natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1365 2402 bestråling, europæisk norm, nedlukning af kraftværk, tekniske bestemmelser EF­lande. produktionsstatistik bagerivirksomhed brød. fællesskabsprogram, Rusland
CEEC aid to agriculture, common agricultural policy, economic forecasting, enlargement of the Community aid to agriculture, common agricultural policy, enlargement of the Community, farm prices Baltic States, transport policy, transport statistics cooperation policy, development plan, European Training Foundation, former USSR
Balkan Central­ og Østeuropa, regionaludvikling, turisme, turistpolitik
401 1145 375 2337 economic situation, economic statistics Central Asia education, information technology, medicine, telematics
Baltiske lande atomteknologi
1805 central bank
Central­ og Østeuropa, innovation, strukturpolitik, udvidelse af Fællesskabet
Economic and Monetary Union, monetary policy, monetary union, public finance
PECO, transportpolitik, transportstatistik atomulykke offentlig sikkerhed, strålingsbeskyttelse
1131 1705 529 1595 108 safety classification, dangerous substance, labelling, packaging classification, information system, occupational safety Combined Nomenclature, EC countries, guide Community export.
2375 2411 audiovisuel industri hotelindusiri. tjenesteydelse, transportmarked, turistbureau statistik banktilsyn audiovisuel produktion
Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, rural region, structural funds, structural policy, tourism, vocational training
507 automobil arbejdskraft, detailhandel, engroshandel, samhandel inden for Fællesskabet
509 cereals agricultural economics, agricultural production, EC countries,
605 1996 509 barn beskyttelse af børn, internationalt samarbejde, prostitution, turisme børnepasning, førskoleundervisning, ligestilling mellem kvinder og mænd, socialpolitik EF­lande, rapport, sigøjner, skolesøgning familie, familieforsørger, familiepolitik, kongrcsberetning
603 505 1994 child breadwinner, conference proceedings, family, family policy child care, equal rights of men and women, pre-school education, social policy child protection, international cooperation, prostitution, tourism EC countries, gypsy, report, schooling child care
Basse-Normandie automobilindustri adgang til beskæftigelse, faglig kvalifikation, Frankrig
127 127 child protection child, international cooperation, prostitution, tourism
1270 787 654 forandring, videnskabelig forskning europæisk industriområde, produktionskapacitet indre marked, konkurrencepolitik, statsstøtte
Community relations, cooperation policy, economic reform, human rights
455 481 beboelse i byer bolig, byzone, levevilkår bymæssigt problem, byzone, levevilkår
Treaty on European Union Community policy, cooperation policy, democracy, Russia public opinion
■»driftsindtjening animalsk produktion, EF­lande, landbrugsstatistik, vegetabilsk
EC Mediterranean region, Islam, Judaism, third countries in the Mediterranean
Fællesskabets regionalpolitik, landbrugsstøtte, landregion, regional støtte, strukturfonde, strukturpolitik, virksomhedsstøtte, økonomisk og social samhørighed, økonomisk udvikling
Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, integration into employment, regional aid, rural region, structural funds, structural policy, vocational training
381 596 landbrugsstatistik bedriftsråd arbejdssted, konkurrenceevne, ligebehandling, ældre arbejdstager De Europæiske Fællesskaber, menneskerettigheder, tredjeland erhvervshæmmet arbejdstager, europæisk socialpolitik, forbeholdt arbejde, tilbagevenden til arbejdsmarkedet brancheaftale, gennemførelse af fællesskabsret, høring af arbejdstagere, information af arbejdstagerne
122 870 cultivation techniques, means of agricultural production, Mongolia, sugar beet economic situation coal industry
485 befolkning i erhvervsaktiv alder arbejdsstudie, ung arbejdstager, ældre arbejdstager befolkningsanalyse, dødelighed, familie, levetid
EC countries, industrial production, size of business, statistics industrial investment, industrial statistics, iron and steel industry, State aid
471 befolkningens geografiske fordeling kvindens stilling, ligestilling mellem kvinder og mænd, massekommunikationsmiddel, seksuel diskrimination bekæmpelse af ildebrande EF­lande, informationssystem, skovbeskyttelse
1224 1244 coastal region. Community environmental policy, Community programme, sustainable development guide, littoral, oil pollution coastal region coastal pollution, Community environmental policy.
Belgien adgang til EU­oplysninger, dokumentationscenter, fortegnelse, informationskontor
1224 economic development, environmental protection, sustainable development, tourism
232 2040 arbejdsgiverorganisation, arbejdsmarkedsrelationer, Danmark, fagforening, Grækenland, Italien, kollektiv overenskomst, stat, Tyskland befolkningsald ring arbejdsmarked, informationsteknologi, konkurrenceevne, organisation af arbejdet befolkningsudvikling, EF­lande, statistik
CIS countries accounting, company administration, cost analysis agricultural cooperative, agricultural situation, farming system, technical cooperation aid programme, energy industry, Mongolia, multilingual dictionary aid programme, Mongolia, multilingual dictionary, social security aid programme, Mongolia, multilingual dictionary, tax system aid programme, multilingual dictionary, statistical method, type of business bank, credit, small and medium-sized businesses Community programme, energy audit, Georgia, Mongolia Community programme, energy saving, Georgia, Mongolia Community programme, Mongolia, technical cooperation environmental protection, European Environment Agency, report, territorial waters
367 arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, beskæftigelsesstruktur, flersproget ordbog
1228 1001 littoral, North Sea, regional development
376 befolkningsanalyse arbejdsmarked, erhvervsuddannelse, statistik, undervisningsplan befolkning i erhvervsaktiv alder, dødelighed, familie, levetid
Cohesion Fund Community financial instrument, environmental policy, Greece,
Det Forenede Kongerige, Frankrig, informationsnet, national ret, ny teknologi, Tyskland
697 2344 policy, technical cooperation EC countries, foreign trade, statistics
Cedefop, motorkøretøj, salg, undervisningsplan befolkningspolitik befolkningens geografiske fordeling, befolkningsstatistik, folketælling, handlingsprogram
1016 959 955 civil rights transport policy Community financial instrument, environmental policy, Ireland, transport policy Community financial instrument, environmental policy, Portugal, transport policy Community financing.
316 erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, voksenuddannelse erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, organisation af arbejdet, virksomhedspolitik
Community regional policy. Community Regulation for a preliminary ruling, economic and social cohesion, structural
281 befolkningssammensætning dødelighed, fødselshyppighed, migrationsstrøm, viel se s frekvens
Community law, national, rights of the individual, social policy European citizenship, European social policy, rights of the individual, social rights
2146 belysning energibesparelse, fællesskabsprogram, små og mellemstore virksomheder, solenergi
1027 civil servant economic and social cohesion, environmental protection, transport network, water management consumer behaviour, public service, public service employee, working conditions
2393 beskyttelse af børn barn, internationalt samarbejde, prostitution, turisme
Community environmental policy, environmental protection
1200 1198 1135 beskyttet art, EF­lande, miljøpolitik, vilde pattedyr besætning, erstatning, skade, vilde pattedyr dyreforsøg, statistik, videnskabelig forskning beskyttelse af familien EF­lande, familie, familiepolitik, terminologi
Community employment policy, competitiveness, management and labour EC countries, equal rights of men and women, equal treatment, European social policy equal rights of men and women, equal treatment
468 beskyttelse af fauna befolkningsstatistik adgang til information, fortrolighed, husstand, informationsspredning befolkningens geografiske fordeling, befolkningspolitik, folketælling, handlingsprogram befolkningstilvækst, dødelighed, EF­lande, fødselshyppighed befolkningstilvækst, dødelighed, fødselshyppighed, migration beskæftigelsesstatistik, EF­lande, levevilkår, social indikator beskæftigelsesstatistik, levevilkår, social indikator beskæftigelsesstatistik, Portugal, regioner i Portugal, socio­økonomiske forhold bolig, EF­lande, ældre person bolig, folketælling, fællesskabsprogram, statistisk metode Danmark, folketælling, statistik dataindsamling, datatransmission, EF­lande, statistisk metode EF­lande EF­lande, familiebudget, statistisk metode begrænsning af markedsføring, beskyttelse af flora, beskyttet art, international konvention
1216 1506 401 1145 375 2109 332 carcinogenic substance, dangerous substance, guide, labelling chemicals, dangerous substance, EC Directive, occupational safety chemicals, dangerous substance, labelling, packaging chemicals, information system, occupational safety directory, EC countries, statistics education policy, teaching curriculum, vocational training equal rights of men and women, equal treatment, European social policy collective farm
1080 beskyttelse af flora Afrika, Madagascar, naturressourcer, økosystem
Belarus, policy on agricultural structures, Russia, Ukraine clean technology energy conversion, industrial project, research and development,
EF­lande, finansiel statistik, statistik, økonomisk statistik EF­lande, husholdningernes forbrug EF­lande, mindsteløn, sammenlignende undersøgelse, tredjeland migration migration inden for Fællesskabet, migrationspolitik, stikprøve unge
953 industrial project, renewable energy, research and development, soft energy climate
1229 1066 landskabsbeskyttelse, miljøbeskyttelse byplanlægning, byøkonomi. Fællesskabets miljøpolitik
Community environmental policy, environmental protection, pollution environmental policy, environmental protection, pollution, report
2187 2041 befolkningstilvækst befolkningsstatistik, dødelighed, EF­lande, fødselshyppighed befolkningsstatistik, dødelighed, fødselshyppighed, migration befolkningsudvikling, EF­lande, statistik
1315 combined transport annual report, carriage of passengers, common transport policy, research and development carriage of goods, carriage of passengers, transport network, transport policy carriage of goods, load, organization of transport, storage common transport policy, maritime transport
1115 2018 1040 eksport, kultur, kulturarv, kulturværdi Fællesskabets regionalpolitik, fællesskabsfinansiering, kulturarv
2362 common transport policy, mode of transport, transport infrastructure, transport statistics
2024 beskyttelse af privatlivet befolkningstæthed arbejdsstyrke, bymæssig bebyggelse, overbefolkning, tertiær sektor Finland, Fællesskabets regionalpolitik, handlingsprogram, underbefolkning Fællesskabets regionalpolitik, handlingsprogram, Sverige,
Northern Europe, peripheral region, small and medium-sized businesses, transport network
Det Forenede Kongerige, Frankrig, informationsnet, national ret, ny teknologi, Tyskland
Community policy, environmental impact, greenhouse effect, research and development atmospheric pollution, degradation of the environment, European Environment Agency, report Community environmental policy, environmental monitoring, environmental research Community policy, development policy, report, sustainable commercial law contract, subcontracting
967 2040 2041 befolkningsudvikling arbejdsstyrke, demografi, migration inden for Fællesskabet, regioner i Tyskland befolkningsaldring, EF­lande, statistik befolkningstilvækst, EF­lande, statistik begrænsning af markedsføring
Community Directive, economic analysis, European accounting system, standardized accounting system
183 192 beskæftigelscsomlægning ESF, industriel omstrukturering Fællesskabets beskæftigelsespolitik, langtidsarbejdsløshed bekæmpelse af diskrimination arbejdssted, EF­lande, europæisk socialpolitik, ældre arbejdstager
Committee of the Regions administrative organization, advisory power, annual report, operation of the Institutions Community regional policy, European integration
193 beskæftigelsesplanlægning beskæftigelsespolitik, konkurrenceevne, medarbejderindflydelse, organisation af arbejdet
193 common agricultural policy
2180 2160 2179 2178 arbejdsulykke, arbejdsvilkår, jern- og stålindustri, statistisk metode arbejdsulykke, statistisk metode befolkningsstatistik, EF-lande, levevilkår, social indikator befolkningsstatistik, levevilkår, social indikator beskæftigelsespolitik befolkningsstatistik, Portugal, regioner i Portugal, socioøkonomiske forhold adgang til beskæftigelse, arbejdsmarked, handicappet, ligebehandling
1823 agricultural insurance, economic policy, farm income, guaranteed income copyright, information network, information technology, patents licence information processing, information technology, international
2255 faglig kvalifikation, ligebehandling, ligeløn, seksuel diskrimination finansiel statistik, kreditinstitut, rente, økonomisk statistik forarbejdningsindustri, kemisk industri, små og mellemstore virksomheder, stor virksomhed
1913 meeting information processing, information technology industry,
223 184 159 226 767 218 aflønning af arbejde, arbejdsløshed, lavløn. ligeion arbejdsfysiologi, personalevurdering, ældre arbejdstager arbejdsløshed, arbejdsmarked, beskæftigelsesstatistik, EF-lande arbejdsløshed, arbejdsmarked, EF-lande arbejdsløshed, arbejdsmarked, livskvalitet, social sikring forarbejdningsindustri, omsætning, små og mellemstore virksomheder, økonomisk sektor
1912 2356 international meeting postal service, statistics, telecommunications industry
1319 arbejdsløshed, oprettelse af nye arbejdspladser, regionalpolitik, Tyskland arbejdsmarked, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd, sammenlignende undersøgelse
126 agricultural production, agricultural situation, reform of the CAP, rural development agricultural production, environmental policy, environmental protection, sustainable development agricultural production, reform of the CAP, rural development, sustainable development agricultural situation, Community agricultural market, communications systems computer network, consultation of information, interactive network
229 412 arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsret, arbejdsvilkår, EF-lande arbejdsløshedsbekæmpelse, EF-resolution. faglig integrering.
125 113 environmental impact, rural development agricultural situation, EAGGF, EC countries. GATT
207 arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, Belgien, flersproget ordbog
EC internal market, European integration, new technology, telecommunications
376 arbejdsmarked, EF-lande, national gennemførelsesforanstaltning, arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår.
1225 aid to agriculture, CEEC, economic forecasting, enlargement of the Community aid to agriculture, CEEC, enlargement of the Community, farm prices biodiversity, Community policy, ecosystem, environmental protection common organization of markets, reform of the CAP, tobacco,
440 arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, flersproget ordbog, Grækenland arbejdspladsen arbejdstidens tilrettelæggelse, beskæftigelsesstruktur, deltidsarbejde, kvindearbejde
76 757 120 tobacco industry Community policy, information system, land use, statistics draft EC budget, EC general budget, financial perspectives, structural funds economic development, economic policy, European Union GATT, tariff negotiations, trade agreement
187 arbejdsvilkår, ligebehandling, sundhed på arbejdspladsen, varig udvikling arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, flersproget ordbog, Irland arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, flersproget ordbog, Italien
Community act bank, credit institution, directory, EC countries bibliography, catalogue, EC Commission, European Parliament Community law, company law, EC Council, EC Directive credit institution, credit policy, EC Directive, financial institution directive, statistics, type of business directory EC Regulation, European Union, implementation of Community law, merger Economic and Monetary Union, economic policy, ECU, European Monetary System education policy, higher education, language teaching, vocational common commercial policy
434 beskæftigelsesplanlægning, konkurrenceevne, medarbejderindflydelse, organisation af arbejdet
1995 504 training European social policy, racism, xenophobia
172 arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, flersproget ordbog, Luxembourg
782 action programme, equal rights of men and women, equal treatment, report
376 bevidstgørelse af offentligheden, europæisk statsborgerskab, social sikring, socialpolitik arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, flersproget ordbog, Nederlandene
837 building, Community programme, contract, directory, new technology, project of Community interest, town planning, urban transport
Cedefop, erhvervsuddannelse, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, region arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, flersproget ordbog, Portugal
Community programme, contract, directory, energy consumption, energy industry, energy saving, management, project of Community interest
De Forenede Stater, fællesskabspolitik, konkurrenceevne, organisation af arbejdet arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, flersproget ordbog, Spanien
Community programme, contract, directory, fuel, project of Community interest
376 arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsvilkår, flersproget ordbog, Tyskland " *
Community law, customs union, EC customs territory, tariff nomenclature
710 195 arbejdstidens tilrettelæggelse, beskæftigelsespolitik, deltidsarbejde, kvindearbejde
929 common fisheries policy aquaculture, fishing agreement, fishing regulations, prevention of
187 2207 beskæftiget arbejdsstyrke, omsætning, statistik, varedistribution
Community programme, contract, directory, project of Community interest, renewable energy
Fællesskabets regionalpolitik, fællesskabsprogram, landregion, Poitou-Charentes, regional støtte, strukturfonde, strukturpolitik, virksomhedsstøtte, økonomisk og social samhørighed
150 154 148 pollution conservation of fish stocks, fishery management, structural policy fishery management, fishery resources, Mediterranean Sea
EF-lande EF-lande, ESF. faglig kvalifikation, oprettelse af nye arbejdspladser EF-lande. økonomisk politik, økonomisk statistik erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, projektevaluering, socialpolitik erhvervsuddannelse.
1195 common organization of markets environmental protection, structural funds, sustainable development, urban area
Irland, kortsigtet prognose, uddannelsespolitik ESF. forskningsprojekt, fortegnelse, oprettelse af nye
1051 common agricultural policy, reform of the CAP, tobacco, tobacco industry
1056 arbejdspladser europæisk socialpolitik, kollektiv overenskomst, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd forbrugerundersøgelse, statistisk metode, økonomisk politik,
Community agricultural market common commercial policy, customs inspection, customs union, tariff preference
2207 beskæftiget arbejdsstyrke beskæftigelsesstruktur, omsætning, statistik, varedistribution bruttonationalprodukt, forskning og udvikling, forskningsudgift økonomisk undersøgelse Fællesskabets miljøpolitik, varig udvikling, økonomisk vækst fællesskabspolitik, konkurrenceevne, miljøbeskyttelse, oprettelse
101 agricultural situation, common agricultural policy, environmental impact, rural development common transport policy
(EF), statistik ' " EF-lande, omsætning, statistik, telekommunikationsindustri
Community aid ACP countries. Community policy, cooperation policy, public
2267 af nye arbejdspladser fællesskabspolitik, medarbejderindflydelse, organisation af arbejdet, ældre arbejdstager førtidspensionering, invalideforsikring, social sikring, økonomisk
912 913 health ACP countries, private sector ACP-EC institution, associated country, Community financial
EF-lande, omsætning, transportstatistik, transportvirksomhed europæisk industriområde, forarbejdningsindustri, små og mellemstore virksomheder, statistik
609 610 annual report, carriage of passengers, combined transport, research and development carriage of passengers, means of public conveyance, transport network, transport planning charges for use of infrastructure.
762 899 landtransport, passagertransport, transportstatistik, transportvirksomhed omsætning, transportstatistik, transportvirksomhed, vejtransport
613 instrument, fourth Lomé Convention Brussels region, Community regional policy, regional aid,
760 770 konsekvens Ghana, nationalindkomst, udviklingspolitik, økonomisk politik internt marked, konkurrenceevne, økonomisk politik, økonomisk vækst internt marked, konkurrenceevne, økonomisk vækst beslutningstagning miljøpolitik, oprettelse af nye arbejdspladser, teknologisk forandring, varig udvikling
1055 1909 combined transport, mode of transport, transport infrastructure, transport statistics Community statistics, data collection, information system,
1203 adgang til erhverv, dømmende myndighed, kvinders medindflydelse, ligestilling mellem kvinder og mænd
619 615 international transport cost-benefit analysis, harmonization of prices, transport price
494 europæisk aktieselskab, fact-finding mission, medarbejderindflydelse
77 1055 structural funds business policy, business start-up, directory Community financial instrument.
2333 2176 226 kvindens rettigheder, kvinders medindflydelse, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd
1055 environmental protection, sustainable development, trans-European network, transport network means of public conveyance, regional and local authorities,
495 kvinders medindflydelse, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd, politisk liv
Walloon region Community body annual report, European patent, plant propagation
496 kvinders medindflydelse, ligestilling mellem kvinder og mænd, politisk liv
139 140 regional transport, transport network research programme, road transport, transport price, underclass research programme, urban area, urban transport
230 2025 2163 2437 bestråling beskæftigelsesstatistik arbejdskraft, EF-lande, landbrugssektor arbejdsløshed, arbejdsmarked, arbejdsstyrke, EF-lande arbejdsløshed, arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik.
591 1922 annual report, European trademark, harmonization of standards Cedefop, guide, operation of the Institutions road safety, road transpori tariff, transport infrastructure communications industry
379 427 2177 atomkraftværk, europæisk norm, nedlukning af kraftværk, tekniske bestemmelser arbejdsstyrke, EF-lande, regional statistik, økonomisk sektor
Community statistics, data collection, dissemination of information, SOEC applied research, conference proceedings, information industry, information technology, new technology, research and development, scientific research
1314 dobbeltbeskatning, internationale betalinger, monetær integration, særlige trækningsrettigheder
235 187 1019 260 labour market, professional qualification, vocational training local employment initiative, regional development local employment initiative, structural funds migrant worker, occupational migration, youth employment annual report, consolidated account, European Union, financial analysis annual report, EC internal market, European Communities, implementation of Community law
EF-lande, finansiel transaktion, samhandel, varer og tjenesteydelser
Community policy, environmental policy, environmental protection European Union, financing of the Community budget.
800 1652 bioteknologi bioindustri, EF-lande, miljøindvirkning, miljøpolitik biologi, forskningsprogram, fællesskabsprogram, medicinsk forskning EF-lande, forskning og udvikling, fællesskabsprogram, katalog EF-lande. forskningsprogram, innovation, små og mellemstore virksomheder genteknik, moral
Community policy, environmental protection, public awareness campaign action programme, sustainable development atmospheric pollution atmospheric pollution, cost-effectiveness analysis, economic forecasting, greenhouse gas atmospheric pollution, enlargement of the Community, environmental impact, greenhouse gas
2051 økonomisk analyse
Community control
2108 2109 biotop Fællesskabets miljøpolitik, klassifikation, miljøbeskyttelse
1149 1132 access to Community information, Community environmental policy, environmental law, implementation of Community law