natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP fastslår, at for at kunne modtage finan­siering fra EU­budgettet skal et politisk parti på europæisk plan hvert år fremsætte en an­modning over for Europa­Parlamentet.
The House approved the Council common position with a series of amendments relating to the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents.
Bevillingerne til finansiering af de euro­pæiske politiske partier bør fastlægges i for­bindelse med den årlige budgetprocedure.
Press enquiries: Manfred Kohler (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74076 (Brussels) tel.(32-2) 28 41329 e-mail : presse-de(a),europarl.eu.int
EP-Ugen
Vote
• skal opgive sine indtægtskilder i form af en fortegnelse over donatorerne og de gaver, som hver donator har givet, med undtagelse af gaver, som ikke overstiger 500 euro.
Parliament approved the common position on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC.
over sin økonomiske styrke har en reel forsvars- og sikkerhedspolitik, og at dette kræver flere afstemninger med kvalificeret flertal i Rådet både i forbindelse med uden rigshandel og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område og oprettelse af en fælles europæisk tjeneste samt øget samarbejde på det forsvarspolitiske område og stærkere og mere effektiv anvendelse af den militære kapacitet.
Press enquiries: Manfred Kohler (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74076 (Brussels) tel.(32-2) 28 41329 e-mail : presse-defSjeuroparl.eu.int
EP kræver en bred europæisk strategi med en langsigtet strategisk fokus på det transatlantiske partnerskab, da en ad hoc-strategi kun kan lykkes, hvis den omfatter en generel ramme, og da erfaringerne fra det sidste årti viser, at nye problemer med de nuværende mekanismer opstår hurtigere end gamle løses.
Caroline JACKSON (EPPED, South West) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes Doc: A5-0185/2003 Procedure : Codecision (2nd reading) Vote : 19.06.2003 (Rule 110a (3))
Europa-Parlamentet fastslår, at finansieringen af politiske partier på europæisk plan over EU-budgettet og fra enhver anden kilde kan ikke anvendes til direkte eller indirekte finansiering af andre politiske partier og især ikke nationale politiske partier, idet disse fortsat er underlagt deres respektive nationale regler.
Parliament approved the common position without amendments on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes.
15 % som lige store dele,
Page 15
85 % fordeles mellem partier, der har fået valgt personer i Europa-Parlamentet i for hold til antallet af valgte medlemmer.
REGIONAL, TRANSPORT & TOURISM poor Pre-Accession Aid - take-up of funds
Fælles transatlantiske værdier EP opfordrer indtrængende til en effektiv genetablering af en reel og velafbalanceret tilbundsgående dialog med USA med henblik på at genoplive fælles transatlantiske værdier og udvikle aktioner, som er bedre til passet de nuværende forhold i verden.
'culture' which the new Member States must adopt without fail". MEPs also welcome the fact that, partly in response to Parliament's requests, the balance between expenditure on transport projects and environmental projects had improved, but said that, in the field of transport, greater priority should be given to the pan-European networking of rail transport, in line with the EU's priorities.
EU-USA: Stærkt EU en forudsætning for ligeværdigt partnerskab!
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press(a > ,europarl.eu.int
Bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben: FN-konference i New York i juli 2003
Adriana POLI BORTONE (UEN, I) Report on the Commission's annual report on the Instrument for structural policy for pre-accession (ISPA)2001 (COM(2002) 596 - C5-0025/2003 2003/2021 (INI)) Doc: A5-0199/2003 Procedure : Owninitiative report Vote : 19.06.2003
Transatlantisk partnerskab Dok.: B5-0319/2003 Procedure: Forslag til beslutning Forhandling: 4.6.2003 Afstemning: 19.6.2003
Parliament adopted a non-binding resolution on ISPA (Instrument for Structural Policy for Pre-accession) following the Commission's annual report for 2001 with 366 votes in favour, 13 against and 41 abstentions.
Gennemførelsen af De Forenede Nationers program om bekæmpelse af ulovlig handel med lette våben Dok.:B5-0312/RCl/2003 Procedure: Fælles beslutningsforslag Forhandling: 18.6.2003 Afstemning: 19.6.2003
Luciano CAVERI (ELDR, I) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (COM(2003) 207 - C5-0186/2003 -2001/0140(COD)) Doc: A5-0222/2003 Procedure : Codecision procedure ( 1 st reading) Vote : 19.06.2003
Et stærkt EU er en forudsætning for, at EU vil blive anerkendt som en ligeværdig partner i forholdet til USA.
The Commission is urged to use the aid for improving administration to strengthen the decentralised structures, build up experience with partnership mechanisms and improve tendering procedure mechanisms.
Det var hovedbudskabet i en beslutning, som Europa-Parlamentet traf i Bruxelles torsdag den 19. juni 2003 om "nye transatlantiske forbindelser i det tredje årtusinde".
MEPs also call on the Commission to draw up realistic spending programmes for the next few years which are compatible with the applicant countries' actual ability to absorb funds.
Beslutningsforslaget var udarbejdet af den tyske CDU'er Elmar BROK på vegne af EP's udenrigsudvalg.
They add that it is crucial that the Commission should ensure that the ISPA participating countries provided their proper share of cofunding for projects.
Europa-Parlamentet er bekymret over, at ulovlig handel med og misbrug af håndvåben og lette våben undergraver respekten for men neskerettighederne, international humanitær ret og bæredygtig udvikling.
Parliament is strongly backing plans to relax the application of airport slot allocation rules following the war in Iraq and the outbreak of SARS.
Man mener, at der er et presserende behov for at føre nøje kontrol med den lovlige handel med håndvåben og lette våben for at forhindre, at disse
MEPs adopted a legislative resolution using a simplified procedure within Parliament, to ensure that air carriers can plan their slot capacity for 2004 as soon as possible.
Juni Π ­ 2003 våben omledes til den ulovlige handel og falder i hænderne på uønskede slutbrugere.
June II - 2003 authority and a single minister in each Member State.
I juli 2003 afholdes der en FN­konference i New York om gennemførelsen af FN's pro­gram om bekæmpelse af ulovlig handel med lette våben, og EP opfordrer derfor Rådet og EU­landenes regeringer til på ny at bekræfte, at de tilslutter sig internationale instrumenter om mærkning/sporing af og handel med våben, og at erklære deres støtte til, at så­danne instrumenter gøres retligt bindende.
The Commission is proposing that the "use-it-or-lose-it" rule (requiring air carriers to use 80% of their slots in one scheduling season in order to receive them again for the next season) should be shelved for the summer 2003 season. MEPs accepted the Commission's argument that the war in Iraq and SARS has had a major impact on air services to the regions affected as well as within the EU.
Ordfører: Luciano Emilio CAVERI (ELDR, I) Forslag til Europa­Parlamentets og Rådets forordning som ændrer det ændrede forslag til Europa­Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 af 18. januar 1993 om fælles regler for tildeling af ankomst­ og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne Dok.: A5­0222/2003 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure ­Førstebehandling (***I) Afstemning: 19.6.2003
Dana Rosemary SCALLON (EPPED, Connacht/Ulster) Report on the Commission's Annual Report on the Cohesion Fund (2001) (COM(2002) 557 — C5-0024/2003 — 2003/2020(INI)) Doc: A5-0184/2003 Procedure : Owninitiative report Vote : 19.06.2003 (Rule 110a)
Europa­Parlamentet vedtog en betænkning af den italienske liberale Luciano CAVERI om fælles regler for tildeling af ankomst­ og afgangstidspunkter ­ de såkaldte slots ­ i EU­landenes lufthavne.
After the terrorist attacks in the USA on 11 September 2001, Parliament agreed to similar proposals in June 2002 to provide a temporary derogation from the minimum slot usage requirement of 80% for the scheduling season of 30 March - 25 October this year.
Det drejer sig om en ændring af en Rådsforordning af 18. januar 1993.
The latest proposals will allow air carriers to scale down their operation during this year's summer season.
I Caveri­betænkningen godkender EP Kommissionens forslag.
In adopting this report, Parliament took the view that the final execution of the report could be improved.
Ordfører: Helmuth MARKOV (GUE/NGL, D) Kommissionens 13. årsberetning om struk­turfondene (2001) Dok.: A5­0186/2003 Procedure: Den ikke­lovgivningsmæssige proce­dure Afstemning: 19.6.2003
Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D) Report on the thirteenth annual Commission Report on the Structural Funds (2001) (COM(2002)591 - 2003/2019(INI)) Doc: A5-0186/2003 Procedure : Owninitiative report Vote : 19.06.2003 (Rule 110a)
EP vedtog en betænkning af den italienske PPE'er Giorgio LISI om et forslag fra Kom­missionen om en lettere revision af "Seveso II"­direktivet om kontrol med risikoen for større miljøkatastrofer med farlige stoffer.
Parliament adopted the report, stressing that there should be more efficiency in the use of resources regarding the Structural Funds.
Formålet er at bringe "Seveso II"­direktivet up to date efter de seneste ulykker ­ bl.a. Toulouse­katastrofen.
Responsibility should be assigned to a single
EP vedtog en betænkning af den tyske PDS'er Helmuth MARKOV om Kommissionens 13. årsberetning om EU's strukturfonde i 2001.
CONSTITUTIONAL AFFAIRS research, cross-border events, studies, information and publications and electoral campaigns.
EP kritiserer, at alle programdokumenter for mål 1, mål 2, mål 3 og EU­initiativerne for perioden 2000­2006 først blev vedtaget i 2001, og derfor først kunne udnyttes af med­lemslandene med en helt uholdbar for­sinkelse.
The Commission had set thresholds of one third of the Member States in these cases. The statute and activities of the party must respect the principles of freedom and democracy, human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
EP peger endvidere på, at der har været en manglende udnyttelse af beta­lingsbevillingerne på gennemsnitligt 30 % i
Jo LEINEN (PES, D) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the statute and financing of European political parties (COM(2003) 77 C5-0059/2003 2003/0039(COD)) Doc: A5-0170/2003 Procedure : Codecision ( 1 st reading) Debate: 18.06.2003 Vote: 19.06.2003
EP­Ugen forbindelse med mål 1 og mål 2 og på 60 % i forbindelse med mål 3.
Press enquiries: Claudia Delpero (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72795 (Brussels) tel.(32-2) 28 42591 e-mail : constit- press(a),europarl. eu. int
13 betænkninger vedtaget af EP torsdag den 19. juni 2003
Therefore, Members call for the adoption of the proposal for a Council Directive on the short-term residence permit issued to victims.
EU's Samhørighedsfond: Irland mister støtten!
How to legislate immigration and asylum
Ordfører: Dana Rosemary SCALLON (PPE­DE, IRL) Kommissionens årsrapport for Samhørig­hedsfonden for (2001) Dok.: A5­0184/2003 Procedure: Den ikke­lovgivningsmæssige proce­dure Afstemning: 19.6.2003
Anna TERRÓN i CUSÍ (PES, E) Report on 1. Commission communication to the Council and the European Parliament on an open method of coordination for the Community immigration policy (COM(2001) 387 - C5-0337/2002 2002/2181 (COS)) 2.
Dok.: A5­0194/2003, A5­0185/2003, A5­A5­0211/2003, A5­0171/2003, A5­0195/2003, A5­0176/2003, A5­0173/2003, A5­0069/2003, A5­0224/2003, A5­0196/2003, A5­0158/2003, A5­0199/2003, A5­0163/2003 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure ­Andenbehandling (***II), Høringsproceduren (*), Den ikke­lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 18.6.2003 Afstemning: 19.6.2003
The European Parliament adopted a resolution on the Commission communication relating to the "open method of coordination" for immigration policy and the integration of migration issues in relations with third countries. The European Parliament stresses that an open method for the coordination of national policies cannot under any circumstances take the place of legislative measures, and that the method could prove difficult to introduce if it were to
EP vedtog en betænkning af den irske PPE'er Dana SCALLON om EU's Samhørigheds­fond i 2001. Budgetrammen for perioden 2000­2006 er på 18 mia. euro.
Furthermore, Parliament considers that Member States
Heraf vil Spanien modtage 61­63 %, Grækenland 16­18 %, Irland 2­6 % og Portugal 16­18 %. Irland vil miste støtten fra Samhørighedsfonden i 2003, eftersom Irland nu ligger 90 % over EU­germemsnittet for de nuværende 15 EU­lande.
Visas for the Olympic Games in Athens - UK and Ireland opt-outs should not misuse integration policy as a way of rendering immigration impossible in practice.
Under "mini­samlingen" i Bruxelles vedtog Europa­Parlamentet 13 andre betænkninger: ­ EP vedtog en betænkning af den svenske liberale Marit PAULSEN, hvori man god­kender Rådets fælles holdning til et direk­tivforslag om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, ­ EP vedtog en betænkning af den britiske konservative Caroline JACKSON, hvori man godkender Rådets fælles holdning til et direktivforslag om beskyttelse af dyr, der anvendes til dyreforsøg og viden­skabeligeformål,
Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM (EPPED, FIN) Report on the Commission proposal for adoption of a Council regulation relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic and/or Paralympic Games in Athens (COM(2003) 172 - C5-0181/2003 -2003/006 l(CNS)) Doc: A5-0211/2003 Procedure : Consultation Debate: 18.06.2003 Vote: 19.06.2003
EP vedtog en betænkning af den italienske PPE'er Giuseppe NISTICO om EU­sta­tistik om videnskab og teknologi, EP vedtog en betænkning af den finske PPE'er Marjo ΜΑΤΊΚΑΙΝΕΝ-KALL-STRÖM om etforslag til forordning, som skal lette procedurerne for ansøgning om og udstedelse af visum til medlemmer af den olympiske familie, som deltager i OL i Athen i 2004,
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press(a),europarl.eu.int
Juni Π ­ 2003 lingsplan for bevarelse og bæredygtig ud­nyttelse af fiskeressourcerne i Middel­havet,
Niels BUSK (ELDR, DK) Report on a Community Action Plan to reduce discards of fish Doc: A5-0163/2003 Procedure : Owninitiative report Vote : 19.06.2003
­ overvurderet modtagerlandenes absorp­tionsevne, og det samlede resultat af for­valtningen af ISPA er meget skuffende, idet kun 9 % af de midler, der var afsat ­2,138 mia. euro ­ er blevet udbetalt.
Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) Report on the proposal for a Council Regulation amending the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities (COM(2002) 213 - C5-0262/2002 -2002/0 lOO(CNS)) Doc: A5-0069/2003 Procedure : Consultation Vote : 19.06.2003 (Rule 69)
Be­tænkningen blev vedtaget med 363 stemmer mod 13 ­ medens 41 undlod at stemme,
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press(a),europarl.eu.int
EP vedtog en betænkning af den svenske liberale Marit PAULSEN om et forslag til forordning om bekæmpelse af salmonella og andre fødevarebårne zoonotiske agen­ser.
The House adopted the resolution amending the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities.
EP godkender Rådets fælles holdning, EP vedtog en betænkning af den tyske CDU'er Hedwig KEPPELHOFF­WIECHERT om et forslag til forordning om fodertilsætningsstoffer,
Parliament adopted the amendments to the report in its March plenary session.
EP vedtog en betænkning af Niels BUSK fra Venstre om en EU­handlingsplan for begrænsning af genudsætning af fisk.
Parliament now formally concludes the procedure as the vote on the legislative resolution had been withheld in March in order to allow Parliament to take account of the negotiations still undergoing in the Council.
EP er af den opfattelse, at EU's fiskeripolitik bør bygge på et princip om at undgå genudsætning.
Parliament will then produce a new report on that issue in a few months time.
Rådet har ændret Kommissionens op­rindelige forslag ved at droppe 32 mio. euro til ophugning af fiskefartøjer.
Parliament adopted an owninitiative report on fisheries resources in the Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy.
EP bemærker derfor, at der ikke for tiden er nogen aftale med Ministerrådet om, hvor­dan man skal finansiere fiskeriforanstalt­ningerne,
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press(a),europarl.eu.int
EP vedtog en betænkning af den britiske konservative Malcolm HARBOUR og den spanske socialist Manuel MEDINA ORTEGA om en Rådsforordning om æn­dring af vedtægten for EU­tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i EU.
Hedwig KEPPELHOFF-WIECHERT (EPPED, D) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on additives for use in animal nutrition (15776/2/2002 C5-0132/2003
I betænkningen støtter man Kommissionens forslag til "reformpakke", EP vedtog en betænkning af den italienske socialist Anna TERRÓN I CUSÍ om et oplæg fra EU­Kommissionen om en åben metode til koordinering af EU's ind­vandringspolitik samt et oplæg om inte­gration af "migrationsanliggender" i EU's forbindelser med tredjelande,
Giuseppe NISTICO (EPPED, I) & WEsten Recommendation for second reading on Community statistics on science and technology on the common position of the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology [14089/1/2002 - C5-0130/2003 2002/0073(COD)) Doc: A5-0176/2003 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 19.06.2003 Vote: 19.06.2003
EP vedtog en betænkning af den svenske PPE'er Anders WIJKMAN om en med­delelse fra Kommissionen om energi­samarbejde med u­landene.
Parliament approved the Council common position on Community statistics on science and technology without amendment.
Betænk­ningen blev vedtaget med 408 stemmer mod 8 ­ medens 33 undlod at stemme,
(All Parliament's amendments from 1st reading were incorporated into the common position).
EP vedtog en betænkning af den spanske GUE'er Laura GONZALEZ ALVAREZ om en strategi til beskyttelse af hav­miljøet,
Furthermore, the European Food Safety Authority will be responsible for the assessment of additives.
EP­Ugen
Vote
Forslag til dagsorden for samlingen i 30. juni ­ 3. juli 2003
Anders WIJKMAN (EPPED, S) Report on the Commission communication on energy cooperation with the developing countries (COM(2002) 408 - 2002/2244(INI)) Doc: A5-0196/2003 Procedure : Owninitiative report Debate: 18.06.2003 Vote: 19.06.2003
_ Værdipapirer, indstilling ved andenbehandling af HUHNE ­ Investeringsservice og regulerede markeder, betænkning af VILLIERS ­ Offentlig kontraktindgåelse, forhandling under ét ­ Offentlige indkøb, indstilling ved andenbehandling af ZAPPALA ­ Vand­ og energiforsyningsvirksomhed, indstilling ved andenbehandling
Report by Christopher HUHNE (ELDR, South East) on securities prospectuses Report by Theresa VILITERS (EPPED, London) on investment services and regulated markets
­ af ZAPPALA Typegodkendelse af køretøjer udstyret med indirekte udsyn, indstilling ved andenbehandling GARGANI
Joint debate - Public Markets · Report by Stefano ZAPPALA' (EPPED, I) on procedures for supply, service and work contracts · Report by Stefano ZAPPALA' (EPPED, I) on procurement procedures for water, energy and transport, and postal services
Tirsdag den 1. juli (kl. 9:00­24:00)
(9-12-noon, 12noon lpm,3-5pm, 9-midnight)
Det græske formandskab, forhandling under ét ­ Det Europæiske Råds møde (Thessaloniki den 20.­21. juni 2003), beret­ning fra Det Europæiske Råd og redegørelse fra Kommissionen ­ Status over det græske formandskab Afstemninger: ­ Tildeling af ankomst­ og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne, betænkning af CAVERI Fødevaresikkerhed, forhandling under ét ­ Ingredienser i levnedsmidler, indstilling ved andenbehandling af CLAß ­ Tilsætningsstoffer til levnedsmidler, betænkning af AYUSO GONZALEZ ­ Genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, indstilling ved anden­behandling af SCHEELE Stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og beta­agonister, indstilling ved andenbehandling af OLSSON Genetisk modificerede organismer (GMO'er), indstilling ved anden­behandling af TRAKATELLIS Emballage og emballageaffald, indstilling ved andenbehandling af CORBEY Handel med kvoter for drivhusgasemissioner, indstilling ved andenbe­handling af MOR ΕI stRA DA SILVA Budget 2004: Samrådsprocedure, betænkning af MULDER Ændringsbudget nr. 1/2003, gennemførelsen af 2003­budgettet FARM Afgørelser truffet Kommissionens møde samme dag, Meddelelse fra Kom­
Report by Hans BLOKLAND (EDD, NL) on the ECB 2002 annual report Report by Carles-Alfred GASÒLIBAI BÖHM (ELDR, E) on the Euro zone Report by Jean LAMBERT (Greens/EFA, London) on the coordination of social security systems Report by Fiorella GHILARDOTTI (PES, I) on gender budgeting Report by Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPPED, GR) on women in rural areas of the EU
17:00­17:30 missionen Spørgetid til Kommissionen
Votes on texts on which debate is closed
Onsdag den 2. juli (kl. 9:00­24:00)
Implementation - May Regions - Jan I
Det italienske formandskabs arbejdsprogram, redegørelse fra Rådets for­mandskab Afstemninger
Greek Presidency - Jan I, June I Spring Summit 2003 - Feb, March II
Tjetjenien, redegørelser fra Rådet og Kommissionen Forberedelse af mødet i WTO (Cancun, 10.­14. september 2003), rede­
ACP, Education, Capacity building - May Aid for poverty related diseases - Jan II Coffee crisis - Apr Humanitarian aid - Jan I Togo - Apr
­ ­ gørelse fra Kommissionen Spørgetid til Rådet Fælles europæisk luftrum, forhandling under ét ­ Rammerne for et fælles europæisk luftrum, indstilling ved andenbe­handling af FAVA ­ Fælles europæiske luftrum: luftfartstjeneste/luftrum/interoperabilitet, indstilling ved andenbehandling af SANDERS­TEN HOLTE Økopointsystem, indstilling ved andenbehandling af CAVERI Luftfartspassagerer (kompensation og bistand), indstilling ved andenbe­handling af LISI Marco Polo, indstilling ved andenbehandling af BRADBOURN
3G mobiles - Feb Bio-fuels - March I Chile scientific agreement - June I Combined heat and power - May e-Europe 2005 - Feb Financial assistance third countries - June I Fuel for cars - Apr GATs - March I Intelligent energy - May Internal energy market - June I IT networks - Feb Research & disease - March II Re-use of public sector info - Feb Russia scientific agreement - May Shipbuilding - May Address by FYROM President - Apr Afghanistan - Jan I Algeria, President Bouteflika - June I Belarus - Feb Chile - association agreement - Feb
Torsdag den 3. juli (kl. 10:00­16:30)
Uncontested claims - Apr
Den Europæiske Centralbank (2002), betænkning af BLOKLAND Euroområdet, betænkning af G ASÒLIB A i BÖHM Koordineringen af de sociale sikringsordninger, betænkning af LAMBERT Gender budgeting, betænkning af GHILARDOTTI Kvinder i landdistrikter, betænkning af TS AG AROPOULOU Afstemninger: Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet
Breast cancer - June I Economic reform - March I Gender mainstreaming in EP - March I Social partners - March I Sports and women - June I Structural Funds - March I
Nytfra fra
I L^à Ά