natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Førstebehandling (***I) Forhandling: 11.3.2004
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (COM(2002) 759 - C5-0634/2002 -2002/0306(COD)) Doc: A5-0113/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Vote : 09.03.2004
Andreasen mener, at dette forhold er kritisk set ud fra særligt to perspektiver.
MEPs in the committee call on the Commission to carry out a general review of patient mobility - that is patients crossing from one Member State to another to seek treatment.
For det første er der to klassiske internationale retsspørgsmål, der ikke er blevet besvaret, nemlig hvilken lovgivning der anvendes og hvilken domsmyndighed, der er den kompetente.
It should, says the Committee, examine how to strengthen the legal certainty of patients as to their rights in this area.
For det andet er det nødvendigt at tage stilling til det politisk følsomme spørgsmål om, hvilke konsekvenser tilbageholdelsen vil få for for holdet mellem EU og USA.
The report calls on the Member States, in the event of long waiting lists and when treatment cannot be provided on their national territory in good time, to cooperate so as to provide jointly a high level of health and social care for all EU citizens.
EU-Kommissionen har fremlagt et forslag til ændring af en gældende forordning om social sikring. Det drejer sig om social sikring for arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familie, der flytter inden for EU.
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) for the Industry Committee will be tabling a draft legislative resolution on electromagnetic compatibility.
Kommissionens forslag har primært til formål at ajourføre forordningen med hensyn til de ikke-bidragspligtige sociale kontantydelser som følge af en lang række afgørelser fra EU-Domstolen i Luxembourg.
The proposal revises current legislation on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive).
I en betænkning af den franske socialist Marie-Helene GILLIG fremlægger EP's
In general terms, the proposal for revision maintains the objectives of the
Marts I - 2004 komst, og til at garantere dem omgående ad gang til juridisk assistance, der skal afklare hver enkelt fanges juridiske status.
The proposed technical amendments focus on the scope of the directive and its application to certain equipment including specific requirements for fixed installations.
Udvalget beklager, at det endnu ikke er lykkedes FN's sikkerhedsråd, at nedsætte en midlertidig international straffedomstol.
Israel is very advanced in the following fields: biotechnology both in agriculture and the environment, but also in neurobiology and stem cell research, optoelectronics, medical research, space travel, information technology, telecommunications and the development of software.
Endvidere anmoder Udenrigsudvalget den amerikanske regering om at bekræfte, at den midlertidige militærkommission, der blev nedsat i november 2001, overholder alle internationale love.
Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (EPPED, D) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel (COM(2003) 568 - C5-0478/2003 2003/0220(CNS)) Doc: A5-0115/2004 Procedure : Consultation Debate : 10.03.2004
Ligeledes anmodes de amerikanske myndigheder om, at give repræsentanter fra medlemsstaterne, internationale institutioner, familiemedlemmer og uafhængige observatører adgang til at besøge de til fangetagne.
Marie-Hélène GILLIG (PES, F) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) 1408/71
Hvad angår forholdet mellem EU og USA understreger Udenrigsudvalget, at et godt transatlantisk forhold er uvurderligt, men at det forudsætter utvetydig og universel respekt for og overholdelse af de basale menneskerettigheder. tigheder.
Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (EPPED, D) for the Industry and Trade Committee is recommending approving, without amendments, the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel.
Torsdag den 11. marts kl. 16.30-17.30 vil Europa-Parlamentet afholde debat om sager om krænkelser af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet.
The committee recommends approving the proposal under the 1st reading of the codecision procedure, subject to three technical amendments to Annex Ha (special noncontributory benefits).
Medlemmer af Europa-Parlamentet
YOUTH AND EDUCATION stand, subject only to minor amendments.
29. marts-1.april 2004
29 March-1 April 2004
Forfatningstraktat, "Lissabon" og terrorismebekæmpelse: Bruxelles 25.-26. marts 2004
Editors: Richard Freedman cfc Ralph Pine PHS4C87/4C85 43, rue Wiertz B-1047 Brussels Tel. (32-2) 28 41448/42941 Fax (32-2) 284 6515
Under samlingerne: IPE3 F-02/028 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tlf. (33)388 17 3786 Fax (33) 388 17 9355
During plenary sessions in Strasbourg: 1PE3 F02/001 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 388 17 3785 Fax (33)388179355
Grundlæggende rettigheder i EU: Menneskehandel og personoplysninger
Debate on the situation in the Middle East
Personoplysninger til USA: Indgreb i privatlivets fred?
Equal rights and insurance premiums
Marts II - 2004
March II - 2004
Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Den Kristelig­Demokratiske Gruppe) og De Europæiske Demokrater (Det Konservative Folkeparti) De Europæiske Socialdemokraters Gruppe (Socialdemokratiet) Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe (Venstre og Det Radikale Venstre) Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ­ Nordisk Grønne Venstre (Socialistisk Folkeparti og Folkebevægelsen mod EU) Gruppen Union for Nationernes Europa (Dansk Folkeparti) Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa (JuniBevægelsen) Løsgængere
European Liberal, Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations The Europe of Democracies and Diversities Group
Østrig Portugal
Independents
Marts II ­ 2004
March II - 2004
Kroatiens EU-ansøgning: "Lokomotiv" for fremskridt på Balkan?
Citizens' Rights MEPs call for Commissioner on Fundamental Rights
Retlige og indre anliggender Ændringer af hensyn til udvidelsen "EU-bevissikringskendelse": En brik i puslespillet!
Justice and Home Affairs Passenger data on transatlantic flights: MEPs keep up their opposition European Civil Service Tribunal Court of Justice prepared for enlargement Transfer of passenger data proposal - set to be rejected?
Personoplysninger til USA: Indgreb i privatlivets fred?
Vehicle registration authorities and the SIS European evidence warrants
Økonomiske og monetære anliggender Værdipapirer: Opdatering af kravene til gennemsigtighed Investeringsservice: Klar og effektiv lovgivning Beskatning af energi og elektricitet Finansielle tjenester: Ny organisationsstruktur for udvalg
Environment Environmental liability - polluters must clean up or pay up No quotas for fluorinated gases in air-conditioned new cars Improved management of mining waste Volatile organic compounds - directive set for approval Arhus Convention - access to justice in environmental matters Prevention of waste and recycling
Transport Sikkerhed for tredjelandsfly: Rampeinspektioner
Agriculture Stricter welfare standards for transporting animals Use of genetic resources in agriculture
Offentlig sundhed og forbruger anliggender "SCALE-initiativet": EU-strategi for miljø og sundhed
Public Health and Consumer Affairs Better food safety rules Improved rules on food packaging Preventing foot-and-mouth infection from imported animals Importation of meat products Commission must check feed hygiene rules are practicable before imposing them Enhanced EU-co-operation in the field of consumer protection
EP's forretningsorden Anmodninger til europæiske agenturer Flersprogethed: Forholdsregler i et stadigt større EU?
Transport Stricter safety rules for aircraft from non-EU countries Progress on air service agreement regulations
Kultur Den Europæiske Kulturhovedstad 2005-2019
Internal Market Enforcement orders for uncontested claims
Social-og beskæftigelsespolitik Arbejdstagere: Beskyttelse mod elektromagnetiske påvirkninger
Budgetary Control Greater efforts needed in fight against fraud
Lige rettigheder/Kvinders rettigheder Ligestilling: Fremme af organisationer på EU-plan Pensions- og forsikringsordninger: Stop forskelsbehandling! Ligestilling i udviklingssamarbejdet: Godkendelse af fælles holdning
Budgets Solidarity Fund used to help regions hit by disasters in 2003 Draft amending Budgets Nos. 3, 4 and 5 A boost for transEuropean networks Surveys on agricultural holdings post-enlargement Enlargement - Budget implications of Wider Europe Initiative Guarantee Fund changes for enlargement
Eksterne relationer Mellemøsten: Fred, stabilitet og demokrati
Public Health and Consumer Affairs Health and the Environment
Medlemmer af Europa-Parlamentet
Culture European Capitals of Culture after enlargement
Marts II-2004
March II - 2004
Der kan i sidste øjeblik ske ændringer af dagsordenen.
Social and Employment Policy Better protection for workers against electromagnetic waves
Der vil blive afholdt et pressemøde i Bruxelles om den kommende samling -dette vil finde sted torsdag den 25. marts 2004 kl. 11.00 i PHS-bygningen, pressesalen.
Development & Cooperation Governance in the EU's development policy EC-South Africa Cooperation Budgétisation of the European Development Fund 50 50 50 51 51 52 52 53 53 53
Et eventuelt tyrkisk EU-medlemskab forudsætter en langvarig proces med en radikal mentalitetsændring i Tyrkiet.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Thursday before the part session at 11 a.m.
Kroatien i EU: "Lokomotiv" for fremskridt på Balkan? Den 21. februar 2003 indgav Kroatien sin ansøgning om EU-medlemskab.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 29 March 2004 in the Press Room in Strasbourg.
Kl 17.00-22 00
HIGHLIGHTS OF THE
Udstedere af værdipapirer optaget til omsætning på et reguleret marked, betænk­ning af SKINNER Markeder for finansielle instrumenter, betænkning af VILLIERS Midlertidige afgiftsfritagelser eller ­lempelser for energiprodukter og elektricitet, betænkning af BERÈS Aftale EF/Schweiz om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, betænkning af GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Finansielle tjenesteydelser (udvalg), betænkning af RANDZIO-PLATH Beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater, betænkning af KARAS Ret for EU­personalesager, betænkning af MEDINA ORTEGA Domstolen, Retten i Første Instans, forhandling under ét
Monday's sitting begins with a strong business flavour, with debates on the report from Peter SKINNER (PES, South East) on transparency for securities traded on a regulated market - with MEPs set to decide on the vexed question of whether to force share traded companies to make quarterly financial statements - and on the report from Theresa VILLIERS (EPPED, London) on markets in financial instruments, the so-called investment services directive, on which the Council has made a last minute compromise proposal. Also on the agenda is the annual report on the fight against fraud in the EU.
Statutten for Domstolen, betænkning af GIL-ROBLES GIL-DELGADO Domstolens procesreglement: reglerne om sprog, betænkning af GIL-ROBLES GIL-DELGADO Procesreglementet for Retten i Første Instans: reglerne om sprog, betænkning af GIL-ROBLES GIL-DELGADO Bekæmpelse af svig og beskyttelse af fællesskabernes finansielle interesser, be­tænkning af BOSCH Mobilisering af Solidaritetsfonden, betænkning af WYNN Ændringsbudget nr. 3/2004,4/2004 og 5/2004, betænkninger af MULDER og GILL
The Council and Commission are due to make statements on peace, stability and democracy in the wider Middle East region. Finally, Richard CORBETT's (PES, Yorkshire and the Humber) report proposing adjustments to Parliament's rules of procedure is due to be voted on, as are changes to the EU's budget proposed in reports from Terence WYNN (PES, North West), Neena GILL (PES, West Midlands) and Jan MULDER (ELDR, NL).
Tirsdag den 30 marts 2004 (kl. 09:00 ­ 12:00,17:30 ­ 19:00 og 21:00 ­ 24:00)
If the Presidents and Prime Ministers have made progress on the IGC, this will also be an opportunity for MEPs to respond.
Samarbejde om forbrugerbeskyttelse, betænkning af GEBHARDT Fødevarer, forhandling unde ét Fødevarehygiejne, betænkning af SCHNELLHARDT Hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer, betænkning af SCHNELLHARD Fødevarehygiejne og sundhedsmæssige betingelser for produktion og mar­kedsføring af animalske produkter til konsum, betænkning af SCHNELLHARDT Officiel kontrol af animalske produkter til konsum, betænkning af SCHNELLHARDT Beskyttelse af dyr, betænkning af MAAT Materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med fødevarer, betænk­ning af THORS Import til Fællesskabet af visse levende hovdyr, betænkning af DOYLE Luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande, betænkning af SCHMITT Sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer, betænkning af MAES Generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net, betænkning af TURCHI
Thursday's agenda is dominated by legislation related to the fishing industry, with reports from, among others, Struan STEVENSON (EPPED, Scotland) (Guinea-Bissau fisheries agreement), Sean Ó NEACHTAIN (UEN, Connacht/Ulster) (Regional Advisory Councils under the CFP), Elspeth ATTWOOLL (ELDR, Scotland) (fisheries control programmes) and Patricia McKENNA (Greens/EFA, Dublin) (Guinea fisheries agreement) all due to be put to the vote.
Miljøvenligt design af energiforbrugende produkter, betænkning af THORS Det europæiske program for satellitbaseret radionavigation, betænkning af RADWAN
Report by Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) on new financial services committee organisational structure Report by Herbert BOSCH (PES, A) on the fight against fraud and protection of the financial interests of the Communities
Anmodninger til agenturer (ændring af forretningsordenen), betænkning af CORBETT Foderstofhygiejne, betænkning af KEPPELHOFF-WIECHERT Organiske opløsningsmidler, betænkning af LISI Fluorholdige drivhusgasser, betænkning af GOODWILL Miljø og sundhed, betænkning af PAULSEN Århuskonventionen, forhandling under ét . Indgåelse af Århus­konventionen, betænkning af KORHOLA .
Joint debate -Food hygiene Report by Horst SCHNELLHARDT (EPPED, D) on hygiene of foodstuffs Report by Horst SCHNELLHARDT (EPPED, D) on hygiene rules for food of animal origin Report by Horst SCHNELLHARDT (EPPED, D) on production and marketing of food of animal origin Report by Horst SCHNELLHARDT (EPPED, D) on official controls on food of animal origin
SCHÖRLING Miljøansvar, betænkning af MANDERS Kvantitativ og kvalitativ forebyggelse og genanvendelse, betænkning af FLORENZ
Joint debate - Arhus Convention Report by Eija-Riitta KORHOLA (EPPED, FIN) on conclusion of the Arhus Convention
Afstemninger: Ensartede vilkår for typegodkendelse af forbrændingsmotorer til montering i landbrugs­ og skovbrugstraktorer og mobile ikke­vejgående maskiner, betænkning af BERENGUER FUSTER) Godkendelse af kurvelygter til motorkøretøjer, betænkning af BERENGUER FUSTER Ophævelse af direktiv 72/462/EØF, betænkning af DOYLE · Makrofinansiel bistand til Albanien, betænkning af BERENGUER FUSTER kl 15.00-17.30
Votes {under Rule 110a) Report by Avril DOYLE (EPPED, Leinster) on imports of live ungulate animals Report by Francesco TURCHI (UEN, I) on Rules for Community financial aid in the field of transEuropean networks Report by Alexander RADWAN (EPPED, D) on European satellite radioavigation programme Report by Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) on requests for European agencies' opinions Report by Giorgio LISI (EPPED, I) on emissions of volatile organic compounds Report by Astrid LULLING (EPPED, L) on data on the quarterly government debt Report by Astrid LULLING (EPPED, L) on quarterly non-financial accounts by institutional sector Report by Manuel PÉREZ ALVAREZ (EPPED, E) on exposure of workers to the risks arising from electromagnetic fields Report by Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPPED, GR) on organisations working towards equality between men and women Report by Olga ZRIHEN (PES, B) on gender equality in development cooperation Report by Pervenche BERES (PES, F) on temporary tax reductions for energy Report by José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (EPPED, E) on EC-Swiss agreement on taxation of savings Report by Othmar KARAS (EPPED, A) on taxation of interest and royalty payments in different Member States Report by Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) on the European Civil Service Tribunal Report by José Maria GIL-ROBLES GIL-DELGADO (EPPED, E) on Protocol on the Statute of the Court of Justice Report by José Maria GIL-ROBLES GIL-DELGADO (EPPED, E) on the Rules of Procedure of the Court of Justice governing languages Report by José Maria GIL-ROBLES GIL-DELGADO (EPPED, E) on the Rules of Procedure of the Court of First Instance governing the language of proceedings
Onsdag den 31 marts 2004
Wednesday 31 March 2004
(kl. 9:00 -12:00,15:00 -19:00 og 21:00 - 24:00) kl. 09.00-12.00
(9am to 12pm; 3-7pm; 9pm-midnight)
Det Europæiske Råds møde i Bruxelles, den 25.­26. marts 2004, beretning fra Det Europæiske Råd og redegørelse fra Kommissionen Tyrkiets fremskridt i retning mod tiltrædelse, betænkning af OOSTLANDER Kroatiens ansøgning om tiltrædelse af EU, betænkning af BALTAS Menneskerettigheder, forhandling under ét Menneskerettighederne i verden (2003) og EU's menneskerettighedspolitik, betænkning af De KEYSER • De grundlæggende rettigheder i EU (2003), betænkning af BOUMEDIENE-THIERY Aftale om politisk dialog og samarbejde EF/Centralamerika og Det Andinske Fællesskab, forhandling under ét · Aftale om politisk dialog og samarbejde EF/Centralamerika, betænkning af OBIOLS I GERMA (PES, E) · Aftale om politisk dialog og samarbejde EF/ Det Andinske Fællesskab, betænkning af SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA Personoplysninger, forhandling under ét Beskyttelse af flypassagerers persondata, betænkning af BOOGERD-QUAAK · Oplysninger om befordrede personer, betænkning af SCHMITT Schengen­informationssystemet, betænkning af COELHO Europæisk bevissikringskendelse, betænkning af PACIOTTI Regeringsførelse og udvikling, betænkning af SANDERS-TEN HOLTE Udviklingssamarbejde med Sydafrika, betænkning af MAES Opførelse af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) på budgettet, betænkning af SCARBONCHI
Joint debate - Political dialogue and Cooperation Agreements with Central America and the Andean Community Report by Raimon OBIOLS I GERMA (PES, E) on Central America Report by José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (EPPED, E) on Andean Community
Landbrugsbedrifternes struktur som følge af udvidelsen, betænkning af BÖGE Garantifond for aktioner i forhold til tredjeland, betænkning af SEPPÄNEN
Joint debate - Data protection Report by Johanna L.A. BOOGERD-QUAAK (ELDR, NL) on passenger name records Report by Ingo SCHMITT (EPPED, D) on obligation of carriers to communicate passenger data
EU's nye naboskabspolitik for det bredere Europa, betænkning af BÖGE Tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav, betænkning WUERMELING Bestemmelserne om flersprogethed, betænkning af DELL'ALBA kl 12.00-13.00
Report by Carlos COELHO (EPPED, P) on SIS - registration certificates for vehicles Report by Michel-Ange SCARBONCHI (EUL/NGL, F) on budgétisation of the EDF Report by Gianfranco DELL'ALBA (IND, I) on general rules on multilingualism (possibly) Reports under Rule 112
Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet, betænkning af MARTIN EF­tilskud til medlemsstaternes programmer for fiskerikontrol, betænkning af ATTWOOLL
Report by Rosa MIGUELEZ RAMOS (PES, E) on conservation and management of highly migratory fish stocks
EF­observatørordning for Fællesskabets fiskerfartøjer, som fisker i det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO), betænkning af BUSK Bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav, betænkning af MIGUÈLEZ RAMOS Aftale EF/Republikken Guinea, betænkning af McKENNA kl. 12.00
Votes (Rule 110a) Report by Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D) on the use of genetic resources in agriculture Report by Rosa MIGUELEZ RAMOS (PES, E) on EC-Denmark/Greenland fisheries agreement Report by Struan STEVENSON (EPPED, Scotland) on EC-Guinea-Bissau fisheries agreement Report by Giorgio LISI (EPPED, I) on sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Report by Sean Ó NEACHTAIN (UEN, Connacht/Ulster) on Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy Report by Hugues MARTIN (EPPED, F) on Community structural assistance in the fisheries sector Report by Elspeth ATTWOOLL (ELDR, Scotland) on Community financial contribution to fisheries control programmes Report by Niels BUSK (ELDR, DK) on Community fishing vessels operating in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO). Report by Patricia McKENNA (Greens/EFA, Dublin) on EC-Guinea fisheries agreement Votes on texts on which debate is closed
DET EUROPÆISKE RÅD gribende betydning for Tyrkiet for at kunne opfylde "Københavns-kriterierne" fra juni 1993.
CITIZENS' RIGHTS asylum seekers which meet human rights standards.
Et eventuelt tyrkisk EU-medlemskab forudsætter en langvarig proces med en radikal mentalitetsændring.
MEPs call on all the Member States to make trafficking in human beings a crime.
Det fastslår EP's uden rigsudvalg i en betænkning af den hollandske PPE'er Arie OOSTLANDER, hvori man understreger, at Tyrkiet vil have suveræn ret til selv at bestemme, om landet ønsker eller vil være i stand til at tilslutte sig EU's politiske værdier.
They note that each year some half a million women from Central and Eastern Europe are brought into the EU to be sold into prostitution and they argue that victims of trafficking in human beings should be able to obtain reparation and protection throughout the EU.
Under EU-topmødet i Bruxelles 25.-26. marts 2004 skal EU's stats- og regeringschefer drøfte det irske EU-formandskabs statusrapport om regeringskonferencen om forfatningstraktaten, som den irske premierminister Bertie Ahern vil fremlægge over for de andre stats- og regeringschefer under middagen den 25. marts.
Alima BOUMEDIENE-THIERY (Greens/EFA, F) Report on the situation as regards fundamental rights in the European Union (2003) 2003/2006(INI)) Doc: A5-0207/2004 Procedure : Owninitiative report Debate: 31.03.2004
Det Europæiske Råd skal også drøfte "Lissabon-processen", og man vil søge at udsende et stærkt signal om, at EU er fast besluttet på at fortsætte "Lissabonstrategien" om inden 2010 at gøre EU til det mest videnbaserede og konkurrencedygtige område i verden.
In addition, the Member States are asked to ensure that legislation on the protection of workers is properly applied, in particular with a view to combating child labour, domestic slavery and the exploitation of migrant workers.
Derudover er det sandsynligt, at EU's stats- og regeringschefer vil drøfte terrorismebekæmpelse efter terrorangrebet i Madrid for nylig, hvor 202 mennesker blev dræbt og over 1.500 såret.
The Citizens' Rights Committee is putting forward its annual report on fundamental rights in the EU, covering the year 2003. The draft report was drawn up by Alima BOUMEDIENE-THIERY (Greens/EFA, F)
Nødvendigt med ny grundlov! Udenrigsudvalget henviser til EU-Kom-missionens seneste statusrapport om Tyrkiets fremskridt i retning af EU-medlemskab, at der endnu er meget tilbage at gøre og til Kom missionens tilbageholdende formuleringer.
The committee focuses this year on the increase in racism and xenophobia, asylum, domestic slavery and fight against poverty.