natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 2008/2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden.
The EU recalls that it remains ready to assist Burundiin the electoral process and reiterates its willingnessfurther to accompany Burundi on the path towardspeace and reconstruction of the country.
Vedtaget af Rådet den 22. november.
1.6.22.The following Presidency statement onbehalf of the European Union on general elections in Botswana,was published in Brussels and Amsterdam on 10November.
Ved denne forordning ændres Rådets forordning (EF) nr. 2702/1999 og (EF) nr. 2826/2000, der henholdsvis vedrører oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande og oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked.
The candidate countries Bulgaria,Romania,Turkeyand Croatia (*),the countries of the stabilisation andassociation process and potential candidates Albania,Bosnia and Herzegovina,the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the EFTA countries Liechtensteinand Norway,members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.’
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 — EFT L 161 af 26.6.1999 og Bull. 6-1999, punkt II.8
‘The European Union congratulates Botswana with thesuccessful conduct of its general elections held on30October 2004.
EUT L 357 af 2.12.2004
(*) Croatia continues to be part of the stabilisation andassociation process.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EUT C 241 af 28.9.2004 og Bull. 62004, punkt 1.3.92
Common foreign and security policy
Regionsudvalgets udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parla-mentet »EU-aktionsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug«.
The following Presidency statement on behalf of the European Union on the peace process between Ethiopia and Eritrea, was published in Brussels and Amsterdam on 29 November.
Vedtaget af Rådet den 16. november.
(*) Croatia continues to be part of the stabilisation andassociation process.
Vedtaget af Regionsudvalget den 17. november.
The EU stands ready to play a supportive rolein this process.
Regionsudvalget henstiller i denne udtalelse, at gennemførelsen af handlingsplanen og fællesskabsforanstaltningerne koordineres med de nationale og regionale foranstaltninger og sker i tæt samarbejde med medlemsstaterne og de lokale og regionale myndigheder.
‘The European Union congratulates Namibia with thesuccessful conduct of its presidential and nationalassembly elections held on 15 and 16November 2004.The elections are considered free and fair,among others along the lines of the SADC principles and guidelines governing democratic elections.
Udvalget tilskynder medlemsstaterne til at fremme salgsfremstød af lokale og regionale økologiske produkter gennem foranstaltninger til udvikling af landdistrikter.
The European Union congratulates the honourable Hifikepunye Pohamba on the occasion of his electionas President of the Republic of Namibia.
Den fælles landbrugspolitiks udvikling
(*) Croatia continues to be part of the stabilisation andassociation process.
Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets holdning for så vidt angår forlængelsen af Den Internationale Overenskomst af 1986 om Olivenolie og Spiseoliven.
The following Presidency statement on behalf of the European Union on the Council common position on additional restrictive measures and amending Common Position 2004/423/CFSP against Burma/Myanmar, was published in Brussels and Amsterdam on 16 November.
Rådets forordning (EF) nr. 2060/2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2702/1999 om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande og af forordning (EF) nr. 2826/2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked.
Reference:Council Common Position 2004/730/CFSP on additional restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position2004/423/CFSP:OJ L323,26.10.2004; Bull. 10-2004,point 1.6.132
Kommissionens forslag: KOM(2004) 665 og Bull.
The European Union urges all parties in the Darfur conflict to cooperate fully with the African Union to ensure a secure and stable environment.
102004, punkt 1.3.84 tøjer for visse dybhavsbestande for 2005 og 2006 og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2347/2002.
The European Union will continue to provide the African Union with full support for its mission in Darfur.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 2347/2002 om særlige adgangskrav og der til knyttede betingelser for fiskeri efter dybhavsbestande — EFT L 351 af 28.12.2002 og Bull. 12-2002, punkt 1.3.117
The EU reiterates its support for the reform policies of President Bolaños’government,in particular its effortsto improve governance and combat corruption,itsachievements in the fields of debt relief and macroeconomic discipline,and its initiatives (in the operational development plan) in order to increase economicgrowth and combat poverty.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 2340/2002 om fastsættelse af fiskerimulighederne for dybhavsbestande for 2003-2004 — EFT L 356 af 31.12.2002 og Bull. 12-2002, punkt 1.3.118
The European Union welcomes the progress achievedat the peace talks in Abuja. The signing of the humanitarian and security protocol is an important step forward in reaching a sustainable solution for the crisis in Darfur.
Vedtaget af Rådet under samlingen den 22. og 23. november.
The European Union recognises the need for continuedhumanitarian assistance and will sustain its contributions in support of those affected by the conflict in Dar-fur,Sudan.
I denne afgørelse bemyndiger Rådet Kommissionen til på EU’s vegne enten at stemme for en forlængelse af Den Internationale Overenskomst af 1986 om Olivenolie og Spiseoliven indtil den 31. december 2005 under forudsætning af, at medlemmerne af Det Internationale Olivenolieråd (IOR) når til enighed om de nødvendige forbedringer af IOR-sekretariatets funktion, eller at sætte sig imod yderligere forlængelser af den gældende overenskomst, indtil resultaterne af forhandlingerne om den nye overenskomst såvel som den vifte af administrative foranstaltninger, der er foreslået af EU, foreligger.
The EU remains nevertheless concerned about theabsence of an adequate degree of independence ofmain State institutions,in particular the Supreme Court, the Supreme Electoral Council and the Comptroller General,from the influence of political parties,and about the continued friction between especially theexecutive and the legislative. This situation risks having a negative impact on Nicaragua’s political and economic future and on our possibilities for implementingan effective assistance programme in the country.
Vedtaget af Kommissionen den 29. november.
In this regard,the European Union does not excludethe use of sanctions against all conflict parties.
Formålet med denne forordninger et fastsætte fiskerimulighederne for visse dybhavsbestande for 2005 og 2006 under hensyntagen til den videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd, der henstiller, at fiskerimulighederne reduceres.
The EU therefore urges all parties concerned to engageconstructively,through open dialogue and cooperation,in the process of building a consensus on key issuessuch as how to reduce poverty,how to stimulate economic growth and how to increase the independence ofthe State institutions.
Foranstaltningerne skal gennemføres ensidigt af Fællesskabet, indtil der indgås en aftale om harmoniserede foranstaltninger inden for den kompetente regionale fiskeriorganisation, dvs. Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav.
The candidate countries Bulgaria,Romania and Croatia (*),the countries of the stabilisation and associationprocess and potential candidates Albania,Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Mace-donia,Serbia and Montenegro,and the EFTA countries Iceland,Liechtenstein and Norway,members ofthe European Economic Area,align themselves withthis declaration.’
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2340/2002 og (EF) nr. 2347/2002 for så vidt angår fiskerimulighederfor dybhavsarter for de medlemsstater, der tiltrådte i 2004.
1.6.28.The following Presidency statement onbehalf of the European Union on the UN Secre-tary-General’s report on Sudan,was published in Brussels and Amsterdam on 11November.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 527/2003 — EUT L 78 af 25.3.2003 og Bull.
‘The European Union shares the assessment on Sudan,set out in the report of UNSG,as called for in UNSCResolutions 1564 and 1556.
Forordninger, der skal ændres:
Reference:Council Decision 2004/767/CFSPimplementing Common Position 2004/694/CFSP
Rådets forordning (EF) nr. 2347/2002 om særlige adgangskrav og der til knyttede betingelser for fiskeri efter dybhavsbestande — EFT L 351 af 28.12.2002 og Bull. 12-2002, punkt 1.3.117
The European Union is deeply concerned about thefindings of the UNSG on the deteriorating security andhumanitarian situation.
Vedtaget af Rådet den 22. november.
International organisations and conferences
Ved denne forordning forlænges tilladelsen til indførsel af argentinske vine, til hvilke der er anvendt en ønologisk behandling, som ikke er tilladt i EU, i en overgangsperiode indtil den 30. september 2005.
The European Union takes note of this commitmentand welcomes it.’ on further measures in support of the effectiveimplementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY):point 1.6.69 of this Bulletin
Rådets forordning (EF) nr. 2340/2002 om fastsættelse af fiskerimulighederne for dybhavsbestande for 2003-2004 — EFT L 356 af 31.12.2002 og Bull. 12-2002, punkt 1.3.118
(*) Croatia continues to be part of the stabilisation andassociation process.
Kommissionens forslag: KOM(2004) 685 og Bull. 102004, punkt 1.3.92
(million EUR)
Bevarelse og forvaltning af ressourcerne
Serbia and Montenegro
Kommissionens forslag er blevet ændret ved tilføjelsen af en fælles erklæring om, at den referenceperiode, der er anvendt for 2004, er en
Kazakhstan/ATF/2004/agricultural commodity fi nance
Fiskeri undtagelse, og ved ændring af tallene for Estland, Letland, Litauen og Polen med hensyn til visse arter.
0 Insurance, pensions, mutual funds
Forslag til aftale i form af brevveksling om forlængelse for perioden 28. februar 200431. december 2004 af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem DetEuropæiskeØkonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne.
11-2003,point 1.6.89Proposal for a Council decision on the conclu-sion:OJ C98,23.4.2004; COM(2003) 856; Bull.1/2-2004,point 1.6.48Council decision concerning the conclusion:OJ L304,30.9.2004; Bull. 3-2004,point 1.6.24Council decision on the signing:April 2004Signing:28April 2004
Rådets afgørelse om ændring af den erklæring om udøvelse af kompetence og stemmeret, som Fællesskabet har afgivet over for Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet.
Proposal for a Council regulation layingdown rules for the monitoring of trade in certainsubstances used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Kommissionens forslag om undertegnelse, foreløbig anvendelse og indgåelse af aftalen: KOM(2004) 538 og 540 og Bull. 7/8, punkt 1.2.88
Commission proposal:COM(2004) 244; Bull.
Afgørelse om undertegnelse og foreløbig anvendelse af aftalen vedtaget af Rådet under samlingen den 22. og 23. november.
Mr Mandelson met WTO Director-General Dr Supachai Panitchpakdi and his deputies,chair-persons of the negotiating groups and a numberof ambassadors to the WTO.
I denne aftale fastsættes der fiskerimulighederfor EF-fartøjer (fra Spanien, Frankrig, Italien og Portugal) samt en finansiel modydelse på 291 875 EUR for perioden fra den 28. februar til den 31. december 2004.
He also had talkswith agency heads of the ILO,the WHO and Unctad. The main purpose of this first meetingwas to make it clear that successful completion ofthe Doha Round was one of the EU’s prioritiesand that trade and development policies shouldgo hand in hand.
Referencer: Rådets afgørelse 98/416/EF om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet — EFT L 190 af 4.7.1998 og Bull.
1.6.32.Draft agreement between the Governmentof the People’s Republic of China and the European Community on cooperation and mutualadministrative assistance in customs matters.
6-1998, punkt 1.3.187 Rådets afgørelse 2000/487/EF om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af ændringerne til aftalen om oprettelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet for så vidt angår indførelse af et selvstændigt budget for denne organisation — EFT L 197 af 3.8.2000 og Bull.
Council agreement reached at the meeting on 25 and 26November.In line with the politicalagreement,the future regulation aims to monitorimports and exports of chemical substances usedto produce drugs such as ecstasy and illegal psychotropic substances. This proposal meets theneed to modernise current legislation and for thatpurpose reconciles the need to combat production of illicit drugs and the needs of industriesmaking legitimate use of these substances.
7/82000, punkt 1.3.139 Kommissionens forslag: EFT C 15 af 20.1.1999, KOM(1998) 690 og Bull.
Recommendation for a decision:Bull. 10-1992,point 1.3.21Negotiating directives:Bull.
12-1998, punkt 1.2.231 Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 150 af 28.5.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.263
4-1993,point 1.3.60Additional negotiating directives:Bull.
Aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No2913/92 establishing the Community Customs Code.
Vedtaget af Rådet den 19. november. Formålet med denne afgørelse er at tilpasse den erklæring om udøvelse af kompetence og stemmeret, som Fællesskabet afgav over for Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM) ved tiltrædelsen af denne organisation.
Decision concluding an agreement adopted bythe Council on 16November.Purpose:to developcustoms cooperation between the two partiesinvolving exchange of information and coordination between customs authorities.
Tilpasningen er blevet nødvendig for at kunne gennemføre det selvstændige budget, der indebærer, at Fællesskabet yder et finansielt bidrag.
This agreementcomprises provisions relating to mutual administrative assistance in order to prevent and combatany breach of customs legislation.
Reference: Rådets beslutning 1999/405/EF om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til midlertidigt at tiltræde konventionen om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC) — EFT L 155 af 22.6.1999 og Bull.
Regulation to be amended:Council Regulation(EEC) No2913/92:OJ L302,19.10.1992; Bull.10-1992,point 1.3.18Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 452; Bull.
6-1999, punkt 1.2.138 Kommissionens forslag om undertegnelse af aftalen: KOM(1998) 787 og Bull.
7/8-2003,point 1.6.47Economic and Social Committee opinion:OJC110,30.4.2004; Bull.
12-1998, punkt 1.2.233 Kommissionens ændrede forslag om undertegnelse og foreløbig anvendelse af aftalen: KOM (1999) 187 og Bull.
1/2-2004,point 1.6.50Parliament opinion (first reading):Bull.
4-1999, punkt 1.3.176 Rådets afgørelse om undertegnelsen: EFT L 132 af 27.5.1999 og Bull.
4-2004,point 1.6.25Council agreement on a common position:Bull.5-2004,point 1.6.29
4-1999, punkt 1.3.176 Rådets afgørelse om foreløbig anvendelse af aftalen: EFT L 147 af 12.6.1999 og Bull. 6-1999, punkt 1.2.137
Negotiating directives:Bull.
Forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 29. november.
Common position formally adopted by the Council on 29November.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter — EFT L 17 af 21.1.2000 og Bull. 121999, punkt 1.2.197
Basic reference:Council Regulation (EC)No384/96 on protection against dumped importsfrom countries not members of the European Community (OJ L56,6.3.1996; Bull.
For så vidt angår fastsættelsen af EF-producentprisen for tun, der er bestemt til konservesindustrien, foreslår Kommissionen en nedsættelse med 2%.
Definitive duty:Council Regulation (EC)No1676/2001:OJ L227,23.8.2001; Bull. 7/8-2001,point 1.6.39
Vedtaget af Kommissionen den 17. november.
Adopted on 15November.
Kommissionen foreslår i denne forordning at sænke orienteringspriserne med mellem 0,5% og 3% for de fleste arter hvidfisk og med mellem 1 og 3% for sild, hvid tun (hel) og spansk makrel.
Provisional duty:Regulation (EC) No988/2004:OJ L181,18.5.2004; Bull. 5-2004,point 1.6.40Commission proposal:COM(2004) 678; Bull.
Den foreslår desuden en forhøjelse på
10-2004,point 1.6.27
Unionsborgerskab og livskvalitet
10-2004,point 1.6.29
Unionsborgerskab
Adopted on 22November.
Retten til at indgive andragender og adgangen til at klage til ombudsmanden
Definitive duties:Regulation (EC) No2605/2000 (OJ L301,30.11.2000; Bull.
Programmet omhandler alle aspekter, der vedrører området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, herunder den eksterne dimension, og der til kommer i december 2004 en narkotikastrategi (→punkt I.4).
Council Regulation (EC) No2074/2004 imposing a definitive antidumping duty onimports of certain ringbinder mechanisms originating in the People’s Republic of China.
Visum, passage af ydre og indre grænser
10-2004,point 1.6.30
Beslutning, som skal ændres: Rådets beslutning 2002/463/EF — EFT L 161 af 19.6.2002 og Bull. 62002, punkt 1.4.6
1/2-1997,point 1.3.33),as last amended by Council Regulation (EC) No2100/2000:OJ L250,5.10.2000;Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2004) 384 og Bull. 52004, punkt 1.4.2
Common commercial policy granted to certain parties pursuant to Commission Regulation (EC) No88/97.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 18. november.
Definitive duty:Commission Decision No2730/2000/ECSC (OJ L316,15.12.2000; Bull.
Parlamentet, som henviste til, at ombudsmanden i 2003 havde modtaget 10% flere klager end i 2002, roste ombudsmanden for den indsats, der er gjort, anerkendte de gode arbejdsforhold mellem ombudsmandens kontor og Udvalget for Andragender, og mente, at ombudsmandens medvirken har været afgørende.
12-2000,point 1.6.36),as last amended by Council Regulation (EC) No997/2004:OJ L183,20.5.2004; Bull.5-2004,point 1.6.36Reference:Decision 2004/264/EC:OJ L81,19.3.2004; Bull. 3-2004,point 1.6.44
Parlamentet fandt, at det er nødvendigt at foretage en revision af ombudsmandens statut for at tage hensyn til de undersøgelsesbeføjelser, Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) har fået tildelt, og forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt.
References:Council Regulation (EC) No71/97 extending thedefinitive antidumping duty imposed by Regulation (EEC) No2474/93 and maintained by Regulation (EC) No1524/2000:OJ L16,18.1.1997;Bull.
Parlamentet roste også ombudsmanden for oprettelsen af et netværk af nationale og lokale ombudsmænd og andre organer, hvortil klager, der falder uden for ombudsmandens kompetenceområde, overføres.
1/2-1997,point 1.3.37Commission Regulation (EC) No88/97 grantingexemption from imports of certain bicycle partsoriginating in the People’s Republic of China asregards extension by Council Regulation (EC)No71/97 of the antidumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No2474/93 and maintained by Regulation (EC) No1524/2000:OJ L17,21.1.1997
DetEuropæiskeØkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 102004, punkt 1.4.2
12-1995,point1.4.23),as last amended by Council Regulation(EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004; Bull.
Asylog indvandring
5-2001,point 1.6.38
Reference: Kommissionens meddelelse om styret indrejse i EU af personer, der har behov for international beskyttelse, og styrkelse af beskyttelseskapaciteten i hjemregionerne »Bedre adgang til holdbare løsninger« — KOM(2004) 410 og Bull. 62004, punkt 1.4.7
Definitive duties:Council Regulation (EC)No1603/2000 imposing a definitive anti-dumpingduty on imports of ethanolamines originating in the United States of America (OJ L185,25.7.2000;Bull. 7/8-2000,point 1.6.38),as last amended by Regulation (EC) No153/2003:OJ L25,30.1.2003;Bull.
Rådet hilste med tilfredshed Kommissionens meddelelse om styret indrejse i EU af personer, der har behov
Published by the Commission on 11November.OJ C276,11.11.2004
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 17. november. Positiv.
5-2000,point 1.6.31),as last amended by Council Regulation (EC) No991/2004:Bull.
Parlamentet fremsatte dog en række ændringsforslag bl.a. med det formål at give Kommissionen mulighed for at begrænse det budget, som står til rådighed for foranstaltninger vedrørende administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asylog indvandring. Formålet er at understrege, at der kun undtagelsesvist vil blive truffet foranstaltninger uden direkte deltagelse af andre medlemsstater.
Commission Decision 2004/776/ECgranting certain parties an exemption from theextension to certain bicycle parts,by Council Regulation (EC) No71/97,of the anti-dumpingduty on bicycles originating in the People’s Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No2474/93,and maintained by Council Regulation (EC) No1524/2000,and lifting the suspension of the payment of the antidumping duty extended to certain bicycle partsoriginating in the People’s Republic of China
Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
10-1997,point 1.3.17),as last amended by Council Regulation (EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004;Bull.
Forslag til Rådets direktiv om en særlig indrejseprocedure for tredjelandsstatsborgere med henblik på videnskabelig forskning — KOM(2004) 178 og Bull. 32004, punkt 1.4.5
Adopted by the Commission on 19November.OJ L344,20.11.2004
32004, punkt 1.4.5 for international beskyttelse, velkommen.
Definitive duty:Council Regulation (EC)No151/2003 (OJ L25,30.1.2003; Bull.
Det slog på ny fast, at videreudviklingen af et fælles europæisk asylsystem må suppleres af øget fokus på den internationale beskyttelsesordning inden for EU’s eksterne politik.
1/2-2003,point 1.6.49),as last amended by Council Regulation (EC) No990/2004:OJ L182,19.5.2004; Bull.5-2004,point 1.6.32Initiation of a review:OJ C70,20.3.2004; Bull.3-2004,point 1.6.46
Udformningen og gennemførelsen af disse programmer bør ske i nær samarbejde med UNHCR.
Published by the Commission on 20November.OJ C283,20.11.2004
Rådets konklusioner om den fælles tilbagetagelsespolitik.
Development cooperation between the European Community,of the onepart,and Russia,Ukraine and Kazakhstan of theother part.
Rådets konklusioner om Kommissionens meddelelse om integration af migrationsanliggender i Den Europæiske Unions forbindelsermedtredjelande — Bull. 52003, punkt 1.4.6
Reference:Proposals for agreements between the European Coal and Steel Community and,respec-tively,the Government of Ukraine,the Governmentof the Russian Federation and the Government ofthe Republic of Kazakhstan concerning trade incertain steel products:Bull.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Bruxelles — Bull. 10-2003, punkt I.17
Adopted on 2November.
Udvalget, som kunne støtte direktivforslaget, foreslog, at ikke blot politiets, men også andre myndigheders overvågningsaktiviteter på udlændingeområdet medtages i forslaget.
Decision concluding an agreement adopted by the Council on 19November.The purpose ofthe decision is to lay down quantitative limits for imports into the Community of certain steelproducts originating in Ukraine,applicable to31December 2004.
Udvalget understregede betydningen af, at der tages hensyn til de regionale og lokale myndigheders synspunkter i forbindelse med forhåndsgodkendelsen af en forskningsorganisation, og at de enkeltes retsbeskyttelse præciseres.
References:Partnership and cooperation agreement betweenthe European Communities and their Member States and the Russian Federation:OJ L327,28.11.1997; Bull. 12-1997,point 1.3.92Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products:OJL195,24.7.2002; Bull.