natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets beslutning om støtte programmet til Fællesskabets rammeprogram for ligestilling mellem mænd og kvinder (2001-2005).
Economic and Social Committee own-initiative opinion on the European 'PRISM' survey (regional initiatives and cross-border initiatives) conducted by the Single Market Observatory (SMO).
Kommissionens forslag: KOM(2000) 335 og Bull. 6-2000, punkt 1.3.26
Commission proposals: OJ C 32, 6.2.1999; COM(1998) 797; COM(1998) 798; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse den 15. november.
Adopted on 29 November.
Vedtaget af Rådet (beskæftigelse og socialpolitik) den 28. november.
Adopted by the Council on 7 November.
På grundlag af de forpligtelser medlemsstaterne indgik i Beijing-handlingsplanen, opfordrer Rådet medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at vedtage nye foranstaltninger og udarbejde nye strategier med henblik på at nå målsætningen om ligelig deltagelse af mænd og kvinder i familieliv og arbejdsliv.
The de cisions are to enable the Commission representa tive to vote on behalf of the Community on the draft regulation at the meeting of the United
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om den europæiske undersøgelse ved navn PRISM (regionale og grænseoverskridende initiativer) foretaget af Observatoriet for det Indre Marked (Markedsobservatoriet).
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/23/EEC relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting.
Rådets beslutninger om Det Europæiske Fællesskabs holdning til forslag til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om typegodkendelse af forlygter til bi ler med asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys monteret med glødelamper og om typegodkendelse af forlygter til biler med symmetrisk nærlys og/eller fjernlys monteret med glødelamper.
Council decision on the accession by the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 67 on the approval of special equipment for motor vehicles fuelled by liquefied petroleum gas.
Kommissionens forslag: EFT C 32 af 6.2.1999, KOM(1998) 797, KOM(1998) 798 og Bull.
Commission proposal: OJ C 32, 6.2.1999; COM(1999) 14; Bull.
1/2-1999, Punkt 1.3.50 og 1.3.51
1/2-1999, point 1.3.52
Samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet: Bull.
Commission proposal: OJ C 30, 28.1.1998; COM(97) 680; Bull.
10-2000, Punkt 1.3.25 og 1.3.26
12-1997, point 1.2.36 Parliament opinion (first reading): OJ C 80, 16.3.1998; Bull.
Vedtaget af Rådet den 7. november.
1/2-1998, point 1.3.27 Economic and Social Committee opinion: OJ C 235, 27.7.1998; Bull.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. november.
4-2000, point 1.3.17
Kommissionens forslag: EFT C 32 af 6.2.1999, KOM0999) 14 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.52
Parliament assent: Bull.
Samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet: Bull. 10-2000, punkt 1.3.27
Parliament amendments (second reading): Bull.
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om gensidig anerkendelse i det in dre marked.
Amended proposal adopted by the on 30 November.
Formålet med denne afgørelse er at give Fællesskabet mulighed for tiltrædelse af regulativ nr. 67 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UNECE) om typegodkendelse af særligt udstyr til LPG-drevne biler.
This De cision enables the Community to accede to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 67 on the approval of special equipment for motor vehicles fuelled by liquefied pe troleum gas.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/548/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med lemsstaternes lovgivning vedrørende opvarmning af bilers kabiner.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 78/548/EEC on heating systems for the passenger compartments of motor vehicles.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. november.
Directive to be amended: Council Directive 78/548/EEC: OJ L 168, 26.6.1978
Grunddirektiv: Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og på hængskøretøjer dertil — EFT L 42 af 23.2.1970 — , senest ændret ved direktiv 2000/40/EF — EFT L 203 af 10.8.2000
Basic directive: Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 42, 23.2.1970), as last amended by Directive 2000/40/EC: OJ L 203,10.8.2000
Kommissionens forslag: EFT C 326 af 24.10.1998, KOM(1998) 526 og Bull. 9-1998, punkt 1.2.18
Commission proposal: OJ C 326, 24.10.1998; COM(1998) 526; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(1999) 746 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.3.36
Endorsed by Parliament (first reading) on 14 No vember.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 101 af 12.4.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.38
Economic and Social Committee opinion: OJ C 101, 12.4.1999; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 219 af 30.7.1999 og Bull. 4-1999, punkt 1.3.20
Parliament opinion (first reading): O J C 219, 30.7.1999; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 116 E af 26.4.2000, KOM(1999) 370 og Bull. 7/8-1999, punkt 1.3.14
Amended Commission proposal: OJ C 116 E, 26.4.2000; COM(1999) 370; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 89 E af 28.3.2000, KOM(1999) 620 og Bull. 12-1999, punkt 1.2.20
Commission proposal: OJ C 89 E, 28.3.2000; COM(1999) 620; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 204 af 18.7.2000 og Bull. 5-2000, punkt 1.3.33
12-1999, point 1.2.20 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204,18.7.2000; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 9-2000, punkt 1.3.24
5-2000, point 1.3.33 Parliament opinion (first reading): Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 30 af 28.1.1998, KOM(97) 680 og Bull. 12-1997, punkt 1.2.36
Commission
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 29. november.
Amended proposal adopted by the on 29 November.
Rådets fælles holdning: EFT C 195 af 11.7.2000 og Bull. 4-2000, punkt 1.3.17
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull. 9-2000, punkt 1.3.23
Commission communication entitled 'Financial services: building a framework for action': COM(1999) 232; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000 og Bull. 6-2000, punkt 1.3.32
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. november. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 29 November.
Finansielle tjenesteydelser
Third Commission report on financial service priorities and progress.
Kommissionens tredje rapport om finansielle tjenesteydelser: prioriteter og fremskridt.
Commission communication to the Council and Parliament on upgrading the investment services directive.
Reference: Kommissionens meddelelse med tiden »Etablering af en ramme for finansielle tjenesteydelser: en handlingsplan« — KOM(1999) 232 og Bull. 5-1999, punkt 1.2.34 Foregående rapport: KOM(2000) 336 og Bull.
Reference: Commission communication entitled 'Implementing the framework for financial markets: action plan': COM(1999) 232; Bull.
I denne meddelelse bidrager Kommissionen til at nå dette mål ved at stimulere en konkurrencebetonet grænseoverskridende virksomhed.
Reference: Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field: OJ L141, 11.6.1993; Bull.
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om ajourføring af investeringsservicedirektivet.
The communication, the starting point for an extensive consultation of the European Parliament, national regulatory and supervisory authorities, other EU level organisations including FESCO, market practitioners, market users and all other interested parties, aims to reach a consensus on the amendments needed to ensure that Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field responds fully to the changes which are transforming investment services and the securities market.
Vedtaget af Kommissionen den 8. november.
Adopted on 8 November.
I betragtning af at det haster med at gennemføre handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser, har Kommissionen i den foreliggende rapport bestræbt sig på at gennemgå og finpudse prioriteterne i denne plan og for hver enkelt af disse an give de fremskridt, der skal gøres, hvis 2005-fristen skal overholdes.
Given the urgency of implementing the financial services action plan, the Commission in this report has reviewed and refined the priorities indicating for each the critical path that must be achieved if the 2005 deadline is to be met.
Den foreslår for de kommende seks måneder en serie på 10 prioriterede områder for Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet og nævner en række foranstaltninger, som er nødvendige for at skabe et fælles engrosmarked for finansielle tjenesteydelser, gøre detailmarkederne tilgængelige og sikre, modernisere forsigtighedsreglerne og sikre bredere betingelser for et optimalt indre finansielt marked.
It suggests a set of critical prior ities for the coming six months for the Commission, the Council and the European Parliament and sets out the measures needed to create a single EU wholesale financial market and open and secure retail markets, modernise prudential rules and secure the wider conditions for an optimal single financial market.
Den foreslår ligeledes indikatorer til evalue ring af fremskridt og udvikling med hensyn til in tegrationen af markederne.
The Commission also puts forward indicators for assessing trends and progress in market integration.
Meddelelse fra Kommissionen om gen nemførelsen af reglerne for god forretningsskik i henhold til artikel 11 i investeringsservicedirektivet (93/22/EØF).
Commission communication on the application of conduct of business rules under Article 11 of the investment services directive (93/22/EEC).
Direktiv 93/22/EØF om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer — EFT L 141 af 11.6.1993 og Bull. 5-1993, punkt 1.2.19
Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field: OJ L 141, 11.6.1993; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 7/8-2000, punkt 1.3.17
Parliament believed that the implementation of the own funds directive has been broadly satisfactory, but that that the EU's capital adequacy rules should be amended to match capital charges more closely with risk.
Det mente dog, at EU's bestemmelser om kapital grundlag bør ændres, således at kapitaludgifter i højere grad afvejes efter risikoen.
now approved by both institutions, gives a wider definition of criminal activity so that all forms of organised crime and illegal activity which are damaging to the financial interests of the Commu nities, not only drug trafficking, are covered by the prohibition on money laundering.
Det henstillede endvidere til Kommissionen at gøre intern rating til kernen i den nye ramme for lovmæssig kapital og sikre, at intern rating kan benyttes i størst mulig udstrækning, og sikre, at både eksterne og in terne ratingordninger anerkendes og tillades af banktilsynet, og at der ikke sker nogen forskelsbehandling. behandling.
It also ex tends the range of activities and professions subject to the obligations of the 1991 Directive, which covers only credit institutions and financial institutions in the broad sense, by adding the legal and accounting professions, including tax advisors and estate agents, as well as dealers in high-value goods and casinos.
Rådets konklusioner om den første rapport fra Vismandsudvalget om reguleringen af det europæiske værdipapirmarked.
Council conclusions on the first report by the 'committee of wise men' on the regulation of European securities markets.
Reference: Kommissionens meddelelse med titlen »Gennemførelse af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser: prioriteter og fremskridt« — KOM(1999) 232 og Bull. 5-1999, punkt 1.2.34
Reference: Commission communication entitled 'Implementing the framework for financial markets: action plan': COM(1999) 232; Bull.
Reference: Meddelelse fra Kommissionen om lov pligtig revision i EU: vejen frem — EFT C 143 af 8.5.1998
Reference: Commission communication on the statutory audit in the European Union: the way for ward: OJ C 143, 8.5.1998
Vedtaget af Rådet (økonomiske og finansielle an liggender) den 26. og 27. november.
Adopted on 26 and 27 November.
Rådet note rede sig med tilfredshed den første rapport fra Vismandsudvalget, som det havde modtaget den 9. november. Rapporten var udarbejdet i overensstemmelse med det mandat, udvalget havde fået den 17. juli.
The Council welcomed the initial report of the 'committee of wise men', received on 9 November and drawn up in accordance with the terms of reference laid down by the Council on 17 July.
Det tilsluttede sig rapportens konklusioner, navnlig hvad angår behovet for at fast sætte prioriteter for de foranstaltninger, der er omhandlet i handlingsplanen vedrørende finansielle tjenesteydelser og handlingsplanen for risikovillig kapital, og det henstillede, at der træffes hasteforanstaltninger med henblik på at effektivisere det nuværende europæiske regelsæt, så målet om et integreret europæisk finansmarked kan op fyldes i løbet af kort tid.
It shared the diagnosis of the report, particularly as regards the need to prioritise the measures contained in the financial services and risk capital action plans and the urgent action needed to make the current European regulatory system more efficient, so that the goal of an integrated European financial market can be delivered in the near future.
Endvidere anmodede det udvalget om at forelægge sin endelige rapport i løbet af februar 2001 inkl. operationelle henstillinger. linger.
The Council requested the com mittee to present its final report, including operational recommendations, in mid-February 2001.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/308/EØF om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 91/308/ EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering.
I denne henstilling, som har til formål at fremme le vering af pålidelige og sammenlignelige finansielle oversigter, hvilket er væsentligt for at Den Europæiske Unions kapitalmarkeder kan fungere hensigtsmæssigt, og at gøre en optimal fordeling af kapitalen mellem virksomhederne mulig, samtidig med at investorernes og de øvrige berørte parters interesser beskyttes, fastsætter Kommissionen mindstekrav for de eksterne systemer til kvalitetssikring i forbindelse med lovpligtig revision i EU.
In its recommendation, whose purpose is to foster the provision of reliable and comparable financial statements, essential to the smooth operation of the European Union capital markets, and to enhance the flow of capital to businesses while protecting the interests of in vestors and other interested parties, the Commission lays down minimum requirements for external quality control systems for the statutory audit in the European Union.
Den redegør for et fuldstændigt sæt mindstekrav til systemerne for kvalitetssikring i medlemsstaterne, som skal sikre, at alle de lov pligtige revisorer er omfattet af ensartede systemer, som overvåges på en passende måde og er bundet af et krav om offentliggørelse. Kommissionen vil vurdere de fremskridt, der gøres med hensyn til harmoniseringen af kvalitetssikringen i de kommende tre år.
The Commission an nounces a complete set of minimum requirements targeting the quality control systems in the Member States and aiming to ensure that all statutory auditors are covered by equivalent systems, adequately monitored and bound to publish their re sults.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv vedrørende betingelserne for værdi papirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs samt oplysninger, der skal offentliggøres om disse værdipapirer (kodificeret udgave).
Proposal for a European Parliament and Council directive on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities (consolidated version).
Kommissionens forslag: KOM(2000)126 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.3.18
Commission proposal: COM(2000)126; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97767'/EF for så vidt angår yderligere åbning af Fællesskabets marked for posttjenester.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services.
Behandlingen af ikke-samordnede investeringsinstitutter skal indebære en valgmulighed, hvorefter disse investeringsinstitutter kan blive behandlet som samordnede investeringsinstitutter, og en »grandfather«-klausul vil indtil udløbet af overgangsperioden fritage de forpligtelser, som er indgået inden den 1. marts 2001, fra bestemmelserne i dette direktiv.
The treatment of non-coordinated collective investment institutions would include an option enabling them to be treated as coordinated institutions, and a 'grandfather clause' would exclude from the Directive, until the end of the transition period, bonds issued before 1 March 2001.
Vedtaget af Kommissionen: EFT C 337 E af 28.11.2000, KOM(2000) 319 og Bull. 5-2000, punkt 1.3.45
Adoption by the Commission: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 319; Bull.
Forslag til Rådets beslutning om punktafgiftsnedsættelser og -fritagelser for visse mineralolier, når disse anvendes til særlige formål.
Proposal for a Council decision relating to reduced rates and exemptions from excise duties on certain mineral oils, when used for specific purposes.
Forslag til Rådets direktiv om sikring af en reel minimumsbeskatning af renteindtægter fra opsparing i Fællesskabet.
Council Decision 2000/266/EC authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC: OJ L 85,6.4.2000
Kommissionens forslag: EFT C 212 af 8.7.1998, KOM(1998) 295 og Bull.
Commission proposal: OJ C 212, 8.7.1998, COM(1998) 295; Bull.
5-1998, punkt 1.2.48 Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 150 af 28.5.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.66
5-1998, point 1.2.48 Parliament opinion: OJ C 150, 28.5.1999; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 115 af 28.4.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.66
Economic and Social Committee opinion: OJ C 115, 28.4.1999; Bull.
Beslutninger, der skal ophæves: Rådets beslutning 1999/880/EF om bemyndi gelse af medlemsstaterne til at anvende eller fortsat anvende de gældende punktafgiftsnedsættelser eller -fritagelser for visse typer mineralolie, når disse benyttes til særlige formål, i overensstemmelse med proceduren i direktiv 92/81/EØF — EFT L 331 af 23.12.1999 Rådets beslutning 1999/804/EF om tilladelse til Den Franske Republik til at indføre eller fortsat an vende punktafgiftslempelser eller -fritagelser for visse typer mineralolier, der anvendes til særlige formål, jf. proceduren i artikel 8, stk. 4 i direktiv 92/81/EØF —EFTL 313 af 7.12.1999 Rådets beslutning 2000/266/EF om bemyndi gelse af Kongeriget Nederlandene til i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i di rektiv 92/81/EØF at anvende en reduceret punktafgiftssats på visse mineralolier, når de benyttes til specifikke formål — EFT L 85 af 6.4.2000 Rådets beslutning 2000/433/EF om bemyndi gelse af Forbundsrepublikken Tyskland til i over ensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i
Council Decision 2000/433/EC authorising the Federal Republic of Germany to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC: OJ L 172,12.7.2000
Det indre marked og oprette en fælles juridisk og teknisk ramme for elektronisk fakturering samt gøre det muligt at drage fordel af udviklingen af de nye teknologier. KOM(2000) 650
Internal market with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC: OJ L 180,19.7.2000
Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000, KOM(2000) 349 og Bull.
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 349; Bull. 6-2000, point 1.3.40
6-2000, punkt 1.3.40 direktiv 92/81/EØF at anvende en reduceret punkt afgiftssats på visse mineralolier, når de benyttes til specifikke formål — EFT L 172 af 12.7.2000 Rådets beslutning 2000/434/EF om bemyndi gelse af Det Forenede Kongerige til i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF at anvende en reduceret punktafgiftssats på visse mineralolier, når de benyttes til specifikke formål — EFT L 172 af 12.7.2000 Rådets beslutning 2000/446/EF om bemyndi gelse af Italien til i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF at an vende en reduceret punktafgiftssats på visse mineralolier, som benyttes til specifikke formål — EFT L 180 af 19.7.2000 Rådets beslutning 2000/719/EF om bemyndi gelse af Frankrig til i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF at fritage visse mineralolier, som benyttes til specifikke formål, for punktafgifter — EFT L 291 af 18.11.2000
Council Decision 2000/719/EC authorising France to apply an exemption from excise duty for certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC: OJ L 291, 18.11.2000
Forslag til Rådets direktiv om ændring, for så vidt angår anvendelsesperioden for minimumsniveauet for normalsatsen, af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem.
Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied.
Kommissionens forslag: KOM(2000) 537 og Bull. 9-2000, punkt 1.3.27
Commission proposal: COM(2000) 537; Bull.
Referencer: Rådets direktiv 92/81/EØF om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier — EFT L 316 af 31.10.1992—, senest ændret ved direktiv 94/74/EF —EFTL365 af 31.12.1994 Rådets direktiv 92/82/EØF om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mineralolier — EFT L 316 af 31.10.1992 —, senest ændret ved di rektiv 94/74/EF — EFT L 365 af 31.12.1994
Council Directive 92/81/EEC on the harmonisa tion of the structures of excise duties on mineral oils (OJ L 316,31.10.1992), as last amended by Di rective 94/74/EC: OJ L 365, 31.12.1994 Council Directive 92/82/EEC on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils (OJ L 316, 31.10.1992), as last amended by Directive 94/74/EC: OJ L 365, 31.12.1994
Formål: ved undtagelse fra bestemmelserne i Rådets direktiv 92/82/EØF vedrørende bl.a. mindstesatserne for punktafgifter på mineralolier at give medlemsstaterne tilladelse til fortsat at an vende nedsatte punktafgiftssatser eller helt at undlade at pålægge punktafgifter på visse mineralolier, når de benyttes til specifikke formål.
Purpose: by exemption from the provisions of Council Directive 92/82/EEC primarily concern ing the minimum rates of excise duty to be ap plied to mineral oils, to authorise Member States to continue to apply reduced rates or exemptions from excise duties to certain mineral oils used for specific purposes.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om opfølgning af grønbogen om bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked.
Commission communication to Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the follow-up to the Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market.
Reference: Grønbog med titlen: »Bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det in dre marked« — KOM(1998) 569 og Bull. 10-1998, punkt 1.2.16
Reference: Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market: COM(1998) 569; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 30. november.
3-2000, point 1.3.40