske agenser (— > punkt 1.4.81) og om overvågning af zoonoser (—» punkt 1.4.80); ved andenbehandlingen om sikkerhed inden for civil luftfart (— > punkt 1.4.62), om tildeling af ankomst­ og afgangstidspunkter i lufthavne (— > punkt 1.4.63), om fjernsalg af finansielle tje­nesteydelser (— > punkt 1.4.83), om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insol­vens f—» punkt 1.3.15), om finansiel sikkerheds­stillelse f— > punkt 1.3.30), om det sjette ramme­program og om det europæiske forskningsrum (—» punkt 1.3.71) og endvidere ved tredjebehand­lingen om vurdering og styring af ekstern støj (­ > punkt 1.4.44). Mødeperioden i Bruxelles den 29. og 30. maj
D under the co-decision procedure, at first read ing, on trans-European telecommunications net works (—» point 1.3.80), Community statistics on income and living conditions (—» point 1.3.9), maintaining the ECSC statistical system (-» point 1.3.11), the European Year of Education through Sport (—» point 1.4.31), the hygiene of foodstuffs (-»points 1.4.69 and 1.4.70), the control of salmonella and other foodborne zoonotic agents (—» point 1.4.81) and the monitoring of zoonoses (—» point 1.4.80), at second reading, on civil aviation security (— > point 1.4.62), the allocation of slots at Community airports (— > point 1.4.63), the distance marketing of con sumer financial services (— > point 1.4.83), the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (—» point 1.3.15), financial collateral arrangements (—» point 1.3.30) and the sixth RTD framework programme and the Eu ropean research area (—»point 1.3.71) and, at third reading, on the assessment and management of environmental noise (—» point 1.4.44). Ü under the consultation procedure, on setting up a network of contact points of national au thorities responsible for private security (—» point 1.4.17), a European Institute of Police Studies (—» point 1.4.18), setting up a European network for the protection of public figures (—» point 1.4.16), the European Police Office (—» point 1.4.13), the basic salaries and allow ances applicable to Europol staffi,—» point 1.4.15) and state aid to the coal industry (—» point 1.3.55);
□ som led i høringsproceduren om et netværk af kontaktpunkter (— > punkt 1.4.17), om Europæ­isk Institut for Kriminalvidenskabelige Undersø­gelser (— > punkt 1.4.18), om oprettelse af et euro­pæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer (— > punkt 1.4.16), om en europæisk politienhed(— > punkt 1.4.13), om Europol­ansat­tes vederlag og tillæg (—» punkt 1.4.15) og om statsstøtte til kulindustrien (— > punkt 1.3.55) 7.9.2.
D under the co-decision procedure, at first read ing, on the trans-European transport network (—» point 1.3.85), at second reading, on the processing of personal data (—» point 1.3.79) and public access to environmental information (—» point 1.4.46) and, at third reading, on dangerous substances and preparations (—» point 1.3.24), the sixth Community environment action pro gramme (—» point 1.4.32) and pollutant emissions from two- and three-wheel motor vehicles (-» point 1.4.43).
De vigtigste forhandlinger i denne mødepe­riode drejede sig om reformen af EU's fiskeripo­litik, topmødet EU/Latinamerika, motorkøretøjs­industrien, den fælles landbrugspolitik og de transeuropæiske transportnet.
On the external relations front, following state ments by the Commission and the Council, Parliament adopted a resolution on the results of the second EU-Latin America Summit (—» point 1.6.119).
D Anden aktivitetsrapport fra OLAF og anden aktivitetsrapport fra Overvågningsudvalget: ved­tagelse af konklusioner (— > punkt 1.7.4). 2424. samling
President: Mr De Rato y Figaredo, Spanish Sec­ond Deputy Prime Minister and Minister for Eco­nomic Affairs.
D Luxembourg — punktafgiftssats for svovlfat­tig dieselolie: vedtagelse af en beslutning.
□ Revised country reports on Slovenia, Cyprus and Slovakia: briefing.
□ Radioaktivt materiale i forbindelse med gen­vinding af metalliske materialer: vedtagelse af en resolution (— > punkt 1.4.50). Formand: Rodrigo de Rato y Figaredo, Kongeri­get Spaniens anden viceministerpræsident samt økonomiminister.
D Anti­dumping — coumarin from China: reg­ulation adopted (—» point 1.6.38).
D Forlængelse af Hochtemperatur­Kernkraftwerk GmbH (HKG)'s status som fællesforetagende: ved­tagelse af en beslutning (­ï punkt 1.4.51).
D Broad economic policy guidelines: general discussion.
D Polen — protokol om fiskerivarer: bekræf­telse af afgørelse om indgåelsen.
Ü White Paper on youth policy: conclusions adopted (­» point 1.4.24).
D Antidumping — Cumarin fra Kina: vedta­gelse af en forordning (—* punkt 1.6.38).
D Proposal for a directive on financial con­glomerates: agreed (—» point 1.3.29).
D Den Europæiske Kulturhovedstad 2005: ved­tagelse af en afgørelse (—» punkt 1.4.27).
D European Capital of Culture 2005: decision adopted (­» point 1.4.27).
D Energibeskatning: orienterende drøftelse.
□ Support measures in the field of employment: decision adopted.
D Støtteforanstaltninger på beskæftigelsesom­rådet: vedtagelse af en afgørelse.
D Taxation of savings: negotiations with third countries and discussions with dependent or asso­ciated territories — state of play.
D Posttjenester: godkendelse af et direktiv (­ > punkt 1.3.34). □
directive approved
Regionsudvalget: beskikkelse.
D Postal services: (­^ point 1.3.34).
D Foreløbigt forslag til Fællesskabets budget for 2003: forelæggelse.
D Preliminary draft Community budget for 2003: briefing.
D Omarbejdning af finansforordningen: status.
Ü Committee of the Regions: appointment.
D Topmøde mellem EU og Latinamerika: Øko­fin­Rådets bidrag.
D EU­Latin America Summit: Council contri­bution.
D Ikke­finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service: vedtagelse af en forordning.
U Quarterly non­financial accounts for general government: regulation adopted.
D Albanien — EU ' s Observatørmissions opera­tioner: vedtagelse af forhandlingsdirektiver (^ punkt 1.6.74).
Commission: Mr Lamy, Mr Nielson Mr Patten.
□ Drøftelserne i andre rådssammensætninger: status.
D OLAF and Supervisory Committee second activity reports: conclusions adopted (­»point 1.7.4).
D Gennemførelse orientering.
D Proceedings in other Council configurations: progress report.
D Forberedelse af topmødet i Johannesburg om bæredygtig udvikling: orienterende drøftelse.
D Preparations for the Johannesburg Summit on Sustainable Development: general discussion.
□ Det videnskabelige og teknologiske samar­bejde mellem EF og Chile: vedtagelse af en afgø­relse om undertegnelse (—» punkt 1.3.74).
D VAT applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services and additional measures regard­ing electronic commerce: directive and regulation adopted (—» point 1.3.35).
D Årlig politikstrategi for 2003: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.9.11). D Effektiviteten af EU's optræden udadtil: sta­tus.
□ Annual policy strategy for 2003: conclusions adopted (—» point 1.9.11).
D Konsultationer og samarbejde om krisesty­ring med Canada, Rusland og Ukraine: vedta­gelse af afgørelser f—» punkt 1.6.11).
D Effectiveness of the Union's external action: progress report.
G Økonomisk partnerskabsaftale med AVS­sta­ter og ­regioner: vedtagelse af konklusioner (­ > punkt 1.6.124). D Det Europæiske Økonomiske Samarbejds­område: vedtagelse af tre afgørelser fremsat af Det Blandede EØS­udvalg.
D Radioactive materials in the recycling of metallic materials: resolution adopted (­» point 1.4.50).
U Mellemøsten: vedtagelse af konklusioner (­^ punkt 1.6.78).
D Economic Partnership Agreement with ACP countries and regions: conclusions adopted (­»point 1.6.124).
Det indre marked, forbrugerpolitik og tu­risme.
Internal market, consumer affairs and tour­ism.
D Det vestlige Balkan — Rådets årlige revision af stabiliserings­ og associeringsprocessen for Sydøsteuropa (2002): vedtagelse af konklusioner (^ punkt 1.6.72).
D Danube cooperation process: conclusions adopted (^ point 1.4.47).
Fonnænd: Celia Villalobos Talero, Kongeriget Spaniens minister for sundheds­ og forbruger­spørgsmål, og Ramón de Miguel, Kongeriget Spaniens statssekretær for Europaspørgsmål.
□ Future of European tourism: resolution adopted (—» point 1.3.68).
D Donau­samarbejdsprocessen: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.47). Kommissionen: Frits Bolkestein, David Byrne og Erkki Liikanen, medlemmer af Kommissionen.
D Relations with Iran — recommendation for a decision on negotiating directives for a trade and cooperation agreement: exchange of views.
Vigtigste punkter, der blev behandlet af konklusioner
D Angola: conclusions adopted (—» point 1.6.127).
D Angola: vedtagelse (­ > punkt 1.6.127). D Europæisk turismes fremtid: vedtagelse af en resolution (— > punkt 1.3.68). D Euroen og forbrugerne: orientering.
Ü Green Paper on consumer protection: fol­low­up.
□ Grønbog om forbrugerbeskyttelse: opfølg­ning.
□ Consumer policy strategy: exchange of views.
□ Forbindelserne med Rusland: Den Europæi­ske Unions holdning.
D Relations with Russia: European Union posi­tion for Cooperation Committee established.
□ Strategi for forbrugerpolitikken: udveksling af synspunkter.
D European Consumer Day: briefing. □ Food hygiene: progress report. □ Sales promotions: general discussion.
D Forbindelserne med Mexico: Den Europæi­ske Unions holdning.
D Relations with Mexico: European Union po­sition for Joint Council established.
□ Den europæiske forbrugerdag: orientering. D Fødevarehygiejne: status.
D Distance marketing of financial services: briefing.
Ü Rumænien — deltagelse i Fiscalis­program­met: tilslutning.
D Romania — participation in the Fiscalis pro­gramme: agreement.
D Salgsfremmende foranstaltninger: oriente­rende drøftelse.
D Review of the internal market strategy: conclusions adopted (—» point 1.3.22).
D AVS­EF­partnerskabsaftalen — forlængelse af overgangsforanstaltningerne: status over depo­nering af ratifikationsinstramenterne.
D ACP­EC Partnership Agreement — exten­sion of transitional measures: progress report on deposit of instruments of ratification.
D Fjernsalg af finansielle tjenesteydelser: orien­tering.
Π Better regulation: (—» point 1.1.6).
G Rusland og Kasakhstan — jern- og stålprodukter: vedtagelse af to afgørelser.
D Implementation of the Gothenburg pro­gramme: briefing.
O Bedre regulering: vedtagelse af en resolution (- > punkt 1.1.6). G Antidumping —r importen af cykler fra Indonesien, Malaysia og Thailand: vedtagelse af en
D Scientific and technological cooperation be­tween the EC and Chile: decision authorising sig­nature adopted (—» point 1.3.74).
G Resultattavle for det indre marked: forelæggelse. gelse.
D Joint work programme of the three Presiden­cies for the internal market: information pre­sented.
forordning (— > punkt 1.6.37). G Tjenesteydelser af almindelig økonomisk in teresse: status.
□ Community patent: conclusions adopted (­» point 1.3.37).
G Tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2002: an denbehandling i Rådet (— > punkt 1.7.2). G De tre formandskabers fælles arbejdsprogram for det indre marked: forelæggelse.
D Consultation and cooperation on crisis man­agement with Canada, Russia and Ukraine: deci­sions adopted (—» point 1.6.11).
vedtagelse af konklusioner
D Award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts: pro­posal for a directive agreed (—» point 1.3.38).
Kultur og audiovisuelle spørgsmål.
D Committee of the Regions: appointments.
G Told 2007-programmet: drøftelse.
D Customs 2007 programme: discussed.
Formand: Pilar Del Castillo Vera, Kongeriget Spaniens undervisnings- og kulturminister samt minister for sport.
President: Ms Del Castillo Vera, Spanish Minis­ter for Education, Culture and Sport.
G Anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer: forelæggelse.
Ü Recognition of professional qualifications: proposal for a directive presented.
G Statut for det europæiske andelsselskab: enig hed.
D Statute for a European cooperative society: proposal for a regulation agreed.
Q Airbagmoduler: vedtagelse af en afgørelse.
D Airbag module: decision adopted.
G Europæisk samarbejde på kulturområdet i fremtiden: vedtagelse af en resolution (- > punkt 1.4.29). G Oprettelse af et fællesforetagende — Galileo: vedtagelse af en forordning (—» punkt 1.4.56).
Ü Setting up of the Galileo joint undertaking: regulation adopted (—» point 1.4.56).
G Kultur 2000-programmets fremtid: udveksling af synspunkter.
Preserving digital content: resolution adopted.
Q Ekstern støj: vedtagelse af et direktiv (- > punkt 1.4.44). G Bevarelse af digitalt indhold: vedtagelse af udkast til en resolution.
noise: directive adopted
G Korte chlorparaffiner (SCCP): vedtagelse af ændring af direktiv f—» punkt 1.3.24).
D Environmental (­» point 1.4.44).
G Risici på grund af fysiske agenser (vibrationer): vedtagelse af et direktiv (—» punkt 1.3.19).
D Short­chain chlorinated paraffins (SCCPs): amending directive adopted (—» point 1.3.24).
G Direktivet om »fjernsyn uden grænser«: ud veksling af synspunkter.
D 'Television without frontiers' directive: ex­change of views.
G Gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål: vedtagelse af et bilag til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Andorra.
D Risks arising from physical agents (vibra­tion): directive adopted (—» point 1.3.19).
G Formandskabets aktiviteter i første halvår af 2002: orientering.
Ü Presidency's activities in the first half of 2002: briefing.
G Rusland — Samarbejdsprogram for ikke-spredning og nedrustning: vedtagelse af en afgørelse f- > punkt 1.6.91). Andre punkter, der blev behandlet
D Mutual administrative assistance in customs matters: annex to the agreement between the Eu­ropean Community and Andorra adopted.
G OSCE's observatørmission på grænsen mellem Georgien og Rusland: vedtagelse af en fælles aktion (— > punkt 1.6.86). G Udvidelsen: vedtagelse af fælles holdninger med henblik på møder i tiltrædelseskonferen-
Π Russia — programme of cooperation for non­proliferation and disarmament: decision adopted (—» point 1.6.91).
G Europaaftaler med Republikken Letland og Republikken Litauen — tillægsprotokoller om in-
D Enlargement: common positions with a view to the accession conferences adopted.