natgillin/translations-raw huggingface dataset:
549 383 deltagelse i socialt fællesskab, informationsspredning. informationsteknologi, interaktivt net
1071 economic analysis, evaluation of resources, regional development, town and country planning
1958 handelspolitik, investering i udlandet, markedsadgang, små og mellemstore virksomheder
1346 applied research agricultural region, island region, less-favoured agricultural area, research and development applied sciences, conference proceedings, EC countries, philosophy, scientific research, teaching, technology analytical chemistry corrosion, heritage protection, monument, spectrometry
1166 2227 384 468 1266 etikettering, forbrugeroplysning, samlebåndsarbejde, socialpolitik europæisk socialpolitik forbrugeradfærd, offentlig tjeneste, offentligt ansat funktionær. tjenestemand Irland, miljøbeskyttelse, miljøpolitik.
1346 applied sciences, conference proceedings, research and development, scientific research, technology
Europæisk Politisk Samarbejde, fortegnelse, ministerium. udenrigspolitik anvendt forskning, industriel udvikling, kongresberetning, levnedsmiddelindustri, medicinalindustri, teknologisk forandring, videnskabelig forskning
1991 communications industry, conference proceedings, information industry, information technology, new technology, research and development, scientific research
AVS-lande, Latinamerika, tredjelande i Middelhavsområdet. økonomisk statistik
1346 employment organization of work, statistics, work schedule
AVS/EF-institution, finansielt fællesskabsinstrument, fællesskabsstøtte, Lomé-konvention IV
1346 1346 conference proceedings, EC countries, educational system, postgraduate education, scientific research conference proceedings, ethics, freedom of expression, freedom of opinion, liability, scientific research conference proceedings, ethics, philosophy, scientific research
AVS/EF-institution associeringsaftale AVS-lande, oversøisk departement, oversøiske lande og territorier, associeret land, finansielt fællesskabsinstrument, fællesskabsstøtte. Lomé-konvention IV
ACP countries, economic statistics, Latin America, third countries in the Mediterranean Community investment, direct investment, investment abroad conference proceedings, food industry, industrial development, motor industry, pharmaceutical industry, scientific research, technological change
975 911 samhandel EF-lande, samarbejdspolitik, tredjelande i Middelhavsområdet
1346 assembly Une work consumer information, labelling, social policy, working conditions
Europæisk Union, region
1346 associated country
1962 1214 bevægelsesfrihed, indre marked, ophævelse af toldafgifter, turisme database, fysisk miljø, tcledetektion EF-lande, landbrugets stilling administrativt samarbejde, EF-protokol, Lomé-konvention IV, vare med oprindelsesstatus
ACP-EC institution, Community aid, Community financial instrument, fourth Lomé Convention
162 163 associeringsaftale, oversøisk departement, oversøiske lande og territorier, samhandel
2028 association Community initiative, job access, labour market cooperative, mutual assistance scheme EC Directive, education, management and labour, non-governmental organizations
Europarådet-lande. Finland, fysisk miljø, økosystem fællesskabsprogram, regionalpolitik, udvikling af landdistrikter
515 economic and social cohesion, fight against unemployment, marginalization, poverty association agreement
Det Stille Ocean, fællesskabsstøtte, oversøiske lande og territorier, økonomisk udvikling
1346 1373 applied research, conference proceedings, EC countries, philosophy, scientific research, teaching, technology applied research, conference proceedings, research and development, scientific research, technology public authorities, research policy, standardization
EF-lande, oversøiske lande og territorier, samhandel, økonomisk statistik
ACP countries, overseas countries and territories, overseas department (France), trading operation
1411 fattigdom, fællesskabspolitik, regionalt samarbejde, samarbejdspolitik
913 cooperation policy, EC countries, third countries in the Mediterranean
970 atmosfæriske forhold fællesskabsprogram, fællesskabsstøtte, samarbejdspolitik. udenrigspolitik beskyttelse af kulturarv, forskning og udvikling, fællesskabspolitik, kulturarv, naturkatastrofe, ny teknologi
Atlantic Ocean catch by species, catch of fish, EC countries, fishing statistics
497 498 befolkningspolitik badevand biologi, vandanalyse befolkningens geografiske fordeling, befolkningsstatistik. folketælling, handlingsprogram
764 884 2435 618 atlas abolition of customs duties, EC internal market, freedom of movement, tourism administrative unit, EC countries, European Union, region
2183 hage ri virksom h ed brød. fællesskabsprogram, Rusland
255 876 634 approximation of laws account.
2204 2192 befolkningssammensætning befolkningsstatistik, befolkningsudvikling, demografi, EF-lande dødelighed, fødselshyppighed, migrationsstrøm, vielsesfrekvens balance EF-lande, forsikringspræmie, forsikringsselskab, livsforsikring
Community Directive, company with share capital, implementation of Community law Community law, consumer protection, food hygiene, foodstuff data collection, insurance, statistical method, type of business EC Directive, machinery, product safety, safety standard EC internal market, equal treatment, free movement of workers, right of establishment insurance law, legislation, life assurance, non-government bill machinery, product safety, quality label, safety standard
2293 befolkningsstatistik arbejdsløshed, beskæftiget arbejdsstyrke, EF-lande, regional
1968 94 95 133 agricultural situation, EC countries aquaculture Community law, fishery produce, marketing standard, processing
Central- og Østeuropa, tiltrædelse af EF. økonomisk statistik
854 165 industry environmental impact, quality of the environment
Central- og Østeuropa, Cypern, Fællesskabets regionalpolitik, udvidelse af Fællesskabet
Community programme, regional policy, rural development Council of Europe countries, ecosystem, Finland, physical environment database, physical environment, remote sensing EC countries, forest
EFrA, penge, statistik EF-lande. fortegnelse, fællesskabsakt, kreditinstitut kredit, små og mellemstore virksomheder, SNG-lande
1262 annual report, EC specialized body, information network, quality of the environment atmospheric conditions arboriculture fruit-growing, land use, statistics
Den Europæiske Centralbank. Den Økonomiske og Monetære Union, finansielt institut, monetær politik
Community policy, cultural heritage, heritage protection, natural disaster, new technology, research and development
Østrig beskæftieelscsstatistik, EF-lande, landbrugsstatistik, regional statfstik beskæftigelsesstatistik.
1395 architecture innovation, town planning, town-planning regulations, urban area
766 782 beskæftigelsesstatistik, EF-lande, Luxembourg, region, regioner i Danmark, regioner i Nederlandene, regioner i Tyskland,
1184 atmospheric pollutant environmental impact, ozone, pollution control, pollution control archives
767 2254 bankvirksomhed dokumentationsværktøj, ECU, monetær union, pengemarked EF-lande, kreditinstitut, økonomisk analyse, økonomisk statistik
1970 1985 access to information, documentary system, documentary tool, European Union directory, European political cooperation, foreign policy, ministry
Fællesskabets budget, medlemmernes økonomiske interesser, svig mod Fællesskabet
1260 environmental protection, environmental research, European Region
EF-lande. fattigdom, lavindkomst, social udstødelse EF-lande, finansiel statistik, statistik, økonomisk statistik EF-lande, folketælling, migration, nationalitet EF-lande, forbrugsudgift, husholdningernes forbrug, økonomisk statistik EF-lande. mindsteløn, sammer.lignende undersøgelse, tredjeland immigration, migration.
2366 atmospheric pollution air transport, energy consumption, impact study, land transport annual report, database, environmental protection, information network biodiversity, climate change, degradation of the environment, environmental impact carriage of goods, energy consumption, road transport, transport policy catalogue, database, town
1021 befolkningssammensætning, befolkningsstatistik, demografi, EF-lande bcfolkningsanalyse arbejdsmarked, erhvervsuddannelse, statistik, undervisningsplan
2389 2372 agricultural holding, agricultural statistics, common agricultural policy, EC countries agricultural holding, agricultural statistics, crop production, sugar beet agricultural holding, agricultural statistics, EC countries, utilized agricultural area agricultural statistics, arable land, cereal-growing, cereals
EF-lande arbejdsløshed, arbejdsmarked, EF-lande arbejdsløshed, forskning og udvikling, fællesskabsinvestering,
1271 1127 climate change, degradation ofthe environment, European Environment Agency, report Community environmental policy backwardness at school
ESF, Fællesskabets beskæftigelsespolitik, ligestilling mellem
824 education policy, integration into employment, marginalization, young person
508 arbejdsmarked, organisation af arbejdet, teknologisk forandring, økonomisk udvikling
1277 bakery bread, Community programme, Russia
237 belysning bevidstgørelse af offentligheden, europæisk statsborgerskab, social sikring, socialpolitik
Community environmental policy, cost-effectiveness analysis, economic forecasting, greenhouse gas Community environmental policy, EC countries, greenhouse gas, pollution control measures Community environmental policy, enlargement ofthe Community, environmental impact, greenhouse gas Community policy, EC countries, greenhouse gas, pollution balance of payments control measures
Dublin-Instituttet, handlingsprogram, ligebehandling, sundhed på arbejdspladsen beskyttelse af fauna beskyttelse af flora, beskyttet art, international handel, naturliv
Community policy, economic analysis, environmental protection Community policy, environmental protection, public health, quality of the environment Community statistics, degradation of the environment, waste, water comparative study, EC countries, economic activity, Norway
Fællesskabets miljøpolitik, jordforurening, miljøforringelse, varig udvikling
1159 1160 cost-benefit analysis, environmental policy, pollution control measures, quality of the environment data collection, economic analysis, quality of the environment
EF-lande EF-lande, ESF, faglig kvalifikation, oprettelse af nye arbejdspladser EF-lande, økonomisk politik, økonomisk statistik erhvervsuddannelse, Irland, kortsigtet prognose, uddannelsespolitik erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, uddannelsespolitik ESF, forskningsprojekt, fortegnelse, oprettelse af nye
Community statistics, economic analysis, goods and services, international trade EC countries, economic statistics, goods and services, trading operation EC countries, economic statistics, Lithuania, trading operation
2048 1093 eksport, kultur, kulturarv, kulturværdi Fællesskabets regionalpolitik, fællesskabsfinansiering, kulturarv forbrugerundersøgelse, statistisk metode, økonomisk politik. økonomisk undersøgelse beskyttelse af privatlivet
EC countries, financial transaction, goods and services, trading operation balance-of-payments deficit
2122 222 databeskyttelse, datakommunikation, individets rettigheder, personoplysninger
EC countries, tourism statistics, tourist region, travel
186 beskæftigelse, organisation af arbejdet konkurrenceevne, regionaludvikling, strukturpolitik, varig udvikling "
Balkans Eastern Europe, regional development, tourism, tourism policy
543 ligestilling mellem kvinder og mænd, livslang uddannelse, oprettelse af nye arbejdspladser, virksomhedsstøtte
Baltic States accession to the Community, Eastern Europe, economic statistics, gross domestic product
204 2262 2127 arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, flersproget ordbog, Østrig arbejdstidens tilrettelæggelse, beskæftigelsespolitik, deltidsarbejde, kvindearbejde beskæftiget arbejdsstyrke, omsætning, statistik, varedistribution løn, merværdi, produktivitet, økonomisk aktivitet national planlægning, ny beskæftigelsesform, organisation af arbejdet, virksomhed
2142 2160 statistics audiovisual production cultural prize, information industry, information technology, optical medium dissemination of information, information technology, interactive network, social participation
259 2242 410 2205 beskæftiget arbejdsstyrke arbejdsløshed, arbejdsmarked, beskæftigelsesstatistik, EF-lande arbejdsløshed, befolkning i erhvervsaktiv alder, økonomisk aktivitet, økonomisk analyse arbejdsløshed, befolkningsstatistik, EF-lande, regional statistik beskæftigelsesstruktur, omsætning, statistik, varedistribution Central- og Østeuropa, forskning og udvikling, tiltrædelse af EF, udgift detailhandel, fjernsalg, handelsvirksomhed, omsætning landtransport, omsætning, transportstatistik, transportvirksomhed løn, merværdi, produktivitet, økonomisk aktivitet omsætning, transportstatistik, transportvirksomhed, vejtransport
1079 accession to the Community, Eastern Europe, Southern Europe, statistics carriage of goods, Eastern Europe, road transport, transport statistics CEEC, transport policy, transport statistics Community regional policy, Cyprus, Eastern Europe, enlargement of the Community investment abroad, market access, small and medium-sized businesses, trade policy
533 adgang til erhverv, dømmende myndighed, kvinders medindflydelse, ligestilling mellem kvinder og mænd
Eastern Europe, enlargement ofthe Community, innovation, structural policy
534 arbejdsmarked, kvindelig arbejdskraft, kvinders medindflydelse, udvikling af landdistrikter beskæftigelsespolitik, kvindens rettigheder, kvinders medindflydelse, ligestilling mellem kvinder og mænd europæisk aktieselskab, fact-finding mission. medarbejderindflydelse kvindens rettigheder, kvinders medindflydelse, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd
364 accession to the Community, Economic and Monetary Union, European Union action programme, Community regional policy, development region, less-favoured region adult education, continuing education, financing, vocational training case study, Emilia-Romagna, mechanical engineering, vocational banking credit institution, EC countries, economic analysis, economic
2062 kvinders medindflydelse, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd, politisk liv
2258 769 statistics documentary tool, ECU, monetary union, money market
1465 bestråling atomkraftværk, europæisk norm, nedlukning af kraftværk, tekniske bestemmelser
309 1202 training Community environmental policy, Finland, Sweden, town planning banking supervision
2062 2062 2062 betalinger inden for Fællesskabet dobbeltbeskatning, internationale betalinger, monetær integration,
Economic and Monetary Union, European Central Bank, financial institution, monetary policy
Belgien, flersproget
341 basic education
407 bevidstgørelse af offentligheden adgang til EU-oplysninger, institutionel kompetence (EF), Rådet.
EC countries, educational system, elimination of illiteracy, teaching curriculum
48 ordbog arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår.
809 bathing water biology, water analysis
Grækenland arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, flersproget ordbog, Irland arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, flersproget ordbog, Italien arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, flersproget ordbog,
Community law, EC internal market, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law continuing education, financing, teaching curriculum, vocational training demographic statistics, EC countries, employment statistics, Finland, Iceland, Liechtenstein, region, Sweden economic policy, economic situation, financial situation, national economy employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions
Traktat om Den Europæiske Union EF-Traktat, fri bevægelighed for personer, rapport erhvervshæmmet arbejdstager, forbeholdt arbejde, virksomhed,
411 available energy resources EC countries, energy audit, nuclear power station
Luxembourg arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, flersproget ordbog, Nederlandene arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, flersproget ordbog, Portugal arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, flersproget ordbog. Spanien virksomhedsstøtte forbrugeroplysning, levnedsmiddelkontrol. levnedsmiddellovgivning, menneskelig ernæring formidling af fæl lesskabsi n formation, informationsnet, landregion,
721 beef agricultural guidance, aid to agriculture, organic farming, reform ofthe CAP carcass, meat processing industry, product quality, slaughter animal cereals, market organization, milk, reform ofthe CAP budgetary resources, invitation to tender, public contract, trade policy merchandising, occupational health, occupational safety, product quality
407 regionalt samarbejde fællesskabspolitik, klimaændring, transportpolitik, varig udvikling informationsnet, informationsteknologi, ny teknologi, uddannelse
144 cereals, milk product, oleaginous plant, protein products, reform of the CAP
EMNEINDEKS flersproget ordbog, nomenklatur, statistisk metode, USSR bevægelsesfrihed atlas, indre marked, ophævelse af toldafgifter, turisme
137 brand name designation of origin, intellectual property, international agreement, international trade, location of production
1991 bjerg europæisk region, naturressourcer, strukturpolitik, udviklingsregion
342 adult education, continuing education, vocational education, vocational training business policy, continuing education, organization of work, vocational training
1097 bjergregion bilateral aftale Det Europæiske Fællesskab, EKSF, Euratom, multilateral aftale
310 breadwinner Dublin Foundation, EC countries, elderly person, family policy
EF-region i Middelhavsområdet, landbrug i Middelhavsområdet. ugunstigt stillet region, økonomisk vækst
Community law, EC internal market, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law
EF-aftale, fællesskabsforbindelscr, fællesskabsret-national ret, international ret
633 budget authorization employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions
1293 forvaltning af affald.
778 budget deficit budget estimate, EC countries.
Fællesskabets miljøpolitik, miljøbeskyttelse, vejledning
Economic and Monetary Union, taxation policy
Fællesskabets regionalpolitik, fællesskabsprogram, Nordirland. opretholdelse af fred
795 beverage industry budget financing budget policy, European Union, public finance
150 landbrugsbedrift, landbrugsudviklingsplan. regional støtte, ugunstigt stillet region blik bånd, europæisk norm. stål
Community programme, continuing education, food industry, Netherlands
979 landbrugsstøtte, oksekød, orientering af landbrug, reform af den fælles landbrugspolitik
721 bilateral agreement EAEC, ECSC, European Community, multilateral agreement
985 1005 adgang til information, bioteknologi, forskning og udvikling, forskningsprojekt, geologi, hydrogeologi, informationsnet, oceanografi, økosystem
2262 1523 building EC countries, price index, statistical method, statistics occupational health, public health, radiation protection, rare gas building industry biotechnology, EC countries, environmental impact, environmental policy
1008 forvaltning af affald. Fællesskabels miljøpolitik, genvinding af affald, organisk gødning
Community environmental policy, organic fertilizer, recycling of waste, waste management
2391 adgang til information, biologisk mangfoldighed, forskning og udvikling, forskningsprojekt, geologi, hydrogeologi, informationsnet, oceanografi, økosystem
675 1510 building materials maintenance, road building, road transport, transport infrastructure nuclear safety, radiation protection, radioactivity building regulations access to information, biotechnology, ecosystem, geology, hydrogeology, information network, oceanography, research and development, research project
EF-lande, forskningsprogram, innovation, små og mellemstore virksomheder
1685 building industry, building subsidy, construction policy, economic growth
Baltiske lande. Central- og Østeuropa, tiltrædelse af EF, økonomisk statistik
1295 building industry, building regulations, construction policy, economic growth
2138 2156 forskningspolitik, fællesskabsprogram, levnedsmiddeltilsyn, tidligere USSR
863 biology bathing water, water analysis
2172 bistandsmodtager fordeling af bistand, indre marked, rapport, statsstøtte
1660 biomass agro-energy, forest, information network, information transfer
Central- og Østeuropa, Cypern, Malta, tiltrædelse af EF Central- og Østeuropa, Cypern, tiltrædelse af EF, økonomisk statistik Central- og Østeuropa, tiltrædelse af EF, økonomisk statistik Central- og Østeuropa, tiltrædelse af EF. økonomisk statistik, økonomisk vækst Central- og Østeuropa, økonomisk statistik
Bulgaria accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation accession to the Community, economic situation, political situation demographic statistics, EC countries, employment statistics, region EC countries, economic statistics, trade balance, trading operation economic conditions, economic development, foreign investment, access to information, biodiversity, ecosystem, geology, hydrogeology, information network, oceanography, research and development, research project
SNG-lande, social sikring
1685 socioeconomic conditions
EF-lande. Japan, økonomisk statistik, økonomisk vækst
1698 business policy action programme, business start-up, competitiveness
EF-lande. region, økonomisk statistik EF-lande. tredjeland, økonomisk statistik, økonomisk vækst energibalance, energiforbrug, energipolitik, energiproduktion tiltrædelse af EF, økonomisk aggregat
310 1948 training business start-up, Community aid, directory
840 brændsel byggebestemmelser byggeindustri, byggepolilik, byggestølle, økonomisk væksl anvendelse af energi, case-study, små og mellemstore virksomheder, vedvarende energi byggeindustri byggebestemmelser, byggepo:itik. byggestøtte, økonomisk vækst brød bagerivirksomhed, fællesskabsprogram, Rusland
2195 2233 business start-up, craft business, EC internal market, small and medium-sized businesses composition ofthe population, death rate, marriage rate, migratory movement death rate, demographic statistics, migration, population growth bond
1506 672 byggematerialer nuklearsikkerhed, radioaktivitet, strålingsbeskyttelse transportinfrastruktur, vedligeholdelse, vejbyggeri, vejtransport
732 766 302 case study, continuing education, EC countries, vocational training case study, new type of employment, organization of work, type of comparative study, financial market, issue of securities, monetary union
Det Europæiske Monetære System, finansiel autonomi, finansiering af Fællesskabets budget
2175 branch business location, transfer of businesses
775 budgetforslag (EF) byggemateriel genvinding af affald, nedlukning af kraftværk, radioaktivitet,
748 business 438 Community Decision, competition law, EC Regulation, European Economic Area, international competition 702 Community Decision, competition law, EC Regulation, State aid 702 Publications 2001: to order, see page V
1462 sanering ioniserende stråling, offentlig sundhed, radioaktivitet, strålingsbeskyttelse budgetindtægter handelspolitik, indkaldelse af tilbud, licitation, offentlig kontrakt
177 meat processing industry, product quality, sheepmeat, slaughter animal
Den Økonomiske og Monetære Union, offentlige finanser, skatteforhold, skattepolitik
1234 carcinogenic substance classification, dangerous substance, guide, labelling
861 budgetunderskud bygning budgetoverslag. Den Økonomiske og Monetære Union, EF-lande, skattepolitik
738 elderly person, facilities for the handicapped, handicapped worker, quality of life
2062 2414 bymæssig bebyggelse by, byplanlægning, ledelse, levevilkår
Caribbean Islands ACP-EC Convention, economic situation, economic statistics, Lomé Convention Community relations, cooperation policy, European Union, Latin America