natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulletinen indeholder konklusionerne af de vigtigste domme og kendelser, som er afsagt af Domstolen og Retten i Første Instans, og som er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende i den pågældende periode.
Decisions given by the Community lawcourts are covered in the Bulletin for the month in which they are reported in the Official Journal. The operative part of the main decisions is reproduced; other decisions are simply listed by field and legal basis.
De øvrige afgørelser an føres blot, opdelt efter sagens art og emneområde, med undtagelse af sager mellem Fællesskabet og dets ansatte.
Decisions in disputes between the Community and its staff are not reported.
Direktiv 98/81/EF (EFT L 330 af 5.12.1998) Indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer Luxembourg
Directive 98/81/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Contained use of genetically modified micro-organisms Luxembourg
3) Virkningerne af artikel 11, stk. 2, i forordning nr. 1655/2000 opretholdes fuldt ud, indtil Parlamentet og Rådet har vedtaget nye bestemmelser om, hvilken ud valgsprocedure gennemførelsesbestemmelserne til for ordningen er omfattet af.
Regulations (EC) No 3074/95 (OJ L330, 30.12.1995), (EC) No 3362/94 (OJ L363, 31.12.1994), (EEC) No 2847/93 (OJ L 261, 20.10.1993) and (EEC) No 2807/ 83 (OJL 276, 10.10.1983) Failure to comply with control requirement: overfishing Ireland
1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber fri findes.
1) The action was dismissed.
23.1.2003 — Forenede sager C-421/00, C-426/00 og C-16/01 — Renate Sterbenz og Paul Dieter Haug.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
(Annulation af artikel 47 i Kommissionens beslutning 1999/720/EF, EKSF ar 8. juli 1999 om den statsstøtte, som Tyskland har ydet til Gröditzer Stahlwerke GmbH og dets datterselskab Walzwerk Burg GmbH.) 2) Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens om kostninger.
State aid granted by Germany to Gröditzer Stahlwerke GmbH and its subsidiary Walzwerk Burg GmbH.)
21.1.2003 Sag C-512/99 — Tyskland mod Kommissionen.
21.1.2003: Case C­512/99 Germany Commission.
2) Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens om kostninger.
2) Germany was ordered to pay die costs.
Fri udveksling af tjenesteydelser
Article 234 of the EC Treaty
3) Republikken Finland bærer sine egne omkostninger.
3) Finland was ordered to bear its own costs. OJ C 55, 8.3.2003
21.1.2003 — Sag C-378/00 — Kommissionen mod Parlamentet og Rådet.
21.1.2003: Case C­378/00 Commission ν Parliament and Council.
23.1.2003 — Sag C-221/00 — Kommissionen mod Østrig.
23.1.2003: Case C­221/00 Commission ν Austria.
4) Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger. ger.
4) France was ordered to bear its own costs.
1) Kommissionens beslutning K(2002) 360 endelig udg. af 30. januar 2002, der beordrer en deling ar virksomheder (sag nr. COMP/M.2283 — Schneider-Legrand), annulleres.
1) Commission Decision C(2002) 360 final of 30 Janu­ary 2002 ordering the separation of undertakings (Case COMP/M.2283 — Schneider­Legrand) was annulled.
2) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og be taler sagsøgerens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sag T-77/02 R.
2) The Commission was ordered to bear its own costs and to pay the costs incurred by the applicant, including die costs of the interlocutory proceedings in Case T­77/ 02 R.
15.1.2003 — Forenede sager T-377/00, T379/00, T-380/00, T-260/01 og T-272/01 — Philip Morris International, Inc. mfl. mod Kommissionen. onen.
15.1.2003: Joined Cases T­377/00, T­379/ 00, T­380/00, T­260/01 and T­272/01 Philip Morris International and Others ν Commission.
(Påstand om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning 2002/783/EF at' 12. marts 2002 om Tysklands statsstøtte C 62/2001 (ex NN 8/2000) til Neue Erba Lautex GmbH og Erba Lautex GmbH in Gesamtvollstreckung, og subsidiært om en gradvis tilbagebetaling arden pågældende støtte)
(Application for a stay of execution of Commission De­cision 2002/783/EC of 12 March 2002 on State aid C 62/2001 (ex NN 8/2000) implemented by Germany for Neue Erba Lautex and Erba Lautex in bankruptcy and, in the alternative, an application for staged reimburse­ment of the aid in question.)
2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
2) Costs were reserved.
Sag C-378/00 — Kommissionen mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union, dom af 21. januar 2003.
Case C­378/00 Commission ν Parliament and Council, judgment of 21 January.
Gennemgang af retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans fra 1. januar til 31. marts 2003
Analysis of decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance from 1 January to 31 March
Sag C-l87/01 og C-385/01 — Straffesager/H iisey in Göziitok (C-187/01) og Klaus Brügge (C-385/01), dom af 11. februar 2003.
Joined Cases C­187/01 Hüseyin Gozutok and C­385/01 Klaus Brügge, judgment of 11 Feb­ruary.
Komitologi; Rådets afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kom missionen; kriterier for valget mellem de forskellige procedurer til vedtagelse af gennemførelsesforanstaltningerne; retsvirkninger; begrundelsespligt; delvis annullation af Europa-Parlamentets og Rå dets forordning (EF) nr. 1655/2000 om det finansielle instrument for miljøet (Life).
Committee procedure; Council Decision 1999/ 468/EEC laying down the procedures for the ex­ercise of implementing powers conferred on the Commission; criteria for choosing between the different procedures for adopting implementing measures; effects; obligation to state reasons; an­nulment in part of Parliament and Council Regu­lation (EC) No 1655/2000 concerning the finan­cial instrument for the environment (LIFE).
Anmodningerom præjudiciel afgørelse; Oberlandesgericht Köln (Tyskland) og Rechtbank van eerste aanleg te Veurne (Belgien); konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen; princip pet ne bis in idem; anvendelsesområde; afgørelser, hvorved anklagemyndigheden endeligt ind stiller en straffesag uden medvirken af en retsinstans, efter at tiltalte har opfyldt visse vilkår.
References for a preliminary ruling; Oberlandes­gericht Köln (Germany) and Rechtbank van eerste aanleg te Veurne (Belgium); Convention implementing the Schengen Agreement; ne bis in idem principle; decisions by which the Public Prosecutor definitively discontinues criminal pro­ceedings, without the involvement of a court, once the accused has satisfied certain conditions.
Kommissionen havde fremført, at lovgiveren ikke havde overholdt kriterierne i »komitologiaTgørelsen« fra 1999, hvorefter forvaltningsproceduren skal anvendes i forbindelse med gen-
The Com­mission had alleged failure by die legislature to comply with die criteria laid down in die 1999 committee pro­cedure decision, which provides for die management procedure for die implementation of financial pro­grammes, including those with substantial financial im­plications.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans nemførelsen af finansielle programmer, herunder programmer med store budgetmæssige konsekvenser.
Article 54 of die Convention implementing die Schen­gen Agreement (CISA) enshrines the ne bis in idem principle, under which a person whose trial has been fi­nally disposed of in a Member State may not be prose­cuted for me same acts in another Member State.
Domstolen bemærkede indledningsvis, at den omstændighed, at de pågældende kriterier ikke er bindende, ikke er til hinder for, at bestemmelsen kan have visse retsvirkninger, og navnlig ikke for, at fcellesskabslovgiveren er omfattet af forpligtelsen til at begrunde sit valg, såfremt disse kriterier fraviges.
Basing itself on the principle of effective application of Article 54 and the objectives of the Union, die Court took die same line as die Commission and ruled mat die person con­cerned must be considered as someone whose case has been 'finally disposed of in relation to die acts he is al­leged to have committed, even if no court has been in­volved in the procedure and even if the decision in which the procedure culminates does not take the form of a judgment.
Domstolen fast slog derefter, at Life-programmet efter de pågældende kriterier var omfattet ar forvaltningsproceduren eller i givet raid rådgivningsproceduren.
The CISA docs not make application of the ne bis in idem principle subject to any such proce­dural or formal condition or indeed conditional upon the harmonisation or approximation of the criminal laws of the Member Stales relating to procedures whereby further prosecution is barred.
Som Kommissionen havde nedlagt påstand om, opretholdt Domstolen virkningerne ar den omtvistede bestemmelse, indtil Europa-Parlamentet og Rådet har vedtaget en ny be stemmelse om udvalgsproceduren.
In any event there is nothing to prevent the injured party from bring­ing a civil action for damages. In a dictum which could be seminal for the development of judicial cooperation, me Court stressed that die ne bis in idem principle nec­
Det er nu Kommissionens opgave at fremsætte forslag herom.
Decision to bring legal proceedings before a court in a non­member State; application for annul­ment; concept of decision for the purposes of the fourth paragraph of Article 230 EC; admissibility.
Til støtte for sine påstande påberåbte Fællesskabet sig navnlig De Forenede Staters forbundslovgivning til bekæmpelse ar organiseret kriminalitet, »RICO«.
The action was based on a United States federal act aimed at combating organised crime, 'RICO'.
Da Fællesskabet ikke fik medhold i dets påstand, anlagde Kommissionen og ti medlemsstater (Belgien, Spanien, Frankrig, Italien, Portugal, Finland, Tyskland, Grækenland, Luxembourg og Nederlandene) i august 2001 en ny sag.
In August 2001, following dismissal of its claims, the Commission and 10 Member States (Belgium, Spain, France, Italy, Portugal, Finland, Germany, Greece, Luxembourg and die Netherlands) brought a new civil action.
Da Fællesskabet heller ikke fik medhold i dette søgsmål under henvisning til, at De Forenede Staters domstole aftiolder sig fra at håndhæve andre staters skattelovgivning, indleverede Kommissionen et appelskrift til United States Court or Appeals for the Se cond Circuit (hvis dom afsiges i de kommende uger).
Following dismissal of this new action on the grounds that US courts do not enforce the tax law of other States, the Commission filed an appeal before die United States Court of Appeals for the Second Circuit. (Its ruling is expected in the next few weeks.)
Sagsøgerne, cigaretproducenterne, anlagde sag ved Retten i Første Instans med påstand om annullation af Kommissionens beslutninger om at anlægge disse søgsmål ved US District Court.
The applicants applied to the Court of First Instance seeking annulment of the Commission deci sions bringing die actions before the US District Court.
Kommissionen, der blev støttet ar otte medlemsstater (Spanien, Frankrig, Italien, Portugal, Finland, Tyskland, Grækenland og Nederlandene) fik medhold, idet sagen blev alvist.
The Commission, supported by eight Member States (Spain, France, Italy, Portugal, Finland, Germany, Greece and the Netherlands), obtained an order dismissing the application as inadmissible.
Retten tilsidesatte ved en udrørligt begrundet dom alle sagsøgernes argumenter, idet den rastslog, at Kommissionens beslutning om at anlægge sag ved en domstol i et tredjeland for at sikre overholdelsen ar fællesskabsretten ikke som sådan er en retsakt, der kan gøres til genstand for annullationssøgsmål i hen hold til traktaten.
In a finely ar gued ruling, die Court of First Instance dismissed all the arguments put by the applicants on the ground that the Commission decision to bring an action before a court of a non-member country to ensure compliance with Community law is not per se an act open to challenge on die basis of the Treaty.
Selv om en sådan sag kan indebære, at den Tår virkning for de berørte parter, kan kun retsakter, der har retligt bindende virkning over for parterne og ændrer deres retsstilling, gøres til genstand for et sådant søgsmål. Det ville være tilfældet med domme, som amerikanske domstole måtte afsige i civile søgsmål anlagt ar Kommissionen.
Even if, incidentally, such action has implications for the parties concerned, only acts producing legal effects binding on the parties and bringing about a change in their legal situation may be the subject of an action for annulment.
Mødeperioden i Strasbourg fra den 10. til den 13. marts
Strasbourg, 10 to 13 March
Forslaget fra Romano Prodi, formand for Kommissionen, om en politik, der er åben over for de nye nabolande i Middelhavsområdet og Østeuropa, fik bred støtte fra Europa-Parlamentets medlemmer.
A proposal presented by Mr Prodi, President of the Commission, for closer relations with the new neighbouring countries of the Mediterranean and eastern Europe after enlargement was generally welcomed by the House.
På området for indre anliggender vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om den samfunds økonomiske krise inden for hvidfiskfiskeriet (— > punkt 1.3.100), om status over den europæiske økonomi (^ punkt 1.3.9), om vurderingen af gennemførelsen af stabilitets- og konvergensprogrammerne (—» punkt 1.3.12), om konvergensberetning 2002 — Sverige (—» punkt 1.3.11), om de offentlige finanser i ØMU 2002 (^ punkt 1.3.4), om ligestilling mellem mænd og kvinder ved an vendelse af strukturfondsmidlerne (—» punkt 1.3.38), om integrering af ligestillingsaspektet i Europa-Parlamentet (— > punkt 1.3.37), om den fremtidige europæiske forbrugerbeskyttelsespolitik (—» punkt 1.4.70), om en strategi for forbrugerpolitikken 20022006 (- > punkt 1.4.71), om retlig beskyttelse af forbrugerne f—» punkt 1.4.69) og om lukning af virksomheder efter modtagelse af økonomisk støtte fra EU (—» punkt 1.3.65). På området for forbindelser med tredjelande ved tog Europa-Parlamentet en beslutning om trans port (—» punkt 1.4.58), om den almindelige over enskomst om handel med tjenesteydelser inden for rammerne af WTO (—» punkt 1.6.27), om luft fartsselskabernes overførsel af personoplysninger til USA's immigrationskontor (—» punkt 1.3.50), om situationen i Cambodja (-* punkt 1.6.86) og i Myanmar (— > punkt 1.6.89). På lovgivningsområdet udtalte Europa-Parlamentet sig:
On internal matters, Parliament adopted resolutions on the socioeconomic crisis in the whitefish sector (—» point 1.3.100), the state of the Euro pean economy (-» point 1.3.9), the annual assess ment of implementation of stability and convergence programmes (— > point 1.3.12), the convergence report for Sweden for 2002 (—» point 1.3.11), public finances in EMU — 2002 (— > point 1.3.4), equality of opportunities be tween women and men in the use of the Structural Funds (—» point 1.3.38), gender mainstreaming in the European Parliament (—» point 1.3.37), the future of EU consumer policy (—» point 1.4.70), the consumer policy strategy 2002-06 (—» point 1.4.71), legal protection for consumers (—» point 1.4.69) and closure of undertakings after receiving EU financial aid (—» point 1.3.65). In the field of external relations. Parliament adopted resolutions on transport (—» point
På området for den fælles udenrigs- og sikker hedspolitik vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om EU's militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (—» punkt 1.6.54).
1.4.58), the general agreement on trade in services within the WTO (— > point 1.6.27), the trans On the legislative front, Parliament delivered fer of personal data by airlines to the US immigra opinions: tion service (—* point 1.3.50), the situation in D under the consultation procedure, on the pro Cambodia (—» point 1.6.86) and Burma (—» point 1.6.89).
På området for menneskerettigheder vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om Amina La-wal-sagen (—* punkt 1.2.5).
In the field of the common foreign and security policy, Parliament adopted a resolution on the military mission of the Union in the Former Yu goslav Republic of Macedonia (— > point 1.6.54). On the human rights front.
D som led i høringsprocedure om bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen (kvalificeret flertal og enstemmighed) (—¥ punkt 1.1.12), førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa (—» punkt 1.5.14), åbning for offentligheden af de historiske arkiver for EØF og Euratom (— > punkt 1.1.11), harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (—¥ punkt 1.3.17), statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (— > punkt 1.3.5) og om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger (indefrysning af midler og økonomi ske ressourcer) mod visse personer og enheder, På området for bekæmpelse af svig vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om beskyttelse
D under the co-decision procedure, at first read ing, on drug precursors (—»point 1.3.73), safer use of the Internet (point 1.3.84), the provisions relating to the committees assisting the Commission (—» point 1.1.13) and disclosure require ments in respect of certain types of companies (—» point 1.3.48) and, at second reading, on the compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes (—»point 1.4.43), market access
Europa­Parlamentet der har tilknytning til Usama bin Laden (­* punkt 1.6.85) strækning domineret af spørgsmål i forbindelse med krigen i Irak.
Council to port services (point 1.4.49), promotion of the use of biofuels for transport (—» point 1.4.36) and the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (—» point 1.3.45);
Europa­Parlamentet vedtog dog en beslutning om resultaterne af Det Europæ­iske Råds møde i foråret (— > punkt 1.1.4). På budgetområdet vedtog Europa­Parlamentet en beslutning om indførelse af en finansierings­ramme i udkastet til tiltrædelsestraktat (—» punkt 1.7.1).
On internal matters, Parliament adopted resolu­tions on the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (—» point 1.3.104) and the sustainable use of pesticides (-» point 1.4.20).
På området for retlige og indre anliggender ved­tog Europa­Parlamentet en beslutning om de fremskridt, der i 2002 er gjort med hensyn til etableringen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (—» punkt 1.4.2).
D and, under the assent procedure, on general provisions on the Structural Funds (—» point 1.1.14).
På lovgivningsområdet udtalte Europa­Parlamen­tet sig:
Special plenary session, 20 March
Denne ekstraordinære mødeperiode om Irak, som fandt sted på initiativ af Pat Cox, Europa­Parlamentets formand, gav mulighed for en omfattende drøftelse af den amerikansk­briti­ske koalitions intervention i Irak.
This special session on Iraq, convened by Mr Cox, President of Parliament, provided an op­portunity for a wide-ranging debate on the inter­vention of the US-UK coalition in Iraq.
Man understre­gede i alle indlæggene, at det var nødvendigt, at FN spiller en central rolle i genopbygningen af Irak.
There was general consensus in favour of the UN playing a central role in the reconstruction of Iraq.
Giorgos Papandreou, formand for Rådet og græsk udenrigsminister, understregede, at EU må optræde i enighed på den internationale scene. Chris Patten, kommissionsmedlem, understre­gede ønsket om, at denne konflikt sluttede hurtigt og med så få ofre som muligt.
Mr Pa­pandreou, President of the Council and Greek Foreign Minister, emphasised that the Union must speak with a single voice on the interna­tional scene.
Formændene for de politiske grupper gjorde ligeledes rede for deres synspunkter og for situationen og følgerne heraf med kommentarer fra alle om den amerikanske præsidents beslutning.
The chairmen of the political groups also set out their points of view on the situation and its conse­quences, and commented in turn on the decision of the US President.
Ü som led i høringsproceduren om en overvåg­nings­ og konfrolordning for tun (—¥ punkt 1.3.101), om ændringer af forordningerne om oprettelse af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer, Det Europæiske Genopbygningsagen­tur, Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvur­dering, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesin­stitut, Det Europæiske Institut til Forbedring af Livs­ og Arbejdsvilkårene, Eurojust, EF­Sorts­myndigheden, Det Europæiske Overvågnings­center for Narkotika og Narkotikamisbrug, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad, Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur og Det Europæ­iske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse efter vedtagelsen af den nye finansforordning (—» punkt 1.7.12) og om behandling af hajfinner ombord på fartøjer (— > punkt 1.3.102) Mødeperioden i Bruxelles den 26. og 27. marts
D under the co-decision procedure, at first read­ing, on restrictions on the marketing and use of nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement (-» point 1.3.74) and combating HIV/AIDS, ma­laria and tuberculosis in developing countries (—» point 1.3.80) and, at third reading, on restric­tions on the marketing and use of certain danger­ous substances and preparations (substances clas­sified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction) (—» point 1.3.75).
Forhandlingerne blev dog i vid ud­
However, it was the war in Iraq that was the main focus of attention.
D som led i proceduren for fælles beslutnings­tagning ved førstebehandlingen om begrænsning af markedsføring og anvendelse af nonylphenol, nonylphenol ethoxylat og cement (— > punkt 1.3.74), om bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberku­ EU­Bull. 3­2003
On the budget front. Parliament adopted a resolu­tion on the introduction in the draft accession treaty of a financial framework (—» point 1.7.1).
Andet punkt, der blev behandlet
2490th meeting
D Regler for indførsel fra tredjelande på bag­grund af Kinas tiltrædelse af WTO: vedtagelse af en forordning (—» punkt 1.6.40).
In the area of justice and home affairs.
lose i udviklingslandene (— > punkt 1.3.80) og som led i proceduren for fælles beslutningstagning ved tredjebehandlingen om farlige stoffer og præ­parater (kræftfremkaldende mutagene eller repro­duktionstoksiske) (—» punkt 1.3.75). 2491. samling
Parliament adopted a resolution on progress in 2002 in imple­menting an area of freedom, security and justice (-»point 1.4.2).
Formand: Vasso Papandreou, minister for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder for Den Hellenske Republik.
President: Mr Tsochatzopoulos, Greek Minister for Development.
D Kvaliteten af badevand: orienterende drøftelse.
D Authorisation procedure for genetically mod­ified organisms and their coexistence with con­ventional agriculture: exchange of views.
D Beskyttelse og bevarelse af havmiljøet: ved­tagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.18). Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Preparations for the European Council (21 March): conclusions adopted (—» point 1.1.1).
D Forberedelse af Det Europæiske Råds forårs­møde den 21. marts 2003: vedtagelse af konklusi­oner (— > punkt 1.1.1). D Miljøansvar: orienterende drøftelse.
U Competitiveness and entrepreneurship: pubhc debate and conclusions adopted (—» point 1.3.66).
D Konkurrenceevne og iværksætterkultur: åben debat og vedtagelse af konklusioner (—¥ punkt 1.3.66).
D Monitoring of forests and environmental in­teractions in the Community (Forest Focus): common position on the proposal for a regulation agreed (—» point 1.4.19).
D Overvågning af Fællesskabets skove og disses samspil med miljøet (»Forest Focus«): politisk enighed om en fælles holdning (— > punkt 1.4.19). D EF­patent: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.3.49).
Π Community patent: conclusions adopted (­»point 1.3.49).
D Strategi for bæredygtig udvikling: godken­delse af et bidrag til Det Europæiske Råds forårs­møde.
D Sustainable development strategy: contribu­tion to the spring European Council approved.
D Overtagelsestilbud: udveksling af synspunk­ter.
D Chemicals legislative package: progress report.
D Forenkling af fællesskabsretten: orientering.
D Simplifying the Community acquis: briefing.
D Femte pan­europæiske ministerkonference (»Miljø for Europa«): vedtagelse af konklusioner (­» punkt 1.4.28).
D Fifth Pan­European Ministerial Conference (Environment for Europe): conclusions adopted (­» point 1.4.28).