natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der lægges navnlig vægt på fremme af den sociale dialog og den måde, hvorpå man sikrer information og ef fektiv høring af arbejdstagerrepræsentanterne så tidligt som muligt i beslutningsprocessen inden for virksomheden.
The em phasis is on fostering social dialogue and ways of ensuring information for employees and effective consultation of their representatives at the earliest possible stage of the company decision-making process.
De medlemsstater, som ikke har et almindeligt, permanent og lovpligtigt system til information og høring af arbejdstagerne på arbejdspladsen får mulighed for en gradvis indføjelse af de nye bestemmelser i deres lovgivning i en periode på yderligere tre år ud over den normale overgangsperiode på tre år.
Member States without a general, permanent and statutory system of information and con sultation of employees at the workplace will have the possibility of introducing the new provisions into their laws gradually, throughout a period of three years which is in addition to the normal transposition period of three years.
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet den 18. februar.
Common position formally adopted by the Council on 18 February.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 83/477/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for as best.
Proposal for a European Parliament and Council directive establishing a general frame work for informing and consulting employees in the European Community.
Det indre marked
Internal market amended by Directive 98/24/EC: OJ L 131, 5.5.1998
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 83/477/EØF — EFT L 263 af 24.9.1983 —, senest ændret ved direktiv 98/24/EF — EFT L 131 af 5.5.1998 Kommissionens forslag: EFT C 304 E af 30.10.2001. KOM(2001) 417 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.3.18
Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 417; Bull.
ØSU giver i udtalelsen udtryk for sin støtte til Kommissionens planer og fremsætter en række bemærkninger.
While supporting the Commission's plans, the opinion also presents some observations.
ØSU finder det således skuffende, at Tyskland og Frankrig — to medlemsstater, som repræsenterer de største markeder i EU — ikke deltager i afprøvningen af SOLVIT (nettet til effektiv problemløsning i det indre marked).
It expresses disappointment that two Member States representing the biggest markets of the Un ion, Germany and France, are not taking part in the test phase of Solvit (the internal market problem-solving network).
Det understreger, at princippet med en kvikskranke er afgørende for såvel borgere som virksomheder, og at Kommissionen bør påse, at alle medlemsstater yder en indsats for at opfylde dette princip.
A one-stop-shop system is vital for both citizens and companies and the Commission should ensure that action is taken to provide this in every Member State.
ØSU mener desuden, at der må afsættes tilstrækkelige midler til koordinationscentrene, som bør omdøbes til SOLVIT-cen-tre eller aktionscentre.
The coordination centres should receive adequate resources and should be renamed 'Solvit centres' or 'action centres'.
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 21. februar.
Economic and Social Committee opinion delivered on 21 February.
I udtalelsen noterer ØSU imidlertid med beklagelse, at Kommissionen synes mindre foruroliget over de utilsigtede konsekvenser af en bedre beskyttelse af arbejdstagere inden for EU, som f.eks. eksport af farlige produkter, herunder asbest, der udvindes inden for EU, og af sundhedsskadeligt arbejde så som skrælning af skibe, der indeholder asbest, til andre dele af verden, hvor regeringer tager mindre tungt på disse spørgsmål.
The Committee regretted that the Commission had not taken account of the unintended consequences of the better protection of workers in the European Union, such as the ex port of dangerous products (like asbestos mined in the European Union) and dangerous work (such as the stripping of ships containing asbestos) to other parts of the world where governments show less concern for these matters.
I det nye direktiv, hvori der fortsat lægges vægt på forhold, som i højere grad vedrører fremstillingen af asbest, burde man efter ØSU's opfattelse i stedet have koncentreret sig om, hvilke foranstaltninger, der kunne træffes for bedre at beskytte de mennesker, der i deres arbejde stadig udsættes for asbest.
It added that the new instrument, which still con tains elements which are more appropriate to an asbestos-producing environment, could have con centrated on measures to be taken to better protect those people who are still at risk of exposure to as bestos in their work.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gødning.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on fertilisers.
Kommissionens forslag: EFT C 51 E af 26.2.2002, KOM(2001) 508 og Bull. 9-2001, punkt 1.3.20
Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 508; Bull.
Tillæg til Det Økonomiske og Sociale Ud valgs initiativudtalelse om PRISM 2001 (Progress Report on Initiatives in the Single Market).
Additional own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on PRISM 2001: Progress report on initiatives in the single market.
Referencer: Kommissionens meddelelse om evaluering af Slim: enklere lovgivning for det indre marked — KOM(2000) 104 og Bul!. 1/2-2000, punkt 1.3.31
Commission communication 'Review of SLIM: Simpler legislation for the internal market': COM(2000) 104; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om måleinstrumenter.
Proposal for a European Parliament and Council directive on measuring instruments.
Kommissionens forslag: EFT C 62 E af 27.2.2001, KOM(2000) 566 og Bull. 9-2000, punkt 1.3.22
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 566; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs supplerende udtalelse om regelforenkling for det indre marked —Bull.
11-2001, point 1.3.32 Additional Economic and Social Committee opinion on simplifying rules in the single market: Bull. 11-2001, point 1.3.33
11-2001, punkt 1.3.33 Kommissionens henstilling om principper for anvendelsen af SOLVIT — problemløsningsnettet for det indre marked — EFT L 331 af 15.12.2001 og Bull. 12-2001, punkt 1.3.43
Commission recommendation on principles for using Solvit — the internal market problem-solving network: OJ L 331, 15.12.2001; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: Bull. 7/8-2001, punkt 1.3.25
Amended proposal adopted by the Commission on 6 February.
Det indre marked særlig registreringsprocedure for traditionelle plantelægemidler.
Internal market struments complying with the future directive should be used for such tasks.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om syvende ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med lemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the seventh time Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 76/769/EØF — EFT L 262 af 27.9.1976 —, senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/77/EF
Directive to be amended: Council Directive 76/769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L207, 6.8.1999; Bull.
7/8-1999, punkt 1.3.18 Kommissionens forslag: EFT C 213 E af 31.7.2001, KOM(2001 ) 256 og Bull.
7/8-1999, point 1.3.18 Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 256; Bull.
5-2001, punkt 1.3.19 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 9-2001, punkt 1.3.24
5-2001, point 1.3.19 Economic and Social Committee opinion: Bull.
4-2000. punkt 1.3.15 ved
Endorsed by Parliament (first reading) on 5 February. ruary.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet førstebehandlingen den 5. februar. Positiv.
Directive to be amended: Council Directive 76/768/EEC (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 2000/41/EC: OJ L 145, 20.6.2000 Commission proposal: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 189; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 367 af 20.12.2000 og Bull. 9-2000. punkt 1.3.21
4-2000, point 1.3.15 Economic and Social Committee opinion: OJ C 367, 20.12.2000; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: Bull.
9-2000, point 1.3.21 Parliament opinion (first reading): Bull.
4-2001, punkt 1.3.15 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 51 E af 26.2.2002, KOM(2001) 697 og Bull. 11-2001, punkt 1.3.35
4-2001, point 1.3.15 Amended Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 697; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 11-2001, punkt 1.3.35
11-2001, point 1.3.35 Council agreement on a common position: Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om femogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse al' medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrevnsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (ste)ffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske). stoksiske).
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 25th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to re strictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction — c/m/r).
Fælles holdning formelt fastlagt 14. februar.
Common position fonnally adopted by the Council on 14 February.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF om traditionelle plantelægemidler.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/83/ EC as regards traditional herbal medicinal products. ucts.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 76/769/EØF — EFT L 262 af 27.9.1976 —, senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/77/EF — EFT L 207 af 6.8.1999 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 76/769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207, 6.8.1999; Bull.
7/8-1999, punkt 1.3.18 Reference: Kommissionens direktiv 2001/59/EF om 28. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF — EFT 196 af 16.8.1967 — om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EØS-relevant tekst) — EFT L 225 af 21.8.2001
7/8-1999, point 1.3.18 Reference: Commission Directive 2001/59/EC adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC (OJ 196, 16.8.1967) on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of danger ous substances (text with EEA relevance): OJ L 225, 21.8.2001
Direktiv, der skal ændres: direktiv 2001/83/EF — EFT L 311 af 28.11.2001 og Bull. 11-2001. punkt 1.3.36
Directive to be amended: Directive 2001/83/EC: OJ L 311, 28.11.2001; Bull.
Kom missionen ønsker med dette forslag at forbedre beskyttelsen af folkesundheden og bidrage til det indre markeds gennemførelse ved at indføre en
With this proposal, the Commission aims to improve the protection of public health and help complete the internal market by providing for a special registration procedure for certain traditional herbal medicinal products.
For mål: at sikre frie varebevægelser for kemiske stoffer og præparater og forbedre beskyttelsen af for brugernes sundhed og sikkerhed ved at forbyde markedsføring til privat brug af stoffer og præpa-
Purpose: to guarantee free movement of chemical substances and preparations and to improve the protection of the health and safety of consumers by prohibiting the marketing for use by the general public of substances and preparations classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction.
Det indre marked rater, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske.
Internal market tions on the marketing and use of certain danger ous substances and preparations (azocolourants).
7/8-1999, punkt 1.3.18 Kommissionens forslag: EFT C 89 E af 28.3.2000, KOM0999) 620 og Bull. 12-1999, punkt 1.2.20
7/8-1999, point 1.3.18 Commission proposal: OJ C 89 E, 28.3.2000; COM(1999) 620; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 204 af 18.7.2000 og Bull.
12-1999, point 1.2.20 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 18.7.2000; Bull.
5-2000, punkt 1.3.33 Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: EFT C 135 af 7.5.2001 og Bull. 9-2000, punkt 1.3.24
5-2000, point 1.3.33 Parliament opinion (first reading): OJ C 135, 7.5.2001; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(2000) 785 og Bull.
9-2000, point 1.3.24 Amended Commission proposal: COM(2000) 785; Bull.
11-2000. punkt 1.3.34 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 11-2001, punkt 1.3.38
11-2000, point 1.3.34 Council agreement on a common position: Bull.
Feelles holdning formelt fastlagt afRåelet den 18. februar.
Common position formally adopted by the Council on 18 February.
Kom missionen indleder med forslaget anden etape i omskrivningen af direktiv 74/150/EØF om type godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer, bl.a. for at udvide anvendelsesområdet til særlige klasser af traktorer, påhængskøretøjer og udskiftelige bugserede redskaber.
The Commission has embarked on the second stage of rewriting Directive 74/150/EEC relating to the type approval of agricultural and forestry tractors, with the aim, in particular, of extending its scope to cover more specific types of tractors, their trailers and interchangeable towed equipment.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/61/EØF om standardtypegodkendelse af toog trehjulede motordrevne køretøjer.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/61/EEC relating to the type approval of twoor three-wheel motor vehicles.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse eif medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse afspejle og supplerende systemer til indirekte udsyn og af køretøjer udstyret med disse anordninger og om ændring af Rådets direktiv 71/156/EØF.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type ap proval of mirrors and supplementary systems for indirect vision and of vehicles equipped with these devices and amending Council Directive 71/156/EEC.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 71/156/EØF —EFTL 68 af 22.3.1971-, senest ændret ved direktiv 88/32l/EØF — EFT L 147 af 14.6.1988
Directive to be amended: Council Directive 71/156/EEC (OJ L 68, 22.3.1971), as last amended by Directive 88/321/EEC: OJ L 147, 14.6.1988
Kommissionens forslag: EFT C 307 E af 26.10.1999, KOM(1999) 276 og Bull.
Commission proposal: OJ C 307 E, 26.10.1999; COM(l 999) 276; Bull.
6-1999, punkt 1.2.16 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 368 af 20.12.1999 og Bull.
6-1999, point 1.2.16 Economic and Social Committee opinion: OJ C 368, 20.12.1999; Bull.
10-1999, punkt 1.3.22 Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: EFT C 154 af 5.6.2000 og Bull.
10-1999, point 1.3.22 Parliament opinion (first reading): OJ C 154, 5.6.2000; Bull.
10-1999, punkt 1.3.22 Rådets fælles holdning: Bull. 10-2001, punkt 1.3.33
10-1999, point 1.3.22 Council common position: Bull.
Kom missionen ønsker med dette forslag at øge sikker heden for trafikanter ved at ændre konstruktionskravene for nogle komponenter og indføre ny teknologi for at øge synsfeltet for førerne af motorkøretøjer i klasse M (køretøjer til personbefordring) og N (køretøjer til godsbefordring) og re
With its proposal, the Commission aims to improve the safety of road users by amending the construction requirements of certain components and introducing new technologies in order to increase the field of indirect vision for drivers of motor vehicles of categories M (vehicles for the carriage of passengers) and N (vehicles for the carriage of goods) and reducing the blind spots which occur in the immediate area around the vehicles.
Direktivforslaget, som nu er godkendt af både Rådet og Parlamentet, skal sikre, at hele typegod-
Proposal for a European Parliament and Council directive on EC type approval of agricultural and forestry tractors, their trailers and inter changeable towed equipment, together with their systems, components and separate technical units.
Det indre marked omfang tager højde for eksisterende rets­ og mar­kedspraksis, der fungerer tilfredsstillende.
Internal market jects unlawfully removed from the territory of a Member State.
Rådets godkendelse: Bull. 11­2001, punkt 1.3.40
Council approval: Bull.
Formelt vedtaget eif Rådet den 21. januar. EFT C 32 af 5.2.2002
Formally adopted on 21 January.
ØSU ser positivt på de målsætninger, Kommissionen forfølger med for­slaget, dvs. at fremme udviklingen af et integreret finansielt marked ved at rydde op i myriaden af nationale tilgange til kursmanipulation. ØSU me­ner dog ikke, at forslaget lever op til alle Lamfa­lussy­Vismandsudvalgets anbefalinger (som ved­taget af Det Europæiske Råd i Stockholm), bl.a. anbefalingen om forudgående konsultation af markedsdeltagerne og andre berørte parter.
Freedom to provide services and freedom of establishment proaches to market manipulation, but felt that the directive itself failed to meet one of the most im portant elements of the recommendations of the 'Lamfalussy Committee' of independent experts (adopted by the Stockholm European Council): that of prior consultation with market practitioners and other interested parties.
Det foreslåede direktiv bør efter ØSU's opfattelse præciseres på en række punkter: den nøjagtige de­finition af insiderhandel, anvendelsen af de fore­slåede regler om kursmanipulation, de nøjagtige krav om meddelelse af oplysninger, risikoen for usikkerhed med hensyn til den ansvarlige natio­nale myndighed, og hvordan fælles standarder vil blive opnået.
The text needed to be clarified with regard to the precise definition of insider dealing, the application of the proposed regime to market manipulation, the precise re quirements concerning disclosure, the potential for confusion as to which national authority has responsibility, and how common standards crucial to the aims of the directive will be achieved.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om det prospekt, der skal offentlig­gøres, når værdipapirer udbydes til offentlighe­den eller optages til omsætning.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading.
Reference: konklusioner fra Det Europæiske Råd i Stockholm — Bull. 3­2001. punkt 1.11
Reference: Conclusions of the Stockholm Euro pean Council: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 240 E af 28.8.2001, KOM(2001 ) 280 og Bull. 5­2001, punkt 1.3.30
3-2001, point 1.11 Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 280; Bull.
344 af 6.12.2001
5-2001, point 1.3.30 European Central Bank opinion: OJ C 344, 6.12.2001
Europa­Parlamentets og Rådets direktiv 2001/108/EF om ændring af Rådets direktiv 85/61 l/EØF om samordning af love og admini­strative bestemmelser om visse institutter for kol­lektiv investering i værdipapirer (investeringsin­stitutter), med hensyn til investeringsinstitutters investeringer; Europa­Parlamentets og Rådets di­rektiv 2001/107/EF om ændring af Rådets direk­tiv 85/61 l/EØF om samordning af love og admi­nistrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investerings­institutter) med henblik på en regulering af admi­nistrationsselskaber og forenklede prospekter.
Directive 2001/108/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in trans ferable securities (UCITS), with regard to investments of UCITS; European Parliament and Council Directive 2002/107/EC amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions on certain un dertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses. tuses.
Ændret direktiv: Rådets direktiv 85/611/EØF — EFT L 375 af 31.12.1985 —, senest ændret ved di­rektiv 2000/64/EF — EFT L 290 af 17.11.2000
Directive amended: Council Directive 85/611/EEC (OJ L375, 31.12.1985), as last amended by Directive 2000/64/EC: OJ L 290, 17.11.2000
Kommissionens forslag: EFT C 280 af 9.9.1998. KOMU 998) 449 og EFT C 272 af 1.9.1998, ΚΟΜΟ998) 45!; Bull. 7/8­1998, punkt 1.3.27
Commission proposals: OJ C 280, 9.9.1998; COM( 1998) 449; OJ C 272, 1.9.1998; COM( 1998) 451; Bull.
Udtalelse vedtaget af Det Økemomiske og Sociale Udvalg den 17. januar.
Economic and Social Committee opinion delivered on 17 January.
ØSU ser positivt på de målsætninger, Kommissionen forfølger med for­slaget.
The Committee welcomed the aims of the Commission proposal.
ØSU mener, at forslaget med rette under­streger behovet for bedre og fælles oplysnings­krav i forbindelse med værdipapirer, som udbydes til den brede offentlighed. ØSU finder det dog skuffende, at Kommissionen undlod at høre markedsdeltagerne, inden den vedtog det foreslåede direktiv, og at den ikke i tilstrækkeligt
The pro posed directive rightly stressed the need for im proved and common disclosure standards for securities issued to the general public, but the Committee found it most disappointing that the Commission had failed to consult market practitioners fully prior to adopting it and that the pro posal did not demonstrate adequate acknowledgement of existing satisfactory legal and market practices.
Det indre marked tildeling af gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen) i forbindelse med regeringskonferencen i 2004.
European Central Bank opinion: OJ C 285, 7.10.1999
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, for så vidt angår krav til solvensmargenen for skadesforsikringsselskaber; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 79/267/EØF, for så vidt angår krav til solvensmargen for livsforsikringsselskaber. ringsselskaber.
Proposal for a European Parliament and Council directive on insider dealing and market manipulation (market abuse).
Direktiver, der skal ændres:
Parliament opinion (first reading): OJ C 339, 29.11.2000; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 116af28.4.1999ogBull.
Amended Commission proposals: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 329; COM(2000) 331; Bull.
1/2-1999, punkt 1.3.55 og 1.3.56 Den Europæiske Centralbanks udtalelse: EFT C 285 af 7.10.1999 Europa-Parlamentets udtalelse ved første behandlingen: EFT C 339 af 29.11.2000 og Bull.
Reference: Conclusions of the Stockholm Euro pean Council: Bull.
1/2-2000. punkt 1.3.48 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 311 E af 31.10.2000, KOM(2000) 329 og KOM(2000) 331: Bull. 5-2000, punkt 1.3.36 Rådets konklusioner: Bull.
3-2001, point 1.11 Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 281; Bull. 5-2001, point 1.3.29
7/8-2000. punkt 1.3.19 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull.
7/8-2000, point 1.3.19
10-2000. punkt 1.3.33 og Bull.
10-2000, point 1.3.33; Bull.
3-2001. punkt 1.3.36 Rådets fælles holdninger: EFT C 297 af 23.10.2001 og Bull.
Council common positions: OJ C 297, 23.10.2001; Bull.
6-2001, punkt 1.3.39 og 1.3.40 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: Bull.
6-2001, points 1.3.39 and 1.3.40 reading):