natgillin/translations-raw huggingface dataset:
422 528 525 527 sygdomsforebyggelse AIDS, offentlige myndigheder, sundhedspolitik, udviklingsland arbejdspsykologi, arbejdsvilkår, psykisk spænding, små og mellemstore virksomheder arbejdssted, arbejdsvilkår, Dublin-Instituttet, psykisk spænding arbejdsvilkår, erhvervssygdom, sundhed på arbejdspladsen, sundhedsrisiko EF-lande, narkotisk stof, sundhedspolitik EF-lande, offentlig sundhed, sundhedspolitik offentlig sundhed, sundhedspolitik, sygdom teknologisk vurdering offentlig sundhed, sygdom, sygdomsforebyggelse sundhedsrisiko arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, små og mellemstore
2140 approximation of laws, data collection, insurance, type of business bond, finuncial market, issue of securities, monetary union building, EC countries, price index, statistics business policy, continuing education, EC countries, education statistics Community programme, demographic statistics, housing, population census Community programme, impact study, information technology, project evaluation Community statistics, social security Community statistics, social security, social situation comparative study conference proceedings, research and development construction costs, EC countries, price index consumer survey, economic policy, economic survey, employment policy data collection, data transmission, demographic statistics, EC countries
393 sygehusindlæggelse nuklear medicin, strålingsbeskyttelse, sundhedspolitik
2410 data collection, services contract demographic statistics, EC countries, family budget
482 sundhedsudgifter arbejdssted, psykisk spænding arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, IMO, sikkerhedsnorm båd, forureningsbekæmpelse, forvaltning af affald, havforurening casc-study, dataindsamling, ildebrand, søfartssikkerhed forebyggelse af risici, territorialfarvande, transportsikkerhed, transportulykke fælles transportpolitik, kombineret transport
2231 2348 2160 2350 2334 2038 agricultural market, European Union, farmers' income, household income arboriculture, fruit-growing, land use arrangement of working time, organization of work, work schedule atmospheric pollution, ozone, pollution control, report audiovisual industry bank, EC countries, EFTA, money blue-collar worker, European Community, income, service building, EC countries, price index, statistical method Canada, comparative study, EC countries, EFTA countries carriage of goods, carriage of passengers, EC countries, third countries in the Mediterranean carriage of goods, Eastern Europe, EC couptries, road transport CIS countries, EC countries, foreign trade classification, directory, EC countries coal, coke.
193 arbejdsmarked, faglig kvalifikation, Finland, forholdet skole-erhvervsliv
Community import, EC countries coal industry, EC countries, industrial production, size of business common agricultural policy.
646 2358 2368 640 informationssystem, ny teknologi, transport ad indre vandveje, udveksling af information jernbanetransport, ordbog, terminologi jernbanetransport, transportstatistik, varetransport, vejtransport ledelse, ny teknologi, transportsikkerhed
United States direct investment, foreign investment, investment abroad dissemination of information distribution business, Eastern Europe, size of business, turnover distribution business, EC countries, foodstuff, retail trade distribution business, EC countries, Norway, retail trade distribution of income, EC countries, pay, pay policy EC countries, economic indicator, industrial statistics EC countries, economic sector, hourly wage, socio-professional category EC countries, harmonization of standards, regional and local authorities EC countries, industrial structures, national statistics EC countries, industrial structures, national statistics, Norway EC countries, labour market, statistics, working population EC countries, sample survey, sampling, statistics EC countries, service industry, transport market, travel agency economic statistics, economic survey economic statistics, economic survey, investment, short-term economic prospects economic statistics, foreign trade, information user, statistics employment statistics, occupational accident foreign trade, guide, international trade, intra-Community trade foreign trade, newly industrialized country household, regional statistics Publications 2000: to order, see page 5
1313 144 taltforskning og udvikling, forskningspolitik, fællesskabspolitik, teknologisk forandring fællesskabsinstitution, varemærkeret, vegetabilsk produktion
2164 2022 2218 social analysis, statistical method SOEC terminology, type of business'
1765 industriel omstilling, ny teknologi, virksomhedspolitik offentlig sundhed, sundhedspleje, sundhedspolitik, teknologisk vurdering
2046 2202 2045 2026 steel analytical chemistry, iron and steel industry, iron and steel product, metallurgical industry EC countries, industrial statistics, intermediate consumption European standard, iron and steel product European standard, sheet, strip iron and steel product
939 590 teknisk norm elektrisk materiel, energiforbrug, husholdningernes forbrug, solenergi fællesskabsret, indre marked, tekniske bestemmelser, vejledning socialvidenskaber, varig udvikling, vejledning, økonomisk og social samhørighed teknologisk vurdering offentlig sundhed, sundhedspleje, sundhedspolitik, teknologisk forandring
2083 financial statistics, financial transaction, market capitalization, monetary union
1270 teknisk samarbejde anvendt forskning, EF's historie, kongresberetning, videnskabelig forskning, videnskabeligt samarbejde Central- og Østeuropa, statistik, økonomisk samarbejde, tekstilindustri fællesskabsdirektiv, giftigt stof, miljøbeskyttelse, vandforurening
2439 storage carriage of goods, combined transport, load, organization of transport
1227 2430 teledetektion database, egnsplanlægning, fysisk miljø, miljøindvirkning dataindsamling, geografi, informationssystem, statistik økonomisk situation driftsledelse, modernisering af virksomhed, samarbejdspolitik, SNG-lande energipolitik, erhvervsuddannelse, Ukraine, undervisningsplan fællesskabsprogram, Mongoliet, SNG-lande telefon europæisk norm, service, telekommunikation
Community environmental policy, environmental impact, geology, radioactive waste
1818 1771 landbrugets stilling, landbrugsdriftssystem, landbrugskooperativ, SNG-lande
1179 1243 stratospheric pollution EC Directive, environmental protection, ozone, public health EC Directive, ozone, pollution control, quality of the environment
1797 1788 teknisk undervisning erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram tekniske bestemmelser atomkraftværk, bestråling, europæisk norm, nedlukning af
2037 1925 advertising, information, information policy, structural policy aid to agriculture, aid to undertakings, Auvergne, Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, regional aid, rural region, structural policy
1365 630 590 kraftværk edb-udstyr, jernbanetransport, transportpolitik, transportsikkerhed fællesskabsret, indre marked, teknisk norm, vejledning
2225 2340 2041 2444 aid to agriculture, aid to undertakings. Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, job creation, regional aid, Réunion, structural policy
1813 2054 teknologi Dublin-Instituttet, enfamiliebolig, ny teknologi erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, informationsteknologi, ny teknologi Europa, omsætning, statistik, tjenesteydelse europæisk integration, indre marked, kommunikationssystem, ny teknologi europæisk norm, service, telefon forskning og udvikling, informationsnet, informationsteknologi, telematik forskningsprojekt, teknologisk forandring, tjenesteydelsesaftale fællesskabsprogram, informationsteknologi, ny teknologi, telematik handelsbalance, statistik, økonomisk analyse, økonomisk indikator konkurrence, sammenkobling af systemer, teknologi automobil, förorening, kongresberetning, miljøpolitik
1055 aid to agriculture, aid to undertakings. Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, less-favoured region, Martinique, regional aid, structural policy
1762 biologiske videnskaber. Europæisk Union, fællesskabsforbindelser, Latinamerika, udviklingsland,
2188 2192 2171 2053 2126 aid to agriculture, aid to undertakings, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, Rhône-Alpes, rural region, structural policy
Europæisk Union, fællesskabsforbindelser, internationalt samarbejde, Latinamerika, udviklingsland, videnskabeligt
Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, employment aid, Poitou-Charentes, regional aid, rural region, structural policy
417 forskningsprogram, havets ressourcer, oceanografi, undervisningsplan teknologisk forandring anvendelse af edb, forskning og udvikling, forskningsprogram, telekommunikationsindustri telekommunikationsindustri adgang til beskæftigelse, liberalisering af markedet beskæftiget arbejdsstyrke, EF-lande, omsætning, statistik EF-lande, fri udveksling af tjenesteydelser, telckommunikationsudstyr, tjenesteydelsesindustri EF-lande, konkurrence kommunikationsindustri, posttjeneste, statistik konkurrence, sammenkobling af systemer, telekommunikation telekommunikationsudstyr arbejdsvilkår, interaktivt net, levevilkår, telematik EF-lande, fri udveksling af tjenesteydelser,
2114 2195 aid to undertakings, Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, economic conversion, Provence-Alpes-Côte d'Azur, regional aid, rural region, structural policy aid to undertakings, Community regional policy, economic and social cohesion, employment aid, industrial conversion, Loire Region, regional aid. rural region, structural policy
1907 telematik anvendt datamatik, datamatstøttet tryk, forlagsvirksomhed, programmel
Alsace, Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, industrial conversion, regional aid, rural region, structural policy, vocational training
1270 administrativt samarbejde, databeskyttelse, personoplysninger, udveksling af information anvendelse af edb, forskning og udvikling, forskningsprogram, anvendt forskning, automobilindustri, industriel udvikling, kongresberetning, levnedsmiddelindustri, medicinalindustri, videnskabelig forskning
1018 annual report, economic and social cohesion, small and medium-sized businesses, structural policy
1319 teknologisk forandring arbejdsvilkår, interaktivt net, levevilkår, telekommunikationsudstyr Centralasien, informationsteknologi, medicin, uddannelse
Aquitaine, Community programme. Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional
1823 arbejdsløshed, beskæftigelsespolitik, forskning og udvikling, fællesskabsinvestering, fællesskabspolitik, ny teknologi beskæftigelsespolitik, miljøpolitik, oprettelse af nye arbejdspladser, varig udvikling
2342 aid, rural region, structural policy, vocational training Azores, Community regional policy, economic and social cohesion, European Union, Portugal
1319 1671 1411 terapi diabetes, forskning og udvikling, forskningsprojekt, fællesskabspolitik, kræft, sundhedspleje europæisk socialpolitik, stofmisbrug, sundhedspolitik foster, ioniserende stråling, spædbørn, strålingsbeskyttelse
2433 428 new technology organization of work, public service, public service employee
820 811 dataindsamling, forsikring, statistisk metode, virksomhed EF­direktiv, maskine, produktsikkerhed, sikkerhedsnorm forbrugerbeskyttelse, fællesskabsret, levnedsmiddel, levnedsmiddelhygiejne forsikringsret, livsforsikring, lovgivning, privat lovforslag
Centre, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, rural region, structural policy, tourism, vocational training
1412 1361 fællesskabsdirektiv, gennemførelse af fællesskabsret, kapitalselskab, regnskab
Champagne-Ardenne, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, integration into employment, regional aid, rural region, structural policy, vocational training
2082 2079 ioniserende stråling, national gennemførelsesforanstaltning, offentlig sundhed, sundhedslovgivning ioniserende stråling, nuklear medicin, strålingsbeskyttelse, sundhedslovgivning nuklear medicin, sikkerhedsnorm, strålingsbeskyttelse terminologi AVS/EF­institution.
Community regional policy, economic and social cohesion, European Union, Madeira, Portugal Community regional policy, economic and social cohesion, European Union, Portugal Community regional policy, economic and social cohesion, Sweden Community regional policy, economic development, industrial development, Ireland Community regional policy, environmental impact, regional development, structural policy Community regional policy, France, regional aid, regional
EF­aftale beskyttelse af familien, EF­lande, familie, familiepolitik byplanlægning, fortegnelse, regional planlægning EF­Traktat, flersproget ordbog europæisk integration flersproget ordbog, marin art, vandplante flersprogethed, informationserhverv, lingvistik, oversættelse fortegnelse, fællesskabspublikation.
986 common agricultural policy, draft EC budget, EC general budget, financial perspectives
Central­ og Østeuropa, Cypern, økonomisk statistik ' bruttonationalprodukt, endeligt forbrug, husstand Bulgarien, politisk situation, udvidelse af Fællesskabet, økonomisk situation Bulgarien, politisk situation, økonomisk situation
1033 968 970 1003 development Community regional policy, project evaluation, structural policy Community regional policy, regional development Community regional policy, regional development, United Kingdom Corsica, regional development, regional policy, structural policy development plan, Ireland, less-favoured region, redevelopment aid development plan, Italy, less-favoured region, structural policy
Central­ og Østeuropa, politisk situation, rapport, økonomisk situation
Community aid. Community regional policy, regional aid, Walloon region Community employment policy, EC countries, job creation, local
Central­ og Østeuropa, udvidelse af Fællesskabet Cypem, Den Økonomiske og Monetære Union, Europæisk Union Cypem, politisk situation, udvidelse af Fællesskabet, økonomisk situation Den Slovakiske Republik, politisk situation, udvidelse af Fællesskabet, økonomisk situation Den Slovakiske Republik, politisk situation, økonomisk situation
1059 1006 regional policy Federal Republic of Germany, regional policy, structural policy industrial conversion, less-favoured region, reform of the CAP, small and medium-sized businesses Ireland, regional development, regional policy, structural policy
1947 1957 fortegnelse, unionsinstitution jernbanetransport, ordbog, søtransport menneskerettighedspagt personaleadministration, tjenesteydelse, underleverance, virksomhed rustningsindustri, våbenforsyning statistik, virksomhed teknisk handelshindring vare mærkeret
Community financing. Federal Republic of Germany, German Democratic Republic, regional development Community financing, French Overseas Departments, less-favoured region, regional development Community financing, Greece, less-favoured region, regional development Community financing, less-favoured region.
Den Tjekkiske Republik, politisk situation, udvidelse af Fællesskabet, økonomisk situation
Northern Ireland, regional development Community financing, less-favoured region, regional less-favoured region, regional development, regional policy, structural policy
2045 2035 2042 territorial forvaltningsenhed Central­ og Østeuropa.
United Kingdom Community initiative. Community programme.
EFTA­lande, statistik EF­lande. harmonisering af normer, statistisk metode EF­lande, nomenklatur
Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, regional aid, rural region, structural policy, Upper Normandy
Det Europæiske Miljøagentur, kystregion, miljøbeskyttelse, rapport forebyggelse afrisici, søtransport, transportsikkerhed, transportulykke
1055 aid to agriculture, aid to undertakings. Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, less-favoured region, Martinique, regional aid, structural funds
860 6 tertiær sektor arbejdsstyrke, befolkningstæthed, bymæssig bebyggelse, overbefolkning
Community programme. Community regional policy, economic and social cohesion, ESF, Ile-de-France, regional aid, structural policy, vocational training
861 7 arbejdstidens længde, lønmodtager, lønomkostninger, sekundær sektor
Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, Rhône-Alpes, rural region, structural funds
2374 fællesskabsstatistik, informationsanalyse. udførelse af tjenesteydelser, virksomhed
Community initiative. Community regional policy, European cooperation, regional development Community policy, EC fund, impact study, regional policy Community policy, environmental impact, regional development,
2247 fællesskabsstatistik, omsætning, udførelse af tjenesteydelser, virksomhed
1055 aid to undertakings. Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, economic conversion, Provence-Alpes-Côte d'Azur, regional aid, rural region, structural funds
Den Økonomiske og Monetære Union, Europæisk Union, Finiand Den Økonomiske og Monetære Union, Europæisk Union, Østrig domstolskompetence, EF­protokol, fællesskabsret EF­Traktat.
Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, Limousin, regional aid, rural region, structural policy, vocational training
677 konkurrenceevne, oprettelse af nye arbejdspladser, sekundær sektor, økonomisk vækst politisk situation, Slovenien, udvidelse af Fællesskabet, økonomisk situation
Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, Languedoc-Roussillon, regional aid, rural region, structural policy, vocational training
Tyrkiet, udvidelse af Fællesskabet, økonomisk situation' politisk situation, udvidelse af Fællesskabet, Ungarn, økonomisk tidligere DDR
1055 annual report, economic and social cohesion, small and medium-sized businesses, structural funds
Fællesskabets regionalpolitik, økonomisk konsekvens, økonomisk og social samhørighed tidligere USSR
Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, Midi-Pyrenees, regional aid, rural region, structural policy, vocational training
2166 situation politisk situation, Ungarn, økonomisk situation timeløn EF­lande, socio­professioncl gruppe, statistisk metode, økonomisk sektor Tjekkoslovakiet politisk situation, tiltrædelse af EF, økonomisk situation
Aquitaine, Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, rural region, structural funds, vocational training
882 bistand på sundhedsområdet, forskningspolitik, fællesskabsprogram, levnedsmiddeltilsyn tjenestefrihed i uddannelsesøjemed
Community programme, economic and social cohesion, project evaluation, structural policy
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, PECO, samarbejdspolitik, udviklingsplan arbejdsløshed, erhvervsuddannelse, organisation af arbejdet, små og mellemstore virksomheder
Community programme, Community regional policy, Corsica, economic and social cohesion, economic development, less-favoured region, regional aid, structural funds "
883 fællesskabsprogram, levnedsmiddel, levnedsmiddelindustri, økonomisk samarbejde tjenestemand tilbagevenden til arbejdsmarkedet arbejdsvilkår, forbrugeradfærd, offentlig tjeneste, offentligt ansat funktionær
Community regional policy, competitiveness, economic and social cohesion, Franche-Comté, industrial conversion, regional aid, rural region, structural policy, vocational training
824 bekæmpelse af diskrimination, erhvervshæmmet arbejdstager, europæisk socialpolitik, forbeholdt arbejde
Community regional policy, economic and social cohesion
205 460 tjenesteydelse afsætning, produktion, små og mellemstore virksomheder,
Brittany, Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, job creation, regional aid, rural region, structural funds, vocational training
EF­lande, Fællesskabets beskæftigelsespolitik, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, ældre arbejdstager tilnærmelse af lovgivning arbejdskraftens frie bevægelighed, etableringsret, indre marked, ligebehandling
Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, environmental protection, Guyana, less-favoured region, regional aid, structural policy, vocational training
683 2151 2259 2375 vejledning arbejder.
Burgundy, Community programme.
Det Europæiske Fællesskab, indkomst, statistik arbejdsmarked, industriel struktur, merværdi, økonomisk aktivitet audiovisuel industri, hotelindustri, transportmarked, turistbureau
Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, regional aid, rural region, structural funds, vocational training
Den Europæiske Socialpagt, europæisk socialpolitik. Europæisk Union, social rolle EF-lande, EFTA, økonomisk integration, økonomisk samarbejde
Centre, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, rural region. structural funds, tourism, vocational training
2063 2261 2107 698 816 ekstern handel, finansiel transaktion, samhandel, økonomisk statistik Europa, omsætning, statistik, telekommunikation international handel, økonomisk statistik personaleadministration, terminologi, underleverance, virksomhed vejledning
921 922 substitute fuel electrical energy, energy industry, energy policy, energy research electrical energy, energy industry, energy policy, soft energy common fisheries policy, conservation of fish slocks, fishery management
EØF-Traktat, Finland, Sverige, tiltrædelse af EF, Østrig EF-Traktat, europæisk integration.
Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, regional aid, rural region, structural funds, Upper Normandy
Europæisk Union europæisk integration tjenesteydelsesaftale blød energi, elektrisk energi, konkurrenceevne, miljøbeskyttelse dataindsamling, statistisk metode
1055 economic discrimination, measures to combat discrimination, migrant worker, quality of life
949 2248 2249 1801 forskningsprojekt, teknologisk forandring, telekommunikation GATT, liberalisering af samhandel, tjenesteydelsesindustri.
Community regional policy, economic and social cohesion, economic conversion, Picardy, regional aid, structural funds, vocational training
52 fællesskabskompetence, intcrinstilutionelle relationer
Community programme. Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, Guadeloupe, less-favoured region, regional aid, structural funds
Fællesskabets miljøpolitik, konsekvensundersøgelse, transportnet erhvervsuddannelse, formular, forskning og udvikling, vejledning fælles transportpolitik, miljøbeskyttelse, transportnet, varig udvikling transportnet
Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, ESF, Ilc-de-Francc, regional aid, structural funds, vocational training
Verdenshandelsorganisationen indre marked, socioøkonomiske forhold, udførelse af tjenesteydelser
1055 supply energy consumption, energy production, natural gas, statistics
2359 fælles landbrugspolitik, fælles markedsordning, reform af den fælles landbrugspolitik, tobaksindustri
Community programme, Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, Lorraine, regional aid, rural region, structural funds, vocational training
Togo socioøkonomiske forhold, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling
Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, Limousin, regional aid, rural region, structural funds, vocational training
646 2359 toksikologi transport ad indre vandveje forskningsprogram, informationssystem, intern transport, transportsikkerhed informationssystem, ny teknologi, søtransport, udveksling af information international transport, regional transport, transit, varetransport transport af farligt gods antibiotikum, dyreernæring, levnedsmiddeladditiv, vitamin drikkevand, forbrugerbeskyttelse, kemikalie, offentlig sundhed
EC countries, pollution control measures, pollution from agricultural sources, report fresh water, information transfer, pollution of waterways, quality of the environment