natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Danmarks initiativ: udarbejdelse af protokollen om ændring af konventionenom oprettelse af en europæisk politienhed
Danish initiative drawing up a protocol amending the Convention on theestablishment of a European Police Office
Initiativ fra Spanien: EFT C 42/15.2.2002
Initiative of Spain: OJ C 42/15.2.2002
Initiativ fra Spanien: EFT C 42/15.2.2002
Initiative of Spain: JO C 42/15.2.2002
Spaniens initiativ til en afg.: oprettelse af et netværk af kontaktpunkter mellemnationale myndigheder med ansvar for privat sikkerhed
Spanish initiative for a Council dec. setting up a network of contact points ofnational authorities responsible for private security
Udtalelse EØSU/Udtalelse
2002/348/JAI: security in connection with football matches with an international dimension
Initiativ fra Danmark: EFT C 176/24.7.2002
Initiative of Denmark: OJ C 176/24.7.2002
Danmarks initiativ til en afg.: fælles benyttelse af forbindelsesofficerer udsendtaf medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder
Danish initiative for a dec.: common use of liaison officers posted abroad bythe law enforcement agencies of the Member States
Tysklands, Belgiens og Frankrigs initiativ med henblik på vedtagelse af Rådetsretsakt: brug af informationsteknologi på toldområdet (elektronisk sagsregisterpå toldområdet)
German, Belgian and French initiative for a Council Act: use of informationtechnology for customs purposes (customs files identification database)
2002/494/RIA: oprettelse af et europæisk net af kontaktpunktervedrørende personer, som er ansvarlige for folkedrab, forbrydelser modmenneskeheden og krigsforbrydelser
2002/494/JAI setting up a European network of contact points in respectof persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes
Danmarks initiativ til en afg.: efterforskning og strafforfølgning afkrigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden
Danish initiative for a dec.: investigation and prosecution of war crimes andcrimes against humanity
Rammeafg.
Framework dec.
2002/629/RIA: bekæmpelse af menneskehandel
2002/629/JAI on combating trafficking in human beings
Danmarks initiativ til en rammeafg.: bekæmpelse af bestikkelse i den privatesektor
Danish initiative for a framework dec.: combating corruption in the privatesector
2002/475/RIA: bekæmpelse af terrorisme
2002/475/JAI on combating terrorism
Forsl. til afg.: finansiering af aktiviteter iværksat af Europol i forbindelse medsamarbejdet om bekæmpelse af terrorisme
Prop. for a dec.: financing of certain activities carried out by Europol inconnection with cooperation in the fight against terrorism
Initiativ fra Spanien: EFT C 151/25.6.2002
Initiative of Spain: OJ C 151/25.6.2002
Afg.: indførelse af en ordning for evaluering af de nationale retsregler ombekæmpelse af terrorisme og af gennemførelsen af disse regler
Dec. establishing a mechanism for evaluating national legal provisions relatingto the fight against terrorism and their implementation
Initiativ fra Spanien: EFT C 126/28.5.2002
Initiative of Spain: OJ C 126/28.5.2002
Afg.: politisamarbejdet og det retlige samarbejde til bekæmpelse af terrorisme(art. 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP)
Dec.: police and judicial cooperation to combat terrorism (Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP of the Council)
Forsl. til rammeafg.: kriminelle handlinger, og straffene for ulovlignarkotikahandel
Prop. for a framework dec.: constituent elements of criminal acts and penaltiesin the field of illicit drug trafficking
1999/311/EF: vedtagelse af tredje faseaf programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregåendeuddannelser (Tempus III) 2000-2006
1999/311/EC: adoption of the third phaseof the transEuropean cooperation scheme for higher education (Tempus III)(2000–06)
AF EUROPA-PARLAMENTET
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.
Miljø og sundhed
Environment Environment and health
Afg.: godkendelse af Rotterdam-konventionen (proceduren for forudgåendeinformeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider)
Dec.: approval of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides
Forsl. til dir.: kontrol med lukkede højaktive strålekilder
Prop. for a dir.: control of high activity sealed radioactive sources
2002/358/EF: godkendelse af Kyoto-protokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
2002/358/EC: approval of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Forsl. til afg.: tiltrædelse af 1979-konventionen om grænseoverskridendeluftforurening
Prop. for a dec.: accession to the 1979 Convention on Transboundary Air Pollution
Initiativ fra Danmark: EFT C 39/11.2.2000
Initiative of Denmark: OJ C 39/11.2.2000
Det indre marked for energi
Energy Internal energy market
Dir., der skal ændres: 68/414/EØF (EFT L 308/23.12.1968)98/93/EF (EFT L 358/31.12.1998) og 73/238/EØF (EFT L 228/16.8.1973)
Prop. for a dir. repealing Dirs 68/414/EEC and 98/93/EC (minimum stocks ofcrude oil), and Dir.
Udtalelse EØSU/Udtalelse
73/238/EEC (measures to mitigate the effects of difficultiesin the supply of crude oil)
Fo., der skal ændres: EFT L 174/2.7.1997
Reg. to be amended: OJ L 174/2.7.1997
Dir., der skal ændres: EFT L 46/19.2.1991
Dir. to be amended: OJ L 46/19.2.1991
91/68/EØF: styrkelse af kontrollen medtransport af får og geder
91/68/EEC: reinforcement of controls on movements of ovine and caprine animals
Dir., der skal ændres: EFT L 268/14.09.1992
Dir. to be amended: OJ L 268/14.9.1992
Forsl. til dir.: EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge ogændring af direktiv 92/46/EØF
Prop. for a dir.: Community measures for the control of foot and mouth disease and amending Dir. 92/46/EEC
Fo., der skal ændres: EFT L 355/5.12.1992
Reg. to be amended: OJ L 355/5.12.1992
Forsl. til fo.: ordning for identifikation og registrering af får og geder ogændring af forordning (EØF) nr. 3508/92
Prop. for a reg.: system for the identification and registration of ovine andcaprine animals and amending Reg. (EEC) No 3508/92
92/119/EØF: bekæmpelse af Teschenersyge og afrikansk svinepest
92/119/EEC: control of Teschen disease and African swine fever
Dir., der skal ændres: EFT L 194/22.7.1988
Dir. to be amended: OJ L 194/22.7.1988
88/407/EØF: veterinærpolitimæssige krav iforbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførselheraf
88/407/EEC: animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animalsof the bovine species
70/457/EØF: fælles sortsliste overlandbrugsplantearter
70/457/EEC: common catalogue ofvarieties of agricultural plant species
70/458/EØF: handel med grøntsagsfrø
70/458/EEC: marketing of vegetable seed
69/208/EØF: handel med frø af olieog spindplanter
69/208/EEC: marketing of seed of oil andfibre plants
2002/57/EF: handel med frø af olie- ogspindplanter
2002/57/EC: marketing of seed of oil and fibreplants
68/193/EØF: handel med vegetativtformeringsmateriale af vin
68/193/EEC: marketing of material for thevegetative propagation of the vine
Forsl. til dir. om ændring (for så vidt angår sammenlignende EF-prøver) af dir.66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 92/34/EØF, 98/56/EF,2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF (handel med frø)
Prop. for a dir. amending, as regards Community comparative tests and trials,Dirs 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 92/34/EEC,98/56/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC (marketingof seed)
Dir., der skal ændres: 66/401/EØF og 66/402/EØF (EFT 125/11.7.1966), 68/193/EØF (EFT L 93/17.4.1968),92/33/EØF og 92/34/EØF (EFT L 157/10.6.1992), 98/56/EF (EFT L 226/13.8.1998) og 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF(EFT L 193/20.7.2002)
Dirs to be amended 66/401/EEC and 66/402/EEC (OJ 125/11.7.1966),68/193/EEC (OJ L 93/17.4.1968), 92/33/EEC and 92/34/EEC (OJ L 157/10.6.1992), 98/56/EC (OJ L 226/13.8.1998) and 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC (OJ L 193/20.7.2002)
Forsl. til henst.: forebyggelse af narkotikamisbrug og reduktion af de medmisbruget forbundne risici
Prop. for a recomm.: prevention and reduction of risks associated with drugdependence
Forsl. til henst.: forebyggelse af rygning og initiativer til forbedring afbekæmpelse af tobaksrygning
Prop. for a recomm.: prevention of smoking and initiatives to improve tobaccocontrol
Fo., der skal ændres: EFT L 161/26.6.1999
Reg. to be amended: OJ L 161/26.6.1999
(EF) nr. 881/2002: specifikke restriktive foranstaltninger mod vissepersoner og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og ophævelse af fo. (EF) nr. 467/2001
(EC) No 881/2002: specific restrictive measures directed against certainpersons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida networkand the Taliban, and repealing Reg.
Finansielt og fagligt samarbejde
ACP countries and OCTs Financial and technical cooperation
(EF, Euratom) nr. 1605/2002: finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
(EC, Euratom) No 1605/2002: financial regulation applicable to thebudget of the European Communities
Fo., der skal ændres: EFT L 314/7.12.1994
Reg. to be amended: OJ L 314/7.12.1994
(EF) nr. 2965/94: budgetmæssige og finansielleregler for Oversættelsescenteret for EU’s organer samt aktindsigt i centretsdokumenter
(EC) No 2965/94: budgetary and financial rulesapplicable to the Translation Centre for the Bodies of the EU and access to the Centre's documents
Fo., der skal ændres: EFT L 306/7.12.2000
Reg. to be amended: OJ L 306/7.12.2000
(EF) nr. 2667/2000: budgetmæssige ogfinansielle regler for Det Europæiske Genopbygningsagentur samt aktindsigt iagenturets dokumenter
(EC) No 2667/2000: budgetary and financialrules applicable to the European Agency for Reconstruction and access to the Agency's documents
Fo., der skal ændres: EFT L 214/24.8.1993
Reg. to be amended: OJ L 214/24.8.1993
(EØF) nr. 2309/93: budgetmæssige ogfinansielle regler for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering samtaktindsigt i agenturets dokumenter
(EEC) No 2309/93: budgetary and financialrules applicable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and access to the Agency's documents
Fo., der skal ændres: EFT L 131/23.5.1990
Reg. to be amended: OJ L 131/23.5.1990
AF EUROPA-PARLAMENTET
TABLE II — CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
(EØF) nr. 1360/90: budgetmæssige ogfinansielle regler for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut samtaktindsigt i instituttets dokumenter
(EEC) No 1360/90: budgetary and financialrules applicable to the European Training Foundation and access to the Foundation's documents
Fo., der skal ændres: EFT L 139/30.5.1975
Reg. to be amended: OJ L 139/30.5.1975
(EØF) nr. 1365/75: budgetmæssige ogfinansielle regler for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene samt aktindsigt i instituttets dokumenter
(EEC) No 1365/75: budgetary and financialrules applicable to the European Foundation for the Improvement of Livingand Working Conditions and access to the Foundation's documents
Afg., der skal ændres: EFT L 63/6.3.2002
Dec. to be amended: OJ L 63/6.3.2002
2002/187/RIA: oprettelse af Eurojust for atstyrke bekæmpelsen af grov kriminalitet
2002/187/JAI: setting up Eurojust with a viewto reinforcing the fight against serious crime
Fo., der skal ændres: EFT L 227/1.9.1994
Reg. to be amended: OJ L 227/1.9.1994
Fo., der skal ændres: EFT L 36/12.2.1993
Reg. to be amended: OJ L 36/12.2.1993
Fo., der skal ændres: EFT L 151/10.6.1997
Reg. to be amended: OJ L 151/10.6.1997
(EF) nr. 1035/97: budgetmæssige og finansielleregler for Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad samtaktindsigt i observatoriets dokumenter
(EC) No 1035/97: internal audit and controlsystems applicable to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and access to the Centre's documents
Fo., der skal ændres: EFT L 11/14.1.1994
Reg. to be amended: OJ L 11/14.1.1994
Fo., der skal ændres: EFT L 216/20.8.1994
Reg. to be amended: OJ L 216/20.8.1994
(EF) nr. 2062/94: budgetmæssige og finansielleregler for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur samt aktindsigt i agenturetsdokumenter
(EC) No 2062/94: internal audit and controlsystems applicable to the European Agency for Safety and Health at Work andaccess to the Agency's documents
Fo., der skal ændres: EFT L 39/13.2.1975
Reg. to be amended: OJ L 39/13.2.1975
(EF) nr. 40/94: EF-varemærker
(EC) No 40/94: Community trade mark
(EF) nr. 2062/94: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
(EC) No 2062/94 setting up a European Agencyfor Safety and Health at Work
(EØF) nr. 302/93: oprettelse af Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
(EEC) No 302/93 setting up a European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction
(EØF) nr. 1360/90: oprettelse af Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
(EEC) No 1360/90 setting up a European Training Foundation
(EF) nr. 1035/97: oprettelse af Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad
(EC) No 1035/97 setting up a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Fo.: vedtægterne for de forvaltningsorganer, der administrerer opgaver iforbindelse med EF-programmerne
Reg.: statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in themanagement of Community programmes
77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag tilfinansieringen af atomkraftværker
77/270/Euratom empowering the Commissionto issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing ofnuclear power stations
(EØF, Euratom,EKSF) nr. 259/68: vedtægten for tjenestemænd i EF og ansættelsesvilkårenefor de øvrige ansatte i EF — hjælpeansattes kontrakter
(EEC, Euratom, ECSC)No 259/68: Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities — contracts of auxiliary staff
Forsl. til fo.: vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber ogansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne
Prop. for a reg.: Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities
Fo., der skal ændres: EFT L 43/15.2.1983
Reg. to be amended: OJ L 43/15.2.1983
Forsl. til fo. om ændring af fo.
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.
Undertegnelse
Observations
Forordning (ellerafgørelse/beslutning)Rådet/Indgåelse
Commission proposal/ conclusion
Afgørelse/beslutning Rådet/Forhandlingsdirektiver
Council decision/ negotiating directives
Forslag Kommissionen/ Indgåelse udtalelse EP(*)
Council regulation (or decision)/conclusion
Udkast til aftale mellem EF og Japanom samarbejde vedrørendekonkurrencebegrænsende aktiviteter
Draft EC–Japan agreement concerningcooperation on anti-competitive activities
Udkast til rammeaftale mellem EF og Den Europæiske Rumorganisation(ESA)
Draft framework agreement between the EC and the European Space Agency(ESA)
Aftale om videnskabeligt ogteknologisk samarbejde mellem EF og Chile
EC–Chile agreement on scientific andtechnical cooperation
3-2002/1.3.66Rådets afg. omundertegnelse: Bull. 5-2002/1.3.74
3-2002/1.3.66Council decision concerning the signature: Bull. 5-2002/1.3.74
Aftale om videnskabeligt ogteknologisk samarbejde mellem EF og Indien
EC–India agreement on scientific andtechnical cooperation
Ikrafttrædelse: 14.10.2002Forslag om undertegnelse: EFT C 304 E/30.10.2001KOM(2001) 448Bull.
Entered into force: 14.10.2002Proposal signature: OJ C 304 E/30.10.2001COM(2001) 448Bull.
7/8-2001/1.3.99Rådets afg. omundertegnelse: Bull. 11-2001/1.3.97
7/8-2001/1.3.99Council decision concerning the signature: Bull. 11-2001/1.3.97
Udkast til aftale om videnskabeligt ogteknologisk samarbejde mellem EF og Mexico
Draft EC–Mexico agreement on scientific and technological cooperation
Udkast til aftale om videnskabeligt ogteknisk samarbejde mellem EF og Brasilien
Draft agreement on scientific and technical cooperation between the EC and Brazil
Udkast til aftale om videnskabeligt ogteknisk samarbejde mellem EF og Israel
Draft agreement on scientific and technical cooperation between the EC and Israel
Tillægsprotokol til aftalen mellem EFog Malta med henblik på at associere Malta til EF's femte rammeprogramfor forskning, teknologisk udviklingog demonstration
Additional protocol to the EC–Maltaagreement on associating Malta with theimplementation of the fifth frameworkprogramme of the EC for research, technological development and demonstration activities (1998–2002)
Aftale om videnskabeligt ogteknologisk samarbejde mellem EF og Ukraine
EC–Ukraine agreement on scientific andtechnological cooperation
4-2002/1.3.79Rådets afg. omundertegnelse: Bull. 6-2002/1.3.92
4-2002/1.3.79Council decision concerning the signature: Bull. 6-2002/1.3.92
Landbrug og landdistrikternes udvikling
Council decision/ negotiating directives
Forvaltning af den fælles landbrugspolitik
Agriculture and rural development Management of the common agricultural policy
Udkast til aftaler mellem EF og USAog EF og Canada om ændring afindrømmelser for korn
Draft agreements between the EC andthe United States and the EC and Canada relative to concession with cereals
Konventionen om bevarelse ogforvaltning af fiskeressourcerne i detsydøstlige Atlanterhav
Convention on the conservation andmanagement of fishery resources in thesouth-east Atlantic
12-2000/1.3.128Rådets afg. om undertegnelse: EFT L 111/20.4.2001Bull. 1/2-2001/1.3.190
12-2000/1.3.128Council decision concerning the signature: OJ L 111/20.4.2001Bull. 1/2-2001/1.3.190
Udkast til aftale mellem EØF og Angola om forlængelse af protokollenom fiskerimulighederne og denfinansielle modydelse (3.5.2002-2.8.2002)
Draft EEC–Angola agreement on theextension of the protocol setting out thefishing opportunities and financial contribution (3.5.2002–2.8.2002)
Forsl. til fo. om midlertidiganvendelse af aftalen: KOM(2002) 369 Bull.
Prop. for a reg. on the provisional application of the agreement: COM(2002)369 Bull.
7/8-2002/1.3.114 EFT C 262 E/29.10.2002 Rådets afg. om midlertidiganvendelse af aftalen: EFT L 317/21.11.2002 og Bull. 11-2002/1.3.93
7/8-2002/1.3.114 OJ C 262 E/29.10.2002.Council dec. on the provisional application of the agreement: OJ L 317/21.11.2002 and Bull.11-2002/1.3.93
Udkast til protokol omfiskerimulighederne og den finansiellemodydelse, der er omhandlet i aftalenmellem EØF og Kap Verde (1.7.2001-30.6.2004)
Draft protocol setting out the fishingopportunities and financial contributionprovided for in the EC–Cape Verdeagreement (1.7.2001–30.6.2004)
Udkast til protokol om defiskerimuligheder og den finansiellemodydelse, der er omhandlet i aftalenmellem EØF og Gabon (3.12.2002-2.12.2005)
Draft protocol setting out the fishingopportunities and financial contributionprovided for in the EC–Gabon agreement (3.12.2002–2.12.2005)
Udkast til aftale i form afbrevveksling om forlængelse afgyldigheden af protokollen omfiskerimulighederne og den finansiellemodydelse, der er omhandlet i aftalenmellem EØF og Guinea (1.1.2002-31.12.2002)
Draft agreement in the form of anexchange of letters on the extension ofthe protocol setting out the fishingopportunities and the financial contribution provided for in the EC–Guineaagreement (1.1.2002–3.12.2002)
Udkast til protokol omfiskerimulighederne og den finansiellemodydelse, der er omhandlet i aftalenmellem EØF og Guinea-Bissau(16.6.2001-15.6.2006)
Draft protocol setting out the fishingopportunities and financial contributionprovided for in the EC–Guinea-Bissauagreement (16.6.2001–15.6.2006)
Udtalelse EØSU/Udtalelse
TABLE III — INTERNATIONAL AGREEMENTS
Forordning (ellerafgørelse/beslutning)Rådet/Indgåelse
Draft protocol setting out the fishingopportunities and financial contributionprovided for in the EC–São Tomé and Príncipe agreement (1.6.2002–31.5.2005)
Udkast til protokol omfiskerimulighederne og den finansiellemodydelse, der er omhandlet i aftalenmellem EØF og Senegal (1.7.2002-30.6.2006)
Draft protocol setting out the fishingopportunities and financial contributionprovided for in the EC–Senegal agreement (1.7.2002–30.6.2006)
Udkast til protokol omfiskerimulighederne og det finansiellebidrag, der er omhandlet i aftalenmellem EØF og Seychellerne(18.1.2002-17.1.2005)
Draft protocol setting out the fishingopportunities and financial contributionprovided for in the EC–Seychelles agreement (18.1.2002–17.1.2005)
Ikrafttrædelse: 3.7.2002Forslag om undertegnelse: EFT C 126 E/28.5.2002KOM(2002) 56Bull.
Entry into force: 3.7.2002Proposal signature: OJ C 126 E/28.5.2002COM(2002) 56Bull.
1/2-2002/1.3.187Rådets afg. omundertegnelse: EFT L 134/22.5.2002Bull. 4-2002/1.3.94
1/2-2002/1.3.187Council decision concerning the signature: OJ L 134/22.5.2002Bull. 4-2002/1.3.94
Udkast til aftale mellem EF og Kiribati om fiskeri ud for Kiribati
Draft EC–Kiribati agreement on fishingoff the coast of Kiribati
Udkast til aftale mellem EF og Mozambique om fiskerimulighederneog den finansielle modydelse
Draft EC–Mozambique agreement setting out the fishing opportunities andfinancial contribution
Udkast til tillægsprotokol til aftalenom associering mellem EF og Den Tjekkiske Republik omhandelsordningen for visse fisk ogfiskevarer
Draft additional protocol to the EC–Czech Republic association agreementlaying down the conditions applicable totrade in certain fish and fishery products
Unionsborgerskab og livskvalitet
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice
Europarådets konvention om samværmed børn
Council of Europe Convention on Contact Concerning Children
Udkast til konvention mellem EF og Danmark, Island, Norge og Polen omretternes kompetence og omanerkendelse og fuldbyrdelse afretsafgørelser på det civil- oghandelsretlige område
Draft convention between the EC and Denmark, Iceland, Norway and Polandon jurisdiction and the recognition andenforcement of judgments in civil andcommercial matters
Udkast til aftale mellem EF og Tyrkiet om prækursorer og kemiskestoffer, der ofte anvendes til ulovligfremstilling af narkotika ellerpsykotrope stoffer
Draft EC–Turkey agreement on precursors and chemical substances frequentlyused in the illicit manufacture of narcoticdrugs or psychotropic substances
9-2002/1.4.10Rådets afg. omundertegnelse: Bull. 12-2002/1.4.27
9-2002/1.4.10Council decision concerning the signature: Bull.12-2002/1.4.27 12-2002/1.4.27
Bemærkninger
EP opinion/EP assent*
1/2-2002/1.4.51Rådets afg. omundertegnelse: Bull. 1/2-2002/1.4.51
1/2-2002/1.4.51Council decision concerning the signature: Bull. 1/2-2002/1.4.51
3-2000/1.4.29Rådets afg. om undertegnelse: Bull. 5-2000/1.4.32
3-2000/1.4.29Council decision concerning the signature: Bull. 5-2000/1.4.32
°)Udtalelse fra Regionsudvalget.*)Aftaler forelagt EP til samstemmende udtalelse.
°Opinion of the Committee of the Regions.*Agreement requiring Parliament’s assent.
Undertegnelse
ANNEXES
Forslag Kommissionen/ Indgåelse
Council regulation (or decision)/conclusion
Konventionen om internationalejernbanebefordringer (COTIF) af9.5.1980, senest ændret ved Vilniusprotokollen af 3.6.1999 (henstillingmed henblik på Rådets afgørelse ombemyndigelse af Kommissionen til atføre forhandlinger om vilkårene fortiltrædelse)
Convention concerning internationalcarriage by rail (COTIF) of 9 May 1980,as amended by the Vilnius Protocol of3 June 1999 (recommendation for a Council decision authorising the Commissionto negotiate the conditions for accession)
7/8-2002/1.4.44Rådets afg. omundertegnelse: 21.10.2002
7/8-2002/1.4.44Council decision concerning the signature: 21.10.2002
Udkast til aftale i form afbrevveksling mellem EF og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den økopointordning,der skal gælde for transittrafikgennem Østrig
Draft agreement in the form of anexchange of letters between the EC andthe former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopointsto be applied to transit traffic through Austria
Aftaleprotokol om etablering af denfælleseuropæiske transportkorridor nr. VII (Donau)
Protocol to the agreement concerning thedevelopment of the pan-European transport corridor No VII (the Danube)
Udkast til Kommissionensafg. vedr.aftaleprotokollen: KOM(2002) 104 Bull.1/2-2002/1.4.94
Draft Commission decision concerning the memorandum of understanding: COM(2002)104 Bull.1/2-2002/1.4.94
Forordning (ellerafgørelse/beslutning)Rådet/Indgåelse
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage(ratification)