natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med hensyn til ikke-spredning og nedrustning, pegede Ra˚det den 14. april ( betydningen af en effektiv politik for bekæmpelse af spredning af masseødelæggelsesva˚ben og opfordrede til fortsat arbejde med den globale evaluering af den trussel, som
), the Council confirmed that it recognised the city of Astana as Kazakhstan’s capital. It underscored the importanceof the EU being represented in Astana by transferring activities currently conducted by themissions in Almaty.
Kommissionen har ligeledes været inddraget i udarbejdelsen af en klausul om ikkespredning, som skal indga˚ i aftaler, som Unionen indga˚r med tredjelande, samt i en styrkelse af kontrollen med eksport af varer med dobbelt anvendelsesforma˚l (R nr. 787) og projekter for samarbejde om at mindske truslerne i Den Russiske Føderation og de andre nye uafhængige stater.
The parties reaffirmed their commitment to strengthen their cooperation under the partnership and cooperation agreementsigned in 1997 in order to create ultimately ‘common spaces’ in fields such as the economy, freedom, security and justice, and external security, research and education. Thesummit also examined progress on cooperation on the environment, maritime safety andnuclear safety and discussed the effects of EU enlargement on EU–Russia relations.
Den 21. juli vedtog Ra˚det afgørelse 2003/567/FUSP (4), i hvilken den giver udtryk for ønske om en fremskyndelse af processen for ratifikation af traktaten om fuldstændigt forbud mod nukleare prøvesprængninger (CTBT) (5).
Welcoming the establishment of practical cooperation oncrisis management, the parties addressed issues such as Chechnya, the conflict in Moldova, drugs in Afghanistan and central Asia and the situation in Iraq. On 15 May,Parliament adopted a resolution on the summit (10).
I en beslutning af 25. september (7) mindede Europa-Parla-mentet om, at Den Europæiske Union skulle føre en klar og effektiv fælles politik vedrørende va˚beneksport, og det hilste i den forbindelse Ra˚dets fjerde rapport velkommen om anvendelsen af Unionens adfærdskodeks derom.
¥1∂http://europa.eu.int/comm/external_relations/kazakhstan/intro/index.htm.¥2∂Bull. 1/2-2003, point 1.6.128.¥3∂http://europa.eu.int/comm/external_relations/moldova/intro/index.htm.¥4∂Bull.
Den 9. december godkendte det udkastet til strategi for Den Europæiske Union mod spredning af masseødelæggel-
1/2-2003, point 1.6.130.¥5∂Common Position 2003/139/CFSP (OJ L53, 28.2.2003; Bull. 1/2-2003, point 1.6.131).¥6∂Bull.
Det Europæiske Ra˚d vedtog den 12. december (
11-2003, point 1.6.76.¥10∂Bull.
UNIONENS ROLLE I VERDEN væsentligt element i sikkerhedsstrategien.
ROLE OF THE EUROPEAN UNION IN THE WORLD
Hvad anga˚r bekæmpelse af terrorisme, ajourførte Ra˚det den 5. ( og den 12. september (4) fælles holdning 2001/931/FUSP og forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik pa˚ at bekæmpe terrorisme, specielt hvad anga˚r listen over personer, grupper og enheder, der berøres af disse foranstaltninger.
Tajikistan, visited Brussels, where he met Mr Prodi, President of the Commission. On13 October (3), the Council added issues of immigration and cooperation against terrorism to the negotiations for a draft partnership and cooperation agreement with Tajikistan.
Hvad anga˚r foranstaltningerne over for Al Qaida-netværket, vedtog Ra˚det fælles holdning 2003/140/FUSP og visse der med forbundne foranstaltninger (R nr. 944), og Kommissionen ændrede listen og de berørte personer, grupper og enheder.
European Council on 12 December (7) approved the extension to 23 December 2004 of theperiod of application of Common Strategy 1999/878/CFSP with respect to Ukraine
Andre aspekter af bekæmpelsen af terrorismen er behandlet i afsnit 1 (»Et omra˚de med frihed, sikkerhed og retfærdighed«) i kapitel V (R nr. 528).
In connection with the negotiations for Ukraine’s accession to the WTO, Mr Lamy,Member of the Commission, and Mr Valeriy Khoroshkovskiy, Ukraine’s economy minister, wound up EU–Ukraine bilateral negotiations on market access on 17 March.
DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK (FUSP)
RELATIONS WITH THE COUNTRIES OF EASTERN EUROPE, THE CAUCASUS AND CENTRAL ASIA
Den 10. april (3) beklagede Europa-Parlamen-tet splittelsen mellem medlemsstaterne over væsentlige udenrigspolitiske spørgsma˚l og foreslog, at der blev defineret en ny europæisk forsvarsarkitektur.
), as a follow-up to the third ministerial conference on the northern dimension in Luxembourg in October 2002 (3), Parliamentcalled on the Commission to take into account, in the three-year action plan decided by theconference, the deepening of political and economic dialogue and the social disparitiesbetween an enlarged European Union and the neighbouring regions, and called for theenvironment and sustainable development to be the cornerstone of this approach.
Det fremhævede visse institutionelle og operationelle aspekter sa˚som en styrkelse af Unionens militære kapacitet, en klarlæggelse af forholdet mellem NATO og Den Europæiske Union og indsættelse af en klausul i traktaten om kollektivt forsvar.
Thesecond action plan for the northern dimension was approved by the Council on 29 Septem- ber (4) and endorsed by the European Council on 16 and 17 October (5), following aconsultative opinion of the Committee of the Regions on 9 October (6). It covers the period
Ra˚det gjorde pa˚ sin samling den 19.-20. maj (4) status over virksomheden inden for rammerne af den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik og glædede sig over Den Europæiske Unions evne til at deltage i militære og civile krisestyringsoperationer samt konfliktforebyggende foranstaltninger. Den 8. december (5) opfordrede det til, at der blev fastlagt retningslinjer for et hurtigt militært indgreb fra Den Europæiske Unions side.
2004–06 and focuses on: the economy, enterprises and infrastructure; education, humanresources, culture and public health; the environment, nuclear safety and natural resources;cross-border cooperation; justice and home affairs; issues concerning Kaliningrad(→ point 503) and the Arctic region.
Den 27. januar (7) identificerede Ra˚det de fremtidige udfordringer med hensyn til konfliktforebyggelse og fremsatte henstillinger om en effektiv indsats
On 7 July (8), the Council appointed Mr Heikke Talvitie as EUSpecial Representative for the southern Caucasus. On 8 December (9) it amended his mandate, extending it up to 30 June 2004.
8) udtalte Ra˚det sig til fordel for en fra Den Europæiske Unions side.
921.Relations with the ‘new neighbours’.
Den 21. juli ( intensivering af samarbejdet mellem Den Europæiske Union og De Forenede Nationer om krisestyring. Det ønskede med hensyn til samarbejdet med De Forenede Nationer
On the eve of enlargement, a number of initiatives were launched in order to define a new framework for relations with the neighboursof an enlarged Europe, including countries of eastern Europe (→ point 1012).
7/8-2003, punkt 1.6.9 og 1.6.10.
7/8-2003, point 1.6.122).Joint Action 2003/872/CFSP (OJ L326, 13.12.2003; Bull.
UNIONENS ROLLE I VERDEN en praktisk ordning for regelmæssige konsultationer og kontakter mellem de to orga-
Simitis, the Greek Prime Minister and President of the Council, and Mr Romano Prodi, the President of the Commission.
2) nisationer som anbefalet af Det Europæiske Ra˚d i Go¨teborg ( glædede det sig over undertegnelsen i New York den 24. september af en fælleserklæring om dette anliggende, ifølge hvilken der skal oprettes sa˚danne informations- og konsultationsordninger.
Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom and the United States.Bull. 6-2003, point 1.6.99; http://www.g8.fr/evian/english/home.html.
Den 22. september (3) tog Ra˚det ogsa˚ stilling til overtagelsen af de fælles finansieringsomkostninger ved alle fremtidige EU-militær- operationer og fastslog princippet om en permanent finansieringsordning.
¥3∂2000 General Report, point 789.¥4∂2002 General Report, point 556.RAPP. GÉN. UE 2002
Den 16. juni (4) glædede Ra˚det sig endvidere over den hurtige lancering af EU-operationen Artemis i Den Demokratiske Republik Congo (R nr. 1000), som er et symbol pa˚, hvad EFSP kan bidrage med til krisestyring i samarbejde med De Forenede Nationer.
RELATIONS WITH THE UNITED STATES, JAPAN AND OTHER INDUSTRIALISED COUNTRIES
Spørgsma˚lene vedrørende EU-militæroperationen Concordia i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Den Europæiske Unions observatørmission og Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina samt aftalerne om Litauens, Polens og Tyrkiets deltagelse i EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er behandlet i afsnit 7 (»Forbindelser med de vestlige Balkanlande«) i dette kapitel (R nr. 879).
925.Conclusions of the European Councils. The Brussels European Council of 20 and21 March (2) recalled, in the context of the Iraq war, the need to strengthen the transatlantic partnership, which remained a fundamental strategic priority for the European Union, andengage in a sustained dialogue with the US on the new regional and global challenges.
Den 8. december (5) vedtog Ra˚det en statusrapport over de civile aspekter af krisestyring, hvori gives et overblik over udviklingen i de ikke-mi- litære instrumenter til krisestyring siden Det Europæiske Ra˚ds møde i Helsingfors (6).
The Thessaloniki European Council of 19 and 20 June (3) affirmed its conviction that the devel- opment of transatlantic relations on an equal footing remained of fundamental importancein every domain not only for the two sides but also for the international community.
Det Europæiske Ra˚d erklærede sig den 12. december (7) tilfreds med forløbet af de hidtidige operationer inden for rammerne af EFSP.
Meeting in Brussels on 12 December (4), the European Council adopted a statement on transat- lantic relations asserting the European Union’s firm commitment to a constructive,balanced and forward-looking partnership with its transatlantic partners.
Det bekræftede desuden, at Unionen var rede til at gennemføre en mission i Bosnien-Hercegovina med en militær komponent pa˚ basis af »Berlin Plus«-arrangementerne.
It stressed theneed to unite against such threats as terrorism and emphasised the growing political andeconomic interdependence of the EU and the US, as well as the importance of workingconcertedly, both bilaterally and within multilateral institutions, to defend shared values.
Den Europæiske Unions militærkomite´.
The EU–US annual summit was held on 25 June (5).
Den 19. maj (8) blev general Mosca Moschini udnævnt til formand for Den Europæiske Unions militærkomite med et mandat for tre a˚r (2004-2007).
This meetingopened a new phase in the strengthening of transatlantic cooperation after the Iraq crisis.The two parties agreed on the signing of agreements on extradition and mutual assistancein criminal matters (→ point 533), development of the hydrogen market, the transatlanticairspace (→ point 693), strengthening maritime container security, and the proliferation ofweapons of mass destruction, a subject on which a joint statement singling out North Korea and Iran was adopted.
Med henblik pa˚ den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik godkendte Kommissionen den 11. marts en meddelelse om det europæiske forsvar og spørgsma˚l vedrørende den europæiske industri indeholdende en række aktioner til at
Visiting Washington on 4 April (6), Mr Javier Solana, CFSP High Representative, met Mr Colin Powell, Secretary of State, Mr Marc Grossman, Under Secretary,and Ms Condoleezza Rice, President Bush’s National Security Adviser.
(8) Afgørelse 2003/400/EF (EUT L 139 af 6.6.2003 og Bull. 5-2003, punkt 1.6.5).
4-2003, point 1.6.67.Bull. 11-2003, point 1.6.83.Bull.
297 gøre forsvarsmaterielindustrien mere effektiv (R nr. 316).
Negotiations continued on scientific and technologicalcooperation agreements with the US and the United Mexican States (→ point 376).
Den 20. november vedtog Europa-Parlamentet en resolution, hvori det oplyser, at det agter at opstille en strategi til at garantere Den Europæiske Unions sikkerhed og samtidig bidrage til en bedre miljøstabilitet og forsyningssikkerhed pa˚ nationalt og europæisk plan (R nr. 316).
The Commission adopted a report on 13 August on the application of competition rules in the agreementwith the US (→ point 280). On 15 September, it also proposed measures to provide protectionfrom the effects of the US 1916 Anti-Dumping Act (→ point 783).
Spørgsma˚l vedrørende toldsuspension for visse va˚ben og militærudstyr behandles i afsnit 3 (»Den fælles handelspolitik«) i dette kapitel (R nr. 787).
On 23 September, a protocol of agreement on a number of bilateral investment treaties was concluded between the US,eight countries acceding to the EU and the Commission (→ point 796).
Militær kapacitet. Ra˚det udtalte sig pa˚ samlingen den 19.-20. maj (1) om udviklingen med hensyn til Den Europæiske Unions militære kapacitet, gennemførelsen af
On 9 October, the European Parliament adopted a resolution on the transfer of personal data by airlines in thecase of transatlantic flights (→ point 231).
2) og oprettelsen af et fremti- den europæiske handlingsplan med hensyn til kapacitet ( digt mellemstatsligt agentur for udvikling og erhvervelse af forsvarskapacitet.
On 13 October, negotiations started on an agreement on mutual recognition of organic production rules and related inspection systems(→ point 447).
Formandskabets erklæringer pa˚ Den Europæiske Unions vegne og Den Europæiske Unions erklæringer.
On 18 November, a customs cooperation agreement was initialled with the United States on transport security, particularly for containers (Table III).
(2) Den almindelige beretning 2001, nr. 826.
On 10 July, an agreement on cooperation on anticompetitive practices was signed (→ point 281).
(3) De nævnte erklæringer er i deres helhed gengivet idet nummer af Bulletin for Den Europæiske Union, der svarer til ma˚neden for deres vedtagelse.
Canada (3
Opløsning af HADEP-partiet Reformprocessen Terroristattentaterne i Istanbul
Previous summit: 2002 General Report, point 934.
Dannelse af ministerra˚det Offentlig radiospredning
RELATIONS WITH THE UNITED STATES, JAPAN AND OTHER INDUSTRIALISED COUNTRIES
Etablering af en direkte dialog mellem Beograd og Prisˇtina Det kommende præsidentvalg i Serbien
On 16 September, theparties signed an agreement on trade in wines and spirit drinks that gave recognition andprotection to geographical indications (Table III).
Israel og de palæstinensiske omra˚der
), Mr Patten was in New Zealand where he met
Krænkelse af den bla˚ linje Voldshandlinger
Ms Clark visited Brussels on 24 April (10) where she met Mr Javier Solana, CFSP High Representative, and
Polisario-frontens frigivelse af fanger
4-2003, point 1.6.68.¥10∂Bull.
De uafhængige stater idet tidligere Sovjetunionen
North Korea (Democratic People’s Republic of Korea) (
Tvisten mellem Ukraine og Rusland om Tuzla-øen og Kertsj-strædet De Forenede Stater, Japan og andre industrialiserede lande Den Demokratiske Folkerepublik Koreas nukleare aktiviteter
As a follow-up to the strategic framework established in 2001 tostrengthen Europe–Asia partnership ties (2), the Commission adopted a communication, on 9 July (3), aimed at intensifying its relations with the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) and with other countries of South-East Asia.
Restriktive foranstaltninger over for Osama bin Laden Mordet pa˚ en medarbejder fra Den Internationale Røde Kors Komite´ Toldindtægter
7/8-2003, point 1.6.127.Seven members of ASEAN, plus China, Japan and the Republic of Korea and the 15 EU Member States; Internet(http://europa.eu.int/comm/external_relations/asem/intro/index.htm).Bull. 7/8-2003, point 1.6.128 and 1.6.129.
Præsidentvalg Situationen og voldshandlinger Udpegelse af ny præsident Terroristattentat Mord pa˚ gidsler Terroristattentat i Florencia Arrestation af systemmodstandere Menneskerettigheder Indsættelse af den nye præsident Lucio Gutie´rrez Valgobservation Den politiske situation Den politiske situation Den politiske situation
12-2003, point 1.6.123.Joint Action 2002/961/CFSP (OJ L334, 11.12.2002; 2002 General Report, point 948).Bull.10-2003, point 1.9.7.
FÆLLES
Page 352
UDENRIGS-
RELATIONS WITH ASIA
OG SIKKERHEDSPOLITIK
Human rights, the indemnity law and restrictions to freedom of the presswere among the issues examined.
Udviklingen i situationen Jordskælv Slutrapport fra sandheds- og forsoningskommissionen Gruppen af Venezuelas venner Undertegnelse af en politisk aftale Gennemførelse af en politisk aftale Underskriftsindsamling med henblik pa˚ en folkeafstemning Vestafrika
On 6 May, Mr Patten, Member of the Commission, met Mr Amir Khosru Mahmud Chowdhury, Bangladeshi Minister for Commerce, in Brussels.
Region/land/enhed
3 called on the Cambodian government, on 13 March (
Den nationale forsoningsproces Dødsdomme og amputationsstraffe
On 20 November, the European Parliamentdelivered its opinion on the situation in the Indonesian province (→ point 92).
Dødsdom Fredsprocessen Sikkerhedsordninger Situationen i Darfour
Following its conclusions on 14 April (11), the
Fredsaftale mellem den burundiske overgangsregering og FDD-bevægelsen Drabet pa˚ ærkebiskop Michael Courtney
4-2003, point 1.6.79).¥13∂OJ L287, 8.11.1996; 1996 General Report, point 903; last amended by Common Position 2002/310/CFSP (OJ L107,
Va˚benhvileerklæringer
24.4.2002; 2002 General Report, point 958).RAPP. GÉN. UE 2002
Dialog mellem de congolesiske parter Massakre i Drodro Situationen i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo Dannelse af overgangsregeringen Massakre i Ituri-provinsen
Following consultationswith Vietnam in November on its accession to the World Trade Organisation, the European troika went to Hanoi on 26 November to discuss respect for human rights with the Vietnamese government.
Den politiske situation Undertrykkelse af oppositionen Restriktive foranstaltninger Den politiske situation Pressefrihed Den politiske situation
10-2003, point 1.6.86.¥9∂COM(2001) 431; 2001 General Report, point 1077.¥10∂COM(2002) 450; 2002 General Report, point 964.¥11∂Bull.
Generelle spørgsma˚l
RELATIONS WITH ASIA
Dødsstraf
In its annual report on
Ikrafttrædelsen af protokol nr. 13 til den europæiske menneskerettighedskonvention om fuldstændig afskaffelse af dødsstraf
15 September (2) relating to the year 2002, it proposed an evaluation of relations betweenthe EU and the SAR of Hong Kong. On 13 October, a readmission agreement was signedwith Macao.
Første verdensdag mod dødsstraf
Cooperation measures
Støtte til den effektive gennemførelse af ICTY’s mandat Erklæring fra M. Mahatir pa˚ konferencens topmøde
9-2003, point 1.6.117.Details of the measures financed by the EC can be found in the Bulletin of the European Union.
Afsnit 2
965.Rio Group (2).
Den 29. september udtalte Ra˚det sig desuden om samarbejdet med De Forenede Nationer om krisestyring (R nr. 760).
Previous meeting: 2001 General Report, point 1084.1999 General Report, point 848.http://europa.eu.int/comm/external_relations/ca/index.htm.2002 General Report, point 969.Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama.
305 klima af voksende usikkerhed.
969.Cooperation measures.
Parterne kom særlig ind pa˚, at det er nødvendigt, at de udviklede lande og udviklingslandene fører en politik i partnerskab for at skabe en kraftigere og mere vidtfavnende økonomisk vækst. I sin skriftlige erklæring pegede Kommissionen pa˚ kravet om en harmonisering af donorerne i landenes egne strategier og budgetplaner og om sa˚ vidt muligt en omstilling til budgetstøtte og sektorstøtte.
The Council adopted Decision 2003/543/CFSP (1) implementing Joint Action 2002/589/CFSP, which allocates EUR 700 000 for the needs ofprojects to combat the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in South America and the Caribbean.
Den 22. september repræsenterede kommissionsmedlem Poul Nielson Kommissionen som observatør ved mødet i udvalget for udvikling i Dubai, hvor han blev opfordret til at tage ordet.
Matters relating to cooperation measures arecovered in Section 9 (‘The information society’) of Chapter IV (→ point 403).
Pa˚ dette møde, der fandt sted kort tid efter Verdenshandelsorganisationens mislykkede ministerkonference i Cancun (R nr. 781), drøftede man det manglende fremskridt pa˚ handelsomra˚det og undersøgte spørgsma˚l vedrørende realiseringen af Monterrey-konsensussen (1), særlig hvad anga˚r muligheden for at øge bistanden til lande, som fører en forsvarlig politik.
970.Presidency statements on behalf of the European Union and Parliament resolutionson human rights concerning Latin American countries are shown in Table 15 (→ point 764)and Table 3 respectively (→ point 92).
Vægtigere forslag end dem, der hidtil er fremkommet, og en beslutning om at styrke udviklingslandenes rolle i de internationale finansieringsinstitutioner blev udsat til a˚rsmøderne i 2004.
On 29 September,the Council adopted a new regulation concerning the import of wine produced in Argentina using oenological practices not authorised in the Community (→ point 458).
De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (ECE-FN).
7/8-2003, point 1.6.8.http://europa.eu.int/comm/external_relations/la/country.htm.Bull.
Den 58. a˚rlige møderække i FN’s Økonomiske Kommission for Europa blev afholdt i Gene`ve fra den 4. til den 6. marts.
1/2-2003, point 1.6.151.Bull. 10-2003, point 1.6.90. Bull.
(1) Den almindelige beretning 2002, nr. 810. (2) http://www.wipo.org/
1/2-2003, point 1.6.153. OJ L46, 20.2.2003; Bull.
(3) Den almindelige beretning 2002, nr. 767. (4) http://www.ilo.org/public/english/index.htm
1/2-2003, point 1.6.154. Bull.
ECE-FN afholdt tillige en række sektorspecifikke workshops som led i sit projekt for det udvidede Europa pa˚ omra˚der som energi, handel, transport og miljø.
That meeting was followedby a trade negotiation meeting on 19 and 20 June in Chile. The first Association Committee was held on 10 and 11 December.
I disse arrangementer deltog højtsta˚ende tjenestemænd fra Kommissionen.
On 21 July, the Council decided to conclude a scientific and technological cooperation agreement with Chile (→ point 376).
Aktiviteter med relation til internationale institutioner inden for udviklingssamarbejde er behandlet i afsnit 4 (»Udviklingssamarbejde«) i dette kapitel (R nr. 841-843 og 846).
Negotiations were launched with a view to the signing of a cooperationagreement between Colombia and Europol, the European Police Office (→ point 533).
De femoghalvtreds deltagende staters udenrigsministre mødtes i Ministerra˚det i Maastricht den 1. og 2. december (2).
The two sides highlighted their excellent bilateral relations andassessed the results of the association and free-trade agreement (3) since its entry into force in 2000.
Blandt andre tilstedeværende kan nævnes repræsentanter for Den Europæiske Union (navnlig den italienske udenrigsminister og repræsentant for Unionens formandskab Franco Frattini og kommissionsmedlem Chris Patten), Middelhavspartnerne (Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Marokko og Tunesien) og samarbejdspartnere (Sydkorea, Japan og Thailand, FN organisationer samt andre internationale organisationer og regionale grupperinger.
They discussed the short and medium-term prospects for their partnership, particularly in view of the forthcoming enlargement of the EU. From 23 to 25 June, Mr Montivisited Mérida (Mexico) for the second annual conference of the international competition network (4), attended by a large number of antitrust agencies.
Mødet blev afsluttet med vedtagelse af en strategi for OSCE til at imødega˚ det 21.
On 18 July, the Commissionproposed the signing of a scientific and technological cooperation agreement with Mexico
Det dækker organisationens tre indsatsfelter, nemlig de politisk-militære, økonomi og miljø, menneskerettigheder og demokratisering.
In a resolution dated 13 February (6), Parliament, condemning the actsof violence that had taken place in Venezuela, supported efforts to create the conditions for dialogue and national reconciliation.
Formandskabet varetages i 2004 af Bulgarien.
Cooperation with Latin America