natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C) Efter udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet med et belob på 200 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger.
(') Including EUR 167 million for staff contributions to the pensions scheme.
(4) Inklusive reserve til dækning af supplerende behov vedrorende mund­ og klovsyge og spongiform encephalopati (BSE), ç
(4) After mobilisation of the flexibility inslrument for the sum of EUR 200 million in commitment appropriations.
Tabel 6 — Budget 2001 og foreløbigt budgetforslag 2002 efter politikområde
Table 6 — Budget 2001 and PDB 2002 by policy area
(forpligtelsesbevillinger, i millioner EUR og mandeår) Foreløbigt budgetforslag 2002 Forskel 2001-2002
(commitment appropriations, in millions of euros and man years) PDB 2002 Difference 2001-02
Menneskelige ressourcer (2)
Human resources (2)
Koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
Coordination of Commission policies and legal advice
(:) Inklusive vedtægtsomfattet personale og hjælpepersonale.
(EUR 2.6 billion).
(3) Ved tildelingen af menneskelige ressourcer til dette politikområde er der også taget hensyn til arbejdsbyrden i forbindelse med forvaltningen af EUF
(4) Includes reserves earmarked for the administration of preparatory measures for enlargement and consolidation of the acquis.
Referencer: Budgettet for 2001 - EFT L 56 af 26.2.2001 og Bull. 12-2000, punkt 1.7.1 TÆB nr. 1/2001 - Bull. 3-2001, punkt 1.7.3 TÆB nr. 2/2001 - punkt 1.7.4 i denne Bulletin TÆB nr. 3/2001 - punkt 1.7.5 i denne Bulletin
Budget 2001: OJL 56.26.2.2001; Bull. 12-2000, point 1.7.1
3-2001, punkt 1.7.3 forslag
3-2001, point 1.7.3
Kommissionens foreløbige Bull. 3-2001, punkt 1.7.3
Commission preliminary draft: Bull.
Rådets forslag: Bull. 4-2001, punkt 1.7.2
Council draft: Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 17. maj.
Declared adopted by Parliament on 17 May.
Parlamentet vedtager uden ændringer forslaget til tillægs- og ændringsbudget nr. 2 til budgettet for 2001.
Parliament approved, without amendment, draft supplementary and amending budget No 2 for 2001.
Det finder, at Rådet i TÆB nr. 2/2001 ikke har taget tilstrækkeligt hensyn til den transparens, som Parlamentet finder altafgørende for at kunne foretage en reel vurdering af de bevillinger, der anmodes om, men glæder sig over Rådets beslutning om i budgettet for 2002 at oprette et særligt afsnit med tilknyttede kapitler vedrørende de ad ministrationsudgifter, der er tilknyttet den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.
It considered that in its draft SAB No 2 for 2001, the Council had not provided the transparency that Parliament believed necessary to judge properly the need for the appropriations requested, but it welcomed the Council's decision to create, in the 2002 budget, a special title with different chapters for the administrative expenditure relating to CFSP/ESDP.
Parlamentet an moder om, at der i forbindelse med Rådets finan sielle overslag for 2002 udarbejdes og fremlægges et særligt organigram for den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.
It asked for a separate establishment plan for the common European security and defence policy to be presented with the Council's estimates for 2002.
Parlamentet opfordrer også Rådet til at garantere, at der hverken inden for Rådet eller Kommissionen forekommer overlappende strukturer, særlig hvad angår opgaver hjemmehørende under »første søjle«, som f.eks. kriseforebyggelse og civil kriseadministration. seadministration.
It also called on the Council to guarantee that there would be no over lapping structures within the Council or within the Commission, in particular for 'first pillar' tasks, such as crisis prevention and civilian crisis management.
Forslag til tillægs- og nr. 3 for 2001.
Draft supplementary and amending budget No 3 to the 2001 budget.
Budgettet for 2001 - EFT L 56 af 26.2.2001 og Bull. 12-2000, punkt 1.7.1 TÆB nr. 1/2001 - Bull. 3-2001, punkt 1.7.3 TÆB nr. 2/2001 - punkt 1.7.4 i denne Bulletin
Budget 2001 : OJ L 56,26.2.2001 ; Bull. 12-2000, point 1.7.1
Forslag vedtaget af Kommissionen den 30. maj.
Preliminary draft adopted by the Commission on 30 May.
Forslaget til tillægs- og ændringsbudget (TÆB) nr. 4 til budgettet for 2001 består i to elementer af betydning for betalingsbevillingerne: på den ene side set saldoen for regnskabsåret 2000 og på den anden side set en styrkelse af betalingsbevillingerne til støtte til genopbygningen af de vestlige Balkanstater i 2001.
Preliminary draft supplementary and amending budget No 4 to the 2001 budget has two main components relating to payment appropriations: the balance for the financial year 2000, and additional payment appropriations for assistance for the reconstruction of the Western Balkans for 2001.
I medfør af finansforordningens artikel 32 skal saldoen for regnskabsåret 2000 indgå i budgettet for 2001.
In accordance with Article 32 of the financial regulation, the balance from 2000 must been tered in the 2001 budget.
Ved afslutningen af regnskabsåret 2000 var der et overskud på 11 612,7 mio. EUR, og dette beløb indgår som indtægt på budgettet for 2001.
The closure of the 2000 accounts reveals a surplus of EUR 11 612.7 million, which is therefore entered as revenue in the 2001 budget.
Den del af TÆB, der er helliget indtægter, omfatter bl.a. en ændring af forventningerne vedrørende told-, momsog BNP-satserne, der skal anvendes i forbindelse med budgettet for 2001 samt en rettelse af den budgetmæssige uligevægt over for Det Forenede Kongerige i regnskabsårene 1997, 1999 og 2000.
The revenue part of the preliminary draft also contains a revision of the forecasts for customs duties and for the VAT and GNP bases to be applied to the 2001 budget and the correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom for 1997, 1999 and 2000.
På udgiftssiden viser den nye gennemgang af betalingsbehovene for de fire budgetposter, der finansierer støtten til de vestlige Balkanstater, at der er behov for yderligere 380 mio. EUR som følge af den hurtigere iværksættelse af støtten samt samlingen af forpligtelsesbevillingerne i 2000, uden at de tilsvarende betalingsbevillinger indtil nu har været til rådighed.
On the expenditure side, a review of requirements in pay ments for the four budget lines financing assist ance to the Western Balkans reveals unmatched needs of EUR 380 million, because of the rapid implementation of aid on the ground and the front-loading of commitments in 2000 without corresponding payment appropriations being pro vided.
Som følge heraf foreslås der i TÆB en styrkelse af post B7-54 med 350 mio. EUR, da man regner med, at de endnu ikke dækkede behov kan blive det i løbet af regnskabsåret i takt med de muligheder, der viser sig fra andre budgetposter.
The preliminary draft therefore proposes an additional EUR 350 million for Chapter B7-54, on the assumption that the remaining needs can be met in the course of the year if and when amounts are available in other budget lines.
Kommissionen foreslår også at ændre visse af de ledsagende kommentarer til budgetposter vedrørende fremme af menneskerettighederne for derigennem at muliggøre en videreførelse af den administrative forvaltning af de pågældende poster.
The Commission also proposes amending some of the remarks accompanying the budget lines for the promotion of human rights, to allow the administrative management of the lines to continue.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 2. maj.
Preliminary draft adopted by the Commission on 2 May.
Formål: ændringer i Kommissionens personaletabel vedrørende forsknings- og udviklingsaktiviteter samt Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.
Purpose: to make changes to the establish ment plans concerning Commission research and development activities, the European Anti-Fraud Office, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Under hensyntagen til de foreløbige overslag ved rørende saldoen for 2000, der allerede indgår i budgettet for 2001 (1 635,6 mio. EUR, inklusive TÆB nr. 1 og 2/2001), og de 350 mio. EUR, der foreslås til de vestlige Balkanstater, vil indføjelsen af saldoen på 11 612,7 mio. EUR nedsætte omfanget af egne ressourcer, der skal indbetales af medlemsstaterne med 9 627,1 mio. EUR.
Given the provisional estimates for the 2000 bal ance already entered in the 2001 budget (EUR I 635.6 million, including SABs Nos 1 and 2/2001) and the EUR 350 million proposed for the Western Balkans, the entry of the EUR II 612.7 million balance reduces the amount of own resources to be paid by the Member States by EUR 9 627.1 million.
Forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 4/2001 (sektion III — Kommissionen).
Draft supplementary and amending budget No 4 to the 2001 budget (Section III — Commission). sion).
(OLAF) -EFTL 136 af31.5.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.5.16
Interinstitutional Agreement between Parliament, the Council and the Commission concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF): OJ L 136,31.5.1999; Bull.
Forslag til Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) om ændring af Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/ 93 om gennemførelsesbestemmelser til visse be stemmelser i finansforordningen af 21. december 1977 (navnlig hævning af beløbsgrænsen for, hvornår der skal indhentes udtalelse fra CCAM).
Draft commission regulation (Euratom, ECSC, EC) amending Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3418/93 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial regulation of 21 December 1977 (in particular raising of the threshold for referral to the Advisory Committee on Procurement and Contracts (ACPC).
Forordning, der skal ændres: Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 -EFT L315 af 16.12.1993 Referencer: finansforordningen af 21.12.1977 — EFT L 356 af 31.12.1977 -, senest ændret ved for ordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 -EFT L 326 af 18.12.1999 og Bull. 12-1999, punkt 1.6.6 Kommissionens udkast: Bull.
Regulation to be amended: Regulation No 3418/93: OJL 315, 16.12.1993 Reference: Financial Regulation of 21.12.1977 (OJ L 356, 31.12.1977), as last amended by Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2673/1999: OJ L326, 18.12.1999; Bull.
11-2000, punkt 1.7.2 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFT C 123 af 25.4.2001 og Bull.
11-2000, point 1.7.2 Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull.
1/2-2001. punkt 1.7.6 Rådets udtalelse: Bull. 4-2001, punkt 1.7.13
1/2-2001, point 1.7.6 Council opinion: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse den 15. maj. Po sitiv, under forudsætning af ændringer, der navn lig sigter mod, at hævningen af beløbsgrænsen for, hvornår der skal indhentes udtalelse fra CCAM, vurderes af Kommissionens interne revision og af Revisionsretten efter ikrafttrædelsen af de nye gennemførelsesbestemmelser for finansforordningen. forordningen.
Endorsed by Parliament on 15 May, subject to amendments designed, in particular, to have the raising of the threshold for referral to the ACPC evaluated by the Commission's Internal Audit Service and by the Court of Auditors after the entry into force of the new implementing rules.
Kommissionens årsberetning (2000) om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser og bekæmpelse af svig.
Commission annual report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud (2000).
I denne årsberetning redegør Kommissionen for samtlige foranstaltninger i hele EU med henblik på beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser og bekæmpelse af svig.
In its annual report the Com mission gives an account of activities across the Community to protect its financial interests and combat fraud.
I første del gennemgås først de horisontale lovgivningsinitiativer og dernæst initiativer inden for sektorlovgivningen.
It begins by dealing with horizontal legislation and regulatory measures and then looks at sectoral legislation.
I denne del behandles ligeledes nogle af de foranstaltninger, som Fællesskabet har iværksat i partnerskab med hovedaktørerne inden for beskyttelsen af de finansielle interesser og bekæmpelsen af svig; der gives konkrete eksempler på det operationelle samarbejde i marken med såvel medlemsstaterne som ansøgerlandene og tredjelande med henblik på en effektiv og ensartet beskyttelse af Unionens finanser mod svig og enhver anden ulovlig aktivitet.
It also gives examples illustrating what can be done in the way of cooperation (administrative and operational) with the Member States, the accession candidates, and non-member countries to ensure effective and equivalent protection of the Community's finances against fraud and other illegal activities.
I anden del drages konsekvenserne af ratificeringen af Amsterdam-traktaten og gennemførelsen af den nye artikel 280, stk. 5, hvori det er fastsat, at der også aflægges rapport om medlemsstaternes foranstaltninger med henblik på gen nemførelsen af ovennævnte artikel.
Under the new requirements of Article 280(5) of the EC Treaty following ratification of the Amsterdam Treaty, the Commission also reviews the steps taken by the Member States in 1999 and 2000 to protect the Community's financial inter ests, based on their replies to a questionnaire drawn up jointly in 1999.
For første gang medtager Kommissionens beretning også de foranstaltninger, der er iværksat af medlemsstaterne i 1999 og 2000 til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser, på grundlag af en samordnet fremgangsmåde vedtaget i 1999.
The Commission also analyses data gathered from the Member States in the wake of Community investigations, identify ing the main trends in fraud and irregularities and the overall results in terms of recovery and financial follow-up.
Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig gang« ­ KOM(2000) 358 og Bull. 6­2000, punìu 1.7.10
To sum up the situation very broadly, the level of confirmed or suspected fraud and other irregularities increased in 2000 in the EAGGF Guarantee Section and, in terms of the number of cases, in the Structural Funds.
Vedtaget af Kommissionen den 15. maj. Kommis­sionen fastsætter heri de fire prioriterede aktioner, der skal gennemføres, og som indgår i de større retningslinjer, derer fastsat i den samlede strategi for beskyttelse af Fællesskabernes finansielle in­teresser og bekæmpelse af svig, der blev vedtaget i juni 2000: resultat af Fællesskabets undersøgelsesvirksom­hed.
This followed a period where the number of cases had remained steady, especially in the area of agricultural expenditure.
Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) — EFT L 136 af 31.5.1999 og Bull. 5­1999. punkt 1.5.15
11-2000, point 1.7.7 References: Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom establishing the European Anti-Fraud Of fice: OJ L 136, 31.5.1999; Bull.
Europa­Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) ­ EFT L 136 af 31.5.1999 og Bull. 5­1999, punkt 1.5.16
5-1999, point 1.5.15 Parliament and Council Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF): OJ L 136, 31.5.1999; Bull.
Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) — EFT L 136 af 31.5.1999 og Bull. 5­1999, punkt 1.5.17
Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 concerning investigations conducted by the Euro pean Anti-Fraud Office (OLAF): OJ L 136, 31.5.1999; Bull.
Styrkelse af den strafferetlige dimension.
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Kommissionens afgørelse 1999/396/EF, EKSF, Euratom om betingelser og regler for interne un­dersøgelser i forbindelse med bekæmpelse af svig, korruption og alle andre ulovlige aktiviteter til skade for Fællesskabernes interesser — EFT L 149 af 16.6.1999 og Bull. 5­1999, punkt 1.5.20
References: Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom establishing the European Anti-Fraud Of­fice: OJ L 136,31.5.1999; Bull.
Rådets afgørelse 1999/394/EF, Euratom om be­tingelser og nærmere vilkår for de interne undersø­gelser i forbindelse med bekæmpelse af svig, be­stikkelse og alle andre ulovlige aktiviteter til skade for Fællesskabernes interesser — EFT L 149 af 16.6.1999 og Bull. 5­1999, punkt 1.5.21
Parliament and Council Regulation (EC) No 1073/ 1999 concerning investigations conducted by the Eu­ropean Anti-Fraud Office (OLAF): OJ L136, 31.5.1999; Bull.
De fire ovennævnte udfordringer indgår således i den dynamik, som reformen vedrørende bekæm­pelse af svig fra maj 1999 skabte, samt oprettelsen af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), og søger dermed at give svar på den fare, som den storstilede økonomiske og fi­nansielle kriminalitet udgør for Fællesskabets fi­nansielle interesser.
Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 concerning investigations conducted by the Euro­pean Anti-Fraud Office (OLAF): OJ L 136, 31.5.1999; Bull.
Kommissionens meddelelse »Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser.
Interinstitutional Agreement between Parliament, the Council and the Commission concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office: OJ L 136, 31.5.1999; Bull.
Bekæm­pelse af svig.
5-1999, point 1.5.19
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.
Proposal for a Parliament and Council di­rective on the criminal-law protection of the Community's financial interests.
Referencer: Konvention af 26. juli 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser — EFT C 316 af 27.11.1995 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.5.3
Convention of 26 July 1995 on the Protection of' the European Communities' Financial Interests: OJ C 316, 27.11.1995; Bull.
Første protokol af 27. september 1996 til kon ventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser — EFT C 313 af 23.10.1996 og Bull. 9-1996, punkt 1.5.4
First protocol of 27 September 1996 to the Con­vention on the protection of the European Commu­nities' financial interests: OJ C 313, 23.10.1996; Bull.
Protokol af 29. november 1996 til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesserom præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol — EFT C 151 af20.5.1997ogBull. 11-1996, punkt 1.5.3
Protocol of 29 November 1996 on the interpreta­tion, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Con­vention on the Protection of the European Commu­nities' Financial Interests: OJ C 151, 20.5.1997; Bull.
Anden protokol af 19. juni 1997 til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser — EFT C 221 af 19.7.1997 og Bull. 6-1997, punkt 1.5.4
Second protocol of 19 June 1997 to the Conven­tion on the Protection of the European Communi­ties' Financial Interests: OJ C 221, 19.7.1997; Bull.
Referencer: Rådets rammeafgørelse 2000/383/RIA om styr kelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen — EFT L 140 af 14.6.2000 og Bull. 5-2000, punkt 1.4.13
D fostering a culture of cooperation between all the authorities responsible, in particular by estab­lishing a 'platform of services', aimed at making the information and expertise the Commission can offer available to the various players involved in fighting fraud;
Formålet med det foreslåede direktiv er, med retligt grund lag i EF-traktatens artikel 280, stk. 4, som indført med Amsterdam-traktaten, at indføre en tilpasning af de eksisterende BFI-instrumenter (1995-konventionen og tilhørende protokoller) om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser, der var blevet vedtaget in den for rammerne af EU-traktatens tredje søjle.
Relying on the legal basis of Article 280(4) of the EC Treaty, as amended by the Amsterdam Treaty, the proposed directive aims to 'communitise' most of the provisions of the existing instruments (1995 Convention and additional protocols) on the pro­tection of the Communities' financial interests adopted under Title VI of the Treaty on European Union ('third pillar').
Da disse instrumenter endnu ikke er blevet ratificeret af alle medlemsstater, er de endnu ikke trådt i kraft, og Kommissionen er derfor tvunget til at genlancere og dynamisere gennemførelsesprocessen af grundlæggende bestemmelser for in strumenterne under tredje søjle.
Since these have not been ratified by all Member States and so have not yet come into force, the Commission felt it needed to
Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri til også at omfatte de medlemsstater, som ikke har indført euroen som enhedsvaluta.
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud kick-start the process of 'transposing' the substantive rules of those third-pillar instruments.
missionens første forslag til afgørelse er traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 123, stk. 4, tredje punktum.
The funding available totals EUR 4 million. The first Commission pro posal for a decision is based on Article 123(4) of the EC Treaty.
Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000, KOM(2000) 492 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.7.13.
In terms of content, the proposal incorporates all the provisions of the existing instruments that are not covered by the exception under Article 280(4) of the EC Treaty (i.e. that do not concern the application of national criminal law or the administration of justice in the Member States).
Formålet med det andet forslag til afgørelse, hvis retsgrundlag er traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308, er at udvide anvendelsesområdet for dette uddannelsesprogram til også at omfatte de medlemsstater som ikke har indført euroen som enhedsvaluta. KOM(2001)248
The second proposed decision, adopted on the basis of Article 308 of the EC Treaty, aims to extend the effects of this training programme to the Member States that have not adopted the euro. COM(2001)248
Europa-Parlamentets udtalelse den 3. maj. Positiv.
Endorsed by Parliament on 3 May, subject to technical amendments.
Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (-» punkt 1.4.16).
Draft Council decision on the protection of the euro against counterfeiting (-» point 1.4.16).
Direktiv 1999/102/EF (EFT L 334 af 28.12.1999) Luftforurening fra motorkøretøjer Østrig
Directive 1999/102/EC (OJ L 334, 28.12.1999) Emissions from motor vehicles Austria
Direktiverne 1999/55/EF (EFT L 146 af 11.6.1999) og 1999/40/EF (EFT L 124 af 18.5.1999) Landbrugstraktorer — førerværn i tilfælde af væltning Grækenland
Directives I999/55/EC (OJ L 146, 11.6.1999) and I999/40/EC (OJ L 124, 18.5.1999) Agricultural tractors: roll-over protection structures Greece
Direktiν 98/91 /EF (EFT L 11 af 16.1.1999) Transport af farligt gods Grækenland og Østrig
Directive 98/91/EC (OJL 11, 16.1.1999) Transport of dangerous goods Greece, Austria
Direktiv 96/48/EF (EFT L 235 af 17.9.1996) Interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog Italien
Directive 96/48/EC (OJ L 235, 17.9.1996) Interoperability of the trans-European high-speed rail system Italy
Begrundede udtalelser r
Reasoned opinions
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Article 28 of the EC Treaty and Directive 89/105/EEC (OJL 40, 11.2.1989) Marketing of imported pharmaceutical products Belgium
EF­traktatens artikel 28 Typegodkendelse af sanitetsrør Portugal
Article 28 of the EC Treaty Approval of waste-water pipes Portugal
Forordning (EØF) nr. 3577/92 (EFT L 364 af 12.12.1992) Fri udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet i Vigo­flodmundingen Spanien
Regulation (EEC) No 3577/92 (OJ L 364, 12.12.1992) Freedom to provide services to maritime transport in the Vigo estuary Spain
Beslutning 94/3/EF (EFT L 5 af 7.1.1994) og direktiv 91/156/EØF (EFTL 78 af 26.3.1991) Affald Luxembourg
Decision 94/3/EC (OJ L5, 7.1.1994) and Directive 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) Waste Luxembourg