natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i associeringsrådet vedrørende Letlands deltagelse I Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse og almen uddannelse (forelagt af Kommissionen)
Australia antidumping duty, Indonesia, plastics, Thailand countervailing charge, export subsidy, Indonesia, textile Far East, New Zealand, North America, trade relations
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i associeringsrådet vedrørende Bulgariens deltagelse i Fællesskabets programmer på omraderne erhvervsuddannelse og almen uddannelse (forelagt af Kommissionen)
Community transit, negotiable pollution permit Community financing, inland waterway shipping, project evaluation, watercourse house rental, Portugal, tax harmonization, VAT
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i associeringsrådet vedrørende Ungarns deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse og almen uddannelse (forelagt af Kommissionen)
Community waters, fishery management, sea fish catch quoia. fishing agreement, fishing regulations, Greenland catch quota, fishing area, fishing regulations, Lithuania catch quota, fishing area, fishing regulations, sea fish Community waters, fishery management, fishing area, fishing licence conservation offish stocks, fishery management, fishery resources, sea fish conservation of fish slocks, fishing agreement, fishing area, sea
Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse og almen uddannelse (forelagt af Kommissionen)
Asia action programme, cooperation policy, Europe aid to refugees, development aid, humanitarian aid, Latin America
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i associeringsrådet til Litauens deltagelse i Fællesskabets handlingsprogram for unge (forelagt af Kommissionen)
Balkans Community budget, economic development, financial aid, financial perspectives
Årsrapport (1998) (forelagt af Kommissionen) 20.01.2000-98 sider KT-CO-00-015-DA-C
45 S hanking approximation of laws, credit institution, electronic funds transfer, freedom to provide services codification of Community law, credit institution, freedom lo provide services, righi of establishment
Meddelelse fra Kommissionen el earning - Overvejelser om fremtidens uddannelse 25.05.2000- 14 sider KT-CO-OO-304-DA-C
634 635 227 198 fisheries product, fishing agreement, import, tariff quota Hungary, Romania, tariff quota, wine bar CCT duty, import, India, steel
Beretning fra Kommissionen om mulighederne for ut forhandle sig frem til en stabiliserings- og associeringsaftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
251 cable distribution European audiovisual area, European standard, harmonization of standards, high-definilion television
KOM(OO) 330 endelig udg. eEurope 2002 Et informationssamfund for alle Udkast til handlingsplan udarbejdet af Europa-Kommissionen til Det Europæiske Råds møde i Feira den 19.-20. juni eEurope 2002
74 S cable transport carriage of passengers, transport safely
Forslag til Rådets forordning (EF) om nærmere regler for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af produkter inden for sektorerne sundhedsvæsen, uddannelse og social sikring i de harmoniserede forbrugerprisindekser (forelagt af Kommissionen)
307 305 cancer ^ action programme, prevention of illness, project evaluation, report AIDS, Community programme, contagious disease, prevention of illness Community action, EC countries, public health, smoking cane sugar ACP countries, EC agreement, guaranteed price, India
Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Indførelse af ét enkelt instrument for finansiering og planlægning af kulturpolitikken (kultur 2000-programmet), om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2 03.12.1999-20 sider CB-CO-99-615-DA-C
UN convention codification of Community law, dangerous substance, occupational health, occupational safety capital increase European Central Bank, foreign-exchange reserves
Kommissionens rapport til Det Europæiske Råd med henblik på at bibeholde de nuværende strukturer på sportsområdet og at bevare sportens samfundsmæssige funktion inden for Fællesskabets rammer Helsingfors-rapporten om sport 10.12.1999-9 sider CB-CO-99-648-DA-C
109 capital market access to information, financial market, international standard, securities EC internal market, economic integration, economic reform, reporl economic sanctions, international sanctions, regulation of investments, territories of the former Yugoslavia
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om præcisering af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår principperne for registrering af skatter og bidrag til sociale ordninger (forelagt af Kommissionen)
165 capital movement Community statistics, European accounting system, insurance contract, interest
Forslag til Rådets afgørelse Fællesskabets holdning i associeringsrådet vedrørende Bulgariens deltagelse i et fællesskabsprogram inden for rammerne af Fællesskabets audiovisuelle politik (forelagt af Kommissionen)
EIB loan Croa'.ia. foreign policy, Indonesia, Macedonia-Skopje Croatia, import policy, quantitative restriction, textile product carcinogenic substance dyestuff, EC internal market, marketing restriction, textile product
Periodisk rapport 1999 fra Kommissionen om Bulgariens fremskridt mod tiltrædelse 13.10.1999-89 sider CB-CO-99-510-DA-C
547 414 budgetary discharge Community budget. EC Commission, financial management, report
1999 periodisk rapport fra Kommissionen om Cyperns fremskridt mod tiltrædelse 13.10.1999-78 sider KT-CO-99-51I-DA-C
Member State's contribution, Stabex EDF, financial year, Stabex
Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om gennemførelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder og Rådets direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område 25.05.2000 - 23 sider KT-CO-OO-295-DA-C
Community transit, negotiable pollution permit Bulgaria, combined transport, road transport, transit Bulgaria, free movement of goods, Hungary, transit carriage of passengers, organization of transport, rail transport. trans-European network combined transport, common transport policy, organization of transport, transport network
Periodisk rapport 1999 fra Kommissionen om Ungarns fremskridt mod tiltrædelse 13.10.1999-96 sider CB-CO-99-5I4-DA-C
41S 425 carrier air transport, implementation of Community law. indemnification, transport accident air transport, indemnification, transport accident, traveller
Beretning fra Kommissionen Undersøgelse af Erasmus-studerendes sociale og økonomiske forhold
Bulgaria accession to the Community, aid system, cooperation policy accession to the Community, Community relations, economic situation, political situation administrative cooperation.
Periodisk rapport 1999 fra Kommissionen om Litauens fremskridt mod tiltrædelse 13.10.1999­88 sider KT­CO­99­496­DA­C
73 cattle beef, labelling, meat product, prevention of disease cif price agro-industry, export, import, trading operation
Beretning fra Kommissionen Sammenfattende rapport om de af Medlemsstaterne indsendte meddelelser om kontrolarbejdet og resultaterne af deres kontrol samt principielle spørgsmål om traditionelle egne indtægter regnskabsåret ­ 1998 ­(artikel 17, stk. 3, i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89)
166 179 beef, labelling, prevention of disease, report intra-Community trade, prevention of disease, swine, veterinary legislation marketing, protection of animals, veterinary drug
1999 periodisk rapport fra Kommission om Maltas fremskridt mod tiltrædelse 13.10.1999­58 sider KT­CO­99­497­DA­C
Community programme, cooperation policy. development aid antidumping duty, chemical salt, export price, import antidumping duty, chromium, dumping, import
Opfølgningsrapport om de foranstaltninger, der er truffet i lyset af Europa­Parlamentets bemærkninger i dens beslutning om decharge for 1997 (A5­0004/2000) (forelagt af Kommissionen)
Community programme, cooperation policy, environmental protection
Ændret forslag til Europa­Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/61I/EØFom samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF­traktatens artikel 250, stk. 2)
European legal area barrister. Community national, judicial cooperation, legal aid commercial law. free movement of persons, judicial cooperation. jurisdkiion of ihe courts
Periodisk rapport 1999 fra Kommissionen om Slovakiets fremskridt mod tiltrædelse 13.10.1999­88 sider KT­CO­99­500­DA­C
EC committee. European agency Community programme, cooperation policy, higher education, vocational training Community programme, EC association agreement, Lithuania. small and medium-sized businesses Community programme.
CES(00) 86 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa­Parlamentets og Rådets forordning om præcisering af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt ångar principperne for registrering af skatter og bidrag til sociale ordninger [dok. ΚΟΜΟ 999) 488 endelig udg. ­ 99/200(COD)] 26.01.2000-3 sider EY­CO­OO­008­DA­C DA­00­2
476 533 aid policy, food aid, international convention, quantitative restriction classification approximation of laws, dangerous substance, labelling, packaging
1730 Befolkning og sociale forhold
CFSP climate change Community environmental policy.
Rapport om gennemførelsen af Rådets henstilling 85/308/EØF af 13. juni 1985 om social beskyttelse of u­landsfrivillige (situationen pr. 30. juni 1998) (forelagt af Kommissionen)
EC trade agreement, quantitative restriction, textile product EC trade agreement, export, quantitative restriction, textile produci charges for use of infrastructure rail transport, transport infrastructure, transport safety, transport undertaking
Otteogtyvende Finansberetning om Den Europæiske Udviklings­ og Garantifond for Landbruget (EUGFL), »Garantisektionen« ­ Regnskabsåret 1998 · (forelagt af Kommissionen)
86 co-financing Community environmental policy. Community financial instrument, environmental protection, project evaluation chemical compound antidumping duty, chemical alcohol, China, import
Rapport fra Kommissionen til Europa­Parlamentet og Rådet om anvendelse af undtagelsesbestemmelser efter traktatens artikel 19, stk. 1 Forelagt i henhold til artikel 12, stk. 4, i direktiv 94/80/EF
S05 chemical process atmospheric pollution, environmental protection, pollution control measures, technological change
Beretning fra Kommissionen Undersøgelse af Erasmus­studerendes sociale og økonomiske forhold
339 child dangerous substance, principle of subsidiarily, product safety, toy industry
Meddelelse fra Kommissionen Sociale udviklingstendenser: fremtidsudsigter og udfordringer
205 302 judicial cooperation, matrimonial law. national law, parental responsibility codification of Community law access to Community information, Community law.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 med henblik på omklassificering af betalinger som led i swap­aftaler og fremtidige rentesikringsaftalcr (forelagt af Kommissionen) 10.01.2000­7 sider KT­CO­00­0C5­DA­C
Community initiative, domestic market, legislation agricultural policy, crop production, plant disease, plant health control approximation of laws, customs harmonization, medicament approximation of laws, labour law, transfer of businesses, worker consultation approximation of taws, marketing, public health, veterinary drug
Beretning fra Kommissionen til Rådet anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 af 22.
Chile administrative cooperation, customs cooperation, EC cooperation agreement, framework agreement EC Association Council.
Juli 1993 om oprettelse I statistiske øjemed af EF­samordnede registre over foretagender 14.01.2000­56 sider KT-CO-00-01I-DA-C
EC cooperation agreement, rules of procedure coffee international agreement, international cooperation, irade agreement
Økonomisk reform: Rapport om Fællesskabets produkt­ og kapitalmarkeder (forelagt af Kommissionen)
103 126 annual report, environmental protection, implementation of the budget, transport infrastructure
Meddelelse fra Kommissionen Statusrapport om den europæiske stålindustris konkurrenceevne
39 [ communications policy common fisheries policy, EC advisory committee, European organizations, professional association
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. lull 1987 om toldog statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (forelagt af Kommissionen)
Hungary Bulgaria, carriage of goods, road transport, transit carriage of goods, common transport policy, organization of transport, transport network common transport policy, maritime transport, organization of transport, sustainable development
Meddelelse fra Kommissionen Første årlige statusrapport om udnyttelsen af Tjernobyl-reaktorfon d en i medfør af Rådets afgørelse 98/381/EF om et fællesskabsbidrag til Tjernobyl-reaktorfonden under Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling
Community action access to information, health policy, prevention of illness, public health action programme, cooperation policy, health policy, public awareness campaign aclion programme, customs, customs profession, European
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Socinle Udvalg og Regionsudvalget Udviklingen af Short Sea Shipping i Europa: Et dynamisk alternativ I en bæredygtig transportkæde Anden toårige situationsrapport
495 commercial law approximation of laws, civil law, EU judicial cooperation, European legal area civil law. free movement of persons, judicial cooperation, jurisdiction of the courts
Beretning fra Kommissionen om anvendelsen af fællesskabsordningen for statsstøtte til kulindustrien i 1998 og 1999
EC internal market, inira-Community trade, provision of services, telecommunications
1750 Landbrug og fiskeri
Community programme, humanitarian aid aid policy.
KOMÍ99") 322 endelig udg.
Community aid, development aid aid to undertakings, business policy.
Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om EU's lånoptagelse og långivning i 1998 30.06.1999-33 sider CB-CO-99-325-DA-C
Community policy, small and medium-sized businesses air traffic, Eurocontrol, transport regulations commercial transaction approximation of laws, data protection, electronic mail, information network
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 96/41 l/EF om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik (forelagt af Kommissionen) 08.07.1999- 10 sider CB-CO-99-339-DA-C
385 405 399 commercial vehicle international transport, national transport, road transport, weight and size intra-Community transport, road safety, road transport, roadworthiness tests road safety, roadworthiness tests, transport regulations Switzerland, transit, transport authorization, weights and measures
Beretning fra Kommissionen Rapport om anvendelse af Rådets frå 23 juli 1992 forordning 2454/92 om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre personbefordring ad landevej I en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
Community financing, information, public awareness campaign data collection, environmental proteciior., sustainable development educational institution, milk, milk product, sales aid
Beretning fra Kommissionen til Rådet om anvendelsen af ordningen for visse bælgplanter
EC countries, European social policy,
CES(OO) 363 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om årsrapport for Samhørighedsfonden 1998 [dok. KOMU999) 483 endelig udg.]
European organizations, professional association Community financing, Community programme, data collection, fishery resources data collection, database, fishery management, siatistics economic analysis, member country, report
Landbrugets Stilling i Den Europæiske Union Rapport 1998 Rapport udgivet i tilslutning til »Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed, 1998« (forelagt af Kommissionen)
Community action, development ¿id aid system, aid to agriculture, area of holding, management information system animal plague, Netherlands, swine, veterinary inspection audiovisual industry, audiovisual programme, Community programme, vocational training Community initiative, debt reduction, EDF, fourth Lomé Convention cooperation policy, developing countries, development aid, fruit vegetable, marketing year, Portugal, production quota guarantee threshold, production quota, tobacco marketing standard, producer group, tropical fruit
Beretning fra Kommissionen Den Europæiske Unions indsats inden for forskning og teknologisk udvikling Årsrapport 1999 Korrigendum
127 152 IS6 163 164 187 210 190 191 193 development policy democratization, election, fad-finding mission developing countries, environmental policy, sustainable development, technical cooperation
Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet of Rådet om erfaringerne fra 1997-basisundersøgelsen af arealer beplantet med visse arter af frugttræer (Rådets direktiv 76/625/EØF)
Ukraine economic development, financial aid, Montenegro economic reconstruction.
SYSTEMATISK KATALOG
Community borrowing Community loan.
EMNEINDEKS aflønning af arbejde EF-tjenestemand, løn, tredjeland, valutakurs
Community certification atmospheric pollutant, motor vehicle pollution, technical regulations, tractor
IIS 207 adfærdskodeks adgang til EU-oplysninger, dokument, fællesskabsinstitution, ret til information
Community institution access to Community information, code of conduct, document, right to information
197 afsætning beskyttelse af dyr, kvæg, veterinærlægemiddel beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, beskyttet art, handelsrestriktioner etikettering, furbrugeroplysning, oksekød, tilnærmelse af lovgivning frie varebevægelser, indre marked, teknisk specifikation, udveksling af information fællesskabsproduktion, humle, produktion, rapport genetisk modificeret organisme, kulturpleje, landbrugsproduklionsmiddcl, vinavl kodifikation af fællesskabsretten, offentlig sundhed, tilnærmelse af lovgivning, veterinærlægemiddel
Community employment policy action programme, employment statistics, labour market action programme, job creation, labour market Community action. Community initiative, EC internal market. labour market Community initiative, cooperation policy, information transfer. measures to combat discrimination administrative reform, financial control, financial regulation Community body, decision-making, equal rights of men and women, participation of women confidentiality, dataprocessing, personal data, protection of privacy EC Intergovernmental Conference, enlargement of the Community, operation of the Institutions
160 adgang til EU-oplysninger adfærdskodeks, dokument, fællesskabsinstitution, ret til information
ECMT, information transfer, labour market, rules of procedure employment service, labour market, regional policy, structural policy job creation, labour force, service industry, VAT rate
227 226 aftalemodydelse fiskeriaftale, fiskerilicens, fiskerizone.
Community law access to Community information, codification of Community law.
São Tomé og Principe fiskeriaftale, fiskerilicens.
Community legal system, principle of subsidiarity administrative formalities.
São Tomé og Principe bevidstgørelse af offentligheden, Den Økonomiske og Monetære Union, formidling af fællesskabsinformation, tredje fase af ØMU EF-retsorden, fællesskabsret, kodifikation af fællesskabsretten, nærhedsprincip
Community initiative, EC internal market, legislation EC internal market, energy supply, energy transport, natural gas environmental policy, environmental protection, water management
513 adgang til information finansielt marked, international norm, kapitalmarked, værdipapir fællesskabsaktion, offentlig sundhed, sundhedspolitik, sygdomsforebyggelse
Community legal system access to Community information, codification of Community law, Community law, principle of subsidiarity
521 adgang til retsvæsenet fjernsalg, forbrugerbeskyttelse, rapport, utilbørlig reklame immigration, individets rettigheder, offentlig sikkerhed.
Community loan balance of payments. Economic and Monetary Union, financial aid, member country "» Bulgaria, economic development, financial aid, IMF Community borrowing.
Traktat om Den Europæiske Union
EC countries, financial cooperation, third country
Fællesskabets miljøpolitik, fællesskabsprogram, klimaændring EF-samarbejdsafiale, EKSF-Traktat, Rusland, udvidelse af Fællesskabet EF-samarbejdsaftale, Republikken Moldova, udvidelse af Fællesskabet eksportrestriktion, miljøbeskyttelse, ozon, stratosfære forurenende stof fiskeriaftale, fiskerilicens, fiskerizone, Mauritius
47 599 41 credit guarantee, EC fund, EC general budget, third country economic reform, financial aid, IMF, Republic of Moldova financial aid. IMF, Tajikistan
492 agroindustri aktiv forædling, eksportrestitution, produktionsrestitution cif-pris, eksport, import, samhandel administrative formaliteter fællesskabsinitiativ, fællesskabsret, indre marked, lovgivning fællesskabsinitiativ, internt marked, kodifikation af fællesskabsretten, lovgivning
Community financial instrument annual report, developing countries, economic cooperation, joint venture Asia, foreign investment, Latin America, South Africa co-financing. Community environmental policy, environmental protection, project evaluation energy transport, intra-Community transport, telecommunications, trans-European network
459 forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddellovgivning, offentlig sundhed, videnskabelig forskning hamp, hektarstotte, hør, støttepolitik
Community national barrister, civil law, judicial cooperation, legal aid free movement of persons, human rights, implementation of Community law, public order free movement of persons, job mobility, residence permit, student mobility
EF-aftale, forarbejdningsindustri, Letland, vare med oprindelsesstatus EF-aftale, forarbejdningsindustri, Litauen, vare med oprindelsesstatus EF-aftale, forarbejdningsindustri, Polen, vare med oprindelsesstatus EF-aftale, forarbejdningsindustri, Rumænien, vare med oprindelsesstatus EF-aftale, forarbejdningsindustri, Slovenien, vare med oprindelsesstatus EF-aftale, forarbejdningsindustri, Ungarn, vare med oprindelsesstatus EF-aftale, handelsrelationer, Tjekkoslovakiet, vare med oprindelsesstatus EF-handelsaftale, Egypten, kvantitativ restriktion, tekstilprodukl fri bevægelighed for personer, harmonisering af socialsikring, koordinering af ØMU's politikker, socialsikringsret
ACP countries, ACP-EC Council of Minisiers, debt ι eduction, development aid ACP countries, cooperation policy, EC cooperation agreement, EDF action programme, innovation, investment promotion, type of business Austria, inland waterway shipping, project evaluation, watercourse CFSP, cooperation policy, foreign policy, third country common agricultural policy.
322 478 midlertidig EF-aftale, PLO, toldafgifter, vare med oprindelsesstatus
Community action, information, public awareness campaign common fisheries policy.
772 aktivitetsrapport antidumpinglovgivning, antisubventionsprocedure, dumping, tredjeland arbejdssikkerhed, rådgivende udvalg (EF), sundhed pil arbejdspladsen Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, undervisning finansielt fællesskabsinstrument, fællesforetagende. udviklingsland, økonomisk samarbejde forskning og udvikling.
Community programme, data collection, fishery resources Community action, Community programme, education policy, language teaching Community budget, EIB.
Fællesskabets forskningspolitik. fællesskabsprogram, teknologisk forandring forskningsprogram.
European Economic Area, Member State's contribution Community initiative, cross-border cooperation, frontier region, regional development Community initiative, economic development, social development, urban area Community programme, EC Association Council.