natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ifølge artikel 20, stk. 2, skal medlemsstaterne påse, at de generelle betingelser for adgangen til en tjenesteydelse, som tjenesteyderen stiller til rådighed for oentligheden, ikke indeholder diskriminerende betingelser begrundet i tjenestemodtagerens nationalitet eller opholdssted.
A r t i c l e 20 ( 2 ) r e q u i r e s M e m b e r S t a t e s t o e n s u r e t h a t g e n e r a l c o n d i t i o n s o f a c c e s s t o a s e r v i c e w h i c h a r e m a d e a v a i l a b l e t o t h e p u b l i c a t l a r g e b y a s e r v i c e p r o v i d e r d o n o t c o n t a i n d i s c r i m i n a t o r y p r o v i s i o n s b a s e d o n n a t i o n a l i t y o r t h e p l a c e o f r e s i d e n c e o f r e c i p i e n t s .
Det er dog klart, at direktivet ikke har til formål at erne muligheden for at anvende forskellige betingelser, som er begrundet i objektive forretningshensyn.
I t i s c l e a r , h o w e v e r , t h a t t h e D i r e c t i v e d o e s n o t i n t e n d t o p r e v e n t d i f f e r e n c e s i n t r e a t m e n t i n g e n e r a l c o n d i t i o n s b a s e d o n o b j e c t i v e b u s i n e s s c o n s i d e r a t i o n s . I n t h i s r e s p e c t , p a r a g r a p h 2 e x p l i c i t l y i n d i c a t e s t h a t t h e p r o h i b i t i o n o f d i s c r i m i n a t i o n d o e s n o tp r e c l u d e t h e p o s s i b i l i t y f o r s e r v i c e p r o v i d e r s t o a p p l y d i f f e r e n t c o n d i t i o n s o f a c c e s s w h e r e t h e s e d i f f e r e n c e s a r e j u s t i i e d b y o b j e c t i v e c r i t e r i a .
Som forklaret i betragtning 95 kan objektive kriterier, der kunne begrunde forskelle i satser, priser eller andre vilkår, f.eks. være de faktiske meromkostninger, der påløber på grund af afstanden, eller de tekniske forhold ved leveringen af tjenesteydelsen.
A s c l a r i i e d i n R e c i t a l 9 5 , o b j e c t i v e c i r c u m s t a n c e s w h i c h m e c o u l d j u s t i f y d i f f e r e n c e s i n t a r i f f s , p r i c e s o r o t h e r c o n d i t i o n s m i g h t b e , f o r e x a m p l e , a d d i t i o n a l c o s t s i n c u r r e d b e c a u s e o f t h e d i s t a n c e i n v o l v e d o r t h e t e c h n i c a l c h a r a c t e r i s t i c s o f t h e p r o v i s i o n o f t h e s e r v i c e , e t c .
Af hensyn til gennemførelsen af denne bestemmelse skal medlemsstaterne muligvis her igen i deres retlige rammer om gennemførelse af direktivet indføje en generel bestemmelse, hvori principperne i artikel 20, stk. 1, er fastlagt.
A g a i n , i n o r d e r t o i m p l e m e n t t h i s p r o v i s i o n M e m b e r S t a t e s m a y n e e d t o i n c l u d e i n t h e i r h o r i z o n t a l f r a m e w o r k n l e g i s l a t i o n i m p l e m e n t i n g t h e D i r e c t i v e a g e n e r a l p r o v i s i o n e m b o d y i n g A r t i c l e 20 ( 2 ) .
Det er vigtigt, hvis tjenestemodtagere skal kunne stole på princippet om ikke-diskriminering fra tjenesteydernes side.
T h i s i s i m p o r t a n t t o a l l o w r e c i p i e n t s t o r e l y o n t h e p r i n c i p l e o f n o n - d i s c r i m i n a t i o n v i s - à - v i s s e r v i c e p r o v i d e r s .
Pligt til at bistå tjenestemodtagere
Obligation of assistance to recipients t a
Manglen på information gør det vanskeligt for tjenestemodtagerne at sammenligne tilbud og derfor at vælge leverandør af den pågældende tjenesteydelse på grundlag af alle relevante oplysninger.
M e m b e r S t a t e s h a v e t o c o m p l y w i t h . T h i s l a c k o f i n f o r m a t i o n m a k e s i t d i f i c u l t f o r r e c i p i e n t s t o c o m p a r e o f f e r s a n d h e n c e t o c h o o s e t h e i r p r o v i d e r s o n t h e b a s i s o f a l l r e l e v a n t i n f o r m a t i o n .
Denne situation ligger til grund for artikel 21, som sigter mod at styrke tjenestemodtagernes tillid ved at give dem midlerne til at foretage kvalicerede valg og sammenligninger, når de involverer sig i transaktioner på tværs af grænsen.
A g a i n s t t h i s b a c k d r o p , t h e o b j e c t i v e i o f A r t i c l e 21 i s t o e n h a n c e t h e c o n i d e n c e o f r e c i p i e n t s o f s e r v i c e s b y g i v i n g t h e m t h e m e a n s t o m a k e i n f o r m e d o c h o i c e s a n d c o m p a r i s o n s w h e n r a n s a c t i o n s .
S ER V I C E D IRE K
14 6 ) S e e R e c i t a l 9 4 .
Som i artikel 7 tages der ikke stilling til spørgsmål om erstatningsansvar, herunder ansvar for forkerte eller misvisende oplysninger.
S t a t e s 7 t o w h i c h m a k e r e q u i r e s i n f o r m a t i o n
I GENNEMFØRELSEN
M e m b e r c o n c e r n i n g
Oplysningerne skal gives inden for en rimelig frist og af tjenestemodtagerens bopælsmedlemsstat.
14 7 n a t i o n a l l e g i s l a t i o n a v a i l a b l e t o r e c i p i e n t s
For at opfylde forpligtelserne i artikel 21 skal de kompetente organer samarbejde eektivt.
A c c o r d i n g t o A r t i c l e 21 , i n f o r m a t i o n t o b e p r o v i d e d t o r e c i p i e n t s o f s e r v i c e s i n c l u d e s , n o t a b l y , g e n e r a l i n f o r m a t i o n o n r e q u i r e m e n t s a p p l i c a b l e
AF TJENESTE
p r o v i d e r s
I medfør af artikel 21 står det medlemsstaterne frit for at udpege de organer, som de nder bedst egnede til at varetage de opgaver, der er fastlagt i artikel 21.
T h i s e n c o m p a s s e s , i n o t h e r i n d i n f o r m a t i o n o n r e q u i r e m e n t s f o r a uijt h o r i s a t i o n s a s w e l l a s o t h e r r u l e s r e l a t i n g t o a c c e s s t o a n d e x e r c i s e o f s e r v i c e a c t i v i t i e s , i n p a r t i c u l a r t h o s e r e l a t i n g t o c o n s u m e r p r o t e c t i o n . U n l i k e u n d e r A r t i c l e 7 , w h i c h r e q u i r e s M e m b e r b o
Som nævnt i stk. 2 kan medlemsstaterne f.eks. overdrage dette ansvar til kvikskrankerne, som under alle omstændigheder allerede stiller oplysninger til rådighed om nationale krav.
S t a t e s t o m a k e i n f o r m a t i o n c o n c e r n i n g t h e i r o w n n a t i o n a l l e g i s l a t i o n a v a i l a b l e t o r e c i p i e n t s , u n d e r A r t i c l e 21
Tjenesteydelsesdirektivets kapitel V (artikel 22-27) rummer sammen med artikel 37 om adfærdskodekser på fællesskabsplan en række foranstaltninger, der skal sikre tjenesteydelsernes kvalitet og styrke informationen og øge åbenheden i forbindelse med tjenesteyderne og deres ydelser.
I n a d d i t i o n t o g e n e r a l i n f o r m a t i o n o n r e q u i r e m e n t s , i t i s a l s o n e c e s s a r y t o p r o v i d e g e n e r a l i n f o r m a t i o n o n t h e m e a n s o f r e d r e s s a v a i l a b l e i n t h e e v e n t o f a d i s p uijt e b e t w e e n a p r o v i d e r a n d a r e c i p i e n t , a s w e l l a s t h e c o n t a c t k o d e t a i l s o f a s s o c i a t i o n s a n d o r g a n i s a t i o n s f r o m w h i c h t h e r e c i p i e n t m a y o b t a i n p r a c t i c a l a s s i s t a n c e .
Udviklingen af en politik om tjenesteydelsernes kvalitet er afgørende for, at det indre marked kan fungere efter hensigten, og for at sikre den europæiske servicesektors konkurrenceevne.
I n f o r m a t i o n n e e d s t o b e p r o v i d e d l a n g u a g e i n a n d s i m p l e , b e p r e s e n t e d u n a m b i g u o u s i n a c o h e r e n t s t r u c t u r e d m a n n e r . I t w o u l d n o t b e s u f i c i e n t t o s i m p l y r e f e r r e c i p i e n t s t o l e g a l t e x t s .
Kvalitetsforstærkende foranstaltninger vil komme tjenestemodtagerne til gode, navnlig forbrugerne.
A s i n t h e c a s e o f A r t i c l e 7 , q u e s t i o n s o f l i a b i l i t y , i n c l u d i n g l i a b i l i t y f o r i n c o r r e c t o r m i s l e a d i n g i n f o r m a t i o n , a r e n o t a d d r e s s e d .
Øget information og åbenhed vil f.eks. sætte forbrugerne i stand til at foretage mere kvalicerede valg, herunder især af tjenesteydere, der er etableret i andre medlemsstater.
I t i s s u f i c i e n t i f M e m b e r S t a t e s , i f s o r e q u e s t e d b y a r e c i p i e n t , g a t h e r t h e r e q u e s t e d i n f o r m a t i o n , i f n e c e s s a r y b y c o n t a c t i n g t h e r e l e v a n t b o d y o f t h e M e m b e r S t a t e c o n c e r n i n g w h i c h i n f o r m a t i o n i s r e q u i r e d .
Øget åbenhed vil også bidrage til at skabe ensartede konkurrencevilkår for tjenesteydere fra forskellige medlemsstater.
T h i s c o o p e r a t i o n b e t w e e n M e m b e r S t a t e s s h o u l d a l s o c o n t r i b uijt e t o t h e m p p r o v i s i o n o f up - t o - d a t e a n d q u a l i t y i n f o r m a t i o n .
Medlemsstaternes gennemførelse af dette kapitel i direktivet vil således kræve en kombineret indsats.
I n t h i s r e s p e c t , p a r a g r a p h 3 e s t a b l i s h e s a n o b l i g a t i o n o f m uijt u a l a s s i s t a n c e a n d e f f e c t i v e c o o p e r a t i o n .
For det første bliver det nødvendigt med lovgivning for at sikre, at tjenesteyderne overholder bestemte pligter som kravet i artikel 22 og 27 om at stille information til rådighed eller pligten til at svare hurtigt på klager og bestræbe sig på at bilægge tvister i henhold til artikel 27.
O n t h e b a s i s o f A r t i c l e 21 , M e m b e r S t a t e s a r e f r e e t o d e s i g n a t e t h e b o d i e s t h e y c o n s i d e r m o s t a p p r o p r i a t e f o r f u l i l l i n g t h e t a s k s s e t o uijt i n A r t i c l e 21 . A s s t a t e d i n p a r a g r a p h 2 , M e m b e r S t a t e s m a y , f o r i n s t a n c e , c o n f e r t h i s n r e s p o n s i b i l i t y o n “ p o i n t s n a n y o f c a s e , s i n g l e a l r e a d y c o n t a c t ” p r o v i d e w h i c h , i n f o r m a t i o n i o n r e q u i r e m e n t s . M e m b e r S t a t e s m a y a l s o c h o o s e a n y o t h e r b o d y , i n c l u d i n g – f o r i n s t a n c e – E u r o I n f o C e n t r e s , t h e c o n t a c tp o i n t s r e f e r r e d t o t h e P r o f e s s i o n a l Q u a l i i c a t i o n s D i r e c t i v e , t h e E u r o p e a n C o n s u m e r C e n t r e s N e t w o r k o r t o t h e r c o n s u m e r a s s o c i a t i o n s .
S ER V I C E D IRE K
3 o f t h i s h a n d b o o k .
Endelig vil medlemsstaterne skulle gøre en aktiv indsats for at tilskynde tjenesteyderne til at indføre frivillige foranstaltninger, der sikrer kvaliteten af tjenesteydelserne.
C h a p t e r V ( A r t i c l e s 22 t o 27 ) o f t h e D i r e c t i v e , t o g e t h e r w i t h A r t i c l e 37 o n c o d e s o f c o n d u c t a t C o m m u n i t y l e v e l
Tjenesteydelsesdirektivet lader det være op til medlemsstaterne at beslutte, hvilke konkrete foranstaltninger de skal træe for at tilskynde tjenesteyderne hertil.
, l a y s d o w n a s e t o f m e a s u r e s t o f o s t e r t h e h i g h q u a l i t y o f s e r v i c e s a n d t o e n h a n c e i n f o r m a t i o n a n d t r a n s p a r e n c y r e l a t i n g t o s e r v i c e p r o v i d e r s a n d t h e i r s e r v i c e s .
I mange tilfælde har tjenestemodtagerne, navnlig forbrugerne, ikke nogen basale oplysninger om tjenesteyderne og deres ydelser.
I n p a r t i c u l a r , e n h a n c e d i n f o r m a t i o n a n d t r a n s p a r e n c y w i l l e n a b l e m e d c o n s u m e r s c h o i c e s , e s p e c i a l l y t o m a k e b e t t e r a s p r o v i d e r s e s t a b l i s h e d i n o t h e r M e m b e r S t a t e s .
Artikel 22 styrker tjenestemodtagernes mulighed for at indhente disse oplysninger, samtidig med at det undgås at påføre tjenesteyderne urimeligt stort besvær.
I n c r e a s e d t r a n s p a r e n c y w i l l a l s o c o n t r i b uijt e t o c r e a t i n g a l e v e l n d b o p l a y i n g i e l d b e t w e e n s e r v i c e p r o v i d e r s f r o m d i f f e r e n t M e m b e r S t a t e s .
I artikel 22 skelnes der mellem visse uundværlige oplysninger, som under alle omstændigheder skal være til rådighed for tjenestemodtagerne, og andre oplysninger, som det kun er nødvendigt at give, når tjenestemodtageren anmoder om det. Informationen skal være klar og entydig og skal gives før indgåelsen af en kontrakt eller før leveringen af tjenesteydelsen, hvis der ikke foreligger en skriftlig kontrakt.
C h a p t e r V s e t s o uijt a n u m b e r o f b i n d i n g o b l i g a t i o n s f o r s e r v i c e p r o v i d e r s , o n t h e o n e h a n d , a n d e n c o u r a g e s c e r t a i n v o l u n t a r y m e a s u r e s o n t h e o t h e r .
Mange tjenesteydere vil gøre oplysning til potentielle kunder tilgængelig på deres websteder, medens andre måske vælger at informere ved opslag på det sted, hvor tjenesteydelsen udføres, eller ved at trykke oplysningerne i dokumenter eller brochurer.
I n t h e a r e a o f p r o f e s s i o n a l l i a b i l i t y a n d g u a r a n t e e s , M e m b e r S t a t e s m a y a l s o c o n s i d e r i m p o s i n g r e q u i r e m e n t s o n s e r v i c e p r o v i d e r s e s t a b l i s h e d i n t h e i r t e r r i t o r y a l t h o u g h t h i s i s , p u r s u a n t t o A r t i c l e 23 , n o n m a n d a t o r y f o r M e m b e r S t a t e s .
Det skal bemærkes, at oplysningskravene i artikel 22 supplerer de oplysningskrav, som er fastlagt i andre
S e c o n d , M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o r e v i e w a n d a d a p t , i f n e c e s s a r y , t h e i r l e g i s l a t i o n i n o r d e r t o a v o i d d up l i c a t i o n o f i n s u r a n c e o b l i g a t i o n s ( a s r e q u i r e d i n A r t i c l e 23 ( 2 ) )
Medlemsstaterne kan desuden frit pålægge tjenesteydere, der er etableret på deres eget område, yderligere oplysningskrav.
F i n a l l y , M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o t a k e s o m e a c t i v e s t e p s t o e n c o u r a g e p r o v i d e r s t o p uijt i n p l a c e v o l u n t a r y l e q u a l i t y - e n h a n c i n g m e a s u r e s .
Øvrige oplysninger vedrører tjenesteydelsens hovedtræk og betingelserne for dens udførelse.
S t a t e s t o l e a v e s d e c i d e m e a s u r e s t o t a k e t o e n c o u r a g e s u c h e f f o r t s .
Dette inkluderer eventuelle almindelige forretningsbetingelser og generalklausuler, eventuelle aftaleklausuler om lovvalg, eventuel ikke-lovpligtig eftersalgsgaranti, prisen på tjenesteydelsen (hvis den er fastsat på forhånd) og oplysninger om forsikring eller garanti.
A r t i c l e s 26 a n d 37 m e a l r e a d y i n d i c a t e a n u m b e r o f a c t i o n s t h a t M e m b e r S t a t e s c a n d e v e l o p i n c o o p e r a t i o n w i t h t h e C o m m i s s i o n a n d , i n m o s t c a s e s , t o g e t h e r w i t h r e p r e s e n t a t i v e s o f s e r v i c e p r o v i d e r s ( p r o f e s s i o n a l b o d i e s , c h a m b e r s o f c o m m e r c e , e t c . ) a n d c o n s u m e r a s s o c i a t i o n s .
Information, der skal stilles til rådighed efter tjenestemodtagerens anmodning
Information on providers and their services
Artikel 22 indeholder en liste over oplysninger, som kun behøver at være tilgængelige efter anmodning fra tjenestemodtageren, f.eks. prisen på den specikke tjenesteydelse, hvis den ikke er fastsat på forhånd, eller beregningsmetoden hertil, hvis der ikke kan fastsættes en nøjagtig pris.
A r t i c l e 22 d i s t i n g u i s h e s b e t w e e n s o m e i n d i s p e n s a b l e i n f o r m a t i o n , w h i c h s h o u l d i n a n y c a s e b e a v a i l a b l e t o r e c i p i e n t s , a n d o t h e r i n f o r m a t i o n w h i c h o n l y n e e d s t o b e p r o v i d e d up o n t h e r e c i p i e n t ’ s r e q u e s t .
Øvrige oplysninger, som tjenestemodtageren kan udbede sig, vedrører tjenesteyderens virksomhed på flere områder, partnerskaber og foranstaltninger der er truet for at undgå interessekonikter, såvel som oplysninger om relevante adfærdskodekser eller tilgængelige udenretslige tvistbilæggelsesordninger.
I n f o r m a t i o n h a s i t o b e c l e a r a n d u n a m b i g u o u s , a n d n e e d s t o b e p r o v i d e d b e f o r e t h e c o n c l u s i o n o f a c o n t r a c t , o r w h e r e t h e r e i s n o w r i t t e n c o n t r a c t , b e f o r e t h e p r o v i s i o n o f t h e s e r v i c e .
Forpligtelse til at tegne forsikring eller stille garantier for tjenesteydere, hvis tjenesteydelsen frembyder særlige farer
1 50 r e q u i r e m e n t s l a i d d o w n i n o t h e r C o m m u n i t y i n s t r u m e n t s , s u c h a s t h e E - c o m m e r c e D i r e c t i v e
I GENNEMFØRELSEN
, t h e P a c k a g e b o
Forbud mod overlappende krav om forsikring eller garanti
Information to be made available at the provider’s own initiati v e o
Artikel 23, stk. 2, vedrører tjenesteydere, som allerede er etableret i en medlemsstat, og som ønsker at etablere sig i en anden medlemsstat.
I n f o r m a t i o n t o b e s up p l i e d c o m p r i s e s s o m e b a s i c i n f o r m a t i o n c o n c e r n i n g t h e i d e n t i t y o f t h e p r o v i d e r ( s u c h a s n a m e , l e g a l s t a t u s a n d f o r m ) , c o n t a c t d e t a i l s a s w e l l a s r e g i s t r a t i o n d e t a i l s a n d V A T i d e n t i i c a t i o n n u m b e r w h e r e k o a p p r o p r i a t e .
Om en forsikring eller en garanti er ækvivalent eller i det væsentlige sammenlignelig, skal vurderes af de kompetente myndigheder i lyset af sit formål og den dækning, der ydes, for så vidt angår den forsikrede risiko, forsikringssummen eller et loft over garantien samt eventuelle udelukkelser fra dækningen.
W h e r e t h e a c t i v i t y i s s u b j e c t t o a n a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e , t h e p a r t i c u l a r s o f t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y h a v i n g g r a n t e d i t o r o f t h e r e l e v a n tp o i n t o f s i n g l e c o n t a c t s h o u l d b e g i v e n .
Hvis forsikringsdækningen ikke er fuldt ud, men kun delvis sammenlignelig, kan det være påkrævet med et supplement.
I n t h e c a s e o f r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s , t h e p r o f e s s i o n a l t i t l e , t h e M e m b e r S t a t e w h e r e t h e t i t l e w a s g r a n t e d a n d t h e n a m e o f t h e p r o f e s s i o n a l b o d y o r i n s t i t uijt i o n w i t h w h i c h t h e p r o v i d e r i s r e g i s t e r e d s h o u l d a l s o b e p r o v i d e d .
Medlemsstaterne bør overveje at indføre dette i en horisontal lov eller i en relevant specik lov.
O t h e r i n f o r m a t i o n t o b e s up p l i e d r e l a t e s t o t h e m a i n f e a t u r e s a n d c o n d i t i o n s o f t h e s e r v i c e .
Under alle omstændigheder skal medlemsstaterne godkende attester for en sådan forsikringsdækning udstedt af kreditinstitutter eller forsikringsgivere, der er etableret i andre medlemsstater, som tilstrækkelig dokumentation for opfyldelsen af forsikringskravet på deres område.
O t h e r i n f o r m a t i o n w h i c h t h e r e c i p i e n t m a y r e q u e s t c o n c e r n s m u l t i d i s c i p l i n a r y a c t i v i t i e s a n d p a r t n e r s h i p s o f t h e p r o v i d e r , a n d m e a s u r e s t a k e n t o a v o i d c o n l i c t s o f i n t e r e s t , a s w e l l a s i n f o r m a t i o n o n a n y l e r e l e v a n t c o d e s o f c o n d u c t o r a v a i l a b l e e x t r a - j u d i c i a l d i s p uijt e - s e t t l e m e n t s c h e m e s .
Lovregulerede erhvervs kommercielle kommunikation
Professional liability insurance and guarantees m e
Begrebet kommerciel kommunikation som deneret i artikel 4, stk. 12, i direktivet dækker enhver form for kommunikation, der har til formål at fremme afsætningen af tjenesteydelser eller at etablere et image for en tjenesteyder.
A r t i c l e 23 e n c o u r a g e s M e m b e r S t a t e s t o r e q u i r e s e r v i c e p r o v i d e r s e s t a b l i s h e d i n t h e i r t e r r i t o r y , a n d w h o s e s e r v i c e s p r e s e n t a d i r e c t a n d p a r t i c u l a r r i s k f o r t h e h e a l t h o r s a f e t y o f t h e r e c i p i e n t o r o f a t h i r d p e r s o n o r t o t h e r e c i p i e n t ’ s t i n a n c i a l s e c u r i t y , t o s u b s c r i b e t o a p r o f e s s i o n a l l i a b i l i t y i n s u r a n c e o r t o p r o v i d e f o r s o m e o t h e r f o r m o f i n a n c i a l g u a r a n t e e .
Det dækker dermed annoncering såvel som andre former for kommerciel kommunikation såsom visitkort med angivelse af tjenesteyderens titel og speciale (153).
S u c h i n s u r a n c e s h o u l d b e a p p r o p r i a t e t o t h e n a t u r e a n d e x t e n t o f t h e r i s k , a n d c r o s s - b o r d e r c o v e r a g e a s h o u l d o n l y b e r e q u i r e d i f a n d t o t h e e x t e n t t h a t t h e s e r v i c e p r o v i d e r a c t u a l l y p r o v i d e s c r o s s - b o r d e r s e r v i c e s .
Artikel 24 gælder enhver sådan restriktion, uanset om den er fastlagt i national lovgivning eller i regler vedtaget af faglige organer eller andre erhvervsorganisationer.
A r t i c l e 23 ( 2 ) c o n c e r n s s e r v i c e p r o v i d e r s w h o a r e a l r e a d y e s t a b l i s h e d i n a M e m b e r S t a t e a n d w a n t t o e s t a b l i s h o i n a n o t h e r M e m b e r S t a t e .
Det betyder, at medlemsstaterne skal gennemgå deres lovgivning, tilpasse den, hvor det måtte være nødvendigt, og desuden træe egnede foranstaltninger til at sikre, at faglige foreninger og erhvervsorganisationer tilpasser deres relevante regler, hvor det er nødvendigt.
T h e M e m b e r S t a t e w h e r e a s e r v i c e p r o v i d e r w a n t s t o e s t a b l i s h w i l l h a v e t o t a k e i n t o a c c o u n t e s s e n t i a l l y e q u i v a l e n t o r c o m p a r a b l e i n s u r a n c e o r g u a r a n t e e r e q u i r e m e n t s t o w h i c h t h e p r o v i d e r m a y a l r e a d y b e s u b j e c t t o i n t h e M e m b e r S t a t e o f i r s t e s t a b l i s h m e n t , a n d m a y n o t r e q u i r e t h e p r o v i d e r t o t a k e o uijt t n a n y a d d i t i o n a l i n s u r a n c e o r g u a r a n t e e i f t h e e x i s t i n g i n s u r a n c e o r g u a r a n t e e a l r e a d y c o v e r s t h e t e r r i t o r y o f t h e
For det første vil medlemsstaterne skulle erne alle totale forbud mod de lovregulerede erhvervs kommercielle kommunikation, f.eks. forbud mod at udsende information om tjenesteyderen eller dennes virksomhed via alle former for kommunikationsmidler.
M e m b e r S t a t e w h e r e t h e p r o v i d e r w a n t s t o e s t a b l i s h . W h e t h e r a n i n s u r a n c e o r a g u a r a n t e e i s e q u i v a l e n t o r o e s s e n t i a l l y c o m p a r a b l e h a s t o b e a s s e s s e d b y t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s i n t h e l i g h t o f i t s p u r p o s e a n d t h e c o v e r i tp r o v i d e s i n t e r m s o f i n s u r e d r i s k , i n s u r e d s u m o r c e i l i n g f o r t h e g u a r a n t e e a s w e l l a s p o s s i b l e e x c l u s i o n s f r o m t h e c o v e r .
S ER V I C E D IRE K
, p a c k a g e o f 13 J u n e h o l i d a y s
Restriktioner på virksomhed, der udøves på flere områder, begrænser rækken af tilgængelige tjenesteydelser og hindrer udviklingen af nye forretningsmodeller.
D i r e c t i v e , d e i n e d i n c o v e r s c o m m u n i c a t i o n a i m i n g t o p r o m o t e s e r v i c e s o r t h e i m a g e o f a s e r v i c e p r o v i d e r .
Ifølge artikel 25 skal medlemsstaterne erne krav, der pålægger tjenesteydere udelukkende at udøve en bestemt type virksomhed, og krav, der begrænser udøvelsen af forskellige typer virksomhed i fællesskab eller i partnerskab.
F i r s t , M e m b e r S t a t e s w i l l n h a v e c o m m e r c i a l t o r e m o v e c o m m u n i c a t i o n s a l l t o t a l b a n s p r o f e s s i o n s , f o r i n s t a n c e , p r o h i b i t i o n s o n c o m m u n i c a t i n g i n f o r m a t i o n a b o uijt t h e s e r v i c e p r o v i d e r o r h i s a c t i v i t y i n a l l m e a n s o f c o m m u n i c a t i o n .
Det speciceres imidlertid i artikel 25, på hvilke betingelser sådanne restriktioner kan opretholdes for lovregulerede erhverv og for certicerings-, akkrediterings-, teknisk tilsyns- og prøvningsvirksomhed.
T h i s i s t h e c a s e i f , f o r e x a m p l e , p r o f e s s i o n a l r u l e s p r o h i b i t c o m m e r c i a l c o m m u n i c a t i o n s i n a l l f o r m s o f m e d i a