natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner, der er om fattet af mål 2 i regionen Rhône-Alpes for perioden 2000-2006.
Commission decisions approving the single programming documents (SPDs) for Com munity structural assistance under Objective 2 in Styria and Carinthia for 2000-06.
Kommissionens beslutninger om god kendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner i regio-
Commission decision approving the sin gle programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in Rhône-Alpes for 2000-06.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 12-2000, punkt 1.3.95
Commission approval: Bull.
Økonomisk og social samhørighed
10-2000, points 1.3.88 and 1.3.89
Formelt vedtaget af Kommissionen den 22. marts.
Formally adopted on 26 March.
Det Forenede
Page 58
Godkendt af Kommissionen: Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.149,1.3.150,1.3.152,1.3.156
Community initiatives
Kommissionens beslutning om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner i regionen East Midlands, der er omfattet af mål 2 for perioden 2000-2006.
Commission decision approving the sin gle programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the East Midlands for 2000-06.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.151
Commission approval: Bull.
Kommissionens principbeslutning om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner i regi onen South of Scotland, der er omfattet af mål 2 for perioden 2000-2006.
Commission decision in principle ap proving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the South of Scotland for 2000-06.
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene — EFT L 161 af 26.6.1999 og Bull. 6-1999, punkt ILI
References: Council Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds: OJ L 161, 26.6.1999; Bull.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 11-2000, punkt 1.3.94
Commission approval: Bull.
Kommissionens beslutninger om god kendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner i regio nen East of Scotland og Gibraltar, der er omfattet af mål 2 for perioden 2000-2006.
Commission decisions approving the single programming documents (SPDs) for Com munity structural assistance under Objective 2 in East of Scotland and Gibraltar for 2000-06.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 11-2000, Punkt 1.3.93 og 1.3.95
Commission approval: Bull, 1-2000, points 1.3.93 and 1.3.95
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 28. marts.
Adopted on 28 March.
ØSU peger på en lang række pro blemer med hensyn til anvendelsen og forvaltningen af Interreg-programmet i de mindst udviklede medlemsstater.
The Committee noted the many problems of implementing and managing the Interreg programme in the less developed Member States and invited the Commission to simplify access, set up proper information arrangements and explore how the Member States can be helped to implement the programme cor rectly.
Udvalget opfordrer Kommissionen til at forenkle adgangsmetoderne, etablere en informationsordning, gøre sig overvejelser om, hvordan landene kan forberede sig til en korrekt iværksættelse af programmet.
The Committee also stressed that the lack of flexibility in the project selection criteria was in danger of excluding valid projects and recog nised the importance of both decentralising the programme in favour of regional players and encouraging cooperation between regions.
1/2-2001, punkt 1.3.147,1.3.150,1.3.151,1.3.153 og 1.3.155
1/2-2001, points 1.3.149, 1.3.150,1.3.152 and 1.3.156
Vedtaget af Kommissionen den 16. marts.
the introduction of the euro in the common agricultural policy.
Kommissionens forslag: KOM(2000) 774 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.101
Commission proposal: Bull.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 2800/98 om overgangsforanstaltninger for euroens indførelse i den fælles landbrugspolitik — EFT L 349 af 24.12.1998 og Bull. 12-1998, punkt 1.2.210
Reference: Council Regulation (EC) No 2800/98 on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the in troduction of the euro: OJ L349, 24.12.1998; Bull.
ØSU stillede sig positivt til for ordningsforslagene, men ønskede en intensivering af de foreslåede foranstaltninger, således at den økonomiske udvikUng i disse regioner i højere grad kommer til at følge udviklingen i resten af EU.
The Committee endorsed the proposed regulations but called for a strengthen ing of the measures proposed to help bring the economic development of these regions up to the level of the rest of the Union.
Vedtaget af Kommissionen den 30. marts.
Adopted on 30 March.
Kom missionen har i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 2800/98 forelagt en rapport om gennemførelsen af overgangsforanstaltningerne, navnlig om de virkninger, indførelsen af euroen eventuelt vil få på priserne og den direkte støtte, om de foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet med henblik på at yde de forskellige former for monetær udligningsstøtte, som foranstaltningerne giver anledning til, og endelig om disse foranstaltningers virkninger på landbrugernes indkomster og på budgettet.
In accordance with Article 4 of Council Regulation (EC) No 2800/98, the Commission presented its report on the implementation of the transitional measures, in particular possible effects of the introduction of the euro on prices and direct aid, the measures taken by the Member States to grant various forms of agrimonetary compensation under the transitional measures and, lastly, the effects of the measures on farmers' incomes and on the budget.
Kommissionen konkluderer i denne rapport, at overgangen til euroen i den fælles landbrugspolitik forløber har monisk og hidtil ikke har krævet indgriben fra myndighedernes side.
The Com mission concludes that the changeover to the euro in agricultural policy has been smooth, requiring no action on the part of the authorities.
Miljø og landbrug samt skove om en grønnere
Environment and agriculture, forests
Rådets konklusioner landbrugspolitik syn til Revisionsrettens henstillinger i forbindelse med de kommende tilpasninger af den fælles markedsordning for mælk.
Council conclusions on greening the CAP.
Det finder endelig, at de vedtagne afsætningsforanstaltninger har været ef fektive, at de har bidraget positivt til at skabe ba lance på markedet for mælk, og at den nuværende ordning for bortskaffelse af overskuddet har vist sig at være den billigste løsning.
References: Council Decision 2000/766/EC concerning cer tain protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of animal protein: OJ L306, 7.12.2000;
Reference: Revisionsrettens særberetning nr. 14/2000 om en grønnere fælles landbrugspolitik — EFT C 353 af 8.12.2000 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.10.14
Reference: Special Report No 14/2000 by the Court of Auditors on greening the CAP: OJ C 353, 8.12.2000; Bull.
9-1999, punkt 1.2.120 Kommissionens forslag: EFT C 29 E af 30.1.2001, KOM(2000) 604 og Bull. 10-2000, punkt 1.3.112
12-2000, point 1.4.84 Council meeting: Bull.
I disse konklusi oner glæder Rådet sig over, at Revisionsretten har fremhævet den komplekse sammenhæng mellem den fælles landbrugspolitik og miljøet samt land brugets betydning for udviklingen af landdistrikterne.
The Council welcomed the fact that the Court of Auditors had brought out the complex nature of the relationship between the CAP and the environment and the importance of agriculture for rural development.
Det finder, at de fleste af Revisionsrettens bemærkninger kan bidrage væsentligt til debatten om, hvor vigtigt det er at tage hensyn til miljøproblemer i den fælles landbrugspolitik og gøre mil jøforanstaltninger mere målrettede.
It felt that most of the Court's comments could make a constructive contribution to the debate on the importance of integrating environmental aspects into the CAP and better targeting of environmental measures.
Rådet henstiller derfor, at Kommissionen og medlemsstaterne tager hensyn til denne beretning i forbindelse med de fremtidige drøftelser vedrørende reformen af den fælles landbrugspolitik.
It recommended that this report be drawn on by the Commission and the Member States in future discussions on CAP reforms.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 11-2000, punkt 1.3.111
It does not see any major problem to replace pro tein from animal meals with protein from plants, the best source of plant protein in this respect be ing soya meal, which can easily be imported.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Handlingsplaner for biodiversitet: bevaring af naturressourcer, land brug, fiskeri, økonomisk samarbejde og udviklingssamarbejde (—» punkt 1.4.25).
Commission communication to the Council and the European Parliament entitled 'Biodiversity action plans in the areas of conservation of natural resources, agriculture, fisheries, and development and economic cooperation' (-»point 1.4.25).
Rådets konklusioner om afsætningen af smørfedt.
Council conclusions on the disposal of butterfat.
Reference: Revisionsrettens særberetning nr. 8/2000 om fællesskabsforanstaltningerne for afsætning af smørfedt — EFT C 132 af 12.5.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.10.26
Reference: Special Report No 8/2000 by the Court of Auditors on the Community measures for the disposal of butterfat: OJ C132, 12.5.2000; Bull.
Fiskeri derkastet andre ønologiske fremgangsmåder end de ¿forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede.
Proposal for a Council regulation author ising the offer or disposal for direct human con sumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not pro vided for in Regulation (EEC) No 1493/1999.
Vedtaget af Rådet den 19. marts.
Adopted on 6 March.
I henhold til denne forordning kan producentorganisationer, der beskæftiger sig med produktion af nødder og johannesbrød, og hvis planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning blev godkendt i 1990 i henhold til afsnit Πα i forordning (EØF) nr. 1035/72, på de i denne forordning fastsatte betin­gelser ansøge om, at finansieringen af deres pla­ner videreføres i op til et år.
The Council noted that the Court of Auditors' special report contained a very exhaustive evaluation of the butterfat disposal measures, suggested that the Commission should review its measures for monitoring the application of the rules and recommended adopting measures to increase demand for butterfat. It also stressed that all the Court's recommendations should be taken into consideration during the forthcoming adjustments to the common organi sation of the market in milk and milk products.
Rådets forordning (EØF) nr. 1873/84 om tilla­delse til udbud eller afsætning til direkte konsum af visse indførte vine, som eventuelt har været under­kastet andre ønologiske fremgangsmåder end de i forordning (EØF) nr. 337/79 omhandlede — EFT L 176 af 3.7.1984, ændret ved forordning (EØF) nr. 2839/98 — EFT L 354 af 30.12.1998 og Bull. 12­1998, punkt 1.2.211
Council Regulation (EEC) No 1873/84 authoris ing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have un dergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 337/79 (OJ L 176,3.7.1984), as amended by Regulation (EC) No 2839/98: OJ L 354, 30.12.1998; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin — EFT L 179 af 14.7.1999, ændret ved forordning (EF) nr. 1677/1999 — EFT L 199 af 30.7.1999 og Bull. 5­1999, punkt 1.14.
Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179,14.7.1999), as amended by Regulation (EC) No 1677/1999: OJ L 199, 30.7.1999; Bull.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1608/2000 om overgangsforanstaltninger i afventning af de endelige gennemførelsesforanstaltninger vedrø­rende forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin — EFT L 185 af 25.7.2000
Commission Regulation (EC) No 1608/2000 laying down transitional measures pending the de finitive measures implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine: OJ L 185, 25.7.2000
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur — EFT L 389 af 31.12.1992 og Bull. 12­1992, punkt 1.3.260
9-1999, point 1.2.120 Commission proposal: OJ C 29 E, 30.1.2001; COM(2000) 604; Bull. 10-2000, point 1.3.112 Economic and Social Committee opinion: Bull.
For at lette de igangværende forhandlinger mellem Fæl­lesskabet og USA med henblik på indgåelse af en aftale om handel med vin foreslår Kommissionen i dette forslag, at bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1873/84 videreføres, og særlig at de amerikanske ønologiske fremgangsmåder om­handlet i denne forordning forbliver tilladte indtil ikrafttrædelsen af den aftale, de nævnte forhand­linger resulterer i, dog senest indtil den 31. de­cember 2003.
In or der to ensure the smooth progress of the negotiations under way between the Community and the United States of America on an agreement on trade in wine, the Commission is proposing that the provisions of Regulation (EEC) No 1873/84 be extended, in particular that the United States oenological practices covered by that regulation should continue to be authorised on a transitional basis until the entry into force of the agreement resulting from those negotiations, but not later than 31 December 2003.
Rådets forordning nr. 558/2001 om vide­reførelse i op til et år af finansieringen af visse planer for forbedring af kvalitet og fremme af af­sætning, der blev godkendt i henhold til afsnit Ha i forordning (EØF) nr. 1035/72.
Council Regulation (EC) No 558/2001 extending for a period of up to one year the financing of certain quality and marketing im provement plans approved under Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønt­sager — EFT L 118 af 20.5.1972, erstattet ved Rå­dets forordning (EF) nr. 2200/96 — EFT L 297 af 21.11.1996 og Bull.
Reference: Council Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (OJ L 118, 20.5.1972), replaced by Council Regulation (EC) No 2200/96: OJ L 297, 21.11.1996; Bull.
10­2000, punkt 1.3.108 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull.
10-2000, point 1.3.108 Economic and Social Committee opinion: Bull.
11­2000, punkt 1.3.108 Europa­Parlamentets udtalelse: Bull. 1/2­2001, punkt 1.3.174
11-2000, point 1.3.108 Parliament opinion: Bull.
Fiskeri slutakten fra konferencen af befuldmægtigede for stater, der er parter i konventionen, undertegnet den 10. juli 1984 i Paris — EFT L 162 af 18.6.1986 havsdimensionen af den fælles fiskeripolitik. Som bilag til grønbogen er vedlagt rapporter om gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 3760/92 i perioden 1993-2000, om de sociale og økonomi ske forhold i kystområderne og om ressourcernes tilstand og forventede udvikling.
Under this regulation, nut and locust bean producer organisations whose quality and marketing improvement plans were approved in 1990 under Title Ha of Regulation (EEC) No 1035/72 may request continued financing of their plans for a further period of up to one year under the terms of the original regulation. OJL 84, 23.3.2001
Efter en omfattende høring af alle berørte parter vil Kommissionen hen imod udgangen af 2001 fremsætte forslag om reformen af den fælles fiskeripolitik. skeripolitik.
Towards the end of 2001, after wide-ranging con sultations with all stakeholders, the Commission will submit proposals on the reform of the com mon fisheries policy.
Europa-Parlamentet foreslog dog en ændring af teknisk karakter.
Green Paper on the future of the common fisheries policy.
Rådets forordning om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter.
Council regulation laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species.
Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2001, KOM(2000) 353 og Bull. 6-2000, punkt 1.3.121
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 353; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 1. marts. Positiv.
Adopted by the Commission on 20 March.
Rådets afgørelse 86/238/EØF om Fællesskabets tiltrædelse af den internationale konvention om be varelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet som ændret ved den protokol, der er knyttet som bilag til slutakten fra konferencen af befuldmægtigede for stater, der er parter i konventionen, undertegnet den 10. juli 1984 i Paris — EFT L 162 af 18.6.1986
The Commission wished to take the opportunity pro vided by the review of the common fisheries policy, set for 2002 by Regulation (EEC) No 3760/ 92, to launch a wide-ranging debate on the future of the policy involving all the parties concerned.
Rådets afgørelse 95/399/EF om Fællesskabets tiltrædelse af aftalen om oprettelse af Tun-kommis sionen for Det Indiske Ocean — EFT L 236 af 5.10.1995 og Bull. 9-1994, punkt 1.2.162
The CFP currently faces multiple challenges: a number of stocks are in a critical state, the Com munity fleet is suffering from over-capacity, the fisheries sector is beset by economic fragility and employment is on the decline.
Formålet med denne forordning er at indarbejde visse regionale fiskeriorganisationers henstillinger i EF-bestem-melserne og at samle alle tekniske foranstaltninger for en række vandrende arter i én forordning.
The new regulation incorporates into Community law the recommendations adopted by certain regional fisheries organisations and brings together all the technical measures applicable to various stocks of highly migratory species in a single regulation.
Det har derfor været nødvendigt at op stille globale og sammenhængende principper for dette fiskeri i form af denne nye forordning.
Since Community fisheries for these species operate
Rådets forordning (EF) nr. 1351/1999 om visse kontrolforanstaltninger med henblik på at sikre overholdelsen af foranstaltninger vedtaget af IC-CAT — EFT L 162 af 26.6.1999 og Bull. 6-1999, punkt 1.2.139
Council Regulation (EC) No 1351/1999 laying down certain control measures to ensure compli ance with the measures adopted by ICCAT: OJ L 162, 26.6.1999; Bull.
Forslag til Rådets forordning om visse kontrol foranstaltninger for fiskeri efter visse bestande af stærkt vandrende fiskearter — EFT C 62 E af 27.2.2001, KOM(2000) 619 og Bull. 10-2000, punkt 1.3.116
Proposal for a Council regulation laying down control measures applicable to fishing for certain stocks of highly migratory fish: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 619; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 62 E af 27.2.2001, KOM(2000) 651 og Bull. 10-2000, punkt 1.3.117
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 651; Bull.
Eksterne aspekter
References:
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 1. marts.
Endorsed by Parliament on 1 March, subject to amendments.
Forslag til Rådets forordning om sjette ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse afunge marine organismer. mer.
Proposal for a Council regulation amending for the sixth time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery re sources through technical measures for the pro tection of juveniles of marine organisms.
3-1998, punkt 1.2.190, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1298/2000 — EFT L 148 af 22.6.2000 og Bull. 6-2000, punkt 1.3.118
3-1998, point 1.2.190), as last amended by Regulation (EC) No 1298/2000: OJ L 148, 22.6.2000; Bull.
Reference: aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Comorerne — EFT L 137 af 2.6.1988 og Bull. 5-1988, punkt 2.1.174
Council Regulation (EC) No 1351/1999 laying down certain control measures to ensure compli ance with the measures adopted by ICCAT: OJ
Kommissionens forslag: EFT C 365 E af 12.12.2000, KOM(2000) 501 og Bull. 9-2000, punkt 1.3.77
Commission proposal: OJ C 365 E, 12.12.2000; COM(2000) 501; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.181
9-2000, point 1.3.77 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 1. marts. Positiv.
Endorsed by Parliament on 1 March, subject to technical amendments.
Forslag til Rådets forordning om æn dring af forordning (EF) nr. 2549/2000 om yder ligere tekniske foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit Vila).
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2549/2000 estab lishing additional technical measures for the re covery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila).
Udkast til protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri udfor Ækvatorialguineas kyster, for perioden 7. juli 2000 til 30. juni 2001.
Proposal for a Council decision on a Community financial contribution towards cer tain expenditure to implement certain management measures on highly migratory fish.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer — EFT L 125 af 27.4.1998, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1298/2000 — EFT L 148 af 22.6.2000 og Bull. 6-2000, punkt 1.3.118
Reference: Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998), as last amended by Council Regulation (EC) No 1298/2000: OJ L 148, 22.6.2000; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 2549/2000 om yderligere tekniske foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit Vila) — EFT L 292 af 21.11.2000 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.119
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila): OJ L292, 21.11.2000; Bull.
Reference: aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster — EFT L 188 af 16.7.1984, ændret ved forordning (EØF) nr. 252/87 —- EFT L 29 af 30.1.1987
Council Decision 86/238/EEC on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the protocol annexed to the final act of the con ference of plenipotentiaries of the States parties to the convention signed in Paris on 10 July 1984: OJ L 162,18.6.1986
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen: EFT C 62 E af 27.2.2001, KOM(2000) 690 og Bull. 11-2000, punkt 1.3.125
Council Decision 95/399/EC on the accession of the Community to the agreement for the establish ment of the Indian Ocean Tuna Commission: OJ L236, 5.10.1995; Bull.
Forslag til Rådets forordning om en do kumentationsordning for fangster af Dissostichus spp.
Proposal for a Council regulation estab lishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Kommissionens forslag: EFT C 337 E af 28.11.2000, KOM(2000) 383 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.3.140
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 383; Bull.
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet den 1. marts. Positiv.
Endorsed by Parliament on 1 March, subject to a technical amendment
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Omrids af en strategi til integration af miljøbeskyttelseshensyn i den fælles fiskeripolitik.
Commission communication to the Council and the European Parliament entitled 'Elements of a strategy for the integration of envi ronmental protection requirements into the com mon fisheries policy'.
Det Europæiske Råd i Cardiff — Bull. 6-1998, punkt 1.11
References: Cardiff European Council: Bull.
Rapport fra Rådet (fiskeri) til Det Europæiske Råd i Feira om integrering af miljøhensyn og bæredygtig udvikling i fiskeripolitikken — Bull.
Council (fisheries) report to the Santa Maria da Feira European Council on integrating environmental issues and sustainable development into the common fisheries policy: Bull.