natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning om godken­delse af EF­støtterammen for Fællesskabets strukturinterventioner, der er omfattet af mål 1 i Nordirland for perioden 2000­2006.
Commission decision approving the Com munity support framework (CSF) for Community structural measures in Objective 1 regions of Northern Ireland for 2000-06.
D vidensamfund (innovation, forskning og ud­vikling, informationssamfundet)
D protecting the environment, nature and water resources;
Godkendt af kommissionen: Bull. 7/8­2000, punkt 1.3.103
Commission approval: Bull.
Π udvikling af kommunikationsnet og energinet
D knowledge society (innovation, R & D and the information society);
Formelt vedtaget af Kommissionen den 20. de­cember.
Formally adopted by the Commission on 20 De cember.
Den anslåede fordeling af støtten for hver enkelt område for perioden 2000­2006 findes i tabel 3.
Table 3 shows the indicative contributions for each region for 2000-06.
Tabel 3 — Vejledende bidrag
Table 3 — Indicative contributions
Udkast til Kommissionens principbeslut­ning om godkendelse af enhedsprogrammerings­dokumentet for Fællesskabets strukturinterventi­oner, der er omfattet af mål 2 i regionen Tyrol i Østrig for perioden 2000­2006.
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the region of Tyrol in Austria for 2000-06.
Godkendt af Kommissionen den 20. december.
Approved on 20 December.
Den foreslåede strategi omfatter følgende priori­terede områder:
The SPD's strategy is based on the following priorities:
D fremme af virksomhederne, af regionens at­traktive faktorer og ny teknologi
D aid to enterprise, increasing the attractiveness of the region and new technologies;
Π nye strategier til løsning af de regionale pro­blemer og de lokale miljøspørgsmål
D innovative solutions to regional problems and environmental issues at local level;
Den foreslåede strategi vedrører navnlig den øko­nomiske udvikling, styrkelse af regionalområder­nes konkurrenceevne, udvikling af livskvaliteten, beskyttelse af miljøet og af en ligevægtig, regio­nal social samhørighed samt regionalplaner og udvikling af landområder.
The SPDs' strategies are based chiefly on economic development, strengthening regional competitiveness, develop ing the quality of life, protecting the environment and achieving balanced regional social cohesion, and on regional rural development plans.
Den foreslåede strategi omfatter følgende priori­terede områder:
The SPDs' strategy is based on the following priorities:
Tabel 4 — Vejledende bidrag
Table 4 — Indicative contributions
Godkendt af Kommissionen: Bull. 10-2000, punkt 1.3.83
Commission approval: Bull.
Kommissionens beslutning om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner i regionen Norra, der er omfattet af mål 2 i Sverige for perioden 2000-2006.
Commission decision approving the sin­gle programming document (SPD) for Commu­nity structural assistance in the fisheries sector in regions outside Objective 1 in the United King­dom for 2000-06.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 10­2000, punkt 1.3.84
Approved on 11 December.
Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet — EFT L 337 af 30.12.1999 og Bull. 12­1999, punkt 1.2.115 den 75. de­
Adaptation and modernisation of policies and systems relating to education, training and employment (Objective 3)
Formelt vedtaget af Kommissionen cember.
Formally adopted by the Commission on 27 De­cember.
Udkast til Kommissionens principbe­slutning om godkendelse af enhedsprogramme­ringsdokumentet for Fællesskabets strukturinter­ventioner inden for fiskerisektoren uden for regioner, der er omfattet af mål 1 i Italien for pe­rioden 2000­2006.
Commission decision approving the sin­gle programming document (SPD) for Commu­nity structural assistance under Objective 3 for the region of Flanders in Belgium for 2000-06.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 10­2000, punkt 1.3.86
Commission approval: Bull.
Godkendt af Kommissionen den 21. december.
D aquaculture, port facilities, processing and marketing;
Formelt vedtaget af Kommissionen cember.
Formally adopted by the Commission on 12 De­cember.
D tilpasning af fiskerisektoren Π fornyelse og modernisering af fiskerflåden
D other fisheries measures: product promotion, operations by members of the trade, temporary suspension of activity;
Godkendt af Kommissionen: Bull. 10­2000, punkt 1.3.87 den 20. de­
References: Council Regulation (EC) No 1263/1999 on the FIFG: OJL 161,26.6.1999; Bull.
Formelt vedtaget af Kommissionen cember.
6-1999, point II.4
Ifølge den vejledende finansieringsplan anslås Fællesskabets bidrag til 99 600 000 EUR, med­lemsstatens bidrag til 121 667 000 EUR og den private sektors bidrag til 161 020 000 EUR.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 125.5 million, the United Kingdom EUR 85.3 million and the private sector EUR 317.9 million.
Tilpasning og modernisering af uddannelses­, erhvervsuddannelses­ og beskæftigelsespolitikker og ­systemer (mål 3)
Council Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regard­ing Community structural assistance in the fisher­ies sector: OJ L337, 30.12.1999; Bull. 12-1999, point 1.2.115
Kommissionens beslutning om godken­delse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner inden for fi­skerisektoren uden for de regioner, der er omfattet af mål 1 i Det Forenede Kongerige for perioden 2000­2006.
Commission decision approving the sin­gle programming document (SPD) for Commu­nity structural assistance in the fisheries sector in regions outside Objective 1 in Belgium for 2000-06.
Godkendt af Kommissionen den 11. december.
Approved on 12 December.
Formelt vedtaget af Kommissionen den 27. de­cember.
Approved on 21 December.
Den foreslåede strategi vedrører føl­gende prioriterede områder:
The SPD's strategy is based on the following priorities:
Godkendt af Kommissionen: Bull. 11­2000, punkt 1.3.97 den 12. de­
Formally adopted by the Commission on 21 De­cember.
Formelt vedtaget af Kommissionen cember.
Π adjustment of fishing effort; D renewing and modernising the fishing fleet;
Π fornyelse og modernisering af flåden
D renewal and modernisation of the fishing fleet;
D akvakultur, havneudstyr, forarbejdning og af­sætning
Π protecting and developing marine resources, aquaculture, port facilities, processing and mar­keting, inland fisheries;
D andre foranstaltninger: fremme af fiskeripro­dukter, kampagner iværksat af fagfolk, midlerti­dig standsning
D protecting and developing marine resources, aquaculture, port facilities, processing and mar­keting, inland fisheries;
Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 vedrø­rende FIUF — EFT L 161 af 26.6.1999 og Bull. 6­1999, punkt II.4
G other measures; D technical assistance.
Foranstaltninger til fordel for afsidesliggende regioner
Outermost regions
368 af 17.12.1992 Rådets forordning (EF) nr. 527/96 — EFT L 78 af 28.3.1996 og Bull. 3­1996, punkt 1.3.81
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 3621/92: OJ L 368, 17.12.1992 Council Regulation (EC) No 527/96: OJ L 78, 28.3.1996; Bull.
Kommissionens beslutning om godken­delse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner inden for fi­skerisektoren uden for de regioner, der er omfattet af mål 1 i Frankrig for perioden 2000­2006.
Commission decision approving the single programming document (SPD) for Com munity structural assistance in the fisheries sector in regions outside Objective 1 in France for 2000-06.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 11­2000, punkt 1.3.99
Commission approval: Bull.
Formelt vedtaget af Kommissionen den 12. de­cember.
Formally adopted by the Commission on 12 De cember.
Vedtaget af Kommissionen den 29. december.
Adopted by the Commission on 29 December.
Forordning (EØF) nr. 3621/92 og (EF) nr. 527/96 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel af fiskerivarer og industrivarer til De Kanariske Øer udløber den 31. december 2000.
The purpose of this proposal is to extend the application of Council Regulations (EEC) No 3621/92 and (EC) No 527/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on fishery products and industrial products respectively for a further year beyond their expiry date of 31 December 2000.
Dette forslag har til formål at forlænge anvendelsen af disse forordninger med et år, hvorved man undgår at skabe et juridisk va­kuum, mens de spanske myndigheders anmod­ning om at bibeholde forskellige foranstaltninger vedrørende den fælles toldtarif for De Kanariske Øer udover år 2000 behandles.
Extending these two regulations should avoid a legal vacuum pending ex amination of the request by the Spanish authorities that some of the measures concerning the common customs tariff for the Canary Islands should be maintained after 2000. OJ C 380, 30.12.2000; COMÍ2000) 858
Godkendt af Kommissionen: Bull. 11­2000, punkt 1.3.98
Commission approval: Bull.
Formelt vedtaget af Kommissionen den 15. de­cember.
Formally adopted by the Commission on 15 De cember.
6-1999, punkt 1.2.71 Rådets fælles holdning: Bull.
Commission report: COM(2000) 147; Bull.
Partnerskabsaftale mellem AVS-staterne på den ene side og De Europæiske Fællesskaber og dets medlemsstater på den anden side (Cotonou-aftalen) — KOM(2000) 324 og Bull. 6-2000, punkt 1.6.83 Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens rapport — Bull. 10-2000, punkt 1.3.101
3-2000, point 1.3.104 Partnership agreement between the African, Car ibbean and Pacific States on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part (Cotonou agreement): COM(2000) 324; Bull.
Forslag til Rådets forordning om anven delse af proceduren for aktiv forædling i forvaltningen af visse markeder for landbrugsprodukter.. ter..
The European Council noted the Com mission's work programme aimed at full implementation of the Treaty provisions concerning the outermost regions and also the proposals submit ted, particularly the measures to develop the economy of the Azores and Madeira, and called on the Council to examine these proposals as soon as possible (-» point 1.3.109).
Regionsudvalget påpegede, at de afsidesliggende regioner er i en særlig situation, og støttede Kom missionens strategi.
The Committee endorsed the Commission's approach, recognising the special situation of the outermost regions.
Regionsudvalget fandt, at strukturfondene har haft held med deres aktioner inden for infrastruktur, bl.a. havne og lufthavne, men udvalget fandt, at virkningen af dem er af mindre betydning i forhold til foranstaltningerne til støtte af den økonomiske udvikling.
It took the view that the Structural Funds had had a positive impact on trade infrastructure, particularly ports and airports, but had been less success ful in the case of measures to bolster economic development.
Udvalget anmodede om, at man tager særligt hensyn til de afsidesliggende regioners rolle i forbindelse med den nye partnerskabsaftale mellem EU og AVS.
The Committee called for special attention to be paid to the role of the outermost re gions in the context of the new partnership agree ment between the EU and the ACP States.
Desuden ønskede Regionsudvalget, at der udarbejdes et årligt arbejdsprogram, og at der indføres en evaluering af virkningen af nye fællesskabsbestemmelser for disse regioner.
It also suggested that the Commission should draw up an annual work programme and establish instruments for carrying out an ongoing assessment of the impact of new Community regulations on these regions.
Endelig anbefalede Regionsudvalget, at der indføres en kommunikationsstrategi over for befolkningen i EU om problemerne i disse regioner.
Lastly, it advocated the introduction of a communication strategy for informing
Formålet med dette forslag er at gøre det nem mere at anvende proceduren for aktiv forædling og samtidig tillade midlertidig suspension af an vendelsen af denne ordning alt efter udviklingen på markederne for de berørte landbrugsprodukter og behovene i EU's agrofødevaresektorer.
Proposal for a Council regulation ex tending the date of application of Regulation (EEC) No 3621/92 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain fishery products into the Ca nary Islands and Regulation (EC) No 527/96 tem porarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties and progressively introducing the Common Customs Tariff duties on im ports of certain industrial products into the Ca nary Islands.
Rådets forordning (EF) nr. 2826/2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked.
Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricul­tural products on the internal market.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF, for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III.
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1692/ 96/EC as regards seaports, inland ports and intermo­dal terminals as well as project No 8 in Annex ΠΙ.
Kommissionens forslag: KOM(2000) 538 og Bull.
Commission proposal: COM(2000) 538; Bull.
9-2000, punkt 1.3.73 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 11-2000, punkt 1.3.107
9-2000, point 1.3.73 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 120 af 18.4.1998, KOM(97) 681 og Bull.
Commission proposal: OJ C120, 18.4.1998; COM(97) 681; Bull.
12-1997, punkt 1.2.132 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 214 af 10.7.1998 og Bull. 4-1998, punkt 1.2.77
12-1997, point 1.2.132
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 15. december. Positiv.
Endorsed by Parliament on 15 December, subject to technical amendments.
Vedtaget af Rådet den 19. december. Formålet med denne forordning er at harmonisere og for enkle de nugældende bestemmelser om salgsfremstød og oplysningskampagner for landbrugsprodukter på det indre marked.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 214,10.7.1998; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 373 af 2.12.1998 og Bull.
Committee of the Regions opinion: OJ C 373, 2.12.1998; Bull.
9-1998, punkt 1.2.84 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 175 af 21.6.1999 og Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 175, 21.6.1999; Bull. 3-1999, point 1.3.81
3-1999, punkt 1.3.81 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 6-1999, punkt 1.2.71
Council agreement on a common position: Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1259/1999 om fast læggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1259/1999 estab­lishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy.
Forordninger, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 — EFT L 326 af 21.11.1986, senest ændret ved forordning (EF) nr. 307/97 — EFT L 51 af 21.2.1997 og Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.189
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1259/1999: OJ L160, 26.6.1999; Bull.
7/8-1999, punkt 1.3.153 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 51 af 23.2.2000 og Bull. 12-1999, punkt 1.2.178
Proposal for a Council regulation on the use of inward processing arrangements in the management of certain agricultural markets.
Formålet med dette forslag er gøre det muligt for landbrugere, der får udbetalt et lille beløb i direkte støtte, at vælge en forenklet ordning, hvor de ind giver en enkelt ansøgning, når de tiltræder ordningen, og modtager et samlet beløb pr. år, for således at mindske den administrative byrde for landbrugerne og de nationale administrationer.
In order to reduce the administrative burden on farmers and national administrations, the pro­posed amendment would enable farmers entitled to receive small amounts of direct aid to opt for a simplified system under which they would submit a single aid application on entering the scheme and receive a single lump payment each year.
Ændrede forslag vedtaget af Kommissionen den 19. december.
Adopted by the Commission on 22 December.
Forslag til aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og ændring af landbrugsprotokollerne til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik. blik.
Market organisations nity and the Republic of Tunisia concerning re ciprocal liberalisation measures and amendment of the agricultural protocols to the EC/Tunisia as sociation agreement.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas.
Reference: Euro-Middelhavsaftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fælles skab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side — EFT L 97 af 30.3.1998
Reference: Euro-Mediterranean agreement estab lishing an association between the European Com munities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part: OJ L 97, 30.3.1998
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 12. december.
Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement adopted by the Commission on 12 December.
Formålet med dette forslag er at opnå Rådets god kendelse af tilpasningen af protokol 1 og 3 til as socieringsaftalen.
The aim of the proposal is to obtain the Council's approval for the adjustment of protocols 1 and 3 to the association agreement.
9-1991, punkt 1.3.38 Kommissionens forslag: EFT C 177 E af 27.6.2000, KOM(1999) 582 og Bull.
Commission proposal: OJ C 177 E, 27.6.2000; COMO 999) 582; Bull.
11-1999, punkt 1.3.126 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: 29. marts 2000
11-1999, point 1.3.126
Formelt vedtaget af Rådet den 22. december. EFT L 336 af 30.12.2000
Formally adopted by the Council on 22 December. OJL 336, 30.12.2000
Med denne forordning harmoniseres ordningerne for forarbejdning af tomater, citrusfrugter, ferskner og pærer, proceduren for fastsættelse af støtte til producentorganisationernes driftsfonde forenkles, og forvaltningen af eksportrestitutionerne forbedres. EFT L 311 af 12.12.2000
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution; proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 2158/92 on the protection of the Community's forests against fire.
en række ændringer, bl.a. med henblik på bedre varetagelse af fællesskabs- og AVS-producenter-nes interesser og anvendelse af en toldpræference på maksimum 300 EUR/t for AVS-landene.
Endorsed by Parliament on 14 December, subject to amendments intended, in particular, to take greater account of the interests of Community and ACP producers and introduce a preferential tariff of no more than EUR 300 per tonne for the ACP States.
Par lamentet gjorde på ny gældende, at det ønsker den midlertidige toldordning indført for en periode på mindst ti år, og bifaldt ordningen med kontingentforvaltning ud fra »først-til-mølle-princippet«.
Parliament again called for the transitional tariff arrangements to be introduced for at least ten years, and agreed to the 'first come, first served' system for managing quotas and suggested that the Commission should produce a yearly report assessing the impact of the new rules on the Community market, on producers and consumers in the Union, on the ACP countries, on sales of organically produced bananas, and on compliance with the fair trade rules.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 191/2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle — EFT L 23 af 28.1.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.3.140
Council Regulation (EEC) No 2158/92 (OJ L 217, 31.7.1992), as last amended by Regulation (EC) No 308/97: OJ L51, 21.2.1997; Bull.
Der skal des uden fastsættes en toldpræference på 300 EUR/t for AVS-landene og en toldsats på 300 EUR/t i forbindelse med det tredje kontingent.
It also provides for a preferential tariff of EUR 300 per tonne for ACP countries and a tariff of EUR 300 per tonne under the third quota.
Sidstnævnte sats kan reduceres af Kommissionen i løbet af året, hvis det viser sig nødvendigt at mulig gøre import af bananer fra tredjelande, som ikke nyder godt af den toldpræference, som bananer fra AVS-landene er omfattet af.
The latter may be reduced by the Commission during the year if this is needed to allow bananas to be imported from non-member countries not eligible for the preferential tariff granted to ACP bananas.
Den nye ordning træder i kraft den. 1. april 2001.
The new ar rangements should enter into force on 1 April 2001.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 — EFT L 175 af 4.8.1971, se nest ændret ved forordning (EF) nr. 191/2000 — EFT L 23 af 28.1.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.3.140
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1696/71 (OJ L 175, 4.8.1971), as last amended by Regulation (EC) No 191/2000: OJ L 23, 28.1.2000; Bull.
Formålet med dette forslag er at forlænge den nu værende faste producentstøtte på 480 EUR/ha i to år (2001 og 2002) og inden den 31. december 2002 at foretage en ny undersøgelse af, hvordan den fælles markedsordning for humle fungerer som helhed.
The aim of the proposal is to extend the current scheme granting flat-rate production aid (currently set at EUR 480 per hectare) for two years (2001 and 2002) and to provide for a review of the overall functioning of the common organisation of the market in hops before 31 December 2002.
Ændrede forordninger: Rådets forordninger (EF) nr. 2200/96-2202/96 — EFT L 297 af 21.11.1996 og Bull.
Regulations amended: Regulations (EC) Nos 2200/96, 2201/96 and 2202/96: OJ L 297, 21.11.1996; Bull.
10-1996, punkt 1.3.139 og 1.3.140 Kommissionens forslag: KOM(2000) 433 og Bull.
10-1996, points 1.3.139 and 1.3.140 Commission proposal: COM(2000) 433; Bull.
7/8-2000, punkt 1.3.131 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 14 af 16.1.2001 og Bull.
7/8-2000, point 1.3.131 Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull.
10-2000, punkt 1.3.109 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 10-2000, punkt 1.3.109 Politisk enighed i Rådet: Bull. 11-2000, punkt 1.3.109
10-2000, point 1.3.109 Parliament opinion: Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2000) 522 og Bull. 9-2000, punkt 1.3.75
Adopted on 4 December.
Beretning fra Kommissionen om en kvalitetsstrategi for olivenolie;forslag tilforordning om ændring af forordning nr. 136/66/EØF og (EF) nr. 1638/98 for så vidt angår forlængelse af støtteordningen og kvalitetsstrategien for olivenolie. olie.
Commission report on the quality strategy for olive oil; proposal for a regulation amend ing Regulations No 136/66/EEC and (EC) No 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive oil.
Rådets forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer — EFT 172 af 30.9.1966, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2702/1999 — EFT L 327 af 14.12.1996 og Bull.
Council Regulation No 136/66/EEC on the es tablishment of a common organisation of the market in oils and fats (OJ 172, 30.9.1966), as last amended by Council Regulation (EC) No 2702/1999: OJ L327, 14.12.1999; Bull. 12-1999, point 1.2.187
12-1999, punkt 1.2.187 Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer — EFT L 210 af 28.7.1998 og Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.221
Council Regulation (EC) No 1638/98 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats: OJ L210, 28.7.1998; Bull.