natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Dels skal der oprettes tværgående klynger (CPC) for at sikre, at der efterfølgende skabes forbindelser mellem igangværende projekter under programmet; de er det bindemiddel, der styrker projekternes komplementaritet og de synergier, der opstår af deres arbejde.
- Solving of interoperability issues between Grid technologies and commodity middleware to facilitate integration with legacy systems.
Projekter i en tværgående klynge vil være fælles om emner og målsætninger, selvom de ligger inden for flere aktionslinjer.
Promotion of standards and reusable elements of broad usability.
Tværgående klynger gennemføres ved hjælp af en støtteforanstaltning i henhold til definitionen i aktionslinje VIII.1.1
Building testbeds "at scale" (international links are encouraged) to integrate and implement diverse underlying technologies for end to end service deployment in the context of full scale applications.
Tværgående temaer (CPA) for 2002
- Conducting trials aiming at the introduction of the "Grid at large" in industrial, commercial and societal applications.
Følgende tværgående temaer fra WP2001 er IKKE omfattet af WP2002: CPA 1, CPA 2, CPA 3, CPA 4, CPA 5, CPA 6, CPA 7, CPA 8, CPA 11, CPA 12 og CPA 13.
- The creation of advanced facilities for demonstration and training.
CPA 9: GRID-teknologier og disses anvendelser CPA10: Sensorteknologier og -anvendelser CPA14: Mobile applikationer og tjenester CPA15: Teknologiplatforme til kultur og kunst
To develop intelligent interactive systems and multi-sensing technologies and their applications for health, mobility, security, comfort and environmental monitoring in the workplace, the car and at home.
IST2002 - V.1.9 CPA9: GRID-teknologier og deres anvendelser
Progress in lower cost sensor and actuator technologies, smart sensing systems, miniaturised networked modules, their integration with interfacing middleware and their applications plays a major role in realising the Programme vision of an ambient intelligence landscape.
Udvikling, integration og validering af GRID-teknologier og deres anvendelser i forskning og industri samt til håndtering af samfundsmæssige udfordringer.
- Optimisation or development of new leading edge applications making best use of improved sensor technologies, their networking and improved communication capabilities.
Arbejdet strækker sig fra GRID-teknologiens byggesten over GRID-relateret middleware til applikationer i stor målestok. Det omfatter ligeledes testmiljøer.
This includes also developments in the light of research on inter-personal interactions and behaviour.
- DatabehandlingsGRID's, som er grundlaget for at kontrollere processorkapaciteten ved at fordele krævende databehandlingsopgaver til forskellige ressourcer (databehandlingscykli og datalagring) over dertil svarende kommunikationslinks.
- Integration of sensors and actuators with intuitive interface middleware contributing to the use and development of intuitive systems e.g. interfaces capable of monitoring, understanding and interpreting presence, words, gestures and physiological parameters adaptive to user requirements and self-learning, as well as automatic personal identification and localisation for context sensitive tangible interfaces; and their use in related applications and services.
- Informations- og viden-GRID's, som giver adgang til spredt information, samt uddragning og indhentning af viden fra spredte videnkilder.
Testbeds to assess and validate application-specific solutions are also addressed.
GRID-teknologier skal også fortolkes i bred betydning, dvs. at de omfatter teknologier til peer-to-peer databehandling (P2P) med anvendelse af standardhardware for at muliggøre koordineret anvendelse af geografisk distribuerede ressourcer uden central kontrol.
Work is encouraged to foster the interaction and convergence of different scientific disciplines including materials, electronics, physics, chemistry, medical and biological sciences and systems engineering with the goal to develop fully integrated sensor solutions and their application in the target areas such as health, medical, food, agriculture, environment, monitoring and control of natural resources as well as in professional equipment, and in industrial and communication systems.
Udvikling af applikationer i stor målestok, hvor databehandling, data- og/eller videnintensive krav berettiger anvendelsen af en GRID-metode (fysik, meteorologi, miljø, jordobservation, biologi og sundhed, aeronautik, bilindustri, eHandel, eLearning, underholdning osv.).
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined Projects, Trials. Thematic Networks and Concerted Actions.
Problemer med gennemførelse og integration samt sikkerheds-, erhvervs- og organisationsaspekter bør overvejes.
Links with WP 2001: Refocused Action Line IST2001- V.1.10 on "Next generation micro and nano-technologies for highly integrated miniature applications".
Programmeringsmetoder, som dækker hele sortwareudviklingsforløbet, kan ligeledes medtages.
IST2002 - V. 1.14 CPA 14: Mobile applications and services
Løsning af ¡nteroperabilitetsproblemer mellem GRID-teknologier og standardmiddleware for at lette integration med eksisterende systemer. Fremme af standarder og genbrugselementer af bred anvendelighed.
Objectives: To develop user friendly applications and services, for possible deployment at pan-European level, that take full advantage of the possibilities of leading-edge mobile and wireless technologies, including third generation mobile systems and wireless LANs, in the framework of a transition from IPv4 to IPv6 based service provisioning.
Gennemførelse af forsøg for at indføre "bred anvendelse" af Grid i industrielle, kommercielle og samfundsmæssige applikationer.
The focus is on integrated solutions that combine advanced mobile and wireless technologies with multi-sensorial interfacing techniques to provide innovative secure value added services and applications.
Et forsøg kunne typisk bestå af to hovedtrin: (i) integration af eksisterende teknologier og etablering af et prototype GRID-miljø , som opfylder virkelige industrielle, kommercielle og/eller samfundsmæssige krav; (ii) forberedelse, gennemførelse og evaluering af en række applikationer styret af rigtige brugere og gennemført i samarbejde med de respektive teknologi- og tjenesteudbydere.
Interworking and interoperability of different solutions (e.g. 3G systems and W-LAN) can be considered in order to provide the most convenient and efficient service provision as a function of the user profile, which may include the user location, with due account of security and privacy.
Oprettelse af avancerede faciliteter til demonstration og undervisning.
Possible applications and services include but are not limited to:
Applikationer og tjenester til mobil handel/erhverv, arbejde og reklamevirksomhed, omfatter også innovative erhvervsmodeller og elektroniske betalingsløsninger;
Applications and services for mobile commerce / business, work and advertising, also envisaging innovative business models and electronic payment solutions;
Mobil underholdning, streaming (også i kombination med kompatible transmissionsteknikker), mobil undervisning og mobil adgang til kulturarven;
Mobile entertainment, streaming (also in combination with compatible broadcasting techniques), mobile learning, mobile access to cultural heritage;
Sted-baserede, personlige og kontekstbundne tjenester, herunder navigation og vejledning, trafik- og rejseinformation og styringssystemer, elektroniske betalingssystemer og virtuel tilstedeværelse;
- location based, personalised and context-sensitive services including navigation and guidance, traffic and traveller information and management systems, electronic payment systems and virtual presence;
Nødtjenester og mobile sundhedsapplikationer og tjenester.
Emergency assistance services and Mobile health applications and services.
Sammenhæng med WP2001: Ny aktionslinje
Links with WP 2001: New Action Line.
IST2002 - V.1.15 CPA15: Teknologiplatforme til kreativ udfoldelse inden for kunst og kultur
IST2002 - V.1.15 CPA15: Technology platforms for cultural and arts creative expressions
At udvikle nye generiske platforme og værktøjer til forbedring af den kreative udfoldelse og lette adgangen til inspirationsmateriale til kunstnerisk og kulturel indholdsskabelse.
Objectives: To develop future generic platforms and tools for improving creative expression and facilitating access to inspirational material for artistic and cultural content creation.
Applikationerne omfatter kreativt arbejde i medieproduktion, udnyttelse af kulturaktiver, kunstnerisk design, og de fremmer moderne kunst og udtryksformer.
Applications include creative work in media production, cultural assets exploitation, artistic design, and facilitate contemporary arts and performance.
Arbejdet skal udnytte og udvikle teknologier til virtuel, forhøjet og blandet reality, nye displays samt multisensoriske og multimodale grænseflader.
Work will take advantage of, and develop technologies for virtual, augmented and mixed realities, new displays, and multisensory and multimodal interfaces.
Forslagene skal omfatte mellemlang- til langsigtet sonderingsarbejde med vægt på kortlægning af nye måde at mestre traditionelle og nye medier på, nye former for kreativ og kunstnerisk udfoldelse samt nye former for indhold, som efterfølgende skal føre til en ny 'digital' udtryksform.
Proposals should address medium to long term exploratory work with an emphasis on the discovery of novel ways to master traditional and new media, novel forms of creative and artistic expression, and novel forms of content, ultimately leading to a new «digital» expression.
Udvikling af generiske teknologiplatforme og værktøjer til det kulturelle og kunstneriske samfund, så det bistås i sin kreative proces på en enkel, interaktiv og intuitiv måde uden samtidig at medføre begrænsninger.
Developing generic technology platforms and tools to assist the cultural and artistic community in its creative process in a simple, interactive and intuitive manner and without imposing restrictions.
- Benchmarking af eksisterende platforme, skabe fora for erfaringsudveksling og ekspertnetværkscentre, hvor ingeniører og forskere arbejder for at støtte det kunstneriske og kulturelle samfund.
Benchmarking existing platforms, creating forums for the exchange of experience and networking centres of excellence where engineers and scientists work to support the artistic and cultural community,
- Inddrage det videnskabelige og tekniske samfund, som ikke traditionelt er knyttet til det kulturelle og kunstneriske område, aktivt i udviklingen af nye medieværktøjer, så vel som uafhængige kunstnere, unge talenter, kulturdesignere og -skabere.
Involving the scientific and technical community active in the development of new media tools and not traditionally related to the cultural and artistic area, as well as independent artists, young talents, cultural designers and creators,
- Sikre adgang til generiske platforme og værktøjer såsom fri/åben-kilde software og 'åben hardware', som let kan bruges af kunstnere, designere og skabere til gratis, ubegrænset udnyttelse.
- Making available generic platforms and tools such as free / open source software and "open hardware" that can be easily used by artists, designers and creators for free and unlimited exploration.
Den tværgående aktion kan udgøre grundlaget for et virtuelt europæisk laboratorium, som arbejder med ny anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi.
The CPA could constitute the basis of a virtual European laboratory dealing with novel usage of information and communication technology.
Dette kan føre til nye, endnu ukendte former for indhold og applikationer.
This may lead to new, still to be invented, forms of content and applications.
Aktionstyper: Projekter vedrørende forskning og udvikling, demonstration, kombinerede projekter og tematiske net.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined Projects, Thematic networks.
Sammenhæng med WP2001: Ny aktionslinje, som kombinerer relevante aktiviteter fra KA3 og KA4.
Links with WP 2001: New AL combining relevant activities in KA3 and KA4.
36 FREMITDIG OG KOMMENDE TEKNOLOGI
3.6 FUTURE AND EMERGING TECHNOLOGffiS
"Denne særlige aktion vedrørende fremtidig og kommende teknologi dækker forskning af længerevarende natur eller som indebærer særlig høj risiko, men som er lovende for så vidt angår store videnskabelige fremskridt og industrielle og samfundsmæssige potentiale.
"This specific activity on future and emerging technologies covers research that is of a longer term nature or involves particularly high risks - compensated by the promise of major advances and the potential for industrial and societal impact.
Sådan forskning vil typisk enten være tværfaglig eller foregå inden for en kommende disciplin.
Such research will typically be either transdisciplinary or in an emerging discipline.
Den vil styrke forbindelserne og strømmen af idéer, initiativer og personer mellem den akademiske verden og erhvervslivet i EU og i nye associerede stater. "
It will reinforce the link and flow of ideas, initiatives and people between academia and industry in the EU and in Newly Associated States. "
Mål og struktur
Objectives and Structure
Aktiviteterne på dette område vil blive gennemført i to dele: det åbne område og et begrænset antal proaktive initiativer.
This area is implemented in two parts: the open domain and a limited number of proactive initiatives.
Det åbne område skal sikre en fuldstændig dækning af informationssamfundsteknologi ved at holde døren åben for enhver ny idé, der kan tænkes at få en "bottom up"-virkning på erhvervslivet eller samfundet.
The open domain ensures a seamless coverage of all Information Society technologies by keeping the door open to any new idea, with a potential for industrial or societal impact, in a bottom-up fashion.
De proaktive initiativer har til formål at fokusere ressourcerne på nogle få vigtige, nye, visionære og udfordrende langsigtede målsætninger.
The proactive initiatives have as objective the focusing of resources on a few key emerging visionary and challenging long term goals.
Aktionslinjerne udvælges ud fra de virkninger, de på længere sigt vil kunne få for erhvervslivet og samfundet, og ud fra deres aktualitet.
The selection of Action Lines for proactive initiatives is based on their potential for long-term industrial and societal impact and their timeliness.
Hvert initiativ kommer til at bestå af en række selvstændige, men snævert forbundne projekter, der på passende måde er forbundet i netværk med henblik på koordinering af forskningen, eventuelt understøttet af fælles forskningsfaciliteter, såfremt det kan føre til stordriftsfordele.
Each initiative consists of a set of autonomous but closely interacting and appropriately networked projects that co-ordinate their research, reinforced with some shared research facilities when these provide economies of scale.
Der kan også etableres ekspertnet for at understøtte specifikke proaktive initiativer gennem koordinering på tværs af projekter og for at sikre, at forskningsvisioner og -resultater ledes videre til forskersamfundet i bred forstand.
Networks of Excellence may also be launched to support a given proactive initiative in terms of cross-project coordination and of ensuring that research visions and results are shared with the broader scientific community.
Ud over aktiviteterne på det åbne område og de tematiske net er der planlagt følgende proaktive initiativer for år 2002:
In addition to the Open domain and Thematic Networks, the following proactive initiatives are identified as priorities for the year 2002:
Kvantedatabehandling og -kommunikation
Quantum Information Processing and Communication
Præsensforskning: Kognitiv videnskab og fremtidens medier
Presence Research: Cognitive sciences and future media
Det åbne område
Open Domain
Mål: At stimulere til opfindelse og kreativitet og anspore til nye idéer.
Objectives: To nurture invention, creativity, and bright spark ideas.
Der er åbent for alle idéer, som har med informationssamfundsteknologi at gøre, så længe disse idéer er yderst innovative og gennemførelsen af dem enten er stærkt risikobetonet eller kræver langsigtet forskning.
It is open to any idea that pertains to Information Society technologies, as long as the ideas are highly innovative, and the realisation of these ideas is either high risk or requires longer term research.
Det fremlagte arbejde skal åbne mulighed for et betydeligt gennembrud i erhvervs- eller samfundsmæssig forstand.
Work submitted must have the potential of leading to significant breakthroughs in industrial or societal terms.
Området er åbent for udvikling af ny teknologi, udforskning af nye måder at gøre ting på og tilvejebringelse af nye rammer og roller for den nye teknologi. Der ydes støtte til korte vurderingsfaser (typisk for et år) og til egentlige forskningsprojekter.
The domain is open to developing new technologies; exploring new ways of doing things; or creating new contexts and roles for emerging technologies.
Der kan løbende indsendes forslag (dvs. når som helst), indtil ordningen lukkes i 2002.
Proposals can be submitted through a continuous submission scheme (i.e. at any time) up to the closure of the scheme in 2002.
Denne aktionslinje støtter det videnskabelige program "Human Frontier Science" (HFSP), se afsnit 5.1.
This Action Line supports the Human Frontiers Science Programme (HFSP) - see section 5.1.
Aktionstyper: Projekter vedrørende forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter, ledsageforanstaltninger (undtagen introduktionsforanstaltninger) og tematiske net.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Accompanying Measures (excluding Take-up), Thematic Networks Links with WP2000: Continues Action Line. IST2001 - VI.1.1
Mål: At udvikle nye systemer og teknikker til informationsbehandling og -transmission ved at udforske mulighederne i kvantemekaniske operationer.
Objectives: To develop novel systems and techniques for information processing and transmission by exploiting the properties of quantum mechanical operations.
De mellemlangsigtede mål er at udvikle elementære, men skalerbare kvanteprocessorer, kvantenetværk, som forbinder en række behandlingselementer (f.eks. gennem teleportation), nye kvantealgoritmer, som løser problemer af praktisk art og kvantesystemsimulatorer samt udvikle nye few-qubit-applikationer af kvantesystemer.
Mediumterm goals are the development of elementary but scaleable quantum processors, quantum networks that interconnect a number of processing elements (e.g. through teleportation), new quantum algorithms that tackle problems of practical significance, simulators of quantum systems, as well as the development of novel few-qubit applications of quantum systems.
Supplerende udfordringer omfatter kontrol med dekoherens og udvikling af metoder til lagring, søgning og foreløbig udlæsning af kvanteinformation.
Associated challenges include the control of decoherence and the development of methods for quantum information storage, retrieval and intermediate read-out.
Fokus: Forslagene skal enten fokusere på nye strategier for at opfylde ovennævnte mål eller bygge på lovende resultater, som allerede er opnået under QlPC-initiativet.
Focus: Proposals should focus either on new approaches for addressing the above goals, or building on promising results already produced in the QIPC initiative.
Der kan ligeledes ydes støtte til grundforskning i kendetegnene ved kvanteinformation, som kan føre til ny videnskabelig viden.
Basic research on the nature of quantum information that could lead to new insights in science can also be supported.
Arbejdet under initiativet består i at skabe en balance mellem forsøg og teoretisk forskning med deltagelse af eksperter på forskellige områder - fysik, kemi, halvledere, fotonik, datalogi og matematik - på den ene side og potentielle anvendelser på den anden.
Work in the initiative consists of a balance of experimental and theoretical research, bringing together cross-disciplinary expertise in physics, chemistry, semiconductor engineering, photonics, computer science and mathematics, and potential applications.
Aktionstyper: Projekter vedrørende forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter, ledsageforanstaltninger (undtagen introduktionsforanstaltninger) og tematiske net. Tilknytning til WP2001:11999 offentliggjordes en indkaldelse af forslag til QlPC-initiativet.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Accompanying Measures (excluding Take-up), Thematic Networks Links with WP2001: There has been a call for proposals for the QIPC initiative in 1999.
De første projekter blev iværksat i januar 2000.
The first projects have been launched in January 2000.
Denne indkaldelse er en opfølgning på og supplerer den foregående.
This call is a follow-up and complementary to the previous one.
IST2002 - VI.2.2 Præsensforskning: Kognitiv videnskab og fremtidens medier
IST2002 - VI.2.2 Presence Research: Cognitive sciences and future media
Mål: At udvikle nye medier, som bibringer en følelse af "at være til stede".
Objectives: To develop novel media that convey a sense of "being there".
En teori om præsens, tilstedeværelse, som skabes gennem tværfaglig forskning i den sensoriske opfattelses kognitive og følelsesmæssige rødder forventes at føre til innovative systemer, som giver "rigere" oplevelser end de nuværende medie- og kommunikationsteknologier.
A theory of presence, emerging through interdisciplinary research that explores the cognitive and affective roots of sensory perception is expected to give rise to the design of innovative systems that offer "richer" experiences than any current media and communication technologies.
Fokus: Ud over at opnå en forståelse af præsens, at definere forskellige grader af fordybelse afhængig af sammenhængen og at udvikle en fælles referencemodel skal forskningen udnytte samtlige muligheder, der ligger i de nye medier, ud fra et perceptivt perspektiv og kortlægge disses iboende karakteristika.
Focus: Beyond understanding presence, defining appropriate degrees of immersion according to context, and developing a common reference model, research should explore the full potential of novel media from the perceptual perspective and identify their inherent characteristics.
Initiativet forventes at tiltrække en række bidrag fra områder som visionsvidenskab, psykoakustik, haptik, udvikling af telekommunikation, datalogi og kunstig intelligens, hardware-teknologi, medier og udøvende kunster, psykologi og fænomenologi, som nødvendigt for de specifikke projekter.
This initiative is expected to attract a range of contributions from fields such as vision science, psychoacoustics, haptics, telecommunication engineering, computer science and artificial intelligence, hardware technologies, media and performing arts, psychology, phenomenology, as appropriate in specific projects.
Aktionstyper: Projekter vedrørende forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter, ledsageforanstaltninger (undtagen introduktionsforanstaltninger) og tematiske net.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Accompanying Measures (excluding Take-up), Thematic Networks Links with WP2001: New action line
Baggrund, udfordringer og muligheder
Context, Challenges and Opportunities
Under IST-programmet ydes der støtte til vigtige initiativer vedrørende forskning i netværk og sammenkobling af europæiske nationale forskningsnet; formålet er at fremme europæisk samarbejde og samhørighed, øge europæisk konkurrenceevne og inddrage nye spillere fra erhvervslivet, den akademiske verden og nystartede virksomheder.
The 1ST Programme is supporting crucial initiatives on research on networking and on the interconnection of European National Research Networks, in order to sustain European cooperation and cohesion, foster European competitiveness and engage new players from industry, academia and start ups.