natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Desuden udtrykker Parlamentet ønske om, at forsvarsindustrien undgår teknologier, som kan forårsage unødvendig og alvorlig skade på miljøet og fiskeriet.
They will ensure that their national policiesconform to that common position.
Det globale miljø og den internationale dimension
In countries that maintain the death penalty,the EUurges its progressive restriction in scope and respectfor the minimum standards found in internationalhuman rights instruments.
Vedtaget af Rådet (miljø) den 14. oktober.
(*) Croatia continues to be part of the stabilisation andassociation process.7
ges samtidigt af Parlamentet og Rådet. Direktivforslaget vedrører emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer og ændring af direktiv 70/156/EØF.
European Bank for Reconstructionand Development several issues,in particular those not or only partially addressed in substance in this framework.To attain a balanced outcome of the Doha round,specific attention should be paid to EU interestsin fields such as market access for non-agricul-tural products,services,trade facilitation andtrade rules.
Kommissionen gennemgår heri de nationale planer for tildeling af drivhusgasemissionskvoter for otte medlemsstater og gør i en samlet meddelelse vedrørende disse beslutninger rede for sin fremgangsmåde.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsorylicensing of patents relating to the manufactureof pharmaceutical products for export to countries with public health problems (→point1.3.36).
Kommissionens forslag: EUTC 96 af 21.4.2004, KOM(2003) 492 og Bull.
Regulation amended:Council Regulation (EC)No1312/98:OJ L183,26.6.1998; Bull.
7/82003, punkt 1.4.28 DetEuropæiskeØkonomiskeog Sociale Udvalgs udtalelse: EUTC 108 af 30.4.2004 og Bull.1/22004, punkt 1.4.68 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull. 32004, punkt 1.4.52
6-1998,point 1.4.40Commission proposal:COM(2004) 591; Bull. 9-2004,point 1.6.24
Politisk enighed iRådet den 14. oktober med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Signed in Hanoi on 9October.
Rådet nåede til politisk enighed om Kommissionens forslag, hvori der opstilles en lovgivningsramme, som skal reducere emissionerne af hydrofluorcarboner (HFC), perfluorcarboner (PFC) og svovlhexafluorid, som alle tre er kraftige drivhusgasser.
After a week ofnegotiations between Mr Lamy and Vietnam’s Trade Minister, Mr Truong Dinh Tuyen,a bilateral agreement was concluded whose main purpose is to help Hanoi in its preparations forjoining the WTO.
Der er for det første tale om et forordningsforslag, der navnlig indeholder bestemmelser om indeslutning, indberetning samt markedsføring og brug af fluorholdige gasser.
The agreement covers thecommitments Vietnam will make to open itsgoods and services markets once it has joinedthe WTO.
For det andet vedrører den politiske enighed et direktiv, der omhandler anvendelse af mindre kraftige drivhusgasser i luftkonditioneringsanlæg monteret i motorkøretøjer. Rådet og Kommissionen forventer, at disse to retsakter vedta-
In services,Vietnam will enter intocommitments in several sectors including trans-port,financial services,postal and courier ser-vices,construction,distribution,the environment,professional services,telecommunications andtourism.
Rådet, der giver udtryk for dyb bekymring over den globale opvarmning, opfordrer på ny til en verdensomspændende løsning på dette problem og til en fremskyndelse af indsatsen for bekæmpelse af klimaændringerne. Det bifalder de fremskridt, der er sket inden for Fællesskabet, og bekræfter EU’s engagement til fordel for Kyoto-protokollen og udtrykker tilfredshed med Moskvas beslutning om at indlede ratificeringen af protokollen.
Council Regulation (EC) No1886/2004extending the definitive anti-dumping duty imposedby Council Regulation (EC) No1796/1999 onimports of steel ropes and cables originating,inter alia,in the People’s Republic of Chinato imports of steel ropes and cables consignedfrom Morocco,whether declared as originatingin Morocco or not,and terminating the investigation in respect of imports from one Moroccanexporter.
Desuden bekræfter Rådet, at den maksimale globale temperaturstigning til 2 °C over det førindustrielle niveau bør betragtes som et overordnet, langsigtet mål for den globale indsats, og det erkender, at erhvervslivets langsigtede beslutningstagning kræver et langsigtet, globalt politisk perspektiv, der gør det muligt at foretage de nødvendige investeringer i passende teknologier.
Regulations amended:Council Regulation (EC) No1796/1999 imposing a definitive anti-dumping duty and collectingdefinitively the provisional duty imposed onimports of steel ropes and cables originating in South Africa,China,Hungary,India,Mexico,Poland,Ukraine and terminating the anti-dumpingproceeding in respect of imports originating in the
Med henblik på Det Europæiske Råds møde i foråret 2005 forbereder Rådet et udkast til en mellemlang og langsigtet strategi for nye emissionsreduktioner.
Adopted on 11October. The Council reaffirmedthat the Doha Development Agenda remains atthe heart of the EU position in the ongoing negotiations.
Rådet understreger på ny, at det er nødvendigt at udvikle en kulstoffattig økonomi, og at udviklingen af vedvarende energikilder sammen med forbedret energiudnyttelse mærkbart vil bidrage til emissionsreduktioner og til en bæredygtig udvikling.
However,it stressed that the negotiatingframework advanced only part of the DDA negotiations.
Det minder ligeledes om, hvor meget det haster med at tage fat på spørgsmålet om drivhusgasemissioner i forbindelse med anvendelsen af svær fyringsolie, der især anvendes inden for luftfart og søtransport.
All elements of the negotiations shouldtherefore be brought to the same level of ambitionand specificity and work should be intensified on
Endelig opfordrer Rådet
Common commercial policy
Kommissionens forslag: EUTC 96 af 21.4.2004, KOM(2003) 739 og Bull. 122003, punkt 1.4.69
Industrial sector (miscellaneous)
Regionsudvalgets udtalelse: Bull. 62004, punkt 1.4.39
Energy efficiency framework — Biochim
EØSU foreslog, at der udarbejdes programmer for energieffektivitet, eller at de eksisterende programmer ajourføres, ligesom derefter EØSU’s opfat-
0 Bulbank energy efficiency credit line
Udkast til afgørelse om indgåelsen af de to aftaler godkendt af Kommissionen den 6. oktober.
Bank Austria/HVB FW — HVB Banka Yugoslavia mortgage loan
Generel strategi
Constantza Port development
Vedtaget af DetEuropæiskeØkonomiskeog Sociale Udvalg den 27.oktober.
Quadriga Capital Russia Fund — ZAO Continental Plast
Desuden vil EØSU’s samarbejde med korridorstyringsudvalgene og Kommissionen blive yderligere intensiveret.
Plastic and rubber industry
Vedtaget af Kommissionen den 26. oktober.
Food industry Food industry
Rådets konklusioner om Galileo-programmet — Bull. 62004, punkt 1.4.48
Definitive duty:Council Regulation (EC) No964/2003:OJ L139,6.6.2003; Bull.
Kommissionens meddelelse »Bedre tjenesteydelseskvalitet i søhavne: en nøgle til europæisk transport« — KOM(2001) 35 og Bull. 1/22001, punkt 1.4.64
Republic of Korea:OJ L217,17.8.1999; Bull.
Kommissionens hvidbog »Den europæiske transportpolitik frem til 2010: de svære valg« — KOM(2001) 370 og Bull. 9-2001, punkt 1.4.43
Definitive duty:Council Regulation (EC) No964/ 2003:OJ L139,6.6.2003; Bull.
Kommissionen foreslår, at der indføres specifikke klare regler om markedsadgang for havnetjenester.
Proposal for a Council regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collectingdefinitively the provisional duty imposed on importsof okoumé plywood originating in the People’s Republic of China.
De vigtigste punkter i forslaget er: indførelse af et samlet sæt regler om markedsadgang for havnetjenester (bl.a. godshåndtering, lodsning, fortøjningstjenester og bugsering), fastlæggelse af gennemsigtige procedurer for tildeling af godkendelser og licenser, indførelse af lige konkurrencevilkår for offentlige og private leverandører af tjenester, indførelse af faste rammer for selvservicering samt mere gennemsigtig finansiering af søhavne.
Provisional duty:Commission Regulation (EC)No988/2004 imposing provisional anti-dumpingduties on imports of okoumé plywood originatingin the People’s Republic of China:OJ L181,18.5.2004; Bull. 5-2004,point 1.6.40
Kommissionens forslag: EUTC 76 af 25.3.2004, KOM(2003) 92 og Bull. 3-2003, punkt 1.4.47
Regulation amended:Council Regulation (EC)No1015/94 (OJ L111,30.4.1994; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 6. oktober.
Adopted on 4October.
Specielt skal det bekræftes, at den private sektor vil bidrage væsentligt til finansieringen af disse faser, ligesom tjenesteudbuddet skal fastlægges.
5-2004,point1.6.34Acceptance of undertaking:Commission Regulation (EC) No1002/2004:OJ L183,20.5.2004;Bull. 5-2004,point 1.6.46
DetEuropæiskeØkonomiskeog Sociale Udvalgs udtalelse: EUTC 220 af 16.9.2003 og Bull. 62003, punkt 1.4.77
5-2004,point 1.6.33Acceptance of undertaking (Russia):Commis-sion Decision 94/202/EC:OJ L94,13.4.1994;Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.1/22004, punkt 1.4.87
Published by the Commission on 14October.OJ C254,14.10.2004
Udkast til samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om udviklingen af et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS).
Notice of initiation of an anti-dumpingproceeding concerning imports of trichloroisocyanuric acid (TCCA) originating in the United States of America.
Politisk enighed iRådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 62004, punkt 1.4.61
Regulations amended:Commission Regulation (EC) No283/2004:OJ L49,19.2.2004; Bull.
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet den 7. oktober.
Adopted by the Commission on 21October.OJ L321,22.10.2004
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bedre havnesikring.
Notice of initiation of an anti-dumpingproceeding concerning imports of farmed salmonoriginating in Norway.
Kommissionens forslag: EUTC 98 af 23.4.2004, KOM(2004) 76 og Bull.1/22004, punkt 1.4.91
Definitive duty:Council Regulation (EC)No1995/2000 imposing a definitive anti-dumpingduty and collecting definitively the provisionalduties imposed on imports of solutions of urea andammonium nitrate originating in Algeria,Belarus,Lithuania,Russia and Ukraine,and terminating theanti-dumping proceeding in respect of importsoriginating in Slovakia:OJ L238,22.9.2000; Bull.9-2000,point 1.6.34
Kommissionens ændrede forslag: KOM(2004) 393 og Bull. 52004, punkt 1.4.20
Adopted on 15October.
DetEuropæiskeØkonomiskeog Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 62004, punkt 1.4.64
Definitive duty (Australia,Indonesia,Thailand):Council Regulation (EC) No1522/2000:OJ L175,14.7.2000; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: Bull. 92004, punkt 1.4.26
1/2-1997,point 1.3.37),as last amended by Commission Decision 2002/134/EC:OJ L47,19.2.2002; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsadgang for havnetjenester.
Proposal for a Council regulation extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No1676/2001 on imports ofpolyethylene terephthalate film originating,interalia,in India to imports of polyethylene terephthalate film consigned from Brazil and from
Vedtaget af Kommissionen den 11. oktober.
Council anti-subsidy activities
Formålet med forslaget er at tilpasse Rådets direktiv 95/2/EF og 94/35/EF i lyset af den seneste tekniske og videnskabelige udvikling.
Published by the Commission on 14October.OJ C254,14.10.2004
Det skal også ændrede nuværende tilladelser, udvide anvendelsen af tilladte tilsætningsstoffer til levnedsmidler samt tillade fire nye tilsætningsstoffer til levnedsmidler (herunder erythritol).
Basic Regulation:Council Regulation (EC)No2026/97 on protection against subsidisedimports from countries not members of the European Community (OJ L288,21.10.1997; Bull. 10-1997,point 1.3.17),as last amended by Council Regulation (EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004;Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1935/2004 om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer og om ophævelse af direktiv 80/590/EØF og 89/109/ EØF.
Commission decision terminating theaccelerated review of Council Regulation (EC)No2164/98 imposing a definitive countervailingduty on imports of certain broad spectrum antibiotics originating in India.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 689 og Bull.
Definitive duty:Council Regulation (EC)No2164/98:OJ L273,9.10.1998; Bull.
11-2003, punkt 1.4.84 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.
10-1998,point 1.3.44Initiation of review:Notice of initiation of anaccelerated review of Council Regulation (EC)No2164/98:OJ C102,29.4.2003; Bull. 4-2003,point 1.6.31
Vedtaget af Rådet den 14. oktober.
Adopted on 19October.
EØSU opfordrede Kommissionen til at gennemføre en undersøgelse af den overordnede virkning, hvad angår de økonomiske konsekvenser af havnesikkerheden, og til om nødvendigt at indføre et fællesskabssystem til finansiering af gennemførelsesforanstaltningerne.
Definitive duty:Council Regulation (EC)No2597/1999 imposing a definitive countervailingduty on imports of polyethylene terephthalate filmoriginating in India and collecting definitively theprovisional duty imposed:OJ L316,10.12.1999;Bull. 12-1999,point 1.4.36
Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Adopted by the Commission on 20October.COM(2004) 704
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 27.oktober. Denne forordning tillader indførelsen på nationalt plan af nye typer materialer, der er udformet med henblik på at forbedre fødevarers holdbarhed og kontrollere deres friskhed.
Definitive duty:Council Regulation (EC)No902/2001 amending Council Regulation (EC)No978/2000 imposing a definitive countervailingduty on imports of synthetic fibres of polyesteroriginating in Australia,Indonesia and Taiwan:OJL127,9.5.2001; Bull.
Fødevaresikkerhed, dyresundhed og plantesundhed
Commission anti-subsidy activities
Fødevaresikkerhed
Trade barriers
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler.
Notice of the impending expiry of certain countervailing measures concerning importsof flat-rolled products of iron or non-alloy steeloriginating in India and Taiwan.
Direktiv, der skal ændres: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF — EFT L 237 af 10.9.1994 og Bull.
Definitive duties and acceptance of undertak-ing:Commission Decision No1043/2002/ECSCamending Decision No283/2000/ECSC imposing
Referencer: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier — EFT L 147 af 31.5.2001 og Bull.
Basic reference:Council Regulation (EC) No3286/94laying down Community procedures in the fieldof the common commercial policy in order toensure the exercise of the Community’s rightsunder international trade rules,in particular thoseestablished under the auspices of the World Trade Organisation (OJ L349,31.12.1994; Bull.
52001, punkt 1.4.69 —, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1494/2002 — EFT L 225 af 22.8.2002
12-1994,point 1.3.99),as last amended by Regulation(EC) No356/95:OJ L41,23.2.1995; Bull. 1/2-1995,point 1.4.42
Kommissionens forslag: KOM(2004) 326 og Bull.4-2004, punkt 1.4.117
The decision increases the quantitative limitsapplicable to trade in certain steel products.OJ L357,2.12.2004
Kommissionens arbejdsdokument om den aktuelle situation med hensyn til forbuddet mod at fodre husdyr med animalsk protein med henblik på at forebygge transmissible spongiforme encephalopatier — KOM(2003) 546 og Bull. 9-2003, punkt 1.4.46.
Notice of initiation of an examination procedure concerning obstacles to trade within themeaning of Council Regulation (EC) No3286/94,consisting of measures imposed and practices followed by the Eastern Republic of Uruguay affecting trade in Scotch whisky.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tvangslicens til udnyttelse af patenter vedrørende fremstilling af farmaceutiske produkter med henblik på eksport til lande med folkesundhedsproblemer (→ punkt 1.3.36).
Proposal for a Council decision on tradein certain steel products between the European Community and Ukraine.
Forbrugernes økonomiske og juridiske interesser
Treaties,trade agreementsand mutual recognition agreements
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 28. oktober.
References:Agreement concluded between the ECSC and Ukraine on trade in certain steel products:OJ L5,8.1.1996; Bull.
Europa-Parlamentet opfordrer i sin beslutning Kommissionen til at tage sit forslag til forordning om ændring af bilag IV til forordning (EF) nr. 999/2001 tilbage, fordi det mener, at fodring af drøvtyggere med fiskemel ikke er forenelig med den forpligtelse, som Fællesskabet er pålagt i henhold til EF-traktatens artikel 152, og at Kommissionens beføjelser i henhold til nævnte forordning ikke giver mulighed for et lavere sundhedsbeskyttelsesniveau.
12-1995,point 1.4.37Partnership and cooperation agreement betweenthe European Communities and their Member States and Ukraine:OJ L49,19.2.1998; Bull.
Parlamentet kræver desuden, at der foretages videnskabelige undersøgelser af acceptable grænseværdier for dioxin i fiskemel, der anvendes som foder til svin og fjerkræ, og udtrykker tvivl om, at der findes tilstrækkeligt med erfarne laboratorieansatte til at opretholde kontrollerne med fiskemel.
3-1998,point 1.3.101Council Decision 2003/893/EC on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine:OJ L333,20.12.2003; Bull. 12-2003,point 1.6.62
Europa-Parlamentets og Rådets forordning om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (»forordningen om forbrugerbeskyttelsessamarbejde«).
Proposal for a Council decision amending Council Decision 2001/855/EC authorisingthe automatic renewal or continuation in forceof provisions governing matters covered by thecommon commercial policy contained in thefriendship,trade and navigation treaties and tradeagreements concluded by Member States andthird countries.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 443 og Bull. 7/82003, punkt 1.4.79
Decision to be amended:Council Decision2001/855/EC:OJ L320,5.12.2001; Bull.
Vedtaget af DetEuropæiskeØkonomiskeog Sociale Udvalg den 27.oktober. EØSU konstaterer i sin initiativudtalelse, at på europæisk planer sundhedsforvaltningen på folkesundhedsområdet utilstrækkelig, og påpeger følgende: behovet for forvaltningsekstern ekspertise, adskillelsen af funktionen som ekspert, beslutningstager og forvalter, krav om gennemsigtighed i beslutningsprocedurerne samt nødvendigheden af en adfærdskodeks inden for sundhedssikkerhed og forskellige former for rutinemæssig kommunikation, som f.eks. den nødvendige kommunikation i tilfælde af kriser.
Adopted by the Commission on 22October.The proposal authorises the Czech Republic, the Republic of Estonia,the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary,the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania,the Republic of Polandand the Republic of Slovenia to maintain certaintrade agreements in force after they join the European Union.
Forordningen fastsætter rammer for gensidig bistand, som kan anvendes af håndhævelsesmyndighederne, og som beskytter forbrugernes økonomiske interesser i forbindelse med grænseoverskridende tvister.
References:Agreement between the ECSC and Kazakhstan ontrade in certain steel products:OJ L242,21.9.1996;Bull.
Forordningen fastsætter også rammer for administrativt samarbejde mellem medlemsstaterne og med Kommissionen om projekter, som skal tjene til at informere og uddanne forbrugerne.
7/8-1996,point 1.4.58Partnership and cooperation agreement betweenthe European Communities and their Member States and Kazakhstan:Bull. 3-1999,point 1.4.87
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet »Europæisk aftaleret og revision af gældende EU-ret: vejen frem«.
Adopted by the Commission on 27October.Theproposal sets quantitative limits for 2005 pending the conclusion and entry into force of a newagreement between the European Communityand Kazakhstan.
Forslag til Rådets direktiv om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr.
Draft agreement between the European Community and the Republic of Kazakhstanamending the agreement between the European Coal and Steel Community and the Governmentof the Republic of Kazakhstan on trade in certainsteel products.
Direktiv, der skal kodificeres: Rådets direktiv 95/70/EF om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr — EFT L 332 af 30.12.1995
Reference:Bilateral agreements concerning tradein certain steel products (Republic of Kazakhstan):OJ L222,19.8.2002; Bull. 7/8-2002,point 1.6.78
Kommissionens meddelelse »Strategi for forbrugerpolitikken 2002-2006« — KOM(2002) 208 og Bull. 5-2002, punkt 1.4.82
Reference:Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government ofthe Russian Federation on trade in certain steelproducts:OJ L195,24.7.2002; Bull.
Sundhed og forbrugerbeskyttelse dere beskrives planlagte initiativer til fremme af standardaftalevilkår for hele EU, og det understreges, at Kommissionen fortsætter sine overvejelser om at indføre et optionelt instrument.
Adopted by the Commission on 7October.Thepurpose of the proposal is to open a quota forimports of certain steel products originating inthe Russian Federation.
Kommissionens meddelelse: »En mere sammenhængende europæisk aftaleret — en handlingsplan« — EUTC 63 af 5.3.2003, KOM(2003) 68 og Bull.
Adopted by the Commission on 25 October. The purpose of the proposal is to eliminate all quantitative restrictions on textiles and clothes (ATC) vis-à-vis WTO members.
1/2-2003, punkt 1.4.92 Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse »En mere sammenhængende europæisk aftaleret — en handlingsplan« — Bull.
The countries in question, which have been subject to a transitional regime, will be subject to GATT rules and disciplines as of 1 January 2005.
9-2003, punkt 1.4.56 Rådets resolution om en mere sammenhængende europæisk aftaleret — Bull. 9-2003, punkt 1.4.57
12-1997,point 1.3.92 Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products: OJ L 195, 24.7.2002; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 331 af 31.12.2002, KOM(2002) 443 og Bull. 9-2002, punkt 1.4.74
Adopted by the Commission on 28October.The proposal sets quantitative limits for 2005pending the conclusion and entry into force of anew agreement between the European Community and the Russian Federation.
DetEuropæiskeØkonomiskeog Sociale Udvalgs udtalelse: EUTC 234 af 30.9.2003 og Bull. 7/82003, punkt 1.4.78
Reference:Commission communication ‘Developing countries,international trade and sustainabledevelopment:the function of the Community’sgeneralised system of preferences (GSP) for the10-year period from 2006 to 2015’:COM(2004)461; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: Bull.4-2004, punkt 1.4.25
Negotiating directives adopted by the Council on11October.
Vedtaget af Kommissionen den 11. oktober.
Negotiating directives adopted by the Council on11October.
Udvidelsen
General policy
Det Europæiske Råd i Luxembourg — Bull. 12-1997, punkt I.3
Reference:Commission communication:COM(2004)461; Bull.
Kommissionens henstilling om Tyrkiets fremskridt i forbindelse med udvidelsen.
Proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences forthe period 1January 2006 to 31December 2008.
Det Europæiske Råd i Bruxelles — Bull. 62004, punkt I.7
Adopted on 19October.
Konklusioner fra Det Europæiske Råd i København — Bull. 12-2002, punkt I.6
12-2001,point 1.6.53),as last amended by Council Regulations (EC)No814/2003 and (EC) No815/2003:OJ L116,13.5.2003; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 6. oktober.
9-1994,point 1.3.56United Nations Millennium Summit in New York: Bull.