natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2347 2342 fiskeriprodukt dataindsamling, fiskefangst, fiskeristatistik, landet mængde fiskeavl, fiskeriindustri, fiskeristatistik, saltvandsfiskeri beskæftigelsespolitik, Den Økonomiske og Monetære Union, Irland, økonomisk politik
823 1108 1027 1065 313 interest ERDF, Mezzogiorno, rail network, transport infrastructure Ireland, less-favoured region, redevelopment aid, structural funds Italy, less-favoured region, structural funds, structural policy organization of work, type of business, vocational training
Finland arbejdsmarked, faglig kvalifikation, forholdet skole-erhvervsliv, Sverige
1021 young person demography Community migration, population dynamics, regions of Germany, working population composition ofthe population, demographic statistics, EC countries, population dynamics
15 fjerkrækød fødevareforurening, sundhedskontrol, æg, ægprodukt
1028 1017 development region action programme, Austria, Community regional policy, less-favoured region action programme, less-favoured region, Portugal, regional policy vocational training Community law, EC internal market, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law
592 fjernsalg erhvervsuddannelse, finansiering, livslang uddannelse, undervisningssystem
Community regional policy, economic analysis, economic development, town European Region, mountain, natural resources, structural policy continuing education, financing, teaching curriculum, vocational training diabetes
362 beskæftiget arbejdsstyrke, detailhandel, handelsvirksomhed, omsætning
279 343 2524 demographic statistics, population census, statistics cancer, Community policy, health care, research and development, research project, therapeutics
629 fjernsyn finansiel stilling, national økonomi, økonomisk politik, økonomisk anvendt forskning, informationsnet, kongresberetning, optisk medium, videnskabelig forskning, videnskabelig undervisning
1165 economic policy, environmental policy, environmental protection, France, Italy, Portugal, sustainable development, working conditions employment structure, labour relations, multilingual dictionary,
2019 operationelt program, regionaludvikling, sammenlignende undersøgelse, Sverige
Community policy, European Union, terminology Community policy, equal rights of men and women, equal
1017 fjernundervisning EF-lande, uddannelsespolitik erhvervsuddannelse, fællesskabsret, lovgivning, transnational fisk
411 1233 working conditions environmental impact, environmental policy, national law
2006 2020 virksomhed udgifter til uddannelse, åbent universitet akvakulturprodukt, bløddyr.
555 2431 treatment maritime transport, rail transport, terminology multilingual dictionary
798 795 794 fiskal harmonisering EF-lande. skat, skatteforhold, skattepolitik indre marked, selskabsskat, udbytteskat moms
303 dictionary of abbreviations European Communities, institutional activity
407 arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur. Det Forenede Kongerige
Federal Republic of Germany, labour market, Netherlands, vocational training Netherlands, organization of teaching, teaching curriculum, vocational training dental medicine health policy, medical diagnosis, radiation protection, radioactivity
407 arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur, Grækenland
270 215 comparative study, EC countries, labour market, professional qualification employment policy, labour market, university desertification
407 arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur, Irland
Community environmental policy, degradation ofthe environment, EC Mediterranean region, environmental research diplomatic profession diplomatic representation, directory
EMNEINDEKS innovation, investering, nyt produkt, samarbejde mellem virksomheder
Community policy, defence policy, European integration, Yugoslavia regional planning, terminology, town planning research project, vocational training vocational training, young person
407 arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur, Italien forbeholdt arbejde
1992 278 307 disability insurance diplomatic representation diplomatic profession, directory
407 bekæmpelse af diskrimination, erhvervshæmmet arbejdstager, europæisk socialpolitik, tilbagevenden til arbejdsmarkedet
895 early retirement, economic consequence, employment policy, social security
407 bevidstgørelse af offentligheden, erhvervshæmmet arbejdstager, virksomhed, virksomhedsstøtte
Community action, conventional weapon, technical cooperation, third country
891 marked afsætning, farmaceutisk produkt, lovgivning om apotekervæsen, princippet om gensidig anerkendelse EF-direktiv, gennemførelse af fællesskabsret, kontrakt, urimelig kontraktbestemmelse energiforsyning, konkurrenceevne, liberalisering af markedet. naturgas
2161 2154 disclosure of information air safety, air traffic, historical account, research method comparative study, data protection, personal data, rights of the individual data protection, information network, public health, social security data protection, personal data, protection of privacy, rights of the
143 888 bistandsprogram, USSR, økonomisk videnskab dokumentationsværktøj, finanskontrol, gennemførelse af budget, offentlige finanser dokumentationsværktøj, Frankrig, levende sprog, Tyskland EF-Traktat, terminologi erhvervsuddannelse international aftale ordbog
644 individual environmental protection, implementation of Community law, quality of the environment, water
EF-personale i kategori LA, informationsbehandling, informationserhverv, oversættelse forbruger, forbrugeroplysning, forbrugsvare, indre marked fælles landbrugspolitik, miljøbeskyttelse, reform af den fælles landbrugspolitik, udvikling af landdistrikter fællesskabsret, indre marked, varer og tjenesteydelser fællesskabsret, levnedsmiddel, levnedsmiddelhygiejne, tilnærmelse af lovgivning handelsnorm, indre marked, varer og tjenesteydelser kosmetisk produkt, offentlig sundhed, sundhedslovgivning.
754 direct investment accession to the Community, EC countries, economic statistics Asia, Community investment, investment abroad Community investment, EC countries, investment abroad, statistics Community investment, European Union, international investment, investment policy EC countries, economic sector, economic statistics, foreign investment EC countries, economic statistics, EFTA countries, foreign investment EC countries, economic statistics, foreign investment EC countries, economic statistics, foreign investment, processing industry EC countries, economic statistics, investment income, profitability EC countries, international trade, investment abroad EC countries, Mexico, service, trading operation European Union, financial statistics, foreign investment, international investment foreign investment, statistics
76 sundhedspolitik forbrugermotivation forbrugerundersøgelse, markedsundersøgelse. Mongoliet, SNG
2296 directive Community act, statistics, type of business
77 europæisk virksomhed, informationsbehandling, oversættelse, udførelse af tjenesteydelser forbrugeroplysning adgang til retsvæsenet, forbrugerbeskyttelse, fællesskabsret, indre
112 access to Community information. Community production, Community statistics, database aid to undertakings, documentation centre, information network, small and medium-sized businesses data collection, dataprocessing, economic indicator, economic statistics directory, international organization, Portugal, self-employed person information network, public awareness campaign, regional cooperation, rural region
889 549 informationsnet, informationsspredning, informationsteknologi, oversættelse
Community programme, cooperation policy, cultural cooperation, cultural organization
1959 informationsspredning, sprog, videnskabelig forskning, videnskabelig udveksling
2053 dissemination of Information
692 flodskibsflåde flodsejlads, ladning, projektevaluering, varetransport marked arbejdsvilkår, etikettering, samlebåndsarbejde, socialpolitik bevidstgørelse af offentligheden, levnedsmiddelkontrol, levnedsmiddellovgivning, menneskelig ernæring forbruger, forbrugerbeskyttelse, forbrugsvare, indre marked forureningsbekæmpelse, økologisk etiket forbrugerpris EF-lande, forbrugsudgift, husholdningernes forbrug, statistik EF-lande, inflation, prisindeks, økonomisk statistik flyvekontrol ledelse, luftfart luftrum, lufttransport flyvemaskine atmosfære, miljøforskning, miljøkontrol, videnskabelig forskning inflation, prisharmonisering, prisindeks, prissvingningcr inflation, prisindeks, økonomisk statistik foderplanteavl avl af industriafgrøder, brakjord, landbrugsbedrift, pløjejord folketælling
1837 access to information, information storage and retrieval, OOPEC, publisher annual report, environmental policy, environmental protection, European Environment Agency audiovisual production, information technology, interactive network, social participation data collection, database, environmental protection, information
2183 2212 2520 2206 befolkningsstatistik, bolig, fællesskabsprogram, statistisk metode befolkningsstatistik, Danmark, statistik befolkningsstatistik, EF-lande, migration, nationalitet forbrugerundersøgelse beskæftigelsespolitik, statistisk metode, økonomisk politik, økonomisk undersøgelse
2008 2020 2021 system information industry, marketing, private sector, public service information network, information technology, multilingualism, translation language, multilingualism, scientific exchange, scientific research road safety, road transport, traffic signs, transport policy statistics distance learning Community law, legislation, transnational corporation, vocational training f EC countries, education policy education costs, open university classification, EC countries, statistics Community act Community body, European trademark, harmonization of standards, staff Community financial instrument, Community institution, Community programme, Portugal Community programme, environmental protection, project evaluation, protection of the landscape Community programme, environmental protection, project evaluation, recycling of waste Community publication, EC Council, terminology Community transit, customs, EC countries, EFTA countries diplomatic profession, diplomatic representation dissemination of Community information, international organization, Portugal, self-employed person EC countries, educational exchange, higher education, teaching curriculum distance selling distribution business, persons in work, retail trade, turnover
Mongoliet SNG forbrugsudgift
2310 distribution business
2241 2186 forarbejdningsindustri aflønning af arbejde, EF-lande, lønskala, økonomisk statistik akvakultur, akvakulturprodukt, fællesskabsret, handelsnorm De Forenede Staler.
2528 2252 distribution of income conference proceedings, EC countries, income EC countries, pay, pay policy, statistical method
EF-lande, ekstern handel, økonomisk analyse direkte investering.
1006 1983 distributive trades competitiveness, innovation, labour market, statistics
EF-lande, udenlandsk investering, økonomisk statistik forvaltning af affald, industriaffald, landbrugsaffald, små og mellemstore virksomheder indkomstskat, løn, lønomkostninger, statistik bruttonationalprodukt, EF-lande, økonomisk statistik, økonomisk vækst EF-lande, forbrugeradfærd, husholdningernes forbrug, ældre person EF-lande. forbrugerpris, husholdningernes forbrug, statistik
2260 educational exchange, teaching curriculum elective office, European Parliament, Member of the European Parliament employment policy, ESF, job creation, research project European Agency for the Evaluation of Medicinal Products European integration, higher education, teaching curriculum, university European Parliament, Member of the European Parliament European undertaking, statistical method general government, safety standard, standardization, technical standard Institution ofthe Union, terminology
205 forbrugsvare formidling af fællesskabsinformation familiebudget, fast aktiv, husholdningernes forbrug, husholdningernes indkomst adgang til EU-oplysninger, database, fællesskabsproduktion, fællesskabsstatistik
Page 205
2208 2209 bevidstgørelse af offentligheden, informationsnet, landregion, regionalt samarbejde
195 drafting of Community law Community act, quality standard
2305 fordeling af bistand bistandsmodtager, indre marked, rapport, statsstøtte
Community environmental policy, sustainable development, use of water, water management
708 dokumentationscenter, informationsnet, små og mellemstore virksomheder, virksomhedsstøtte
1308 document free movement of persons, training course, vocational training
752 fordeling af mandater EF-lande, kvinders medindflydelse, politisk beføjelse, statistik
1995 1996 document indexing Community publication, thesaurus
1053 fortegnelse, international organisation, Portugal, selvstændigt erhverv
1970 documentary system access to information, archives, documentary tool, European Union action brought before the EC Court of Justice, Community law,
112 forebyggelse af risici formular forskning og udvikling, forskningsprogram, fællesskabsfinansiering arbejdsvilkår, erhvervssygdom, sundhed på arbejdspladsen, sundhedsrisiko
EC case law, implementation of Community law documentation, European Communities, information, information bureau
2326 2380 forpagtningsafgift EF-lande. jordpris, landbrugsbedrift EF-lande, jordpris, landbrugsstatistik
Union banking, ECU, monetary union, money market drug addiction Community action, EC countries, health policy Community law, EC countries, narcotic, pharmaceutical legislation Community policy.
1644 1173 1904 1144 691 farligt stof, kemikalie, sundhedsrisiko, vejledning forsøg, materialeteknologi, offentlig sikkerhed, transportbygningsværk Fællesskabets miljøpolitik, miljøforringelse hydrologi, meteorologi, oversvømmelse, vandløb industriel risiko, industripolitik, miljøbeskyttelse, sundhedsrisiko søtransport, territorialfarvande, transportsikkerhed, transporlulykke forsikring foreløbigt forslag til EF-budget dataindsamling, statistisk metode, tilnærmelse af lovgivning, virksomhed finansielle overslag.
Eastern Europe, narcotic, social problem comparative study, EC countries, suburban area cooperation policy, European Union, information transfer, Latin America EC countries, European social policy, narcotic, project evaluation EC countries, European social policy, narcotic, research report EC countries, health policy, psychotropic substance, therapeutics EC countries, health policy, social policy epidemiology, psychotropic substance, report epidemiology, research method, social problem European Drugs Monitoring Centre, narcotic, penalty, therapeutics European social policy, health policy, medical research, social
Fællesskabets budget, fællesskabsudgift, sammenlignende undersøgelse
533 562 analysis European social policy, health policy, project evaluation
EF-lande, Island, Norge, Schweiz forsikringspræmie balance, EF-lande, forsikringsselskab, livsforsikring
Federal Republic of Germany, France, living language, multilingual dictionary financial control, implementation ofthe budget, multilingual dictionary, public finance
232 392 forening adgang til beskæftigelse, arbejdsmarked, fællesskabsinitiativ andelsselskab, gensidig socialforsikring forsi kringsret arbejdsløshedsbekæmpelse, fattigdom, social udstødelse, økonomisk og social samhørighed
European social policy, health policy, therapeutics European Union, narcotic, opinion poll, public health
511 livsforsikring, lovgivning, privat lovforslag, tilnærmelse af lovgivning
565 1692 561 documentation Community publication, publishing, technical standard
874 arbejdsmarkedspart, EF-cirektiv, ikkc-statslig organisation, uddannelse
23 documentary system, European Communities, information, information bureau
1941 forskning information, informationsret, informationsvidenskab, intellektuel ejendomsret
182 documentation centre aid to undertakings, dissemination of Community information, information network, small and medium-sized businesses information bureau, information policy, source ofinformation
1836 126 intellektuel ejendomsret international aftale, international handel forholdet forvaltning-borger adgang til information, biologisk mangfoldighed, bioteknologi, forskningsprojekt, geologi, hydrogeologi, informationsnet, oceanografi, økosystem
Dublin Foundation action programme action programme, Community employment policy, fight against unemployment, long-term unemployment action programme, employment policy, equal treatment, occupational health advanced materials, environmental protection, occupational health domestic consumption coal industry, industrial production, statistics, trading operation
Europæisk Union, katalog, publikation forlagsvirksomhed, fællesskabspublikation.
825 834 policy competitiveness, economic growth, employment policy cooperation agreement, EFTA, market enlargement, preferential
Publikationskontoret forlagsvirksomhed anvendt datamatik, datamatstøttet tryk, programmel, teknologisk
836 agreement equal treatment, industry-wide collective agreement, pay, trade union
1944 102 699 1831 1939 forandring dokumentation, fællesskabspublikation, teknisk norm EF-lande, kommunikationsindustri, konkurrenceevne, ny teknologi elektronisk industri, forskningsprojekt, interaktivt net. ny teknologi forlag, fællesskabspublikation. Publikationskontoret
388 473 412 581 203 1254 domestic waste Community environmental policy, cost-benefit analysis, waste catalogue, Community publication, economic and social cohesion, European social policy catalogue. Community publication, equal treatment, European social policy catalogue.
EF, udgift bioteknologi, EF-lande, fællesskabsprogram, katalog blød energi, energiomdannelse, industriprojekt ren teknologi blød energi, fællesskabspolitik, vedvarende energi blød energi, fællesskabsprogram, kongresberetning, solenergi blød energi, industriprojekt, ren teknologi, vedvarende energi bytransport, forskningsprogram, offentlig transport, transportpolitik database, samarbejde mellem virksomheder databehandling, forskningsbudget, forskningspolitik, nomenklatur dataindsamling, forskningsprojekt, geologi, hydrogeologi, kystregion, miljøkontrol, måleapparat, oceanografi, teknologi Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, EF-lande.
Community publication, European social policy, occupational health catalogue, Community publication, European social policy, shareholding catalogue. Community publication, European social policy, sustainable development catalogue, economic support, humanization of work, working environment catalogue, publication database, health policy, information system, occupational safety EC countries, elderly person, family policy EC countries, labour law, part-time employment, social security economic development, medium-sized town, report, urban area environmental protection, Greece, waste management, working environment
2514 informationsteknologi, ny teknologi, optisk medium, små og mellemstore virksomheder
1149 1286 management comparative study, data collection, EC countries, industrial waste
1822 medlemsstat, statistik Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, EF-lande, statistik
251 environmental policy, environmental protection, waste water, water treatment
2513 forligsmand diabetes, forskningsprojekt, fællesskabspolitik, kræft, sundhedspleje, terapi deltagelse i socialt fællesskab, forholdet forvaltning-borger.
1227 environmental protection, industrial infrastructure, working conditions, working environment European social policy, labour relations, living conditions, working conditions integration of migrants, migrant, migrant worker, racial dominant position competition law, complaint to the Commission, guide, implementation of Community law
Fællesskabets miljøpolitik, varig udvikling
507 532 518 double taxation international payment, intra-Community payment, monetary integration, special drawing rights
EF-lande. EFTA-lande. overførsel af teknologi, statistik
86 working environment town, town planning, unemployment, urban area dumping of waste environmental policy, mineral resources, ocean, resources of the
171 arbejdsformidlingstjcneste, arbejdsløshedsbekæmpelse, efterspørgsel efter stillinger
1943 1961 confidentiality, copyright, information policy, protection of communications European symbol, guide, printing durable goods
1391 1432 993 1687 1362 arbejdsløshedsbekæmpelse, handlingsprogram, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, oprettelse af nye arbejdspladser
2318 2300 increase in production, industrial production, producer price, statistics increase in production, production statistics
218 energipolitik, konkurrenceevne, miljøpolitik, varig udvikling energiteknologi, fællesskabsprogram, informationsnet, innovation fiskeripolitik, hydrogeologi, ny teknologi, oceanografi formular, forskningsprogram, fællesskabsfinansiering forskningsprogram, fællesskabsprogram, informationsteknologi, ny teknologi
109 556 business start-up, economic development, economic statistics, industrial development business start-up, economic statistics, type of business carriage of goods, carriage of passengers, mode of transport, transport statistics catalogue, CIS countries, research project, scientific research Community institution, Community policy, enlargement of the Community, European Union Community policy, drug addiction, narcotic, social problem duty-free sale EC internal market, job cuts, VAT
Fællesskabets forskningspolitik, livskvalitet forskningsprogram, informationsindustri, informationsteknologi, ny teknologi
Community programme, economic development, project evaluation, regional cooperation Community programme, educational reform, European
1827 1398 bioteknologi, EF-lande, innovation, små og mellemstore virksomheder
EAEC bilateral agreement, ECSC, European Community, multilateral agreement
1379 forskningsprogram, innovation, konkurrenceevne, varig udvikling forskningsprogram, innovation, små og mellemstore virksomheder forskningsprojekt. Fællesskabets forskningspolitik, fællesskabsfinansiering, innovation forskningsprojekt industriel forskning, ny teknologi, små og
949 361 943 2420 2325 cooperation, higher education comparative study, EC countries, education statistics, teaching continuing education, cooperation policy, education statistics, vocational training continuing education, educational system, vocational training cooperation policy, development aid, European Union, regional aid EC countries, economic statistics, trade balance, trading operation EC countries, EFTA countries, tourism, tourism statistics
Fællesskabets miljøpolitik, fællesskabspolitik, klimaændring, luftforurening, vandforurening
EC countries, marginalization, vocational education, vocational training economic and social cohesion, enlargement of the Community,
1400 forurening fra motorkøretøjer, fællesskabspolitik, færdselssikkerhed, transportpolitik, transportulykke, vejtrafik
EAEC Treaty EC Treaty, ECSC Treaty, EEC Treaty, Treaty on European Union EC Treaty, ECSC Treaty, interpretation of the law
1399 1362 forvaltning af ressourcer, fællesskabspolitik, miljøbeskyttelse, naturressourcer, vand
144 85 agricultural situation, common agricultural policy, EC countries, GATT aid to agriculture, environmental protection, less-favoured region, reform of the CAP, rural development Community law, EC fund, ERDF, ESF early childhood embryo and foetus, ionizing radiation, radiation protection, therapeutics