natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2002/33/EF om ændring af dir.90/425/EØF og 92/118/EØF:sundhedsbestemmelser for animalskebiprodukter
2002/33/EC amending Dirs 90/425/EECand 92/118/EEC: health requirements for animal by-products
96/22/EF:forbud mod anvendelse af visse stoffer medhormonal og thyreostatisk virkning og af betaagonister
96/22/EC: prohibition on the use of certain substances having ahormonal or thyrostatic action and of beta agonists
2002/32/EF: veterinærområdet — uønskede EFT C 89 E/28.3.2000stoffer og produkter i foderstoffer KOM(1999) 654Bull. 12-1999/1.2.217
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
Ændret dir.: EFT L 86/6.4.1979
Amended dir: OJ L 86/6.4.1979
Forsl. til dir. om ændring af dir. 86/609/EØFom indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterneslove og administrative bestemmelser ombeskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg ogvidenskabelige formål
Prop. for a dir. amending Council Dir.86/609/EEC on the approximation of provisionsregarding the protection of animals used forexperimental and other scientific purposes
Forsl. til dir.: standarder for kvaliteten ogsikkerheden ved donation, udtagning, testning,behandling, opbevaring og distribution afhumane væv
Prop. for a dir.: standards of quality and safetyfor the donation, procurement, testing, processing, storage, and distribution of human tissuesand cells
Forsl. til dir.: standarder for kvalitet ogsikkerhed vedrørende humant blod og ændringaf dir. 89/381/EØF
Prop. for a dir.: standards of quality and safetyrelating to human blood and amending Dir.89/381/EEC
2002/65/EF: fjernsalg af finansielle EFT C 385/11.12.1998tjenesteydelser til forbrugerne og ændring af dir.KOM(1998) 46890/619/EØF, 97/7/EF og 98/27/EFBull. 10-1998/1.2.28
2002/65/EC: distance contracts betweensuppliers and consumers for financial servicesand amending Dirs 90/619/EEC, 97/7/EC and98/27/EC
Ændrede dir.: 90/619/EØF(EFT L 330/29.11.1990)97/7/EF (EFT L 144/4.6.1997)og 98/27/EF (EFT L 166/11.6.1998)
Amended Dirs: 90/619/EEC (OJ L 330/29.11.1990), 97/7/EC (OJ L 144/4.6.1997)and 98/27/EC (OJ L 166/11.6.1998)
Undertegnelse EPog Rådet
Development cooperation
Forsl. til fo.: støtte til fattigdomsbetingedesygdomme i udviklingslandene
Prop. for a reg.: aid for poverty diseases indeveloping countries
Samarbejde via ngo'er og decentralt samarbejde
Cooperation via non-governmental organisations and decentralised cooperation
Ændret fo.: EFT L 213/30.7.1998
Amended reg.: OJ L 213/30.7.1998
(EF) nr. 1659/98: decentraliseretsamarbejde
(EC) No 1659/98 on decentralisedcooperation
Fo., der skal ændres: EFT L 306/28.11.1996
Reg. to be amended: OJ L 306/28.11.1996
Finansiering af Fællesskabets virksomhed og ressourceforvaltning
EP adoption of common draft
Fo., der skal ændres: EFT L 120/11.5.1990
Reg. to be amended: OJ L 120/11.5.1990
(EØF) nr.1210/90: budgetmæssige og finansielle reglerfor Det Europæiske Miljøagentur samtaktindsigt i agenturets dokumenter
(EC)No 1210/90: budgetary and financial rulesapplicable to the European Environment Agency and access to the agencys documents
Fo., der skal ændres: EFT L 31/1.2.2002
Reg. to be amended: OJ L 31/1.2.2002
(EF) nr.178/2002: budgetmæssige og finansielle reglerfor Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet samt aktindsigt i autoritetens dokumenter
(EC)No 178/2002: internal audit and control systems applicable to the European Food Safety Agency and access to the agencys documents
Fo., der skal ændres: EFT L 240/7.9.2002
Reg. to be amended: OJ L 240/7.9.2002
(EF) nr.1592/2002: fælles regler for civil luftfart ogoprettelse af et europæiskluftfartssikkerhedsagentur
(EC)No 1592/2002 concerning common rules in thefield of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency
Fo., der skal ændres: EFT L 208/5.8.2002
Reg. to be amended: OJ L 208/5.8.2002
(EF) nr.1406/2002 om oprettelse af et europæisksøfartssikkerhedsagentur
(EC)No 1406/2002 concerning the setting up of a European Maritime Safety Agency
Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig
Protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud
1058Forsl. til dir.: strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser
Prop. for a dir.: criminal law protection of the Communitys financial interests
°)Udtalelse fra Regionsudvalget.*)Politisk enighed i Rådet.
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.
Udtalelse EØSU/Udtalelse
Commission proposal
Vedtaget Rådet (*)
Adoption by Council*
Regionsudvalget (
Amended Commission proposal
Institutionelle spørgsmål og Unionens fremtid
Institutional questions and the future of the Union Implementing powers conferred on the Commission
Afg., der skal ændres: EFT L 184/17.7.1999
Dec. to be amended: OJ L 184/17.7.1999
(EF) nr. 2531/98: Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver
(EC) No 2531/98: application of minimum reserves by the European Central Bank
(EF) nr. 332/2002: mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte tilmedlemstaterne
(EC) No 332/2002: facility providing medium-term financial assistancefor Member States' balances of payments
2002/882/EF: yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien
2002/882/EC: provision of further macrofinancial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
Forsl. til fo.: harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNIforordningen)
Prop. for a reg.: harmonisation of gross national income at market prices(GNI regulation)
Udtalelse fra Rådet: Bull. 11-2001/1.3.20 og EFT C 47/21.2.2002Udtalelse fra Rådet: Bull. 11-2001/1.3.20EFT C 47/21.2.2002
Council opinion: Bull.11-2001/1.3.20 and OJ C 47/21.2.2002Council opinion: Bull. 11-2001/1.3.20OJ C 47/21.2.2002
Udvidet fo.: EFT L 149/5.7.1971
Extended reg.: OJ L 149/5.7.1971
HØRING
ANNEXES
Henst: anvendelse af lovgivningen om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsenpå selvstændige
Recomm.: application of legislation governing health and safety at work toself-employed workers
Forsl. til afg.: socialt trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse
Prop. for a dec.: establishing a tripartite social summit for growth and employment
Det indre marked
Internal market Taxation
Forsl. til dir.: reel beskatning af renteindtægter fra opsparing i Fællesskabet
Prop. for a dir.: effective taxation of savings income in the Community
2002/10/EF om ændring af dir. 92/79/EØF, 92/80/EØF og 95/59/EF:punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak
2002/10/EC amending Dirs 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC: structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco
Ændrede dir.: 92/79/EØF og 92/80/EØF (EFT L 316/31.10.1992) og95/59/EF (EFT L 291/6.12.1995)
Amended dirs: 92/79/EEC and 92/80/EEC (OJ L 316/31.10.1992) and 95/59/EC (OJ L 291/6.12.1995)
Dir., der skal ændres: EFT L 145/13.6.1977
Amended dir.: OJ L 145/13.6.1977
77/388/EØF: forlængelse af mulighedenfor at bemyndige medlemsstaterne til at anvende en nedsat momssats på vissearbejdskraftintensive tjenesteydelser
77/388/EEC: extension of the facility allowing Member States to apply reduced rates of VAT to certain labour-intensive services
77/388/EØF: særordningen for rejsebureauer
77/388/EEC: special scheme for travel agents
77/388/EØF: merværdiafgiftssystemet forvisse tjenesteydelser, der leveres ad elektronisk vej
77/388/EEC: VAT arrangements applicable tocertain services supplied by electronic means
77/388/EØF: reglerne vedrørendeleveringssteder for elektricitet og gas
77/388/EEC as regards the rules on the place ofsupply of electricity and gas
Dir., der skal ændres: 92/81/EØF og 92/82/EØF (EFT L 316/31.10.1992)
Dirs to be amended: 92/81/EEC and 92/82/EEC (OJ L 316/31.10.1992)
Dir., der skal ændres: EFT L 316/31.10.1992
Dir. to be amended: OJ L 316/31.10.1992
92/81/EØF: reduceret punktafgiftssats på vissemineralolier, der indeholder biobrændstoffer
92/81/EEC: reduced rate of excise duty on certain mineral oils containing biofuels
Ændrede fo.: (EØF) nr. 1017/68 (EFT L 175/23.7.1968)(EØF) nr. 2988/74 (EFT L 319/29.11.1974)(EØF) nr. 4056/86 (EFT L 378/31.12.1986)(EØF) nr. 3975/87 (EFT L 374/31.12.1987)
Amended regs: (EEC) No 1017/68 (OJ L 175/23.7.1968),(EEC) No 2988/74 (OJ L 319/29.11.1974),(EEC) No 4056/86 (OJ L 378/31.12.1986) and(EEC) No 3975/87 (OJ L 374/31.12.1987)
Forsl. til fo.: kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser
Prop. for a reg.: control of concentrations between undertakings
Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF: EFT C 321/16.11.2001
ECSC Consultative Committee opinion: OJ C 321/16.11.2001
Bemærkninger
Adoption by Council*
Vedtaget Rådet (*)
Observations
2002/835/EF: særprogram for forskning, teknologisk udvikling ogdemonstration 2002-2006 med henblik på strukturering af det europæiskeforskningsrum
2002/835/EC: specific programme 2002–06 for research, technologicaldevelopment and demonstration aimed at structuring the European researcharea
2002/834/EF: særprogram for forskning, teknologisk udvikling ogdemonstration 2002-2006 med henblik på integration og styrkelse af deteuropæiske forskningsrum
2002/834/EC: specific programme 2002–06 for research, technologicaldevelopment and demonstration aimed at integrating and strengthening the European research area
2002/836/EF: særprogram for forskning, teknologisk udvikling ogdemonstration 2002-2006, som ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføresaf Det Fælles Forskningscenter
2002/836/EC: specific programme 2002–06 for research, technologicaldevelopment and demonstration to be carried out by means of direct actions bythe Joint Research Centre
2002/838/EF: særprogram for forskning og uddannelse (20022006)
2002/838/EC: specific programme 2002–06 for research and training
2002/837/Euratom: særprogram for forskning og uddannelse 2002-2006(Euratom) på området kerneenergi
2002/837/Euratom: specific programme 2002–06 (Euratom) for researchand training on nuclear energy
Forsl. til besl.: flerårigt program (2003-2005) for tilsyn med eEuropehandlingsplanen
Prop. for a dec.: adoption of a multiannual programme (2003–05) for themonitoring of eEurope
Økonomisk og social samhørighed
Commission proposal
Generelt
EP opinion
(EF) nr. 2236/2002: finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2003-2004)
(EC) No 2236/2002: financial contribution to the International Fund for Ireland (2003–04)
Udkast til interinstitutionel aftale: finansiering af Den Europæiske Unionssolidaritetsfond og betingelserne for anvendelse af denne
Draft interinstitutional agreement: financing of the European Union Solidarity Fund and the conditions governing the resort to it
(EF) nr. 2012/2002: oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond
(EC) No 2012/2002 establishing a European Union Solidarity Fund
Forvaltninger til fordel for regionerne i EU's yderste periferi
Measures for the outermost regions
(EF) nr. 1587/98: ordning for EFT C 332 E/27.11.2001godtgørelse af meromkostninger ved afsætning af visse fiskevarer fra Azorerne,KOM(2001) 498Madeira, De Kanariske Øer, Guyana og Réunion Bull. 9-2001/1.3.60
(EC) No 1587/98: scheme to compensatefor the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products fromthe Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion
2002/167/EF: Portugal — reduceret punktafgiftssats for Madeira (rom oglikører) samt for Azorerne (likører og brændevin)
2002/167/EC: Portugal — reduced rate of excise duty in Madeira (rumand liqueurs) and the Azores (liqueurs and eaux-de-vie)
89/688/EØF om særtoldordningen i defranske oversøiske departementer
89/688/EEC concerning the dock dues in the French overseas departments
Den fælles landbrugspolitiks udvikling
Agriculture and rural development Content of the common agricultural policy (CAP)
Ændret fo.: EFT L 297/21.11.1996
Amended reg.: OJ L 297/21.11.1996
(EF) nr. 1881/2002: berigtigelse af fo.
(EC) No 1881/2002: amendment of Reg.
(EF) nr. 2200/96: begyndelsesdatoen EFT C 227 E/24.9.2002for overgangsperioden for anerkendelse af producentorganisationer KOM(2002) 252Bull. 5-2002/1.3.89
(EC) No 2200/96 — startingdate of the transitional period for the recognition of producer organisations
Miljø, landbrug og skove
Agriculture and the environment, forests
Fo., der skal ændres: EFT L 160/26.6.1999
Reg. to be amended: OJ L 160/26.6.1999
Forsl. til fo.: genressourcer i landbruget og ændring af forordning (EF) nr.1258/1999
Prop. for a reg.: genetic resources in agriculture and amending Reg. (EC)No 1258/1999
(EØF) nr. 2081/92: beskyttelse af geografiskebetegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler
(EEC) No 2081/92: protection of geographicalindications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
HØRING
Observations
Forsl. til fo.: fælles markedsordning for ethanol fremstillet aflandbrugsprodukter
Prop. for a reg.: common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin
Fo., der skal ændres: EFT L 181/1.7.1992
Reg. to be amended: OJ L 181/1.7.1992
(EØF) nr. 766/92: beregning af importtold forvisse kornarter
(EEC) No 1766/92: calculation of import dutieson certain cereals
(EF) nr. 1868/94: produktion afkartoffelstivelse
(EC) No 1868/94: production ofpotato starch
°)Udtalelse fra Regionsudvalget.*)Politisk enighed i Rådet.
(EC) No 545/2002 extending the financing of quality and marketingimprovement plans for certain nuts and locust beans and providing for a specific aid for hazelnuts
(EF) nr. 1873/2002: grænser for EF-finansiering af aktivitetsprogrammernefor godkendte erhvervsorganisationer i olivensektoren som fastsat i fo.
(EC) No 1873/2002: limits to the Community financing of work programmes drawn up by approved operators' organisations in the olive sectorprovided for in Reg.
(EF) nr.1698/98 og fravigelse af fo. (EØF) nr. 136/66
(EC) No 1638/98 and derogating from Reg.No 136/66/EEC
(EØF) nr. 2358/71: fællesmarkedsordning for frø og støttebeløb for frø
(EEC) No 2358/71: common organisation of the market and fixing the aid granted in the seeds sector
(EØF) nr. 2075/92: præmier oggarantitærskler for tobak i blade efter sortsgruppe og medlemsstat for høsten2002, 2003 og 2004
(EEC) No 2075/92: premiums andguarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State forthe 2002, 2003 and 2004 harvests
(EØF) nr. 3950/92: tillægsafgift påmælk og mejeriprodukter
(EEC) No 3950/92: additional levy inthe milk and milk products sector
(EF) nr. 1258/1999: finansiering af den fælleslandbrugspolitik
(EC) No 1258/1999: financing of the commonagricultural policy
Bevarelse og forvaltning af ressourcerne
Fisheries Resource conservation and management
97/413/EF: omstrukturering affiskerisektoren — opnåelse af en bæredygtig ligevægt
97/413/EC: restructuring the fisheries sectorand achieving a balance on a sustainable basis
Forsl. til fo.: bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led iden fælles fiskeripolitik
Prop. for a reg.: conservation and sustainable exploitation of fishery resourcesunder the common fisheries policy
(EF) nr. 2347/2002: særlige adgangskrav og dertil knyttede betingelser forfiskeri efter dybhavsbestande
(EC) No 2347/2002: specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks
(EF) nr. 254/2002: foranstaltninger for 2002 til genopbygning aftorskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VII a)
(EC) No 254/2002: measures to be applicable in 2002 for the recovery ofthe stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VII a))
Forsl. til fo.: foranstaltninger til genopretning af torske- og kulmulebestande
Prop. for a reg.: measures for the recovery of cod and hake stocks
Forsl. til fo.: bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til KOM(2002) 672beskyttelse af unge marine organismer
Prop. for a reg.: conservation of fishery resources through technical measuresfor the protection of juveniles of marine organisms
Forsl. til fo.: forvaltning af fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizonerog visse fiskeressourcer i EF, og ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93
Prop. for a reg.: management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EEC) No 2847/93
Forsl. til fo.: kontrolforanstaltninger gældende for fiskeri i det område, der eromfattet af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (ophævelse af fo. (EØF) nr. 3943/90, (EF) nr. 66/98 og (EF) nr. 1721/1999)
Regs to be repealed: (EEC) No 3943/90 (OJ L 379/31.12.1990),(EC) No 66/98 (OJ L 6/10.1.1998) and(EC) No 1721/1999 (OJ L 203/3.8.1999)
Fo., der skal ophæves: (EØF) nr. 3943/90 (EFT L 379/31.12.1990), (EØF) nr. 66/98 (EFT L 6/10.1.1998) og (EØF) nr. 721/1999 (EFT L 203/3.8.1999)
Prop. for a reg.: control measures applicable to fishing activities in the areacovered by the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and(EC) No 1721/1999
Fo., der skal ændres: EFT L145/31.5.2001
Reg. to be amended: OJ L145/31.5.2001
Fo., der skal ændres: EFT L 137/19.5.2001
Reg. to be amended: OJ L 137/19.5.2001
(EF) nr. 973/2001: tekniskebevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter
(EC) No 973/2001: technical measures for theconservation of certain stocks of highly migratory species
Fo., der skal ændres: EFT L 263/3.10.2001
Reg. to be amended: OJ L 263/3.10.2001
(EF) nr. 1936/2001: kontrolforanstaltninger forfiskeri efter visse bestande af stærkt vandrende fiskearter
(EC) No 1936/2001: control measures applicable to fishing for certain stocks of highly migratory fish
Forsl. til fo.: ordning for statistisk registrering af almindelig tun, sværdfisk ogstorøjet tun i EF
Prop. for a reg.: system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna,swordfish and bigeye tuna
Forsl. til fo.: fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer
Prop. for a reg.: removal of the fins of sharks on board vessels
(EF) nr. 2792/1999: nærmere reglerog betingelser for strukturforanstaltninger for fiskeriet
(EC) No 2792/1999: fixing detailedrules and arrangements for structural assistance in the fisheries sector
(EF) nr. 2370/2002: EF-hasteforanstaltning for ophugning af fiskerfartøjer
(EC) No 2370/2002 establishing an emergency Community measure forscrapping fishing vessels
Udtalelse EØSU/Udtalelse
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.
Udtalelse EP
Page 530
Vedtaget Rådet (*)
EP opinion
Unionsborgerskab og livskvalitet
Amended Commission proposal
2002/463/EF: handlingsprogram for administrativt samarbejde påområderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring (Argo)
2002/463/EC: action programme for administrative cooperation in thefields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO)
Fo., der skal ændres: EFT L 164/14.7.1995
Reg. to be amended: OJ L 164/14.7.1995
(EF) nr. 333/2002: ensartet udformning af ark til påføring af visum
(EC) No 333/2002: uniform format for forms for affixing a visa
(EF) nr. 1030/2002: ensartet udformning af opholdstilladelser tiltredjelandsstatsborgere
(EC) No 1030/2002: uniform format for residence permits for third-countrynationals
Initiativ fra Spanien: EFT C 139/12.6.2002
Initiative of Spain: OJ C 139/12.6.2002
Spaniens initiativ til en fo.: udstedelse af visum ved grænsen, herunderudstedelse af visum ved grænsen til søfolk i transit
Spanish initiative for a reg.: issue of visas at the border, including visas for seamen in transit
Fo., der skal ændres: EFT L 81/21.3.2001
Reg. to be amended: OJ L 81/21.3.2001
(EF) nr. 539/2001: listen over de tredjelande,hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydregrænser
(EC) No 539/2001: list of third countries whosenationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States
Forsl. til dir.: betingelserne for, at tredjelandsstatsborgere frit kan bevæge sigpå medlemsstaternes område
Prop. for a dir.: conditions in which thirdcountry nationals shall have the freedom to travel in the territory of the Member States
Rammeafg.: styrkelse af de strafferetlige rammer med henblik på bekæmpelseaf hjælp til ulovlig indrejse og ulovligt ophold
Framework dec. strengthening the penal framework to prevent the facilitationof unauthorised entry and residence
2002/90/EF: definition af hjælp til ulovlig indrejse og rejse samt ulovligtophold
2002/90/EC defining the facilitation of unauthorised entry, movement andresidence
Forsl. til dir.: tidsbegrænset opholdstilladelse til ofre for organiseret ulovligindvandring eller menneskehandel, der samarbejder med de kompetentemyndigheder
Prop. for a dir.: short-term residence permit issued to victims of action tofacilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperatewith the competent authorities
Forsl. til dir.: retten til familiesammenføring
Prop. for a dir.: right to family reunification
Forsl. til dir.: minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgereog statsløse som flygtninge
Prop. for a dir.: minimum standards for the qualification and status of thirdcountry nationals and stateless persons as refugees
Forsl. til dir.: minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne fortildeling og fratagelse af flygtningestatus
Prop. for a dir.: minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Forsl. til dir.: minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere imedlemsstaterne
Prop. for a dir.: minimum standards for the reception of applicants for asylumin Member States
Retligt samarbejde i civil- og handelssager
Judicial cooperation in civil and commercial matters
Forsl. til dir.: fælles mindsteregler for retshjælp og andre finansielle aspekter icivile retssager
Prop. for a dir.: minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings
2002/187/RIA: oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grovkriminalitet
2002/187/JAI setting up Eurojust to reinforce the fight against organisedcrime
Forsl. til rammeafg.: angreb på informationssystemer
Prop. for a framework dec.: attacks against information systems
Belgiens initiativ til en afg.: oprettelse af et europæisk net af nationalekontaktpunkter vedrørende genoprettende retfærdighed
Belgian initiative for a dec. setting up a European network of national contactpoints for restorative justice
Det Forenede Kongeriges, Frankrigs og Sveriges initiativ til en rammeafg. omprincippet om gensidig anerkendelse af bødestraffe
French, Swedish and UK initiative for a framework dec. on the principle ofmutual recognition of financial penalties
Rammeafg.: europæisk arrestordre og overgivelsesprocedurer mellemmedlemsstater
Framework dec. on the European arrest warrant and the surrender proceduresbetween the Member States
Initiativ fra Danmark: EFT C 184/2.8.2002
Initiative of Denmark: OJ C 184/2.8.2002
Danmarks initiativ til en rammeafg.: konfiskation af udbytte, redskaber ogformuegoder fra strafbart forhold
Danish initiative for a framework dec.: confiscation of crime-related proceeds,instrumentalities and property
Danmarks initiativ til en rammeafg.: fuldbyrdelse i EU af afgørelser omkonfiskation
Danish initiative for a framework dec.: execution in the EU of confiscationorders
Initiativ fra Danmark: EFT C 223/19.9.2002
Initiative of Denmark: OJ C 223/19.9.2002
Danmarks initiativ til en afg.: styrkelse af samarbejdet mellem medlemsstaternei EU vedrørende afgørelser om rettighedsfrakendelse
Danish initiative for a dec.: increasing cooperation between Member Stateswith regard to disqualifications
Rammeafg.: fælles efterforskningshold
Framework dec. on joint investigation teams
Initiativ fra Belgien, Frankrig, Spanien og Det Forenede Kongerige: EFT C 295/20.10.2001
Initiative of Belgium,Spain, Franceand the United Kingdom: OJ C 295/20.10.2001
Forsl. til dir.: erstatning til ofre for forbrydelser
Prop. for a dir.: compensation to crime victims
Forsl. til afg.: bekæmpelse af racisme og fremmedhad
Prop. for a dec. on combating racism and xenophobia
Rådets retsakt: protokol om ændring af Europol-konventionen
Council Act drawing up a protocol amending the Europol convention
Danmarks initiativ: ændring af vedtægten for Europols personale
Danish initiative amending the regs applicable to Europol staff
Initiativ fra Danmark: EFT C 286/22.11.2002
Initiative of Denmark: OJ C 286/22.11.2002
Initiativ fra Danmark: EFT C 172/18.7.2002
Initiative of Denmark: OJ C 172/18.7.2002