natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den første gruppe omfatter de indikatorer, som kan udarbejdes i 2002 (bl.a. bekæmpelse af klimaforandringer, anvendelse af miljøvenlige transportformer, ansvarlig forvaltning af naturressourcerne).
The first group comprises indicators thought to be feasible in 2002 (combating climate change, ensuring sustainable transport/mobility, addressing threats to public health and managing natural resources more responsibly).
Den anden gruppe omfatter de in dikatorer, som kan udarbejdes i 2002, men som vil være ufuldstændige (herunder transportintensiteten i forhold til BNP og beskyttede områder for biodiversitet).
The second group consists of indicators feasible in 2002 but incomplete (transport intensity of GDP, protected areas for biodiversity, etc.).
Tredje gruppe omfatter indikatorer, for hvilke de tilgængelige data er utilstrækkelige, og som sandsynligvis ikke vil kunne udarbejdes i nær fremtid (bl.a. genbrugsprocent for udvalgte materialer, produktion af farligt affald, drikkevandskvaliteten).
The third group comprises indicators for which the available data are inadequate and which are unlikely to be feasible in the near future (such as the recycling rate of selected materials, hazardous waste generated and the quality of drinking water).
Selv om rapporten er koncentreret om de tre første grupper, foreslås en fjerde gruppe, der omfatter de indikatorer, som er uklare og/eller kræver større metoderelateret eller andet udviklingsarbejde (herunder befolkningens
Lastly, although there port concentrates on the first three groups, a fourth group comprising indicators which are un clear and/or need major methodological or other development work (including the exposure of the population to high levels of transport noise and the biodiversity index) is also put forward.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 4-2002, punkt 1.3.3
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the labour cost in dex.
1/2-2001, punkt 1.3.29 Udtalelse fra Den Europæiske Centralbank: EFT C 131 af 3.5.2001 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 53 E af 28.2.2002 og Bull. 6-2001, punkt 1.3.9
1/2-2001, point 1.3.29 European Central Bank opinion: OJ C 131, 3.5.2001 Parliament opinion (first reading): OJ C 53 E, 28.2.2002; Bull.
Fælles holdning fastlagt af Rådet den 30. september.
Council common position: OJ 25.9.2002; Bull.
Dette program skal danne rammen for udarbejdelsen af alle EF-statistikker.
6-2002, point 1.3.10
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 24. september.
Approved by Parliament on 24 September.
Forordningsforslaget, der nu er vedtaget af begge institutioner, har til formål at tilvejebringe præcise og fyldestgørende statistikker over er hvervsstrukturer på EU-plan.
The proposal, now approved by both institutions, aims to establish precise and complete structural statistics on businesses at Community level.
Aids i Den Europæiske
1/2-2002, point 1.3.30
9-1995, punkt 1.7.3 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFTC39 af 12.2.1996 ogBulI.
9-1995, point 1.7.3 Economic and Social Committee opinion: O J C 39, 12.2.1996; Bull.
11-1995, punkt 1.7.4 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 78 af 18.3.1996 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.7.3
11-1995, point 1.7.4 Parliament opinion (first reading): OJ C 78, 18.3.1996; Bull.
Europa-Parlamentets bekræftelse af førstebehandlingen: EFT C 54 af 25.2.2000 og Bull.
1/2-1996, point 1.7.3 Confirmation of Parliament first reading: OJ C 54, 25.2.2000; Bull.
9-1999, punkt 1.7.4 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 6-2002, punkt 1.3.9
9-1999, point 1.7.4 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet den 30. september.
Common position formally adopted by the Council on 30 September.
Formålet med forordningsforslaget er indsamling af statistiske oplysninger om passager, fragt- og postflyvning for at give Fællesskabet pålidelige oplysninger, der kan danne statistisk grundlag for udvikling af Fællesskabets luftfartspolitik.
The proposal aims to provide for the Member States to collect specific statistics on the carriage of passengers, freight and mail by air in order to provide the Community with a strong statistical base for developing its aviation policy.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker — EFT L 52 af 22.2.1997 og Bull.
Reference: Council Regulation (EC) No 322/97 on Community statistics: OJ L 52, 22.2.1997; Bull.
1/2-1997, punkt 1.6.1 Kommissionens forslag: EFT C 75 E af
1/2-1997, point 1.6.1
I 2001 blev der registreret 8 210 nye tilfælde af erhvervet immundefekt syndrom (aids), hvilket er et fald på 11 % i forhold til 2000.
Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 683; Bull. 11-2001, point 1.3.14
Den årlige incidensrate for aids (antallet af nye tilfælde pr. million indbyggere) i EU, anslås til 21,8 i 2001 og 24,4 i 2000.
Parliament opinion (first reading): Bull. 4-2002, point 1.3.3
Siden epidemien startede, er der sket en ændring i den måde, sygdommen overføres på.
Common position adopted by the Council on 30 September.
I forhold til 1985 er antallet af tilfælde, som skyldes homoseksuelle kontakter mellem mænd og biseksuelle faldet betydeligt, mens antallet af tilfælde, som skyldes heteroseksuelle kontakter, er steget voldsomt.
Parliament resolution on the Commission com munication on the scoreboard implementing the so cial policy agenda: Bull. 1/2-2002, point 1.3.38
Antallet af tilfælde, som skyldes injektionsmisbrug er på det seneste faldet.
In 2001, 8 210 new cases of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) were recorded in Eu rope — 11 % fewer than in 2000.
To tredjedele af det samlede antal aidstilfælde i EU har kunnet registreres i aldersgruppen 25-39 år: 19,1 % i aldersgruppen 25-29 år; 26,6 % blandt de 30-34-årige og 18,9 % blandt de 35-39-årige.
A total of 235 000 cases have been recorded since 1981, the year in which AIDS was identified for the first time.
Gennemsnitsalderen for smittede er med tiden steget: fra under 30 år i 1998 til 38,7 år i 2001 (se tabel 1).
The annual incidence of AIDS (the number of new cases per million inhabitants) in the Euro pean Union was estimated at 21.8 in 2001 and
Tabel 1 —Aids: indberettede tilfælde og incidensrate
Table 1 — AIDS: recorded cases and frequency rate co e
Indberettede til fælde efter diagnoseår (')
Recorded case per year of diagnosis (')
( ' ) Justeret for forsinkede ind «retninger.
(') Adjusted for recording delays. Overall to al not adjusted.
De n samlede total er ikke justere (:) Incidensrate pr. million in ibyggcre efter < liagnoseår. Justeret for forsink ede indberetnin ger. — -æ c
O Incidence rate per million inhabitants and per year of diagnosis. Adjust ed for recording delays.
Beskæftigelse og socialpolitik
Employment ble worker in the user undertaking in accordance with the directive.
Opfølgning af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden
It felt that the principle of non-discrimination, as laid down by the directive, was overloaded with derogations.
Kommissionens meddelelse: »Resultattavle for gennemførelsen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden« — KOM(2001) 104 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.37, KOM(2002) 89 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.39
Economic and Social Committee own-initiative opinion entitled 'Lisbon: Renewing the Vision' (— > point 1.3.1). 1.3.16.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 25. september. Parlamentet konstaterer i sin beslutning, at den europæiske beskæftigelsesstrategi har været en stor succes, men mener, at det nu er på tide at indlede en bredere debat med særlig henblik på en tilpasning.
Commission communication on streamlining the annual economic and employment pol icy coordination cycles (—» point 1.3.3).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vikaransattes arbejdsforhold.
Proposal for a European Parliament and Council directive concerning certain aspects of the organisation of working time (consolidated version).
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse om status over fem år med den europæiske beskæftigelsesstrategi.
European Parliament resolution on the communication from the Commission on taking stock of five years of the European employment strategy.
Ophævet direktiv: Rådels direktiv 93/104/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden — EFT L 307 af 13.12.1993 og Bull.
Directive repealed: Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ L 307, 13.12.1993; Bull.
11-1993. punkt 1.2.125 —. ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/34/EF — EFT L 195 af 1.8.2000 og Bull. 6-2000. punkt 1.3.21 Kommissionens forslag: KOM(2002) 336
11-1993, point 1.2.125), as amended by European Parliament and Council Directive 2000/34/EC: O J L 195, 1.8.2000; Bull.
Udtalelse afgivet af Det Økonomiske og Sociale Ud valg den 18. september.
Economic and Social Committee opinion delivered on 18 September.
Udvalget giver heri udtryk for, at det efter en gennemgang af forslaget er af den opfattelse, at den foreliggende tekst er i fuld over ensstemmelse med princippet om, at en kodificering ikke må omfatte nogen væsentlig ændring af det før ste direktiv (direktiv 93/104/EF).
Having examined the Commission's proposal, the Committee believes that the text in question fully upholds the principle of not making substantive changes to the first directive (Directive 93/104/EC).
Det konstaterer, at forslaget kombinerer indholdet i de to direktiver (direktiv 93/104/EF og 2000/34/EF), således at teksten fremstår klarere og ikke giver anledning til principielle problemer.
It notes that the proposed consolidation combines the texts of the two directives (Directives 93/104/EC and 2000/34/EC) in a logical manner which makes them clearer, and therefore has no issue to raise.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/74/EF om ændring af direktiv 80/987/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i til fælde af arbejdsgiverens insolvens.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 83/477/EØF — EFT L 263 af 24.9.1983 —, senesi ændret ved direktiv 98/24/EF — EFT L 131 al' 5.5.1998 Kommissionens forslag: EFT C 304 E af 30.10.2001. KOM(2001) 417 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 80/987/EEC: OJ L 283, 28.10.1980
7/8-2001, punkl 1.3.18 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 94 af 18.4.2002 og Bull.
While noting that the European employment strategy had been very successful, Parliament felt that it was time to open a wider debate with more emphasis on change.
1/2-2002. punkl 1.3.47 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
It considered that the open method of coordination should be reviewed and that failure to implement the strategy at policy-making levels was still a major problem.
4-2002, punkt 1.3.15 Ændret forslag: KOM(2002) 254 og Bull. 5-2002, punkt 1.3.18
With a view to improving this sit uation, it proposed that the national action plans be debated by national parliaments.
Politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 6-2002. punkl 1.3.17
It also called on the Commission to propose changes in the strategy so as to turn it into a multi-level process entailing greater interaction between regional, national and European actors.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 80/987/EØF — EFT L 283 af 28.10.1980 Kommissionens forslag: EFT C 154 E af 29.5.2001, KOM(2000) 832 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.46
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2000) 832; Bull.
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet den 23. september.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Lige muligheder for kvinder og mænd
Labour law and industrial relations
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 221 af 7.8.2001 og Bull.
Parliament opinion 11-2001, point 1.3.26
5-2001, punkl 1.3.15 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: Bull.
Agreement on a common position: Bull. 12-2001, point 1.3.37
12-2001, punkt 1.3.37 Rådets fælles holdning: Bull. 1/2-2002, punkl 1.3.45
Council common position: Bull.
Ændringer vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: Bull. 5-2002, punkl 1.3.15
Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 149; Bull.
Undertegnelse af Rådet og den 23. september.
Signed by the Council and Parliament on 23 September. tember.
Det indre marked beskæftigelse og erhverv — EFT L 303 af 2.12.2000 og Bull.
Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation: OJ L 303, 2.12.2000; Bull.
11-2000, punkt 1.3.19 staltninger, der kan styrke de lige muligheder og den kvindelige repræsentation i deres egne organer. ner.
11-2000, point 1.3.19
Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000, KOM(2000) 334 og Bull. 6-2000, punkt 1.3.27
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 334; Bull.
Generel strategi
1/2-2001, point 1.3.49
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om salgsfremmende foranstaltninger i det indre marked.
Purpose: to set up a single advisory body covering all the issues which the Commission is likely to ad dress in the field of safety and health at work.
Kommissionens forslag: EFT C 75 E af 26.3.2002, KOM(2001) 546 og Bull. 10-2001, punkt 1.3.28
Parliament opinion (first reading): O J C 47 E, 21.2.2002; Bull.
5-2001, punkt 1.3.17 Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: EFT C 270 E af 25.9.2001, KOM(2001) 321 og Bull.
Commission opinion incorporating an amended proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 321; Bull. 6-2001, point 1.3.24
6-2001, punkt 1.3.24 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
Council agreement on a common position: Bull. 6-2001, point 1.3.24
6-2001, punkt 1.3.24 Rådets fælles holdning: EFT C 307 af 31.10.2001 og Bull.
Council common position: OJ C 307, 31.10.2001 ; Bull. 7/8-2001, point 1.3.20
7/8-2001, punkt 1.3.20 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 112 E af 9.5.2002 og Bull.
Parliament amendments (second reading): O J C 112 E, 9.5.2002; Bull. 10-2001, point 1.3.27
10-2001, punkt 1.3.27 Forligsudvalgets fælles udkast: den 17. april 2002 Fælles udkast godkendt af Europa-Parlamentet: Bull.
Conciliation Committee joint text: 17 April 2002
6-2002, punkt 1.3.20 Fælles udkast godkendt af Rådet: Bull.
6-2002, point 1.3.20 Council approval of joint text: Bull.
6-2002, punkt 1.3.20 og Rådet
6-2002, point 1.3.20
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen den 4. september.
Amended proposal: COM(2002) 254; Bull. 5-2002, point 1.3.18
Europa-Parlamentets beslutning om kvindelig repræsentation blandt arbejdsmarkedets parter i Den Europæiske Union.
European Parliament resolution on representation of women among the social partners of the European Union.
Reference: Kommissionens beretning om gen nemførelsen af Rådets henstilling 96/694/EF om ligelig deltagelse af mænd og kvinder i beslutningsprocessen — KOM(2000) 120 og Bull. 3-2000, punkt 1.3.23
Reference: Commission report on Council Recommendation 96/694/EC on the balanced participation of women and men in the decision-making process: COM(2000) 120; Bull.
Lystfartøjer
Equal opportunities
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/25/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer. jer.
Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 25. september.
Adopted on 25 September.
Parlamentet opfordrer Kommissionen til at indsamle oplysninger og oprette en database (ef ter sektor) for kvinders repræsentation blandt arbejdsmarkedets parter og resultaterne af kollektive forhandlinger med hensyn til lige muligheder, og foreslår, at man på basis af disse oplysninger udarbejder indikatorer, der er rettet mod kvindens øgede indflydelse i de socioøkonomiske beslutningsprocesser.
Parliament called on the Commission to start compiling data and estab lishing a database (sector by sector) relating to the representation of women among the social part ners and to the results of collective bargaining in the context of equal opportunities, and proposed that, on the basis of those data, indicators be established with a view to increasing the influence exercised by women in social and economic decision-making bodies.
Det opfordrer ligeledes arbejdsmarkedets parter til at integrere kønsaspektet i deres politik og til at træffe foran
It also called on the social partners to incorporate the gender dimension into their policies and to take various measures aimed at promoting equal opportunities and boosting the representation of women in their midst.
Direktiv, der skal ændres: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF — EFT L 164 af 30.6.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.20 Kommissionens forslag: EFT C 62 E af 27.2.2001, KOM(2000) 639 og Bull. 10-2000, punkt 1.3.24
Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin: OJ L 180, 19.7.2000; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFTC 155 af 29.5.2001 og Bull.
10-2000, point 1.3.24 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
3-2001. punkt 1.3.31 Europa-Parlamentets udtalelse ved forstebehandlingen: EFT C 65 E af 14.3.2002 og Bull. 7/8-2001. punkt 1.3.21
Parliament opinion (first reading): OJ C 65 E, 14.3.2002; Bull.
4-2002. punkl 1.3.20 rengoringsmidler i det indre marked og modernisere de gældende direktiver om vaske- og rengoringsmidler med hensyn til overfladeaktive sloffers bionedbrydelighed og beskyttelsen af miljøet i denne forbindelse.
It also aims to promote the free movement of detergents in the internal market and to modernise the existing directives on detergents as regards the biodegradability of surfactants and environmental protection in this domain.
Kommissionen har desuden foreslået, at kravene i henstilling 89/542/EOF om mærkning af vaske- og rengoringsmidler bliver gjort bindende for de produkter, der er omfattet af dette forslag til forordning, og al der bliver indfort krav om, at forbrugerne skal oplyses om tilstedeværelsen af parfume i vaske- og rengøringsmidler. ler.
The Commission also proposes to make binding, for the products covered by this regulation, the requirements specified in Com mission Recommendation 89/542 on the labelling of detergents and cleaning products and
Ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 26. september.
Adopted on 24 September.
Formålet med ændringsforslagene er bl.a. at ude lukke fartøjer, der er bygget til eget brug, og overensstemmelsesprøvning af ibrugtagne motorer fra direktivets anvendelsesområde. Parlamentet ved tog desuden en lang række ændringsforslag af teknisk art.
In its resolution, Parliament calls on the Commission to withdraw its proposal for a seventh amendment to Directive 76/768/EEC, which aims to postpone the date of the marketing ban on cosmetics tested on animals for the development of ingredients or combinations of ingredients.
Forslag til Europa-Parlamentets og Riidets forordning om gødning.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on fertilisers.
Vaske- og rengøringsmidler
Pharmaceutical products
Kommissionens forslag: EFT C 51 E af 26.2.2002, KOM(2001 ) 508 og Bull. 9-2001. punkl 1.3.20
Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 508; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 80 af 3.4.2002 og Bull. 1/2-2002, punkl 1.3.49
9-2001, point 1.3.20 Economic and Social Committee opinion: OJ C 80, 3.4.2002; Bull.
4-2002, punkl 1.3.21 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 227 E af 24.9.2002, KOM(2002) 318 og Bull. 6-2002, punkt 1.3.22
Amended Commission proposal: OJ C 227 E, 24.9.2002, COM(2002) 318; Bull.
Politisk enighed i Rådet (konkurrenceevne) med henblik på at fastlægge en fælles holdning den 30. september.
Common position agreed by the Council on 30 September.
Forslaget til forordning tager ifølge den politiske aftale sigte på at præcisere og for enkle den gældende lovgivning om gødning ved at omarbejde de enkelte direktiver om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning. Det skal gøre den bedre tilgængelig for de økonomiske beslutningstagere.
Under the terms of the Council agreement, the proposal for a regulation aims to clarify and simplify the Community legislation on fertilisers by recasting the directives on the approximation of the laws of the Member States on fertilisers and making the legislation more accessible for economic operators.
Forslaget om fatter desuden en udvidelse af de fastsatte undtagelser for cadmiumindholdet i gødninger i Østrig, Finland og Sverige indtil december 2005.
The proposal also provides for an extension to December 2005 of the derogations on cadmium levels granted to Austria, Finland and Sweden.
Vedtaget af Kommissionen den 4. september.
11-2001, point 1.3.36
Referencer: Rådels direktiv 76/768/EØF om indbyrdes til nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kos-
Commission proposals: OJ C 75 E, 26.3.2002; COMÍ2001)404
Det indre marked metiske midler — EFT L 262 af 27.9.1976 —, se nest ændret ved Kommissionens direktiv 2000/ 41/EF —EFTL 145 af 20.6.2000
Council Directive 76/768/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 2000/41/EC: OJ L 145, 20.6.2000
Kommissionens direktiv 97/18/EF om udsættelse af datoen for forbud mod afprøvning af kos metiske midlers bestanddele eller forbindelser heraf på dyr — EFT L 114 af 1.5.1997 lægemidler.
Commission Directive 97/18/EC postponing the date after which animal tests are prohibited for in gredients or combinations of ingredients of cosmetic products: OJ L 114, 1.5.1997
EØSU stiller sig derfor positivt til Kommissionens bestræbelser på at gøre lægemidler mere sikre ved at give patienter og forbrugere bedre information om lægemidler og på at for bedre lægemiddelovervågningen ved at fremme et partnerskab mellem de ansatte i sundhedssektoren og patienterne.
The Committee gave its approval in principle to the Commission's proposals to revise and extend the Community legislation on medicinal products for human and veterinary use. It thus supported the Commission's efforts to enhance medicinal safety by providing patients and consumers with better information on medicines and increasing pharmacovigilance by means of closer partnership between health professionals and patients.
Desuden ser EØSU med til fredshed på Kommissionens indsats for at fremme udviklingen af nye lægemidler og sikre patienter den hurtigst mulige adgang til lægemidler, der anvendes til behandling.
The Committee also welcomed the Commission's efforts to promote the development of new medicines and make them available to patients for therapeutic purposes as quickly as possible.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direk tiv om syvende ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med lemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler — EFT C 311 E af 31.10.2000, KOM(2000) 189 og Bull. 4-2000, punkt 1.3.15
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the seventh time Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 189; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF om traditionelle plantelægemidler.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/83/EC as regards traditional herbal medicinal products.
Direktiv, der skal ændres: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF — EFT L 311 af 28.11.2001 og Bull. 11-2001, punkt 1.3.36
Directive to be amended: Directive 2001/83/EC: OJL 311, 28.11.2001; Bull.