natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Præsidenten har fået et klart mandat for sin anden valgperiode.
The President now has a clear mandate for his second term.
Den Europæiske Union har desuden med tilfredshed noteret sig, at den nigerianske regering blandt andre in viterede observatører fra Den Europæiske Union til landet for at sikre en effektiv observation af valghandlingen. lingen.
The EU commends the commitment to democracy shown by the people and the Government of Qatar and wishes to reiterate its support for all efforts at strengthening the democratic process in this country.
Den nye forfatnings bestemmelser om en valgt lovgivende forsamling og om beskyttelse af individuelle rettigheder og friheder må ses som et betydeligt fremskridt i demokratiseringsprocessen.
The European Union also took positive note, that the Nigerian Government invited inter alia European Un ion observers to the country, in order to efficiently observe the electoral process.
De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Den Slovakiske Republik og Slovenien samt de associerede lande Bulgarien og Rumænien tilslutter sig denne er klæring.«
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania align themselves with this declaration.' tion.'
Følgende erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om den nylige er klæring fra LTTE om indtil videre at suspendere deltagelsen i fredsforhandlingerne i Sri Lanka blev offentliggjort i Bruxelles og Athen den 14. maj.
The following Presidency statement on behalf of the European Union on the recent LITE statement of its intention to suspend participation for the time being in the peace negotiations in Sri Lanka, was published in Brussels and Athens on 14 May.
Den Europæiske Union noterer sig med tilfredshed, at valgdeltagelsen er øget, og navnlig at kvinderne for før ste gang har bidraget med en betydelig andel af de af
The European Union has confidence in the Nigerian au thorities, now that the 2003 elections are over, to re main focused on the démocratisation process, in order to further improve the quality of democracy and in crease accountability in Nigeria in the coming period.
»Den Europæiske Union noterer med bekymring den nylige erklæring fra LTTE om indtil videre at suspen-
The European Union notes with satisfaction the in crease in voter participation and in particular, that women for the first time made up a substantial proportion of those who voted.
De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Den Slovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet og EFTA-lan-dene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.«
The European Union looks forward to working in cooperation with the newly elected president and his government and to supporting their endeavours to strive for steady democratic development and economic im provements.
Yemen dere deltagelsen i fredsforhandlingerne.
'The European Union notes with concern the recent LTTE statement of its intention to suspend participation for the time being in the peace negotiations.
EU opfordrer begge parter til fortsat at efterkomme våbenhvileaftalen af 22. februar 2002.
It calls on both parties to continue to comply with the Cease fire Agreement of 22 February 2002.
Den tilskynder LTTE til fortsat at deltage fuldt ud i forhandlingerne og til at give tilsagn om deltagelse i genopbygningskonferencen i Tokyo.
It urges the LTTE to continue to participate fully in the talks and to commit itself to attending the Tokyo reconstruction conference.
En hurtig normalisering af levevilkårene i Sri Lanka vil være afhængig af, at begge parter bidrager konstruktivt, og at Tokyo-konferencen bliver en succes.
An early normalisation of living conditions in Sri Lanka will be dependent on the positive contribution of both parties and a successful Tokyo conference.
Det er på lang sigt i hele Sri Lankas befolknings in teresse, at fredsprocessen fortsætter.
It is in the longterm interests of all people in Sri Lanka to keep the peace process on track.
EU gentager på ny, at den er indstillet på at støtte fredsprocessen.
The EU reiterates its commitment to supporting the peace process.
De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Den Slovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet samt EFTA-landene Island og Liechtenstein, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.«
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania. Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.' tion.'
Følgende erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om betingelserne for præsidentvalget i Togo blev offentliggjort i Bruxelles og Athen den 15. maj.
The following Presidency statement on behalf of the European Union on the conditions for Presidential elections in Togo, was published in Brussels and Athens on 15 May.
Den Europæiske Union vil gerne udtrykke sin anerkendelse over for den yemenitiske befolkning og den yemenitiske regering og også over for de nyligt valgte repræsentanter for denne videreførelse af demokratiserings- og decentraliseringsprocessen og slår på ny fast, at EU fortsat vil støtte Republikken Yemen i dens bestræbelser på at skabe en bæredygtig og retfærdig ud viklingsproces med inddragelse af befolkningen, hvori indgår fremme af menneskerettigheder, demokrati, retsstatsprincippet og god regeringsførelse.
'The European Union welcomes the new constitution of Qatar that was adopted by referendum on April 29, 2003. The new constitution's provisions for an elected legislature and for protection of individual rights and freedoms constitute significant progress in the process
»Den Europæiske Union er bekymret over de seneste beretninger om tilbageholdelse af medlemmer af politiske oppositionspartier samt behandlingen af med lemmer af en lokal ikke-statslig menneskerettighedsorganisation, Acat-Togo, som tidligere deltog i udarbejdelsen af rapporter til Europa-Parlamentet.
'The European Union is concerned by the recent re ports of detention of members of political opposition
De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Den Slovakiske Republik og Slovenien samt de associerede lande Bulgarien og Rumænien tilslutter sig denne er klæring.«
International organisations and conferences parties and the treatment of members of a local human rights NGO, Acat-Togo, which has in the past been in volved in the preparation of reports for the European Parliament.
For at skabe det rette klima for afholdelsen af demokratiske valg opfordrer EU indtrængende de togolesiske myndigheder til at afstå fra vilkårlig tilbageholdelse af oppositionsaktivister, afklare de tilbageholdtes situation samt sikre den faktiske udøvelse af ytringsfriheden.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania.
EU opfordrer ligeledes myndighederne til at sikre, at menneskerettighedsaktivister kan udøve deres lovlige og legitime aktiviteter uden risiko for trusler og hindringer.
Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria. Romania align themselves with this declaration.' tion.'
Den Europæiske Union henstiller på ny til de togolesiske myndigheder og alle oppositionspartier at sikre, at alle uanset politisk holdning kan tilkendegive deres mening under næste valg og deltage på de bedste betin gelser med hensyn til gennemsigtighed og uafhængighed. hed.
The EU repeats its recommendation to the Togolese au thorities and all the opposition parties to ensure that the next election enables all shades of political opinion to have their say and to participate with the greatest possible transparency and independence.
Årlige samling
Annual meeting of the EBRD
EBGU's årlige samling.
Annual meeting of the EBRD.
Foregående møde: Bull. 52002, punkt 1.6.34
Previous meeting: Bull.
Den fælles handelspolitik hvervsforum og en række bilaterale møder med ministrene fra Usbekistan og Bulgarien. Debatten indrog også civilsamfundet, idet tohundrede ikkestatslige organisationer var til stede.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
De finansieringer, der er godkendt af EBGU i april 2003, er opført i tabel 2.
The following Presidency statement on behalf of the European Union on the elections in Yemen, was published in Brussels and Athens on 12 May.
Møde i Tachkent (Usbekistan) den 4. og 5. maj.
Meeting held in Tashkent (Uzbekistan) on 4 and 5 May.
Mødet blev for første gang holdt i Centralasien, og der var repræsentanter for Usbekistan, Kasakhstan, Kirgisistan, Tadsjikistan og Georgien.
This was the first annual meeting to be held in Central Asia.
Der blev lejlighed til at drøfte den økonomiske og politiske reform i disse lande, og det blev under streget, at det er nødvendigt at skabe et gunstigt klima for investeringer, bekæmpe fattigdommen, stimulere det regionale samarbejde og fremme re spekten for menneskerettighederne.
Attended by representatives of Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Georgia, it provided an opportunity to address economic and political reforms in these countries and to stress the need to create a healthy invest ment climate, reduce poverty and promote re gional cooperation and respect for human rights.
På mødet un derstregedes EBGU's positive resultater i 2002, og man noterede, at EBGU samtidig med at den forsætter sine operationer i Central- og Østeuropa i højere grad vender opmærksomheden mod Syd østeuropa og landene i Samfundet af Uafhængige Stater (SNG).
The EBRD's positive results in 2002 were under scored, and it was explained that it would, though maintaining a presence in central and eastern Eu rope, be focusing increasingly on southeast Eu rope and the Commonwealth of Independent States (CIS).
EU mindede om EBGU's vigtige rolle i udvidelsesprocessen, ligesom også i for hold til Balkan og som led i EU's projekt vedrørende forholdet til sine »nye naboer«.
The European Union reiterated the Bank's major role in the enlargement process, in the Balkans and in the Union's project for relations with its new neighbours.
I tilknytning til samlingen blev der holdt et møde mellem de internationale finansielle institutioner, et er-
A meeting for the international financial institutions, a business forum and bilateral talks with ministers from Uzbekistan and Bulgaria were organised to coincide with the Bank's meeting.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om forebyggende toldsamarbejdsforanstaltninger mod hvidvaskning af penge (—» punkt 1.3.32).
The financing operations approved by the EBRD in April 2003 are to be found in Table 2.
Træforarbejdningsindustrien industrien
Wood processing industry
(') Denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden tores herom inden for rammerne af FN.
(') Provisional code which in no way prejudices the definitive denomination of the country, to be decided on at the conclusion of the negotiations on this subject currently being held under the auspices of the United Nations.
Udkast til aftale om anvendelsen af visse fællesskabsretsakter på Fyrstendømmet Monacos område.
Draft agreement on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco.
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale — vedtaget af Kommissionen den 23. maj.
Proposal for a Council decision on conclusion of the agreement adopted by the Commission on 23 May.
Aftalen drejer sig om anvendelsen på Monacos område af fællesskabsretsakter om fremstilling og markedsføring aflægemidler, kosmetiske midler og medicinsk udstyr.
The agreement provides for the application of Community legislation on the production and sale of medicines, cosmetics and medical de vices in Monaco.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1784/ 2000 — EFT L 208 af 18.8.2000 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.6.39
Council Regulation (EC) No 584/96 imposing a definitive antidumping duty on imports of certain
Vedtaget af Kommissionen den 23. maj. KOM(2003) 293
Adopted by the Commission on 23 May.
Forordninger, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 584/96 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Kroatien og Thailand — EFT L 84 af 3.4.1996 og Bull.
COM(2003) 29: tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China, Croatia and Thai land: OJ L 84. 3.4.1996; Bull.
3-1996, punkt 1.4.20 Rådets forordning (EF) nr. 763/2000 om udvidelse af antidumpingtolden på import af bestemte produkter med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte import af sådanne produkter af sendt fra Taiwan — EFT L 94 af 14.4.2000 og Bull.
3-1996, point 1.4.20 Council Regulation (EC) No 763/2000 extend ing antidumping measures imposed on imports originating in the People's Republic of China to imports of certain products consigned from Taiwan (OJ L 94, 14.4.2000; Bull.
42000, punkt 1.6.22 —, senest ændret ved forord ning (EF) nr. 2314/2000 — EFT L 267 af 20.10.2000 og Bull. 10-2000, punkt 1.6.36
4-2000, point 1.6.22), as last amended by Regulation (EC) No 2314/2000: OJ L 267, 20.10.2000; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 778/2003 om ændring af Kommissionens beslutning nr. 283/ 2000/EKSF og Rådets forordning (EF) nr. 584/ 96, (EF) nr. 763/2000 og (EF) nr. 1514/2002 for så vidt angår antidumpingforanstaltningerne ved rørende visse varmvalsede bredbånd og visse rørfittings af jern og stål.
Council Regulation (EC) No 778/200: amending Commission Decision No 283/2000 ECSC and Council Regulations (EC) No 584/96 (EC) No 763/2000 and (EC) No 1514/2002 wit! regard to the antidumping measures applicable u certain hot rolled coils and to certain tube ant pipe fittings, of iron or steel.
Vedtaget af Kommissionen den 16. maj. KOM(2003) 264
Adopted by the Commission on 16 May.
Ændret beslutning: Kommissionens beslutning nr. 283/2000/EKSF om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i oprullet stand, kun varmvalsede, med
Decision amended: Commission Decision No 283 2000/ECSC imposing a definitive anti-dumpinj duty on imports of certain flat rolled products o iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm o more, not clad, plated or coated, in coils, not furthe worked than hot-rolled, originating in Bulgaria, In dia, South Africa, Taiwan and the Federal Republii of Yugoslavia: OJL 31, 5.2.2000; Bull.
1/2-2000, punkt 1.6.54 Ændrede forordninger:
1/2-2000 point 1.6.54 Regulations amended:
Rådets forordning (EF) nr. 931/2003 om ændring af de antidumpmgforanstaltninger, der ind førtes ved Rådets forordning (EF) nr. 1011/2002 på importen af aktivt kul i pulverform med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Proposal for a Council regulation extend ing the definitive antidumping duty imposed by Regulation (EC) No 1784/2000 on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings orig inating in Brazil to imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings consigned from Ar gentina, whether declared as originating in Ar gentina or not, and terminating the investigation in respect of imports from one Argentinean exporter. porter.
3-1996, punkt 1.4.20 —, senest ændret ved forordning (EF) n° 1592/2000 — EFT L 182 af 21.7.2000 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.6.44
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1784/2000: OJ L 208, 18.8.2000; Bull.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 1011/2002 — EFT L 155 af 14.6.2002 og Bull. 62002, punkt 1.6.26
Council Regulation (EC) No 584/96 imposing ; definitive antidumping duty on imports of certaii tube or pipe fittings, of iron or steel, originating ii the People's Republic of China, Croatia and Thai land (OJL 84, 3.4.1996; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 213 og Bull. 4-2003, punkt 1.6.23
3-1996, poin 1.4.20), as last amended by Regulation (EC No 1592/2000: OJL 182, 21.7.2000; Bull.
Vedtaget af Rådet den 26. maj.
Adopted by the Commission on 23 May.
Rådets forordning (EF) nr. 763/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings med oprindelse i Folkerepublikken Kina, udvidet til at omfatte import af produkter med oprindelse i Taiwan — EFT L 94 af 14.4.2000 og Bull.
Council Regulation (EC) No 763/2000 extend ing antidumping measures imposed on imports o certain tube and pipe fittings originating in the Peo pie's Republic of China, to imports consigned fron Taiwan (OJ L 94, 14.4.2000; Bull.
42000, punkt 1.6.22 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2314/2000 — EFT L 267 af 20.10.2000 og Bull. 10-2000, punkt 1.6.36
4-2000, poin 1.6.22), as last amended by Regulation (EC No 2314/2000: OJ L 267, 20.10.2000; Bull.
Kommissionens aktiviteter vedrørende antidumping
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1334/1999: OJ L 159, 25.6.1999; Bull. 61999, point 1.3.26
Rådets forordning (EF) nr. 1514/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig op krævning af den midlertidige told på importen af visse rørfittings af jern eller stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Malaysia, Rusland, Re publikken Korea og Slovakiet — EFT L 228 af 24.8.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.51
Council Regulation (EC) No 1514/2002 impos ing a definitive antidumping duty on imports o certain tube and pipe fittings, of iron or steel, orig inating in the Czech Republic, Malaysia, Russia the Republic of Korea and Slovakia: OJ L 228 24.8.2002; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 126 og Bull. 4-2003, punkt 1.6.21
Commission proposal: COM(2003) 126; Bull.
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Australien, Folkerepublikken Kina og Pakistan.
Proposal for a Council regulation amend ing the antidumping measures imposed by Coun cil Regulation (EC) No 360/2000 on imports of dead-burned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China.
Offentliggjort af Kommissionen den 22. maj.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 360/2000: OJ L 46, 18.2.2000; Bull.
EUT C 120 af 22.5.2003
1/22000, point 1.6.42
Rådets forordning (EF) nr. 930/2003 om afslutning af antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge og antidumpingproceduren vedrørende importen af opdrættede atlanterhav slaks med oprindelse i Chile og på Færøerne.
Council Regulation (EC) No 930/2003 ter minating the antidumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of fanned Atlantic salmon originating in Norway and the anti-dump ing proceeding concerning imports of fanned At-
Kommissionens forordning (EF) nr. 781/ 2003 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af furfurylalkohol med op rindelse i Folkerepublikken Kina.
Common commercial policy on imports of furfuryl alcohol originating in the People's Republic of China.
Meddelelse om indledning af procedure: EFT C 189 af 9.8.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.56
Notice of initiation: OJ C 189, 9.8.2002; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 7. maj. EUT LI 14 af 8.5.2003
Adopted on 7 May.
Meddelelse om indledning af procedure (Norge): EFT C 53 af 28.2.2002 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.6.58
3-1999, point 1.4.25), as last amended by Council Regulation (EC) No 321/2003: OJ L47, 21.2.2003; Bull.
Meddelelse om indledning af procedure (Chile og Færøerne): EFT C 172 af 18.7.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.55
1/2-2002, point 1.6.58 Notice of initiation (Chile and Faeroe Islands): OJ C 172, 18.7.2002; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 224 og Bull. 4-2003, punkt 1.6.24
7/82002, point 1.6.55 Commission proposal: COM(2003) 224; Bull.
Ændret forordning og indledning af en under søgelse vedrørende den påståede omgåelse: Kommissionens forordning (EF) nr. 1693/2002 — EFT L 258 af 26.9.2002 og Bull. 92002, punkt 1.6.39
Regulation amended and initiation of the investigation into the alleged circumvention: Commission Regulation (EC) No 1693/2002: OJ L 258. 26.9.2002; Bull.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1784/ 2000 — EFT L 208 af 18.8.2000 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.6.39
92002, point 1.6.39 Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1784/2000: OJ L 208, 18.8.2000; Bull.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 397/1999 — EFT L 49 af 25.2.1999 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1011/2002: OJ L 155, 14.6.2002; Bull.
1/21999, punkt 1.4.33 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1340/2002 — EFT L 196 af 25.7.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.47
Commission proposal: COM(2003) 213; Bull.
Meddelelse om indledning af en interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Republikken Korea og i Taiwan.
Notice of initiation of an interim review of the antidumping measures applicable to imports of polyethylene terephthalate (PET) originating in the Republic of Korea and Taiwan.
Offentliggjort af Kommissionen den 24. maj.
Adopted on 26 May.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 2604/ 2000 — EFT L 301 af 30.11.2000 og Bull. 112000, punkt 1.6.25
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2604/2000: OJL 301, 30.11.2000; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 22. maj.
Published by the Commission on 22 May. OJ C 120, 22.5.2003
52002, punkt 1.6.45 Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 1050/ 2002 — EFT L 160 af 18.6.2002 og Bull. 62002, punkt 1.6.23
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 1972/2002: OJ L 305, 7.11.2002; Bull.
Meddelelse angående de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen til Fællesskabet afkorte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i bl.a. Indien: ændring af navnet på et selskab, der er omfattet af en individuel told sats.
Commission notice concerning the anti dumping measures in force in respect of imports into the Community of polyester staple fibres originating, inter alia, in India: modification of the name of a company with an individual duty rate.
Endelig told: Rådets forordning (EF) nr. 2852/ 2000 — EFT L 332 af 28.12.2000 og Bull. 122000, punkt 1.6.29
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2852/2000: OJ L 332, 28.12.2000: Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 16. maj.
Published by the Commission on 16 May. OJC 116. 16.5.2003
10-1997, punkt 1.3.17 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1973/2002 — EFT L 305 af 7.11.2002 og Bull. 112002, punkt 1.6.23
Published by the Commission on 22 May. OJ C 120, 22.5.2003
Udtalelse vedrørende udligningstold og antidumpingtold vedrørende importen til Fælles skabet af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i bl.a.
Commission Regulation (EC) No 781/ 2003 imposing a provisional antidumping duty
Forslag til Rådets forordning om indførsel af en endelig udligningstold på importen af compactdiske til indspilning med oprindelse i In dien.
Proposal for a Council regulation impos ing a definitive countervailing duty on imports c recordable compact disks originating in India.
Meddelelse om indledning af procedure: EFT C 116 af 17.5.2002 og Bull. 52002, punkt 1.6.54
Notice of initiation: OJC 116, 17.5.2002; Bull, f 2002, point 1.6.54
Rådets forordning (EF) nr. 2603/2000 — EFT L 301 af 30.11.2000 og Bull.
Council Regulation (EC) No 2603/2000: OJ L 301, 30.11.2000; Bull.
112000, punkt 1.6.33 (udligningstold)
112000, point 1.6.33 (countervailing duty)
Vedtaget af Kommissionen den 20. maj.
Commission anti-subsidy measures