natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mennesker smittes normalt via aerosoler, men overførsel kan også ske ved indtagelse af upasteuriseret mælk eller andet inceret materiale.
Humans are usually infected via aerosols, but transmission may also occur by the ingestion of unpasteurised milk or other contaminated material.
Hvilken risiko udgør denne sygdom for folkesundheden?Q-feber er en zoonose.
What is the public health risk associated with this disease?Q Fever is a zoonosis.
Hos mennesker er inkubationsperioden for akut Q-feber 28 dage. Den typiske inkubationsperiode er ca. 23 uger.
In humans, the incubation period for acute Q fever varies from 2 to 48 days; the typical incubation period is approximately 2 to 3 weeks.
Kronisk Q-feber kan vise sig måneder eller år efter infektionen. Symptomatiske infektioner kan enten være akutte eller kroniske.
Chronic Q fever can occur from months to many years after infection.
Mange tilfælde af akut Q-feber er asymptomatiske eller meget milde og opdages aldrig.
Many cases of acute Q fever are asymptomatic or very mild, and remain unnoticed.
Symptomerne på akut sygdom er inuenzalignende og kan omfatte høj feber, kulderystelser, hovedpine, træthed, utilpashed, myalgi samt ondt i hals og bryst.
The symptoms of acute disease are flu-like and can include high fever, chills, a headache, fatigue, malaise, myalgia, sore throat and chest pain.
Sygdommen er ofte selvbegrænsende og varer normalt fra en til over tre uger. Kronisk Q-feber er en usædvanlig tilstand, der udvikler sig måneder eller år efter det akutte syndrom. Endocarditis er det hyppigst rapporterede syndrom.
The illness is often selflimiting, and generally lasts from a week to more than three weeks Chronic Q fever is an uncommon condition that develops months or years after the acute syndrome.
Det optræder normalt hos mennesker med dårlige hjerteklapper eller et svækket immunforsvar.
It usually occurs in people who have pre-existing damage to the heart valves or are immunosuppressed.
Omkring 98% af alle tilfælde hos gravide kvinder ser ud til at være asymptomatiske. C.burnetii har dog været sat i forbindelse med præmature fødsler, placentitis eller lavere fødselsvægt.
Approximately 98% of cases in pregnant women seem to be asymptomatic; however, C.burnetii has been linked to premature delivery, abortion, placentitis or lower birth weight in some women.
Hvad er sygdommens kliniske tegn?Mange arter er modtagelige for smitte, men de fleste ser ud til at blive smittet asymptomatisk.
What are the clinical signs of the disease?Many species are susceptible to infection, but most species seem to be infected asymptomatically.
Abort, dødfødsel, placentaretention, endometritis, sterilitet og små eller svagelige afkom er set hos får, geder og kvæg.
Abortion, stillbirth, retained placenta, endometritis, infertility and small or weak ospring can be seen in sheep, goats and cattle.
Med undtagelse af tilfælde af reproduktionssygdom er dyr normalt asymptomatiske.
With the exception of reproductive disease, animals are usually asymptomatic.
Geder kan undertiden lide af appetitløshed og være deprimerede i 12 dage før en abort.
Goats sometimes have a poor appetite and are depressed for 1 to 2 days before an abortion.
Der er også rapporteret om placentaretention i 25 dage og om agalactia.
Placental retention for 2 to 5 days and agalactia have also been reported.
Hvordan diagnosticeres sygdommen?C. burnetii kan spores i vaginalsekret, placenta, placentasekret og aborterede fostre (lever, lunge eller maveindhold) samt mælk, urin og aøring.
How is the disease diagnosed?C. burnetii can be detected in vaginal discharges, the placenta, placental fluids and aborted foetuses (liver, lung or stomach contents), as well as milk, urine and faeces.
Der findes en række serologiske test, hvoraf de hyppigst anvendte omfatter indirekte immunouorescens, ELISA og komplementbinding.
A number of serologic tests are available; the most commonly used assays include indirect immun-ouorescence, ELISA and complement fixation.
Serologi kan være mere egnet til at screene flokke end individuelle dyr.
Serology may be more helpful in screening herds than in individual animals.
Hos mennesker diagnosticeres Q-feber normalt ved serologi eller PCR.
In humans, Q fever is usually diagnosed by serology or PCR.
Serologiske test kan foretages allerede i sygdommens anden uge.
Serologic tests can be done as early as the second week of illness.
Hvad gøres der for at forhindre eller kontrollere denne sygdom?Der er kun begrænset viden om eektiviteten af antibiotikabehandling af drøvtyggere eller andre husdyr.
What is being done to prevent or control this disease?Little is known about the ecacy of antibiotic treatment in ruminants or other domestic animals.
Profylaktisk behandling anbefales undertiden for at mindske risikoen for abort.
Prophylactic treatment is sometimes recommended to reduce the risk of abortion.
Antibiotika kan undertrykke infektioner, men erner dem ikke nødvendigvis. Vacciner kan forebygge infektioner hos kalve, reducere afgivelse af organismer og forbedre smittede dyrs fertilitet.
Antibiotics may suppress rather than eliminate infections.Vaccines may prevent infections in calves, decrease shedding of organisms and improve fertility in infected animals.
De hindrer ikke afgivelse af organismen.
They do not eliminate shedding of the organism.
De fleste eksempler med mennesker er knyttet til eksponering for drøvtyggere, især i forbindelse med, at et dyr føder.
Most human cases are associated with exposure to ruminants, particularly when the animal has given birth.
Fordi indtagelse er en potentiel eksponeringsvej, bør upasteuriseret mælk og upasteuriserede mælkeprodukter undgås.
Because ingestion is a potential route of exposure, unpasteurised milk and milk products should be avoided.
Der findes eektive vacciner til personer, som er erhvervsmæssigt eksponeret.
Eective vaccines may be available for people who are occupationally exposed.
MAJ Uge 18
MAY week 18
TIRSDAG 4
TUESDAY 4
ONSDAG 5
WEDNESDAY 5
Uge 18MAJ
e p S week 18MAY t c O
LØRDAG 8 / SØNDAG 9
SATURDAY 8 / SUNDAY 9
Søndag 9 - EU’s fødselsdag
Sunday 9 - Europe Day – the EU’s“birthday” “birthday”
MAJ Uge 19
MAY week 19
TIRSDAG 11
TUESDAY 11
ONSDAG 12
WEDNESDAY 12
Uge 19MAJ
e p S week 19MAY t c O
LØRDAG 15 / SØNDAG 16
SATURDAY 15 / SUNDAY 16
MAJ Uge 20
MAY week 20
TIRSDAG 18
TUESDAY 18
ONSDAG 19
WEDNESDAY 19
Uge 20MAJ
e p S week 20MAY t c O
LØRDAG 22 / SØNDAG 23
SATURDAY 22 / SUNDAY 23
Søndag 23 - Årsmøde i OIE
Sunday 23 - Annual general session of the OIE
MAJ Uge 21
MAY week 21
Årsmøde i OIE
Annual general session of the OIE
TIRSDAG 25
TUESDAY 25
ONSDAG 26
WEDNESDAY 26
Uge 21MAJ
e p S week 21MAY t c O
Årsmøde i OIE ov N c e D
Annual general session of the OIE ov N c eD
Årsmøde i OIE r a M
Annual general session of the OIE rfia M
LØRDAG 29 / SØNDAG 30
SATURDAY 29 / SUNDAY 30
MAJ Uge 22
MAY week 22
Sep uge 07JUNI
e p S week 07JUNE t c O
Uge 23JUNI
e p S week 23JUNE t c O
Lørdag 12 - FVE-generalforsamling i Basel (Schweiz)
Saturday 12 - FVE General Assembly in Basel (Switzerland)
Uge 24JUNI
e p S week 24JUNE t c O
Uge 25JUNI
e p S week 25JUNE t c O
Uge 26JULI
e p S week 26JULY t c O
Hvad er Lyme-sygdom?
What is Lyme disease?
Lyme-sygdom opstår ved smitte fra fire tæt forbundne mikroaerole spirokæteri Spirochaetaceae-slægten: Borrelia burgdorferi sensu stricto, B. garinii,B.afzelii og B. japonica.
Lyme disease results from infection by four closely related, microaerophilic spirochetesin the family Spirochaetaceae: Borrelia burgdorferi sensu stricto, B. garinii,B.afzelii, and B. japonica.
Hvor findes sygdommen?Den findes i Europa, Australien, Kina, Japan, Rusland, dele af USA og Canada.
Where is the disease found?It occurs in Europe, Australia, China, Japan, Russia, parts of the USA, and Canada.
Skovåten, der er vektor for Lyme-sygdom, findes normalt i tempererede klimaer i områder med høj relativ fugtighed ved jorden.
Ixodes ticks, the vectors for Lyme disease, are usually found in temperate climates, in areas where the relative humidity is high at ground level.
Hvordan udbredes og overføres sygdommen?B. burgdorferi overføres af skovåt i tre stadier fra Ixode-slægten.
How is the disease transmitted and spread?B. burgdorferi is transmitted by 3-host ticks in the genus Ixodes.
Sygdommens udbredelse er sæsonbestemt og afhænger af vektorens livscyklus.
The incidence of disease is seasonal and depends on the life cycle of the vector.
Andre insekter såsom fluer, myg og lopper kan også indgå i overførslen.
Other insects such as flies, mosquitoes and fleas could be involved in transmission.
Husdyr og mennesker smittes, når de bides af incerede flåter.
Domestic animals and humans become infected when they are bitten by infected ticks.
Overførslen sker normalt først, når flåten har siddet fast i mindst 24 timer.
Transmission is unlikely to occur before the tick has been attached for at least 24 hours.
Hvilken risiko udgør denne sygdom for folkesundheden?Skønt flåten kan overføre sygdommen i alle dens stadier, smittes mennesker normalt af nymfer, som er meget små og lette at overse.
What is the public health risk associated with this disease?Although all stages of the tick can transmit the disease, humans usually become infected by nymphs, which are very small and may be overlooked.
Larver er kun sjældent bærere af B. burgdorferi, før de indtager føde, og voksne flåter vil normalt blive opdaget og ernet efter et par timer.Der kan observeres både asymptomatiske og symptomatiske infektioner hos mennesker.
Larvae rarely carry B. burgdorferibefore feeding, and adult ticks are likely to be noticed and removed within a few hours.Both asymptomatic and symptomatic infections are seen in people.
De første symptomer hos mennesker er et karakteristisk udslæt på huden, erythema migrans. Der udvikles en macula eller papula, som vokser og udvikler sig til en rød ring.
The first symptom in humans is a characteristic skin lesion, called erythema migrans; a macule or papule widens and develops into a red, slowly expanding “bull’s-eye” rash with central clearing.
Udslættet kan ledsages af utilpashed, træthed, feber, hovedpine, nakkestivhed, myalgi, arthralgi eller lymfoadenopati.
The skin lesion may be associated with malaise, fatigue, fever, headache, a stiff neck, myalgia, arthralgia or lymphadenopathy.
Sekundære hudlæsioner kan også vise sig andre steder.I anden fase, som indtræder uger eller måneder senere, spreder sygdommen sig hos nogle patienter ud i kroppen.
Secondary cutaneous lesions may appear in other regions.In the second stage, seen weeks or months later, some patients develop disseminated disease.
Det mest almindelige tegn er uregelmæssige smerter i et eller flere led med eller uden hævelser, oftest i store, vægtbærende led som knæene.
The most common sign is intermittent pain of one or a few joints, with or without swelling; large, weight-bearing joints such as the knee are most often aected.
Artrosen kan blive kronisk og vende tilbage i flere år.
The arthritis may become chronic and recur for several years.
Meningoencephalitis og neuropatier såsom kranial neuropati og radiculitis er mindre hyppigt forekommende.Efter måneder eller år går nogle patienter over i et tredje, kroniske stadium, som kan omfatte akrodermatitis chronica atrophicans, neurologiske defekter eller kronisk artrose.Der er konstateret eksempler på alvorlig, invaliderende sygdom, men dette sker kun sjældent.
Meningoencephalitis and neuropathies including cranial neuropathy and radiculoneuritis are less common.After months or years, some patients enter a third, chronic stage, which may include acrodermatitis chronica atrophicans, neurological abnormalities or chronic arthritis.Severe, disabling disease is infrequent but does occur.
Hvad er sygdommens kliniske tegn?Inkubationsperioden for naturlige infektioner hos dyr er ukendt.
What are the clinical signs of the disease?The incubation period for natural infections in animals is unknown.
Lyme-sygdommen findes hos hunde, heste, kvæg, katte og kaniner.
Lyme disease has been reported in dogs, horses, cattle, cats and rabbits.
De fleste infektioner er asymptomatiske.
Many infections appear to be asymptomatic.
De væsentligste symptomer hos hunde er lammelse og artrose, især i hånd- og fodrodsknoglerne.
The main symptoms in dogs are lameness and arthritis, particularly in the carpal and tarsal joints.
Feber, anoreksi, træthed eller lymfadenitis, især i bovlymfeknuden eller knæhaselymfeknuden, kan optræde samtidig.
Fever, anorexia, fatigue or lymphadenitis, particularly in the prescapular or popliteal nodes, may be seen concurrently.
Den klassiske hudlæsion hos mennesker, erythema migrans, ses ikke hos hunde. I endemiske regioner kan hudlæsioner på abdomen eller andre relativt hårløse områder dog tyde på Lyme-sygdommen.
The classic skin lesion seen in humans, erythema migrans, is not seen in dogs; however, in endemic regions expanding skin lesions on the abdomen or other relatively hairless regions, may suggest Lyme disease.
Skønt 5-36% af alle katte er seropositive i undersøgelser, er der ikke oentliggjort eksempler på naturligt forekommende sygdomstilfælde.
Although 5-36% of cats are seropositive in surveys, cases of naturally occurring disease have not been published.
De mest almindelige symptomer hos heste, der tillægges B. burgdorferi-infektion, er lav feber, stivhed eller lammelse i forskellige lemmer, hyperæstesi, muskelømhed, adfærdsændringer og hævede led, idet sidstnævnte dog kun ses sjældent.
The most common symptoms in horses attributed to B. burgdorferi infection are low-grade fever, stiness or lameness in multiple limbs, hyperesthesia, muscle tenderness, behavioural changes, and, rarely, swollen joints.
Hos kvæg er høje B. burgdorferi-titere i serum eller ledvæske blevet sat i forbindelse med artrose og lammelse.
In cattle, high titres to B. burgdorferi in serum or joint fluid have been associated with arthritis and lameness.
Kvæg ser under forsøg ud til at være relativt modstandsdygtigt over for infektioner.
Cattle appear to be relatively resistant to experimental infection.
Hvordan diagnosticeres sygdommen?Diagnosen Lyme-sygdom er normalt baseret på de kliniske tegn, epidemiologi, udelukkelse af andre sygdomme, laboratoriedata og reaktion på antibiotika.
How is the disease diagnosed?A diagnosis of Lyme disease is usually based on the clinical signs, epidemiology, elimination of other diseases, laboratory data and response to antibiotics.
Resultatet af en fuldstændig differentialtælling, kemisk blodanalyse, autoimmune paneler og radiografer er generelt normalt, medmindre der er tale om påvirkede systemer. Serologi er et nyttigt supplement til klinisk diagnosticering. Serologisk diagnosticering kompliceres af den lange inkubationsperiode, asymptomatiske infektioner, krydsreaktivitet med andre spirokæter og titere i måneds- eller årevis.
The complete blood count, blood chemistry, autoimmune panels and radiographs are generally normal with the exception of results associated with the aected system(s).
Det er muligt at isolere B. burgdorferi, men det kan være vanskeligt. Organismer kan isoleres fra led, periartikulært væv, cerebrospinal væske, lymfeknuder eller hud.
Isolation of B. burgdorferi is possible but may be dicult.
Behandling med penicillin eller tetracyklin resulterer normalt i en hurtig klinisk reaktion hos hunde med ledsygdom. Der kommer dog en delvis eller forbigående bedring hos mange dyr.
What is being done to prevent or control this disease?Treatment with penicillins or tetracyclines usually results in a rapid clinical response in dogs with joint disease; however, incomplete or transient improvement occurs in a sig-nicant number of animals.
Symptomatisk behandling rettet mod det påvirkede organsystem kan også vise sig nødvendig.Acaricider kan bruges til at forebygge flåtbid.
Symptomatic treatment, directed toward the aected organ system, may also be necessary.Acaricides can be used to help prevent tick bites.
Dyr bør også efterses regelmæssigt for flåt, som skal ernes hurtigst muligt.
Animals should also be checked frequently for ticks, which should be removed as soon as possible.
For hunde findes der både en inaktiveret enkeltkomponentvaccine og en rekombinant Osp A-vaccine rettet mod et overadeprotein til udvortes brug.
Both an inactivated, whole cell bacterin and a recombinant Osp A vaccine directed against a surface protein are available for dogs.
Permeth-rin-behandlede vatkugler er brugt til at reducere flåtpopulationer i vildtlevende gnavere, der fungerer som reservoirværter, hvor mus har brugt vattet som redemateriale.
Permethrin-treated cotton balls have been used to decrease tick populations on rodent reservoir hosts in the wild; mice use the cotton as nesting material.
Gnaverfælder med fipronil og amitraz-impregnerede stolper til rådyr er også blevet forsøgt.
Rodent bait boxes using fipronil, and amitraz-impregnated posts for deer have also been tried.
Uge 27JULI
e p S week 27JULY t c O
Uge 28JULI
e p S week 28JULY t c O
Uge 29JULI
e p S week 29JULY t c O
Uge 30JULI
e p S week 30JULY t c O
LØRDAG 31 / SØNDAG 1
SATURDAY 31 / SUNDAY 1
AUGUST Uge 31
AUGUST week 31
Uge 31AUGUST
e p S week 31AUGUST t c O
AUGUST Uge 32
AUGUST week 32
Uge 32AUGUST
e p S week 32AUGUST t c O
AUGUST Uge 33
AUGUST week 33
Uge 33AUGUST
e p S week 33AUGUST t c O
AUGUST Uge 34
AUGUST week 34
Uge 34AUGUST
e p S week 34AUGUST t c O
AUGUST Uge 35
AUGUST week 35
TIRSDAG 31
TUESDAY 31
ONSDAG 1
WEDNESDAY 1
LØRDAG 4 / SØNDAG 5
SATURDAY 4 / SUNDAY 5
TIRSDAG 7
TUESDAY 7
ONSDAG 8
WEDNESDAY 8
LØRDAG 11 / SØNDAG 12
SATURDAY 11 / SUNDAY 12
TIRSDAG 14
TUESDAY 14
ONSDAG 15
WEDNESDAY 15
LØRDAG 18 / SØNDAG 19
SATURDAY 18 / SUNDAY 19
TIRSDAG 21
TUESDAY 21
ONSDAG 22
WEDNESDAY 22
LØRDAG 25 / SØNDAG 26
SATURDAY 25 / SUNDAY 26
TIRSDAG 28
TUESDAY 28
ONSDAG 29
WEDNESDAY 29
Litteratur og interessante websteder for dyrlæger
Bibliography and interesting veterinary websites
Hvad synes du? Send os et postkort!
Tell us what you think.
Du bedes svare ved hjælp af en skala fra 1 til 5, hvor 1 er ”slet ikke” og 5 er ”meget”.
Please answer on a scale from 1 to 5, where 1 means “not at all” and 5 means “very much”.
Blandt dem, der svarer inden 31. december 2009, vil 100 blive udvalgt ved lodtrækning og modtage et stetoskop!
From the entries received before 31 December 2009, 50 will be chosen at random and each of these will receive a stethoscope!
Synes du, at kalenderens format/udseende er attraktivt?12345
Did you find the format/design of the diary attractive?12345
Har du bemærkninger til, hvordan kalenderen kan blive bedre? (specicer venligst)
Do you have any comments for improving this diary? (Please comment)
Fortrolighedserklæring
Privacy statement
Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere registrerer og behandler dine personoplysninger i det omfang, det er nødvendigt for at deltage i konkurrencen om et stetoskop.
The Directorate-General Health and Consumers will record and further process your personal details to the extent that they are necessary for the follow-up of your entry into the stethoscope competition.
Dine personoplysninger vil blive behandlet i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger.
Your data will be handled in conformity with Regulation (EC) N° 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by Community institutions and bodies and on the free movement of such data.
Oplysningerne registreres og opbevares, indtil konkurrencen er afsluttet, og resultatet foreligger.
Your data are recorded and stored as long as follow-up actions are needed in the context of your entry into the competition.
Har du brug for yderligere oplysninger om behandlingen af dine personoplysninger eller udøvelsen af dine rettigheder (f.eks. om at få adgang til eller rette urigtige eller ufuldstændige data), bedes du kontakte Sanco-one-health@ec.europa.eu nu l l
Should you require further information concerning the processing of your personal data or exercise your rights (e.g. access or rectify any inaccurate or incomplete data) please contact Sanco-one-health@ec.europa.eu n u l l
Har du hørt om eller deltaget i arrangementer i forbindelse med EU’s-veterinæruge?
Have you been informed about or have you taken part in any event related with the EU veterinary week?
Køn (M/K): M
Sex: M
Beskæftigelse: studerende akademisk underviser dyrlæge læge andet (specicer):
Occupation: student academic teacher veterinarian physician other (please specify):
Hvis du ønsker at få dit bidrag med i konkurrencen om et stetoskop, beder vi dig skrive dine kontaktoplysninger nedenfor:
If you would like your entry to be considered in the competition to receive a stethoscope, please provide your contact details below:
Nyttige henvisninger
Useful reference data
Åndedrætsfrekvens i hvile(frek./min.)
Rectal Temperature (°C)
Ged
Goat
* Yderligere oplysninger kan hentes på:http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cle=htm/bc/ref_00.htm
Information available at: www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp ? cle = h t m / b c / r e f _ 00 . h t m
Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Sundhed og Forbrugere Verdensorganisationen for Dyresundhed Federation of Veterinarians of Europe (den europæiske dyrlægesammenslutning)
Directorate-General Health and Consumers of the European Commission World Organisation for Animal Health Federation of Veterinarians of Europe Design: Qwentes
Sådan ansøger man om indsigt, rettelse eller sletning af personoplysninger
How to apply for access, correction or deletion?
Hvad sker der, hvis jeg hedder det samme som en person, som er indblandet i en forbrydelse?
What happens if my name is the same as an individual involved in a crime?
Du har ret til at ansøge om indsigt, rettelse eller sletning af personoplysninger i ethvert Schengenland.
You have the right to ask for this in any Schengen country you wish.
Kontakt din nationale databeskyttelsesmyndighed eller den myndighed, som har foretaget indberetningen i SIS II, så myndigheden kan træffe de nødvendige foranstaltninger for at undgå identitetsforveksling mellem dig og den anden person, som der er foretaget indberetning om.
Contact your national data protection authority or the competent authority which issued the alert in SIS II so that it can take measures to avoid mistaken identity between you and any other person who has been the subject of an alert.
Hvis du ikke har særlige præferencer, kan du gøre det ved at kontakte myndighederne i det Schengenland, som du mener, har registreret oplysninger om dig i SIS II. Disse myndigheder skal du også kontakte, hvis du bor uden for Schengenområdet. I dette tilfælde kan du også – for at få generel information – kontakte konsulatet for et Schengenland i det land, hvor du aktuelt er bosiddende.
If you do not have any preference, you could do so by contacting the authorities in the participating country which you believe may have put your personal details in SIS II.
Den hjemmeside, der henvises til sidst i brochuren, indeholder oplysninger om de nationale myndigheder, som du kan kontakte i hvert enkelt Schengenland (generelt er det de nationale databeskyttelsesmyndigheder eller myndighederne med ansvar for oplysninger registreret i SIS II).
The home page mentioned at the end of this leaflet provides details of the national authority to contact in each Schengen country (in general, the national data protection authority or the authority responsible for data in SIS II).
Du bliver orienteret om udfaldet af din ansøgning om rettelse eller sletning af oplysninger senest tre måneder efter datoen for ansøgningen.
Helping border guards, police and customs officers to protect external Schengen borders, prevent and detect crime and locate missing persons
En hjælp for grænsevagter, politi og toldere til at beskytte Schengenområdets ydre grænser, forebygge og efterforske forbrydelser og spore forsvundne personer
You will be informed on the follow-up of your request for correction or deletion no later than three months from the date of your request.
Hvad sker der, hvis oplysningerne i SIS II ikke er korrekte?
Further information and contact points in the Schengen area
Hvad er Schengen-området?
What is the Schengen Area?
Hvor kommer oplysningerne i SIS II fra?
Which authorities can access SIS II?