natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Π som led i høringsproceduren om Pericles­pro­grammet (­»punkt 1.7.9 og 1.7.10), om udvidelse af Europols mandat og bekæmpelse af internatio­nal kriminalitet (—» punkt 1.4.12), om Europols vi­deregivelse af personoplysninger (— > punkt 1.4.13), om fælles efterforskningshold (—» punkt 1.4.14), om EU­udleveringsprocedure (^ > punkt 1.4.15), om Det Europæiske Atomenergifælles­skabs flerårige rammeprogram for forskning og uddannelse (— > punkt 1.3.95), om en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien f—» punkt 1.6.41), om omstilling af de fartøjer og fiskere, der var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko (— > punkt 1.3.135) og om Det Europæ­iske Handicapår 2003 (— > punkt 1.3.24) På området for bekæmpelse af svig vedtog Europa­Parlamentet en beslutning om Kommissi­onens årsberetning for 2000 om Kommissionens handlingsplan for 2001­2003 vedrørende beskyt­telse af Fællesskabernes finansielle interesser og bekæmpelse af svig (—» punkt 1.7.11).
activities (—» point 1.3.95), a temporary defensive mechanism for shipbuilding (—» point 1.6.41), the conversion of vessels and fishermen dependent on the fisheries agreement with Morocco (— > point 1.3.135) and the European Year of Peo­ple with Disabilities 2003 (-» point 1.3.24); On internal matters.
På det budgetmæssige område vedtog Europa­Parlamentet en beslutning om tillægsoverslag over indtægter og udgifter (—» punkt 1.7.2).
Parliament adopted a resolu­tion on a European strategy to promote quality in employment and in social policy (—» point 1.3.22).
Endvidere forkastede Europa­Parlamentet det midlertidige udvalgs betænkning om humangenetik.
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
D som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om elektronisk kommu­nikation (— > punkt 1.3.104), om personbefordring med jernbane og ad vej og indre vandveje (—» punkt 1.4.70), om markedsadgang for hav­netjenester (­^punkt 1.4.77), om forsikrings­mæglervirksomhed (—¥ punkt 1.3.42), om det sjette rammeprogram for forskning (— > punkt 1.3.94) og om grænseoverskridende betalinger i euro (— > punkt 1.3.43); ved andenbehandlingen om foranstaltninger mod luftforurening forårsa­get af emissioner fra motorkøretøjer (—» punkt 1.4.57); ved tredjebehandlingen om hvidvaskning af penge (—* punkt 1.3.41) og bekæmpelse af so­cial udstødelse (— > punkt 1.3.25). På lovgivningsområdet udtalte Europa­Parlamen­tet sig:
Π under the co-decision procedure, at first read­ing, on personal data in electronic communica­tions (—»point 1.3.104), passenger transport by rail, road and inland waterway (—» point 1.4.70), market access to port services (—» point 1.4.77), insurance mediation (—» point 1.3.42), the sixth research framework programme (—» point 1.3.94) and cross-border payments in euro (—» point 1.3.43), at second reading, on measures to be taken against air pollution by emissions from mo­tor vehicles (—» point 1.4.57) and. at third read­ing, on money laundering (—» point 1.3.41) and combating social exclusion (—» point 1.3.25).
D som led i høringsproceduren om listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i be­siddelse af visum (—» punkt 1.4.8), om de gene­relle toldpræferencer (2002­2004) (^ punkt 1.6.53), om omarbejdelse af finansforordningen (—» punkt 1.7.4), om bekæmpelse af terrorisme (—» punkt 1.4.1), om den europæiske arrestordre (­* punkt 1.4.2), om Eurojust (­* punkt 1.4.20), om Det Europæiske Genopbygningsagentur (— > punkt 1.6.65), om supplerende makrofinan­siel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Repu­blik Makedonien (—* punkt 11.6.64), om makrof­inansiel bistand til Bosnien­Hercegovina (— > punkt 1.6.66) og om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (—¥ punkt 1.6.67) På det institutionelle område vedtog Europa­Par­lamentet efter en forhandling, hvor Louis Michel, belgisk vicepremierminister og udenrigsminister og formand for Rådet, Romano Prodi, formand for Kommissionen, og Michel Barnier, kommis­sionsmedlem, deltog, beslutningerom forberedel­
D under the consultation procedure, on visa re­quirements for third-country nationals (—» point 1.4.8), generalised tariff preferences (2002-04) (—»point 1.6.53), the recasting of the financial regulation (—»point 1.7.4), combating terrorism (—» point 1.4.1 ), the European arrest warrant (- > point 1.4.2), Eurojust (-» point 1.4.20), the European Agency for Reconstruction (—» point 1.6.65), supplementary macrofinancial assist­ance for the Former Yugoslav Republic of Mace­donia (—» point 11.6.64) and macrofinancial as­sistance for Bosnia and Herzegovina (—» point 1.6.66) and the Federal Republic of Yugoslavia (-»point 1.6.67); 1.9.2.
D som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om arbejdsgiverens insol­vens (— > punkt 1.3.26), om sikkerhed inden for ci­vil luftfart (—» punkt 1.4.82), om strafferetlig be­skyttelse af Fællesskabets finansielle interesser EU­Bull. 11­2001
The main subjects debated at the second November part-session were the preparations for the Laeken European Council and the outcome of the work of the temporary committee on human genetics; Mr Busquin attended for the Commis­sion.
D Juridiske aspekter vedrørende biograffilm og andre audiovisuelle værker: orientering.
Other items dealt with were terrorism, civil aviation safety, the European Agency for Recon­struction, relations with Egypt, and a number of legislative dossiers.
D Udviklingen af den audiovisuelle sektor: ved­tagelse af en resolution (— > punkt 1.4.32). (—» punkt 1.7.12), om kvaliteten af benzin og die­selolie (—» punto 1.4.55) og om den globale fond til bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og mala­ria (—» pwnto 1.6.49); ved andenbehandlingen om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (­ > punkt 1.3.39) D Finansiering af public service radio­ og tv­virksomhed: orientering.
D under the co-decision procedure, at first read­ing, on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (—» point 1.3.26), civil aviation security (—» point 1.4.82), the crimi­nal-law protection of the Community's financial interests (—» point 1.7.12), the quality of petrol and diesel fuels (—» point 1.4.55) and the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria (—» point 1.6.49) and, at second reading, on restric­tions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (—» point 1.3.39);
D som led i proceduren med samstemmende ud­talelse om Euro­Middelhavsassocieringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Arabiske Republik Egypten (— > punkt 1.6.77).
D under the assent procedure, on the Euro-Mediterranean Association Agreement with Egypt (—» point 1.6.77).
D Kulturens plads i Den Europæiske Unions konstruktion: vedtagelse af en resolution C­ > punkt 1.4.29). O Kultur og vidensamfund: vedtagelse af en re­solution (—» punkt 1.4.30).
Parliament adopted resolutions on the preparations for the Laeken European Council on 14 and 15 December (—» point 1.1.2), the con­stitutional process and the future of the Union ( —» point 1.1.1) and the Commission White Paper on European governance (—» point 1.1.7).
D Udførsel og tilbagelevering af kulturgoder: vedtagelse af en resolution (— > punkt 1.3.40). D Den europæiske kulturhovedstad 2006: ud­nævnelse af to jurymedlemmer.
On the external relations front. Parliament adopted a resolution on the conclusion of an Association Agreement with Egypt (—» point 1.6.78).
D Rapport om formandskabets aktiviteter: ori­entering.
President: Ms Neyts-Uyttcbroeck, Belgian Dep­uty Foreign Minister responsible for agriculture.
D Restriktive foranstaltninger over for Taliban: vedtagelse af en fælles holdning (— > punkt 1.6.88). Punkt, der blev behandlet
D Restrictive measures against the Taliban: common position adopted (—» point 1.6.88).
D WTO's fjerde ministerkonference: vedta­gelse af konklusioner f—» punkt 1.6.29).
D Fourth World Trade Organisation Ministerial Conference: conclusions adopted (—» point 1.6.29).
D Euro­Middelhavspartnerskabet — udenrigs­ministrenes Euro­Middelhavsmøde: godkendelse af retningslinjerne for EU's holdning.
D Economic relations with the Federal Repub­lic of Yugoslavia: regulation adopted (—» point 1.6.69).
Π Vanuatus tiltrædelse af Verdenshandelsorga­nisationen (WTO): vedtagelse af en afgørelse.
D Euro-Mediterranean partnership — Euro-Mediterranean Conference of Foreign Ministers: guidelines for the European Union position ap­proved.
D Indførsel af pulverkaffe: vedtagelse af en for­ordning.
D Accession of Vanuatu to the World Trade Or­ganisation: decision adopted.
D Energy star­programmet: vedtagelse af en forordning.
Energy Star programme: regulation adopted.
Formand: Didier Reynders, Kongeriget Belgiens finansminister.
D Development of the audiovisual sector: reso­lution adopted (—» point 1.4.32).
Kommissionen: Frits Bolkestein og Pedro Solbes Mira, medlemmer af Kommissionen.
Commission: Mr Bolkestein and Mr Solhes.
O Årsberetningen om Det Europæiske Fælles skabs bistand til tredjelande: vedtagelse af kon klusioner (— > punkt 1.6.44). O Fællesskabets bistand til tredjelande: drøftelse. telse.
D Financing of public service broadcasting: briefing.
G Virkningerne af befolkningens aldring på de offentlige udgifter: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.3.23). D Forberedelse af den internationale konfe rence om udviklingsfinansiering: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.6.54).
D Implications of ageing populations for public finances: conclusions adopted (—» point 1.3.23).
O Forberedelse af verdenstopmødet om bæredygtig udvikling: vedtagelse af konklusioner (-» punkt 1.4.35).
D Export and return of cultural goods: resolu­tion adopted (—» point 1.3.40).
D Statistikkravene i ØMU: vedtagelse af kon klusioner (—» punkt 1.3.8).
D EMU statistical requirements: conclusions adopted (—» point 1.3.8).
O Foranstaltninger, der er truffet eller skal træffes med henblik på fattigdomsbekæmpelse: ved tagelse af konklusioner (—» punkt 1.6.46).
D European Capital of Culture for 2006: two members of the selection panel appointed.
O Irland — opfølgning af henstillingen af 12. februar 2001: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.3.3). O Fiskeri og fattigdomsreduktion: vedtagelse af en resolution (—ï punkt 1.6.45).
D Ireland — compliance with the recommenda­tion of 12 February 2001: conclusions adopted (-» point 1.3.3).
O Erhvervsbeskatning — mod et indre marked uden Fiskale hindringer: orientering.
Musical production and distribution: brief­
O Handlingsplan for biodiversitet omfattende økonomisk samarbejde og udviklingssamarbejde: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.52). G Fiskale bestemmelser for den audiovisuelle sektor og for musikinstrumenter: orientering.
D Company taxation — Towards an internal market without tax obstacles: briefing.
O Handlingsprogram for integrering af kønsaspektet i Fællesskabets udviklingssamarbejde: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.6.48).
D Taxation of audiovisual and musical prod­ucts: briefing.
G Sjette momsdirektiv — undtagelse for Spa nien: vedtagelse af en beslutning (— > punkt 1.3.52). O Undervisning i udvikling og bevidstgørelse af den europæiske offentlighed om udviklingssamarbejdets betydning: vedtagelse af en resolution (-» punkt 1.6.47).
D Development education and raising European public awareness of development cooperation: resolution adopted (— > point 1.6.47). D Derogation from the sixth VAT directive — Spain: decision adopted (—» point 1.3.52).
O Punktafgifter på forarbejdet tobak: status.
on manufactured tobacco:
D Udvidelse af garantien til EIB: vedtagelse af to afgørelser.
D Excise duty progress report.
G AVS-landenes civilsamfunds deltagelse i gennemførelsen af Cotonou-aftalen: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.6.107).
D Participation of ACP civil society in the im­plementation of the Cotonou Agreement: conclu­sions adopted (—» point 1.6.107).
D Internettopdomænet ».eu«: vedtagelse af en fælles holdning (—* punkt 1.3.103).
D Extending the guarantee to the EIB: two deci­sions adopted.
G Forbedring af EU's udviklingsindsats over for krise- og konfliktramte AVS-lande: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.6.106). 2383. samling
D Improving EU development response to­wards ACP crisis- and conflict-affected coun­tries: conclusions adopted (—» point 1.6.106).
G Handlingsprogram vedrørende klimaændringer: status.
D '.eu' top-level domain: common position on the proposal for a regulation adopted (—» point 1.3.103).
G Produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræer: vedtagelse af en fælles hold ning (—^ punkt 1.3.9).
D Swap arrangements and forward rate agree­ments: regulation adopted (—» point 1.3.10).
G Revisionsretten: udnævnelser.
Court of Auditors: appointments.
Formand: Magda Aelvoet, Kongeriget Belgiens minister for forbrugerbeskyttelse, folkesundhed og miljø.
Community external aid: exchange of views. New strategy for Asia: briefing.
G Andorra — tobak: vedtagelse af en forordning. ning.
President: Ms Aelvoet, Belgian Minister for Con­sumer Protection, Public Health and the Environ­ment.
Kommissionen: David Byrne, medlem af Kom missionen.
Commission: Mr Byrne.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Preparations for the World Summit on sus­tainable development: conclusions adopted (-» point 1.4.35).
G Den fælles toldtarif for hvidløg: vedtagelse af en forordning (—» punkt 1.6.42).
D Measures taken and to be taken for poverty reduction: conclusions adopted (—» point 1.6.46).
G Videreførelse og opretholdelse af handelsbestemmelser indgået af medlemsstaterne: vedtagelse af en beslutning.
D Human blood and blood components — standards of quality and safety: common position on the proposal for a directive agreed (—» point 1.4.95).
G Standarder for kvaliteten og sikkerheden af humant blod og blodkomponenter: politisk enig hed (-» punkt 1.4.95).
D Fisheries and combating poverty: resolution adopted (—» point 1.6.45).
G Videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EF og Indien: vedtagelse af en afgørelse (- > punkt 1.3.97). G Fiskeriaftale med Senegal: vedtagelse af en forordning (—» punkt 1.3.137).
D Tobacco control — World Health Organisa­tion Framework Convention: progress report.
G Bekæmpelse af tobaksrygning — Verdens sundhedsorganisationen WHO's rammekonvention: status.
Π Biodiversity action plan for economic and de­velopment cooperation: conclusions adopted (-» point 1.6.52).
G Global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES): vedtagelse af en resolution (—* punkt 1.3.96).
D Action programme for the mainstreaming of gender equality in Community development co­operation: conclusions adopted (—» point 1.6.48).
G Hensigtsmæssig anvendelse af antimikrobielle stoffer i humanmedicin: vedtagelse af en hen stilling (-» punkt 1.4.96).
D Prudent use of antimicrobial agents in human medicine: recommendation adopted (—» point 1.4.96).
G Den europæiske fødevareautoritet og procedurer vedrørende fødevaresikkerhed: orientering.
D Combating stress and depression-related problems: conclusions adopted (—» point 1.4.92).
G Medicinsk udstyr: orientering.
Π European Food Authority and food safety procedures: briefing.
Formænd: Antoine Duquesne, Kongeriget Belgiens indenrigsminister, og Marc Verwilghen, Kongeriget Belgiens justitsminister.
President: Mr Duquesne, Belgian Interior Minis­ter, and Mr Verwilghen. Belgian Minister of Jus­tice.
G Lægebehandling i en anden medlemsstat: status. tus.
Electromagnetic fields: briefing.
G Folkesundhed — en strategi for bæredygtig udvikling: orientering.
Medical devices: briefing.
G Uligheder på sundhedsområdet: orientering. G Postpoliosyndrom: orientering.
D Provision of medical care in another Member State: progress report.
G Transport af psykotrope stoffer i Schengen-området: orientering.
Inequalities in health: briefing. Post-polio syndrome: briefing.
Q Rammeafgørelse om en europæisk arrestordre og procedurer for overgivelse mellem med lemsstater.
D Framework decision on the European arrest warrant and the procedures for surrender between Member States: discussed.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Carriage of psychotropic substances within the Schengen area: briefing.
G Rammeafgørelse om bekæmpelse af terrorisme. risme.
D Framework decision on the fight against ter­rorism: discussed.
G Gennemførelse af konklusionerne fra Tammerfors: drøftelse.
D Implementation of the Tampere conclusions: discussed.
G Drøftelserne i andre rådssammensætninger: status.
Other business
G Europæisk retligt atlas: orientering.
Schengen information system: briefing. European Judicial Atlas: briefing.
G EU's fremtid: drøftelse. G Mellemøsten: status.
D Opening of consultations with Zimbabwe un­der Article 96 of the Cotonou Agreement.
G Forbedring af den europæiske militærkapacitet: vedtagelse af en erklæring (—» punkt 1.6.10).
D Cambodia — small arms and light weapons: decision adopted (—» point 1.6.92).
G Det årlige arbejdsprogram for Cepol (Det Europæiske Politiakademi) for 2001: orientering.
D European Police College annual work pro­gramme for 2001 : briefing.
G Konferencen om politikapacitetsbidrag: ved tagelse af en erklæring (—» punkt 1.6.11).
D Common communications network/common systems interface: decision adopted.
G Situationen i Det vestlige Balkan: vedtagelse af konklusioner (—¥ punkt 1.6.60).
D Andorra (manufactured tobacco products): regulation adopted.
G Intensivering af samarbejdet mellem CIREFI (Oplysnings-, Analyse, og Udviklingscenter for Grænsepassage og Indvandring) og Europol ved rørende ulovlig indvandring: godkendelse af ret ningslinjer for samarbejdet.
D Intensification of cooperation between the Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration and Europol in the field of illegal immigration: practi­cal arrangements approved.
G Indbyrdes tilnærmelse af medlemsstatemes civilret: vedtagelse af en rapport (—* punkt 1.4.99).
D Approximation of Member States' legislation in civil matters: report adopted (—» point 1.4.99).
Q Afrika: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.6.111).
D Common customs tariff for garlic: regulation adopted (-» point 1.6.42).
Q Tjernobyl-reaktorfonden: vedtagelse af en af gørelse.
Chernobyl Shelter Fund: decision adopted.
G Rwanda-Uganda: vedtagelse af konklusioner (- > · punkt 1.6.118).
Revised report on the Czech Republic: brief­
G Den Europæiske Unions aktioner efter attentaterne i USA: status.
D Renewal or continuation in force of trade pro­visions concluded by the Member States: decision adopted.
Q Revideret rapport om Den Tjekkiske Republik: orientering.
D EC-India scientific and technological cooper­ation: decision adopted (—» point 1.3.97).
G Afghanistan: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.6.91). G Ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan: vedtagelse af en forordning. ning.
D Arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan: regulation adopted.
G De oversøiske lande og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab: politisk enighed (—* punkt 1.6.120).
D Fisheries agreement with Senegal: regulation adopted (—» point 1.3.137).
G Fremme af konventionen om visse konventionelle våben: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.6.12). Formænd: Louis Michel, Kongeriget Belgiens vi cepremierminister og udenrigsminister, André Flahaut, Kongeriget Belgiens forsvarsminister, og Antoine Duquesne, Kongeriget Belgiens in denrigsminister.
D Third annual report on the operation of the European Union Code of Conduct on Arms Ex­ports: briefing.
G Tredje årsberetning vedrørende adfærdskodeks for våbeneksport i Den Europæiske Union: orientering.
President: Mr Michel, Belgian Foreign Minister and Deputy Prime Minister, Mr Flahaut. Belgian Minister of Defence, and Mr Duquesne, Belgian Interior Minister.
Kommissionen: Neil Kinnock, næstformand, samt Michel Barnier, Pascal Lamy, Christopher Patten, Günter Verheugen og Antonio Vitorino, medlemmer af Kommissionen.
Commission: Mr Kinnock, Mr Barnier, Mr Lamy, Mr Patten, Mr Verheugen and Mr Vitorino.
G Forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten: vedtagelse af en fælles holdning (- > punkt 1.6.73). EU-Bull. 11-2001
D Extension of the mandate of the European Union Special Representative for the Middle East peace process: Joint Action adopted (—» point 1.6.73).
G Rwanda: vedtagelse af en fælles holdning (- > punkt 1.6.118). Q Konference afholdt af det Europæiske Råd for Unge Landmænd (CEJA): orientering.
D Fourth World Trade Organisation Ministerial Conference in Doha: briefing.
G Burundi: vedtagelse af en fælles holdning (- > punkt 1.6.113). Andre punkter, der blev behandlet
D EU-Croatia stabilisation and association agreement: regulation adopted (—» point 1.6.63).
G Stabiliserings- og associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Kroatien: vedtagelse af en forordning (—» punkt 1.6.63).
D Proceedings in the Council's other configura­tions: progress report.
G Olivenolie: vedtagelse af en forordning H > punkt 1.3.122). G Gennemførelsesbestemmelser for statsstøtte i Estland og Den Slovakiske Republik: vedtagelse af beslutninger.
Π Implementing rules for State aid in Estonia and the Slovak Republic: decisions agreed.
G Animalske biprodukter: vedtagelse af fælles holdninger (- > punkt 1.4.85 og 1.4.86). G Forberedelse af møderne i associeringsrådene med Bulgarien, Polen og Den Tjekkiske Republik: vedtagelse af holdninger.
D Preparations for the Association Councils with Bulgaria, Poland and the Czech Republic: positions adopted.
G Råsukker af sukkerrør til raffinering: vedtagelse af en afgørelse.
D Improving European military capabilities: statement adopted (—» point 1.6.10).
G Fornyelse af aftalerne mellem EKSF-Rus-land, Ukraine og Kasakhstan: vedtagelse af en henstilling.
Π Renewal of the agreements between the ECSC and Russia, Ukraine and Kazakhstan: rec­ommendation adopted.
G Produkter og teknologi med dobbelt anvendelse: vedtagelse af en forordning (- > punkt 1.6.34). G Hvidvaskning af penge: vedtagelse af et di rektiv (- > punkt 1.3.41). 2388. samling
D Police capabilities commitment conference: statement adopted (—» point 1.6.11 ).
G Aktindsigt i Rådets dokumenter: svar på en begæring.
D Money laundering: (- > point 1.3.41). D Situation in the western Balkans: conclusions adopted (—» point 1.6.60).
Formand: Johan Vande Lanotte, Kongeriget Belgiens vicepremierminister og minister for budget, social integration og den sociale økonomi.
D European Union action following the attacks in the United States: progress report.
Formand: Annemie Neyts-Uyttebroeck, Kongeriget Belgiens minister under udenrigsministeren, med ansvar for landbrug.
President: Ms Neyts-Uyttebroeck, Belgian Dep­uty Foreign Minister responsible for agriculture.
G Udkast til budgettet for regnskabsåret 2002: resumé af konklusionerne fra samrådsmødet med Parlamentet (— > punkt 1.7.1). G Budgettet for 2001 : status.
D Meeting between the President of the Council and the Trade Unions and Staff Associations of the European institutions: briefing.
G Den fælles markedsordning for fåre- og gede kød: drøftelse.
D Common organisation of the markets in sheepmeat and goatmeat: discussed.
G Markedssituationen for oksekød: orientering.
Situation on the beef and veal market: brief­
G Indførsel af tomater fra Marokko: vedtagelse af en forordning (—» punkt 1.6.72).
D Export refunds for cattle for slaughter: ex­change of views.
G Evaluering af aktive stoffer i plantebeskyttelsesmidler: status.
D Promoting the convention on certain conven­tional weapons: conclusions adopted (—» point 1.6.12).
Det indre marked, forbrugerpolitik og turisme. risme.
Internal market, consumer affairs and tourism.
G Forsyningspligtsydelser: vedtagelse af kon klusioner (—¥ punkt 1.3.31).
D Sugar sector studies to be effected by the Commission: briefing.
G Resultattavle for det indre marked: orientering. ring.
D Conference organised by the European Coun­cil of Young Farmers: briefing.
G Ændring af strategien for det indre marked: status.
(—» point
Formænd: Charles Picqué, Kongeriget Belgiens økonomiminister og minister for videnskabelig forskning, med ansvar for storbypolitik, og Renaat Landuyt, arbejdsminister og minister for turisme for Flandern.
President: Mr Picque', Belgian Minister for Eco­nomic Affairs and Scientific Research responsi­ble for policy on large towns and cities, and Mr Landuyt, Flemish Minister for Employment and Tourism.