natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Ministerdialog med kandidatlandene: vedta­gelse af fælles konklusioner (Æpunkt 1.5.5).
Π Ministerial dialogue with candidate coun­tries: joint conclusions adopted (— > point 1.5.5). Council
D Direktiv om arbejdsmarkedsrelateredc pensi­onskassers aktiviteter og tilsynet hermed: formel vedtagelse af en fælles holdning (Æpunkt 1.3.28).
D Proposal for a directive on the activities and supervision of institutions for occupational retire­ment provision: common position adopted (­» point 1.3.28).
D Makrofinansiel bistand til Bosnien­Hercego­vina og Forbundsrepublikken Jugoslavien: vedta­gelse af afgørelser (Æ punkt 1.6.52).
D Macrofinancial assistance to Bosnia­Herze­govina and the Federal Republic of Yugoslavia: decisions adopted (— > point 1.6.52). President: Mr Pedersen, Danish Minister for Fi­nance.
D Modforanstaltninger mod Nigeria og Ukra­ine: vedtagelse af konklusioner.
D Counter­measures against Nigeria and Ukraine: conclusions adopted.
Kommissionen: Frits Bolkestein og Pedro Solbes Mira, medlemmer.
Commission: Mr Bolkestein and Mr Solbes.
D Mønter til samlerbrug: vedtagelse af konklu­sioner (Æ punkt 1.3.3).
Π Follow­up to the World Summit on Sustaina­ble Development: conclusions adopted (— > point 1.4.39). D Collector coins: conclusions adopted (—» point 1.3.3).
D Bemyndigelse af Tyskland, Frankrig og Østrig til at anvende fravigende foranstaltninger i forbindelse med omsætningsafgifter: vedtagelse af en beslutning.
D Authorisation granted to Germany, France and Austria to apply a derogating measure on turnover taxes: decision adopted.
Π Endelig rapport om selskabsstyring: forelæg­gelse.
D Final report on corporate governance: brief­ing.
D Situationsrapport om momsfradragsret samt revision af artikel 9 i sjette momsdirektiv: orien­tering.
D Progress report on VAT — right to deduct and review of Article 9 of the sixth VAT direc­tive: briefing.
Π Et uforholdsmæssigt stort underskud i Portu­gal: vedtagelse af en beslutning og en henstilling (Æpunkt 1.3.7).
D Existence of an excessive deficit in Portugal: decision and recommendation adopted (—» point 1.3.7).
D Anden årsrapport om bekæmpelse af hånd­skydevåben og lette våben: orientering.
D Taxation of savings: state of play.
O Beskatning af renteindtægter: status.
Π Second annual report on combating the accu­mulation and spread of small arms and light weapons: briefing.
D Interaktivt medieindhold i Europa: vedta­gelse af en resolution (Æpunkt 1.4.36).
Ü Proposal for a directive on the taxation of en­ergy products: discussion.
D Direktivet om »Tv uden grænser«: vedtagelse af konklusioner (Æ punkt 1.4.35).
Π Preparations for ministerial dialogue with candidate countries: discussion.
D Samarbejde på særlige områder mellem Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og Den Europæiske Union og ændring af protokol til EØS­aftalen: godkendelse af et udkast til afgø­relse truffet af Det Blandede EØS­Udvalg.
D EEA­EU sectoral cooperation and amend­ment of EEA protocol: draft decision of EEA Joint Committee approved.
□ Formandskabets aktiviteter på det kulturelle område: orientering.
D Streamlining the economic and employment policy coordination cycles: interim report adopted.
Ü Fremme af styrket europæisk samarbejde om erhvervsuddannelse: godkendelse af en resolution (Æpunkt 1.4.30).
D Draft EU­Israel scientific and technological cooperation agreement: negotiating directives adopted (—» point 1.3.69).
G Udkast til aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Israel: vedtagelse af forhandlingsdirektiver (Æpunkt 1.3.69).
D EIB governance with a view to enlargement: conclusions adopted (—» point 1.10.17).
□ Opfølgning af rapporten om uddannelsessy­stemernes mål i Europa: status.
D EC­Brazil agreement on trade in textiles: de­cision on signing adopted (— > point 1.3.38). D European Central Bank: conclusions adopted (— > point 1.3.2). 121
D Etablering af Erasmus World­programmet, der skal øge kvaliteten af de videregående uddan­nelser og fremme den mellemfolkelige forståelse: forelæggelse og udveksling af synspunkter.
D Proposal for a directive on market access for port services: common position adopted (—) point 1.4.70).
D Forslag til direktiv om markedsadgang for havnetjenester: vedtagelse af en fælles holdning med kvalificeret flertal (Æpunkt 1.4.70).
D Establishing a programme for the enhance­ment of quality in higher education and the pro­motion of intercultural understanding (Erasmus World): presentation and exchange of views.
D Formandskabets aktiviteter på uddannelses­området: orientering.
D Maritime cabotage: conclusions adopted (^ point 1.4.71).
D Søtransport (cabotagesejlads): vedtagelse af konklusioner (Æpunkt 1.4.71).
D Presidency activities in the field of education: briefing.
Π Rapport om gennemførelsen og resultaterne af Det Europæiske Sprogår 2001: orientering.
D Report on the implementation and results of the European Year of Languages 2001 : briefing.
Ü Kommissionens aktiviteter på uddannelses­området: orientering.
D Rules for participation in the sixth EC re­search framework programme: decision approved (­ > point 1.3.67). Ü Commission activities in the field of educa­tion: briefing.
Π Reglerne for deltagelse i det sjette rammepro­gram for forskning: godkendelse af en afgørelse (Æpunkt 1.3.67).
D Rules for participation in the sixth Euratom research framework programme: decision ap­proved (—» point 1.3.68).
D Aktindsigt: vedtagelse af svar.
D Public access to documents: replies adopted.
D Samarbejde mellem direktørerne for de nati­onale offentlige arkiver: orientering.
Ü Cooperation between directors of national public archives: briefing,
Uddannelse, ungdom og kultur.
Education, youth and culture.
D Uddannelse og Verdenshandelsorganisatio­nen (WTO): drøftelse.
□ Work plan for European cooperation in the field of culture: discussion.
Fonnænd: Ulla Tørnæs, Kongeriget Danmarks undervisningsminister, og Brian Mikkelsen, Kon­geriget Danmarks kulturminister.
D Education and the World Trade Organisation: discussion.
Π Fiskeriaftale mellem Det Europæiske Økono­miske Fællesskab og Angola: vedtagelse af en af­gørelse og en forordning vedrørende undertegnel­sen (Æpunkt 1.3.93).
Π European Community­Angola fisheries agree­ment: decision on conclusion and regulation adopted (­* point 1.3.93).
D Arbejdsplan for europæisk samarbejde på kulturområdet: vedtagelse af et udkast til resolu­tion (Æ punkt 1.4.33).
D Work plan for European cooperation in the field of culture: draft resolution approved (­ > point 1.4.33). D Milk quotas: regulation adopted f— > point 1.3.85). D European Capital of Culture: two members of selection panel designated.
Π Mælkekvoter: vedtagelse af en forordning (Æpunkt 1.3.85).
D European Community­Norway Agreement on agricultural products: decision on conclusion adopted.
D Den Europæiske Kulturhovedstad: udnæv­nelse af to jurymedlemmer.
Π Interactive media content in Europe: draft resolution approved (—» point 1.4.36).
D Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om landbrugsprodukter: vedtagelse af en afgørelse om indgåelsen.
Ü Community position concerning the decision of the EU­Switzerland Committee on the Free Movement of Persons: agreement.
D Forslag til direktiv om forbrugerkredit: of­fentlig forhandling.
D Follow­up to the Green Paper on consumer protection: progress report.
Konkurrenceevne (det indre marked, in­dustri og forskning).
Competitiveness (internal market, indus­try and research).
Formand: Bendt Bendtsen, Kongeriget Dan­marks økonomi­ og erhvervsminister.
D Standard form for exchanging information on terrorists: recommendation adopted (—» point 1.4.15).
O Indførelse af en standardformular til udveks­ling af oplysninger om terrorister: vedtagelse af en henstilling (Æpunkt 1.4.15).
President: Mr Bendtsen, Danish Minister for Economic Affairs, Trade and Industry.
Kommissionen: Frits Bolkestein, David Byrne og Antonio Vitorino, medlemmer.
Mr Bolkestein, Mr Byrne and
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Commission: Mr Vitorino.
D Niende møde i Associeringsrådet med Un­garn, Polen og Den Tjekkiske Republik og ot­tende møde i Associeringsrådet med Bulgarien (Æpunkt 1.5.18­1.5.21): fastlæggelse af holdnin­ger.
D Ninth meeting of Association Councils with Hungary and Poland and the Czech Republic and eighth meeting of Association Councils with Bul­garia (^points 1.5.18 to 1.5.21): positions agreed.
D Udkast til en interinstitutionel aftale om Europa­Parlamentets adgang til følsomme oplys­ninger på det sikkerheds­ og forsvarspolitiske område: godkendelse (Æpunkt 1.1.7).
D Draft interinstitutional agreement concerning access by Parliament to sensitive information in the field of security and defence policy: approved (— > point 1.1.7). D New Competitiveness Council (internal mar­ket, industry and research): briefing.
D Opfølgning af handlingsplanen om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer: status.
D Follow­up to the action plan on improving the regulatory environment: progress report.
Π Affaidsstatistik: vedtagelse af en forordning (Æpunkt 1.3.11).
Π Waste statistics: regulation adopted (—¥ point 1.3.11).
Π Resultattavle for det indre marked: udveks­ling af synspunkter.
D Internal market scoreboard: exchange of views.
D Arbejdsprogram for Rådet (konkurrence­evne): orientering.
D Proposal for a directive on the use of safety belts and child­restraint systems in vehicles: com­mon position adopted (—» point 1.4.67).
D Integration af miljøbeskyttelse og bæredygtig udvikling i politikken vedrørende det indre mar­ked: orientering.
D Competitiveness Council work programme: briefing.
D Ændret forslag til direktiv om angivelse af in­gredienser i levnedsmidler: politisk enighed (Æpunkt 1.4.83).
D Amended proposal for a directive regarding indication of the ingredients present in foodstuffs: agreed (—¥ point 1.4.83).
D Hindringer for tjenesteydelser på det indre marked: vedtagelse af konklusioner (Æpunkt 1.3.26).
D Integrating environmental protection and sus­tainable development into internal market policy: briefing.
Rådet met Socrates: vedtagelse af en afgørelse (Æ punkt 1.4.29).
D Co­financing requirements for decentralised actions under the Socrates programme: decision adopted (­* point 1.4.29).
D Associeringsaftale mellem EU og Chile: ved­tagelse af en afgørelse om undertegnelse og mid­lertidig anvendelse (Æpunkt 1.6.84).
D Barriers to the provision of services in the in­ternal market: conclusions adopted (—* point 1.3.26).
D Dialogen mellem EU og Afrika samt mini­stermøde: orientering.
D Proposal for a directive on freedom of move­ment and residence for citizens of the Union and members of their families: general discussion.
Almindelige anliggender og eksterne for­bindelser (almindelige anliggender).
General affairs and external relations — General affairs.
□ Årsberetning om bestemmelser i adfærdsko­deksen for våbeneksport i Den Europæiske Union: orientering.
D Proposal for a directive on the recognition of professional qualifications: general discussion.
D Afgørelse i Associeringsrådet EU­Bulgarien om nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg: enighed om en holdning.
D Proposal for a directive on computer­imple­mented inventions: examined.
D Forberedelse af tiltrædelseskonferencer: ved­tagelse af fælles holdninger.
D Proposal for a directive on company takeover bids: presentation.
D Forberedelse af de næste tiltrædelseskonfe­rencer med Ungarn og Slovakiet — landbrug: vedtagelse af fælles holdninger.
D Report on company law and corporate gov­ernance: exchange of views.
O Status over arbejdet i andre rådssammensæt­ninger: orientering.
D Progress of work in other Council configura­tions: briefing.
Π Tættere samarbejde med tredjelande om håndtering af migrationsstrømmene: vedtagelse af konklusioner (Æ punkt 1.4.1).
D Proposal for a directive on consumer credit: public debate.
D Reform af Rådets formandskab: drøftelse.
D Agenda for the Copenhagen European Coun­cil: examined.
D Årsberetning 2001 om Det Europæiske Fæl­lesskabs udviklingspolitik og gennemførelsen af bistanden til tredjelande: vedtagelse af konklusio­ner (Æ punkt 1.6.45).
D Intensified cooperation on the management of migration flows with third countries: conclu­sions adopted (—» point 1.4.1).
D Kommissionens lovgivnings­ og arbejdspro­gram for 2003: forelæggelse.
Ü Accession negotiations — Copenhagen Euro­pean Council: examined.
□ Oprindelige folk: vedtagelse af konklusioner (Æpunkt 1.6.46).
D 2001 annual report on the EC's development policy and the implementation of external assist­ance: conclusions adopted (—¥ point 1.6.45).
D Opfølgning af Det Europæiske Råd i Bru­xelles vedrørende Kaliningrad: orientering.
D Reform of the Council Presidency: discus­sion.
D Den internationale kakaooverenskomst: ved­tagelse af en afgørelse om undertegnelse og ind­gåelse (Æpunkt 1.6.47).
□ Indigenous peoples: conclusions adopted (— > point 1.6.46). Π Commission's legislative and work pro­gramme for 2003: presentation.
□ EU's handlingsplan for bekæmpelse af terro­risme: orientering.
D International Cocoa Agreement: decision on signing and conclusion adopted (— > point 1.6.47). D Follow­up to the Brussels European Council — Kaliningrad: briefing.
Ü Verdenstopmødet om en bæredygtig udvik­ling og gennemgang af den indledende opfølg­ning i andre rådssammensætninger: vedtagelse af konklusioner (Æpunkt 1.4.40).
Ü World Summit on Sustainable Development — review of preliminary follow­up in other Council settings: conclusions adopted (— > point 1.4.40). D Conclusions of the Brussels European Coun­cil — direct payments: decision adopted by the representatives of the governments of the Mem­ber States.
D Initiativ vedrørende »nye nabolande«: vedta­gelse af konklusioner (Æ punkt 1.6.68).
D New neighbours initiative: conclusions adopted (­ > point 1.6.68). □ Authorisation for Member States to ratify the 'HNS Convention' on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea: deci­sion adopted (—* point 1.4.73).
O Situationen i Sri Lanka: vedtagelse af konklu­sioner (Æ punkt 1.6.81).
D Situation in Sri Lanka: conclusions adopted f­ > point 1.6.81). D Implementation of the Council Regulation on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: opinion adopted (—^ point 1.7.6).
D Styrkelse af den operationelle samordning og underretning om EU's indsats i det vestlige Bal­kan: vedtagelse af retningslinjer.
D Strengthening operational coordination and communication in respect of European Union ac­tion in the western Balkans: guidelines adopted.
(Æpunkt budget: vedtagelse af en udtalelse 1.7.6).
D Protection of the Communities' financial in­terests and the fight against fraud: conclusions adopted (—* point 1.7.9).
D Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle in­teresser og bekæmpelse af svig: vedtagelse af konklusioner (Æpunkt 1.7.9).
D EU­Chile Association Agreement: decision on signature and provisional application adopted (^ point 1.6.84).
D Udkast til direktiv om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport: vedtagelse af en fælles holdning (Æpunkt 1.4.60).
D Proposal for a directive on the promotion of the use of biofuels for transport: common position adopted (­»point 1.4.60).
Almindelige anliggender og eksterne for­bindelser (eksterne forbindelser).
General affairs and external relations — External relations.
Fonnænd: Per Stig Møller, Kongeriget Danmarks udenrigsminister, og Georgios Papandreou, Den Hellenske Republiks udenrigsminister.
President: Mr Møller, Danish Foreign Minister, and Mr Papandreou, Greek Foreign Minister.
Formand: Bendt Bendtsen, Kongeriget Dan­marks økonomi­ og erhvervsminister.
Commission: Mr Nielson and Mr Patten.
Kommissionen: Poul Nielson og Christopher Pat­ten, medlemmer.
Π Arrangements for the interim period: agreed.
U Situationen på Cypern: gennemgang. D Situationen i Belarus: gennemgang.
Main items adopted and proposal for a regulation on conditions for ac­cess to the network for cross­border exchanges in electricity: agreed (—» point 1.4.58).
D Den Koreanske Halvø: vedtagelse af konklu­sioner (Æpunkt 1.6.70).
D Situation in Belarus: examined.
D Programmet »Intelligent energi i Europa«: politisk enighed (Æ punkt 1.4.57).
D Intelligent energy for Europe programme: agreed (—* point 1.4.57).
D Det vestlige Balkan: vedtagelse af konklusio­ner (Æpunkt 1.6.49).
D Korean peninsula: conclusions adopted (—» point 1.6.70).
□ Opfølgning af topmødet i Johannesburg om bæredygtig udvikling: vedtagelse af konklusioner (Æpunkt 1.4.41).
D Western Balkans: conclusions adopted (— > point U Follow­up to the Johannesburg Summit on 1.6.49). Sustainable Development: conclusions adopted (­» point 1.4.41).
□ Forslag til direktiv om fremme af kraftvarme­produktion: orienterende drøftelse.
D Proposal for a directive on supporting and fa­cilitating co­generation: general discussion.
D Krise i den internationale handel med kaffe: udveksling af synspunkter.
D European security and defence policy: con­clusions adopted and ministerial declaration en­dorsed.
Π Forbindelserne med Rusland på energiområ­det: vedtagelse af konklusioner (Æpunkt 1.6.65).
Π Relations with Russia as concerns energy: conclusions adopted (—» point 1.6.65).
Ü Handel og udvikling: vedtagelse af konklusi­oner (Æpunkt 1.6.20).
D Crisis in international trade in coffee: ex­change of views.
D Afbinding af Fællesskabets udviklingsbi­stand: forelæggelse.
D Progress report on work within the Energy Charter process: briefing.
D Kommissionens rapport om det igangvæ­rende arbejde med energispørgsmål inden for den nordlige dimension: orientering.
D Commission report on work under the north­ern dimension with regard to energy relations: briefing.
D Opfølgning af de internationale konferencer i Monterrey og Johannesburg: udveksling af syns­punkter.
D Follow­up to the International Conferences in Monterrey and Johannesburg: exchange of views.
D Pakke med forslag til retsakter om nuklear sikkerhed i EU: orientering.
D Humanitarian crisis in southern Africa: review.
Fonnænd: Bendt Bendtsen, Kongeriget Dan­marks økonomi­ og erhvervsminister, og Helge Sander, Kongeriget Danmarks minister for viden­skab, teknologi og udvikling.
D Crisis management measures for Côte d'Ivoire and the Central African Republic: brief­ing.
D Direktiv om forbedring af bygningers energi­effektivitet: vedtagelse (Æpunkt 1.4.61).
G Directive on the energy performance of buildings: adopted f—» point 1.4.61).
Økonomi og finans (budget).
Economic and financial affairs (budget).
D Rapport fra Kommissionen om dens på­tænkte strategi til opfølgning af verdenstopmødet for bæredygtig udvikling: orientering.
President: Mr Pedersen, Danish Minister for Fi­nance.
Fonnand: Thor Pedersen, Kongeriget Danmarks finansminister.
Previous meeting: Bull. 10­2002, point 1.9.3
D Samrådsmøde med en delegation fra Europa­Parlamentet: generel enighed om 2003­budgettet (Æpunkt 1.7.1).
D Conciliation meeting with Parliament: over­all agreement on the 2003 budget (—¥ point 1.7.1).
D Kommissionens meddelelse om det europæi­ske forskningsrum: vedtagelse af konklusioner (Æpunkt 1.3.66).
D Second reading of draft general budget for 2003 and letter of amendment No 3 to prelimi­nary draft budget 2003: agreed (— > point 1.7.1). D Proposal for a directive concerning rules for the internal markets in electricity and natural gas
D Udkast til forordning om gennemførelse af konkurrencereglerne i EF­traktatens artikel 81 og 82: politisk enighed (Æpunkt 1.3.46).
D Proposal for a regulation introducing a new system for implementation of the competition rules laid down in Articles 81 and 82 of the EC Treaty: agreed (—¥ point 1.3.46).
D Kommissionens rapport om situationen på verdensmarkederne for skibsbygning: oriente­ring.
D Commission report on the situation on world shipbuilding markets: briefing.
D Fællesskabspatentet: klusioner.
Π Community patent: Presidency conclusions.
□ Fælles erklæringer vedtaget under samråds­mødet med Europa­Parlamentet om tilbagebeta­lingen af eksportrestitutioner til oksekød, pilot­projekter, finansiering af den fælles sikerheds­ og forsvarspolitik i overensstemmelse med den in­terinstitutionelle aftale af 6. maj 1999, Den Glo­bale Fond for Bekæmpelse af Hiv/aids, Tuberku­lose og Malaria, handlingsplanen med henblik på at fjerne de unormale uindfriede forpligtelser, gennemførelsesprofilen for 2003­budgettet, de fi­nansielle følger af udvidelsen samt tillægs­ og ændringsbudget nr. 5/2002: vedtagelse.
D Joint declarations with Parliament at the Con­ciliation Committee on the recovery of beef and veal export refunds, pilot projects, the financing of the common foreign and security policy under the interinstitutional agreement of 6 May 1999, the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, the action plan to put an end to 'abnormal' outstanding commitments, the im­plementation profile for the 2003 budget, the fi­nancial consequences of enlargement, and sup­plementary and amending budget No 5/2002: adopted.
Ü Forslag til beslutning om Fællesskabets del­tagelse i et forsknings­ og udviklingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose: udveksling af synspunkter.
D Proposal for a decision on Community partic­ipation in a research and development programme to combat AIDS, malaria and tuberculosis: ex­change of views.
D Det almindelige budget for 2003: andenbe­handling (Æpunkt 1.7.1).
Π Letter of amendment No 2 to the draft budget for 2003: established.
D Tillæg­ og ændringsbudget nr. 6 for 2002: ud­arbejdelse (Æpunkt 1.7.4).
Previous meeting: point 1.10.5 of this Bulletin
Π Udkast til en forordning om genetisk modifi­cerede fødevarer og foderstoffer: politisk enighed (Æpunkt 1.4.88).
Ü General budget for 2003: second reading (^ point 1.7.1).
D Forslag til forordning om særlige hygiejnebe­stemmelser for animalske fødevarer: orienterende drøftelse.
Π Supplementary and amending budget No 6 for 2002: established (­ > point 1.7.4). President: Mr Bendtsen, Danish Minister for Economic Affairs, Business and Trade, and Mr Sander, Danish Minister for Science, Tech­nology and Innovation.
Π Forlængelse af Den Europæiske Unions Ob­servatørmission i det vestlige Balkan: vedtagelse af en fælles aktion (Æpunkt 1.6.50).
D Extension of the mandate of the European Union Monitoring Mission in the western Bal­kans: joint action adopted (—¥ point 1.6.50).
D Bekæmpelse af BSE: orientering.
Commission: Mr Busquin, Mr Liikanen and Mr Monti.
O Tillægsprotokol om handelsordningen for fi­skevarer med Bulgarien: vedtagelse af en afgø­relse om indgåelsen (Æpunkt 1.5.11).
□ Additional protocol on trade in fishery prod­ucts with Bulgaria: decision to conclude adopted f­ > point 1.5.11). Main items
Ü Forslag om foranstaltninger til genopretning af torske­ og kulmulebestanden: orienterende drøftelse.
Π Competitiveness and the business environ­ment: conclusions adopted f—» point 1.3.62).
Π Forordning om indførelse af en endelig anti­dumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i In­dien: vedtagelse (Æpunkt 1.6.25).
Π Regulation imposing a definitive anti­dump­ing duty and collecting definitively the provi­sional duty imposed on imports of polyester tex­tured yarn originating in India: adopted (— > point 1.6.25). □ Commission report on its planned strategy on the follow­up to the World Summit on Sustaina­ble Development: briefing.
D International konference om ulovligt, ikkc­rapporteret og ikke­reguleret fiskeri: orientering.
D Commission report on the reduction and reo­rientation of State aid: conclusions adopted (­* point 1.3.53).
D Forordning om indførelse af endelig udlig­ningstold på importen af tekstureret garn af ende­løse polyesterfibre med oprindelse i Indien og om afslutning af proceduren vedrørende importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Indonesien: vedtagelse (Æpunkt 1.6.32).
Π Recommendation authorising the Commis­sion to open negotiations for the renewal of a memorandum of understanding between the Eu­ropean Community and Vietnam on the preven­tion of fraud in trade in footwear products: nego­tiating directives adopted (—ï point 1.6.42).
D Supplerende støtte til bomuldsproducenter: vedtagelse af en beslutning (Æpunkt 1.3.89).
D Commission communication on the Euro­pean research area: conclusions adopted (—» point 1.3.66).