natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udenrigsministrene vedtog ved denne lejlighed en række fælles kon klusioner, hvori de understregede nødvendigheden af at drøfte spørgsmål af fælles interesse, vurdere fremskridtene i de enkelte lande i regionen på deres vej mod europæisk integration og oplyse dem om udviklingen inden for Den Europæiske Union.
The foreign ministers adopted joint conclusions stressing the need to discuss is sues of common interest, evaluate the progress of each country in the region in the process of inte gration into Europe and inform them on develop ments within the EU.
Rådet udtrykte tilfredshed med parlamentsvalget i Kroatien, der blev afholdt efter international standard.
Commission communication entitled 'The west ern Balkans and European integration': COM(2003) 285; Bull.
Rådets afgørelse 2003/910/EF om udnæv nelse af den særlige koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa.
Council Decision 2003/910/EC on the appointment of the Special Coordinator of the Stability Pact for south-eastern Europe.
Konklusioner fra Del Europæiske Råd i Thessaloniki — Bull. 62003. punkt 1.17
Conclusions of the Cologne European Council: Bull.
Forslag til Rådets forordning om etablering af europæiske partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen — KOM(2003) 684 og Bull. 112003, punkt 1.6.51
Proposal for a Council regulation on the estab lishment of European partnerships in the framework of the stabilisation and association process: COM(2003) 684; Bull.
6-1999, punkt 1.27 Rådets forordning (EF) nr. 1080/2000 om støtte til De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo (UNMIK) og Den Høje Repræsentants Kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR) — EFT L 122 af 24.5.2000 og Bull.
Council Regulation (EC) No 1080/2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNM1K) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR) (OJ L 122, 24.5.2000; Bull.
5-2000. punkt 1.6.66 —. senest ændret ved forordning (EF) n° 2098/2003 — EUT L 316 af 29.11.2003 og Bull. 112003. punkt 1.6.48
5-2000. point 1.6.66), as last amended by Regulation (EC) No 2098/2003: OJ L 316, 29.11.2003; Bull.
Rådets fælles aktion 2002/964/FUSP om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant, der skal varetage hvervet som særlig koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa — EFT L 334 af 11.12.2002 og Bull.
Council Joint Action 2002/964/CFSP amending and extending the mandate of the Special Representative of the European Union to act as a Special Coordinator of the Stability Pact for south-eastern Europe: OJ L 334, 11.12.2002: Bull.
122002, punkt 1.6.82 —. forlænget ved Rådets fælles aktion 2003/449/FUSP — EUT L 150 af 18.6.2003 og Bull. 62003. punkt 1.6.72 den 10. de
122002, point 1.6.82, extended by Council Joint Action 2003/449/CFSP: OJ L 150, 18.6.2003; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen cember.
Relations with the western Balkans
Forslag til Rådels forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89, (EF) nr. 555/ 2000, (EF) nr. 2500/2001. (EF) nr. 1268/1999.
Proposal for a Council decision granting macrofinancial assistance to Albania and repeal ing Decision 1999/282/EC.
Da den fæl les aktion vedrørende mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for koordinering af stabilitetspagten i Sydøsteuropa udløb den 31. december 2003, besluttede Rådet at genudnævne Erhard Busek til særlig koordinator for stabilitetspagten fra 1. januar 2004 frem til 31. december 2004.
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulations (EEC) No 3906/ 89, (EC) No 555/2000, (EC) No 2500/2001, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 1267/1999 in order to allow the stabilisation and association process countries to participate in tenders organised under the pre-accession Community assist ance programmes.
Forordninger, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 3906/89 — EFT 1. 375 af 23.12.1989 —, senest ændret ved forordning (EF)nr. 1266/1999 — EFT L 161 af 26.6.1999 Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 — EFT L 161 af 26.6.1999 og Bull.
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 3906/89 (OJ L 375, 23.12.1989), as last amended by Regulation (EC) No 1266/1999: OJ L 161, 26.6.1999 Council Regulation (EC) No 1267/1999: OJ L 161, 26.6.1999; Bull.
61999. punkl 11.7 Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 — EFT L 161 af 26.6.1999 og Bull.
61999, point II.7 Council Regulation (EC) No 1267/1999: OJ L 161, 26.6.1999; Bull.
61999. punkl II.8 Rådets forordning (EF) nr. 555/2000 — EFT L 68 af 16.3.2000 Rådets forordning (EF) nr. 2500/2001 — EFT L 342 af 27.12.2001 og Bull. 122001. punkl 1.5.19
61999, point II.7 Council Regulation (EC) No 555/2000: OJ L 68, 16.3.2000 Council Regulation (EC) No 2500/2001: OJ L342, 27.12.2001; Bull.
Konklusioner fra Del Europæiske Råd i Thessaloniki — Bull. 62003, punkt 1.17
References: Conclusions of the Thessaloniki European Council: Bull.
Sonderende udtalelse fra Det Europæiske og Sociale Udvalg »De europæiske regionale og lokale myndigheders rolle i konsolideringen af demokratiet i det vestlige Balkan«.
Ac cording to IMF projections and the Commission's own assessment, Albania's balance of payments will post a residual external financing gap amounting to USD 46 million.
122000. punkt 1.6.64 —. senest ændret ved Rådets forordning
The loan would be for a maximum 15 years with a 10-year grace period.
Referencer: Kommissionens meddelelse »Vestbalkan og europæisk integration« — KOM(2003) 285 og Bull. 52003. punkt 1.6.68
The Com mission proposed repealing Decision 1999/282/ EC as the aid it earmarked had been de-programmed in 2001.
Rådets afgørelse om en fælles holdning vedrørende en afgørelse truffet af Samarbejdsrådet EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om gennemførelse af en yderligere liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskerivarer.
Council Decision on a Community position concerning a decision of the European Com munity — Former Yugoslav Republic of Macedonia Cooperation Council implementing further liberalisation of trade in agricultural and fisheries products.
Reference: interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om handel og handelsanliggender — EFT L 124 af 4.5 2001 og Bull. 4-2001, punkt 1.6.48
Reference: Interim agreement on trade and traderelated matters between the European Community, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part: OJ L 124, 4.5.2001; Bull.
På opfordring fra Det Europæiske Råd i Thessaloniki foreslog Kommissionen, at alle fysiske og juridiske personer i de lande, der indgik i stabiliserings- og associeringsprocessen, skulle have adgang til at deltage i udbud og kontrakter i henhold til forordninger, hvis bestemmelser fandt anvendelse på de lande, som allerede befandt sig i tiltrædelsesprocessen.
At the request of the Thessaloniki European Council, the Commission proposed that all natural and le gal persons from the countries of the stabilisation and association process be admitted to participate in invitations to tender and contracts under regulations applicable in countries already engaged in the accession process.
Kommissionen havde således fortsat som mål f.eks. at styrke de vestlige Balkanlandes forbe redelser til en fremtidig optagelse i EU i kraft af et bedre kendskab til EU's politikker og arbejdsmetoder, at tilskynde disse landes økonomiske aktører til at knytte forbindelser med deres kolleger i tiltrædelseslandene, at fremme reformerne i landene i stabiliserings- og associeringsprocessen samt at styrke det regionale samarbejde.
The Commission pursued the following objectives: strengthening the west ern Balkan countries' preparation for future membership thanks to better knowledge of the EU's policies and working methods; encouraging their economic operators to establish links with their opposite numbers in countries currently participating in the accession process; promoting re forms in the stabilisation and association process countries; strengthening regional cooperation.
Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Albanien og om ophævelse af afgørelse 1999/282/EF.
Council Decision 2003/856/CFSP on the implementation of Joint Action 2002/210/CFSP on the European Union Police Mission.
Vedtaget af Rådet den 22. december.
Adopted on 22'December.
Formål: at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien inden 2011 øger antallet af indrømmede præferencer for importen af landbrugsprodukter, for arbejdede landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i EU.
Purpose: to envisage an increase by 2011 in the preferences granted by the Former Yugoslav Republic of Macedonia for imports of agricultural, including processed agricultural, and fisheries products originating in the Eu ropean Community.
Rådets fælles aktion 2003/870/FUSP om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Council Joint Action 2003/870/CFSP amending and extending the mandate of the Special Representative of the European Union in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Fælles aktion ændret og forlænget: Rådets fælles aktion 2002/963/FUSP — EFT L 334 af 11.12.2002 og Bull.
Joint Action amended and extended: Council Joint Action 2002/963/CFSP (OJ L 334, 11.12.2002; Bull.
122002, punkt 1.6.84 —, se nest ændret ved Rådets fælles aktion 2003/446/ FUSP — EUT L 150 af 18.6.2003 og Bull. 62003, punkt 1.6.75
122002, point 1.6.84), as last amended by Council Joint Action 2003/446/CFSP: OJ L 150, 18.6.2003; Bull. 62003, point 1.6.75
Vedtaget af Rådet den 8. december. Formål: at forlænge Alexis Brouhns' mandat som Den Euro pæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien frem til den 30. juni 2004.
Adopted on 8 December.
Lånet ville få en maksimal løbetid på 15 år med en afdragsfri periode på 10 år.
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Forhandlingsdirektiver: 18. marts 2003 Rådets afgørelse om indgåelse: Bull. 52003. punkt 1.6.71
Negotiating directives: 18 March 2003
Undertegnelse og ikrafttræden den 9. december.
Signing and entiy into force on 9 December.
Udkast til aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for og aktiviteter i Den Europæiske Unions Politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (»Próxima«).
Draft agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of Euro pean Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL Próxima).
Forhandlingsdirektiver: 27. og 28. november 2003 Reference: Rådets fælles aktion 2003/681/FUSP om Den Europæiske Unions Politimission (EUPOL) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (»Próxima«) — EUT L 249 af 1.10.2003 og Bull. 92003, punkt 1.6.80
Negotiating directives: 27 and 28 November 2003 Reference: Council Joint Action 2003/681/CFSP on the European Union Police Mission (EUPOL) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia ('Próxima'): OJ L 249, 1.10.2003; Bull.
Bosnien-Hercegovina noterede sig med tilfredshed de vellykkede Euro-Middelhavs-konferencer, der for nylig var blevet afholdt i Napoli, Palermo og Rom. og udtrykte glæde over styrkelsen af EIB's investeringsfacilitet for investeringer og partnerskaber mellem EU og Middelhavsområdet (FEMIP).
The Brussels European Council reaffirmed its determination to significantly strengthen cooperation with the Mediterranean partners, noted with satisfaction the successful outcome of the Euro-Mediterranean conferences recently held in Na ples, Palermo and Rome, and welcomed the strengthening of the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) within the European Investment Bank.
Det Europæiske Råd bekræftede på ny EU's tilsagn om såvel politisk som økonomisk genopbygning af Irak in den for rammerne af de relevante FN-resolutio-ner, udtrykte sin uforbeholdne fordommeise af tenorangrebene, der havde til formål at underminere denne genopbygningsproecs, og bifaldt en fremskyndelse af overførelsen af suverænitet til en irakisk overgangsregering.
It also reaffirmed the Union's support for the political and economic reconstruction of Iraq pursuant to UN resoluüons and wholeheartedly condemned the terrorist at tacks aimed at undermining this reconstruction and encouraged accelerated transfer of sovereignty to a transitional Iraqi Government.
Desuden mindede Det Europæiske Råd om, at det stadig går ind for målet om to stater, Israel og en levedygtig og de mokratisk palæstinensisk stat, der lever side om side i fred og sikkerhed inden for rammerne af en samlet fred i Mellemøsten som beskrevet i køreplanen.
The European Council stressed that it was pursuing the objective of two States. Israel and a viable and democratic Palestinian State living side by side in a climate of overall peace in the Middle East, as set out in the road map.
Det Europæiske Råd opfordrede Den Palæstinensiske Myndighed til at bekæmpe terrorisme og ekstremisters voldshandlinger, den israelske regering til at ændre besættelsespolitikken og opløse bosættelser bygget efter marts 2001 samt alle regionens parter til at fremme dialog og forhandling.
It called on the Palestinian Authority to combat terrorism and extremist violence, on the Is raeli Government to reverse its setdement policy and dismantle settlements established after March 2001, and on all parties in die region to promote di alogue and negotiation.
Det Europæiske Råd erindrede om, at en samlet fred i Mellemøsten også målte om fatte Syrien og Libanon (punkt 1.21).
The Council stressed that a comprehensive peace in the Middle East should also include Syria and Lebanon (— > point 1.21). Adopted by the Council on 11 December.
Generel strategi for uden
General strategy
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet »Det bredere europæiske naboskab: en ny ramme for forbindelserne med vores naboer i øst og syd« — KOM(2003) 104 og Bull. 3-2003. punkl 1.6.79
Commission proposal: COM(2003) 365; Bull.
Kommissionens meddelelse »Forberedelse af udenrigsministrenes 6. EU/Middelhavskonference i Napoli den 2.-3. december 2003 (6. Barcelonakonference)« — KOM(2003) 610 og Bull. 102003, punkt 1.6.56
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Wider Europe — Neighbourhood: A new framework for re lations with our eastern and southern neighbours': COM(2003) 104; Bull.
Egypten politiske udvikling som foreslået i initiativet »Det bredere europæiske naboskab«.
Meeting held in Naples on 2 and 3 December.
De godkendte ligeledes nedsættelsen af en parlamentarisk Euro-Middelhavs-forsamling, som kunne give partnerlandene lejlighed til at mødes under mere officielle former, en Euro-Middelhavs-fond som katalysator for den tværkulturelle dialog med det formål at opnå befolkningens støtte og fremme kendskabet til de forskellige kulturer samt EIB's oprettelse af en udbygget lånefacilitet med hen blik på at fremme den private sektors udvikling i Middelhavslandene.
The ministers examined the prospects for economic and political development set out in the 'wider Europe' initiative and approved the creadon of a Euro-Mediterranean parliamentary assembly, which would enable the partners to meet in a more official framework, and the establishment of a Euro-Mediterranean foundation for dialogue among cultures, the aim being to get the population's support and foster knowledge of different cultures, and the setting up at the European Investment Bank of an enhanced loan facility to foster private sector development in the Mediterranean countries.
Ministrene behandlede lige ledes spørgsmål om regionens stabilitet, herunder fredsprocessen i Mellemøsten, situationen i Irak og de attentater, som havde fundet sted i Istanbul, Saudi-Arabien og Marokko.
The ministers also ad dressed topics linked to the region's stability such as the Middle East peace process, the situation in Iraq, and the attacks in Istanbul, Saudi Arabia and Morocco. rocco.
Udkast til aftale i form af brevveksling vedrørende den foreløbige anvendelse af handelsmæssige og handelsrelaterede bestemmelser i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en as sociering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side.
Draft agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the trade and traderelated provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Re public of Egypt, of the other part.
Reference: Euro-Middelhavs-aftalen om en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og de res medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side — Bull. 62001, punkt 1.6.65
Reference: Euro-Mediterranean Association Agree ment between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part: Bull.
Kommissionens forslag om indgåelsen: KOM(2003) 733 og Bull. 112003, punkt 1.6.70
6-2001, point 1.6.65 Commission proposal concerning conclusion of the agreement: COM(2003) 733; Bull.
Afgørelse om indgåelse vedtaget af Rådet den 19. december.
Council adopts decision on conclusion of the agreement on 19 December.
Indtil Euro-Middelhavs-aftalens ikrafttræden hjemler afgørelsen mulighed for en foreløbig anvendelse af de handelsmæssige og handelsrelaterede bestemmelser.
The decision enables provisional application of the trade and trade-related measures pending the entry into force of the Euro-Mediterranean Association Agreement. OJL 345, 31.12.2003
Israel og de palæstinensiske områder om Den for
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia
Rådets fælles aktion 2003/873/FUSP ændring og forlængelse af mandatet for Europæiske Unions særlige repræsentant fredsprocessen i Mellemøsten.
Council Joint Action 2003/873/CFSP amending and extending the mandate of the Euro pean Union Special Representative for the Middle East peace process.
Rådets fælles aktion 2002/965/FUSP — EFT L 334 af 11.12.2002 og Bull. 122002, punkt 1.6.94
Council Joint Action 2002/965/CFSP: OJ L 334, 11.12.2002; Bull.
Rådets fælles aktion 2003/445/FUSP — EUT L 150 af 18.6.2003 og Bull.
Council Joint Action 2003/445/CFSP: OJ L 150, 18.6.2003; Bull. 62003, point 1.6.83
62003, punkt 1.6.83 Rådets fælles aktion 2003/537/FUSP om udnæv nelse af Den Europæiske Unions særlige repræsen tant for fredsprocessen i Mellemøsten og om ændring af fælles aktion 2002/965/FUSP — EUT L 184 af 23.7.2003 og Bull. 7/82003, punkt 1.6.105
Council Joint Action 2003/537/CFSP appointing the European Union Special Representative for the Middle East peace process and amending Joint Ac tion 2002/965/CFSP: OJ L 184, 23.7.2003; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 2325/2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2561/2001 om fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere.
Council conclusions on Iraq.
Irak til 30. juni 2004, dels at overdrage ham opfølgningen på parternes indsats for at gennemføre kvartettens køreplan for Mellemøsten og udarbejdelsen og gennemførelsen af EU's program for sikkerhedsspørgsmål samt at fastsætte det beløb, som skal dække udgifterne i forbindelse med va retagelsen af mandatet, til 793 000 EUR.
Purpose: to extend up to 30 June 2004 the mandate of Mr Marc Otte as Eu ropean Union Special Representative (EUSR) for the Middle East peace process; to include in the EUSR's mandate the monitoring of actions by the parties in implementing the road map drawn up by the Quartet for the Middle East and the drawing up and implementation of an EU programme on security issues, and to set at EUR 793 000 the fi nancial reference amount to cover expenditure linked to the mandate.
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 9. december. Rådet fordømte atter tenorangrebene.
Adopted on 9 December.
Rådet udtrykte sin solidaritet med Spanien og andre lande, der for nylig havde mistet statsborgere i Irak. og sin op rigtige medfølelse med ofrenes familier.
It expressed its solidarity with Spain and the countries that recently lost nationals in Iraq and presented its sincere con dolences to the families of the victims.
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende tilfangetagelsen af Saddam Hussein (punkt 1.6.25).
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on the capture of Saddam Hussein (point 1.6.25).
Udkast til aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og staten Israel om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Israel (punkt 1.3.140).
Draft agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols Nos 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement (— > point 1.3.140). Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia
Det Europæiske Råd i Bruxelles bekræftede på ny EU's vilje lil at opbygge et strategisk partnerskab med Rusland på grundlag af retsstatsprincipper, demokrati, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt markeds økonomiske principper, idel del primære mål var at skabe lire fælles områder på baggrund af Ski. Petersborg-erklæringen.
The Brussels European Council reaf firmed the Union's determination to build a strategic partnership with Russia based on the rule of law, democracy, human rights and fundamental freedoms, and on a market economy, the main ob jective being to create four common spaces on the basis of the St Petersburg declaration.
I øvrigt forlængede Det Europæiske Råd sin fælles strategi over for Ukraine i et år (punkt 1.25).
The Euro pean Council extended by one year the Common Strategy on Ukraine (—» point 1.25).
Rådet undersøgte udviklingen i det iranske atomprogram og forbindelserne mellem Den Europæiske Union (EU) og Iran set i lyset af bestyrelsesmødet i AIEA (Den Internationale Atomenergiorganisation) i november.
The Council discussed developments relating to the Iranian nuclear programme and EU-Iran relations in the light of the
Forbindelser til landene i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia
Rådets afgørelse om den holdning, Fæl lesskabet skal indtage i Samarbejdsrådet, der er nedsat i partnerskabs- og samarbejdsaftalen mel lem De Europæiske Fællesskaber og deres med lemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side vedrørende fastlæggelsen af procedureregler for bilæggelse af tvister i for bindelse med aftalen.
Council Decision on the Community po sition to be adopted in the Cooperation Council established by the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, in relation to the establishment of rules of procedure for the set tlement of disputes under that Agreement.
Reference: partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rusland på den anden side — EFT L 327 af 28.11.1997 og Bull. 12-1997, punkt 1.3.92
Reference: Partnership and Cooperation Agree ment concluded between the European Communi ties and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part: OJ L 327. 28.11.1997; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(2003) 13 og Bull. 1/2-2003, punkt 1.6.118
12-1997, point 1.3.92 Commission proposal: COM(2003) 13; Bull.
Vedtaget af Rådet den 9. december. Rådet ud trykte sin støtte til overgangsregeringen i Georgien og appellerede til den om at bevare roen med henblik på det forestående valg, som Rådet ønsker skal være frie og retfærdige.
Adopted on 9 December.
I den forbindelse ud talte Rådet, at Den Europæiske Union ville yde betydelig støtte til OSCE, som forbereder valget, og til OSCE's Kontor for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder, der skulle overvåge valghandlingerne.
It announced that the EU would give significant support to the OSCE in preparing the elections and to the ODIHR, which is responsible for observing them.